Internet nudi mogućnost komunikacije s raznim ljudima širom svijeta - na chatu, instant-porukama, e-poštom ili na forumima. Engleski je glavni jezik te internetske komunikacije, a mladi su već kreirali čitav niz simbola i kratica od kojih bi se dao napraviti cijeli rječnik Neki su se već super snašli i koriste sve te silne smajliće i kratice, no početnici vjerojatno često znaju zazujati kada im netko na chatu pošalje neke čudne znakove koji bi trebali nešto značiti. Zato smo za sve koji žele biti IN izdvojili one najčešće, koji ubrzavaju i olakšavaju komunikaciju.
SMAJLIĆI Smajlićima i drugim simbolima možete poručiti puno toga - dobrog, lošeg, pametnog, ali i suludog. Smajlić je zapravo sretno lice, no u internetskom jeziku ima doista puno lica. Važno je znati da ne postoje neka striktna pravila za kreiranje smajlića te da su dopuštene varijacije u korištenju standardnih znakova i interpunkcije. Tipičan smajlić sastoji se od dvotočke ili dva jednaka oka, slova 'o', crtice ili praznine na mjestu nosa i zagrada kao usta. Evo nekoliko primjera sretnog smajlića: :-) : ) :o) =O) A kako reći: 'Tužan sam' ili 'To mi se ne sviđa', tj. sugerirati namrštenu facu? :-( :( :0( =o( :o( i (:-( ( Znajte i to da ovaj zadnji govori: 'Jakooo sam tužan!' Postoji i niz drugih smajlića: Ovakvim se simbolima može puno toga reći ;o) ili ;-) namigivanje :o| hmm! |oO zijevanje :o9 oblizivanje : * pusa Xo) gledanje u križ :oP plaženje jezika (beljenje) (:o) ćelavost :~( plač :o)> lice s bradom :oD smijanje (:-# poruka o nečemu što se nije smjelo reći (o: ljevoruka osoba 8o) osoba s naočalama C|:o) osoba sa šeširom [:o) osoba sa slušalicama :-o ili #:-o Oh, ne! :-< razočaranost >-( ljutnja }-@ bijes :-O zaprepaštenost
:-S šokiranost :-& zbunjenost (zapleten jezik) l-I spavanje \-o zijevanje od dosade :'-( ili :,-( plač :'-) suze radosnice :^) znatiželja :-7 sažaljenje zbog nečije glupe izjave Osim smajlića, postoje i razni drugi znakovi kojima se može nešto reći, npr.: @>--->---- ruža X pusa O zagrljaj ...---... S.O.S ||*( ponuda za rukovanje ||*) rukovanje prihvaćeno
KRATICE Kratice, često akronimi, koriste se u internetskoj komunikaciji da bi se uštedjelo na vremenu (tipkanju), a za vas smo izdvojili one s kojima ćete se najčešće susretati na internetu. Napisao je ROFL, što znači da se valja po podu od smijeha! AFAICT (As Far As I Can Tell) – Koliko se meni čini... AFAIK (As Far As I Know) – Koliko ja znam... AFK (Away From Keyboard) – Nisam blizu kompa. AIUI (As I Understand It) – Koliko sam ja shvatio... APU (As Per Usual) – kao i uvijek ASL? (Age? Sex? Location?) – Godine? Spol? Mjesto? ASL? (Age? Sex? Location?) – Godine? Spol? Mjesto? B4 (Before) - prije BAK (Back At Keyboard) – Evo me natrag! BBIAF (Be Back In A Few) – Vraćam se za nekoliko minuta. BBL (Be Back Later) – Vratit ću se kasnije. BBL (Be Back Later) – Vratit ću se kasnije. BCNU (Be seeing you) – Vidimo se! BF (Boyfriend) - dečko BFN (Bye For Now) – Bok (do idućeg puta)! BRB (Be Right Back) – Vraćam se začas!
BST (But Seriously Though) - najozbiljnije BTDT (Been There, Done That) – Sve znam. BTW (By The Way) – usput (usput rečeno) CUL (See You Later) – Vidimo se poslije! Čovječe, što ti sad znači taj BBIAF?! DYJHIW (Don't You Just Hate It When) – Ne mrziš li jednostavno kad… F2F (Face to Face) – uživo (licem u lice) FAQs (Frequently Asked Questions) – često postavljana pitanja FOAF (Friend Of A Friend) – prijateljev prijatelj FYI (For Your Information) – Za tvoju informaciju... GA (Go Ahead) – Pucaj! / Pitaj me!/ Reci! GAL (Get A Life) – Nađi si život! GF (Girlfriend) - cura GFETE (Grinning From Ear To Ear) – Osmijeh od uha do uha. GG (Good Game) – dobra igra GL (Good Luck) - Sretno! GTG ili G2G (Got To Go) – Moram ići. GTG ili G2G (Got To Go) – Moram ići. HF (Have Fun) – Zabavi se! HTH (Hope This Helps) – Nadam se da će ti ovo pomoći. IC (I see) – Shvaćam. / Vidim. IIRC (If I Recall Correctly) – Ako se dobro sjećam... IME (In My Experience) – Prema mom iskustvu... IMHO (In My Humble Opinion) – Prema mom skromnom mišljenju… IMO (In My Opinion) – Prema mom mišljenju… IOW (In Other Words) – Drugim riječima… IRL (In Real Life) – u stvarnom životu ISTM (It Seems To Me) – Čini mi se... IWBNI (It Would Be Nice If) – Bilo bi lijepo da... IYSWIM (If You See What I Mean) – Ako me razumiješ... J/J ili J/K (Just Joking/Just Kidding) – Samo se šalim. JAM (Just A Minute) – Samo minutu... L8R (Later) - kasnije LOL (Laughing Out Loud) – Glasno se smijem.
MOF? (Male Or Female?) – Muško ili žensko? NALOPKT (Not A Lot Of People Know That) – Malo ljudi to zna. NM ili N/M (Never Mind ili Not Much) – Nema veze. / Ne baš. NP ili N/P (No Problem) – Nema problema. OIC (Oh, I See) – O, jasno mi je! OMG (Oh My God) – O, moj bože! OTOH (On The Other Hand) – S druge strane... ROFL ili ROTFL (Rolling On (The) Floor, Laughing) – Valjam se po podu od smijeha. RUOK (Are you OK?) – Jesi li dobro? S (Smiling) – Smiješim se. SD (Sweet Dreams) – Slatko snivaj! SITD (Still In The Dark) – još uvijek u mraku TC (Take Care) – Drži se! TIA (Thanks In Advance) – Hvala unaprijed! TMI (Too Much Information) – previše informacija TNX (Thanks) - Hvala. TTYL (Talk To You Later) – Čujemo se kasnije! TVM (Thanks Very Much) – Puno ti hvala. UR (Your / You're) – ti/tvoj W/ (With) – s, sa WIBNI (Wouldn't It Be Nice If) – Ne bi li bilo lijepo da... WTH (What The Hell) ili WTF (What the Fuck) – Koji je ovo vrag? WYSIWYG (What You See Is What You Get) – Što vidiš, to i dobiješ! YHM (You Have Mail) – Imaš mail (poruku).
Koristite li i vi BTW, LOL, CUL8R, OMG i druge internetske slangove? Razvojem interneta, razvio se i poseban način internetske komunikacije na forumima, chatovima, e-poštom i slično, tj. internetski slang. To je neformalni žargon, a sve kako bi si korisnici olakšali i pojednostavili tekstualnu komunikaciju. Dobar dio internetskog slanga prenesen je i u govorni jezik, a da toga uopće nismo ni svjesni.
FOTO:Daniel Kasap/PIXSELL
Donosimo vam pregled za nekih najpopularnijih internetskih slangova, ali i neke za koje možda niste ni znali, a ubrzati će vam online komunikaciju. Većina ih je na engleskom jeziku, ali pojavljuju se i neke na hrvatskom jeziku u obliku kratica bez samoglasnika. BTW = By the way (osim toga) BFN = Bye for now (pozdrav) ILU = I love you (volim te) BRB = Be right back (vraćam se odmah) F2F = Face to face (licem u lice) LOL = Laughing out loud (glasno se smijem) ATB = All the best (sve najbolje) ASAP = As soon as possible (što je prije moguće) XOXO = Hugs and kisses (puse i zagrljaji) UR = You are (ti si) RUOK = Are you OK? (jesi OK?) CUL8R = See you later (vidimo se kasnije) OMG = Oh my God (O, moj Bože) WTF = What the fu** (Koji ku***) THX = Thanks (hvala) U2 = You too (ti također) LFMAO = Laughing my ass off (umirem od smijeha) GL = Good luck (sretno) LYK = Like (kao) 2NITE = Tonight (večeras) CYA = See you (vidimo se) J/K = Just kidding (samo se šalim)
WYWH = Wish you were here (da si barem ovdje) SH = Shit happens (s**nja se događaju) NP = No problem (nema problema) PLS = Please (molim te) BZVZ = Bezveze LN = Laku noć DNS = Danas NZNM = Ne znam 5AK = Petak O5 = Opet JE2 = Jedva 4UM = Forum POZZ = Pozdrav VTNNS = Volim te najviše na cijelom svijetu ČPB = Čao, pusa, bok SRY = Oprosti VČRS = Večeras Česta je upotreba i smajlića kojima možete izraziti različite emocije, a dobivaju se kombinacijom različitih znakova. :) smijeh :( tuga ;) namigivanje :P „beljenje“ :-D jako smijanje :-/ suosjećanje :'( plakanje :< razočaranost :@ ljutnja :* poljubac :-O zaprepaštenost B) naočale <3 ljubav (Y) „Palac gore“ Više o svemu tome možete saznati u knjizi Željka Paniana, "Informatički enciklopedijski rječnik".
Internetske kratice i slang za početnike Piše Domagoj Vušak
JUN 08, 2015
Iako su internetske kratice i slang ostali gotovo isti od devedesetih, postoje riječi koje bi svatko trebao znati. Internetski slang, koji koriste tinejdžeri i mlađi od trideset godina, došao je u javnost kad je BBC napravio popis internetskog slanga za roditelje. Iako je CNN-ov popis izgledao pomalo apsurdno, istina je da postoji cijeli rječnik internetskog slanga koji je starijima možda teško razumjeti, piše XEN File. Čak i FBI čuva 86 stranica internetskih slangova u svojoj bazi kako bi bili u tijeku.
1. Bae Jedna od najpopularnijih riječi u internetskom slangu. Koristi se od milja za nečijeg dečka ili djevojku. Ili pak vrlo dobrog prijatelja. Kasnije, bae je postao sinonim za riječi dobro ili zakon.
2. TBH Iako ovu kraticu nije bilo lako dešifrirati, ona znači “govoriti istinu” (to be honest).
3. NSFW “Not safe for work” ili “nije sigurno za posao”. Ova oznaka govori da sadržaj koji želimo gledati sadrži eksplicitne fotografije ili video. Osim toga, može biti dobar putokaz tinejdžerima da određeni sadržaj ne gledaju pred roditeljima.
4. YOLO YOLO ili “samo se jednom živi” više nije samo internetski slang, već je postao način života na internetu. Iako ga neki često krivo koriste kako bi napravili, primjerice, selfie s visoke grade, YOLO je pozitivan slang i često ga se može pronaći na majicama i kapama.
5. ROFL ROFL se koristi kako bi se izrazio smijeh. ROFL u doslovnom prijevodu znači “valjati se po podu od smijeha”. Osim ROFL, koristi se i LOL, ali obje kratice nisu više toliko popularne pojavom emotikona.
6. TBT Trowback Thursday ili TBT je kratica za kampanju koja se pojavila na društvenim mrežama, a prema kojoj ljudi traže svoje stare fotografije i objavljuju ih na društvenim mrežama svakog četvrtka.
7. BRB U slobodnom prijevodu BRB znači “odmah se vraćam”. Koristi se vrlo često, kada znamo da ćemo se vratiti za nekoliko minuta.
8. IDK Kratica za “ne znam”. Primjerice, možete slagati slang i dobiti rečenice. IDK je u nekim rečenicama odlična kratica.
9. BFF Jedna od najpoznatijih skraćenica na internetu, a u doslovnom prijevodu znači “najbolji prijatelj zauvijek”. Koristi se upravo za to, opisivanje najboljeg prijatelja i slavi prijateljstvo.
10. BTW Također, vrlo korištena internetska fraza koja u slobodnom prijevodu znači “usput”. BTW je postao toliko prepoznatljiv da se koristi u svakodnevnom govoru.
11. FML Ovaj slang koristi se kad se dogodi nešto loše ili neugodno (f* my life). Koristi se za korištenje osjećaja u neozbiljnim situacijama na internetu. Primjerice, možete reći: “Pao mi je sladoled, nisam ga stigao ni probati. FML!”.
12. SO SO ili “signigicant other” je slang koji se koristi za opis dečka ili djevojke kao bolje polovice.
13. FAQ Gotovo na svakoj internetskoj stranici možete pronaći FAQ što u prijevodu znači “često postavljana pitanja”.
14. FTW U slobodnom prijevodu, FTW znači “za pobjedu”.
15. Ship Ship u internetskom svijetu ne znači brod. Na internetu ship se koristi kako bi se prikazali osjećaji prema poznatim osobama.
16. IMO ili IMHO IMO u slobodnom prijevodu znači “po mom mišljenju” .
17. OP OP u slobodnom prijevodu znači “original poster”. Ovaj slang se koristi na internetskim stranicama ili forumima.
18. STFU STFU u prijevodu znači “zašuti”. No, malo vulgarnije.
19. WTH WTH u prijevodu znači “što, dovraga”. Koristi se kada želite prikazati intenzivan osjećaj nevjerice.
20. SWAG SWAG je jedan od najčešće korištenih slang riječi među tinejdžerima. On prikazuje stil odjeće ili postojanja. Swag je od normalne riječi postao tinejdžerski slang zahvaljujući popularnim hip hop pjesmama.
