FAKULTET ZA MEDITERANSKE POSLOVNE STUDIJE TIVAT
SEMINARSKI RAD Predmet: Pomorsko pravo Tema: Brodarski ugovor na putovanje
Profesor:
Student:
Prof. dr Ve Vesna Vučković Vučković
Tamara Tamara Krivokapić
br. nde!s": #$%#&
Kotor' de(e)b"r *+#&.
APSTRAKT U o,o) r"du se -o,or o brod"rs!o) u-o,oru n" uto,"n/e 0Vo1"-e 23"rter4 !"o od,rst u-o,or" o re,o5u st,"r )ore). O,"/ u-o,or n"/6e78e /e u r)/en !od re,o5" )ore) r"sut3 teret"' " u-o,"r" se n" /edno 9 ,7e u5" ston3 uto,"n/"' 6t",) brodo)' sr"5)/ern) d/e9o) brod" 9 od-o,"r"/u8) d/e9o) brods!o- rostor". U r"du se defn7u btn e9e)ent u-o,or"' tr"/"n/e s,3 f"5" u n/e-o,o) 5,r7","n/u' n"6n u-o,"r"n/" ,o5"rne tro7!o," u!r("/"%s!r("/" teret"' !"o od-o,ornost brod"r" 5" 7tetu n"st"9u u re,o5u. T"!o;e se n",ode bro/ne !9"u5u9e !o/e su n"/6e78e s"st",n do o,o- u-o,or" osu/e n/3o,o r",no de/st,o. Ključne riječi: brod' teret' uto,"n/e' u-o,or' s)o sre)nost' sto/n(e' re!o
sto/n(e' ,o5"rn"' tro7!o, u!r("/"%s!r("/"' od-o,ornost brod"r"' 5"9o
UOPTE O BRODARSKIM U!O"ORIMA =rod"rs! u-o,or redst",9/"/u /ednu od od-ru" -9",ne -rue u-o,or" !o/ se u o)ors!or",no/ )"ter/ 5"/edn6!) )eno) n"5,"/u ugovori o iskorišćavanju pomorskih brodova. M/esto brod"rs!3 u-o,or" u 3/er"r3/s!o/ od/e9 u-o,or" o s!or78","n/u brodo," re-9edno /e 9ustro,"no s9/ede8o) 7e)o):
Ivor: U-o,or
o s!or7t","n/u brodo," 03tts:%%>>>.r",o.un5-.3r%?do>n9o"d%reostor1% Is!orst","n/e?brodo,"'?brod"rs!?u-o,or'?5"!u?brod". df4
K"o 7to se 5 r9o
brodarske ugovore na vrijeme "Time #har!er$ brodarski ugovor na pu!ovanje "Vo%age #har!er$.
Ps)en" sr"," brod"rs!o- u-o,or" 5o,e se 6"rter "rt/" 0 #har!er Par!%4.# Po n"7e) Z"!onu o o)ors!o/ unutr"7n/o/ 9o,db' brod"rs! u-o,or n" ,r/e)e #
N"5, 23"rter P"rt1B n"st"o /e od 9"tns!3 r/e6 ("rt" "rtt"C' 7to 5n"6 reo9o,9/en "rC' " ot6e 5 ,re)en" !"d" se 5"!9/u6en u-o,or (/e"o n" d," /edn"!" d/e9" @ /ednu o9o,nu 5"dr<","o /e brod"r' " dru-u r)"9"(. O,o) dru-o) o9o,no) r)"9"( teret" /e )o-"o d" se 9e-t)7e brod"ru r reu5)"n/u teret". =rod"r b' n")e' !"d so/ t" d," reo9o,9/en" d/e9" "r" 0u-o,or"4' ut,rdo d" 9 se r"d o r",o) r)"o(u teret".
*
5" (/e9 brod brod"rs! u-o,or n" ,7e uto,"n/" )or"/u se s"st",t u s)eno) ob9!u' " "!o nsu s"st",9/en u s)eno) ob9!u' ne)"/u r",n u6n"!.* U n"st",!u o,o- r"d" os,et8e)o se s")o /edno/ od d,/e n",edene u-o ,orne for)e @ brod"rs!o) u-o,oru n" uto,"n/e.
BRODARSKI U!O"OR NA PUTO"AN#E =rod"rs!) u-o,oro) n" uto,"n/e brod"r se ob",e5u/e d" 8e n"ru6o(u re,est st,"r (/e9) brodo)' sr"5)/ern) d/e9o) brod" 9 odre;en) brods!) rostoro) 5 /edno- )/est" u dru-o u5 9"8"n/e u-o,orene ,o5"rne. =rod"r st",9/" n"ru6o(u n" r"so9"-"n/e (/e9 brod' do brod" 9 odre;en brods! rostor n" u-o ,oreno) )/estu n" u-o,oreno ,r/e)e r"d u!r("/" teret". Odre;u/e )u otrebno ,r/e)e 5" u!r("/ 0sto/n(e4 e,entu"9no d"/e ,r/e)e otrebno 5" do,r7en/e oer" (/" u!r(","n/" n"!on rote!" sto/n(" 0re!osto/n(e4' " n"ru69"( 9"8" brod"ru u-o,orenu ,o5"rnu. Vo5"rn" se 9"8" b9o o 5"re)nn brod"' 9 o 5"re)nn' te<n 9 !o96n u!r("no- teret". =rod"rs! u-o,or n" uto,"n/e n"/6e78e se s!9"" !od re,o5" r"sut3 teret" 0bulk &argo4 o r",9u 5" (/e9 brod 0 full and &omple!e &argo 4. I5u5etno' )o
Pod btn) e9e)ent)" u-o,or" s)"tr"/u se on e9e)ent !o/ su neo3odn 5" osto/"n/e ,"9/"nost u-o,or". Kod brod"rs!o- u-o,or" n" uto,"n/e to su: • • •
!ere! !o/ treb" d" se re,e5e' brod !o/) se re,o5 treb" 5,r7t rela&ija n" !o/o/ se re,o5 ,r7.
Pr to)e' s," tr n",eden" btn" e9e)ent" )or"/u bt do,o9/no re(5no odre;en" !"!o b u-o,or )o-"o d" se re"95u/e. Teret !o/ se re,o5 )or" bt re(5no odre;en ,rsto) !o96no). *
9"no, GH*. GH. Z"!on" o o)ors!o/ unutr"7n/o/ 9o,db 0u d"9/e) te!stu ZPUP4. I"!o se brod"rs! u-o,or n" uto,"n/e )o
=rod )or" d" os/edu/e t"!,e !"r"!terst!e d" )o
I"!o brod"rs! u-o,or n" uto,"n/e tr"/e s,e do! re,o5 ne bude 5",r7en 05" r"59!u od brod"rs!o- u-o,or" n" ,r/e)e' !o/ tr"/e do! ne rote!ne u-o,oreno ,r/e)e tr"/"n/" u-o,or"4' tr"/"n/e u-o,or" o,d/e )" ,"
vrijeme dolaska broda u luku ukr&aja*iskr&aja+ vrijeme ivršenja pu!ovanja+ vrijeme !rajanja ukr&ajnih*iskr&ajnih opera&ija.
G
ZPUP ut,r;u/e' u!o9!o n/e dru-"6/e u-o,oreno' d" t" to9er"n(/" )o
G
S,"!" od o,3 f"5" )" s,o/e 5n"6"/no )/esto u u-o,oru' " 8e)o se o/e dn"6no o5"b",t s,"!o) od n/3. Dolazak broda u luku ukrcaja/iskrcaja
Vr/e)e do9"s!" brod" u 9u!u u!r("/"%s!r("/" teret" u-o,"r" se t"!o 7to se u s")o) u-o,oru o re,o5u ut,r;u/e o6e!,"no ,r/e)e !"d" 8e brod bt sre)"n d" u!r("," odn. s!r("," teret. I o,d/e se' !"o u s9u6"/u nos,ost' do5,o9/"," od re;eno odstu"n/e od o6e!,"no- d"tu)" u u-o,oru' sred !o/e- se t"d" unos n"5n"!" "boutC. K"d" brod u9o, u 9u!u bude sre)"n d" oto6ne u!r("/ 9 s!r("/ teret"' 5"o,/edn! brod" du<"n /e d" n"ru6o(u' odnosno n/e-o,o) "-entu' uut t5,. s)o sre)nostC 0 ,e!!er of readiness4. Ps)o sre)nost 5"o,/edn! )o
por! "lučka$ čar!er par!ija ber!h "ga!$ čar!er par!ija.
Kod 9u6!e 6"rter "rt/e s)"tr" se d" /e brod do7"o u 9u!u n" ,r/e)e "!o /e u9o,o u t,5. !o)er(/"9no odru6/e 9u!e. Vr/e)e !o/e se e,entu"9no 5-ub u 6e !"n/u n" turnus t"d" de n" 7tetu n"ru6o("' odnosno !r("te9/". Kod -"t 6"rter "rt/e brod sun/"," tu s,o/u ob",e5u te! ond" !"d" rst"ne n" )/esto !o/e )u /e odre do n"ru69"(' t/. !"d" rst"ne n" odre;en -"tC 0do!' ,e54. e!"n/e n" turnus o,d/e de n" 7tetu brod"r" /er s)o sre)nost ne )o
Pre)" EN2ONu' to odstu"n/e 5nos #+ d"n" o ste!u o6e!,"no- ,re)en" do9"s!" brod" u 9u!u. Me;ut)' 5bo- otrebe d" se r",n" stu"(/" u6n 5,/esno)' t"/ u-o,or s"dr< /o7 /ednu ,"
&
Po)ors!o r",o -ener"9no rosu/e d" /e brod"r du<"n d" uto,"n/e 5,r7 u u-o,oreno) ro!u' " "!o t"/ ro! n/e se(f(r"n' ond" u r)/ereno) ro!u. Z" r"59!u od brod"rs!o- u-o,or" n" ,r/e)e !od !o/e- /e ,r/e)e 5,r7en/" u-o,or" str!tn" ob",e5" brod"r"' o,d/e /e to u 5,/esno) s)s9u n/e-o,o r",o. D" b seb rb",o otunu s9obodu u 5,r7en/u uto,"n/"' brod"r u o,"/ u-o,or 6esto )9e)entr" t5,. !9"u5u9u o r",u n" de,/"(/u 0 evia!ion #lause 4' u !o/o/ se !"
Vr/e)e tr"/"n/" u!r("/n3 odnosno s!r("/n3 oer"(/" u brod"rs!o) u-o ,oru n" uto,"n/e 0 uo7te u u-o,or)" o re,o5u robe )ore)4 u-o,"r" se t5,. s!ojni&ama prekos!ojni&ama. Stojni$e su ,r/e)e u !o)e se )" 5,r7t u!r("/%s!r("/ teret" 5" !o/e se ne 9"8" n!"!," osebn" n"!n"d" brod"ru. Sto/n(e se un"r/ed odre;u/u u-o ,oro)' " "!o nsu odre;ene u-o,oro)' ond" se n" n/3 r)/en/u/e od-o,"r"/u8" 5"!ons!" re-u9"t," 9 ,"
H
U-o,"r"n/e se )oe"t3er >or!n- d"1s4' 7to odr"5u)/e," r5n","n/e u sto/n(e s")o ono- ,re)en" u !o)e se st,"rno )o-9o r"dt. $ N" r)/er' "!o su t"!,e sto/n(e 5nos9e #& d"n"' " u 9u( u!r("/" /e otro7eno #+ d"n"' ond" 5" s!r("/ reost"/e /o7 & d"n" n"!on to-" brod u9"5 u re!osto/n(e. T"!,e sto/n(e n"5,"/u se re,er5b9ne sto/n(eC.
n"/u o d"nu te!u !"9end"rs!. Kod re!osto/n(" ne)" n!"!,3 re!d" u r"6un"n/u' nt 5bo- nede9/" r"5n!"' 9 "!' 5bo- 9o7e- ,re)en".#+ S"-9"sno to/ 5"!ons!o/ odredb brod"r /e du<"n d" be5 ob5r" n" ste! sto/n(" re!osto/n("' u!o9!o 3 /e b9o' d" u s,"!o) s9u6"/u u!r(" on"/ teret !o/ /e u )e;u,re)enu' do,e5en od bo! brod"' " te! ond" st6e r",o d" s9o,. V"n redne re!osto/n(e re)" to)e su ob",e5ne o s")o) Z"!onu' " 9"8"/u se u d,ostru!o) 5nosu u odnosu n" re!osto/n(e. S ob5ro) d" /e brod"r 5"ntereso,"n d" !r("te9/ 7to br
Vo5"rn" /e (/en" !o/u n"ru69"( re,o5" 9"8" brod"ru 5" 5,r7en re,o5 9 !or78en/e brods!o- rostor". Kod brod"rs!o- u-o,or" n" uto,"n/e n/en" ,sn" se redo,no ut,r;u/e s")) u-o,oro). Posto/ ,7e n"6n" u-o,"r"n/" ,o5"rne: voarina po jedini&i !ere!a @ obr"6un"," se o /edn( )"se' bro/" !o )"d"' 5"re)ne s9. paušalna voarina "lumsum freigh!$ @ obr"6un"," se o /edn( brods!o rostor" !o/ /e st",9/en !r("te9/u n" r"so9"-"n/e' " n/en 5nos 5",s od ,rste !o96ne 5"re)ne teret"' " se st" 9"8" u (/e9n be5 ob5r" d" 9 /e brods! rostor s!or78en 9 ne voarina 0prano a puno1 9 0mr!va voarina12 odr"5u)e," 9"8"n/e ,o5"rne !"d n/e u!r("n teret 9 -" /e )"n/e u!r("no od u-o,oreno-. •
•
•
Pr",9o /e u o)ors!o) r",u d" se ,o5"rn" 9"8" !"d /e 5"r";en"' odno sno !"d brod"r 5,r7 us9u-u re,o5" robe bude sre)"n d" teret soru6 u 9u( odred7t" r)"o(u. N" osno,u to-" )o
ZPUP ored re!osto/n(" o5n"/e t5,. vanredne prekos!ojni&e ' s3odno !o/)" /e brod"r du<"n d"' be5 ob5r" n" ste! sto/n(" re!osto/n(" 0u!o9!o 3 /e b9o4' u s,"!o) s9u6"/u u!r(" on"/ teret !o/ /e u )e;u,re)enu' do,e5en od bo! brod"' " te! ond" st6e r",o d" s9o,. V"nredne re!osto/n(e re)" to)e su ob",e5ne o s")o) Z"!onu' " 9"8"/u se u d,ostru!o) 5nosu u odnosu n" re!osto/n(e. O,"/ nstru)ent osto/ u t"9/"ns!o) o)ors!o) r",u.
n"ru69"( os/edu/e ,e8e !o96ne sto,rsno- teret" !o/
Kod brod"rs!o- u-o,or" n" uto,"n/e tro7!o, u!r("/" s!r("/" teret" o r",9u nsu u!9/u6en u ,o5"rnu' ,e8 se osebno 9"8"/u terete !r("te9/" odnosno r)"o(". Po5n"to /e d" tro7!o,e u!r("/" s!r("/" r5!e s t) u ,e5 o r",9u d/e9e n"ru69"( re,o5" brod"r' t"!o d" tro7!o,e r5! n" ob"9 snos n"ru69"(' " n" brodu brod"r. Z" teret !"d /e ost",9/en n" ob"9 u5 bo! brod"' " do brods!e o-r"de' od-o,"r" brod"r. Me;ut)' )o
I /edne dru-e tro7!o,e o r",9u snos brod"r' /er /e !"o stru6no 9(e 5" t"/ os"o od-o,or"n 5" r",9no s9"-"n/e' odnosno tr)o,"n/e teret" du<"n /e d" n"do!n"d s,e 7tete !o/e od"t9e roste!nu. I"!' od o,o- r",9" osto/e odstu "n/"' t/. stu"(/e !"d" se t tro7!o, reb"(u/u n" n"ru6o(". N")e' "!o se r"d o teretu !o/ se s9"
U s9obodno) re,odu s9obodno !od u!r("/" s!r("/"C. Zn"6"/ o,e !9"u5u9e 5" brod"rs! u-o,or n" uto,"n/e /e to9! d" /e n/eno u!9/u6,"n/e u u-o,or st"!nuto u s")o) 5"-9",9/u dru-o- d/e9" EN2ON"' !o/e ret3od n"br"/"n/u u-o,orn3 !9"u5u9". #* S, teret re!o *.+++ !-. # O, us9o, defns"n su u !9"u5u9 br. & EN2ON"
H
=rod"r od-o,"r" 5" s,"!o o7te8en/e' )"n/"! -ubt"! robe !o/u /e r)o n" re,o5 5" 6t",o ,re)e do red"/e' !"o 5" 7tetu n"st"9u 5bo- 5"!"7n/en/" u re d"/. =rod"r ne snos od-o,ornost !"d do!"
=rod"r n" odred7tu red"/te teret r)"o(u !o/ /e o5n"6en u u-o,oru' " "!o /e 5d"t" teretn(" ond" r)"o(u !o/ se uredno 9e-t)7e t"!,o) teretn(o). A!o se r)"9"( ne o/", n" odred7tu' brod"r 8e sunt s,o/u ob",e5u 5 u-o,or" u!o9!o teret uredno red" /",no) s!9"d7tu. Z" r"," n" teretu' 5" ,o5"rnu' )rt,u ,o5"rnu' re!osto/n(e 7tete 5bo- 5"dr<","n/" brod"' brod"r )" 5"9o
#G
ZPUP t"!o;e red,;" d" brod"r o)ors!o- brod" ne od-o,"r" 5" 7tete n" teretu 5" !o/e do!"
$
%AK&#U'AK K"o od,rst" u-o,or" u re,o5u teret" )ore)' brod"rs! u-o,or n" uto ,"n/e 0Vo1"-e 23"rter4 u r)/en /e u-9",no) !od re,o5" r"sut3 teret". Z" r"5 9!u od brod"rs!o- u-o,or" n" ,r/e)e 0T)e 23"rter4 !o/ /e defns"n ,re)eno) uto,"n/"' o,"/ u-o,or tr"/e s,e do! se re,o5 ne 5",r7. U r"!s brod"rs! u-o,or n" uto,"n/e )o
SADR(A#
APSTRAKT..............................................................................................................# UOPTE O BRODARSKIM U!O"ORIMA.......................................................* BRODARSKI U!O"OR NA PUTO"AN#E......................................................... =tn e9e)ent brod"rs!o- u-o,or" n" uto,"n/e............................................ F"5e 5,r7","n/" u-o,or"................................................................................G Do9"5"! brod" u 9u!u u!r("/"%s!r("/"............................................................& I5,r7en/e uto,"n/".......................................................................................... Tr"/"n/e u!r("/n3%s!r("/n3 oer"(/" 0sto/n(e re!osto/n(e4................... Vo5"rn"........................................................................................................... Tro7!o, u!r("/"%s!r("/" teret".......................................................................H Od-o,ornost brod"r".......................................................................................$ Pred"/" teret" r)"o(u 5"9o
%AK&#U'AK ........................................................................................................#+ SADR(A#...............................................................................................................##
##
