!" $%&'()%" *+! ,-./*%-+ 01 %/')(*2--%3/ !" #$%$&'()( + ,$-$.)/%') 0" 1/ $/2345$ %3/6$765)- + %3/%$865)41 !(& "/'+-+*+/'+& *+! ,-!" 9) &'65)%':/ ;$/$,)- $/ <&8)=) 0" 9) !%%':/ >)6:-'%) 51 +! %/%-%( *+! ,-!" ?:.$/$& ($ !%%':/ >)6:-'%) $/ @)--3,%) 0" 93& 8,'A$,3& >5,&'--3& >" <- '/'%'3 ($- @3.'A'$/63 61 !" +78"/&%3/ *+! ,-!" " " E$%,$6),')(3& #)%'3/)-$& B" >" :1 +! )+-(/(-%,%+/'( -"/3/%-( *+! (,-;1 -(/-!2&%3/ !" >3/3%$, -) K'&63,') ($- @>> 0" B$&%5L,', $/ $--) -) ,$)-'()( + -) '($/6'()( ($- @>> >" M$&83/($, $/ 5/) 6,'8-$ ('A$/&':/
1
01 %/')(*2--%3/ "1 !< =>?>@AB ACDEFG<=?A< B> ?E=E?>F =H>@GF< IA@GEFA< NH <& /$%$&),'3 %3/3%$, -) 8,38') K'&63,') 8),) ,$%3/3%$, -) 8,38') '($/6'()(C )%65)-'O),-) + A)/6$/$,-)H PH Q),) K)%$, A$A3,') );,)($%'() ($- 8)&)(3C 8),) .'.', %3/ '/6$/&'()( $- 8,$&$/6$ + )L,',&$ %3/ %3/2')/O) )- 2565,3 NH RH <& 6)AL'D/ 5/) 23,A) ($ %,$%$, $/ 5/'()( + ,$&83/($, ) -) $7';$/%') ($ ,$/3.)%':/ ($ -3 45$ $& --)A)(3 $- @>> $/ $&6$ A3A$/63 PH J1 *>@B> H= >=KELH> ?E=G>MGHDGH>H PH S5$ 8$,A'6) )8,$K$/($, -3 $&$/%')- ($- @3.'A'$/63T &5 A$/6)-'()(C &5 83,45DH RH <&63 &583/$ %3/3%$, -)& %',%5/&6)/%')& ($ -) K'&63,') J$- %3/6$763"C 45$ 8-)/6$),3/ 5/) &$,'$ ($ 8,3L-$A)& + 83&'L'-'()($&C + %:A3 $- '/6$/63 ($ &3-5%':/ ($ $&3& 8,3L-$A)& 25$ %3/%,$6)/(3 5/)& 38%'3/$& J-3& %3/%$863& LU&'%3&"H
41 !(& "/'+-+*+/'+& *+! ,-- P!" 8)+$%&'()%"Q "1 !< @AGH=>F= +@D5,&'--3& ($ >,'&6')/()( /)%': $/ <&8)=)C %3/%,$6)A$/6$ $/ -) '&-) ($ @)--3,%)C $/ -) (D%)() ($ NVWXH PH 93& )/6$%$($/6$&C &3%')-$& + ,$-';'3&3&C A),%)L)/ -) ,$)-'()( ($ -) D83%) J)=3& 83&6$,'3,$& ) -) ;5$,,) %'.'-"H RH 9) &'65)%':/ ,$-';'3&) 6)AL'D/ $,) %3A8-$Y)H )" <- %)63-'%'&A3 $,) -) Z,$-';':/ 32'%')-[ L" Q$,3 $7'&6\) 5/ Z>,'&6')/'&A3 &3%')-[ &'/ .'() %,'&6')/) %3K$,$/6$H J1 !< "??AR= -3A83&6$-)C ?5.$/65( ($ !%%':/ >)6:-'%) <&8)=3-) J?!><" ) %$-$L,),&$ $/ $- )=3 NVW] RH RH Q,$8),)%':/ $&8','65)- J>3/&$Y3 #)%'3/)- ($ ?!>5,&'--3& ($ !($-)/6)(3& ($ Q$,$;,'/3&[C ('3%$&)/3&C (',';'(3& 83, A'$AL,3& ($- >3/&$Y3 #)%'3/)- ($ -) ?!>5,&'--3& ($ ?$2$& ($ Q$,$;,'/3&[C $/ 8),,345')&C (',';'(3& 83, A'$AL,3& ($ -3& >3/&$Y3& B'3%$&)/3&H
51 !(& %/%-%(& *+! ,--
1 NMI
1
2 Conclusiones 3 La
del VI Encuentro Mundial del MCC, (Sao Paulo, 2005), 12. consigna: “100.000 jóvenes a Santiago”. 2
01 %/')(*2--%3/ "1 !< =>?>@AB ACDEFG<=?A< B> ?E=E?>F =H>@GF< IA@GEFA< NH <& /$%$&),'3 %3/3%$, -) 8,38') K'&63,') 8),) ,$%3/3%$, -) 8,38') '($/6'()(C )%65)-'O),-) + A)/6$/$,-)H PH Q),) K)%$, A$A3,') );,)($%'() ($- 8)&)(3C 8),) .'.', %3/ '/6$/&'()( $- 8,$&$/6$ + )L,',&$ %3/ %3/2')/O) )- 2565,3 NH RH <& 6)AL'D/ 5/) 23,A) ($ %,$%$, $/ 5/'()( + ,$&83/($, ) -) $7';$/%') ($ ,$/3.)%':/ ($ -3 45$ $& --)A)(3 $- @>> $/ $&6$ A3A$/63 PH J1 *>@B> H= >=KELH> ?E=G>MGHDGH>H PH S5$ 8$,A'6) )8,$K$/($, -3 $&$/%')- ($- @3.'A'$/63T &5 A$/6)-'()(C &5 83,45DH RH <&63 &583/$ %3/3%$, -)& %',%5/&6)/%')& ($ -) K'&63,') J$- %3/6$763"C 45$ 8-)/6$),3/ 5/) &$,'$ ($ 8,3L-$A)& + 83&'L'-'()($&C + %:A3 $- '/6$/63 ($ &3-5%':/ ($ $&3& 8,3L-$A)& 25$ %3/%,$6)/(3 5/)& 38%'3/$& J-3& %3/%$863& LU&'%3&"H
41 !(& "/'+-+*+/'+& *+! ,-- P!" 8)+$%&'()%"Q "1 !< @AGH=>F= +@D5,&'--3& ($ >,'&6')/()( /)%': $/ <&8)=)C %3/%,$6)A$/6$ $/ -) '&-) ($ @)--3,%)C $/ -) (D%)() ($ NVWXH PH 93& )/6$%$($/6$&C &3%')-$& + ,$-';'3&3&C A),%)L)/ -) ,$)-'()( ($ -) D83%) J)=3& 83&6$,'3,$& ) -) ;5$,,) %'.'-"H RH 9) &'65)%':/ ,$-';'3&) 6)AL'D/ $,) %3A8-$Y)H )" <- %)63-'%'&A3 $,) -) Z,$-';':/ 32'%')-[ L" Q$,3 $7'&6\) 5/ Z>,'&6')/'&A3 &3%')-[ &'/ .'() %,'&6')/) %3K$,$/6$H J1 !< "??AR= -3A83&6$-)C ?5.$/65( ($ !%%':/ >)6:-'%) <&8)=3-) J?!><" ) %$-$L,),&$ $/ $- )=3 NVW] RH RH Q,$8),)%':/ $&8','65)- J>3/&$Y3 #)%'3/)- ($ ?!>5,&'--3& ($ !($-)/6)(3& ($ Q$,$;,'/3&[C ('3%$&)/3&C (',';'(3& 83, A'$AL,3& ($- >3/&$Y3 #)%'3/)- ($ -) ?!>5,&'--3& ($ ?$2$& ($ Q$,$;,'/3&[C $/ 8),,345')&C (',';'(3& 83, A'$AL,3& ($ -3& >3/&$Y3& B'3%$&)/3&H
51 !(& %/%-%(& *+! ,--
1 NMI
1
2 Conclusiones 3 La
del VI Encuentro Mundial del MCC, (Sao Paulo, 2005), 12. consigna: “100.000 jóvenes a Santiago”. 2
"1 !E@ URV>=>@ B> "??AR= -= ,)6:-'%) $,) -) 'A8-'%)%':/ %3/ -3& Y:.$/$&H <7'&6\) $/ )45$- 6'$A83 5/ >3/&$Y3 B'3%$&)/3 ($ -3& ?:.$/$& ($ !%%':/ >)6:-'%) A5+ )%6'.3H PH 93& ?:.$/$& ($ !%%':/ >)6:-'%) 8),6'%'8),3/ ($ 23,A) A5+ 'A83,6)/6$ $/ -)& )%6'.'()($& ($ 8,$8),)%':/ 8),) -) 8$,$;,'/)%':/ ) E)/6');3 ($ >3A83&6$-) ($ NVW]WT 5,&'--3& J($ !($-)/6)(3& + ($ ?$2$& ($ Q$,$;,'/3&" + $/ 36,)& A5%K)&H RH <,)/ 5/ ;,583 ($ Y:.$/$& L'$/ 23,A)(3&C ,$5/'(3& $/ $&)& )%6'.'()($&C %3/ )%6'65($& + %,'6$,'3& %3A5/$&C %3/ 5/) /36)L-$ '/45'$65( )83&6:-'%) + 5/) %-),) '/&)6'&2)%%':/ %3/ -3& 8-)/6$)A'$/63& 8)&63,)-$& .';$/6$&H J1 !E@ DFAC>FE@ -HF@ANNE@ NH <(5),(3 03//\/ $,) $- 8,$&'($/6$ ($ -3& ?:.$/$& ($ !%%':/ >)6:-'%) ($ @)--3,%) )%3A'$/O3 ($ -3& )=3& %5),$/6)H <- ,$%'L': 5/) '/&8',)%':/ %),'&AU6'%) ($- <&8\,'65 E)/63 8),) --$;), ) )45$--3& 45$ $&6)L)/ )-$Y)(3& ($ B'3& + ($ -) F;-$&')H >3A8),6': $&) '/&8',)%':/ '/&8',)%':/ %3/ 5/ ;,583 ($ )A';3& )A';3& -)'%3& + ($ &)%$,(36$&C &)%$,(36$&C %3A3 BH E$L)&6'U/ G)+U + BH ?5)/ >)8:C 45$ ($&),,3--),3/ -3 45$ K3+ 83(,\)A3& --)A), 5/) /5$.) 23,A) ($ $.)/;$-'O),C Z>5,&'--3& ($ >,'&6')/()([H 9) 'A8-'%)%':/ + $)83+3 ($ BH ?5)/ ^$,.U&C $- $/63/%$& 3L'&83 ($ @)--3,%)C ,$&5-6: 6)AL'D/ ($6$,A'/)/6$ 8),) -) %3/2';5,)%':/ ($ $&$ /5$.3 A3.'A'$/63 ($ -) F;-$&')H PH 5,&'--3& +) $7'&6$/6$& ($ !%%':/ >)6:-'%)C )()86U/(3&$ &5 AD63(3 8),) 5/) /5$.) 2'/)-'()(T --$;), ) 63()& -)& 8$,&3/)&C '/%-5+$/(3 )45$--3& 45$ $&6)L)/ )-$Y)(3& ($ B'3&H RH 9) &$A'--) 8-)/6)() 83, $- <&8\,'65 $&6)L) 2-3,$%'$/(3 $/ )-;3 /5$.3C )-;3 45$ --$;)L) ) -3& )-$Y)(3&C 45$ 8$,A'6\) 45$ $- %3/6$/'(3 $&$/%')- ($- %,'&6')/'&A3 25$,) %)86)(3 $/ 63() &5 '/6$/&'()( '/%-5&3 83, 45'$/$& .'.\)/ )- A),;$/ ($ -) ,$-';':/_H WH >3/ -) ;,)%') ($- <&8\,'65 E)/63C ($ $&$ 6,)L)Y3 &5,;$/ -3& Z>5,&'--3 ($ >,'&6')/()([C )-;3 /5$.3 + ('2$,$/6$ ($ -3 )/6$,'3, 83, &5 $/2345$C 2'/)-'()( + &$/6'(3H -1 +N A=A?AE B>N ,EVACA>=GE NH !- 6'$A83 45$ &$ .)/ %3/%,$6)/(3 $&3& 8,'A$,3& >5,&'--3&C &$ .) %3/2';5,)/(3 5/ @3.'A'$/63C %3/ 5/) &$,'$ ($ $-$A$/63& ('&6'/6'.3&T )" 1/ ;,583 ($ 8$,&3/)&C 45$ %3A8),6$/ 5/) A$/6)-'()( L" 1/) A'&A) 2'/)-'()(T Z.$,6$L,), -) >,'&6')/()([`H %" 1/ AD63(3 $2'%)O 8),) %3/&$;5', -) 2'/)-'()( 8$,&$;5'()H (" 1/ A\/'A3 ($ 3,;)/'O)%':/ + $&6,5%65,)H PH 93 45$ ,$&5-6) AU& ($6$,A'/)/6$ $& %3/2';5,)%':/ ($ -) A$/6)-'()(T )" 9) 8$,%$8%':/ ($ -) ,$)-'()(T 5/ A5/(3 ($ $&8)-()& ) B'3&C ($ 5/) .'() 45$ K)L\) ($Y)(3 ($ &$, %,'&6')/)H L" 9) /$%$&'()( ($ 5/) /5$.) ,$&85$&6) 8)&63,)- 45$ ,$/3.),) $- A5/(3 ($&($ ($/6,3C 5/) 6,)/&23,A)%':/ )AL'$/6)-H CPSNE, p. 39. p. 12. 6 CPSNE, pp. 51-52. 4
5 CPSNE,
3
%" <- %3/.$/%'A'$/63 ($ 45$ $- A5/(3 $,) $- &'6'3 ($ -) &)-.)%':/H (" 9) %3/.'%%':/ ($ 45$ $- %,'&6')/'&A3 $,) -) &3-5%':/ ($ 63() -) 8,3L-$AU6'%) ($- K3AL,$ + ($- A5/(3a 45$ $,) 83&'L-$ 8),) %5)-45'$, 8$,&3/)C '/%-5&3 8),) -3& 45$ .'.\)/ )- A),;$/C K)%$, .'() $- %,'&6')/'&A3 + 6,)/&23,A),&$ $/ )8:&63-$& 45$ 6,)/&23,A),)/ -3& )AL'$/6$& bH RH c ) 8),6', ($ $&) A$/6)-'()( &$ $&6)L-$%$ 5/) /5$.) 23,A) ($ $.)/;$-'O),T )" S5$ 8),6) ($ -) ,$)-'()( %3/%,$6) ($ -) 8$,&3/)& L" S5$ -$& 8,$&$/6$ + -$& 83&'L'-'6$ .'.', -3 25/()A$/6)- %,'&6')/3 %" S5$ -$& 8,3+$%6$ ) 5/ )83&63-)(3 $/ -3& )AL'$/6$& ]H (" !K\ .) &5,;'$/(3 $- AD63(3 $&6,)6D;'%3 ($- @3.'A'$/63H WH <- @3.'A'$/63 &$ 25$ K)%'$/(3 ,$)-'()( $/ -) (':%$&'& ($ @)--3,%)T )" <- @3.'A'$/63C '/'%')(3 $/6,$ -3& )=3& NVWX + NVWVC .) %3/&3-'(U/(3&$ $/ -3& )=3& &';5'$/6$& JNVWVdNV_W"H L" e)/ %$-$L,U/(3&$ >5,&'--3& + &$ .)/ %3/&6)6)/(3 &5& ,$&5-6)(3&H %" E$ %3A8,5$L) 45$ $- @3.'A'$/63 ,$)-A$/6$ 85$($ )83,6), 5/) &3-5%':/ 5/'.$,&)- ) -) 8)&63,)- $.)/;$-'O)(3,)T - M$&85$&6) ) ('2$,$/6$& 8$,&3/)& JY:.$/$& + )(5-63&C %$,%)/3& 3 )-$Y)(3& ($ -) ,$-';':/" - M$&85$&6) ) ('2$,$/6$& ,$)-'()($& &3%')-$& VH (" E$ .)/ %,$)/(3 $&6,5%65,)& LU&'%)&C %3A3 -) <&%5$-) ($ M$&83/&)L-$&C 45$ 6'$/$ 5/ 8)8$- ($6$,A'/)/6$C &$ $&6)L-$%$/ %)5%$& ($ &$;5'A'$/63 $/ $Q3&6%5,&'--3C %3/ -)& M$5/'3/$& ($ G,583 + -)& 1-6,$+)& + &$ %,$) $E$%,$6),')(3 B'3%$&)/3C %3A3 $&6,5%65,) ($ &$,.'%'3 $&8$%\2'%) + 8),6'%5-),H
61 !" +78"/&%3/ *+! ,-"1 += +@D3/&$Y3 #)%'3/)- ($ -) ?!>'5()( M$)- + -) 85L-'%)%':/C $/ NV_bC ($ -) %),6) Q)&63,)- Z>5,&'--3& ($ >,'&6')/()(C F/&6,5A$/63 ($ M$/3.)%':/ >,'&6')/)[C &$ &'6g) 5/ A3A$/63 ($6$,A'/)/6$ 8),) -) )%$86)%':/ ($- @>> + &5 ('25&':/ /)%'3/)- $ '/6$,/)%'3/)-H J1 *>@B> +@D> 25$ >3-3AL')C ) 6,).D& ($ -) !>C (:/($ &$ %$-$L,) $- 8,'A$, >5,&'--3 25$,) ($ <&8)=)C 45$ )($AU& 25$ $- 8,'A$, >5,&'--3& ($ A5Y$,$& JNV_R"H
7 CPSNE,
p. 17. p. 18. 9 CPSNE, p. 31-41. 10 MCC, p. 56. 8 CPSNE,
4
RH @GE B>N CH=BEY NH B$&($ <&8)=)C + 83&6$,'3,A$/6$ ($ ('&6'/63& 8)\&$&C &$ .) '/6,3(5%'$/(3 $/ <5,38) I%%'($/6)-C (3/($ &$ .) ($&),,3--)/(3 5/ )%6'.3 @3.'A'$/63C 45$ .) %3/&3-'(U/(3&$ ) /'.$- ($ -)& (':%$&'&H PH > &$ 8,3(5%$ %5)/(3C ($&($ !5&6,')C &$ '/6,3(5%$ $/ -3& 8)\&$& ($- <&6$ ($ <5,38) + %5)/(3C )5/45$ ($ 23,A) AU& -'A'6)()C %3A'$/O) ) '/'%'),&$ $/ )-;5/)& O3/)& ($ h2,'%)H BH 2= CEVACA>=GE H=AV>F@> &$ %3/2';5,) ,$)-A$/6$ %3A3 5/ A3.'A'$/63 5/'.$,&)-C ('&6,'L5'(3 83, 63(3 $- A5/(3C 8,$&6)/(3 $/ 63(3 $- A5/(3C $/ -)& ('.$,&)& %5-65,)& + ,$)-'()($& &3%')-$&C 5/ $2'%)O &$,.'%'3 $/ -) $.)/;$-'O)%':/ + $/ -) %3/&6,5%%':/ ($ -) F;-$&')H
91 !" -)+"-%3/ *+ +&')2-'2)"& Z(),"!+& !H 2= D<@E =>?>@> &$ .)/ $&6)L-$%'$/(3 -)& $&6,5%65,)& LU&'%)& ($ &$,.'%'3 ($- @>>C 45$ &3/ -)& 45$ ,$)-A$/6$ (),U/ 23,A) )- @3.'A'$/63 %3A3 6)-H J1 !E@ &>?F>G@<=E@ NH !8),$%$/ %3A3 -) 8,'A$,) + AU& /$%$&),') $&6,5%65,) 3,;)/'O)6'.)C %)5%$ 8),) -) .'/%5-)%':/ %3/ -) F;-$&') ('3%$&)/) + %3/ $- IL'&83H PH >C -3& %3A'$/O3& -3& &3&6'$/$/ 5/ ;,583 ($ 8$,&3/)& 45$ $/%),/)/ -) A$/6)-'()( + &$ ('&83/$/ ) 6,)L)Y), %3/ $- AD63(3 8,38'3 ($ >5,&'--3&H RH Q$,3 '/A$(')6)A$/6$ &$ K)%$ /$%$&),'3 (), $- &383,6$ LU&'%3 3,;)/'O)6'.3 + $%-$&')- 8),) A)/6$/$, $- ($&),,3--3 ($- @>>T )K\ )8),$%$ $- E$%,$6),')(3 B'3%$&)/3H -1 !E@ &>?F>G@ NH #)%$/ 6)AL'D/ %3A3 %3/&$%5$/%') ($ -) /$%$&'()( ($ %33,('/), + 5/'2'%), -) .'() ($- @>> $/ 5/ 8)\&H PH 3/2$,$/%') <8'&%38)- %3,,$&83/('$/6$ J-3 45$ &583/$ $- ,$%3/3%'A'$/63 Y5,\('%3 ($- @>> $/ $&$ 8)\&"H RH <- 8,'A$, E$%,$6),')(3 #)%'3/)- &$ %,$: $/ @DY'%3C $/ NV`NC ($&85D& ($ -) F >3/.'.$/%') #)%'3/)- ($ $&$ 8)\&H ! %3/6'/5)%':/C $/ NV`PC $- ($ e$/$O5$-)C <&8)=)C Q3,65;)-C 0,)&'-Ci
E$%,$6),')(3& #)%'3/)-$&NNH ! 8),6', ($ )K\C -) %,$)%':/ ($ -3& E$%,$6),')(3& #)%'3/)-$& K) &'(3 5/ 8)&3 '/$-5('L-$ $/ $- ($.$/', ($- @>> $/ %)() 8)\&H *1 +=?H>=GFE@ %=G>F=@ O [FHDE@ %=G>F=@1 NH >C $/ -) (D%)() ($ -3& )=3& `XC &$ 25$ 8$,%'L'$/(3 -) /$%$&'()( ($ %3/$7':/ + %33,('/)%':/ $/6,$ -3& ('&6'/63& E$%,$6),')(3& #)%'3/)-$&H Q3, $--3 &$ 25$,3/ %$-$L,)/(3C $/ ('&6'/63& A3A$/63& + -5;),$&C ,$5/'3/$& + $/%5$/6,3& '/6$,/)%'3/)-$& ($ ('.$,&) /)65,)-$O)H B$ $&63& $/%5$/6,3& '/6$,/)%'3/)-$& &5,;$/ -3& G,583& F/6$,/)%'3/)-$& ($- @>>H PH 3-3AL')" $/ NV`]C +) &$ 8-)/6$: $&) 83&'L'-'()(C 45$ &$ K'O3 ,$)-'()( $/ $- FF 5,&'--3& ($ >,'&6')/()( J%3A3 I2'%'/) 9)6'/3)A$,'%)/) ($ >5,&'--3& ($ >,'&6')/()(C I9>>"H RH >"H WH > $/ $&6) -$/;5)H >3A'$/O) ) 6,)L)Y), $/ $--3C %33,('/)(3 83, <&6)(3& 1/'(3& + $/;-3L)/(3 ) 8)\&$& ($ !AD,'%)C !&') + I%$)/\)C 45$ %$-$L,)/ &5 8,'A$,) ,$5/':/ %3/Y5/6) $/ G5)AC $/ NV]RH <&6$ ;,583 &$ ('.'($ 83&6$,'3,A$/6$ $/ $- G,583 !AD,'%) ($#3,6$j>),'L$ JG#!>" + $- G,583 !&')dQ)%\2'%3 JG!Q"H _H ?5/63 ) -3& $/%5$/6,3& '/6$,/)%'3/)-$&C + 83, $- A'&A3 A36'.3 &$ K) / .$/'(3 %$-$L,)/(3 ('.$,&3& $/%5$/6,3& A5/(')-$&H <- 8,'A$, $/%5$/6,3 A5/(')- 85$($ %3/&'($,),&$ -) F 1-6,$+) @5/(')-C %$-$L,)() $/ M3A) JF6)-')" $/ NV``C %3/ 8,$&$/%') ($- Q)8) Q)L-3 eFH 1/ &$;5/(3 >[C %3A3 -'L,3 45$ Z'($/6'2'%),) -3 8,'/%'8)-C -3 45$ %),)%6$,'O) )- @3.'A'$/63 $/ 63(3 $- A5/(3[H +1
+N (FS<=A@CE ,H=BA -HF@ANNE@ B> -FA@GA<=B>C G5,&'--3& ($ >,'&6')/()( JI@>>"C %3A3 Z5/ 3,;)/'&A3 ($ &$,.'%'3C ($ %3A5/'%)%':/ $ '/23,A)%':/[C %3/&6'65'(3 83, -3& G,583& F/6$,/)%'3/)-$& ($- @>>H PH c) %3/ -) %33,('/)%':/ ($- I@>> &$ %$-$L,)/ $- Fe > $/ >),)%)& Je$/$O5$-)"C $/ NV]]C (:/($ &$ )%5$,() -) ,$$('%':/ ($ F($)& k5/()A$/6)-$&a $- e 3,$)"C $/ NVVb + $- eF
:1 +! )+-(/(-%,%+/'( -"/(/%-( *+! (,-!H 1/) ($ -)& )%6'.'()($& ($- I@>> $& ,$8,$&$/6), )- @>> ) /'.$- A5/(')-C $&8$%')-A$/6$ $/ '/&6)/%')& $%-$&')-$&H Q),) $--3 8,3%5,:C $/ 5/ 8,'A$, A3A$/63 JNV]V"C $- '/;,$&3 11 MCC,
p. 88. 6
($- @>> $/ -) >3/2$,$/%') ($ I,;)/'O)%'3/$& F/6$,/)%'3/)-$& >)6:-'%)&H <&6) &3-'%'65( --$.: ) 8-)/6$), -) /$%$&'()( ($ &3-'%'6), $- ,$%3/3%'A'$/63 %)/:/'%3 ($- @>> $/ -) E)/6) E$($H 0H !5/45$ $- @>> %3/6)L) %3/ -) )%$86)%':/ + $- ,$%3/3%'A'$/63 8)&63,)- ) /'.$- A5/(')J'/%-5+$/(3 -) ($ -3& 8)&63,$& ($ -) F;-$&') Q)L-3 eF + ?5)/ Q)L-3 FF"C /3 ('&2,56)L) ($,$%3/3%'A'$/63 %)/:/'%3 $78-\%'63 $/ -) E)/6) E$($H >H
Q),) $--3 $- I@>> K5L3 ($ '/'%'), 5/ 8,3%$&3 ($ 8,$&$/6)%':/ ($ &5& $&6)6563& )Q3/6'2'%'3 >3/&$Y3 8),) -3& 9)'%3&C &3-'%'6)/(3 %3/ $--3 $- ,$%3/3%'A'$/63 %)/:/'%3 ($I@>> %3A3 :,;)/3 ($ %33,('/)%':/ ($- @>> ) /'.$- A5/(')-H
BH f,)& 5/ 8,3%$&3 ($ .),'3& )=3&C 2'/)-A$/6$ $/ PXXWC $- Q3/6'2'%'3 >3/&$Y3 8),) -3& 9)'%3& ($%,$6) $- ,$%3/3%'A'$/63 %)/:/'%3 ($- I@>> %3A3 Z$&6,5%65,) ($ %33,('/)%':/C 8,3A3%':/ + ('25&':/ ($ -) $78$,'$/%') ($ -3& >5,&'--3& ($ >,'&6')/()(C 6$/'$/(3 8$,&3/)-'()( Y5,\('%) 8,'.)()[ + Z-) )8,3L)%':/ ($- $&6)6563 ($ - &5&3('%K3 3,;)/'&A3[NPH
;1 -(/-!2&%3/ !H f$/$, %3/%'$/%') ($ -) K'&63,') ($- @>>T NH M$%3/3%'$/(3 -) 3L,) ($- <&8\,'65C ($&($ $- %3A'$/O3 K)&6) -) ,$)-'()( )%65)- ($@>>H PH M$%3/3%'$/(3 -) $/6,$;)C $/65&')&A3 + $&25$,O3 ($ 6)/6)& 8$,&3/)&C $A8$O)/(3 83, -3& '/'%')(3,$& + 6$,A'/)/(3 %3/ 6)/63& Z%5,&'--'&6)& )/:/'A3&[C 45$ K)/ 85$&63 &5& .'()& $/ $- @>>H 0H B$&%5L,', $/ $--) -) ,$)-'()( + -) '($/6'()( ($- @>>H >H
12 Decreto
M$&83/($, $/ 5/) 6,'8-$ ('A$/&':/T NH G,)6'65( PH >3A8,3A'&3 RH <&8$,)/O)
de reconocimiento canónico del OMCC, PCL, 2004. 7
+! -")%&," *+! ,-./*%-+ 01 %/')(*2--%3/ 41 *+&-)%8-%3/ [+/+)"! *+ -")%&," !H E3/ ;,)%')& ($- <&8\,'65 E)/63 0H Q),) -) 8$,&3/) + 8),) -) F;-$&') NH !%$86)(3& %3/ ;,)6'65( 83, -) 8$,&3/) PH E',.$/ ) 63(3 $- >5$,83 ($ >,'&63 >H E3/ ('&%$,/'(3& 83, -3& Q)&63,$& ($ -) F;-$&')H 51 *+&-)%8-%3/ *+! -")%&," *+! ,-!H B$&%,'8%':/ LU&'%) 0H f'$/$ -3& ,)&;3& ;$/$,)-$& ($ 63(3 %),'&A) NH B3/$& ($- <&8\,'65 E)/63 PH Q),) -) 8$,&3/)& + 8),) -) F;-$&') RH B'&%$,/'() 83, -3& Q)&63,$& >H f'$/$ 5/3& $-$A$/63& $&8$%\2'%3& + %),)%6$,\&6'%3& NH >3/23,A) 5/) A$/6)-'()( PH I,';'/) $ 'A85-&) 5/ A3.'A'$/63 $%-$&'))" 1/ A3.'A'$/63 L" <%-$&')RH f'$/$ 5/ AD63(3 l$,+;AU6'%3 8,38'3 WH !%6g) 83, -) .\) ($ -) )A'&6)( + ($- 6$&6'A3/'3 _H Q,3A5$.$ $- 6,'8-$ $/%5$/6,3 8$,&3/)-T %3/ 5/3 A'&A3C %3/ ?$&5%,'&63 + %3/ -3& ($AU&H `H Q3&'L'-'6) -) %3/.$,&':/H bH Q3&'L'-'6) -) .'.$/%') + %3/.'.$/%') ($ -3 25/()A$/6)- %,'&6')/3H ]H !+5() ) ($&%5L,', + ,$)-'O), -) .3%)%':/ 8$,&3/)-H VH Q,3A5$.$ G,583& >,'&6')/3& (3/($ %3A8),6', -) .'() $/ )A'&6)( %,'&6')/)H NXH Q,$6$/($ -) 2$,A$/6)%':/ $.)/;D-'%) ($ -3& )AL'$/6$&H 61 \"!%*+] 8+),"/+/'+ *+! -")%&," ^ &2 %/Z!2+/-%" $(^ !H <- A5/(3 &';5$ ($ $&8)-()& ) B'3&H 0H B'3& &';5$ 32,$%'$/(3 &5 )A3, $/ >,'&63 83, $- <&8\,'65H >H <- %),'&A) ($- @>> 83&'L'-'6) $78$,'A$/6), $- )A3, ($ B'3& K3+H 91 Z%*+!%*"* "! -")%&," !H #$%$&'()( ($ 5/ $&65('3 8$,A)/$/6$H 0H k'($-'()( + ,$/3.)%':/H :1 -(/-!2&%3/ !H >3A8,$/($, -) ('A$/&':/ %),'&AU6'%) ($- @>> 0H B3L-$ /$%$&'()(H >H k'($-'()( %,$)6'.) )- %),'&A)H
8
01 %/')(*2--%3/ !H !- @3.'A'$/63 ($ >5,&'--3 -) F;-$&') -$ K) ,$%3/3%'(3 23,A)-A$/6$ 5/ %),'&A) 8,38'3 + 3,';'/)-C 45$ -3 %),)%6$,'O)C '($/6'2'%) + ('&6'/;5$ ($ -3& 36,3& A3.'A'$/63&C )&3%')%'3/$& + %3A5/'()($& ($ -) F;-$&')H 0H H
<& 83, 6)/63 ($ 25/()A$/6)- 'A83,6)/%') $- %3/3%'A'$/63C )8,$K$/&':/ + .'.$/%') ($%),'&A) ($- @3.'A'$/63C 85$& ($ $--3 ($8$/($ -) 2'($-'()( ($- @3.'A'$/63 ) &5 '/&8',)%':/ 3,';'/)- + -) ,$/3.)%':/ ($- A'&A3 8),) (), ,$&85$&6) ) -3& ,$63& ($ -) /5$.) $.)/;$-'O)%':/H
41 *+&-)%8-%3/ [+/+)"! *+ !(& -")%&,"& "1 &E= BE=>@ B>N +@D_FAGH &<=GE NH Z<76,)3,('/),'3& 3 &$/%'--3& + K5A'-($&C -3& %),'&A)& &3/ ;,)%')& ($- <&8\,'65 E)/63C (',$%6) 3 '/(',$%6)A$/6$ 3,($/)(3& ) -) $('2'%)%':/ ($ -) F;-$&')C )- L'$/ ($ -3& K3AL,$& + ) -)& /$%$&'()($& ($- A5/(3H[ J>F>C bVV"H J1 8F@E=<@ O D@A< NH Z93& %),'&A)& &$ K)/ ($ )%3;$, %3/ ,$%3/3%'A'$/63 83, $- 45$ -3& ,$%'L$ + 83, 63(3& -3& A'$AL,3& ($ -) F;-$&')[ J>F>C ]XX" H PH ZE3/ 5/) A),).'--3&) ,'45$O) ($ ;,)%') 8),) -) .'6)-'()( )83&6:-'%) + 8),) -) &)/6'()( ($ 63(3 $- >5$,83 ($ >,'&63C &'$A8,$ 45$ &$ 6,)6$ ($ (3/$& 45$ 8,3.'$/$/ .$,()($,)A$/6$ ($- <&8\,'65 E)/63 + 45$ &$ $Y$,O)/ 8-$/)A$/6$C %3/23,A$ ) -3& 'A85-&3& )56D/6'%3& ($ $&6$ A'&A3 <&8\,'65C $& ($%',C &$;g/ -) %),'()(C .$,()($,) A$('() ($ -3& %),'&A)& J%2H N>3, NR"[ J>F>C ]XX"H -1 `H> GA>=> LH> @>F BA@?>F=ABE@ DEF NE@ 8<@GEF>@ B> N< %SN>@A<1 NH ZE'$A8,$ $& /$%$&),'3 $- ('&%$,/'A'$/63 ($ %),'&A)&H #'/;g/ %),'&A) ('&8$/&) ($ -) ,$2$,$/%') + -) &5A'&':/ ) -3& Q)&63,$& ($ -) F;-$&')H m! $--3& %3A8$6$ &3L,$ 63(3 /3 )8);), $- <&8\,'65C &'/3 $7)A'/),-3 63(3 + 45$(),&$ %3/ -3 L5$/3n J9G NP"C ) 2'/ ($ 45$ 63(3& -3& %),'&A)& %338$,$/C $/ &5 ('.$,&'()( + %3A8-$A$/6),'$()( )mL'$/ %3Ag/n J%2H N >3 NPC b" J%2H 9G RXa >9C PW"H[ J>F> ]XN"H
51 +! -")%&," *+! ,-!H <- %),'&A) ($ >5,&'--3& $& 5/ (3/ 45$ $- <&8\,'65 E)/63 ($,,)A) $/ &5 F;-$&')C 45$ %3/23,A) 5/) A$/6)-'()( $ 'A85-&) 5/ A3.'A'$/63 $%-$&')-C 45$C A$(')/6$ 5/ AD63(3 l$,+;AU6'%3 8,38'3C 83&'L'-'6) -) .'.$/%') + -) %3/.'.$/%') ($ -3 25/()A$/6)%,'&6')/3C )+5() ) ($&%5L,', + ,$)-'O), -) 8,38') .3%)%':/ 8$,&3/)- + 8,3A5$.$ G,583& >,'&6')/3& 45$ 2$,A$/6$/ ($ $.)/;$-'3 -3& )AL'$/6$&H 0H f'$/$ -3& ,)&;3& ;$/$,)-$& ($ 63(3 %),'&A)T NH *E= >@D>?AN +@D_FAGH &<=GET 9
)" > &$ K)--) 5/ (3/ $&8$%')- ($- <&8\,'65C 5/) '/&8',)%':/ 8),) K)%$, --$;), $- )A3, ($ B'3& ) -3& K3AL,$&C $&8$%')-A$/6$ ) -3& )-$Y)(3&H L" #3 $& %,$)%':/ /' 8,38'$()( ($ 8$,&3/) )-;5/)H B3/ 45$ &$ ('3 + &$ () ) -) F;-$&') 8),) $- A5/(3H PH "?ESABE DEF D>F@E=<@W D= B> N< %SN>@A5,&'--3&H L" <- %),'&A) ($- @>> $& 5/ L'$/ 8),) -) F;-$&')C 85$& ('3 3,';$/ ) 5/ A3.'A'$/63 ($ $.)/;$-'O)%':/C 45$ K) --$.)(3 $- )A3, ($ B'3& ) A'--3/$& ($ 8$,&3/)& + K) %3/6,'L5'(3 ) -) ,$/3.)%':/ ($ -) F;-$&') $/ 63(3 $- A5/(3H 51 *A@?>F=ABE DEF NE@ D<@GEF>@Y 9) '/&8',)%':/ %),'&AU6'%) 3,';'/)- K) &'(3 ('&%$,/'() + )%3;'() 83, -3& Q)&63,$& ($ -) F;-$&')H )" 9) F;-$&') K) ('&%$,/'(3 $- %),'&A) ($- @>>C '/'%')-A$/6$ %3/ BH ?5)/ ^$,.U&C 8)&63, ($ -) F;-$&') ($ @)--3,%)C $/ $- 3,';$/ ($- @3.'A'$/63 NRH Q3&6$,'3,A$/6$C 83, 8),6$ ($ 63(3& -3& IL'&83& ('3%$&)/3& 45$ )%$86),3/ $@>> $/ &5& (':%$&'&C )&\ %3A3 %3/ $- ($ -3& Q)8)& Q)L-3 eF NWC ?5)/ Q)L-3 FFN_ + 0$/$('%63 oeFH L" <- )%65)- ,$%3/3%'A'$/63 83, 8),6$ ($- Q3/6'2'%'3 >3/&$Y3 8),) -3& 9)'%3& ($I,;)/'&A3 @5/(')- ($- @3.'A'$/63 ($ >5,&'--3& ($ >,'&6')/()( JI@>>" + -) )8,3L)%':/ ($ &5 <&6)6563C $& 5/ 8)&3 AU& $/ $- 8,3%$&3 ($ ('&%$,/'A'$/63 ($- %),'&A) ($- @>> 83, 8),6$ ($ -3& 8)&63,$& ($ -) F;-$&') N`H >H
f'$/$ 5/3& $-$A$/63& $&8$%\2'%3& + %),)%6$,\&6'%3&T NH -E=KEFC< H=< C>=G ACDHN@< H= CEVACA>=GE >?N>@A>C + -) A$/6)-'()( ) 45$ () 3,';$/C $& %3A8),6'(3 + 8),6'%'8)(3 83, A5%K)& 8$,&3/)&C &'$/(3 $/63/%$& $&$ %),'&A) ;$/$,)(3, ($ 5/'()(C 25$/6$ ($ 5/) $&8$%')- )2'/'()( $&8','65)-H ZQ3, &5 /)65,)-$O)C -3& %),'&A)& &3/ %3A5/'%)6'.3&C + &5&%'6)/ -) )2'/'()( $&8','65)- $/6,$ -)& 8$,&3/)&[NbH B$ $&) 5/'()( + )2'/'()( &5,;$ 5/ A3.'A'$/63C .'.3 + ('/UA'%3C 6$&6'A3/')- + &$%5-),C 45$ )8)&'3/) + %3/.3%)C + 45$ );-56'/) + 45$ -)/O)H L" 1/ A3.'A'$/63 $%-$&')-C 8),) -) F;-$&') + 8),) $- A5/(3H RH 'A>=> H= CXGEBE b>FOSCcGA?E DFEDAEC L)&)(3 $/ -) 8,3%-)A)%':/ Y5L'-3&) ($A$/&)Y$ ($ -3 25/()A$/6)- %,'&6')/3 K$%K) 83, 6$&6';3&C %3/ $&6'-3 .'.$/%')-H WH "?Gd< DEF N< V_< B>N G>@GACE=AE O B> N< >H L" 9) )A'&6)( 23,A) 8),6$ ($ -3 AU& $&8$%\2'%3 $/ $- @>>H 93& '/'%')(3,$& ($&%5L,'$,3/ $/ -) )A'&6)(C )- $&6'-3 ($ -3& 8,'A$,3& %,'&6')/3&C 5/ %)A'/3
13 Cf.
Mons. Juan Hervás, “Cursillos de Cristiandad, Instrumento de Renovación Cristiana” (CCIRC), 1954. en el I Encuentro Mundial del MCC (Roma, 1966). 15 Mensaje en la III Ultreya Mundial del MCC (Roma, 2000). 16 Decreto de reconocimiento canónico del OMCC, PCL, 2004. 17 Christifidelis laicis, 24. 14 Mensaje
10
$7%$8%'3/)- + 8,'.'-$;')(3 8),) -) $.)/;$-'O)%':/ + 386),3/ 8,$2$,$/%')-A$/6$ 83, D-H _H 8FEDA?A< H= GFADN> >=?H>=GFE 8$,&3/)-T %3/ ?$&5%,'&63C %3/ 5/3 A'&A3 + %3/ -3& ($AU&H )" 9) .'() %,'&6')/) $&C &3L,$ 63(3C $- $/%5$/6,3 8$,&3/)-C 8$,A)/$/6$ + 8,3;,$&'.3 %3/ ?$&5%,'&63H L" <- $/%5$/6,3 %3/ ?$&5%,'&63 %3/--$.) 5/) 6),$) ($ ,$)-'O)%':/ 8$,&3/)- &$;g/ -) 8,38') .3%)%':/T $/%5$/6,3 %3/ 5/3 A'&A3H %" c $& 6)AL'D/ -) %3/.'.$/%') %3/ -3& 36,3&T $- $/%5$/6,3 %3/ -3& ($AU&H :1 8E@AaANAG< N< ?E=V>F@AR=Y 9) %3/.$,&':/ $& $- ,$&5-6)(3 8,'A$,3 ($ -) .'.$/%') ($l$,+;A)C ($- $/%5$/6,3 8$,&3/)- %3/ ?$&5%,'&63C %3/ 5/3 A'&A3 + %3/ $- 36,3H 9) %3/.$,&':/ /3 $& 5/ )%63 &'/3 5/ 8,3%$&3 8$,A)/$/6$ + 8,3;,$&'.3C 45$ (5,) 63() -) .'()H FA8-'%)C )($AU&C $/ $- $/%5$/6,3 %)() .$O AU& %3/ 5/3 A'&A3H c &$ )83+) $/ -) )A'&6)( ()() + ,$%'L'() $/ $- 8$45$=3 ;,583 ($ 2$H bH 8E@AaANAG< N< VAV>=?A< O ?E=VAV>=?A< B> NE KH=B=G@?HaFAF O F>F@E=> )+5() ) -) 8$,&3/) ) ($&%5L,', &5 (';/'()( + .3%)%':/ 8$,&3/)-C &5& ($,$%K3& + ,$&83/&)L'-'()($& 8$,&3/)-$& + &3%')-$&H VH 8FECH>V> =d?N>E@ B> ?FA@GA<=E@1 <- @>> 8,3A5$.$ /g%-$3& 3 8$45$=3& G,583& >,'&6')/3&C 45$ %3A8),6$/ &5 .'() $/ )A'&6)(C )+5()/(3 ) %)() 5/3 ($ &5& A'$AL,3& ) .'.', -) G,)%') ($ 5/ A3(3 %3/&%'$/6$C %,$%'$/6$ + %3A8),6'(3H NXH 8F>G>=B> N< K>FC>=GV<=SXNA?< B> NE@ =G>@1 93& /g%-$3& 3 8$45$=3& G,583& >,'&6')/3&C %3A3 %3/&$%5$/%') + $/ -) A$('() $/ 45$ .'.$/ 8-$/)A$/6$ -3 25/()A$/6)- %,'&6')/3C ',U/ '-5A'/)/(3 + 6,)/&23,A)/(3 -3& ,$&8$%6'.3& )AL'$/6$& ) -3& 45$ $--3& 8$,6$/$%$/H
61 \"!%*+] 8+),"/+/'+ *+! -")%&," ^ &2 %/Z!2+/-%" $(^ !H <- A5/(3 ($ K3+ %3/6'/g) ($ $&8)-()& ) B'3&H <& 5/ A5/(3 %),)%6$,'O)(3 83, -) &$%5-),'O)%':/C -) '/%,$$/%')C -) '/('2$,$/%') ,$-';'3&)C $- )6$\&A3 8,U%6'%3H 1/ A5/(3 $/ $- 45$C )($AU&C A5%K3& %,'&6')/3& .'.$/ 5/) &$8),)%':/ $/6,$ 2$ + .'() N]H 0H B'3& /3 $& '/('2$,$/6$ ) $&6)& ,$)-'()($& + $/ &5 )A3, /3& &';5$ 32,$%'$/(3 $/ >,'&63 -) &)-.)%':/ ) 63() -) K5A)/'()( A$(')/6$ -) )%%':/ 8$,A)/$/6$ ($- <&8\,'65 $/ &5 F;-$&')H >,'&63 &';5$ &'$/(3 -) g/'%) ,$&85$&6) .U-'() 8),) $- K3AL,$ + $- A5/(3 NVH >H
18 Cf. 19 Cf.
<- %),'&A) ($- @>> &';5$ &'$/(3 5/ %)5%$ A5+ $2'%)O 8),) --$.), $- )A3, ($ B'3& ) -3& K3AL,$& ($ K3+C ,$&5-6) 5/ $-$A$/63 .U-'(3 ($ -) $.)/;$-'O)%':/ + 5/ '/&6,5A$/63 ($ ,$/3.)%':/ %,'&6')/) $/ -) F;-$&') + 8),) $- A5/(3H
Conclusiones del V Encuentro Mundial del MCC (Seul, 1997), Nº. II Conclusiones del V Encuentro Mundial del MCC (Seul, 1997), Nº. II 11
91 Z%*+!%*"* "! -")%&,"1 !H />?>@AB H= >@GHBAE D>FC<=>=G>1 <- @>>C 8),6'$/(3 ($ -3& ,'%3& + )L5/()/6$& .)-3,$& ($ /5$&6,3 %),'&A) 3,';'/)-C 6'$/$ -) /$%$&'()( ($ &$;5', $&65('U/(3&$ ($ 5/) 23,A) 8$,A)/$/6$ 8),) &5 $/,'45$%'A'$/63 + 8),) %3,,$;', -)& ($2'%'$/%')& 45$ &$ $/%5$/6,$/ $/ &5 )8-'%)%':/ PXH <&63 &';/'2'%)T NH B'&%$,/', -) ,$)-'()( ($ /5$&6,3 6'$A83C %3/ &5& -5%$& + &5& &3AL,)&C $/ (:/($ &';5$ $&%5%KU/(3&$ -) .3O ($- <&8\,'65H PH !6$/($, -) 8)-)L,) ($ B'3&C 45'$/ /3& &';5$ $/.')/(3 ) )/5/%'), $- <.)/;$-'3H RH <&%5%K), -)& $/&$=)/O)& ($- @);'&6$,'3C 45$ %3/6'/g) ()/(3 8)56)& 8),) -) $.)/;$-'O)%':/ $/ /5$&6,3 6'$A83H 0H ZAB>NAB=EV
:1 -(/-!2&%3/ !H >T NH B3/ ($- <&8\,'65 J/3 85,) '/'%')6'.) K5A)/)"H PH S5$ K)+ 45$ .'.', ($&($ $- <&8\,'65 J)%3;$,C )(K$,',&$C .'.', $- %),'&A)"H 0H B3L-$ /$%$&'()(T NH >3/3%$,T -3 45$ $&C &5& ,)&;3& $&8$%\2'%3&i PH e'.',T )&5A'$/(3C ($Y)/(3 45$ %3/2';5,$ /5$&6,) A$/6)-'()(i >H
Zk'($-'()( %,$)6'.)[ )- %),'&A) ($- @>> PPT NH k'($-'()( ) -) '/&8',)%':/ 3,';'/)-H PH >,$)6'.'()( 8),) .'.',-3 $/ $- K3+H
20 Conclusiones
del V Encuentro Mundial del MCC (Seul, 1997), Nº. II del VI Encuentro Mundial del MCC (Sao Paulo, 2005), Nº. 14,17 y 18 22 Benedicto XVI: “Id, por tanto, y en fidelidad creativa haced vuestro el desafío de la nueva evangelización”. Audiencia a la Asamblea General de la Unión de Superiores Generales Discurso a los Superiores, Roma, 2010. 21 Conclusiones
12
!" ,+/'"!%*"* *+! ,-./*%-+ 01 %/')(*2--%3/ !H <- %),'&A) $& 5/ (3/ 45$ ;$/$,) 5/) A$/6)-'()( 0H 9) A$/6)-'()( $& $&$/%')- )- @>> 41 -")%&," ^ ,+/'"!%*"* !H >3/%$863 ;$/D,'%3 ($ A$/6)-'()( 0H 9) %3/2';5,)%':/ 3,';'/)- ($ -) A$/6)-'()( ($- @>> J&5 83,45D K'&6:,'%3" >H 9) )%65)-'()( ($ -) A$/6)-'()( K3+ J&5 83,45D )%65)-" 51 !" ,+/'"!%*"* *+! ,-!H B$2'/'%':/ 0H M)&;3& $&$/%')-$& ($ -) A$/6)-'()( ($- @>> NH 1/) /5$.) .'&':/ )" B$ B'3& L" B$ -) 8$,&3/) %" B$- A5/(3 (" B$ -) F;-$&') + -) $.)/;$-'O)%':/ PH 1/)& %3/.'%%'3/$& ($ 8),6'() )" >,'&6')/'&A3 %3A3 &3-5%':/ ($- K3AL,$ L" Q3&'L'-'()( ($ 6,)/&23,A)%':/ ($ -)& 8$,&3/)& %" f$&6'A3/'3C )A'&6)( + 3,)%':/ RH 1/3& %,'6$,'3& ($ )%65)%':/ )" !A'&6)( L" 9'L$,6)( %" E'/%$,'()( (" #3,A)-'()( $" !-$;,\) 61 !" ,+/'"!%*"*W -!"\+ *+! ,-!H <78-'%) 63(3 0H k3,A) -) L)&$ ($ /5$&6,3& Y5'%'3& + %,'6$,'3&H >H B$6$,A'/) 2'/)-'()(C $&6,)6$;')C AD63(3 + $&6,5%65,)& BH E$ )%65)-'O)C &'/ 8$,($, &5 '($/6'()(C 8),) ,$&83/($, ) -3& ,$63& ($ -3& 6'$A83& ,$) 5/'()( $/ -) ('.$,&'()( 91 !" ,+/'"!%*"* +/ !(& )+&8(/&"J!+& *+! ,-!H f'$/$ 45$ .'.',&$ 0H f'$/$ 45$ A)/6$/$,&$ >H f'$/$ 45$ 6,)/&A'6',&$ :1 -(/-!2&%3/ !H E$, %3/&%'$/6$& ($ &5 'A83,6)/%') 0H >3A8,$/($, -) A$/6)-'()( >H !%$86), -) A$/6)-'()(
13
01 %/')(*2--%3/ !H <- %),'&A) ($- @>> $& 5/ (3/ 45$ %3/23,A) 5/) A$/6)-'()( 8,38') + 8),6'%5-),H 0H 9) A$/6)-'()( $& $&$/%')- )- @>>T N" e'.'() + %3A8),6'() 83, 5/ ;,583 ($ 8$,&3/)&C 3,';'/: 5/ A3.'A'$/63 $%-$&')%3/ 5/) 2'/)-'()(C $&6,)6$;') + AD63(3& %3/%,$63&H P" f3(3 $- @>> $&6U %3/6$/'(3C $/ %'$,6) 23,A)C $/ -) A$/6)-'()(H
41 -")%&," ^ ,+/'"!%*"* !H >3/%$863 ;$/D,'%3 ($ A$/6)-'()( N" @3(3 ($ 8$/&),C 8$,&8$%6'.)a 5/) %3A8,$/&':/ %3Ag/H P" >3/Y5/63 ($ %,$$/%')&C '($)&C )%6'65($& + KUL'63& ($ 5/ K3AL,$C ($ 5/) %5-65,) 3 ($ 5/) &3%'$()(H 0H 9) %3/2';5,)%':/ 3,';'/)- ($ -) A$/6)-'()( ($- @>> J&5 83,45D K'&6:,'%3" N" >C -) $78,$&':/ '/'%')- + (',$%6) ($- %),'&A) ($- @3.'A'$/63H P" 9) A$/6)-'()( &5,;$ %5)/(3 $- %),'&A)C (3/ ($- <&8\,'65C &$ K)%$ .'()T 5/ ;,583 ($ K3AL,$&C )/6$ 5/) ,$)-'()( %3/%,$6)C %3A8),6$/ 5/) /5$.) 23,A) ($ 8$/&), + )%65),H R" <- 85/63 ($ 8),6'() ($- @>> 25$ $- %3/3%'A'$/63 8,325/(3 ($ -) ,$)-'()( p 5/ A5/(3 ($ $&8)-()& ) B'3&C ) >,'&63 + ) &5 F;-$&')H >3A3 -) .'() +) /3 $,) %,'&6')/)C -) '/2-5$/%') ($- %,'&6')/'&A3 $/ -) A'&A) $,) 8,U%6'%)A$/6$ /5-)PRH W" <&$ %3/3%'A'$/63 ($ -) ,$)-'()( ;$/$,) 5/) '/45'$65( + 5/ )2U/ )83&6:-'%3C 45$ L5&%)/ 6,)/&23,A), -) &3%'$()( %3/ $- 2$,A$/63 ($- <.)/;$-'3C %3/&'($,U/(3&$ PWT )" 1/) 8)&63,)- $.)/;$-'O)(3,)C 45$ ($&8$,6)&$ $- K)AL,$ ($ B'3&H L" 1/) 8,$('%)%':/ ($ %3/.$,&':/C ) 6,).D& ($ 5/ AD63(3 l$,+;AU6'%3a %" 1/) .'&':/ ($ -) F;-$&') %3A3 &)%,)A$/63 5/'.$,&)- ($ &)-.)%':/C ($- %,'&6')/3 %3A3 )8:&63-C + ($- A5/(3 %3A3 $- $&8)%'3 (3/($ .'.$/ -)& 8$,&3/)& 45$ B'3& 45'$,$ ,$('A',H _" Q),) 45$ $- %,'&6')/'&A3 85('$,) '/2-5', $/ -) .'()C $,) /$%$&),'3T )" >3/%$L',-3 %3A3 .'()a + %3A3 %-).$ 45$ A36'.) + $78-'%) -) .'()H L" e'.', + %3A8),6', -3 25/()A$/6)- %,'&6')/3H %" !%65), $/ $- A5/(3 + ) &5 &$,.'%'3C + /3 g/'%)A$/6$ $/ $- UAL'63 '/6,)$%-$&')-H (" !&5A', 5/) /5$.) )%6'65(C %,'&6')/)C $/ -) ,$)-'O)%':/ ($ -3& %3A8,3A'&3& 6$A83,)-$&C $/ .$O ($ )&5A', /5$.3& %3A8,3A'&3& P_H `" >3/%-5&':/T <- K3AL,$ + $- A5/(3 K)L\)/ ($Y)(3 ($ &$, %,'&6')/3&H <- @>> /3 &$ -'A'6),\) ) 5/ ZK)%$,[ %,'&6')/3C 8$,3 $/2)6'O),\) $- Z&$,[ %,'&6')/3P`H >H
9) )%65)-'()( ($ -) A$/6)-'()( K3+ J&5 83,45D )%65)-"H
23 CPSNE,
p. 46. p. 47-53. 25 CPSNE, p. 16-17. 26 Vertebración, p. 186. 24 CCIRC,
14
N" <- %),'&A)C %5)/(3 $& )%3;'(3 + %3A8),6'(3 K3+C &';5$ %3/23,A)/(3 5/) A'&A) A$/6)-'()(T )" 1/) A'&A) 23,A) ($ 8$/&), + .'.',H L" S5$ %5)/(3 &$ %3A8),6$ &';5$ &'$/(3 $- /g%-$3 ($- @>>H %" c 45$ &';5$ 8$,A'6'$/(3 45$ D&6$ &$)C $/ -) ,$)-'()( ($- K3+C -3 45$ 6'$/$ 45$ &$,H P" 9) A$/6)-'()(C 83, 6)/63C A)/6$/'$/(3 &5 '($/6'()(C $& %)8)O ($ )($%5),&$ ) -) .'() + ) &5& %)AL')/6$& %',%5/&6)/%')&H <& $- %,'6$,'3 45$ )%3A8)=) + (',';$ $8,3%$&3 ($ A)(5,)%':/C %,$%'A'$/63 + %3A5/'%)%':/ ($- @>>H R" <- 85/63 ($ 8),6'() ($ -) A$/6)-'()( &';5$ &'$/(3 K3+ $- %3/3%'A'$/63 ($ -) ,$)-'()( )%65)- + -) /$%$&'()( ($ ,$&83/($, )/6$ $--)T K3+ %3A3 )+$,C $- A5/(3 &';5$ $&6)/(3 ($ $&8)-()& ) B'3& + &';5$ ,$%-)A)/(3 5/) ,$&85$&6) ($ &)-.)%':/H W" !/6$ -) ,$)-'()( %3A8-$Y) ($ K3+C -) A$/6)-'()( ($- @>> K3+ &';5$ 8,383,%'3/)/(3 -) A'&A) 8,385$&6) LU&'%)T >3A8),6', $- )A3, ($ B'3& A$(')/6$ 5/ AD63(3 l$,+;AU6'%3 45$ 83&'L'-'6) -) %3/.$,&':/ ($ -)& 8$,&3/)& + -) 6,)/&23,A)%':/ ($ -3& )AL'$/6$&H _" >3/ $&$ /g%-$3 $&$/%')- $ ',,$(5%6'L-$C -) A$/6)-'()( ($- @>> $& %,$)6'.)C + ('/UA'%) 8),) &$;5', 32,$%'$/(3 5/) ,$&85$&6) 3,';'/)- + )%65)- $/ $- Z%)() K3+[ ($ -) K'&63,')H 51 !" ,+/'"!%*"* *+! ,-- P*+Z%/%-%3/Q !H B$2'/'%':/ ($ -) A$/6)-'()( ($- @>> N" <& 5/) 8$,&8$%6'.) .'6)-C 5/) 23,A) ($ $/6$/($, -) ,$)-'()(C /)%'() ($ .'.$/%') ($%),'&A)H P" 9'L,$A$/6$ )(386)() 83, -3& 45$ %3A8),6$/ $&) $78$,'$/%') + &$ '/6$;,)/ $/ $@>>H R" S5$ %3/2';5,) 5/ %3/Y5/63 ($ %,'6$,'3&C %3/.'%%'3/$&C )%6'65($& .'6)-$& + 38%'3/$& ($ 2$ 45$ 6,)/&23,A)/ -) .'() ($ -) 8$,&3/)H W" >3/2';5,U/(3-) %3A3 5/) .'() %,'&6')/) )-$;,$C 6$&6'A3/')- + A'&'3/$,)C 45$C $/ )A'&6)(C &$ %3A8),6$ + &$ 32,$%$ ) 36,3&H 0H M)&;3& $&$/%')-$& ($ -) A$/6)-'()( ($- @>> N" 1/) /5$.) .'&':/ )" B$ B'3& - Q)(,$C ^'Y3 + <&8\,'65C 25$/6$ ($ .'() 8),) 63() 8$,&3/)H - 1/ B'3& .'.3C 8$,&3/)-C '-5&'3/)(3 83, %)() 8$,&3/)C ) -) 45$ )A) ($&($ &'$A8,$ + 45$ 83, $--3 45'$,$ &'$A8,$ &5 L'$/H L" B$ -) 8$,&3/) - q/'%)C ',,$8$6'L-$C %)8)O ($ B'3& + %)8)O ($ .'.', ($&($ <- &5 8,38') .'() %3/ 8-$/'65( + &$/6'(3H - 9-)A)(3 ) ,$)-'O),&$ ($&($ -) 8,38') %3/&%'$/%')C -) -'L$,6)( + -) ,$&83/&)L'-'()(H %" B$- A5/(3 - <&8)%'3 ($ &)-.)%':/C K3,'O3/6$ ($ -) A'&':/C UAL'63 ($ .'() %,'&6')/)H - Q),) &$, 6,)/&23,A)(3 ($&($ $- <.)/;$-'3 83, -) )%%':/ ($ %,'&6')/3& %3/&%'$/6$&H (" B$ -) F;-$&') + -) $.)/;$-'O)%':/
15
- F;-$&') %3A3 &)%,)A$/63 ($ &)-.)%':/C ('&85$&6) 8),) &$,.', ) -3&
K3AL,$& 8),) 45$ --$;5$/ ) B'3&PbH - ,'&63C -) .'() $/ $- <&8\,'65" $& -) &3-5%':/ '/6$;,)- ) -) ,$)-'()( ($- K3AL,$H L" f3() 8$,&3/)C %5)-$&45'$,) 45$ &$)/ &5& %',%5/&6)/%')&C $&6U --)A)() ) $/%3/6,),&$ %3/ B'3&C ) 6,)/&23,A), &5 .'() + ) %3/.$,6',&$ $/ 6$&6';3 ($<.)/;$-'3H %" <- 6$&6'A3/'3 ($ -) 8,38') .'()C -) )A'&6)( + -) 3,)%':/ &3/ $-$A$/63& %-).$ 8),) 83&'L'-'6), 45$ 36,3& &$ $/%5$/6,$/ %3/ >,'&63H R" 1/3& %,'6$,'3& ($ )%65)%':/ )" !A'&6)( - k3,A) AU& 8,325/() ($ %3A5/'%)%':/ + %3/.'.$/%')H - >-).$ 8),) $- 8,3%$&3 ($ &$, 8$,&3/)H - >)5%$ 8,'.'-$;')(3 8),) %3A8),6', .'() %,'&6')/)H L" E'/%$,'()( - E'/%$,'()( 8),) -) )A'&6)(C )A'&6)( %3/ &'/%$,'()(H - >3/ /3&36,3& A'&A3&C %3/ B'3&C %3/ -3& ($AU&H %" #3,A)-'()( - 9) .'() %,'&6')/) $& .'() %36'(')/)C 3,('/),')C /3,A)-H - 9) $.)/;$-'O)%':/C -) %3/.$,&':/C -) 6,)/&23,A)%':/ ($- A5/(3 8)&)/ 83, -) /3,A)-'()( ($ -) .'()H (" 9'L$,6)( - >)5%$ 8),) -) 8,38') .'() %,'&6')/)H - M$&8$63 )L&3-563 83, -) -'L$,6)( ($ -3& ($AU&H $" !-$;,\) - 9) )A'&6)(C -) .'() %,'&6')/)C $- )/5/%'3 ($- <.)/;$-'3T 63(3 $--3 $& 25$/6$ ($ )-$;,\)H
61 !" ,+/'"!%*"*W -!"\+ *+! ,-!H <78-'%) 63(3 -3 45$ $& $- @>>T N" <- 83,45D ($ -3 45$ &3A3&H P" <- 83,45D K)%$A3& -3 45$ K)%$A3&H R" <- %:A3 K)%$A3& -3 45$ K)%$A3&H 0H k3,A) -) L)&$ ($ /5$&6,3& Y5'%'3& + %,'6$,'3&H
27 LG
4. 17. 29 EN 2, 52. 28 ChL
16
>H
B$6$,A'/) -) 2'/)-'()( + %3/%,$6) $- AD63(3 + -) $&6,)6$;') 45$ &3/ -3& A$('3& 8),) %3/&$;5',-) + &$=)-) 45D $&6,5%65,)& &$ /$%$&'6)/ 8),) $--3H
BH E$ )%65)-'O)C &'/ 8$,($, &5 '($/6'()(C 8),) ,$&83/($, ) -3& ,$63& ($ -3& 6'$A83& N" Q$,A'6$ ($&%5L,', -3& 8,3%$('A'$/63& + &'&6$A)& )($%5)(3& ) -)& %',%5/&6)/%')& )%65)-$&a P" <& %)5&) ($ /5$.)& ,$)-'O)%'3/$&C 83,45$ &5 25/%':/ $& %,$), + 8,3+$%6),H
>,$) 5/'()( $/ -) ('.$,&'()(T N" <- %3A8),6', 5/) A'&A) A$/6)-'()( $& .\/%5-3 ($ 5/':/ $/6,$ 8$,&3/)& ($ A5+ ('.$,&) /)65,)-$O) + %3/('%':/H P" <- A)/6$/$, 5/) A'&A) A$/6)-'()( $& -3 45$ 8$,A'6',U A)/6$/$,C $/ -) ('.$,&'()(C -) 5/'()( ($ 2'/)-'()(C $&6,)6$;') + AD63(3 $/ $- @>>H
91 !" ,+/'"!%*"* +/ !(& )+&8(/&"J!+& *+! ,-!H f'$/$ 45$ .'.',&$T N" <- @>> /3 $& 5/) A$/6)-'()(C 6'$/$ 5/) A$/6)-'()(H 9) A$/6)-'()( &3-3 $7'&6$ &' $/ $- @>> 8,$(3A'/)/ 8$,&3/)& 45$ 83&$$/ + .'.$/ $&) A$/6)-'()(H 0H f'$/$ 45$ A)/6$/$,&$T N" Q),) 45$ -) A$/6)-'()( &$) ,$)-A$/6$ $- %,'6$,'3 ($ A)(5,)%':/ + %,$%'A'$/63 ($@>> &$ /$%$&'6)/ 8$,&3/)& + ;,583& 45$C )($AU& ($ $&6), A$/6)-'O)(3&C A)/6$/;)/ 5/) )%6'65( 8$/&)/6$ + &'$/6)/ -) ,$)-'()( %3A3 5/ '/6$,,3;)/6$ %3/6'/53H P" H
f'$/$ 45$ 6,)/&A'6',&$T N" 9) A$/6)-'()( &$ %3A5/'%) 83, .\) ($ 5/ %3/6)%63 %3K$,$/6$A$/6$ $78-'%)(3H E$ /$%$&'6)/ 8$,&3/)& 45$ /3 &3-)A$/6$ %3/3O%)/ -) A$/6)-'()(C &'/3 45$ -) .'.)/ 6)/ 8,325/()A$/6$ 45$ -) %3/.'$,6)/ $/ $-$A$/63 2$,A$/6)(3,H P" E$ 6,)&A'6$ 83, 6)/63C %5)/(3 &$ .'.$C %5)/(3 &$ 6$&6'A3/') + %5)/(3 &$ %3A8),6$C $/ )A'&6)(C $/ ('U-3;3C $/ 3,)%':/H
:1 -(/-!2&%3/ !H f3A), %3/%'$/%') ($ -) 'A83,6)/%') ($ -) A$/6)-'()( $/ $- @>>C %-).$ $78-'%)6'.) ($ 63(3 $- @3.'A'$/63H 0H >T N" 9) )%$86)%':/C )(K$&':/ + .'.$/%') ($- %),'&A) %3/2';5,)/ -) A$/6)-'()(H P" >),'&A) + A$/6)-'()( &3/ ,$)-'()($& \/6'A)A$/6$ 5/'()&H
17
>H
> &:-3 85$($/ $/6$/($,&$ ($&($ -) A$/6)-'()(H
18
!" Z%/"!%*"* *+! ,-r#BF>< 01 %/')(*2--%3/ !H <- >),'&A) 8,3A5$.$ -) %,$)%':/ ($ 5/ @3.'A'$/63 <%-$&')0H >3/ 5/) 2'/)-'()( $&8$%\2'%) J,$-)%'3/)() %3/ -) $.)/;$-'O)%':/" 41 Z%/"!%*"* ^ -")%&," !H f3(3& -3& %),'&A)& &3/ 8),) 5/) A'&':/ $&8$%\2'%) $/ -) F;-$&') + $/ $- A5/(3H 0H <- >),'&A) ($- @>> ($6$,A'/) &5 2'/)-'()( 8,38') + $&8$%\2'%)H 51 !" Z%/"!%*"* *+! ,-!H B$2'/'%':/ 0H !&8$%63& $&$/%')-$& $/ -) 2'/)-'()( ($- @>> N" I2,$%$ 5/) .'() /5$.) ) -) 8$,&3/) )" Q3, -) .'.$/%') ($ -3 25/()A$/6)- %,'&6')/3 - ,'&63 !A'&6)( %3/ >,'&63 83, -3& E)%,)A$/63& + -) Q)-)L,) ($ B'3& >3A5/'()( ($ K$,A)/3& M$&83/&)L'-'()( )83&6:-'%) $/ $- A5/(3 L" B$ )%5$,(3 %3/ -) .3%)%':/ 8$,&3/)e'.'$/(3 ($ A)/$,) 3,('/),') J/3,A)-'()(" P" Q,3A5$.$ G,583& >,'&6')/3& R" FA85-&) -) k$,A$/6)%':/ $.)/;D-'%) ($ -3& )AL'$/6$& )" !%%':/ '/('.'(5)- ($ %)() 8$,&3/) J$/ &5 )AL'$/6$" L" !%%':/ %3A5/'6),') ($ -3& G,583&H 61 Z%/"!%*"* ^ ,f'(*( !H >3/$7':/ $/6,$ 2'/)-'()(C $&6,)6$;') + AD63(3 $/ $- @>>H 0H 9) 2'/)-'()( ($- @>> &$ %3/&';5$ A$(')/6$ -) )8-'%)%':/ ($- AD63(3H >H <- AD63(3 ($L$ &$,.', + )($%5),&$ ) -) 2'/)-'()( ($- @>>H 91 -(/-!2&%3/ !H 9) 2'/)-'()( $& 6)AL'D/ $78,$&':/ ($- %),'&A)H 0H 9) '($/6'()( ($- @>> $&6U ;),)/6'O)() 83, $- $A8$=3 $/ %3/&$;5', &5 2'/)-'()(H >H 9) 2'/)-'()( %3/2';5,) -)& $&6,5%65,)& + )%6'.'()($& ($- @>>H
19
01 %/')(*2--%3/ !H <- >),'&A) 8,3A5$.$ -) %,$)%':/ ($ 5/ @3.'A'$/63 <%-$&')-H N" Q$,&3/)& 45$ %3A8),6$/ 5/) A$/6)-'()(C %3/.'.$/ %3/ 5/) A'&A) '/45'$65( )83&6:-'%) + 6,)L)Y)/ Y5/63& $/ 5/ A'&A3 8,3+$%63 $.)/;$-'O)(3,T K)%$, 5/ A5/(3 AU& %,'&6')/3 K)%'$/(3 AU& %,'&6')/3& ) -3& K3AL,$&RXH 0H >3/ 5/) 2'/)-'()( $&8$%\2'%) J,$-)%'3/)() %3/ -) $.)/;$-'O)%':/"H N" <- @>>C %3A3 63(3 A3.'A'$/63 $%-$&')-C 8),6'%'8) ($ -) A'&':/ ($ -) F;-$&')T $.)/;$-'O),H c $/ $- )A8-'3 A),%3 ($ -) $.)/;$-'O)%':/C $- @>> $/%5$/6,) $- Z8),) 45D[ ($ &5 $7'&6$/%')C &5 2'/)-'()( 8,38') + $&8$%\2'%)C %3A3 )-;3 ($ -3 %),)%6$,'O) $ '($/6'2'%)H
41 Z%/"!%*"* ^ -")%&," "1 'EBE@ NE@ ?@D>?_KA?< >= N< %SN>@A< O >= >N CH=BE1 N" E5,;$/ %3A3 5/ (3/ ($- <&8\,'65 8),) 5/) 6),$) 8,38')C %3A3 ,$&85$&6) ) 5/) &'65)%':/ 3 ) 5/) /$%$&'()( %3/%,$6) ($ -3& K3AL,$& + ($ -) F;-$&') RNH P" N ,-- B>G>FCA=< @H KA=@D>?_KA?<1 N" <- >),'&A) $& $- 45$ '/&8',) Z5/ '/&6,5A$/63 8),) )/5/%'), $- <.)/;$-'3 $/ /5$&6,3 6'$A83C 8),) 45$ -3& K3AL,$& &$ %3/.'$,6)/C 8),) 45$ &$ &)-.$/ -)& )-A)&C + 8),) 45$ &3L,$ 63() -) 6'$,,) K)+) 8)O $/ -) .$,()( + -) %),'()([ RPH P" ),'&A) ($- @3.'A'$/63 $&6U %3/6$A8-)() -) 3,'$/6)%':/ LU&'%) ($- A'&A3T K)%$, --$;), $- )A3, ($ B'3& ) 63(3& -3& K3AL,$&C 83&'L'-'6), 45$ -3& K3AL,$& &$ $/%5$/6,$/ %3/ >,'&63C 45$ ) 8),6', ($ )K\ .'.)/ ($ 5/) 23,A) /5$.) J%3A3 %,'&6')/3&" + )&\ .)+)/ 6,)/&23,A)/(3 $- A5/(3H
51 !" Z%/"!%*"* *+! ,-"1 *>@?FAD?AR= S>=>F N< KA=N ,-N" E$;g/ -) ($2'/'%':/ ($- @>>C &5 2'/)-'()( $& Z83&'L'-'6), -) .'.$/%') + -) %3/.'.$/%') ($ -3 k5/()A$/6)- >,'&6')/3C )+5()/(3 ) ($&%5L,', + ) ,$)-'O), -) .3%)%':/ 8$,&3/)-C %3/ ,$&8$63 ) -) A'&A)C + 8,3A3.$, )&\ /g%-$3& ($ %,'&6')/3& 45$ .)+)/ 2$,A$/6)/(3 ($ <.)/;$-'3 -3& )AL'$/6$&[H P" <&63 &';/'2'%) 45$ $- @>> 8,$6$/($ --$.), -) 05$/) #5$.) ($- )A3, ($ B'3& ) 63() 8$,&3/)C $&8$%')-A$/6$ ) -3& )-$Y)(3&C 85$&63 45$ -) $78$,'$/%') ($- )A3, ($ B'3& $& $- $-$A$/63 LU&'%3 8),) .'.', -3 25/()A$/6)- %,'&6')/3H c ) 63() 8$,&3/) &$ -$ 32,$%$ -) 83&'L'-'()( ($ .'.', -3 25/()A$/6)- %,'&6')/3 $/ &5 .'() %36'(')/)C $/ &5 8,38'3 )AL'$/6$C %3A8),6'$/(3 $&) .'() %3/ 36,3& 83, A$('3 ($ -) )A'&6)( + )&\ 6,)/&23,A)/(3 -3& )AL'$/6$& %3/ -) -5O ($- <.)/;$-'3H 30 CCIRC,
p. 37-39. Pablo II, Discurso en el Encuentro de Movimientos Eclesiales, Roma 1988. 32 Juan Pablo II, Discurso en la II UItreya Nacional de Italia, Roma 1985. 31 Juan
20
0H !&8$%63& $&$/%')-$& ($ -) 2'/)-'()( ($- @>> N" Q3&'L'-'6) 5/) eFB! #1,'&63C %3/ 5/3 A'&A3 + %3/ -3& ($AU&C + 45$ &$ ($&),,3--) $/ -) .'.$/%') ($ -3 25/()A$/6)%,'&6')/3H )" 93 25/()A$/6)- %,'&6')/3 - <7'&6$/ ('&6'/6)& 83&'L'-'()($& ($ 8,$&$/6)%':/ ($ -3& 25/()A$/6)%,'&6')/3 $/ ('&6'/6)& )%6'.'()($& ($ 8)&63,)- $.)/;$-'O)(3,)H - F/%-5&3 $/ $- @>> &$ K) 8,$&$/6)(3 ($ ('.$,&) 23,A)C $/ ('&6'/63& A3A$/63& + (3%5A$/63&ssH - 0U&'%)A$/6$C $- @>> $/6'$/($ 45$ -3 25/()A$/6)- %,'&6')/3 ,)('%) $/T ! U>@H?FA@GEC -3 $&$/%')-C -3 25/()A$/6)-H <78,$&':/ ($- )A3, 8$,&3/)- ($ B'3&RRH ! 9) [F,'&63 &$ 32,$%$ ) -3& K3AL,$& 8),) .'.', $/ %3A5/':/ %3/ <-C $/ 8-$/'65( RWH ! 9) K>C ,$&85$&6) ($- K3AL,$ ) B'3& ,$.$-)(3 $/ >,'&63C ,$&85$&6) ($ )A3, ) 5/ ,$45$,'A'$/63 8$,&3/)- 45$ %3A8,3A$6$H ! 9) %SN>@A,'&63 + $/ >,'&63 )- Q)(,$C g/'%3 $&8)%'3 $/ $- 45$ &$, %,'&6')/3H L" e'.', J+ %3/.'.'," -3 25/()A$/6)- %,'&6')/3T - E583/$ .'.', -) $78$,'$/%') ($ 5/ 6,'8-$ $/%5$/6,3T ! >3/ >,'&63 ! >3/ 5/3 A'&A3 ! >3/ -3& ($AU& - FA8-'%) .'.', 5/ 8,3%$&3 ($ %3/.$,&':/ %3/&%'$/6$C %,$%'$/6$ + %3A8),6'()H - E$ ($&),,3--) $/ 63,/3 )T ! 9) )A'&6)( %3/ >,'&63C 83, -3& &)%,)A$/63& + -) Q)-)L,) ($ B'3&H ! 9) %3A5/'()( ($ K$,A)/3&C +) 45$ .'.', $/ %,'&6')/3 $& %3/.'.', %3/ -3& K$,A)/3&H ! 9) ,$&83/&)L'-'()( )83&6:-'%)C $&$/%') + %3/&$%5$/%') ($- .'.', %,'&6')/3R_H %" Q),) 63() 8$,&3/)T - 9) 8,385$&6) ($ .'() /5$.) 45$ K)%$ $- @>> $& 5/) 8,385$&6) 5/'.$,&)-C ($&6'/)() + (',';'() ) 63(3& -3& K3AL,$&C ($ 63() %',%5/&6)/%') + %3/('%':/H - Q$,3 %3/ 8,$2$,$/%') 8),) -3& !9,'&63H ! $--3& $&8$%')-A$/6$ &$ 8,$6$/($ K)%$, --$;), -) 8,385$&6) + -) $78$,'$/%') ($- )A3, ($ B'3&H (" E';5'$/(3 &5 8,38') .3%)%':/ J%3/ ,$&8$63 ) &5 8,38') .3%)%':/"T - !5/45$ $- 8,3+$%63 ($ .'() %,'&6')/) $& %3Ag/ ) 63(3&C %)() 8$,&3/) 6'$/$ 45$ )&5A',-3 + ,$)-'O),-3 %3/23,A$ ) &5 8,38'3 &$, + &5& 8,38')& %',%5/&6)/%')&H
33 DCE
1. Rahner, “Curso fundamental sobre la fe. Introducción al concepto de cristianismo”, 1979. 35 LG 33. 34 Karl
21
- <- @>> 8,$6$/($ )+5(), ) %)() 8$,&3/) ) ($&%5L,', + ) ,$)-'O), 6,$&
('A$/&'3/$& LU&'%)& ($ &5 .'() R`T ! E5 .3%)%':/ K5A)/)T ) ,$)-'O),&$ %3A3 8$,&3/)C ) %,$%$, %3A3 &$, K5A)/3H ! E5 .3%)%':/ %,'&6')/)T ) .'.', $- L)56'&A3 %3A3 %3A5/':/ %3/ B'3& + %3/ -3& K$,A)/3&H ! E5 .3%)%':/ %,'&6')/) $&8$%\2'%)T ) %3/6,'L5', ($ 23,A) 8$,&3/)+ 8),6'%5-), ) -) %3/&6,5%%':/ ($- M$'/3 ($ B'3&H - E$;5', -) 8,38') .3%)%':/ JK5A)/) + %,'&6')/)" $& .'.', ($ 23,A) /5$.) + 8-$/) -) 8,38') .'() 3,('/),')C $/ $- 8,38'3 )AL'$/6$a $& .'.', -) &)/6'()( $/ -) /3,A)-'()(H P" Q,3A5$.$ G,583& >,'&6')/3&C $/ -3& 45$ %3A8),6', -) .'() %,'&6')/) $/ )A'&6)(H )" Q,3A3.$, G,583& %,'&6')/3& &583/$T - 05&%), + 8,$8),), 8$,&3/)& 8),) %3A8),6', -) .'() %,'&6')/) $/ 5/ ;,583 ($ )A'&6)( %3/%,$63H - !+5(),-$& ) 63A), %3/%'$/%') ($ &5 ,$&83/&)L'-'()( $/ $- A5/(3C %3A3 %,'&6')/3& J%3A3 F;-$&')"H - e'/%5-),-)& $/6,$ &' A$(')/6$ $- %5-6'.3 ($ -) )A'&6)(C $- %3A8),6', -) 2$ + -) )%%':/ )83&6:-'%)RbH L" 93& G,583& >,'&6')/3& 8,3A3.'(3& 83, $- @>>T - ^)%$/ 83&'L-$ Z%3/.'.', $- %,'&6')/'&A3[ $/ $- A),%3 ($ 5/) ,$-)%':/ ($ )A'&6)(H - Q$,A'6$/ -) A)(5,)%':/ $/ -) 2$C -) %3/.$,&':/ %,$%'$/6$C -) .'.$/%') %3/6'/5)() ($ -3 25/()A$/6)- %,'&6')/3H - Q,3A5$.$/ $- %3A8,3A'&3 )83&6:-'%3 ($ &5& A'$AL,3&H R" FA85-&) -) 2$,A$/6)%':/ $.)/;D-'%) ($ -3& )AL'$/6$& )" k$,A$/6), $.)/;D-'%)A$/6$ -3& )AL'$/6$& $45'.)-$ ) 6,)/&23,A), %,'&6')/)A$/6$ -) &3%'$()(C $.)/;$-'O), -) %5-65,) 3 .$,6$L,), %,'&6')/()(H L" 9) 2$,A$/6)%':/ ($ -3& )AL'$/6$& &$ %3/&';5$ %3A3 %3/&$%5$/%') + $/ -) A$('() $/ 45$ &$ .'.$ -3 25/()A$/6)- %,'&6')/3C Z'-5A'/)/(3 + 3,($/)/(3 -)& ,$)-'()($& 6$A83,)-$& ) -)& 45$ &$ $&6U $&6,$%K)A$/6$ .'/%5-)(3C ($ 6)A3(3 45$C &'/ %$&),C &$ ,$)-'%$/ + 8,3;,$&$/ %3/23,A$ ) >,'&63[ R]H %" >Ft# F#BFeFB1!9 ($ %)() %,'&6')/3 $/ &5 8,38'3 )AL'$/6$C 6,)L)Y)/(3 8$,&3/) ) 8$,&3/) 3 6,)L)Y)/(3 &3L,$ -)& $&6,5%65,)& $/ -)& 45$ .'.$ + )%6g) RVH - <- @>> 8,$6$/($C %3/ &5 AD63(3 8,38'3C 'A85-&), $&6) )%65)%':/ 8$,&3/)- ($ %)() %,'&6')/3 $/ &5 )AL'$/6$C %3/&$%5$/%') ($ -) .'.$/%') 8$,&3/)- ($ -3 25/()A$/6)- %,'&6')/3H - <&6) )%65)%':/ 8$,&3/)- &'$A8,$ $&6),U &383,6)()C %3A8),6'() $ 'A85-&)() 83, -3& G,583& >,'&6')/3 &5,;'(3& ($- @>>H (" Q$,3 6)AL'D/ &$ ,$)-'O) 83, -) !>>Ft# >I@1#Ff!MF! ($ -3& G,583& ($@>>T - S5$C $/ 8,'A$, -5;),C 'A85-&)/ -) )%%':/ 8$,&3/)- ($ &5& A'$AL,3& $/ &5& ,$&8$%6'.3& )AL'$/6$&H
36 ChL
4.
37 CPSNE, 38 LG 39 AA
p. 55.
31. 3. 22
- c 45$ )($AU& 85$($/ ($&),,3--), 5/) )%%':/ %3/Y5/6)C %3A3 ;,583C $/
5/ )AL'$/6$ %3Ag/H - B$&($ -) -'L,$ '/'%')6'.) 3 %3-)L3,)/(3 $/ 8-)/$& 8)&63,)-$& ($ -) F;-$&')C ) /'.$- 8),,345')-C ('3%$&)/3 3 /)%'3/)-H
61 Z%/"!%*"* ^ ,f'(*( !H <7'&6$ 5/) %3/$7':/ Z3,;U/'%)[ $/6,$ 2'/)-'()(C $&6,)6$;') + AD63(3 $/ $- @>>H 9) 2'/)-'()( $& $- Z8),) 45D[ ($- @>>C -) $&6,)6$;') + $- AD63(3 $78,$&)/ $- Z%:A3[H 0H 9) 2'/)-'()( ($- @>> &$ %3/&';5$ A$(')/6$ -) )8-'%)%':/ ($ &5 AD63(3 8,38'3 + $&8$%\2'%3H >H
<- AD63(3C 83, 6)/63C &'$A8,$ ($L$ &$,.', + )($%5),&$ ) -) 2'/)-'()( ($- @>>H
91 -(/-!2&%3/ !H 9) 2'/)-'()( ($- @>> $& -) $78,$&':/ g-6'A) ($ &5 %),'&A)H <- @>> $7'&6$ 8),) ,$)-'O), 5/) A'&':/ $.)/;$-'O)(3,) %3/%,$6) $/ -) F;-$&') + $/ $- A5/(3H 0H 9) %3/&$%5%':/ ($ &5 2'/)-'()( $& -3 45$ ;),)/6'O) -) .$,()($,) '($/6'()( ($- @>>H @'$/6,)& A$Y3, &',.) ) -) $.)/;$-'O)%':/ ($ -)& 8$,&3/)& + ($ -3& )AL'$/6$&C 83, A$('3 ($ &5 AD63(3 8,38'3C AU& &$,U $- @3.'A'$/63 ($ F;-$&') 45$ '/&8',: $- <&8\,'65 E)/63H >H
9) 2'/)-'()( ($L$ %3/2';5,), 63()& -)& )%65)%'3/$& + $&6,5%65,)& ($- @>>H f3(3 ($L$ 3,'$/6),&$ + $&6)L-$%$,&$ ($ -) A)/$,) 45$ A$Y3, 83&'L'-'6$ $- )-%)/O), -) 2'/)-'()( ($@>>H
/('"Y !" *+Z%/%-%3/ *+! ,-- *+J+ +&'") +/ !" %/')(*2--%3/ *+ %Z51 gg /('"Y )+Z+)+/-%" " *%&'%/'"& 8)+&+/'"-%(/+&Y ')%8!+ +/-2+/')(W J"2'%&,(W [)"-%"W -2+)8( ,.&'%-(h
23
!" +&')"'+[%" *+! ,-r#BF>< 01 %/')(*2--%3/ !H >3/%$863 ($ $&6,)6$;') 0H 9) $&6,)6$;') $/ -)& )%6'.'()($& )83&6:-'%)& >H 9) $&6,)6$;') ($- @>> 41 +&')"'+[%"W Z%/"!%*"*W ,f'(*( ^ +&')2-'2)"& *+! ,-!H 9) $&6,)6$;') 8),) )-%)/O), -) 2'/)-'()(H 0H <- AD63(3 8),) --$.), ) %)L3 -) $&6,)6$;')H >H 9)& $&6,5%65,)& K5A)/)& 8),) )8-'%), $- AD63(3H 51 !" +&')"'+[%" Z2/*",+/'"! *+! ,-!H I8%':/ LU&'%)H NH f,)/&23,A), 8$,&3/)& 8),) 6,)/&23,A), )AL'$/6$&H 0H >3/&$%5$/%')& ($ -) 38%':/ $&6,)6D;'%) LU&'%)H NH I8%':/ 83, -) 8$,&3/)H PH I8%':/ 83, $- l$,+;A)H RH I8%':/ 83, -) .'.$/%') %3A5/'6),')H WH I8%':/ 83, -) 2$,A$/6)%':/ ($ )AL'$/6$&H 61 +! *+&"))(!!( *+ !" +&')"'+[%" !H 9) )8-'%)%':/ ($- AD63(3H 0H 3/3%$, -) $&6,)6$;') 8),) )8-'%), )($%5)()A$/6$ $- AD63(3H
24
01 %/')(*2--%3/ !H >3/%$863 ($ $&6,)6$;') N" <&6,)6$;') $& 5/ 8-)/ ($6)--)(3 8),) 3L6$/$, D7'63 $/ &'65)%'3/$& .),')()&a $&C 6)AL'D/C -) K)L'-'()( ($ K)%$, -3& 8-)/$& 8),) $&)& &'65)%'3/$&H 0H 9) $&6,)6$;') $/ -) )%%':/ ($ -) F;-$&') N" E' 63() )%%':/ K5A)/) ($L$ &$, 8-)/$)() 8),) &$, $2'%)OC )g/ AU& 'A83,6)/6$C 83, &5 ,$-$.)/%') $/ -) .'() ($ -)& 8$,&3/)&C $& -) 8-)/'2'%)%':/ ($ -) )%%':/ ($ -) F;-$&')H >H
9) $&6,)6$;') ($- @>> N" 9) <&6,)6$;') $& -) 8-)/'2'%)%':/ ($ -) )%%':/ '/6$;,)- ($- @>>H E583/$ 2'($-'()( ) -) @$/6)-'()( + 5&3 )($%5)(3 ($- @D63(3 $/ 3,($/ ) -3;,), -) k'/)-'()(H
41 +&')"'+[%"W Z%/"!%*"*W ,f'(*( ^ +&')2-'2)"& +/ +! ,-!H 9) $&6,)6$;') $7'&6$ 8),) %3/&$;5', &5 k'/)-'()( + ;),)/6'O) -) $2'%)%') ($ &5 )%%':/H #3 $& 36,) %3&) 45$ $- 8-)/ ($ )%65)%':/ 8),) )-%)/O), -) 2'/)-'()( ($- @>>H 0H <- @D63(3 ($- @>> $& -) 23,A) %3/%,$6) 83, -) 45$ -) $&6,)6$;') J$- 8-)/ ($ )%%':/" &$ .) --$.)/(3 ) %)L3H >H
E$ ,$45'$,$/ 5/)& ($6$,A'/)()& $&6,5%65,)& K5A)/)&C -)& $&6,5%65,)& ($ &$,.'%'3 ($@>>C 8),) )8-'%), )($%5)()A$/6$ $- AD63(3 + )&\ K)%$, ,$)-'()(C &';5'$/(3 -) $&6,)6$;') 8,$.'&6)C -) 2'/)-'()( ($- @3.'A'$/63H
51 +&')"'+[%" Z2/*",+/'"! *+! ,--Y !H I8%':/ LU&'%)T f,)/&23,A), ($ A3(3 %,'&6')/3 -)& 8$,&3/)& 8),) 45$ %3A3 %,'&6')/3& 6,)/&23,A$/ -3& )AL'$/6$&H N" <&6) 25$ -) 38%':/ $&6,)6D;'%) ($ -3& '/'%')(3,$&C ($&85D& ($ %3/&'($,), ('&6'/6)& 83&'L'-'()($& ($ )%65)%':/ WX 8),) --$;), ) -) 2'/)-'()( ($&$)()T 6,)/&23,A), $/ %,'&6')/) 5/) &3%'$()( 45$ K)L\) ($Y)(3 ($ &$,-3 WNH P" <&6$ 8-)/6$)A'$/63 85$($ &'/6$6'O),&$ ($ -) &';5'$/6$ A)/$,)T <- @>> 83&'L'-'6) -) 2$,A$/6)%':/ %,'&6')/) ($ -3& )AL'$/6$& 83, -) )%%':/ ($ 8$,&3/)& %3/.$,6'()& + %3/.$/%'()& 45$C )%65)/(3 ($&($ 5/) ,$)-'()( %3A5/'6),')C &$ 8,3+$%6)/ &3L,$ &5& 8,38'3& )AL'$/6$& ($ 23,A) %3/&%'$/6$ + ,$&83/&)L-$ WPH 0H >3/&$%5$/%')& ($ $&) 38%':/ LU&'%)T N" I8%':/ 83, -) 8$,&3/)H
40 Las
otras posibilidades que se consideraron fueron: hacer más estructuras cristianas, transformar directamente las estructuras existentes y transformar a los hombres individualmente; CPSNE, p. 51-55. 41 CPSNE, p. 50. 42 Conclusiones del II Encuentro Mundial del MCC (Tlaxcala, 1970), II. 25
)" 9) 8$,&3/) $& $- %$/6,3 ($ -) )%65)%':/ ($- @>>H 9) 8,'A$,) + AU& 'A83,6)/6$ )%6'.'()( $& K)%$, 45$ 8$,&3/)& %3/%,$6)& &$ $/%5$/6,$/ %3/ $E$=3, + %3/ <- .'.)/ $/ 8-$/'65(H L" 9) 8-$/) ,$)-'O)%':/ K5A)/) $& 8),6$ $&$/%')- ($ -) .'() %,'&6')/)C ($ -) .3%)%':/ ) -) &)/6'()( 45$ 63() 8$,&3/) 6'$/$ 45$ ($&%5L,', + .'.', WRH %" <& -) 8$,&3/) -) 45$C .'.'$/(3 -3 25/()A$/6)- %,'&6')/3C $/ $- &$;5'A'$/63 ($ &5 .3%)%':/C %3/ &5& %)8)%'()($& + &5& %',%5/&6)/%')&C .) 6,)/&23,A)/(3 -3& )AL'$/6$& ($&($ $- <.)/;$-'3H (" f3()& -)& 8$,&3/)& 85$($/ '/2-5', $/ &5& )AL'$/6$&C 8$,3 K)+ 8$,&3/)& Z%-).$[C $&8$%')-A$/6$ ($6$,A'/)/6$& $/ &5& )AL'$/6$&C 45$ ($L$/ &$, %3/&'($,)()& 8),) 45$ -) 6,)/&23,A)%':/ ($ $&3& )AL'$/6$& &$) AU& $2'%)OH $" <&6) )%65)%':/ J$/ -)& 8$,&3/)& + %3/ -)& 8$,&3/)&" $7';$ &'$A8,$ $- AU7'A3 ,$&8$63C )6$/%':/ + %3/&'($,)%':/ 83, -3 45$ -)& 8$,&3/)& &3/ + 85$($/ --$;), ) &$,H P" I8%':/ 83, $- l$,+;A)H )" 9) 8,3%-)A)%':/ l$,+;AU6'%) ($- )/5/%'3 ($ -) &)-.)%':/ $/ >,'&63C $/ 5/ )AL'$/6$ ($ )A'&6)(C $& $- %)5%$ 25/()A$/6)- 8),) 45$ &$ 8,3(5O%) 5/ $/%5$/6,3 8$,&3/)- %3/ >,'&63 45$ 6,)/&23,A$ -) .'() ($ -)& 8$,&3/)& J%3/.$,&':/"H L" 9) 38%':/ 83, $- l$,+;A) $7';$ -) $7'&6$/%') ($ 6$&6';3& %3K$,$/6$&C 45$ ($ 8)-)L,) + ($ 3L,) )/5/%'$/ -) .'() /5$.) $/ >,'&63H %" f3() )%65)%':/ A$63(3-:;'%) $/ $- @>> %3/--$.) 5/ $/2345$ l$,+;AU6'%3H R" I8%':/ 83, -) .'.$/%') %3A5/'6),')H )" 9) ,$-)%':/ %3/ -3& ($AU& $& 5/) ('A$/&':/ $&$/%')- ($ -) 8$,&3/) J&$, &3%')-" + ($- %,'&6')/3 J.'.', $/ %,'&6')/3 $& %3/.'.',"H Q3, $--3C -) $&6,)6$;') ($@>> /$%$&),')A$/6$ 386) 83, -) .'.$/%') %3A5/'6),')C 83, 32,$%$, .'() %,'&6')/) $/ %3A5/'()(H L" <&6) ('A$/&':/ %3A5/'6),') J$/%5$/6,3 %3/ -3& ($AU&" $& %3/&5&6)/%')- )$/%5$/6,3 ($ -) 8$,&3/) %3/&';3 A'&A) + )- $/%5$/6,3 %3/ >,'&63C 45$ &3/ $-$A$/63& $&$/%')-$& ($ -) )%65)%':/ ($- @>>H %" 9) .'.$/%') %3A5/'6),') $& 6)AL'D/ %-).$ 8),) $- ($&),,3--3 ($ -) .'() %,'&6')/) ($ %)() 8$,&3/) $/ &5 )AL'$/6$H (" > &$ $/6'$/($ 45$ -) )A'&6)( $& 5/) 23,A) 8,'.'-$;')() ($ %3/.'.$/%') + 83, $&3 -) )A'&6)( $& 36,3 ($ -3& 8'-),$& ($ -) )%65)%':/ ($@>>H W" I8%':/ 83, -) 2$,A$/6)%':/ ($ -3& )AL'$/6$&H )" 9) 2'/)-'()( g-6'A) ($- @>> /3 $& 8,3%5,), -) %3/.$,&':/ )'&-)() ($ 8$,&3/)&C &'/3 83&'L'-'6), 45$ 63() -) &3%'$()( 85$() ', 6,)/&23,AU/(3&$ 83, -) )%%':/ ($ $&6)& 8$,&3/)& %3/.$,6'()&H <- 8,3%$&3 ($ 6,)/&23,A)%':/ ;,)(5)- ($ ('&6'/63& &$%63,$& ($ -) &3%'$()( $& -) 2$,A$/6)%':/ $.)/;D-'%) ($ -3& )AL'$/6$&H L" Q),) 83&'L'-'6), $&) 6,)/&23,A)%':/ ($ -3& )AL'$/6$& $& /$%$&),'3 $&65('), + $/6$/($, -)& %3/('%'3/$& + -)& %',%5/&6)/%')& 45$ %3/2-5+$/ $/ -3& ('&6'/63& )AL'$/6$& + ;,583& K5A)/3&C + %:A3 $&6)& %',%5/&6)/%')& '/2-5+$/ + &3/ '/2-5'()& 83, -)& 8$,&3/)& %3/%,$6)&H
43 ChL
16 ,30. 26
%" f3(3& -3& )AL'$/6$& + 63(3& -3& ;,583& K5A)/3& &3/ &5&%$86'L-$& ($ -) )%%':/ $.)/;$-'O)(3,) ($- @>>H > &$ '/%-5+$ $- $&65('3 + ('&%$,/'A'$/63 ($ -3& )AL'$/6$&H (" 9) 6,)/&23,A)%':/ ($ -3& )AL'$/6$& &$ 8,3(5%$ 83, -) )%%':/ '/('.'(5)- ($ 8$,&3/)& 45$C $/ %)() )AL'$/6$C .'.$/ -3 25/()A$/6)- %,'&6')/3 ($ 23,A) %3/&%'$/6$C %,$%'$/6$ + %3A8),6'() + 83, -) )%%':/ ($ G,583& >,'&6')/3& 45$ &$ %3A8,3A$6$/ %3/Y5/6)A$/6$ $/ 5/ A'&A3 )AL'$/6$H $" Q),) )%65), ($ 23,A) AU& 2,5%6\2$,) $/ -3& )AL'$/6$&C $- @>> 386) 83, &$-$%%'3/), )45$--)& 8$,&3/)& %3/ A)+3, %)8)%'()( ($ '/2-5$/%') $/ %)() )AL'$/6$ + K)%$, ($ $--)& -3& 8,'/%'8)-$& );$/6$& ($ %)AL'3H
61 +! *+&"))(!!( *+ !" +&')"'+[%" !H 9)& -\/$)& LU&'%)& ($ -) $&6,)6$;') &$ ($&),,3--)/ $/ $- AD63(3 8,38'3 ($- @>>C 45$C %3/23,A$ ) $&)& -\/$)& LU&'%)&C &$ $&6,5%65,) $/ .),'3& 6'$A83&T N" 9) 8,'A$,) 2)&$ 'A8-'%) -) Lg&45$()C &$-$%%':/ + 8,$8),)%':/ ($ 8$,&3/)& $/ &5& )AL'$/6$& %3/%,$63&C 6$/'$/(3 $/ %5$/6)C $/ %)() )AL'$/6$C 8,'3,'6),')A$/6$C ) -3& )-$Y)(3& + 6)AL'D/ ) -)& 8$,&3/)& %-).$C 45$ 6$/;)/ A)+3, %)8)%'()( ($ '/2-5$/%') + -'($,)O;3 + 85$()/ %3/6,'L5', .)-'3&)A$/6$ ) -) $.)/;$-'O)%':/ $/ $&$ ;,583 K5A)/3H Q),) ,$)-'O), $&63 $2'%)OA$/6$C -3& )AL'$/6$& 6)AL'D/ ($L$/ $&65('),&$ + ('&%$,/',&$H P" 9) &$;5/() 2)&$ &583/$ $- 83&'L'-'6), -) $78$,'$/%') ($ 5/ 6,'8-$ $/%5$/6,3 J%3/ 5/3 A'&A3C %3/ >,'&63 + %3/ -3& ($AU&" + $- '/'%'3 ($ 5/ 8,3%$&3 ($ %3/.$,&':/C 45$ &583/;) -) .'.$/%') + %3/.'.$/%') ($ -3 25/()A$/6)- %,'&6')/3H R" 9) 6$,%$,) 2)&$ %3/--$.) -) 8,3A3%':/ ($ ;,583& %,'&6')/3& $/ -3& 45$ -)& 8$,&3/)& %3A8),6)/ $/ )A'&6)( -3 25/()A$/6)- %,'&6')/3 + &$ )+5($/ $/ $- 8,3%$&3 ($ %3/.$,&':/ )56D/6'%)C 45$ --$.$ ) 5/) ,$&83/&)L'-'()( )%6'.) $/ -) 6,)/&23,A)%':/ $.)/;D-'%) ($ &5 )AL'$/6$H 0H > 6'$/$ 45$ ($&),,3--), &5& )%6'.'()($& $/ %3A5/':/ + %33,('/)%':/ %3/ $8-)/ 8)&63,)- ($ -) F;-$&') ('3%$&)/)C $/ $- 45$ $- A3.'A'$/63 83(,U )83,6), &5 25/%':/ $&8$%\2'%) + 8,38') $/ -) $.)/;$-'O)%':/H P" > ,$)-'O),U A$Y3, &5 25/%':/ $/ -) A$('() $/ 45$ &$ %33,('/$ + %3-)L3,$ %3/ 36,3& );$/6$& ($ 8)&63,)-C ($ A)/$,) 45$ %)() 5/3 85$() L$/$2'%'),&$ ($ -) )%%':/ ($ -3& 36,3& WWH
91 -(/-!2&%3/ !H #$%$&'()( ($ $/6$/($, -) $&6,)6$;') ($- @>> J&5& 38%'3/$& LU&'%)&C &5 ($&),,3--3" %3A3 ,$45'&'63 8),) $/6$/($, $- AD63(3H 0H M$.'&), -) )8-'%)%':/ ($- AD63(3 ($&($ -3& &585$&63& LU&'%3& ($ -) $&6,)6$;')H
44 AA,
18. 27
+! ,f'(*( *+! ,(\%,%+/'( *+ -2)&%!!(& *+ -)%&'%"/*"* r#BF>< 01 %/')(*2--%3/ !H >3/%$863 ;$/$,)0H <- AD63(3 ($- @>> >H >),'&A) + AD63(3 ($- @>> 41 ,f'(*(W ,+/'"!%*"*W Z%/"!%*"* ^ +&')"'+[%" +/ +! ,-!H <- AD63(3 $&6U ,$-)%'3/)(3 %3/ -) A$/6)-'()( ($- @>> 0H <- AD63(3 $&6U )- &$,.'%'3 ($ -) 2'/)-'()( ($- @>> >H <- AD63(3 $& -) 23,A) ($ ($&),,3--), -) $&6,)6$;') ($- @>> BH <- AD63(3 %),)%6$,'O) )- @3.'A'$/63 51 2/ ,f'(*( +/ ')+& '%+,8(& !H Q,$%5,&'--3C >5,&'--3 + Q3&%5,&'--3 0H 93 45$ $- @D63(3 %3A8,$/($H >H F/6$;,'()( ($ &5& 6,$& 6'$A83& BH F/6$;,'()( ($ &5& $-$A$/63& $&$/%')-$& 61 -")"-'+).&'%-"& +&+/-%"!+& *+! ,f'(*( !H u$,+;AU6'%3 N" S5D $& $- u$,+;A) P" 9) 8,3%-)A)%':/ l$,+;AU6'%) )" Q,'A$, )/5/%'3 ($ >,'&63 L" ?5L'-3&3 %" f$&6'A3/'3 (" >3/.$,&':/ 0H 9) 3,)%':/C $- 6$&6'A3/'3 + -) )A'&6)( >H B'A$/&':/ 8$,&3/)- + %3A5/'6),') BH F/(5%6'.3 91 -(/-!2&%3/ !H <- AD63(3 ($- @>> 83&'L'-'6) 5/) )%%':/ $.)/;$-'O)(3,) $2'%)O 0H f'$/$ -) %)8)%'()( ($ )()86),&$ ) ,$)-'()($& + %',%5/&6)/%')& ('.$,&)& >H ^)%$ 83&'L-$ $- 6,'8-$ $/%5$/6,3 BH #$%$&'()( ($ )8-'%), )($%5)()A$/6$ $- AD63(3
28
01 %/')(*2--%3/ !H >3/%$863 ;$/$,)N" @D63(3 $& -) ('&83&'%':/ + $- $A8-$3 )($%5)(3 ($ %'$,63& A$('3& 8),) )-%)/O), 5/ 2'/C 5/ 8,3%$&3 83, $- %5)- &$ )-%)/O) 5/ 3LY$6'.3C 5/) 23,A) %3/%,$6) ($ K)%$, )-;3H 0H <- AD63(3 ($- @>> N" <- @>> $& 5/ A3.'A'$/63 $.)/;$-'O)(3, 45$ 6'$/$ 5/ AD63(3 8,38'3C $& ($%',C 5/ 8,3%$('A'$/63C 45$C $A8-$)/(3 )($%5)()A$/6$ ($6$,A'/)(3& ,$%5,&3& + A$('3&C -$ 83&'L'-'6) ,$)-'O), &5 A'&':/ $.)/;$-'O)(3,) $&8$%\2'%)H >H
>),'&A) + AD63(3 $/ $- @>> N" <- AD63(3 $&6U ,$-)%'3/)(3 + ($,'.) ($- %),'&A) ($- @3.'A'$/63H <- %),'&A) 3,';'/) -) A$/6)-'()(C + -) )8-'%)%':/ ($ -) A$/6)-'()(C ($ )%5$,(3 ) $&$ A'&A3 %),'&A)C &$ ,$)-'O) %3/ $- AD63(3 $&8$%\2'%3 ($- @3.'A'$/63H
41 ,f'(*(W Z%/"!%*"*W ,+/'"!%*"* ^ +&')"'+[%" +/ +! ,-!H <- AD63(3 ,$)-'O) -) A$/6)-'()( ($- @>> N" <- AD63(3 ($- @>> $& -) )8-'%)%':/ ($ &5 A$/6)-'()( 8),) %3/&$;5', &5 2'/)-'()( 8,38')W_H 0H <- AD63(3 83&'L'-'6) -) 2'/)-'()( N" <- @3.'A'$/63 ('&83/$ ($ 5/ AD63(3C 8,38'3C $&8$%\2'%3 + 8),6'%5-),C 8),) )-%)/O), 5/ 3LY$6'.3 %3/%,$63T -) %3/.$,&':/ ($ -)& 8$,&3/)& 8),) -) 2$,A$/6)%':/ ($ -3& )AL'$/6$&H <- AD63(3 &'$A8,$ 6'$/$ 45$ %3/6$A8-),&$ ($&($ $&$ 3LY$6'.3H P" <- AD63(3 /3 $& $- @3.'A'$/63T $- @3.'A'$/63 /3 $7'&6$ 8),) $- AD63(3C $AD63(3 $7'&6$ 8),) $- @3.'A'$/63H >H
<- AD63(3 $& $- A$('3 %3/%,$63 8),) ($&),,3--), -) $&6,)6$;') ($- @>>H
BH <- AD63(3 %),)%6$,'O) )- @3.'A'$/63 N" <& 6)/6) -) 'A83,6)/%') ($- AD63(3 45$ D&6$C .'$/$ %3A3 ) 'A8,'A',-$ v%),U%6$,v )- @3.'A'$/63W`H
51 2/ ,f'(*( +/ ')+& '%+,8(& !H QM<>1MEF99Id>1MEF99IdQIE>1MEF99I N" <- AD63(3 ($- @>> &$ $&6,5%65,) $/ 6,$& 6'$A83&C Q,$%5,&'--3C >5,&'--3 + Q3&%5,&'--3C 45$ %3/&6'65+$/ 5/ 63(3 '/('.'&'L-$H Q),) 45$ $7'&6) $- @3.'A'$/63 )56$/6'%3 + 8),) 45$ 85$() %3/&$;5',&$ &5 2'/)-'()(C ($L$ )8-'%),&$ -) 636)-'()( ($- AD63(3C $/ %3K$,$/%') %3/ -) 2'/)-'()( %3/%,$6) ($ %)() 5/3 ($ &5& 6'$A83&H !-;5/3 3 )-;5/3& 6'$A83& ($- AD63(3 /3 &3/ $- @D63(3H 45 46
CPSNE, p. 75. CPSNE, p. 76. 29
0H Q3, 6)/63C $- AD63(3 ($- @>> %3A8,$/($T N" 1/) A)/$,) 3,;)/'O)() ($ ('&%$,/', 8$,&3/)& + )AL'$/6$& /$%$&'6)(3& ($ $.)/;$-'O)%':/ + ($ 8,$8),), ) -)& 8$,&3/)& ($ $&3& )AL'$/6$& JQ,$%5,&'--3"a P" 1/) A)/$,) $2$%6'.) ($ A36'.), 8$,&3/)&C 8),) 45$ &$ ($%'()/ ) .'.', -3 25/()A$/6)- %,'&6')/3 J>5,&'--3"a R" 1/) A)/$,) /)65,)- ($ .'.', -) 2$ $/ %3A5/'()( + ($ 2$,A$/6), ($ <.)/;$-'3 -3& )AL'$/6$& JQ3&%5,&'--3"H >H
F/6$;,'()( $/ -3& 6,$& 6'$A83& JQ,$%5,&'--3C >5,&'--3 + Q3&%5,&'--3" N" 9) &$%5$/%') ($ -3& 6,$& 6'$A83& $& -) 23,A) 45$ 6'$/$ $- AD63(3 ($- @>> ($ )%65), $2'%)OA$/6$ $/ -)& ('.$,&)& %',%5/&6)/%')& ($ -) .'() K5A)/) + $/ -3& ('.$,&3& )AL'$/6$& ($ -) &3%'$()(H P" E' &$ )6'$/($ ) -) 2'/)-'()( ,$)- ($- @3.'A'$/63C &$ $/6'$/($ 45$ /'/;5/3 ($ -3& 6'$A83& ($- AD63(3 85$($ ('&3%'),&$ ($ -3& 36,3& /' %3/&'($,),&$ AU& 'A83,6)/6$ 45$ -3& 36,3&H R" 9) '/6$;,'()( ($ -3& 6,$& 6'$A83& $& $&$/%')- 8),) -) 2'/)-'()( ($- @>>C 83&'L'-'6), ) -) 8$,&3/) -) .'.$/%') ($ -3 25/()A$/6)- %,'&6')/3 $/ &5 ,$)-'()( %3/%,$6)C 8),) )&\ 2$,A$/6), ($ <.)/;$-'3 -3& )AL'$/6$&H
BH F/6$;,'()( $/ &5& $-$A$/63& $&$/%')-$& N" !($AU& ($ -) '/6$;,'()( ($ -3& 6,$& 6'$A83& ($- AD63(3C $& .'6)- 8),) -) '($/6'()( ($- @3.'A'$/63 45$ $- AD63(3 A)/6$/;) &'$A8,$ &5& %),)%6$,\&6'%)& + $-$A$/63& $&$/%')-$&H P" <&63 ,$45'$,$ $/ 8,'A$, -5;), 5/) %3,,$%6) ('&6'/%':/ $/6,$ -3 $&$/%')-C -3 'A83,6)/6$ + -3 )%%$&3,'3 ($ %)() 5/3 ($ -3& 6,$& 6'$A83& ($- AD63(3H 9) %-).$ $&6U $/ ('&%$,/', -3 5/3 ($ -3 36,3H
61 -")"-'+).&'%-"& +&+/-%"!+& *+! ,f'(*( !H <& 5/ AD63(3 l$,+;AU6'%3 N" Zu$,+;A)[ $& 5/) 8)-)L,) ;,'$;) 45$ &';/'2'%) Z8,3%-)A)%':/[H <- u$,+;A) $& -) 8,3%-)A)%':/ ($- A$/&)Y$ ($ E)-.)%':/ ($ ?$&5%,'&63C 45$ '/%-5+$ $- (3/ ($ -) G,)%') 45$ /3& 83&'L'-'6) 5/) .'() /5$.) $/ + 83, -) F;-$&')C &)%,)A$/63 ($ &)-.)%':/H <& $- 8,'A$, )/5/%'3C $-$A$/6)- + /5%-$),C ($- A$/&)Y$ %,'&6')/3 WbH P" <- l$,+;A) $&6U %$/6,)(3 $/ >,'&63a >,'&63 $& $- /g%-$3 ($ &5 A$/&)Y$C 8,3%-)A)(3 83, %)() 5/3 ($ -3& K3AL,$& 45$ K)/ .'.'(3 $- ;3O3 ($ -) $78$,'$/%') ($ -) 2$H R" 9) 8,3%-)A)%':/ l$,+;AU6'%) )" B$ 23,A) Y5L'-3&)H L" ^$%K) 83, 6$&6';3&W]H %" >3/ .'&6)& ) -) %3/.$,&':/WVH 0H f'$/$ %3A3 $-$A$/63& LU&'%3& -) 3,)%':/C $- 6$&6'A3/'3 + -) )A'&6)( EN, 22. EN, 21 49 RM, 44. 47 48
30
N" 9) 3,)%':/C Z'/6$/($/%') $&8','65)-[ 3 Z8)-)/%)[ $& 5/ $-$A$/63 A5+ %),)%6$,\&6'%3 $/ $- AD63(3 ($- @>>H Q$,&3/)- + %3A5/'6),')C &'/%$,) + 8$,A)/$/6$C $& -) 45$ )&$;5,) -) $2'%)%') ($- ,$&63 ($ )%65)%'3/$& _XH P" >C %3A3 $/ %5)-45'$, )%6'.'()( $.)/;$-'O)(3,)C -) 23,A) ($ %3A5/'%), $A$/&)Y$ $& $- 6$&6'A3/'3H ,'&63[H 9) )A'&6)( $& $/ $- @>> -) 23,A) ($ ,$-)%':/ K5A)/) 8,325/() 45$ &$ %3/.'$,6$ $/ %)5%$ ($ %3A5/':/ ($ .'() + ($ 2$H <& -) %3/('%':/ LU&'%) ($- 8,3%$&3 ($ )%3A8)=)A'$/63 45$ &$ ($&),,3--) $/ $- Q,$%5,&'--3C >5,&'--3 + Q3&%5,&'--3H >H
B'A$/&':/ 8$,&3/)- + %3A5/'6),') N" f'$/$ 5/) ('A$/&':/ ($ )6$/%':/ 8$,&3/)-T .) (',';'(3 ) %)() 8$,&3/) %3/%,$6) + ,$45'$,$ 45$ %)() 8$,&3/)C $/ &5& %',%5/&6)/%')& + ,$)-'()($& ($6$,A'/)()&C &$) )%3;'()C ,$&8$6)() + )%3A8)=)() $/ $- ($&%5L,'A'$/63 + &$;5'A'$/63 ($ &5 .3%)%':/ 8$,&3/)-_NH P" f'$/$ 5/) ('A$/&':/ %3A5/'6),')H <& ($%',C $& 5/ @D63(3 45$ /3 ($Y) )- K3AL,$ &3-3 $/ -) Lg&45$() ($ -) .$,()(H <- K3AL,$ 85$($ + ($L$ &$/6', -) 8,$&$/%') ($ >,'&63C 45$ --$;) ($ -) %3A5/':/ + -) )A'&6)( %3/ -3& K$,A)/3&H
BH <& 5/ AD63(3 '/(5%6'.3 N" <- @>> /)%$ + )8,$/($ ) %)A'/), $/ -) .'()C &)%)/(3 ($ -) $78$,'$/%') ($ %)() (\)C '-5A'/)() 83, $- <.)/;$-'3C -3& %,'6$,'3& + -3& A$('3& 8),) 3,'$/6), -) .'() %,'&6')/)A$/6$ + %3/&6,5', -) %3A5/':/ %3/ B'3& + %3/ -3& K3AL,$&H P" <- AD63(3 ($- @>>C 83, &$, 5/ AD63(3 '/(5%6'.3C $7';$ 5/) )6$/%':/ 8$,A)/$/6$ ) -) ,$)-'()( ($- K3AL,$C ($ -) F;-$&') + ($- A5/(3C ) -) 8,38') $78$,'$/%') $.)/;$-'O)(3,) ($- @3.'A'$/63T ($ )K\ &5,;$ 5/ %,'6$,'3 ($ )%65)-'O)%':/ + ,$.'&':/ %3/&6)/6$ ($ -) )8-'%)%':/ ($- AD63(3H
91 -(/-!2&%3/ !H <- AD63(3 ($- @>>C 45$ $& 5/ $-$A$/63 $&$/%')- ($ &5 '($/6'()(C $&6U $/ 25/%':/ ($ -) .'() ($- @3.'A'$/63C 8),) K)%$, 83&'L-$ 45$ $- @3.'A'$/63 ,$)-'%$ 5/) )%%':/ )($%5)()C 2,5%6\2$,)C $2'%)OH 0H H
50 MD 51 EN
Q$,A'6$ 45$ -) 8$,&3/) &$ $/%5$/6,$ %3/ >,'&63C %3/ 5/3 A'&A3 + %3/ -3& ($AU&C 45$ ($&%5L,) $- )A3, '/%3/('%'3/)- ($ B'3& + 45$ %3A8),6) %3/ 36,3& $&$ )A3,a 83&'L'-'6) 45$ -3& )AL'$/6$& &$ .)+)/ 6,)/&23,A)/(3 ) -) -5O ($ -) 05$/) #5$.) ($ $&$ )A3, ($ B'3&H
p. 50; Vertebración, p. 80. 46. 31
BH 93& ,$&83/&)L-$& ($- @>>C 8),) &$,-3C /$%$&'6)/ %3/3%$,C $&6'A), + ,$&8$6), )($%5)()A$/6$ $- AD63(3C 8),) 83($, )8-'%),-3 ($ -) A)/$,) AU& %3/23,A$ ) -) A$/6)-'()( + 2'/)-'()( ($- @3.'A'$/63H
32
+! 8)+-2)&%!!( r#BF>< 01 %/')(*2--%3/ !H F/6$;,'()( ($- AD63(3 0H FA83,6)/%') ($- Q,$%5,&'--3 8),) -) 8$,&3/) >H FA83,6)/%') ($- Q,$%5,&'--3 8),) -3& )AL'$/6$& 41 *+&-)%8-%3/ !H Q,'A$,) 2)&$ ($- AD63(3 ($- @>> 0H !%65)%'3/$& /$%$&),')& 51 Z%/"!%*"* !H B$&%,'8%':/ ;$/$,)0H H H <&65('3 + &$-$%%':/ ($ )AL'$/6$& 91 !(& )+&8(/&"J!+& +/ +! 8)+-2)&%!!( !H 9) ,$&83/&)L'-'()( ($- E$%,$6),')(3 + -) <&%5$-) 0H <- $45'83 ($ ,$&83/&)L-$& ($- >5,&'--3 >H 9)& )%6'65($& ($ -3& ,$&83/&)L-$& :1 -(/-!2&%3/ !H 9) G,)%') %3A3 8,'/%'8'3 + 25/()A$/63 ($- Q,$%5,&'--3 0H 9) %3A5/'()( %3A3 &383,6$
33
01 %/')(*2--%3/ !H 1/'()( J'/6$;,'()(" ($- AD63(3 $.)/;$-'O)(3, ($- @>>T 6,$& 6'$A83&H N" f,$& 6'$A83& 45$ &3/ '/&$8),)L-$& + &$ ($&),,3--)/ %33,('/)()A$/6$H P" ILY$6'.3& $&8$%\2'%3& %)() 5/3C 8$,3 %3A8-$A$/6),'3&C 23,A)/(3 5/ 63(3H 0H FA83,6)/%') 8),) -) 8$,&3/)H N" Q),) -) $2'%)%') $.)/;$-'O)(3,) ($- AD63(3 J8),) $- 6,'8-$ $/%5$/6,3"T $& $&$/%')8),) 8,38'%'), + 8,$8),), $- $/%5$/6,3 %3/ $- E$=3, >H
FA83,6)/%') 8),) -3& )AL'$/6$&H N" <&$/%')- 8),) 2$,A$/6), $2'%)OA$/6$ -3& )AL'$/6$&H
41 *+&-)%8-%3/ !H Q,'A$,) 6'$A83 ($- AD63(3 $.)/;$-'O)(3, ($- @>>H N" Q),) '/'%'), $- 8,3%$&3 ($ $.)/;$-'O)%':/ $/ 8$,&3/)& %3/%,$6)&H P" Q),) ('&83/$, -) )%65)%':/ $.)/;$-'O)(3,) ($ -3& )AL'$/6$& R" Q),) 8,$8),), -3& &';5'$/6$& 6'$A83& ($- AD63(3H 0H F/%-5+$ ('.$,&)& )%65)%'3/$&T N" 0g&45$()C &$-$%%':/ + 8,$8),)%':/ ($ %)/('()63&C 8$,&3/)& ) -)& 45$ K)%$, --$;), $- A$/&)Y$ %,'&6')/3H P" <&65('3 + &$-$%%':/ J('&%$,/'A'$/63" ($ -3& )AL'$/6$& 83, $.)/;$-'O),H R" Q,$8),)%':/ ($ -3& $-$A$/63& $&8','65)-$&C 8$,&3/)-$& + A)6$,')-$& 8),) $>5,&'--3H W" Q-)/'2'%)%':/ ($- )%3A8)=)A'$/63 ($ -3& %)/('()63& $/ $- Q3&%5,&'--3H
51 Z%/"!%*"* !H Q-)/6$)A'$/63 ;$/$,)-T $- Q,$%5,&'--3 8,$6$/($ L5&%), + 8,$8),), ) 8$,&3/)& $/ -3& )AL'$/6$&C %3/ 38%':/ 8,$2$,$/%')- 83, -3& )-$Y)(3&C 8),) &5 6,)/&23,A)%':/ $/ %,'&6')/3& ,$&83/&)L-$& + )56D/6'%3&C );$/6$& ($ $.)/;$-'O)%':/ + %)AL'3H F;5)-A$/6$ 8,$6$/($ $&65('), + ('&%$,/', )AL'$/6$& ($%'&'.3& + &$-$%%'3/), $/ $--3& 8$,&3/)& %)8)%$& ($ 6,)/&23,A),-3&H 0H 5,&'--3H P" <&6) 8,$8),)%':/ &583/$ '/23,A),C A36'.),C ($&8$,6), '/6$,D&i B'&83/$, $/ )%6'65( ($ )8$,65,) + Lg&45$()H >H
34
P" <&6$ $&65('3 ($ -3& )AL'$/6$& 8$,A'6$ ($6$,A'/), (:/($C %:A3 + %3/ 45'D/ ,$)-'O), -) )%6'.'()( 8)&63,)- ($- @3.'A'$/63H R" <- %3/3%'A'$/63 ($ -3& )AL'$/6$& %3/--$.) $- %3/3%'A'$/63 ($ -)& 8$,&3/)& 45$ $&6U/ $/ $&3& )AL'$/6$&C 85$& $- @3.'A'$/63 8,$6$/($ -) )%65)%':/ $/ -3& )AL'$/6$& ) 6,).D& ($ -) 6,)/&23,A)%':/ ($ -)& 8$,&3/)& 45$ $&6U/ $/ $--3&H W"
61 *+&"))(!!( !H 0g&45$() + &$-$%%':/ ($ %)/('()63& N" <- 8,'A$, 8)&3 %3/&'&6$ $/ L5&%), + &$-$%%'3/), 8$,&3/)& J%)/('()63&"C 45$ 85$()/ .'.', 5/) $78$,'$/%') ($ $/%5$/6,3 %3/ $- E$=3, J>5,&'--3"C 6,)/&23,A),&$ $/ %,'&6')/3& ,$&83/&)L-$& + )%65), %3A3 Z);$/6$& ($ %)AL'3[ $/ &5& 8,38'3& )AL'$/6$&H )" <- Q,$%5,&'--3 /3 85$($C $/ 8,'/%'8'3C $7%-5', ) /)('$a %5)-45'$, 8$,&3/) 85$($ &$, &5&%$86'L-$ ($ $.)/;$-'O)%':/ $/ $- @>>H L" >5)-45'$, 8$,&3/)C 83, $- 6$&6'A3/'3 ($ &5 8,38') %3/.$,&':/C 85$($ )%65), %3A3 );$/6$ ($ %)AL'3 8),) $- )AL'$/6$ $/ $- 45$ .'.)H %" 93& )-$Y)(3& &3/ 5/) 8,'3,'()( $/ -) Lg&45$() + &$-$%%':/ ($ %)/('()63&H (" B$&($ 5/ 8-)/6$)A'$/63 $&6,)6D;'%3C K)L,U 45$ L5&%), 8$,&3/)& %-).$C 45$ 83, &5& %',%5/&6)/%')& 3 &5& %)8)%'()($&C 85$()/ )%65), %3A3 $2'%'$/6$& Z);$/6$& ($ 6,)/&23,A)%':/[ ($ )AL'$/6$& _RH P" Q$,&3/)& 45$ Q15,&'--3 _WH L" Q$,&3/)& A)(5,)&C -'L,$& + ,$&83/&)L-$&C ($ %5)-45'$, %3/('%':/ &3%')-C %5-65,)- 3 '($3-:;'%)C 45$ $&6D/ ('&85$&6)& ) ,$2-$7'3/), + 8-)/6$),&$ -) .$,()( ($ &5& .'()&H %" Q$,&3/)& %)8)%$& ($ %)86), $- A$/&)Y$ 45$ &$ 8,3%-)A)C ($ %3/.'.', + ,$-)%'3/),&$ %3/ -3& ($AU&C ($ %3A8,3A$6$,&$ $ 'A8-'%),&$ )- &$,.'%'3 ($ -) %3A5/'()( J&3%'$()("H (" <& /$%$&),'3 8,$&6), $&8$%')- )6$/%':/ ) 8$,&3/)& %3/ %',%5/&6)/%')& $&8$%')-$&C 45$ 85('$,)/ ('2'%5-6),-$C $/ 5/ A3A$/63 %3/%,$63C .'.', )($%5)()A$/6$ $- >5,&'--3H R" Q$,&3/)& 45$ B<0<# %3/&'($,),&$ Z%)/('()63&[ $/ $- Q,$%5,&'--3T )" f$/'$/(3 $/ %5$/6) -) 2'/)-'()( + -) $&6,)6$;') ($- @>>C 85$($ $/6$/($,&$ 45$ $7'&6$/ 8$,&3/)& 45$ &$ %3/&'($,$/ Z%)/('()63& 8,'3,'6),'3& 3 '($)-$&[H L" Q$,&3/)& %3/ 8$,&3/)-'()( 8,325/()C %3/ %,'6$,'3 + Y5'%'3 %-),3 + %3/ )%6'65( + )86'65( 8),) .'.', $/ + 8),) -) %3A5/'()(H %" Q$,&3/)& )56D/6'%)A$/6$ '/&)6'&2$%K)&C $/ )%6'65( ($ Lg&45$()C %3/ '/45'$65($& K5A)/)& + &3%')-$&H
52 MD,
p. 27-28, 229; Vertebración, p. 32-33. p. 32. 54 SC n. 14. 53 Vertebración,
35
(" Q$,&3/)& %3/ %)8)%'()( ($ )A),C ($ %3A8,3A$6$,&$ %3/ -3& ($AU&C ($ .'.', -) &3-'(),'()( + -) 2,)6$,/'()(H W" 9) 6),$) ($ L5&%), + &$-$%%'3/), %)/('()63& $& 8),6$ ($ -) ,$&83/&)L'-'()( )83&6:-'%) ($ 63(3 %,'&6')/3C 83, $--3 63(3& -3& %5,&'--'&6)&C 63()& -)& 8$,&3/)& .'/%5-)()& )- @>> 8),6'%'8)/ ($ $--)H 0H Q,$8),)%':/ ($ %)/('()63&T N" <& 5/ $-$A$/63 $&$/%')- ($- AD63(3T $& '/('&8$/&)L-$ (), ) -3& %)/('()63& &$-$%%'3/)(3& 5/) 8,$8),)%':/ )($%5)()C 45$ 2)%'-'6$ $- )8,3.$%K)A'$/63 ($>5,&'--3 + -) '/&$,%':/ %3A5/'6),') $/ $- Q3&%5,&'--3H P" ILY$6'.3& ($ -) 8,$8),)%':/__T )" B$&8$,6), $- ($&$3 ($ ,$)-'O),&$ %3A3 8$,&3/) J+ %3A3 %,'&6')/3"H L" >,$), ('&83&'%':/ ($ $&%5%K)C ($ )8$,65,)C ($ 6,)&%$/($/%') + ($ &$/6'(3H %" >-),'2'%), 45D $& $- >5,&'--3 )- 45$ &$ '/.'6)H R" @3(3& ($ K)%$, -) 8,$8),)%':/T )" B$&($ -) 3,)%':/ + &)%,'2'%'3 83, $- %)/('()63H L" B$&($ -) )A'&6)( J8,'/%'8)- A$('3 $/ $- Q,$%5,&'--3"H %" B$&($ $- 6$&6'A3/'3 ($ .'()H (" B$ 23,A) 6)/63 8$,&3/)- %3A3 %3A5/'6),')H W" !;$/6$& ($ -) 8,$8),)%':/T )" >5)-45'$, %,'&6')/3 ,$&83/&)L-$C %5)-45'$, %5,&'--'&6)C 63(3 $- @>>H L" B$ 23,A) %3A5/'6),')_`C 8$,&3/)- 3 ($ )AL)&H %" >3/ 5/) %3,,$%6) %3A8,$&':/ ($ -3 45$ &$ 8,$6$/($ + ($L$ ,$)-'O),&$ $/ -) 8,$8),)%':/ JQ,$%5,&'--3" >H
<&65('3 + ('&%$,/'A'$/63 ($ )AL'$/6$& N" > ($L$ 6$/$, $/ %5$/6) -) )%%':/ 8)&63,)- ($ -) (':%$&'& + %3-)L3,), $/ $--) $/ -) $.)/;$-'O)%':/ ($ )AL'$/6$& &'$A8,$ ($&($ &5 8,38'3 %),'&A)C 2'/)-'()( + AD63(3H
91 !(& )+&8(/&"J!+& +/ +! 8)+-2)&%!!( !H 9) ,$&83/&)L'-'()( ($- E$%,$6),')(3 + ($ -) <&%5$-)C %3A3 $&6,5%65,)& ($ &$,.'%'3 25/()A$/6)-$& $/ $- @>>H N" I,;)/'O)%':/ + 8,$8),)%':/ ($ 63()& -)& )%6'.'()($& ($- Q,$%5,&'--3 _bH 55 Vertebración, 56 Conclusiones
p. 35-37. del II Encuentro Mundial del MCC (Tlaxcala, 1970). 36
P" Q-)/6$)/(3 5/) 8$,A)/$/6$ )%65)%':/T )" >33,('/)/(3 -) Lg&45$()C &$-$%%':/ + 8,$8),)%':/ ($ %)/('()63& %3/23,A$ ) -3& %,'6$,'3& &$=)-)(3&H L" 5,&'--3H P" >3,,$&83/($ 6)AL'D/ )- E$%,$6),')(3 + ) -) <&%5$-) $- ($6$,A'/), %:A3 + %5)/(3 &$ 8,$8),)/ $&63& $45'83&H >H 9)& )%6'65($& ($ -3& ,$&83/&)L-$& $/ $- Q,$%5,&'--3H N" !- ';5)- 45$ $/ >5,&'--3 + Q3&%5,&'--3C ,$&83/&)L-$& ($- Q,$%5,&'--3 _]H P" !%6'65($& LU&'%)& 45$ &$ ($,'.)/ ($- %),'&A) + A$/6)-'()( ($- @3.'A'$/63T )" F/&6,5A$/63& $/ A)/3& ($- <&8\,'65 E)/63 L"
:1 -(/-!2&%3/ !H 9) ;,)%') %3A3 8,'/%'8'3 + 25/()A$/63H N" <- @>> $& 3L,) ($ B'3& + &5 ;,)%') $& )L&3-56)A$/6$ /$%$&),') $/ 63() &5 )%6'.'()(H P" 9) %3A5/':/ %3/ B'3&C ) 6,).D& ($ -) 3,)%':/C ($ -3& &)%,)A$/63&C A),%),U 63(3& -3& A3A$/63& ($- Q,$%5,&'--3H 0H 9) %3A5/'()( %3A3 &383,6$ N" <- Q,$%5,&'--3C )($AU& ($ $&6), 25/()A$/6)(3 $/ -) ;,)%') ($ B'3&C $& 3L,) K5A)/)C &383,6)() + .'6)-'O)() 83, -) %3A5/'()(H )" 1/) %3A5/'()( 45$ $/.\) )- $45'83 ) -) A'&':/ L" 1/) %3A5/'()( 45$ 3,) 83, %)() >5,&'--3 %" 1/) %3A5/'()( %3/ 5/ 25$,6$ &$/6'(3 ($ F;-$&')H P" <&6) %3A5/'()( 45$ &383,6) %3/ &5 3,)%':/ $- Q,$%5,&'--3 $&T )" 9) %3A5/'()( ($ -) <&%5$-) + ($- E$%,$6),')(3 L" 9) %3A5/'()( $/6$,) ($- @>> %" 9) %3A5/'()( $%-$&')-C 83,45$ $- @>> $& F;-$&')C $&6U %3/&6,5+$/(3 F;-$&') $/ $- A5/(3H
57 EVR, 58 MD,
12. p. 73. 37
+! -2)&%!!( r#BF>< 01 %/')(*2--%3/ !H <- 8)8$- ($- >5,&'--3 $/ $- 8,3%$&3 $.)/;$-'O)(3,T 0H 9) 'A83,6)/%') ($- >5,&'--3T >H <- ,$&8$63 45$ A$,$%$ $- >5,&'--3H 41 8)%/-%8%(& [+/+)"!+& !H <- >5,&'--3 $/ $- AD63(3 ($- @>> 0H B$&%,'8%':/ ($- >5,&'--3 >H ILY$6'.3& ($- >5,&'--3 BH B'A$/&'3/$& ($- >5,&'--3 5,&'--3 51 +`2%8( *+ )+&8(/&"J!+& !H B$&%,'8%':/ ;$/$,)0H >3A83&'%':/ >H !%6'65($& LU&'%)& ($- $45'83 61 +!+,+/'(& ,+'(*(!3[%-(& *+! -2)&%!!( !H Q,3%-)A)%':/ N" u$,+;AU6'%) Jf$&6'A3/')-" P" <&6,5%65,)() (3%6,'/)-A$/6$ R" >$/6,)() $/ -3 25/()A$/6)W" @$(')/6$ M3--3& )" >3/%)6$/)(3& -:;'%)A$/6$ L" F/6$,8$-)6'.3& JQ,$6$/('$/(3 -) %3/.$,&':/" %" F/6$-';'L-$& (" e'.$/%')-$& Jf$&6'A3/')-$&" 0H >3/.'.$/%') N" <- %-'A) ;$/$,)- ($- >5,&'--3 )" ^$6$,3;$/$'()( L" MD;'A$/ ($ '/6$,/)(3 %" ^3,),'3& (" !AL'$/6$ J)-$;,\) + /)65,)-'()(" P" 93& ;,583& $/ $- >5,&'--3 )" k'/)-'()( L" k5/%'3/)A'$/63 %" !%6'.'()($& R" <- %3/6)%63 8$,&3/))" k'/)-'()( L" B$&),,3--3 >H I,)%'3/$& + %$-$L,)%'3/$& -'6g,;'%)& N" I,)%':/ 83, $- >5,&'--3 P" I,)%':/ $/ $- >5,&'--3 )" I,)%'3/$& ($ -) A)=)/) + ($ -) /3%K$ L" e'&'6)& )- E);,),'3 R" 9)& %$-$L,)%'3/$& &)%,)A$/6)-$& 38
)" E)%,)A$/63 ($ -) M$%3/%'-')%':/ L" E)%,)A$/63 ($ -) <5%),'&6\) W" 9) e',;$/ @),\) $/ $- >5,&'--3 91 +&')2-'2)" 8+*"[3[%-" *+! -2)&%!!( PZ"&+&Q !H k)&$ ($ 8,$8),)%':/ N" ILY$6'.3 P" <-$A$/63& R" >),)%6$,\&6'%)& W" >3/6$/'(3 (3%6,'/)0H k)&$ ($ 8,3%-)A)%':/ N" ILY$6'.3 P" <-$A$/63& R" >),)%6$,\&6'%)& W" >3/6$/'(3 (3%6,'/)>H k)&$ ($ ($&),,3--3 N" ILY$6'.3 P" <-$A$/63& R" >),)%6$,\&6'%)& W" >3/6$/'(3 (3%6,'/)BH k)&$ ($ 8,3+$%%':/j'/&$,%':/ N" ILY$6'.3 P" <-$A$/63& R" >),)%6$,\&6'%)& W" >3/6$/'(3 (3%6,'/)5,&'--3 :1 -(/-!2&%3/ !H 1/ ,$;)-3 0H G,)%') >H <-$A$/63& A$63(3-:;'%3& BH 93 45$ 85$($ &$,
39
01 %/')(*2--%3/ !H <- 8)8$- ($- >5,&'--3 $/ $- 8,3%$&3 $.)/;$-'O)(3,T N" k)&$ %$/6,)- ($- AD63(3 P" <-$A$/63 %-).$ 8),) -) 2'/)-'()( ($- @>> J%3/.$,&':/ ($ 8$,&3/)&" 0H 9) 'A83,6)/%') ($- >5,&'--3T N" e'.$/%') 8,325/()C 45$ 85$($ A),%), -) .'() ($ -)& 8$,&3/)&H >H
<- ,$&8$63 45$ A$,$%$ $- >5,&'--3H N" Q3, &5 83&'L-$ '/2-5$/%') $/ -)& 8$,&3/)&H P" Q3, &5 8)8$- $/ $- AD63(3H
41 8)%/-%8%(& [+/+)"!+& !H <- >5,&'--3 $/ $- AD63(3 ($- @>> N" Q),6$ ($ 5/ 8,3%$&3 A$63(3-:;'%3 $.)/;$-'O)(3,H P" F/&$8),)L-$ ($ Q,$%5,&'--3 + Q3&%5,&'--3H 0H B$&%,'8%':/ ($- >5,&'--3 N" k3,A) $&8$%\2'%) + %3/%,$6) ($ -) 8)&63,)- l$,+;AU6'%)H P" >3A5/'%)%':/ Y5L'-3&) ($- &$, %,'&6')/3_VH R" e'.$/%') ($ -3 25/()A$/6)- %,'&6')/3H >H
ILY$6'.3& ($- >5,&'--3 N" Q3&'L'-'6), 5/ $/%5$/6,3 8$,&3/)- %3/ >,'&63 `XC 45$ %3A'$/O) %3/ 5/ $/%5$/6,3 %3/ 5/3 A'&A3 + &$ %3A8-$6) %3/ 5/ $/%5$/6,3 %3/ -3& ($AU& J6,'8-$ $/%5$/6,3"H P" Q,38'%'), $- '/'%'3 ($ 5/ 8,3%$&3 ($ %3/.$,&':/ %3/&%'$/6$C %,$%'$/6$ + %3A8),6'(3 J$/ %3A5/'()("H R" B$&8$,6), $- &$/6'(3 %3A5/'6),'3 83, -) .'.$/%') ($ -) )A'&6)(H W" @36'.), ) -) ,$&83/&)L'-'()( %,'&6')/) $/ -3& 8,38'3& )AL'$/6$&H
BH B'A$/&'3/$& ($- >5,&'--3 N" <78$,'$/%') 8$,&3/))" <- >5,&'--3 &$ 8-)/6$) + &$ .'.$ %3A3 5/) $78$,'$/%') 8$,&3/)-H L" <&6U $/23%)(3 ) 45$ %)() 8$,&3/) &$ $/%5$/6,$ %3/&';3 A'&A3C %3/ &5 8,38') '($/6'()( + .3%)%':/ $&8$%\2'%)H P" e'.$/%') %3A5/'6),') )" !- A'&A3 6'$A83C $- >5,&'--3 &583/$ 5/) .'.$/%') %3A5/'6),')H L" 9) ,$-)%':/ %3/ -3& 36,3& $& 5/) ('A$/&':/ $&$/%')- ($- >5,&'--3H R" 9'L$,6)( )" <- >5,&'--3 &$ .'.$ $/ -'L$,6)( `NH L" E$ 8-)/6$) ($&($ 5/ )L&3-563 ,$&8$63 ) -) -'L$,6)( ($ %)() 8$,&3/)H
59 CPSNE, 60 DCE,
p. 58.
1.
61 CPSNE,
p. 81. 40
M$%5,&3& 8),) $- ($&),,3--3 ($- >5,&'--3H N" 9) G,)%') ($ B'3& $& -) 25$/6$ ($ 63(3 $- >5,&'--3H P" <- $45'83 ($ ,$&83/&)L-$&H R" 1/) ($6$,A'/)() 6D%/'%) A$63(3-:;'%) J)83&6:-'%)" `PT )" Q),) %,$), 5/ %-'A) 45$ 2)%'-'6) $- $/%5$/6,3 %3/ $- E$=3,H L" S5$ )83,6) -3& ,$%5,&3& K5A)/3& + 8$();:;'%3& /$%$&),'3& 8),) 45$ &$ 85$() ($&),,3--), -3 45$ $& 5/ >5,&'--3H %" c 45$ K)+ 45$ )8,$%'), $/ &5 Y5&63 .)-3,H
51 +! +`2%8( *+ *%)%[+/'+&i)+&8(/&"J!+& !H B$&%,'8%':/ ;$/$,)N" 93& ,$&83/&)L-$& ($- >5,&'--3 23,A)/ 5/) 8$45$=) %3A5/'()( %,'&6')/)H P" >3A8),6'$/(3 2$C %,'6$,'3& + .3-5/6)($& + 5/) %3Ag/ .'&':/ ($- >5,&'--3H R" <- 6$&6'A3/'3 ($- $45'83 $& $&$/%')-a /3 &:-3 $- 6$&6'A3/'3 '/('.'(5)- ($ %)() ,$&83/&)L-$C &'/3 $&8$%')-A$/6$ $- 6$&6'A3/'3 ($ &$, %3A5/'()( `RH 0H >3A83&'%':/ N" >3A85$&63 83, -)'%3&C &)%$,(36$& + ,$-';'3&3&`WH P" k3,A)(3 83, A'$AL,3& ($ -) <&%5$-) ($ ,$&83/&)L-$&H )" #3 K)+ ('2$,$/6$& %)6$;3,\)&C &'/3 25/%'3/$& ('&6'/6)& `_H L" 9)& ('.$,&)& 6),$)& + A'&'3/$& ($- >5,&'--3 &$ ('&6,'L5',U/ $/6,$ -3& A'$AL,3& ($- $45'83C $/ 25/%':/ ($ -)& 83&'L'-'()($& + %)8)%'()($& ($ %)() 5/3H %" f3(3& -3& A'$AL,3& ($- $45'83 %3A8),6$/ 5/) 25/%':/ 25/()A$/6)-T &5 )8$,65,) )- ('U-3;3 8$,&3/)- + ) -) %3/.'.$/%') %3/ -3& >5,&'--'&6)&C )%65)/(3 %3A3 2$,A$/63 ,$/3.)(3,H R" <- %33,('/)(3,j,$%63,T )" ?5/6)A$/6$ %3/ $- B',$%63, <&8','65)-C $- 8,'/%'8)- ,$&83/&)L-$ ($- $45'83H L" E5 6),$) $& %5'(), 45$ $- >5,&'--3 ('&%5,,) 83, -3& %)5%$& %3,,$&83/('$/6$&C 8,38'3& ($ &5 ($&),,3--3H %" Q),) $--3 ($L$ %3/3%$, 8$,2$%6)A$/6$ -3& 3LY$6'.3& + -) 6D%/'%) ($- >5,&'--3H (" B'&6,'L5',U -3& &$,.'%'3& + 6),$)& + %33,('/),U -) )%65)%':/ ($- $45'83C A)/6$/'$/(3 -) ,$&83/&)L'-'()( g-6'A) $/ 63(3 A3A$/63H W" <- (',$%63, $&8','65)-T )" M$)-'O) &5 A'&':/ %3A3 A'/'&6,3 ($ -) Q)-)L,) + A'/'&6,3 ($- E)%,)A$/63 L" B$L$,U .$-), 83, -) %3K$,$/%') (3%6,'/)- ($- A$/&)Y$ 45$ &$ 8,3%-)A)C $/ %3A5/':/ %3/ $- @);'&6$,'3 ($ -) F;-$&')H %" B$L$ %3/3%$, -3& 3LY$6'.3& + -) 6D%/'%) ($- >5,&'--3H >H
!%6'65($& LU&'%)& ($- $45'83 N" E)L$,&$ '/&6,5A$/63& $/ A)/3& ($- <&8\,'65H P" E$/6',&$ $/.')(3& 83, -) F;-$&')H R" E$, 6$&6';3& ($- B'3& .'.3H W" f$/$, $&8\,'65 ($ %3A5/':/H
62 CPSNE,
p. 74-78. 47, 85. 64 Vertebración, p. 64. 65 CPSNE, p. 96. 63 LBMCC,
41
_" <&6), ('&85$&63& ) &$,.', + )A),H `" !A'&6)(H 61 +!+,+/'(& ,+'(*(!3[%-(& *+! -2)&%!!( :: !H Q,3%-)A)%':/`bH N" u$,+;AU6'%)H P" >$/6,)() $/ -3 25/()A$/6)-H R" >3/ 5/) &:-'() L)&$ (3%6,'/)-H W" @$(')/6$ M3--3&T )" >3/%)6$/)(3& -:;'%)A$/6$H L" F/6$,8$-)6'.3&C --)A)/(3 ) -) %3/.$,&':/H %" F/6$-';'L-$&H (" e'.$/%')-$& Jf$&6'A3/')-$&"`]H 0H >3/.'.$/%') N" <- %-'A) ;$/$,)- ($- >5,&'--3 `V )" ^$6$,3;$/$'()(H L" Q,$2$,$/6$A$/6$ $/ ,D;'A$/ ($ '/6$,/)(3H %" M'6A3 JK3,),'3"H (" !AL'$/6$ J)-$;,\) + /)65,)-'()(" bXH P" 93& ;,583& $/ $- >5,&'--3H )" k'/)-'()( ($ -3& ;,583&T - k)%'-'6), -) )&'A'-)%':/ ($ -) (3%6,'/) 8,3%-)A)() $/ -3& ,3--3&H - k)%'-'6), -) %3A5/'%)%':/C -) %3/.'.$/%')C -) )A'&6)(H L" k5/%'3/)A'$/63 ($ -3& ;,583& $/ $- >5,&'--3T - <&6U/ %3A85$&63& ($ %)/('()63& + A'$AL,3& ($- $45'83C 45$ )+5()/ ) -3& %)/('()63& ) )8,3.$%K), 8-$/)A$/6$ $- >5,&'--3H - B$8$/($/ $/ ;,)/ A$('() ($- 8)8$- ($ -3& ,$&83/&)L-$&H - E';5$/ 5/) ('/UA'%) 8,38') ) -3 -),;3 ($ -3& 6,$& (\)&H - <.3-5%'3/)/ ($ ;,583& ($ 6,)L)Y3 ) %3A5/'()($& ($ 2$ + ($ )A3,H %" !%6'.'()($& ($ -3& ;,583&T - !&$/6)A'$/63 ($ -)& %K),-)& J%3A8),6'$/(3 $78$,'$/%')&" - M$5/'3/$& ;$/$,)-$& ($ 63(3& -3& ;,583&H R" <- %3/6)%63 8$,&3/)-H )" k'/)-'()(T - >3A5/'%)%':/ + ,$-)%':/ '/6$,8$,&3/)- 8,325/()H - !%3A8)=), $/ -) .'.$/%') ($- >5,&'--3 J6,'8-$ $/%5$/6,3"H L" B$&),,3--3T - B'U-3;3 8$,&3/)- + &'/%$,3H - !A'&6)(H - !($%5)(3 ) %)() (\) ($- >5,&'--3bNH 66 Vertebración,
p. 47. p. 58. 68 Conclusiones del Vi Encuentro Mundial del MCC (Sao Paulo, 1995), 34. 69 CPSNE, p. 180. 70 Vertebración, p. 61. 71 Vertebración, p. 48-54. 67 CPSNE,
42
>H
I,)%'3/$& + %$-$L,)%'3/$& -'6g,;'%)& N" I,)%':/ 83, $- >5,&'--3T )" <- $45'83 ($L$ &$, -) 8,'A$,) %3A5/'()( 3,)/6$ J)/6$&C (5,)/6$ + ($&85D&"H L" >3A5/'()($& 3,)/6$& 45$ &3&6'$/$/ $- >5,&'--3 J'/6$/($/%')"H %" B$&($ 5/ &$/6'(3 $%-$&')- JA'&6$,'3 ($ -) >3A5/':/ ($ -3& E)/63&"H P" I,)%':/ $/ $- >5,&'--3 bPT - I,)%'3/$& ($ -) A)=)/) + ($ -) /3%K$H - e'&'6)& )- E);,),'3H L" 9)& %$-$L,)%'3/$& &)%,)A$/6)-$&T - E)%,)A$/63 ($ -) M$%3/%'-')%':/H - E)%,)A$/63 ($ -) <5%),'&6\)H %" 9) e',;$/ @),\) $/ $- >5,&'--3H
91 +&')2-'2)" 8+*"[3[%-" *+! -2)&%!!( PZ"&+&Q ;5 !H k)&$ ($ 8,$8),)%':/ JM$6',3" N" ILY$6'.3 )" B$&8$,6), -) %3/%'$/%')C ($&($ $- )/U-'&'& ($ -) 8,38') .'()C + 8-)/6$), -) 83&'L'-'()( ($ 5/) ,$)-'()( /5$.)C ($&8$,6)/(3 $- ($&$3 ($ 5/ $/%5$/6,3 %3/ B'3&H L" @36'.), 5/) )%6'65( '/6$,'3, ($ Lg&45$()C + 8,3%5,)/(3 45$ $&) '/45'$65( &$) &)/)C ,$%6)C &'/%$,)C '-5&'3/)()H %" @3&6,), 45$ $- K3AL,$ $& 5/ 8,3+$%63 ) %3/&6,5',C %3/ 8$,A)/$/6$ %)8)%'()( ($ $-$;', + %3/ 83&'L'-'()($& )L'$,6)&C 25$/6$ ($ ,$&83/&)L'-'()($& + 6$/&'3/$&H P" <-$A$/63& )" E$ ($&),,3--) $/ -) 8,'A$,) 6),($C K)&6) $- %3A'$/O3 ($- 8,'A$, (\)H L" E$ '/%-5+$/ 5/) %K),-) '/'%')- J($ )%3;'()" + 6,$& A$('6)%'3/$&H 9)& (3& 8,'A$,)& &$ $783/$/ $/ -) 8,'A$,) /3%K$ ($- >5,&'--3a -) 6$,%$,)C $/ -) A)=)/) &';5'$/6$H %" >K),-) '/'%')-T %3/ $--) &$ 8,$6$/($ )%3;$,C %-),'2'%), + A36'.), 8),) -) .'.$/%') ($- >5,&'--3H (" 9)& A$('6)%'3/$& %3/&6'65+$/ 5/) 8,385$&6) ($ '/6$,'3,'O)%':/ + ,$2-$7':/C %3/3%'A'$/63 + )%$86)%':/ ($ -) 8,38') ,$)-'()( + 83&'L'-'()( ($ ,$8-)/6$), -) 8,38') .'() )/6$ -) .$,()( ($ B'3&H R" >),)%6$,\&6'%)& )" >-'A) ($ &'-$/%'3H L" M$2-$7':/ 8$,&3/)-H W" >3/6$/'(3& (3%6,'/)-$&bW )" B$&%5L,', -) ,$)-'()( ($ -) 8,38') .'()H L" B$&%5L,', -) A'&$,'%3,(') ($ B'3& 2,$/6$ ) -) .'()H %" E'65), -) 8$,&3/) )/6$ >,'&63H
72 MD,
50-60. p. 87. 74 Estos contenidos corresponden a las meditaciones tradicionales de “Conócete a ti mismo”, “El Padre del Hijo Pródigo” y “Las tres miradas”. 73 MD,
43
0H k)&$ ($ 8,3%-)A)%':/ N" ILY$6'.3 )" Q,$&$/6), $- A$/&)Y$ LU&'%3 ($ &)-.)%':/C $- /g%-$3 %$/6,)- ($ -) .'() %,'&6')/) + 8,38'%'), $- ($&$3 ($ )%3;$, $&$ A$/&)Y$C ($ .'.', $&) .'()H L" k)%'-'6), $- $/%5$/6,3 ($ %)() 8$,&3/) %3/&';3 A'&A3C 8),) )L,',&$ ($&($ )K\ ) -) 83&'L'-'()( ($ $/%5$/6,3 %3/ $- E$=3,H P" <-$A$/63& )" Q,3%-)A)%':/ - 9) 8,3%-)A)%':/ &$ '/'%') %3/ 5/) --)A)() ) &$, 8$,&3/)C ) ($&%5L,', 63() -) ;,)/($O) ($- &$, K5A)/3H - Q,$&$/6) ) %3/6'/5)%':/ -) ;,)/ 32$,6) &)-.\2'%) ($ B'3& $/ >,'&63T $)A3, ($ B'3& $78,$&)(3 $/ >,'&63C $- 8,3+$%63 ($ .'() /5$.) 83, -) G,)%')C -) 8),6'%'8)%':/ ($ $&) .'() $/ -) F;-$&')H - E$ %3/%-5+$ 8,$&$/6)/(3 -) ,$&85$&6) $7'&6$/%')- ($- K3AL,$ ) $&$ 8-)/ ($ B'3&C 5/) ,$&85$&6) -'L,$ 45$ %3A8,3A$6$ 63() -) .'()H L" 9) %3/.'.$/%') - >-'A) ;$/$,)- ('&6$/('(3 + /)65,)-H - f,)L)Y3 $/ -3& ;,583& 8),) -) )&'A'-)%':/ ($- A$/&)Y$ 8,3%-)A)(3H - >3/3%'A'$/63 8$,&3/)- + $&6)L-$%'A'$/63 ($ ,$-)%'3/$& K5A)/)& $/ %$,%)/\) + )A'&6)(H %" 9)& 3,)%'3/$& + %$-$L,)%'3/$& &)%,)A$/6)-$& J$5%),'&6\)" &3/ $/ $&6) 8,'A$,) 2)&$ $-$A$/63& '-5A'/)(3,$&C &'/ 45$ )(45'$,)/ 63().\) 8-$/) '/6$/&'()(H R" >),)%6$,\&6'%)& )" f'$/$ 5/ ;,)/ 8$&3 -) 8,3%-)A)%':/H L" 9) %3/.'.$/%') &$ '/'%') -$/6)A$/6$C $/ 8,'/%'8'3 $/ 5/ 8,3%$&3 ($ ,$&8$63 + %3/3%'A'$/63 A5653H %" <- 8)8$- ($ -3& ,$&83/&)L-$& $& %,$), 5/ %-'A) ($ %3/2')/O)C /)65,)-'()( + )8$,65,) 8,3;,$&'.)C ($&($ &5 8,38') )8$,65,) + %)8)%'()( ($ $&%5%K) + )%3;'()H W" >3/6$/'(3& (3%6,'/)-$&s )" 9) --)A)() ) &$, 8$,&3/)H L" <- ($&8$,6), $- ($&$3 ($ 5/ /5$.3 '($)-H %" <- ($&%5L,', $- )A3, ($ B'3& $/ ?$&5%,'&63H (" 9) .'() ($ ;,)%')C -) .'() ($ B'3& $/ /3&36,3&H $" 9) F;-$&')H 2" <- 8)8$- ($- -)'%3 $/ -) F;-$&')H ;" 9) )%$86)%':/ ($ -) .'() ($ ;,)%') J2$"H K" 9) .'() %,'&6')/) $/ 6,$& ('A$/&'3/$& J$- 6,\83($"T 3,)%':/ J8'$()("C 23,A)%':/ J$&65('3" + )%%':/j$.)/;$-'O)%':/H '" 9) ,$-)%':/ 8$,&3/)- %3/ B'3&T 8'$()(C 3,)%':/ 3 $&8','65)-'()( %,'&6')/)H >H
k)&$ ($ ($&),,3--3 N" ILY$6'.3 )" E$ 3,'$/6) ) -) .'.$/%') %,'&6')/)C ) -) ,$&85$&6) 8$,&3/)- )/6$ -) 32$,6) ($ B'3&H L" <&6U $/%)A'/)() ) 83&'L'-'6), 5/) $78$,'$/%') ($ $/%5$/6,3 8$,&3/)-C ) 8),6', ($- A$/&)Y$ 45$ +) &$ K) 8,3%-)A)(3H P" <-$A$/63&
44
)" <- ($&),,3--3 ($ $&6) 2)&$ &$ A),%) $/ -) A$('6)%':/ ($ -) A)=)/)C $/ -) 45$ &$ K)%$ 5/) --)A)() ) ,$&83/($, ) -) 32$,6) ($ .'() 45$ &$ $/%5$/6,) $/ >,'&63H L" Q,3%-)A)%':/T - B$&),,3--) -3& $-$A$/63& $&$/%')-$& 8),) K)%$, ,$)-'()( -) .'() %,'&6')/)C 8),) .'.', -) ;,)%') ($ 23,A) %3/&%'$/6$C %,$%'$/6$ + %3A8),6'()H - <- /g%-$3 ($ -) 8,3%-)A)%':/ $& -) 8,$&$/6)%':/ ($ -) .'() ($ 2$ L)&)() $/ 5/ 6,\83($ ($ 3,)%':/ J8'$()("C 23,A)%':/ J$&65('3"C + )%%':/ J$.)/;$-'O)%':/" C + $/ -) .'.$/%') ($ -3& E)%,)A$/63&H - E$ '/%-5+$ 6)AL'D/ -) ,$2$,$/%') ) -) ,$)-'()( ($- 8$%)(3C %3A3 3L&6U%5-3 $/ $- %)A'/3 ($ -) G,)%')H %" >3/.'.$/%')T - 93& ;,583& .)/ 8$,A'6'$/(3 5/) %3A5/'%)%':/ AU& 8,325/() + $$&6)L-$%'A'$/63 ($ -)O3& ($ )A'&6)(H - f'$/$ ;,)/ 'A83,6)/%') $- 6,)63 8$,&3/)-C 45$ 8$,A'6$ %-),'2'%),C '-5A'/), + )&$/6), -) .'.$/%') ($- >5,&'--3H - >3L,) ;,)/ 'A83,6)/%') -) ('A$/&':/ &)%,)A$/6)-C -)& .'&'6)& + -) $5%),'&6\) &3/ $-$A$/63& A5+ 'A83,6)/6$& 8),) -) .'.$/%') ($ $/%5$/6,3 %3/ >,'&63H R" >),)%6$,\&6'%)& )" 9) 8,3%-)A)%':/C ($ A$/3, ($/&'()( (3%6,'/)- 45$ $/ -) 8,'A$,) 2)&$C '/&'&6$ $/ -) .'.$/%') ($ -3 25/()A$/6)- %,'&6')/3H L" <- %-'A) ;$/$,)- $& AU& )L'$,63 + )-$;,$C ) A$('() 45$ &$ ).)/O) $/ %3/3%'A'$/63 A5653 + )A'&6)(H %" E$ K)%$ 5/) '/.'6)%':/ AU& $78-\%'6) ($ -) $78$,'$/%') &)%,)A$/6)-H W" >3/6$/'(3& (3%6,'/)-$&s )" 9) 2';5,) ($ >,'&63 b_H L" <- %3/3%$,&$ ) 5/3 A'&A3C ) B'3& + )- A5/(3H %" 9) 8,325/('O)%':/ $/ -) $78$,'$/%') ($ 5/3 A'&A3C ($ B'3& + ($- A5/(3 8),) %,$%$, %3A3 8$,&3/)&H (" 93& E)%,)A$/63& &3/ &$=)-$& ($ 5/ $/%5$/6,3 %3/ >,'&63 45$ K)%$/ 83&'L-$ -) 8-$/'65( ($ -) .'()H $" <- %3A8,3A'&3 8),) %3A8),6', %3/ 36,3& $- )A3, ($ >,'&63H 2" 93& 3L&6U%5-3& 8),) -) .'() $/ G,)%')H ;" 9) %3/%'$/%') ($ /5$&6,) A'&':/ %3A3 -)'%3& %,'&6')/3& $/ $- A5/(3H BH k)&$ ($ 8,3+$%%':/ N" ILY$6'.3& )" Q,3+$%6), )- %5,&'--'&6)C ($&($ $- $/%5$/6,3 %3/ $- E$=3,C ) -) .'() 3,('/),') $/ $- A5/(3 + $/ -) F;-$&') J$/%5$/6,3 %3/ -3& ($AU&" L" Q,3A3.$, -) ,$&83/&)L'-'()( $/ -3& 8,38'3& )AL'$/6$&H %" FA85-&), -) '/6$;,)%':/ $/ 5/) %3A5/'()( %,'&6')/) J8H$H M$5/':/ ($ G,583 + 1-6,$+)" 45$ 83&'L'-'6$ -) 8$,&$.$,)/%') + -) %3/.$,&':/ 8,3;,$&'.)H (" >3/&$;5', -) 2'/)-'()( g-6'A) ($- @3.'A'$/63T -) 2$,A$/6)%':/ $.)/;D-'%) ($ -3& )AL'$/6$&H P" <-$A$/63&
75 Contenido
de la meditación con que se comienza el segundo día. 45
)" 9) 3,'$/6)%':/ ($ $&6) 2)&$ &$ A),%) $/ -) A$('6)%':/ ($ -) A)=)/)T /$%$&'()( ($ 'A8-'%),&$ )%6'.)A$/6$ $/ $- 8,38'3 )AL'$/6$C ($&($ -) )A'&6)( %3/ >,'&63 + $- )83+3 ($ -3& K$,A)/3&H L" Q,3%-)A)%':/T - E$ %3A'$/O) &$=)-)/(3 -) ,$&83/&)L'-'()( ($- %,'&6')/3 $/ $- A5/(3C &$;g/ &5& 6)-$/63& + 83&'L'-'()($&H - @5$&6,) %:A3 $&) ,$&83/&)L'-'()( &$ %3/%,$6) $/ ($6$,A'/)(3& )AL'$/6$&C 45$ K)+ 45$ %3/3%$, + 2$,A$/6), $.)/;D-'%)A$/6$H - E$ '/&'&6$ $/ -) ('A$/&':/ %3A5/'6),') ($ -) .'() %,'&6')/) + $/ -) /$%$&'()( ($ '/&$,6),&$ $/ 5/) %3A5/'()( 8),) $- %)A'/),H %" >3/.'.$/%')T - E$ 8,3%5,) 5/) )8$,65,) + %3A5/'%)%':/ ;$/$,)-C 25$,) ($ -3& 8,38'3& ;,583&H - <& .'6)- -) $78$,'$/%') %3A5/'6),') $/ $&6) 2)&$C $/ L)&$ )- $/%5$/6,3 %3/ -3& ($AU&H R" >),)%6$,\&6'%)& )" >3/&6'65+$ 5/) 2)&$ $&$/%')- 8),) -) %3/&$%5%':/ ($- 3LY$6'.3 ($- >5,&'--3 + ($- @3.'A'$/63H L" 3/6$/'(3& (3%6,'/)-$&s )" @$/&)Y$ ($ >,'&63T ,'&63 ) (), 2,563 $/ $- A5/(3 b`H L" <- $&65('3 + ('&%$,/'A'$/63 ($ -)& 8$,&3/)& + &5& 8,38'3& )AL'$/6$& + %',%5/&6)/%')& 8),) 2$,A$/6),-3& ($ <.)/;$-'3H %" 9) .'() %,'&6')/) /$%$&'6) &$, )83+)() 83, 8,U%6'%)& $&8$%\2'%)A$/6$ %,'&6')/)&C (" 9) .'() %,'&6')/) $& 5/) .'() $/ %3A5/'()(T /3 83($A3& %)A'/), &3-3&H $" 9) $78$,'$/%') .'.'() $/ $- >5,&'--3 85$($ &$, 8$,A)/$/6$H <- G,583 + -) 1-6,$+) /3& 8$,A'6$/ %3A8),6', $&6) $78$,'$/%') %3/ 36,3&H 2" <- G,583 + -) 1-6,$+) 85$($/ 2)%'-'6), -) 8$,&$.$,)/%') + $- %,$%'A'$/63 $/ -) .'() %,'&6')/)H
9! >9!1E1M! B<9 >1MEF99I bbH N" <& $- $/%5$/6,3 ($ -) %3A5/'()( ($- @>> %3/ -3& /5$.3& K$,A)/3&C 8),) %3A8),6', 5/) $78$,'$/%') %3Ag/ ($ .'()C 2$ + %3A8,3A'&3H P" <& 5/ )%63 ($ F;-$&')C %3/ 5/ 25$,6$ &$/6'(3 ($ %3A5/':/ + A'&':/ $%-$&')-H R" 93& 3LY$6'.3& 8,38'3& ($ -) >-)5&5,) &3/T )" I2,$%$, ) -3& /5$.3& %5,&'--'&6)& -) 383,65/'()( ($ (), &5 8,'A$, 6$&6'A3/'3a L" Q,$&$/6),-$& $- 6$&6'A3/'3 .'.3 + $&8$,)/O)(3 ($ 5/) %3A5/'()( %,'&6')/)a %" B), %3/6'/5'()( )- >5,&'--3C $/-)O)/(3 %3/ $- Q3&%5,&'--3 )- A3&6,), -) .)-'($O ($ -3& A$('3& ($ 8$,&$.$,)/%') + 8,3A3%':/ %,'&6')/)&C $/ $- %)A'/3 ($ 5/) 8,3;,$&'.) %3/.$,&':/H (" E$,.', ($ $&6\A5-3 ,$/3.)(3, 8),) 63(3& -3& 8),6'%'8)/6$&a
76 Contenido 77 MD,
de la meditación con que se comienza el tercer día. p. 203. 46
$" B), 5/ &$/6'(3 $%-$&')- ) 63(3 $- >5,&'--3C $/ $- $/%5$/6,3 Y5L'-3&3 %3/ -3& K$,A)/3&H
:1 -(/-!2&%3/ !H <- >5,&'--3 $& 5/ ZA),).'--3&3 (3/ ($ B'3&[ 45$ K)%$ 83&'L-$ -) $78$,'$/%') AU& ;,)/($ 45$ 85$($ .'.', -) 8$,&3/)T $/%3/6,),&$ %3/ $- E$=3,C ($&%5L,', J+ .'.'," -) $&$/%') ($&$, %,'&6')/3 + 8,3+$%6), 5/) .'() /5$.)H 0H <&63 &$ %3/&';5$C $/ 8,'A$, -5;),C 83, -) ;,)%') ($ B'3&a $/ &$;5/(3 -5;),C 83, -) -'L,$ 38%':/ ($ -) 8$,&3/) +C 2'/)-A$/6$C 83, 5/) ($6$,A'/)() 6D%/'%) A$63(3-:;'%)C ($&),,3--)() 83, $- $45'83 ($ ,$&83/&)L-$&H >H
f3(3& -3& ('.$,&3& $-$A$/63& A$63(3-:;'%3& ($- >5,&'--3 6'$/$/ -) A'&A) 2'/)-'()(T &$, %)5%$& ($ -) G,)%')C A$('3& 83, -3& 45$ $- <&8\,'65 E)/63 85$() --$;), ) -)& 8$,&3/)&H
BH Q),) 45$ $- >5,&'--3 &$) -3 45$ 85$($ &$,C $& /$%$&),'3T N" 1/ 8,325/(3 + 8,$%'&3 %3/3%'A'$/63C 45$ 8$,A'6) ,$%3/3%$, %-),)A$/6$ 45D $& -3 $&$/%')-C -3 'A83,6)/6$ + -3 )%%$&3,'3 ($- >5,&'--3H P" M$&8$63C %)8)%'()( ($ )&3AL,3 + K5A'-()( 83, -3 45$ $- >5,&'--3 85$($ &583/$, $/ -) .'() ($ -)& 8$,&3/)&H R" B'&83/'L'-'()( + )%6'65( ($ &$,.'%'3 8),) K)%$, 63(3 -3 /$%$&),'3C ) 2'/ ($ 45$ ,$)-A$/6$ $- >5,&'--3 %5A8-) &5 2'/)-'()(H
g /('"Y +! /(,J)+ *+ !(& )(!!(& ^ +! *+&"))(!!( +/ +7'+/&( *+ !(& -(/'+/%*(& *(-')%/"!+& &+ 8(*)j -(/-)+'")W &% Z2+&+ /+-+&")%(W 8() !(& &+-)+'")%"*(& /"-%(/"!+&1
47
+! 8(&-2)&%!!( r#BF>< 01 %/')(*2--%3/ !H f$,%$,) 2)&$ ($- AD63(3 0H FA83,6)/%') ($- Q3&%5,&'--3 8),) -) 8$,&3/) >H FA83,6)/%') ($- Q3&%5,&'--3 8),) -3& )AL'$/6$& 41 *+&-)%8-%3/ !H q-6'A3 2)&$ ($- AD63(3 $.)/;$-'O)(3, ($- @>>H 0H Q,3%$&3 ('/UA'%3C )L'$,63 >H !/'A)(3 83, -3& ,$&83/&)L-$& ($- @>>H BH f'$/$ 5/) ('A$/&':/ 8$,&3/)- + 5/) ('A$/&':/ %3A5/'6),')H 51 Z%/"!%*"* !H Q-)/6$)A'$/63 ;$/$,)0H H > 0H 9) M$5/':/ ($ G,583 >H 9) 1-6,$+) 91 !(& )+&8(/&"J!+& +/ +! 8(&-2)&%!!( !H 9) ,$&83/&)L'-'()( ($- Q3&%5,&'--3 0H 9) A'&':/ ($ -3& ,$&83/&)L-$& >H f),$) '/('.'(5)BH f),$) %3A5/'6),') H <&8$%'2'%'()( ($- Q3&%5,&'--3
48
01 %/')(*2--%3/ !H f$,%$,) 2)&$ ($- AD63(3 ($- @>>T N" F/&$8),)L-$ ($ -)& 36,)&C %5-A'/)%':/ ($- A'&A3H 0H FA83,6)/%') ($- Q3&%5,&'--3 8),) -) 8$,&3/)T N" <&$/%')- 8),) 45$ &$ 85$() .'.', 8$,A)/$/6$A$/6$ -3 $/%3/6,)(3 $/ $- >5,&'--3 J%3/6'/5), $- 8,3%$&3 ($ %3/.$,&':/"H >H
FA83,6)/%') ($- Q3&%5,&'--3 8),) -) 2$,A$/6)%':/ ($ -3& )AL'$/6$&H N" 9) 2$,A$/6)%':/ ($ -3& )AL'$/6$& $& -) g-6'A) %3/&$%5$/%') ($ -) %3/.$,&':/ ($ -) 8$,&3/)H P" <- Q3&%5,&'--3 8$,A'6$ 45$ $- @>> )-%)/%$ &5 2'/)-'()( g-6'A) ($- @>>C -) 6,)/&23,A)%':/ ($ -3& )AL'$/6$&H
41 *+&-)%8-%3/ !H q-6'A) 2)&$ ($- AD63(3 $.)/;$-'O)(3, ($- @>>H N" Q),) 'A85-&), -) %3/.$,&':/ 8$,&3/)- + 2$,A$/6)%':/ ($ )AL'$/6$& P" Q),) &$, %,'&6')/3C 8),) &$, A'$AL,3 ($ -) F;-$&') $/ $- A5/(3 0H Q,3%$&3 ('/UA'%3C )L'$,63 N" I2,$%$ 5/3& A$('3& ($6$,A'/)(3& 8),) .'.', %3A3 %,'&6')/3& $/ $- A5/(3 P" S5$ /3 $7%-5+$ 36,3& A$('3& ($ 8$,&$.$,)/%') %3A5/'6),') >H
!83+)(3 + )/'A)(3 83, -3& -\($,$& ($- @>>H
BH f'$/$ 5/) ('A$/&':/ 8$,&3/)- + 5/) ('A$/&':/ %3A5/'6),')H
51 Z%/"!%*"* !H Q-)/6$)A'$/63 ;$/$,)-T $- Q3&%5,&'--3 8,$6$/($ ,$/3.),C )%$-$,), + 8$,2$%%'3/), -) %3/.$,&':/ 8$,&3/)- '/'%')() $/ $- >5,&'--3a 8,3A3.'$/(3 ;,583& %,'&6')/3& J8H$H M$5/'3/$& ($ G,583& + 1-6,$+)&" $/ -3& 45$ %3A8),6', .'()C 2$ + %3A8,3A'&3 +C ($&($ $--3&C 8,3A3.$, -) 2$,A$/6)%':/ $.)/;D-'%) ($ -3& )AL'$/6$&C 83, -) )%65)%':/ ($ -)& 8$,&3/)& 45$ $/ $--3& $&6U/ '/&$,6)&H 0H H
R" > + $&6U $/ ,$-)%':/ %3/ -) A'&':/ ($ -) F;-$&')T -) $.)/;$-'O)%':/H N" 9) 2'/)-'()( g-6'A) ($- @>>C -) 2$,A$/6)%':/ $.)/;D-'%) ($ -3& )AL'$/6$&C &$ K)%$ ,$)-'()( $/ $- Q3&%5,&'--3H 5,&'--3 &3/ &:-3 $%)5%$ 8),) ($&$AL3%), $/ $- Q3&%5,&'--3 b]H P" 3A3 63(3 $/ $- @>>C $- Q3&%5,&'--3 &$ ($&),,3--) $/ -) %3A5/':/ + %3,,$&83/&)L'-'()( $%-$&')-C '/&$,6)(3 $/ -) F;-$&') -3%)- + )L'$,63 ) -) %3-)L3,)%':/ + %33,('/)%':/ %3/ -3& 8-)/$& ('3%$&)/3& ($ 8)&63,)- + %3/ 36,)& ,$)-'()($& $%-$&')-$&H
61 ,+*%(& *+! 8(&-2)&%!!( !H 93& A$('3& $&8$%\2'%3& ($ Q3&%5,&'--3T N" E'$A8,$ $&6U/ 3,'$/6)(3& ) %3/&$;5', -) 2'/)-'()( g-6'A) ($- A'&A3T )" 9) %3/.$,&':/ '/6$;,)- + 8,3;,$&'.) J3,'$/6), 63() -) .'() ) -) -5O ($ 63(3 $<.)/;$-'3" ($ -)& 8$,&3/)&H L" 9) .'.$/%') %3A5/'6),') ($ -) 2$H %" 9) ,$&83/&)L'-'()( )83&6:-'%) $/ -) 6,)/&23,A)%':/ ($ -3& )AL'$/6$&H P" E3/ &'$A8,$ 5/ A$('3C /3 5/ 2'/ $/ &' A'&A3& + /3 8,$6$/($/ );36), -3& %)5%$& ($ .'.$/%') %3A5/'6),') ($ -) 2$ ]WH R" E$ 32,$%$/C &$ 8,3A5$.$/ + &$ 3,;)/'O)/ &'$A8,$ ($&($ $- ,$&8$63 ) -) .3%)%':/ 8$,&3/)- ($ %)() 5/3T %)() 8$,&3/) 6'$/$ 45$ ($&%5L,', $ '/&$,6),&$ $/ &5 8,38') ,$)-'()( $%-$&')- + &3%')- J$/ &5 8,38'3 )AL'$/6$"H 0H 9) M$5/':/ ($ G,583 N" B$&%,'8%':/T )" ZG,583 ($ 8$,&3/)& )A';)& + %,'&6')/)& 45$ &$ ,$g/$/ 8),) &$, AU& )A';)& + AU& %,'&6')/)&[H 78 “Se
hacen Cursillos para que haya Reuniones de Grupo”, Vertebración, p. 105. nº 32. 80 EN nº 23, 70. 81 ChL nº 17. 82 EN nº 21. 83 Conclusiones del II Encuentro Mundial del MCC (Tlaxcala, 1970). 84 Conclusiones del II Encuentro Mundial del MCC (Tlaxcala, 1970). 79 ChL
50
L" <& 5/ ;,583 ($ )A'&6)( %3/.$,6'(3 $/ %',%5/&6)/%') &)/6'2'%)/6$C 45$ 83&'L'-'6) -) .'.$/%') ($ -3 25/()A$/6)- %,'&6')/3 + -) ,$&83/&)L'-'()( )83&6:-'%) $/ -3& )AL'$/6$&H %" <& $- A$('3 %3/%,$63 45$ 32,$%$ $- @>> 8),) '/'%'), .'() %3A5/'6),')C )&$;5,), %3/.$,&':/ 8,3;,$&'.) + 83&'L'-'6), -) 2$,A$/6)%':/ $.)/;D-'%) ($ -3& )AL'$/6$& P" <-$A$/63&T )" <- ;,583 ($ )A'&6)(T $& -3 AU& 'A83,6)/6$C $- /g%-$3 ($ 8$,&3/)& 45$ 45'$,$ %3/.'.', + %3A8),6', $/ )A'&6)( ]_H - B'.$,&)& 83&'L'-'()($& ($ 23,A)%':/ ($- ;,583T ! G,583& ,$(5%'(3& + .3-5/6),'3&H ! 5,&'--3C ) -) ,$-)%':/ %3/ 36,3& $/ -) 1-6,$+)C ) -) $7'&6$/%') ($ %',%5/&6)/%')& %3A5/$&C $6%H - M)&;3& 25/()A$/6)-$& ($ -3& ;,583&T ! k5/()A$/63 LU&'%3T )A'&6)(H ! B$&$3 %3Ag/ ($ %,$%'A'$/63C ($ %3/.$,&':/H ! @$/6)-'()( %3A5/'6),') J/$%$&'()( ($ %3/.'.$/%')"H ! >-'A) ($ -'L$,6)(C &'/%$,'()(C )8$,65,)i L" 9) ,$5/':/ ($ ;,583T $& -3 45$ K)%$ 83&'L-$ 45$ $- ;,583 &$ 23,A$C &$ %3/&3-'($ + 8$,&'&6) %3A3 %',%5/&6)/%') %3A5/'6),') &)/6'2'%)/6$H - Q,3%$('A'$/63T M$.'&':/ ($ .'() ) -) -5O ($- $.)/;$-'3C ($- 6,\83($ + ($8-)/ )83&6:-'%3 ($ 8,3+$%%':/ $/ -3& )AL'$/6$&H - >),)%6$,\&6'%)& ($ -) ,$5/':/ ]`T ! E$,'$()(H ! E'/%$,'()(H ! B'&%,$%':/H ! M$;5-),'()(H >H
85 RdG,
9! 19fM,'&63 + 23,6)-$%$, $- &$/6'(3 $%-$&')- J$- &$, F;-$&')"H - FA85-&), $- %3A8,3A'&3 $/ -3& )AL'$/6$&H L" <& 5/ $&8)%'3 %3A5/'6),'3T - k3,A)() 25/()A$/6)-A$/6$ 83, G,583& ($ )A'&6)(C )5/45$ )L'$,6) ) '/%3,83,)%':/ ($ 8$,&3/)& 45$ 85$($/ 83&6$,'3,A$/6$ '/6$;,),&$ $/ G,583&H - S5$ L5&%) ! k)%'-'6), -) %3/.'.$/%') + $- %3A8),6', -) .'() %,'&6')/)H ! FA85-&), -) %3/.$,&':/ + -) &)/6'()(H ! Q3&'L'-'6), %,$%'A'$/63 $/ 3,)%':/ J8'$()("C 23,A)%':/ J$&65('3" + )%%':/j$.)/;$-'O)%':/H
p. 34.
86 Vertebración,
p. 112. 51
- Q),) 8,$8),),C A36'.), + $&6'A5-), $- %3A8,3A'&3 $/ -3& )AL'$/6$&H
%" <& 5/ %)5%$ 8),) 8,3A3.$,C %3/&3-'(), $ 'A85-&), ;,583& ($ )A'&6)( J,$5/'3/$& ($ G,583" - 9) 1-6,$+) 'A85-&) ) -3& G,583&C -3& G,583& 'A85-&)/ ) '/('.'(53&C &$ .) K)%'$/(3 ,$)-'()( -) $.)/;$-'O)%':/ ($ )AL'$/6$&H - 9) 1-6,$+) &$,U -3 45$ &$)/ -3& G,583&C -3& G,583& &$,U/ -3 45$ &$) -) 1-6,$+)H P" k'/)-'()( JQ!M! S1< $& -) 1-6,$+)" )" 9) A'&A) 2'/)-'()( ($- @>>T 8,3A3.$, ;,583& $.)/;$-'O)(3,$& $/ -3& 45$ &$ %3A8),6) -) .'.$/%') ($ -3 25/()A$/6)- %,'&6')/3 + ($&($ (3/($ &$ ,$)-'%$ -) 2$,A$/6)%':/ ($ -3& )AL'$/6$&H L" 9) 1-6,$+) 8,$6$/($ $/&$=), ) .'.', -3 45$ &$ ($&%5L,': $/ $- >5,&'--3C $A85Y)(3& 83, $- 6$&6'A3/'3 ($ %:A3 -3 K)%$/ 36,3&H %" Q,38'%')/(3 -) %3/.'.$/%') + $- %3A8),6', -) $78$,'$/%') ($ .'() + ($ 2$T - I2,$%$ 5/ %-'A) ($ $/65&')&A3 )- %3A8),6', 6$&6'A3/'3& ($ .'()H - Q,3A5$.$ -) %3A5/'%)%':/C $- ('U-3;3C $- )83+3 A5653i $/ ($2'/'6'.)C -) )A'&6)(H - Q,383,%'3/) )%3;'() + $&8)%'3 ) -3& /5$.3& %5,&'--'&6)& (" k)%'-'6)/(3 $- %,$%'A'$/63 $/ -) %3/.$,&':/ J&)/6'()("T - FA85-&)/(3 -) 3,)%':/ + -) .'.$/%') &)%,)A$/6)-C $/ L)&$ )T ! Q)-)L,) ($ B'3&H ! 9) .'.$/%') ($ -) <5%),'&6\)H - !+5()/(3 ) -) 23,A)%':/H - <&6'A5-)/(3 8),) -) )%%':/H $" 9) 1-6,$+) 8,$6$/($ K)%$, %,$%$, -) %3/%'$/%') $%-$&')- ($ ;,583& + 8$,&3/)&T - Q3, -) .'.$/%') %3A5/'6),')H - Q3, -) ,$-)%':/ %3/ $- @>>C A3.'A'$/63 ($ F;-$&')H - Q3, -) .'/%5-)%':/ %3/ -) F;-$&') ('3%$&)/)H 2" 9) 1-6,$+) 8,$6$/($C &3L,$ 63(3C 'A85-&), ) -3& ;,583& 8),) -) )%65)%':/C $%3A8,3A'&3 + -) $.)/;$-'O)%':/ ($ -3& )AL'$/6$&]bH R" B$&),,3--3 J%:A3 &$ K)%$ -) 1-6,$+)" )" 3/.'.$/%') J6$&6'A3/'3&C ('U-3;3C $6%H"H - k3,A)%':/H - I,)%':/H L" #3 K)+ /'/;g/ AD63(3 %3/%,$63 45$ &$) $&$/%')- ) -) 1-6,$+) ]]C $- A$Y3, AD63(3 $& $- 45$ 83&'L'-'6$ $- .'.',C $- %,$%$, + $- %3A8),6', -) .'.$/%') ($>5,&'--3H %" <- ($&),,3--3 )($%5)(3 ($ -) 1-6,$+) ($8$/($ $/ g-6'A) '/&6)/%') ($ -) <&%5$-) ($ 9\($,$& + ($- E$%,$6),')(3 ($- @>>H <&63& &$ $/%),;),U/ ($ 45$T - 9)& '/6$,.$/%'3/$& &$)/ %-),'2'%)(3,)& + A36'.)(3,)&H - E$ 8,$&$/6$ 5/ )L)/'%3 )A8-'3 ($ 83&'L'-'()($& ($ )%65)%':/ %,'&6')/)H - E$ )/'A$ )- %3A8,3A'&3 $/ )AL'$/6$& %3/%,$63& J2)A'-')C 6,)L)Y3C $6%H"H
91 !(& !.*+)+& +/ +! 8(&-2)&%!!( 87 Conclusiones 88 Conclusiones
del V Encuentro Mundial de Responsables, (Seul, 1997). del II Encuentro Mundial del MCC (Tlaxcala, 1970). 52
!H 9) ,$&83/&)L'-'()( ($- Q3&%5,&'--3 N" <- 8-)/6$)A'$/63 + ($&),,3--3 ($- Q3&%5,&'--3 $& ,$&83/&)L'-'()( ($ -3& ,$&83/&)L-$& ($- @>>C -) <&%5$-) + ($- E$%,$6),')(3H 0H 9) 6),$) ($ -3& ,$&83/&)L-$& $/ $- Q3&%5,&'--3 N" <- 3LY$6'.3 ($ -3& ,$&83/&)L-$& $/ $- Q3&%5,&'--3 $& )/'A),C )%3A8)=), + )+5(), ) -3& %5,&'--'&6)& + ) -3& ;,583& ) 8,3&$;5', &5 8,3%$&3 ($ %3/.$,&':/ + $Y$,%$, &5 %3A8,3A'&3 )83&6:-'%3 $/ &5 )AL'$/6$]VH P" <&63 &$ ,$)-'O) $/ 5/) (3L-$ ('A$/&':/T )" F/('.'(5)-H L" >3A5/'6),')T $/ ;,583C %3A3 A'$AL,3 ($ 5/ $45'83C ($ -) <&%5$-)H >H
9) 6),$) '/('.'(5)- ($ -3& ,$&83/&)L-$&T N" >3/6)%63 8$,&3/)-C )A'&6)( + &'/%$,'()( J%3A3 $/ $- >5,&'--3"H P" <& %3A8),6', -) 8,38') .'() + $78$,'$/%')C ($&($ -) %$,%)/\) + $- (')-3;3H R" Q,$6$/($ 32,$%$, )%3A8)=)A'$/63C $&6\A5-3C 3,'$/6)%':/i W" ^)%$,&$ )A';3 ($ 63(3&C 8),) 45$ 63(3& &$)/ )A';3& + --$;5$/ ) &$, )A';3& ($ >,'&63H
BH 9) 6),$) $/ ;,583 ($ -3& ,$&83/&)L-$&T N" !/'A), + K)%$, .'.3& -3& ;,583& + -)& 1-6,$+)&C ) 8,383,%'3/), 3,'$/6)%':/C %-'A) + 8)56)& ($ ($&),,3--3H P" !6$/($, -)& ('A$/&'3/$& LU&'%)& ($ -) .'() ($ -3& ;,583&T )" B'A$/&':/ %3A5/'6),') J%3A8),6', $78$,'$/%')& + .'()"H L" B'A$/&':/ 23,A)6'.)H %" B'A$/&':/ $&8','65)- J3,)/6$"H
9)& )%6'65($& ($ -3& ,$&83/&)L-$& $/ $- Q3&%5,&'--3T N" B$L$/ &$, -)& A'&A)& 45$ $/ $- Q,$%5,&'--3 + $/ $- >5,&'--3H P" E'$/(3 %3/&%'$/6$& 45$ 63() )%65)%':/ $/ $- @>> $& 2,563 ($ 5/) A'&A) A'&':/ $.)/;$-'O)(3,) + &583/$ 5/ A'&A3 %3A8,3A'&3 K)%') -3& ($AU&C AU& $.'($/6$ &' %)L$ $/ $- Q3&%5,&'--3H
:1 -(/-!2&%3/ !H <- Q3&%5,&'--3 $&6U (',';'(3T N" ! -) .'.$/%') ($ 5/) )56D/6'%) .'() %,'&6')/)C P" ! -) $('2'%)%':/ ($ -) F;-$&') R" ! -) %3/&6,5%%':/ ($ 5/ A5/(3 A$Y3,H 0H 9)& $&6,5%65,)&C -3& %)5%$& + -)& )%6'.'()($& ($- Q3&%5,&'--3 &'$A8,$ $&6),U/ $/ 25/%':/ ($ $&) 2'/)-'()(T /3 &$ 8,$6$/($ 8$,&$.$,), $/ $- @>>C &'/3 $/ -) .'() %,'&6')/)H
89 Conclusiones
del II Encuentro Mundial del MCC (Tlaxcala, 1970). 53
>H
<- @>> 32,$%$ 5/ AD63(3 8,38'3 8),) -) 8$,&$.$,)/%') + A)(5,)%':/ $/ -) 2$C 8),) 83&'L'-'6), -) 6,)/&23,A)%':/ ($- A5/(3 83, A$('3 ($ 45'$/$& .'.$/ -3 25/()A$/6)%,'&6')/3 ($ A3(3 8,3;,$&'.3H
54
+! ,-- +/ !" %[!+&%" r#BF>< 01 %/')(*2--%3/ !H 9) F;-$&') 0H 93& -)'%3& $/ -) F;-$&') >H 93& A3.'A'$/63& $%-$&')-$& 41 ,--W ,(\%,%+/'( +-!+&%"! !H >5A8-$ -3& %,'6$,'3& ($ $%-$&')-'()( &$;g/ >K9 / RX 0H >3/ 5/ 8,36);3/'&A3 $&8$%')- ($ -3& 9!F>IE N" 9) ,$&83/&)L'-'()( ($ -3& -)'%3& $/ $- @>> P" 9) 8,3A3%':/ ($ -3& -)'%3& $/ $- A5/(3 >H 3A3 5/ @3.'A'$/63 5/'.$,&)- + ('3%$&)/3 51 !" ,%&%3/ *+! ,-!H Q)&63,)- $.)/;$-'O)(3,) 0H u$,+;A) >H Q$,&3/)& + )AL'$/6$& BH @D63(3 8,38'3 61 !" -(,2/%3/ +/ +! ,-!H >3A5/':/ $/ $- @>> 0H >3A5/':/ %3/ -) F;-$&') 1/'.$,&)>H >3A5/':/ %3/ -) F;-$&') ('3%$&)/) N" Q)&63,)- ('3%$&)/) P" I6,)& ,$)-'()($& $%-$&')-$& J36,3& A3.'A'$/63&" 91 -(/-!2&%3/ !H @>>C A3.'A'$/63 $%-$&')0H @>>C )- &$,.'%'3 ($ -) $.)/;$-'O)%':/ >H @>>C $/ %3A5/':/
55
01 %/')(*2--%3/ !H 9) F;-$&')T &)%,)A$/63 ($ &)-.)%':/C A'&6$,'3 ($ %3A5/':/ + A'&':/H 0H 93& -)'%3& $/ -) F;-$&')T N" Q),6'%'8)%':/ $/ -) .'() ($ -) F;-$&')H P" M$&83/&)L'-'()( $/ -) $.)/;$-'O)%':/ K3+H >H
93& A3.'A'$/63& $%-$&')-$& N" I,';$/T )%%':/ ($- <&8\,'65 8),) L'$/ ($ -) F;-$&') + ($- A5/(3H P" E'65)%':/ $/ -) F;-$&')T %3A8-$A$/6),'$()( %),'&A)d'/&6'65%':/H
41 ,--W ,(\%,%+/'( +-!+&%"! !H <- @>> $& 5/ A3.'A'$/63T N" ZI,';'/)(3 $/ 5/ %),'&A) $&8$%\2'%3C &5,;$ %3A3 5/ /5$.3 A3.'A'$/63 $/ $- 45$ 5/ ;,583 ($ %,'&6')/3& %3A8),6$/ 5/) A'&A) A$/6)-'()( + $A8'$O)/ ) 6,)L)Y), %3/ 5/ A\/'A3 ($ 3,;)/'O)%':/ + 5/ AD63(3 8,38'3 8),) %3/&$;5', -) 2'/)-'()( '/6$/6)()[VXH P" 93 23,A)/ -3& K3AL,$& + A5Y$,$& 45$C ($&85D& ($ K)L$, 8),6'%'8)(3 $/ 5/ >5,&'--3C &$ 5/$/ 8),) )+5(),&$ ) .'.', ($ 5/ A3(3 AU& )56$/6'%3 -) .'() %,'&6')/)H R" 9) 8),6'%'8)%':/ $/ $- @>> $& -'L,$ + )L'$,6) ) 63()& -)& 8$,&3/)& 45$ K)/ K$%K3 $- >5,&'--3a -3 g/'%3 45$ 5/$ ) $&6)& 8$,&3/)& $/ $- @>> $& &5 ($&$3 8$,&3/)- ($ 8$,A)/$%$, 63A)/(3 8),6$ )%6'.) $/ D-H 0H <& 5/ A3.'A'$/63 $%-$&')-C 45$ %5A8-$ -3& %,'6$,'3& ($ $%-$&')-'()( &$;g/ ($&%,'L$ ?5)/ Q)L-3 FF $/ >K9 /H RXT N" 9) 8,'A)%\) 45$ &$ () ) -) .3%)%':/ ($ %)() %,'&6')/3 ) -) &)/6'()(H )" <- @>> &'$A8,$ K) 6$/'(3C %3A3 5/) ($ &5& A$6)& 25/()A$/6)-$&C $8,3%-)A), + $- %5-6'.), -) .3%)%':/ ($ -3& -)'%3& ) -) &)/6'()(H L" k3A$/6) -) %3/.$,&':/ %3/&6)/6$ + 8,3;,$&'.) 8),) 45$ -3& %5,&'--'&6)& )-%)/%$/ -) &)/6'()(C .'.'$/(3 -) G,)%') ($ 5/ A3(3 %3/&%'$/6$C %,$%'$/6$ + %3A8),6'(3H P" 9) ,$&83/&)L'-'()( ($ %3/2$&), -) 2$ %)6:-'%)H )" <- @>> &'$A8,$ &$ K) 8,$3%58)(3 83, )Y5&6),&$ $/ 63(3 A3A$/63 ) 8,3%-)A), $- A$/&)Y$ ($- <.)/;$-'3 $/ %3K$,$/%') %3/ $- @);'&6$,'3 ($ -) F;-$&')VNH R" <- 6$&6'A3/'3 ($ 5/) %3A5/':/ 2',A$ + %3/.$/%'()C $/ 2'-')- ,$-)%':/ %3/ $- Q)8) + %3/ $- IL'&83 ,$&8$%6'.3H )" <- @>> $78,$&) &5 %3A5/':/ $%-$&')- $/ 5/) ,$-)%':/ 2'-')-C 2',A$C %3/.$/%'() + 6$&6'A3/')() %3/ $- Q)8) + -3& IL'&83&C 45$ &3/ $2$%6'.)A$/6$ 8,'/%'8'3C 25/()A$/63 + %$/6,3 8$,8$653 + .'&'L-$ ($ 5/'()( VPH L" <&) %3A5/':/ $%-$&')- $& 8),) $- @>> ;),)/6\) ($ '($/6'()( + 2$%5/('()( )83&6:-'%)T Z@'$/6,)& -3& >5,&'--3& ($ >,'&6')/()( &$ A)/6$/;)/ $/ -\/$) %3/ 90 CCIRC, 91 CCIRC, 92 LG,
p. 37-39. p. 120.
32. 56
-) F;-$&') .'.)C )- %3A8U& ($ &5& A$Y3,$& '/45'$65($& + ) -)& :,($/$& ($ 45'$/$& -) ,';$/C /)() 6$A$A3& ($ $--3& + A5%K3 $&8$,)A3& ($ &5& 2,563&vVRH W" 9) %3/23,A'()( + -) 8),6'%'8)%':/ $/ $- 2'/ )83&6:-'%3 ($ -) F;-$&')H )" B$&($ $- 8,'/%'8'3C $- @>> &$ K) '($/6'2'%)(3 8-$/)A$/6$ %3/ $- 2'/ )83&6:-'%3 ($ -) F;-$&')C Z-) $.)/;$-'O)%':/ + &)/6'2'%)%':/ ($ -3& K3AL,$& + -) 23,A)%':/ %,'&6')/) ($ &5& %3/%'$/%')&C ($ &5$,6$ 45$ 85$()/ &)65,), ($$&8\,'65 ($- <.)/;$-'3 -)& ('.$,&)& %3A5/'()($& + -3& ('.$,&3& )AL'$/6$&[VWH L" <- $&8\,'65 A'&'3/$,3 $& 5/) ($ -)& %),)%6$,\&6'%)& ($- @>>H <&6$ &$ K) $76$/('(3 83, -) 25$,O) ($ %3/6);'3 ($ K3AL,$& + A5Y$,$&C 45$ K)/ 45$,'(3C + 45'$,$/C --$.), $- A$/&)Y$ ($ &)-.)%':/ ) 63(3& -3& K3AL,$&H _" <- %3A8,3A'&3 ($ 5/) 8,$&$/%') $/ 5/) &3%'$()( K5A)/) 45$ &$ 83/;) )&$,.'%'3 ($ -) (';/'()( '/6$;,)- ($- K3AL,$H )" > &'$A8,$ &$ K) '/&'&6'(3 $/ -) 8,$&$/%') %,'&6')/) ($- -)'%3 $/ -) &3%'$()(a )--\ $& (3/($ ($L$ (), 2,563 8$,A)/$/6$ + (3/($ ($L$ 6,)L)Y), 8),) 45$ -3& K3AL,$& &$)/ AU& %,'&6')/3&V_H L" ! 2'/ ($ ,$)-'O), $&6) 8,$&$/%') %,'&6')/) $/ $- A5/(3C $- @>> &'$A8,$ K) ()(3 5/ 6,)63 8,$2$,$/%')- ) %)() 8$,&3/)C K)%'D/(3-) %$/6,3 ($ &5 )%6'.'()(C 8),) 45$ &$) -3 45$ ,$)-A$/6$ 85$($ --$;), ) &$,H >H
>3/ 5/ 8,36);3/'&A3 $&8$%')- ($ -3& -)'%3&T ($&($ &5& '/'%'3&C -3& -)'%3& K)/ 6$/'(3 5/ 8)8$- $&$/%')- $/ $- @>>C $/ -) A$/6)-'()(C $/ -) 2'/)-'()( + $/ -)& $&6,5%65,)& ($ &$,.'%'3 ($- @3.'A'$/63H N" 9) ,$&83/&)L'-'()( ($ -3& -)'%3& $/ $- @>>T )" <- @>> &$ $/6'$/($ %3A3 5/ A3.'A'$/63 $/ $- 45$ -3& -)'%3& %,'&6')/3& ($&%5L,$/ + )&5A$/ &5 ,$&83/&)L'-'()( $/ -) F;-$&') + $/ $- A5/(3H L" <&) ,$&83/&)L'-'()( &$ %3/%,$6) 6)AL'D/ $/ $- 8,38'3 @>>C $/ $- 45$ &5& ,$&83/&)L-$& J(',';$/6$&" &3/ -)'%3& + 8,$%'&)A$/6$ &'$/(3 -)'%3& %3K$,$/6$& J%,'&6')/3& ,$&83/&)L-$& $/ &5& )AL'$/6$&" ()/ .'() )- @3.'A'$/63H %" > $/ %)() ,$)-'()( ('3%$&)/) 3 /)%'3/)-H P" 9) 8,3A3%':/ ($ -3& -)'%3& $/ $- A5/(3T )" > )8),$%$ %-),)A$/6$ $&6) ('A$/&':/ -)'%)-T -) .'() %,'&6')/) &$ .'.$ $/ -)& ,$)-'()($& 6$A83,)-$& ($- A5/(3 + )K\ $& (3/($ B'3& --)A)V`H L" <&6) $& 5/) ($ -)& '($)& 25$,O) ($- @>>C 45$ %3/('%'3/) &5 2'/)-'()(C &5 $&6,)6$;') + &5 AD63(3T Z-) .3%)%':/ ($ -3& 2'$-$& -)'%3& ) -) &)/6'()( 'A8-'%) 45$ -) .'() &$;g/ $- <&8\,'65 &$ $78,$&$ 8),6'%5-),A$/6$ $/ &5 '/&$,%':/ $/ -)& ,$)-'()($& 6$A83,)-$& + $/ &5 8),6'%'8)%':/ $/ -)& )%6'.'()($& 6$,,$/)&[VbH
BH
p. 205 (Epilogo).
20.
95 Conclusiones
del II Encuentro Mundial del MCC (Tlaxcala, 1970), III. 31: “Para que allí, desempeñando su profesión y guiados por el Evangelio, contribuyan desde dentro, a modo de fermento, a la santificación del mundo”. 97 ChL, 17. 96 LG,
57
N" <- @>> $& 5/ A3.'A'$/63 $%-$&')- $/ $- 45$ -)'%3&C &)%$,(36$& J+ ,$-';'3&3&"C %)() 5/3 &$;g/ &5 .3%)%':/C %3/6,'L5+$/ $/ %3A5/':/ ) 5/) A'&A) + g/'%) A'&':/T $.)/;$-'O),H P" ! 8$&), ($- 8,36);3/'&A3 $&8$%')- ($ -3& -)'%3&C $- @>> .'.$ ($ -) %3-)L3,)%':/ + $/&)AL-)Y$ )($%5)(3 ($ -)'%3& + &)%$,(36$&T %)() 5/3 %3/ &5 $&8$%'2'%'()(C %)() 5/3 %3/ &5 25/%':/C $/ 5/':/ $&6,$%K)C %3,(')- + )A'&63&)H R" <& %),)%6$,\&6'%3 ($- @>> 5/ 6,)L)Y3 $/ $45'83 ($ &)%$,(36$& + -)'%3&C ($ %,$)6'.) %3A8-$A$/6),'$()(C 45$ K)%$ 83&'L-$ 5/) $2'%)O )%65)%':/ $.)/;$-'O)(3,) + 5/) .'/%5-)%':/ $%-$&')- %-),) V]H
>3A3 5/ @3.'A'$/63 5/'.$,&)- + ('3%$&)/3T N" <- @>> $& 5/ @3.'A'$/63 ($ -) F;-$&') 5/'.$,&)-C 'A8-)/6)(3 $/ 63(3 $- A5/(3 + ,$%3/3%'(3 )&\ 83, -) ?$,),45\) $%-$&')- VVH )" B$&($ &5& '/'%'3&C $- @>> 65.3 .3%)%':/ 5/'.$,&)-C 85$& ) 6,).D& ($ &5& -\/$)& ($ )%65)%':/ 8,$6$/(\) --$;), ) 63()& -)& 8$,&3/)&C ($ 63()& -)& %5-65,)&C %3/('%'3/$& + %',%5/&6)/%')&H L" E5 $78)/&':/ 83, 63(3 $- A5/(3 83/$ ($ ,$-'$.$ $&) ('A$/&':/ 5/'.$,&)- NXXC )- &$,.'%'3 ($ -) %5)- &$ K)/ '(3 %,$)/(3 -)& $&6,5%65,)& /$%$&),')&H P" Q$,3 )- 6'$A83C $& 5/ A3.'A'$/63 $A'/$/6$A$/6$ ('3%$&)/3C 45$ &$ $/%),/) $/ -) ,$)-'()( ($ 5/) (':%$&'& %3/%,$6)C L)Y3 -) )563,'()( $8'&%38)-C 8),) $- -3;,3 ($ &5 )%%':/ $.)/;$-'O)(3,)NXNH
51 !" ,%&%3/ *+! ,-!H >C %3A3 8),6$ ($ -) F;-$&')C 6'$/$ $/ $--) 5/) 25/%':/ $&8$%\2'%) 45$ &$ $/%5)(,) $/ -) Q)&63,)- $.)/;$-'O)(3,) ($ -) F;-$&')H P" !5/45$ 63()& -)& ,$)-'()($& $%-$&')-$& 8),6'%'8)/ ($ -) A'&':/ $.)/;$-'O)(3,) ($ -) F;-$&')NXRC $- @>> $& $&$/%')-A$/6$ 5/ A3.'A'$/63 ($ $.)/;$-'O)%':/ + )&\ &$ 32,$%$ %3A3 '/&6,5A$/63 8),) -) F;-$&') + 8),) $- A5/(3H R" 9) $.)/;$-'O)%':/ $& 5/) 6),$) ,'%)C %3A8-$Y) + ('/UA'%)C %3/ Ag-6'8-$& $-$A$/63& + )&8$%63&NXWC 45$ ,$45'$,$ ('.$,&)& )%65)%'3/$&H <- @>> %3/6,'L5+$ $/ $--) )%3,($ %3/ &5 %),'&A)C 2'/)-'()( + AD63(3 8,38'3NX_H 0H >$/6,)() $/ $- u$,+;A)T N" > &$ %$/6,) $/ $u$,+;A) JQ)&63,)- l$,+;AU6'%)"C $&63 $&C $/ $- 8,'A$, )/5/%'3 ($ -) 05$/) #36'%')C ($ -3 25/()A$/6)- %,'&6')/3 ) 45'$/$& /3 -3 %3/3%$/ 3C %3/3%'D/(3-3C /3 -3 .'.$/H
98 CPSNE,
p. 108. Estatuto del OMCC, n. 1. 100 PABLO VI, I Ultreya Mundial del MCC, Roma, 1966. 101 Vertebración, p. 139. 102 Por “Pastoral” hay que entender la acción global y comunitaria de la Iglesia para construir el Reino de Dios en el mundo. 103 ChL, 33. 104 EN, 17 105 Conclusiones del II Encuentro Mundial del MCC (Tlaxcala, 1970), III. 106 EN, 17. 99 PCL,
58
P" <& 5/) )%%':/ 45$ 8,$6$/($ + &$ 3,'$/6) K)%') -) %3/.$,&':/ ($ -)& 8$,&3/)&C )&8$%63 8,'A),'3 $/ -) $.)/;$-'O)%':/NXb + 2'/)-'()( 8,'A$,) ($- @>>H R" <- l$,+;A) 6'$/$ 45$ '/6$;,),&$ + %3A8-$A$/6),&$ %3/ 36,3& $-$A$/63& ($ -) $.)/;$-'O)%':/NX] JA)(5,)%':/ $/ -) 2$C 8),6'%'8)%':/ $/ -) %3A5/'()(C '/'%')6'.)& ($ )83&63-)(3" 45$ $- @>> ($&),,3--) 25/()A$/6)-A$/6$ $/ $- Q3&%5,&'--3H >H
!%65)/(3 &3L,$ 8$,&3/)& + )AL'$/6$&T N" 9) 8$,&3/) %3/&6'65+$ $- .)-3, 25/()A$/6)- $/ $- @>> + -) 8,'A$,) + AU& 'A83,6)/6$ )%65)%':/ ($- @>> &$ (',';$ ) -) 8$,&3/)C ) K)%$, 83&'L-$ 45$ -)& 8$,&3/)& .'.)/ -) 8-$/'65( ($- &$, %,'&6')/3H P" <- @>> /3 $/6'$/($ -) 8$,&3/) )'&-)()C &'/3 ($&($ &5 ('A$/&':/ %3A5/'6),')C %3A3 &$, &3%')-C '/&$,6) $/ )AL'$/6$&H 9) 2'/)-'()( ($- @>> $& --$;), ) 6,)/&23,A), -3& )AL'$/6$& + )&\ %5L,', -) ,$)-'()( g-6'A) ($ -) $.)/;$-'O)%':/C %3/&6,5', $- M$'/3 ($ B'3& NXVH R" Q3, $--3C $- @>> )%6g) 6)AL'D/ $/ 5/) Q)&63,)- !AL'$/6)-C $/ -) 45$ &$ %3/&'($,) ) -)& 8$,&3/)& $/ -3& )AL'$/6$&C + &$ $&65(')/ + ('&%'$,/$/ )AL'$/6$& 8,'3,'6),'3&NNXC 8),) ($&),,3--), $/ $--3& &5 6),$) $.)/;$-'O)(3,)H W" <&3 &$ %3/&';5$ A$(')/6$ -) 8,3A3%':/ ($ ;,583& %,'&6')/3& 45$C $/ \/6'A) )A'&6)(C %3/.'.$/ &5 &$, %,'&6')/3 + -3 ',,)(')/ $/ &5& )AL'$/6$&H
BH >3/ 5/ AD63(3 8,38'3T N" f3() -) )%%':/ $.)/;$-'O)(3,) ($- @>> &$ --$.) ) %)L3 %3/23,A$ ) &5 AD63(3 8,38'3 $/ &5& ('&6'/63& 6'$A83& 83&'L'-'6)/(3 -) 8,3%-)A)%':/ l$,+;AU6'%)C -) %3/.$,&':/ ($ -)& 8$,&3/)&C -) 8,3A3%':/ ($ ;,583& + -) )%65)%':/ 6,)/&23,A)(3,) $/ -3& )AL'$/6$&H P" <- @>> 83/$ )- &$,.'%'3 ($ -) F;-$&') $&6$ AD63(3 8,38'3 ($ $.)/;$-'O)%':/C ($ %3/6,)&6)() $2'%)%') 8),) -) %3/&$%5%':/ ($ &5 2'/)-'()( $&8$%\2'%)H
61 !" -(,2/%3/ +/ +! ,-!H >3A5/':/ $/ $- @>>T N" 9) F;-$&') $& A'&6$,'3 + &)%,)A$/63 ($ %3A5/':/ NNNC ($ 5/':/ %3/ B'3& f,'/'6),'3 + ($ -3& K$,A)/3& $/6,$ &\H 9) %3A5/':/ $& )&\ (3/ + 6),$) 8$,A)/$/6$ 8),) -) F;-$&')NNPH P" <- @>>C %3A3 @3.'A'$/63 $%-$&')-C ($L$ .'.', $&6$ $&8\,'65 ($ %3A5/':/ ($ -) F;-$&')H c ($L$C )($AU&C $/&$=), ) .'.',-3 NNRH R" <& 6),$) ($- @>> %3/.$,6',&$ $/ Z%)&) + $&%5$-) ($ %3A5/':/[ + K)%$, 45$ 63(3& &5& 8-)/6$)A'$/63&C )%65)%'3/$& + $&6,5%65,)& $&6D/ 3,'$/6)()& + ,$;'()& 83, $$&8\,'65 ($ %3A5/':/H
107 EN
18: “La finalidad de la evangelización es por consiguiente este cambio interior y, si hubiera que resumirlo en una palabra, lo mejor sería decir que la Iglesia evangeliza cuando, por la sola fuerza divina del Mensaje que proclama, trata de convertir al mismo tiempo la conciencia personal y colectiva de los hombres”. 108 EN 24. 109 EN 20. 110 Conclusiones del VI Encuentro Mundial del MCC (Sao Paulo, 1995), 31. 111 ChL 19. 112 MNI 43-48. 113 Conclusiones del VI Encuentro Mundial del MCC (Sao Paulo, 1995), 10. 59
0H >3A5/':/ %3/ -) F;-$&') 1/'.$,&)N" 9) %3A5/':/ $/ $- @>> 'A8-'%) &)L$,&$ + &$/6',&$ F;-$&')C &$,.', ) -) F;-$&')C K)%$, F;-$&')C 8),6'%'8)/(3 ($ -) 5/'()( $/ -) ('.$,&'()( ($ .3%)%'3/$& + %3/('%'3/$& ($ .'()C ($ A'/'&6$,'3&C ($ %),'&A)& + ($ ,$&83/&)L'-'()($& 45$ $7'&6$/ $/ -) F;-$&') 1/'.$,&)-NNWH P" 9) %3A5/':/ $/ -) F;-$&') 6)AL'D/ &$ $78,$&) $/ -) .'/%5-)%':/ %3/ $- Q)8)C 45$ $& %$/6,3 8$,8$653 + .'&'L-$ ($ 5/'()( $/ -) F;-$&') J9G RP"C + $/ -) 2'($-'()( 8$,A)/$/6$ )- @);'&6$,'3 $%-$&')-H R" <- @>> $& 5/ );$/6$ AU& $/ -) %3/&6,5%%':/ ($ -) F;-$&') %3A3 &)%,)A$/63 ($ %3A5/':/a 83/$ )- &$,.'%'3 ($ -) F;-$&') 63(3& &5& ,$%5,&3& 8),) %3-)L3,), %3/ $--) $/ &5 )%%':/ 8)&63,)- + $/ -) %,$)%':/ + 8,3A3%':/ ($ -) $/6$,) %3A5/'()( %,'&6')/)NN_H >H
>3A5/':/ %3/ -) F;-$&') ('3%$&)/) N" <- @>> $& 5/ A3.'A'$/63 $&$/%')-A$/6$ ('3%$&)/3H Q3, $&3 /3 85$($ &$, %3/&'($,)(3 %3A3 5/ );$/6$ )8),6$C ('&8$,&3C ($ -) %3A5/'()( -3%)-H <- @>> $& 5/ $-$A$/63 + 5/ '/&6,5A$/63 ($ -) F;-$&') ('3%$&)/)H )" 9) F;-$&') ('3%$&)/) $& A'&6$,'3 ($ %3A5/':/ $/ $- 45$ /3 %)L$/ )'&-)A'$/63& $ '/('.'(5)-'&A3&a &'$/(3 5/ %5$,83 3,;U/'%3C /3 %)L$ &$8),)%':/ &'/3 '/6$;,)%':/ + %338$,)%':/ ($ 63()& &5& ,$)-'()($&H L" <- @>>C ,$&8$6)/(3 -) 2'($-'()( ) &5 %),'&A)C &$ '/6$;,) $/ -) 8)&63,)('3%$&)/) 8),) %3/6,'L5', ) -) %3A5/':/ + %3-)L3,), $/ -) A'&':/ ($ -) F;-$&') -3%)-H %" > $&6U --)A)(3 ) %3-)L3,), $/ -) 8-)/'2'%)%':/ + $Y$%5%':/ ($ -3& 8-)/$& 8)&63,)-$& ('3%$&)/3&C $78,$&':/ ($ -) .'() + A'&':/ ($ -) F;-$&') ('3%$&)/)H P" > 6)AL'D/ $&6U --)A)(3 ) 23A$/6), -) %3A5/':/ %3/ 36,3& A3.'A'$/63& $%-$&')-$&H L"
91 -(/-!2&%3/ !H <- @>> $/%5$/6,) &5 &$, $/ -) F;-$&')C %3A3 A3.'A'$/63 $%-$&')-C ($ -) F;-$&') + 8),) $A5/(3H 0H > $&6U %3A8,3A$6'(3 $/ -) $.)/;$-'O)%':/C $/ %)A83 $&8$%\2'%3 ($8,'A$, )/5/%'3 + ($ -) 2$,A$/6)%':/ ($ -3& )AL'$/6$&H
114 ChL
20.
115 Conclusiones 116 Conclusiones
del II Encuentro Mundial del MCC (Tlaxcala, 1970), III. del VI Encuentro Mundial del MCC (Sao Paulo, 1995), 33. 60
>H
f3() -) A'&':/ ($- @>> 6'$/$ &$/6'(3 ($&($ -) .'.$/%') ($ -) %3A5/':/C 6)/63 $/ -) F;-$&') 5/'.$,&)- %3A3 $/ -) F;-$&') -3%)-C $/ -) 45$ &$ %3/%,$6) &5 )%65)%':/ '/6$;,)(3 $/ -) 8)&63,)- ('3%$&)/)H
61
+&')2-'2)"& *+ &+)\%-%( +/ +! ,-r#BF>< 01 %/')(*2--%3/ !H <- @>> ,$45'$,$ 5/) ,$)-'()( K5A)/) 0H <- @>> ,$45'$,$ 5/) 3,;)/'O)%':/ A\/'A) /$%$&),') >H 9)& $&6,5%65,)& ($ &$,.'%'3 ($- @>>C -) <&%5$-) + $- E$%,$6),')(3 41 +&-2+!" *+ )+&8(/&"J!+& !H B$2'/'%':/ 0H k'/)-'()( >H B'A$/&'3/$& N" <&%5$-) ($ E)/6'()( P" <&%5$-) ($ >3A5/':/ R" <&%5$-) ($ k3,A)%':/ BH @'$AL,3& ($ -) <&%5$-) 3/%$863& ;$/$,)-$& 0H B'3%$&)/3& N" B$2'/'%':/ P" k5/%'3/)A'$/63 R" F/6$;,)/6$& >H #)%'3/)-$& N" B$2'/'%':/ P" k5/%'3/)A'$/63 61 +&')2-'2)"& %/'+)/"-%(/"!+& !H G,583& F/6$,/)%'3/)-$& 0H I,;)/'&A3 @5/(')- ($ >5,&'--3& ($ >,'&6')/()( 91 -(/-!2&%3/ !H 9)& <&6,5%65,)& ($ E$,.'%'3 &3/ $&$/%')-$& $/ $- @>> 0H E$ K)%$/ ,$)-'()( $/ -3& (',';$/6$& ($- @>> >H M$45'$,$/ %3/&6)/6$ )6$/%':/ 8),) &$ ,$)-A$/6$ Z$&6,5%65,)& ($ &$,.'%'3[
62
01 %/')(*2--%3/ !H <- @>> ,$45'$,$ 5/) ,$)-'()( K5A)/) J;,583 ($ 8$,&3/)&" 45$C )&5A'$/(3 -) A$/6)-'()(C &$ K);) ,$&83/&)L-$ ($ -) )%65)%':/ $&6,)6D;'%) + A$63(3-:;'%) /$%$&),') 8),) 45$ $- @3.'A'$/63 .)+) )-%)/O)/(3 &5 2'/)-'()( 8,38')H 0H <&6$ ;,583 K5A)/3 ($L$ $&6,5%65,),&$ + (),&$ -) 3,;)/'O)%':/ A\/'A) /$%$&),') 8),) A)/6$/$, -) '($/6'()( ($- @>>C &'$/(3 2'$-$& ) &5 %),'&A)C A$/6)-'()(C 2'/)-'()( + AD63(3H >H
<&6)& &3/ -)& $&6,5%65,)& ($ &$,.'%'3 ($- @>>C -) <&%5$-) + $- E$%,$6),')(3H
41 +&-2+!" *+ *%)%[+/'+& !H B$2'/'%':/ N" Q'$O) $&$/%')- 8),) -) %3/6'/5'()(C $- ($&),,3--3 + $- -3;,3 ($ -) 2'/)-'()( ($@>>NNbH P" >3A5/'()( ($ %,'&6')/3& 45$C $/ %-'A) ($ )A'&6)(C L5&%)/ $&6), %)() (\) AU& %$/6,)(3&C %3A8,3A$6'(3& + %3/Y5/6)(3& 8),) )%$-$,), -) .'.$/%') ($ -3 25/()A$/6)- %,'&6')/3 $/ &\ A'&A3& + $/ -3& )AL'$/6$&H R" >)5%$ ($ .'() %,'&6')/) ($ -3& 45$ &$ '/6$;,)/C &';5'$/(3 &5 .3%)%':/ 8$,&3/)-C 8),) )&5A', $- &$, ,$&83/&)L-$& ($- @>>C &'$/(3 F;-$&') $/ $- A5/(3H W" <& )/6$ 63(3 5/ ;,583 K5A)/3 J%3A5/'()(" 45$ $7'&6$ )/6$&C (5,)/6$ + ($&85D& ($ -)& ,$5/'3/$&H 0H k'/)-'()( N" ^)%$, 83&'L-$ -) 2'/)-'()( ($- @>>T )" Q3, $&3 $& $&6,5%65,) ($ &$,.'%'3C 8),) &$,.', ) -) 2'/)-'()( ($- @>>H L" f'$/$ 45$ K)%$, 63(3 -3 /$%$&),'3 8),) 45$ $- @>> )-%)/%$ &5 2'/)-'()(C -) 6,)/&23,A)%':/ ($ -3& )AL'$/6$& 83, -) )%65)%':/ ($ ;,583& + 8$,&3/)& 45$ .'.)/ + %3/.'.)/ -3 25/()A$/6)- %,'&6')/3H P" <&63 &583/$ '/6$/&'2'%), -) .'.$/%') ($ -3 25/()A$/6)- %,'&6')/3 $/ 6,$& 2,$/6$&T )" >H L" >C $/ -3& ;,583& + 1-6,$+)&H %" >H )" E'$/(3 )56D/6'%3& %,'&6')/3&C $/ 8$,A)/$/6$ 8,3%$&3 ($ %3/.$,&':/H L" B)/(3 %,'6$,'3& J'($)&" + $&8\,'65 J.3-5/6)(" 8),) ,$)-'O),-3&H %" >3A8,3A$6'$/(3 8),) )/'A), $ '/&8',), ;,583& 45$ 2$,A$/6$/ -3& )AL'$/6$&H W" <& 6)AL'D/ 2'/)-'()( ($ -) <&%5$-)T )" <- 'A85-&), -) .'() ($ -3& ;,583& ($- @>>T - E3/($) + $/%)5O) '/45'$65($&H - !/'A)C $&6'A5-) + &3&6'$/$ -3& ;,583&C /g%-$3& 3 %3A5/'()($&H - Q,3A5$.$ ,$&83/&)L-$& ($- @>>H 117 El
MCC nace de una Escuela de Dirigentes, iniciada como grupo de amigos que comparten mentalidad e inquietud apostólica. 63
L" <- 8,3A3.$, -) )%65)%':/ $.)/;$-'O)(3,) $/ -3& )AL'$/6$&T - Q3, -) )%%':/ ($ -3& 8,38'3& ,$&83/&)L-$& ($ <&%5$-)H - Q3, -) )%%':/ -)& 8$,&3/)& J%5,&'--'&6)&" $/ &5& )AL'$/6$&H - Q3, -) )%%':/ ($ ;,583& 45$ .)+)/ )%65)/(3 $/ ($6$,A'/)(3& )AL'$/6$&H >H
B'A$/&'3/$&T N" <&%5$-) ($ E)/6'()( )" <& -) 8,'A$,) + 25/()A$/6)- .3%)%':/ K5A)/) + 6)AL'D/ 6'$/$ 45$ &$,-3 ($ -) <&%5$-)T - <& 5/ ;,583 ($ %,'&6')/3& $/ %)A'/3 ($ &)/6'2'%)%':/H - 9) &)/6'()( $& $- 8,'A$, ,$45'&'63 8),) $- $.)/;$-'O)(3, NN]H L" ,'&63T - >H P" <&%5$-) ($ >3A5/':/ )" 9) %3A5/':/ $& -) 8,'A$,) /3,A) ($ .'() ($ -) <&%5$-)T - >3A5/':/ ($ 63(3& %3/ >,'&63C 45$ $& $- %$/6,3 ($ -) <&%5$-)H - >3A5/':/ ($ 63(3& $/6,$ &'H L" <&63 ,$45'$,$ 8,3A3.$, 5/) Z$&8','65)-'()( ($ %3A5/':/[ NPXT - !8,$%'3 ($ -3& ($AU& %3A3 Z)-;5'$/ 45$ A$ 8$,6$/$%$[H - >3A8),6',C )6$/($,C $&6), 8$/('$/6$C )+5(), )- 36,3H - I2,$%$, + .'.', 5/) 8,325/() + &'/%$,) )A'&6)(H %" E583/$ $&6)L-$%$, $/ -) <&%5$-) %)5%$& 8),) -) )A'&6)(T - Q),) -) %3A5/'%)%':/ + $- ('U-3;3 $/6,$ 8$,&3/)&H - >H $" <&6) .'() ($ %3A5/':/ $%-$&')- 8),) &$, &';/3 $/ $- A5/(3 + 25$,O) )6,)%6'.)C 45$ %3/(5%$ ) %,$$, $/ >,'&63C K)%'$/(3 45$ -) %3A5/':/ &$ )L,) ) -) A'&':/NPNH R" <&%5$-) ($ k3,A)%':/ )" <7';$/%') LU&'%)C ,$&85$&6) ) -) Z--)A)() ) %,$%$,C A)(5,),C (), 2,563[ NPPH
118 ChL
16. 4. 120 NMI 43. 121 LG 39. 122 ChL 57. 119 LG
64
L" f'$/$ 45$ 8,383,%'3/), 5/) 23,A)%':/ '/6$;,)- ) &5& ,$&83/&)L-$&NPRH - k3,A)%':/ $&8','65)-H - k3,A)%':/ (3%6,'/)-H - k3,A)%':/ K5A)/)H - k3,A)%':/ &3%')-H %" f'$/$ 45$ %5'(), $&8$%')-A$/6$ -) 23,A)%':/ $&8$%\2'%)C 8,38') 8),) -) )%65)%':/ $/ $- @>>T - @$/6)-'()(C 2'/)-'()( + $&6,)6$;')H - @D63(3C $/ 63(3& &5& )&8$%63&H BH @'$AL,3& ($ -) <&%5$-) N" 93& ,$&83/&)L-$& ($- @>>T !45$--3& 45$ )%$86)/ -'L,$A$/6$ + %3A3 .3%)%':/ $&8$%\2'%)C )&5A', -) A'&':/ $.)/;$-'O)(3,) ($ -) F;-$&') ($&($ -3 $&8$%\2'%3 ($@>>H )" <& 5/) .3%)%':/ %3/%,$6) + $&8$%\2'%)C 45$ K)+ 45$ ($&%5L,',C )%$86), + .'.',H L" E583/$ 5/) 38%':/ )83&6:-'%) 8,'3,'6),') ($ -3& (',';$/6$&H P" M$&83/&)L-$& 45$ &$8)/C 45'$,)/ + 85$()/ )/'A),C 'A85-&), + .'.'2'%), -3& 6,$& 6'$A83& ($- AD63(3 ($- @>>T )" Q3,45$ +) &3/ ,$&83/&)L-$& $/ -)& %',%5/&6)/%')& 3,('/),')& ($ &5& $7'&6$/%')&C 8),) 45$ 6)AL'D/ -3 &$)/ $/ &5& $&6,5%65,)& 38$,)%'3/)-$&H - #3 &$ $& ,$&83/&)L-$ ($- @>> &' /3 &$ $& ,$&83/&)L-$ $/ -3& )AL'$/6$&H
L" M$&83/&)L-$& 45$ $&6D/ '/&$,63&C 45$ .'.)/ + &$ %3A8,3A$6)/ $/ -3& G,583& + 1-6,$+)&H - E3/ -3& UAL'63& 8),) ($&%5L,', ) -3& '/6$;,)/6$& ($ -) <&%5$-)H R" ! -3& ,$&83/&)L-$& &$ -$& $7';$/ 5/)& ($6$,A'/)()& )86'65($& + )%6'65($&T )" >5)-'()($& K5A)/)& L" e',65($& &3L,$/)65,)-$& %" <&6'-3 8,38'3T - F-5&':/ 83, --$.), -) 05$/) #36'%') ) -3& ($AU&H -
I,;)/'O)%':/ ($ -) <&%5$-) N" 9) <&%5$-) /3 6'$/$ 5/) 23,A) %3/%,$6) 8),) &5 3,;)/'O)%':/ + 25/%'3/)A'$/63C -3 45$ 6'$/$ $& 45$ )6$/($, &'$A8,$ ) &5& ('A$/&'3/$& $&$/%')-$& J&)/6'()(C %3A5/':/C 23,A)%':/"H P" 9) $&6,5%65,) ($ -) <&%5$-) J-) 23,A) $/ 45$ $&6U %3/&6'65'()" + &5 ($&),,3--3 J-) 23,A) $/ 45$ &$ ($&$/.5$-.$/ &5& )%6'.'()($&"C $&6U/ ($6$,A'/)(3& 83, -)& /$%$&'()($&C 83&'L'-'()($& + $- /'.$- )-%)/O)(3 83, $- @3.'A'$/63 $/ %)() -5;),H R" #3 63()& &3/ ';5)-$&C %)() <&%5$-) &$ L)&),U $/ -) ,$)-'()( ('3%$&)/) %3/%,$6)C &585$&6) -) A$/6)-'()(C 2'/)-'()( + AD63(3 ($- @>>H
51 &+-)+'")%"*(&
123 AA
28, ChL 60. 65
!H >3/%$863& ;$/D,'%3&T N" E3/ -3& 3,;)/'&A3& $&8$%\2'%3& J$&6,5%65,)& ($ &$,.'%'3" 8),) 3,'$/6),C %33,('/), $ 'A85-&), )- @>> $/ -)& ,$)-'()($& ('3%$&)/)& 3 /)%'3/)-$&H P" 9$& %3A8$6$T )" E$, %5&63('3& ($ -) '($/6'()( ($- @>>C A)/6$/'$/(3 -) 2'($-'()( ) &5 %),'&A)C A$/6)-'()( + 2'/)-'()(H L" Q,3A3.$, &5 )%%':/ $.)/;$-'O)(3,) $&8$%\2'%) %3/ &5 AD63(3 8,38'3H %" >3/%,$6), -) '/6$;,)%':/ ($- @>> $/ -) 8)&63,)- ($ -) F;-$&')H R" >3/Y5;)/ 5/) (3L-$ ('A$/&':/T )" M$&83/&)L'-'()( + )563,'()(C ($-$;)()& 83, -) Y$,),45\) JIL'&83"C 8),) 'A85-&), + 3,'$/6), $- @>>H L" E$,.'%'3 ) 63() -) ,$)-'()( ($- @>>H W" E5 %3A83&'%':/ + $&6,5%65,) $&6U/ ($6$,A'/)()& 83, -)& /$%$&'()($&C 83&'L'-'()($& + %',%5/&6)/%')& %3/%,$6)& ($ 6'$A83 + -5;),H )" 93 23,A)/ ,$&83/&)L-$& ($- @>> 8,$&$/6)(3& 83, -) %3A5/'()( %5,&'--'&6) + $&%3;'(3& 83, -) ?$,),45\)H L" >3/ ($6$,A'/)()& )86'65($&C )%6'65($& + %3/3%'A'$/63&H %" E)%$,(36$& J(',$%%':/ + )&$&3,)A'$/63 $&8','65)- + 3,'$/6)%':/ (3%6,'/)- + A3,)-"C ,$-';'3&3& + -)'%3& J%5$&6'3/$& ($ 3,;)/'O)%':/C AD63(3 + (',$%%':/ $Y$%56'.)"H (" > J2'($-'()( ) &5& $-$A$/63& $&$/%')-$&" - E3L,$ -) ,$)-'()( ($- A5/(3 + ($ -) F;-$&')H L" >)8)%'()( 3,;)/'O)6'.) 8),) 8-)/'2'%),C ('&6,'L5', 6),$)& + %3/6,3-), &5 ($&),,3--3T - B$&($ $- 8,'/%'8'3 ($ &5L&'('),'$()( J($-$;)/(3 + ()/(3 )563/3A\)"H - k3A$/6)/(3 -) %3,,$&83/&)L'-'()( ($ 63()& -)& $&6,5%65,)&H %" @36'.),C )/'A),C $&6'A5-), ) 63() -) %3A5/'()( %5,&'--'&6)C -3 8,'A$,3 ($&($ $- 8,38'3 6$&6'A3/'3 ($ '-5&':/C $/6,$;) + $&8\,'65 %3A5/'6),'3H 0H <- E$%,$6),')(3 B'3%$&)/3T N" B$2'/'%':/ )" <&6,5%65,) ($ &$,.'%'3 45$ /3AL,) $- IL'&83 B'3%$&)/3 8),) -) 8,3A3%':/C $- ($&),,3--3 + -) )($%5)() (',$%%':/ ($- @>> $/ -) (':%$&'&H L" G,583 ($ 6,)L)Y3C 8,3%$($/6$ ($ -) <&%5$-)C 45$ )&5A$ -) ,$&83/&)L'-'()(C 6'$/$ -) )563,'()( ($-$;)() + $& 5/'()( ($ &$,.'%'3 NPW 8),) $- @>> $/ -) (':%$&'&H P" k5/%'3/$& + &$,.'%'3&T )" @)/6$/$, -) '($/6'()( ($- @>> $/ -) (':%$&'&H - k'($-'()( )- %),'&A)C A$/6)-'()( + 2'/)-'()( 8,38') ($- @3.'A'$/63H L" >33,('/), + %5'(), $- ($&),,3--3 ($ -) $&6,)6$;') + $- AD63(3 ($- @>>T - M$)-'O), 5/ 8$,A)/$/6$ + )($%5)(3 $&65('3 ($ -3& )AL'$/6$& ($ -) (':%$&'& + 8,3%5,), 5/) %3,,$%6) &$-$%%':/ ($ %)/('()63&C %3/ 8,$2$,$/%') 83, -3& )-$Y)(3&H - Q,3;,)A),C 8,$8),), J$45'83& ($ ,$&83/&)L-$&" + ,$)-'O), >5,&'--3&H 124 Vertebración,
p. 138. 66
- !6$/($, )- %3,,$%63 ($&),,3--3 ($- Q3&%5,&'--3C )/'A)/(3 $ 'A85-&)/(3
-3& G,583& + 1-6,$+)&H %" !6$/($, + 8,3A3.$, -) .'() ($ -) <&%5$-)C .$-)/(3 83, &5 ,$%63 25/%'3/)A'$/63H (" E$, + &$/6',&$ 8),6$ ($- E$%,$6),')(3 #)%'3/)-C A)/6$/$, $- %3/6)%63C %3/6,'L5', ) -) 5/'()( ($- @>>C 56'-'O), &5& &$,.'%'3&C )+5(), ) &5 &3&6$/'A'$/63H $" Q,3%5,), 5/) $2'%)O '/&$,%':/ ($- @>> $/ -) 8)&63,)- ('3%$&)/)T - <&6), $/ %3/6)%63 %3/ -) ?$,),45\)H - >3-)L3,), %3/ -3& ($AU& A3.'A'$/63& + )&3%')%'3/$& ($ -) F;-$&') $/ -) (':%$&'&H R" F/6$;,)/6$& )" M$&83/&)L-$& ($ -) <&%5$-)C $&%3;'(3& 83, -) %3A5/'()( %5,&'--'&6) ($ -) (':%$&'& + ,$%3/3%'(3& 83, $- IL'&83H L" E5 %3/&6'65%':/ + 3,;)/'O)%':/ ($L$ ,$&83/($, ) -) $2'%)%') ($ &5 A'&':/ $/ %)() (':%$&'& %3/%,$6)C $/ 25/%':/ ($ &5& ,$%5,&3& + %',%5/&6)/%')&H %" <&6U '/6$;,)(3 83, &)%$,(36$&C ,$-';'3&3& + -)'%3&C %3/ -)& )($%5)()& )%6'65($&C )86'65($& + %3/3%'A'$/63&H >H
E$%,$6),')(3 #)%'3/)N" B$2'/'%':/ )" <&6,5%65,) ($ &$,.'%'3C ,$%3/3%'() 83, -) >3/2$,$/%') <8'&%38)-C 45$ &$) .\) ($ %3A5/':/C ($ 8),6'%'8)%':/ + ($ 3,'$/6)%':/ ($- @>> $/ 5/ 8)\&H L" >3/&6'65'(3 ) 8),6', ($ -3& E$%,$6),')(3& ('3%$&)/3& ($ $&$ 8)\&H %" E5 3,;)/'O)%':/C %3A83&'%':/ + $&6,5%65,) $&6),U ($ )%5$,(3 )- ;,)(3 ($ ($&),,3--3 ($- @>> $/ $&$ 8)\&H P" k5/%'3/$& + &$,.'%'3&T )" F-5A'/),C %33,('/),C ,$-)%'3/), + (),-$ 5/'()( )- @>>H - @)/6$/'$/(3 -) '($/6'()( ($- @>C %3/23,A$ ) &5 %),'&A)C A$/6)-'()(C 2'/)-'()( + AD63(3 8,38'3H - Q,3A3.'$/(3 &5 ($&),,3--3H - I,'$/6)/(3 &5 '/6$;,)%':/ $/ -) 8)&63,)- ($ -) F;-$&') ($- 8)\&H L" Q,3A3.$, -) '/'%')%':/C -) ,$)%6'.)%':/ +j3 $- ($&),,3--3 ($- @>> $/ $- 8)\&H %" !+5(), J($ 23,A) &5L&'('),')" ) -3& E$%,$6),')(3& B'3%$&)/3& $/ $($&$A8$=3 ($ &5& 25/%'3/$&H - Q,3;,)A),C 3,;)/'O), + ,$)-'O), )%6'.'()($& J>5,&'--3& ($ >5,&'--3&C $/%5$/6,3&C Y3,/)()&" 8),) 23,A)%':/ + )%65)-'O)%':/H - Q,3A3.$, $- %3/6)%63C %338$,)%':/ + $&6'A) ($ -3& ('&6'/63& E$%,$6),')(3& B'3%$&)/3&H (" @)/6$/$, )%6'.) + %3/&6)/6$ %3A5/'%)%':/ %3/ -3& ($AU& E$%,$6),')(3& #)%'3/)-$& + -3& G,583& F/6$,/)%'3/)-$&H - Q),6'%'8)/(3 ($- 8,3%$&3 ($ )%65)-'O)%':/ ($- @>> ) /'.$- A5/(')-H - k3A$/6)/(3 -) %3A5/':/ + 5/'()( ($- @>> $/ -) F;-$&') 5/'.$,&)-H
61 +&')2-'2)"& %/'+)/"-%(/"!+& !H G,583& F/6$,/)%'3/)-$& N" <- G,583 F/6$,/)%'3/)- $& $- I,;)/'&A3 45$ ,$g/$ + ,$8,$&$/6) ) -3& 67
E$%,$6),')(3& #)%'3/)-$& ,$%3/3%'(3& 83, -)& ,$&8$%6'.)& >3/2$,$/%')& <8'&%38)-$&H P" E5 A'&':/ $&T )" %33,('/), ) -3& E$%,$6),')(3& #)%'3/)-$& + )83+), &5 ,$-)%'3/$& %3/ $I@>>H L" FA85-&),C ) /'.$- A5/(')-C -) ,$2-$7':/ 8$,A)/$/6$ + ('/UA'%) &3L,$ -) '($/6'()( ($- @>>C %3/23,A$ ) &5 %),'&A)C A$/6)-'()(C 2'/)-'()( + AD63(3 8,38'3H %" !+5(), ) -) 8,3A3%':/ ($- @>> $/ -3& 8)\&$& (3/($ /3 $&6U %3/&6'65'(3H (" I,($/), + %33,('/), -3& ,$%5,&3& 45$ 8$,A'6)/ )-%)/O), -3& 3LY$6'.3& + 3,'$/6)%'3/$& ($ -3& >H L" >3/&6'65+$/ 5/) )563,'O)() ,$2$,$/%') (3%6,'/)- + A$63(3-:;'%)H %" k'Y)/ -'/$)A$/63&C 8,38'%')/ 45$ -3& E$%,$6),')(3& #)%'3/)-$& %3A8),6)/ $78$,'$/%')&H 0H I,;)/'&A3 @5/(')- ($ >5,&'--3& ($ >,'&6')/()( N" >33,('/)%':/ ($- @>>C ,$&83/&)L-$ ($- '/6$,%)AL'3 ($ '/23,A)%'3/$&C '/'%')6'.)& + ,$2-$7'3/$&C &$,.'%'3 ($ -) 5/'()( ('/UA'%) ($- @>> ) /'.$- A5/(')-H )" I,;)/'&A3 ($ &$,.'%'3 45$ $Y$,%$ &5 )563,'()( ($ )%5$,(3 ) -3 8,$.'&63 $/ &5 <&6)6563H P" k5/%'3/$&T )" hAL'63 ($ %3A5/':/ + 8),6'%'8)%':/ ($ -3& G,583& F/6$,/)%'3/)-$&C '/&6,5A$/63 ($ %33,('/)%':/C 8),) A)/6$/$, + ($&),,3--), -) 5/'()( ($- @>> ) $&%)-) 5/'.$,&)-H L" >3/&$,.), )- @>> $/ &5 2'($-'()( ) -) F;-$&') + ) &5 @);'&6$,'3H %" Q,$&$,.), -) '($/6'()( + -) 5/'()( ($- @>> $/ &5 $&$/%')C 2'$- ) &5 %),'&A) 3,';'/)-C ) $&6)& F($)& k5/()A$/6)-$& + ) -)& %3/%-5&'3/$& ($ -3& 33,('/), ) -3& G,583& F/6$,/)%'3/)-$& 8),) 45$ )-%)/%$/ &5& 8,38'3& 3LY$6'.3&H 2" M$2-$7'3/), &3L,$ $- 8)8$- ($- @>> ) /'.$- A5/(')-H ;" !+5(), ) '/6,3(5%', $- @>> $/ 8)\&$& (3/($ )g/ /3 $&6D .';$/6$H R" <&6,5%65,)T )" F/6$;,)(3 83, &5 8,38'3 >3A'6D 3A'6D& >H (" <- E$%,$6),')(3 #)%'3/)- ($- 8)\& &$($ ($&';/) $- >3A'6D 3/.3%)(3& 8$,':('%)A$/6$ %5)/(3 -)& %',%5/&6)/%')& K'&6:,'%)& ,$%-)A)/ 5/) ,$2-$7':/ A5/(')-H L" >3/&6'65+$/ $- -5;), 8),) -) ,$2-$7':/ &3L,$ -) 5/'()( 6$3-:;'%) ($- @>> ) $&%)-) 5/'.$,&)-H %" E3/ -) AU7'A) + -) AU& )8,38')() $&6,5%65,) 45$ 6'$/$ $- @>> 8),) $68
