www.tanoda.shp.hu
Az eredményes angol tanulás titkai
Írta: Kulcsár Tünde © 2009
2. oldal
www.tanoda.shp.hu
ELŐSZÓ
Nyelvtanulásra sok módszer létezik, az Interneten is számos elérhető. Napjainkban már elveszünk az adatok tengerében és nem találjuk melyik az igazi számunkra. Egyikbe - másikba belekap az ember ideális megoldást keresve, és végül egyiket sem használja igazán.
Ezt a tanulmányt azért írtam, hogy segítsek néhány gyakorlati ötlettel ha még nincs bevált tanulási technikád. Természetesen, ha eddig sikeres voltál a nyelvtanulásban, akkor azt kell követni, ami jól működött eddig, isten ments, hogy lebeszéljelek róla.
Ha már sokadszor kezded újra, érdemes elgondolkozni, mit rontottál el… Valószínűleg nem olvasnád ezt a tanulmányt, ha minden jól ment volna.
Nem azt akarom, hogy vakon higgy nekem. Inkább azt szeretném, hogy próbáld ki, döntsd el saját magad, és váljon hasznodra, mint a többi tanítványomnak.
Figyelmeztetés: Ne olvasd el ezt a tanulmányt, ha úgy gondolod, te már mindent tudsz az angolról, vagy a tanulásról, mert nem szeretném, ha az idődet pazarolnád. A tapasztalataim azt mutatják, hogy azok az emberek, aki úgy gondolják, hogy már mindent tudnak egy témában, vagy fix megoldásuk van a tanulásra, azoknak felesleges bármi újat elolvasniuk, mert nem sok mindent fognak tudni elsajátítani belőle.
Csak pár perc angol naponta!
[email protected]
3. oldal
www.tanoda.shp.hu
A CÉL: 1.
Amit
tanulmányaim
és
magán-
tanárként eltöltött hosszú évek alatt megtanultam, hogy az első és legfontosabb lépés, hogy tűzz ki egy célt magad elé, és
dolgozz
azért,
hogy
elérd.
Ez
mozgásban tart, ha épp nincs kedved leülni tanulni, mert összecsaptak fejed felett a hullámok. Így lesz ami hajt, hogy elérd azt a szintet amit kitűztél magad elé. A cél lehet egy nyelvvizsga, egy külföldi nyaralás, vagy ha eldöntöd, hogy egy másik országban fogsz dolgozni…
Nem olyan rossz „kint”, én évekig éltem külföldön és nagyon élveztem. Kár lenne elesni egy jó munkalehetőségtől csak azért, mert nem tudsz angolul. A pénzről nem is beszélve, hiszen külföldön is azokat fizetik meg jobban, akik tudnak kommunikálni és itthon is jutalmazzák, ha valaki beszél nyelveket.
Közhely, - de igaz - hogy azok az emberek viszik a legtöbbre, akiknek határozott céljuk van az életben. Többségük nagyon
céltudatos
és
kiskora
óta
tudja,
mivel
szeretne
foglalkozni, és mindent megtesz azért, hogy el is érje azt. Megkérdezhetsz sikeres embereket (üzletembereket, orvosokat, ügyvédeket) legtöbbjük fiatalkora óta tudja mit akar az élettől, és keményen dolgozott rajta, hogy beteljesüljön az álma. Egyik igen tehetős tanítványom mesélte, hogy már tizenéves korában eldöntötte milyen házat akar, és hogy mivel akar majd foglakozni. Katonaként megrajzolta a terveket, majd amikor leszerelt, felépített a házát. Akkoriban még egy vasa sem volt, de mégis keresztülvitte az akaratát. Tanúsíthatom, hogy tényleg csodás háza van. ☺ Aztán céget alapított, ami igazán sikeres lett.
A legtöbb gyereknek általában nincs semmilyen célja. Azt hiszik a szüleik öreg korukig támogatni fogják őket, és legtöbbször el is várják, hogy mindent megadjanak nekik viszonzás nélkül. (Tisztelet a kivételnek.) Nem azt akarom mondani, hogy ne adjunk meg nekik mindent, ha tehetjük, de várjuk el a hozzájárulásukat is.
Csak pár perc angol naponta!
[email protected]
4. oldal
www.tanoda.shp.hu
Próbáltam kérdezgetni a környezetemben lévő gyerekeket, hogy „Mi leszel, ha nagy leszel?”, de legtöbbször csak húzogatták a vállukat és azt felelték hogy „Nem tudom.”. Ők még nem tudják amit mi, hogy sajnos nemsokára eljön a felnőttkor, családalapítás, gyerekvállalás, kevés szabadidő, - jó esetben, ha telik rá - építkezés, és gyakran lehangoló munka várja majd az egyik „biorobot-gyárban” éhbérért, - ha egyáltalán kap munkát. Ha nem hajlandó összeszedni magát és rendesen tanulni, csak álmodozni a fog a külföldi nyaralásról vagy a gyors autókról.
De vannak páran, akik ösztönösen tudják a titkot, hogy kell egy cél, és a felé kell hajtani. Belőlük később sikeres építész vagy ügyvéd lesz, mert igyekeznek mindent megtenni, hogy elérjék, amit elterveztek. Ők általában azért tanulnak, hogy megértsék a tananyagot, nem csak bemagolják. A kedvenc fogorvosom is úgy lett jó nevű doktor, hogy már kicsi kora óta erre a pályára készült. Másoknak szeretett volna segíteni, hogy meggyógyuljanak. A sok tanulás és kitartás meghozta gyümölcsét, mert az emberek jutalmazzák a hozzáértést és a figyelmet. Kár, hogy ezt az iskolában nem tanítják, lehet, hogy kevesebben fásulnának meg a napi mókuskerékben töltött, rosszul megfizetett órák miatt.
2. Elértünk hát a második lépcsőhöz: nem elég, hogy van egy célod, de el is kell kötelezni magadat mellette, és tégy meg mindent érte. Igen, tenni kell érte, hogy a tudást megszerezd. Sajnos még nem találtak fel semmilyen csodapirulát, amit ha beveszel és másnap felébredsz már kitűnően beszéled -és érted- az angol nyelvet. (De lehet, hogy majd egyszer ezt is feltalálják…)
Egyenlőre marad a kitartó gyakorlás.
Ez lehet, hogy nehezebbnek tűnik, és hosszabb folyamat, mint eldönteni, hogy „megtanulok angolul”… de a szorgalom meghozza gyümölcsét: •
a sikeres nyelvvizsgát,
•
mások megértését a külföldi utazások során,
•
egy jobb állást,
•
magasabb fizetést, vagy a külföldi munkát
Csak pár perc angol naponta!
[email protected]
5. oldal
www.tanoda.shp.hu
Célkitűzéseddel és a cél elérésére tett kitartó munkával még azt a hiányosságot is kiküszöbölheted, hogyha nem vagy nyelvzseni, vagy nincs nyelvérzéked. Mindenek előtt azt gondolom, hogy a nyelvérzék jó, ha van, de nem a legfontosabb. A kitartás és a szorgalom sokkal többet ér.
A sikeredet az határozza meg, hogy mennyi időt foglalkozol a nyelvvel és mennyire vagy érdeklődő iránta.
AZ ANGOL TANULÁS TITKAI:
Legtöbb embernek van bevált szokása, hogyan sajátítson el egy nyelvet. Van aki arra esküszik, hogy vizsga előtt beteszi a tankönyvet a párnája alá. Másnap aztán elmegy vizsgázni, és ötöst kap. Na ezt sosem értettem. Persze születnek őstehetségek, akik könnyedén megjegyeznek mindent, amit hallanak, vagy látnak, olvasnak, de sajnos nem mindenki ilyen.
Van, aki a magolás mellett dönt, és 256-szor elmondja a szót remélve egyszer csak megragad, és örül, ha egy hét múlva is emlékszik rá. Sajnos a magolással az a gond, hogy ez a rövidtávú memóriában landol, és 1-2 hét múlva legkésőbb 1-2 hónap múlva az enyészeté lesz. Úgy tűnik ez sem a legjobb módszer, bár pár tanulómat csak nagy nehezen tudtam, leszoktatni róla…
Ha ez sem jó megoldás, akkor mi marad még? Adjuk fel a még el sem kezdett csatát, mert úgyis hiába? Nem, nem. Mi harcos népség vagyunk, nem adjuk fel olyan könnyen. Próbáljuk meg hát egy másik oldalról!
Nem tudom tudtad-e, hogy te egy profi nyelvtanuló vagy!
Hiszen megtanultál magyarul, és ez köztudottan a
legnehezebb
nyelvek
közzé
tartozik.
Úgyhogy
gratulálok egy nyelvet már sikeresen elsajátítottál!!! No, ha ezt sikerült, a többi nyelv gyerekjáték lesz. Csak kitartás, és a szorgalmad meghozza majd az eredményét.
Csak pár perc angol naponta!
[email protected]
6. oldal
www.tanoda.shp.hu
A lényeg az, hogy nap mint nap az időd nagy részében (napi kb. 10 órán át) magyarul beszélnek hozzád és te magyarul válaszolsz , olvasol, magyarnyelvű TV-t nézel gyerekkorod óta. Ha kiszámolnánk mennyi időt töltesz el ezzel életed során, ezres nagyságrendű szám jönne ki.
Amikor megszületik az ember, nem tudja azonnal a nyelvet, előbb lesi a környezetét, és hallgatja, mit mondanak neki. Idővel aztán felismeri az egyes szavakat, és reagál is rájuk, látszik, hogy érti, de még nem szólal meg. (Az unokaöcsémnél – karon ülő korában - ha eltört a mécses csak megkérdeztük tőle, hogy: „Ez kamu hiszti?” és ő krokodilkönnyeket hullatva bőszen bólogatott, hogy: „ühüm”, majd ha nem volt nagyobb gond, abbahagyta a sírást… aranyos volt…)
Egyszer csak úgy egyéves koruk körül – ki korábban, ki később - elkezdenek beszélni. Egészen odáig nem beszélnek vagy csak babanyelven gügyörésznek… Ritka az a kisgyerek, aki már korán tökéletes magyarsággal megszólal. Hónapokig hallgatják a környezetüket, mivel a nap minimum 8 órájában kommunikál hozzájuk valaki az anyanyelvükön. Rendületlenül mondjuk neki, hogy „nézd itt van anya”, „ott a papa”, vagy „ott a nagymama”, „ez a labda”, vagy „ez egy kutya”… Nagyon sokszor elismételgetjük nekik, hát persze, hogy megtanulják.
Ez az egyik titka a szótanulásnak: rendszeresen hallgatni kell az angol szövegeket, hiszen a magyart is így tanultuk meg, hogy sok-sok órában beszéltek hozzánk a szüleink, rokonaink. Nem baj, ha először nem érted. (Persze én a helyedben biztos megpróbálnám „kiszótárazni”, és megtanulni a szavakat hogy értsd mit is mondanak.) A lényeg, hogy egyre többet fogsz érteni belőle, ha odafigyelsz. Erre jók a dalszövegek, mert az esztétika miatt vonzzák az ember figyelmét és szívesebben keresgéli a szavakat hozzá. Rendszeresség alatt azt értem, hogy lehetőleg minden nap 20-30 percet minimum. Ez a pár perc hidd el nem sok, ha tényleg meg akarsz tanulni angolul. Ha összeszámolod, hogy milyen régóta hallgatod a magyar beszédet, még van min dolgozni. Ha annyi ideig hallgatnád az angolt naponta, mint a magyart, most nem kellene tanulnod.
Csak pár perc angol naponta!
[email protected]
7. oldal
www.tanoda.shp.hu
A másik titok mondatok alkotása, - lehetőleg a szó helyes használatát tükröző szövegkörnyezetben-, és nem árt, ha megnézel róla egy képet is, hogy jobban el tudd képzelni és meg tudd jegyezni. Ha a magyarnál már bevált, akkor miért hagynánk el?
Igaz itt a szavak ismétlését, nem a családtagjaink csinálják, hanem most már mi magunk. És nem kell 256szor csak 10-15 mondat és könnyebben megmarad a szó. Későbbiekben láthatsz rá konkrét példát mire is gondolok.
Csak pár perc angol naponta!
[email protected]
8. oldal
www.tanoda.shp.hu
HOGYAN MŰKÖDIK? Külföldi
tanulmányaim
során
találkoztam
egy
érdekes
módszerrel,
ami
nagyban
megkönnyítette a saját tanulásomat, majd később ezt használtam a tanítványaimnál is.
Mi a nyelv? A nyelv nem más, mint egy eszköz, amellyel elmondhatjuk mit érzünk és mire gondolunk. Minden nyelvnek meg van a saját jel és hangrendszere, amit el kell sajátítanod ha azon a nyelven szeretnél kommunikálni.
Ahhoz, hogy egy másik nép nyelvét megérthessük fontos, hogy tudjuk a szavakat, és a nyelvtant. Nyelvtan… Ki szerette az iskolában? Én nem, de ettől függetlenül jó jegyeim voltak belőle… Sajnos akkor még nem ismertem azt a tanulási módszert, amit azóta nap, mint nap sikerrel használok.
De mi is az a nyelvtan? Nagyon egyszerű: a nyelvtan adja meg azokat a szabályokat, amelyek szerint egy-egy nyelvben összerakják a szavakat értelmes mondatokká. Muszáj vele foglalkozni, mert ha nem tudod az alapvető szabályokat, akkor elveszett ember vagy. A magyar nyelvben nincs szigorúan kötött szórend, ezért mondataink a szavak megfelelő ragozásával értelmesek maradnak sorrendjük változtatásával is. Az angolban nincsenek ragok, de van helyette kötött szórendjük és egyéb érdekességek. (Ennek taglalásába most nem mennék bele, a lényeg, hogy a nyelvtan hiányában nehéz megtanulni angolul.)
Mit is jelent az, hogy tanulni?
Ha olvasol valamit tanulás céljából, akkor a benne lévő szavakat, kifejezéseket, amelyeket nem értesz, be kell gyakorolni, míg teljesen kényelmesen használhatóvá válnak. Nyelvtanulás esetén megkeressük a szavakat egy jó angol-magyar szótárban, megnézzük mit jelent, majd begyakoroljuk a szót. Ha szükséges, képeket nézünk róla az Interneten, vagy szakkönyvben ill. képes szótárban, (vagy ha olyan a téma, akkor megkérdezünk róla egy szakembert) Ez a tanulás.
Csak pár perc angol naponta!
[email protected]
www.tanoda.shp.hu
9. oldal
Hogyan könnyebb megtanulni egy finom pogácsát elkészíteni? A legegyszerűbb, ha megkérdezzük az anyukánkat, aki ért hozzá. Majd amikor részletesen elmagyarázta, mit kell pontosan csinálni, miből mennyi kell, és egyáltalán mik a hozzávalók. Milyen sorrendben kell azokat összekeverni, és mennyi ideig kell sütni, stb…. Utána neki is kezdhetünk elkészíteni, de még így is fennáll a veszélye, hogy elsőre nem lesz tökéletes. Ha már legalább 5 tepsivel megsütöttél és „fejből megy”, akkor mondhatod azt, hogy: „Tudok pogácsát sütni.” Megtanultad, és begyakoroltad. És mindezt egyszerűbb és gyorsabb egy képzett személytől, mint egy szakácskönyvből… így van ez a nyelvtanulással is.
A nyelv szavakból áll. És ha már tudjuk a szabályokat (nyelvtant) azzal önmagában semmire sem megyünk. De ez oda-vissza igaz. Ha nem tudjuk a nyelvtant nem fogjuk tudni azon a nyelven összerakni értelmesen a mondatokat, - hiába van szókincsünk- nem fogunk tudni kommunikálni… Ha nem tudjuk a szavakat, nem fogjuk tudni magunkat kifejezni. Nem fogjuk tudni elmondani a gondolatainkat vagy érzéseinket, nem tudjuk megkérdezni merre van a buszmegálló, vagy nem tudunk segítséget kérni ha bajba kerülünk egy idegen országban.
Tehát nagyon fontos a szavak ismerete is. Egy szót akkor értünk, ha amikor meghalljuk vagy olvassuk azt, akkor pontosan az a gondolat jelenik meg a fejünkben, amit az a szó képvisel. Tehát, ha hallunk egy angol igét, akkor az a cselekvés, mozgássor jusson az eszünkbe, ne csak a magyar megfelelője.
Csak pár perc angol naponta!
[email protected]
10. oldal
www.tanoda.shp.hu
HOGY IS NÉZ KI EZ A GYAKORLATBAN?
Adott egy szó: maple (méjp(ö)l )– juhar. Ezt a szót úgy tudod megtanulni, ha tisztában vagy az idegen szó magyar jelentésével.
1. Olvassunk róla: Erre a legjobb egy szótár. Keresd meg a maple szót és nézd meg a jelentéseit. Az enyém azt írja: egy fa hegyes levelekkel, amely az északi országokban pl.: Kanadában honos. Magyarul: juharfa, vagy juhar, de hívják iharnak is.
2. A gyakorlás: meg
kell nézned, hogy a maple szót hogy kell kiejteni.
Most nem a szótári kiejtési jelekkel írom le, mert azt csak kevesen értik: (méjp(ö)l ).
Annak nem nagyon vettem hasznát, ha egy szót önmagában szerettem volna bemagolni, mert hamar elfelejtettem. A tanítványaimnál is megfigyeltem ezt, hogy sokkal jobban megjegyzik, ha szövegkörnyezetben tanulják meg a szavakat. Ha megnézed a Lomb Kató nyelvtanulási szabályait - ez a hölgy arról nevezetes, hogy 16 nyelven beszélt –, ő is megerősítette, hogy a szavakat nem hatékony önmagukban tanulni.
„Ne mulasszuk el benyomásainkat saját ismert szavainkkal feljegyezni. Egyszerű tőmondatokat írjunk; ami nem jut az eszünkbe, pótoljuk nyugodtan magyar kifejezésekkel. … Ne jegyezzünk meg egyetlen nyelvi tényt (kifejezést) sem a környezetéből kiszakított formában. Egyrészt azért, mert egy szóhoz több értelem is tartozhat: az angol „comforter” például vigasztalót, kötött sálat, tollpárnát és babacuclit is jelent. Másrészt azért, mert már a kezdet kezdetén ajánlatos megszokni, hogy amikor egy szó felidézésével próbálkozunk, ne a magyar kifejezés körül ugrándozzunk, hanem ahhoz a szótárhoz vagy kontextushoz (szövegösszefüggés – a szerk.)” nyúljunk vissza, amibe beépítve legtöbbször találkoztunk vele.„ /Lomb Kató: Így tanulok nyelveket/
Csak pár perc angol naponta!
[email protected]
11. oldal
www.tanoda.shp.hu
Mi a technikája?
Mondatokba kell foglalni:
Ha jó az angolod, akkor foglald szóban és írásban egyszerű angol mondatokba. Így gyakorolhatod a nyelvet is. Ha kezdő vagy, akkor amíg nem fejlődsz fel odáig, hogy választékos angol mondatokkal tudnád kifejezni magadat, addig javaslom, hogy helyezd az angol szót magyar mondatokba és úgy gyakorold. Fontos, hogy ne tégy ragokat az angol szó után, mert az már a két nyelv keverése lenne, és nem ez a cél.
Bárhol alkothatsz mondatokat piacra menet, utazás közben, bár legjobb, ha hangosan ki is mondod a mondataidat, helyesen kiejtve benne a maple szót, de ha nincs erre alkalmad, akkor magadban gyakorold őket:
Pl.: A maple szép fa. Nagyon szeretem a maple leveleinek a színét ősszel. A szomszédban van egy maple. A maple termésével játszottunk gyerekkoromban. A maple szirup sárgásbarnás színű. Az amerikaiak kedvenc csemegéje a maple szirupos palacsinta. A maple Kanadában honos. A zászlójukon van egy piros maple levél. A kanadaiak váltópénzükre is tettek maple levet, és így tovább…, amíg már könnyedén nem tudsz vele mondatokat mondani, ha nem megy könnyedén, akkor jobban utána kell nézned a szónak. Az alábbi pontban találsz olyan lehetőségeket, amelyek még jobban megkönnyítik a szó megjegyzését.
3. keresünk képet hozzá, egy képes szótárból, vagy az internetről (ha csak képeket keresel arra www.flickr.com és a www.scx.hu is nagyon jó) hogy jobban meg tudd jegyezni.
Én a következőket találtam, több fajtája van, de ezeket most nem választottam külön:
a maple nyáron:
Csak pár perc angol naponta!
[email protected]
12. oldal
www.tanoda.shp.hu A maple ősszel:
Igazán szép ez a maple, nem?
Ez a maple termése:
Képkeresgélés közben találtam a használatával kapcsolatban is képeket:
Nos, hogy érzed? Jobban meg tudtad jegyezni?
Ha bővebben érdekel ez a faféle, vagy maple szirupot szeretnél csinálni, és érdekel hogy melyik maple fa jó erre és hogyan viseld gondját, akkor meg lehet kérdezni egy kertészt mit tud róla vagy utána nézhetsz az Interneten is.
Persze a 3-as pont nagyban megkönnyíti a szavak megjegyzését, de kihagyható…, ha magyarul ismered a szót…, mert akkor már van elképzelésed róla.
A legfontosabb az 1-es és a 2-es pont.
Csak pár perc angol naponta!
[email protected]
www.tanoda.shp.hu
13. oldal
Nálam sokkal okosabbak azt mondták - és teljesen egyet értek velük -, hogy érdemes minden nap csak 3-4 szót megtanulni. Az év végére már 365*3-4 szóval többet fogsz tudni, az napi 4 szó esetén 1460 szó…. És ne hidd, hogy ez nem elég. A kedvenc szótáram 2000 szót használ a benne szereplő szavak meghatározásához, és ezzel tökéletesen át tudja adni a szavak jelentését.
A nyelvtanulás sajnos nem egy rövidtávfutó verseny, ahol lefutottad a távot és kész végeztél. Ha valóban tudni szeretnél angolul és használni is akarod a nyelvet, annak van egy titka. Ha elérted a kitűzött szintet, -pl. megvan a nyelvvizsgád- és nem szeretnél pár hónapon belül visszaesni, akkor sajnos szinten kell tartani a tudásod.
Sokat segíthet ebben, ha utána is használod a nyelvet, és megragadsz minden lehetőséget, hogy gyakorolhass. Akár a szomszéd vendégeivel való beszélgetés, vagy idegen nyelvű könyveket olvasgatsz, előadásokat, híreket, zenét hallgatsz, amit szeretsz azon a nyelven. Keményen megdolgoztál ezért a tudásért, kár lenne elvesztegetni. Rossz hír, de ha nem gyakorolsz, a tudásod idővel megkopik majd elvész. Én így jártam például egy süti recepttel. Isteni túrótortát tudtam készíteni, 10-15 évvel ezelőtt, de sokáig nem csináltam és amikor felmerült, hogy kellene egy finom túrótortát készíteni… hát keményen kellett törni a fejemet rajta, hogyan is csináltam anno. De csak részleteiben jutott eszembe, úgyhogy ez a recept elveszett…
De neked is biztos van olyan készséged, amit régen tudtál, most meg nem. Ha azt akkor tényleg jól tudtad, vajon miért nem megy most is? Elképzelhető, hogy azért mert sokáig nem használtad azt a készségedet? Ezért kell gyakorolni időnként, hogy a tudásunk nem merüljön homályba.
Nyelvtanulásnak és szinten tartásra is jó, ha megtanulsz idegen nyelvű szövegeket kívülről, akár egy-egy mondókát vagy gyerek verset.
Egyik ismerősöm így tanult meg 3 hónap alatt angolul. Fogott egy neki szimpatikus könyvet és mindennap megtanult belőle x oldalt, úgy hogy megnézegette a szavakat amiket nem értett a szövegben és a nyelvtant. Begyakorolta a szavakat, majd megtanulta kívülről az egész aznapra szánt szöveget. Mire a végér ért, már nagyon jól tudott kommunikálni, és azóta is ezt a tudást használja a külföldi tanulmányai és útjai során. Így e tekintetben a szorgalom is sokat számít.
Csak pár perc angol naponta!
[email protected]
14. oldal
www.tanoda.shp.hu
Most attól a hölgytől szeretnék idézni, aki 16 nyelven tanult meg önmagától, autodidakta módon, egy olyan korban, ahol a külföldi utazásra csak hosszas ügyintézéssel adtak engedélyt, évente 1-2 alkalommal, és ahol a háború miatt a szótárát terepszínűre kellett, hogy fesse, nehogy az orvlövészek célpontjává váljon. Példája követendő, mert ha ő meg tudta tenni, akkor bárki meg tudja tenni. Te is képes vagy rá, csak követned kell a módszerét. Íme:
EGY IDEGEN NYELV HATÉKONY ELSAJÁTÍTÁSÁNAK 10 SZABÁLYA, (de mondhatnánk úgy is, hogy az angol elsajátításának 10 szabálya.):
„I. Foglakozz mindennap a nyelvvel – ha többre nem jut idő, legalább egy 10 perces monológ erejéig. A reggeli órák különösen értékesek ebből a szempontból: ki korán kel szókincset lel.
II. Ha a tanulási kedved túl hamar ellankad, ne „forszírozd”, de ne is hagyd abba a tanulást. Vedd elő
valamilyen
más
formáját:
olvasás
helyett
a
rádióhallgatást,
leckeírás
helyett
a
szótárnézegetést stb.
III. Sohase elszigetelt egységeket, hanem mindig kontextusba (szövegösszefüggés – a szerk.) ágyazott szavakat, nyelvtani formákat tanulj.
IV. Soron kívül írj ki és vágj be minden olyan részmondatot, amelyeket, mint „előre gyártott elemeket” tudsz a beszélgetés során felhasználni.
V. Szem előtt elvillanó reklámszövegeket, kapuszámot, fül mellett elsuhanó beszélgetést még a fáradt agynak is pihenés gyorsan, „kapásból”, önmagának lefordítani.
VI. Betanulni azonban csak azt szabad, amit a tanár kijavított. Saját lektorálatlan írásaidat ne olvasgasd, nehogy a hiba beléd gyökerezzék. Ha egyedül tanulsz a megtanulandó egység csak akkora legyen, amekkora kizárja a hiba lehetőségét.
Csak pár perc angol naponta!
[email protected]
15. oldal
www.tanoda.shp.hu VII.
A különleges nyelvi fordulatokat mindig egyes szám első személyre átalakítva jegyezd meg. Például: „I am only pulling your leg”- Csak ugratlak. Vagy: Il m’a posé un lapin” – Nem jött el a megbeszélt találkozóra.
VIII: Az idegen nyelv: vár. Célszerű minden irányból szinkronizálatlan
film
és
szakértekezés,
tankönyv
egyszerre ostromolni: újság, rádió, és
a
szomszédék
vendége
felől.
IX. Ne riasszon vissza megszólalástól, hogy esetleg hibákat csinálsz, de kérd meg a partneredet, hogy javítsa ki őket. És főleg ne sértődj meg, ha – ami nem valószínű – ezt meg is teszi.
X. Légy szilárdan meggyőződve arról, hogy nyelvzseni vagy. Ha a tények az ellenkezőjét bizonyítják, inkább szidd az elsajátítandó nyelvet, a szótárakat vagy ezt a könyvecskét, mint tenmagadat.”
/Lomb Kató: Így tanulok nyelveket/
Csak pár perc angol naponta!
[email protected]
16. oldal
www.tanoda.shp.hu
Utószó Összegezve
az
eddig
leírtakat:
nagy
fontos
a
hozzáállásod
a
nyelvtanulás témájához, és fontos a cél amiért érdemes majd küzdened. Miért tanulod ezt a nyelvet?, Miért jó neked, ha már tudsz angolul? Képzeld el, hogy már tudsz angolul! - miben más az életed?
Az 10 pontot az előző oldalakról akár ki is nyomtathatod és kitűzheted a falra, ha néha ellankadsz akkor ebből erőt meríthetsz.
Foglalkozz az angollal minden nap!
Ha elakadsz, érdemes megnézni nem-e valami nagy fába vágtad a fejszédet. Azt értem ezalatt, hogy kezdő tanulóként érdemes a tudásodnak megfelelő szövegeket megpró-bálni elolvasni, vagy meghallgatni, hogy ne érjen csalódás... Sok-sok hanganyagot találhatsz a www.elllo.com oldalon, ott kedvedre válogathatsz a különböző nehézségű hanganyagok közül. Az Oxford kiadónak is vannak nagyon jó anyagai, amiket elolvashatsz, például vannak kis fekete könyvecskéik, amelyeknek a gerincén egy számmal meg van jelölve, hogy milyen tudású embereknek javasolják. A könyvecskék végén feladatok is vannak, és így élvezetesen bővül a szókincsed
Ha szavakat tanulsz, akkor a szó mindegyik jelentésével mondj és írj 10-10 mondatot, ezáltal könnyebben meg tudod majd jegyezni. A szó jelentéseit ne keverd, hanem egyiket a másik után tanuld meg külön-külön. Ha tudsz, tanulj hangosan vagy félhangosan! Mondd ki a szavakat, ez nemcsak a kiejtésben, de a nyelv elsajátításában is segít.
Ismételd át, amit tanultál, hiszen Te is ismered a mondást: „Ismétlés a tudás atyja”. Lehet, hogy újraolvasás során a később szerzett információkkal összevetve még többet megtudsz arról az anyagról és akár új nézőpontot is kaphatsz.
Ha e könyvben leírtakat betartod, szerintem elmaradhatatlan a siker.
Kívánom hát neked, hogy érd el az álmaid és mihamarabb sikeresen sajátítsd el az angol nyelvet.
Szeretettel:
Csak pár perc angol naponta!
[email protected]
