ZHEJIANG KA KAYO YO MOTOR CO., LTD. UPOZORENJE: OVO VOZILO NIJE ZA NATJECANJE!
KAYO TRAKTOR PRIRUČNIK ZA UPORABU
AU200 HY200AU BULL200 MXU200 KAYO MXU200 KAYO KA YO AU200 AU200 MONDIAL MXU200 MONDIAL AU200 ANKA 200 HERKÜL 200
ZHEJIANG KA KAYO YO MOTOR CO., LTD.
PRIJ PRIJE E KO KOR RIŠTE IŠTENJ NJA A OVOG VOZIL OZILA, A, VLAS VLASN NIK I SVAK SVAKII OPERATOR OPERATOR MORAJU PROČITA PROČITATI I RAZUMITI SVE UPUTE ZA SIGURN SIGURNO O UPRAVLJ UPRAVLJANJ ANJE E I SIGURN SIGURNO O ODRŽA ODRŽAV VANJE, ANJE, KAO I UPUT PUTE VEZANE ZA MOTOR I SVE OSTALE DIJE IJELOVE VOZILA.
SADRŽAJ 1. UVOD-------------------------------------------------------------------1 2. RAZUMIJEVANJE RAZUMIJEVANJE UPOZORENJA---------------------UPOZORENJA--------------------------------7 ----------7 3. SIGURNOSNO UPOZORENJE------------------------------------ . DNEVNI PREGLED PRIJE VO"NJE--------------------------VO"NJE---------------------------1 1 #. UPOZORENJA UPRAVLJANJA--------------------------------UPRAVLJANJA---------------------------------1# 1# $. V.I.N----------------------V.I.N---------------------------------------------------------------------------------------------32 -----------------32 7. KONTROLA I %UNKCIJE DIJELOVA-------------------------DIJELOVA--------------------------33 33 &. POKRETANJE POKRETANJE MOTORA-----------------------------------------#' MOTORA------------------------------------ -----#' . PERIOD RAZRA(IVANJA RAZRA(IVANJA VOZILA----------------------------#1 1'. OPREMA ZA VO"NJU-------------------------------------VO"NJU-------------------------------------------#2 -----#2 11. VO"ENJE TERETA---------------------------TERETA-------------------------------------------------------------------#3 #3 12. VO"NJA-------------------------------------------------------------## 13. CVT SISTEM-------------------------------------------------------$$ 1. )ATERIJA------------------------------)ATERIJA-------------------------------------------------------------------------------------$7 -$7 1#. IZDUVNI SISTEM-----------------------------------------------7' 1$. ODR"AV ODR"AVANJE------------------------------ANJE------------------------------------------------------------------------71 71 17. RJE*AVANJE PRO)LEMA-------------------------------------&& 1&. SPECI%IKACIJA---------------------------------------------------3 1 DIJAGRAM O"I+ENJA------------------------------------------$
ZHEJIANG KA KAYO YO MOTOR CO., LTD.
. UPUTSTVO +/0 0 456/ 809 8;/<0. P/ 9 V0 V0 5=/ 80 6>/;8= 4/ 4 / 6> 6>4 4/ />0 >0 / /;>0 /;>0? ? 6> 6>00 0 08 8/9 /9/ / 0 0=0 =0>= >=/ /00 48 480< 0 / / 6>@>0/. S/5>/ =0 5B/80/ 5 8>54/ 6>@>000, 65;=0/, 5=/ 8B / /5>/. /5>/. O80 6>/>5/4 6>5B 404 / 60 8<0/45 / 6>0>/0 8 8;/<0 =0 56;05 >0=5 40>04>//45 / ;004 4 5= 0 8;/<5. P>/>5/4 04?> 5800 /@>0F/ 4>/ / =>B0805 V09 V09 8;/<0. P0B</8 6>/0 80 6>/>5/4. I@>0F/ 0=>B0 5 8 6>/>5/45 ;0 56>05, 56;>0805 0<6/F /6>5 8/ 6>/;8= 6/ 809 8;/<5. P0;/ =0 >0;5/ / =/ 80 56;>0 / 565 5 8 0>/0<5. A4 / 6>// / =0 = 6>= 08=/ 0>/0<0, >0/ 6>=0805 / ;0>0B/ =0 / 690<5. 690<5.
V!"#! $%!&'()*+ $%!& '()*+ $ *'-#$*+' N/40=0 =/@/F/>0/ >, >, 64/ 508, 508, 0/4 / <4>/ 508 809 8;/<0. N/40= 608<0 =/@/F/>0 =/<8 / 6>/> 0/ 0 / 6 68 80 0 55 >;/ >;/ / / 0 0 80 809 9 8 8;/ ;/<0 <0.. N N6 69 9/8 /80 0 8 8/ / 56; 56 ;> > 00 6 68 80 080 80 55 > > 00 4 =8 8= = = SMRTI / OZBILJNIH OZLJEDA.
B'/()1! D=080 / 56>0 =>?/ 6>/>0, 54<555/, 0 >0/0805/ 0,, 4 0 4/ / 9>/F /F, , 6>4 6>40< 0 >> >0 04 400 04 04<0 <0 / / 0 0 40>04>//4 >54800 809 8;/<0.
V()"%! $$&$#$3 &$4'/$P0;/ =0 >0;5/ / =/ 8 <40<, =>B08 64>0/4 / 08; 0F/0< ;04 / ;08. S/ ...... P95 8 8;/<, 695 49 / 695 /8/5 =>5/. V/ =8>/ ;0 8095 /5> / /5> =>5/ 4 80 40=0 8;/!
UPOZORENJE
VAŠE VOZILO MOŽE BITI OPASNO ZA UPRAVLJANJE. 1
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. )>; B ==// 5=0> / 6>8>0 04 6=5; =80>05 > 6>=>B/, 04 / /4 >5/4 080>0 665 4>00 / 8B 0 >=/0 / 6>4 6>6>40. R0=/ 809 /5>/, >0;5/ / =/ 80 56;>0 0=>B00 5 8 V=/5 ;0 4>//4 / 0<6/F 0 809 8;/<5. N)5$+'&!#() $&'6 -5$4$)#(! 3$") $&)*+' $ OZBILJNIH OZLJEDA '/' SMRTI7 O80 V=/ ;0 4>//4 =>B/ 5 8;/<5 5 804 >545.
8ARNING
A4 6>/=>B080 /< 4/ /5>/ >0 / 5650 0=>B0/ 5 8/ 56500 ;0 56>05 / 0<6/F00 0 6>/;8=5, B =/ = ;/</ ;<=0 54<555/ 5 >/.
8ARNING O80 6>/;8= 0=>B/ / //>0 4/40 6;0 K0@>/4 =>B08/ 40 5;>45 40>F/ / 6>0 >040 / =>5 >6>=54/8 9.
Z#!( 5'() #)$ +$ 1)#) D0 / >0;5/ 404 0// >/;/4 = 68>=0 ;0 809 / 6904, 6>/0 80 V=/ ;0 4>//4 6>/ 9 56>08<0 8;/<. T04?>, 6>/0 8 /5> 0<6/F 0 8;/<5. N69/80 56;>0 0=>B0/ 5 8 6>/>5/45 ;0 4>//4 B =8/ = OZ)ILJNE OZLJEDE / SMRTI.
P)5$-1! $%' U8/4 =/ 85 =5 6>6>545: AU2'' 0/ >4>0/8 56>/ /45 6>0>0, 0>// = 1$ =/0.
T)9!( N/40= 56>08<0 8/ 8;/< ; =80>05/ 5650. U43'+) +)9!(. S8/ 6>0>/ >05 =// 545 = 8<09 />54>0. ZA VI*E IN%ORMACIJE O SIGURNOSTI 56>08<00, >0/ 8<09 8<09 ;056/45 KAYO 404 / 0;0 0/;/0 ;0 545. 2
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
O $&$3 &$'9- 4! $5)!+$) Z0=>B/ 80 V=/ ;0 4>//4 5 8;/<5 404 / 0 565// 0 80>/ 40 9 5 =>B080, 4<00 6940 / 65080 =>5/. I@>0F/ 0=>B0 5 8 =455 5 5 8>/ 08</800. M?5/, KAYO =>B080 6/45 4/5/>0 6<900 8/ 6>/;8=0, 0 =0 8;5 =0 / /0>0/ 0 6>/;8= 4/ 5 6>= 6>/;8=/. Z 40/ 6>0 5 608// 4 >0;4 /;?5 6>/;8= 6>/;8=0 / 6/0 / / 6F/@/40F/0 5 8 6>/>5/45. KAYO ;0=>B080 6>08 5 /< 4 >545 6>4/5/ / /0/ 6F/@/40F/, 0F>, ;004, =< / 6>5 ; 0 8;. O80 8=/ ;0 4>//4 >0 / 0/ 8;/< 40=0 6>=0.
O%!&'()*+ $'+)/('3! P><=0 80 V=/ ;0 4>//4 /< 4/ 4>//4 8;/<0. O>0/ =F/ =0 / 6><=0 565 ;0 /5>5 / 6>08/<5 56>05, 0 >0/ 65 6;> 0 ;04 /5>/ 0 6>/;8=5 6>/ 9 =65/ =0 8; 8;/<. R0;5/ 4><5 / >0= 8;/<0 60B</8 6>/0 V=/ ;0 4>//4. U8/4 ;060/ =0 809 6>/56 /5>/ 5 0 =/.
8ARNING O&!( &$4'/$ #'() '!91!. - =F0 >0;455 = 89/0, </ 6/ / 6>5=. N40 =F0 B=0 /5> 56>08<0/ 8;/<. - N/4 <0?/ = 1$ =/0 / 56>08<0/ 8;/< ; 0=;>0 =>0. -N =65/ =0 =5 008/ 4>/// 8;/< 04 0 6/, 05 / 5= =0 0 /5> >545. 3
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
D$1 9'+!+) $&$ -5-+*+&$ 4! -5!&/(!#(), 4!5!3+'+) !:
8ARNING O4#!9!&! 5$+)#;'(!/#- $5!*#$*+ 1$(!, !1$ *) #) '4%()#), 3$") )4-/+'!+' $4%'/(#'3 $4/()!3! '/' *3<-. V$4'/$ MOŽE BITI OPASAN ZA RAD. V;/< =>B/ =>50/ = 0 8;/<0, 54<555/ F/4< / 05/<. )>;/0 5=0>0 B ==// >;, 04 / /4 >5/4 080>0, 40 9 4>0 / 8B0 >=/0 / 6>4 6>6>40, 04 6=5;/0 =80>05 > 6>=>B/. A1$ #) */'()'+) $&) -5-+), 3$") $<' $ OZBILJNE OZLJEDE ILI SMRTI. P0B</8 6>/0 80 6>/>5/4 / 8 0<6/F / =/ 6/0 >0= 6564. N/40=0 56>08<0/ 8;/< ; =80>05 565. U;/ 0. P/F/ >05 =// 545 = 8<09 />54>0. K04/>0 8<09 >8F0 404 / 0;0 >/;/0 4/ 5 80 008<0 8/ 8;/<, / 04 / 6>/0 80 6>/>5/4 / 8 ;04 6>/;8=0 / =0 ;08>9/ 0. N/40=0 56>08<0/ 8;/< ; 6>08/< 6>/ => 40F/. T04?> / >0 // ;09/5 /5 ;09/ 00< / 9//4 5408/F, /;, 495<5 / 045 =5/ >5408/0 / =5 <0. N 5;/0 0<4< / 48 6>/ / /4 >0=0 8 8;/<. N/40=0 8;/ 84/ >;/00. U8/4 4>/ >;/ 40 6>/4<0=0 ;0 >, 8/=</8 / >0= 58 / 809 /458. N/40=0 6459080/ 8;// 0 ;0=/ 40/0, 4040/ /=. U8/4 6><=0 8 8;/< 804/ 65 40= 0 4>// 404 / / /5>/ =0 5 /5> >0= 05, 58/4 =/ 6564 6><=0 / =>B0800 / >06>= 6/0 5 8 6>/>5/45. U8/4 =>B/ >54 0 56>08<05 / 0 6=B/0 >0/F /4 >0=0. U8/4 /=/ 6<04 / 5=/ 6>;/ 6>/ >0=5 0 6;0 >5. U8/4 5=/ 6>;/ 6>/4 /00 580 0 >5 6>/ >0=5 8;/<.
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. N/40=0 >0=/ 0 6>>0 >5, 44 / <008 >5. U8/4 =/ =80>05 6564 ;0 4>0 404 6/0 5 8 6>/>5/45. P>04/ 4>/ 6>/ 0 >;/00 6>/ 9 64590 4>0/ 6>/ 8/ >;/00. N 4>0/ 6>/ 84/ >;/00. N/40=0 56>08<0/ 8;/< 0 >=/0 6>8/9 >/ ;0 8;/< / ;0 8 6/. P>/6>/ 0 0/ >=/0 6>/ 645900 8/ >=0. U8/4 =/ =80>05 6564 ;0 60 6 >=/0 404 6/0 5 8 6>/>5/45. P0B</8 6>8>/ > 6>/ 640 /< 4048 >=0. N/40=0 60/ >=0 6>8/9 44/ / <008/ 68>9/00. P04/ B/5 6>0 06>/=. N /;0=0 8>// 0 / /;0= /0/ 560 6>/0. N/40= 6><0;/ 8> >=0 0 84 >;/. U8/4 =/ =80>05 6564 ;0 6590 /;>= / ;0 4 0 >=/0 404 6/0 5 8 6>/>5/45. P0B</8 6>8>/ > 6>/ 640 /< 4 >=0. P04/ B/5 50>0. N/40=0 6590/ /;>= 84 >;/. I;080 6590 /;>= 6= 45, 9 / 5;>480< =0 8;/< 0< 0</ 0 =5 >05. I=/ >08 /; >= 40=0 5. U8/4 =/ =80>05 6564 ;0 6>/<0; 0 >5 >=0 404 6/0 5 8 6>/>5/45. I;080 >=0 6>>0 44/ / <008/ 68>9/00. P04/ B/5 0 5;>=/F5 8;/<0. N/40=0 6459080 4>0/ 8;/< 0 /< 4 >=5 =4 ;08>/ /45 4>00 6/05 5 8 6>/>5/45 0 >08 68>9//. I;080 6><0;04 6>4 > >B5<40 40=0 5. U8/4 4>// =80>05 6564 04 ;0508/ / ;04> 50>0 6>/4 600 0 >=. K04 / /; ;0, =>B080 0/<5 >;/5 6>/4 600 0 >=. A4 ;0508/ / ;04> 50>0, =/ 60 65604 ;0 4 6/0 5 8 6>/>5/45. O=04/ 0 5;>=/F/, / >0 04 5> >08 5;>=. O4>/ 8;/< / 6>0/ 0, =/ 65604 6/0 5 8 6>/>5/45 U8/4 6>8>/ 6>6>4 6>/ >0=0 5 8 6=>55. N/40=0 6459080/ 8;// 6>4 84/ 6>6>40, 40 9 5 84 / / 60<0 0<0. U8/4 =/ =80>05 6564 6>/ >0=5 /;0= 6>6>40 404 6/0 5 8 6>/>5/45. U8/4 5=/ 6>;/ 6>/ 4<0605 / 4;05. N0 44/ 68>9/00, 665 <=0, 6<04 / 5=/ 04 6>;/ 404 / 0/ 5 4;00 / 4;00 /;80 4><. I;080 >0= 8;/< 4>; =545 / >;5 8=5. I;080 8=5 40 #
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. 6><0;/ 6>6>55 04/0<5 =5/5, 6<04 4>/, 60B</8 5>08B/ B/5 /;0805/ /;0= 4> / =>B080 6<00 / 0/<0 604 6>0 06>/=. N /;0= 4>0/ / ;0508<0/ / /;0= /0/ 0. M4> 4/F 5 /0/ 05 6 ;0508<00. I6/0 4/F 04 065900 8=. A4 6>, 0/ / <00 44 650 404 / 59/ 05/. U8/4 5=/ /5>/ =0 0 6>6>40 / <5=/ /;0 80 40=0 >0=/ 5 >5 >5. K0=0 /5> 008// >5, 6<04 4>/. I;080 4>0 5 9>/ 458/0 50>0. U8/4 4>// 8/5 / 8>5 50 08=/ 5 8 6>/>5/45 1&. SPECI%IKACIJA. U8/4 =>B080 =80>05/ <04 5 500 404 6/0 5 8 6>/>5/45 1&. SPECI%IKACIJA. N/40= /0/ 8;/< ; 6>08/< 608<00 / 56>0 ==0 6>. N/40=0 6>09/ 08=/ 4060F/ 6>0 ;0 8;/<. T> / >0 // 6>08/< >06>? / /5> 6>/8>9. S0/ >;/5 / =/ 565 5 8 6>/>5/45 ;0 9 >0. D65/ 85 5=0< ;0 4.
2. RAZUMIJEVANJE UPOZORENJA PAŽNJA: OVO VOZILO NIJE IGRAČKA7 PRO+ITAJTE I RAZUMITE UPOZORENJA I PRIRU+NIK PRIJE UPRAVLJANJA. UPOZNAJTE VAŠE VOZILO PRIJE VOŽNJE7 +/0 80 6>/>5/4 </ 5 8;/ >0;// 6=>5/0 4/0 >06>08<0 0 809 >050<5. U6>08<0 8;/< / =8> ;0 8095 $
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. 5 /5>, /5> =>5/ / ;09/5 09 490.
NAPOMENA: I<5>0F/ 4>/9 5 8 6>/>5/45 = 0 0 65 >6>;0F/5. V09 =< B >0;480/.
U5$4$)#() $ *'-#$*+' UPOZORENJA !(- 5$*)%#) -5-+) '/' 5$*+-51) 1$(!, !1$ ) #) */'()) 5!&'/#$, 3$- )4-/+'!+' $4%'/(#'3 $4/()!3! '/' -%'+1$3 "'&$+!. U 5$+5-#$*+' 5$9'+!(+) *&! UPOZORENJA - $&$3 5'-9#'1-. S/'()'+) #('6$&) -5-+) 1!1$ %'*+) $*+!/' *'-#'. U 8 6>/>5/45 4>/ <= ;04 6>=>B6/ ;0 6>9 <=/ 6>540: O&$ () *'3%$/ *'-#$*#$ -5$4$)#(!. K!! &''+) $&!( *'3%$/ #! *&$()3 *+$(- '/' - $&$3 5'-9#'1-, %-'+) $5)4#' - */-9!(5$+)#;'(!/#'6 $4/()!. V!! () *'-#$*+ -1/(-9)#!7 7
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
UPOZORENJE O4#!9!&! 5$+)#;'(!/#- $5!*#$*+ 1$(! 3$") )4-/+'!+' $4%'/(#'3 $4/()!3! '/' *3<-.
OPREZ U5$4$!&! #! 3$-<- $5!*#$*+ 1$(! 3$") )4-/+'!+' 3!#($3 +()/)*#$3 5$&)$3 '/' +)+$3 #! &$4'/-.
OPREZ O4#!9!&! *'+-!;'(- 1$(! 3$") 5$-4$9'+' $+)<)#() *+$(!. NAPOMENA: R'()9 =NAPOMENA= - $&$3 5'-9#'1- -5$4$'+ <) &!* #! 1/(-9#) '#>$3!;'() '/' -5-+).
?. SIGURNOSNO UPOZORENJE BILJEŠKA: O;04 56;>0 08< 5 0 8;/< >0=/ 809 ;09/. P0B</8 6>/0 / =/ 565 804 0<6/F. U <505 =0 /< 4/ 0<6/F0 60 /</8 / /4<5/, >0/ 8 6>=0805 ;0 ;05.
&
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
. O5
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
2. O4#!1! -5$4$)#(! 4! 5)5$-9)#) $'#) -5!&/(!#(!
?. K$3%'#'!#' +/!1 - -3!3! ' 5)$5+))9)#() $4#!1) -5$4$)#(! 4!
1'
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
@. U5$4$)#() 4! *!5-+#'1)
. O4#!1! ;)+'>'1!;'()
. U5$4$)#(! 4! 5)#() 5$*+$/()
11
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
C. U5$4$)#(! 4! 4!#(' *+!/!1
. L'3'+ 4! &-9-
12
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
@. DNEVNI PREGLED PRIJE VOŽNJE 13
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
UPOZORENJE V;/< >0 6><=0/ 6>/ 8B 404 / / /5>/ =0 5 /6>08 05. A4 6>08/< 6><=080 / 5/, ;/<0 ;<=0 / > <0 / // >;5<0. U6>// <=/ 4></ 66/ 404 / 6>8>/ 809 > 5 /6>08 05 804/ 65 40= 8;/.
P$*+-5!1 5$*+-5!1 5)/)! 1. 0 / <04 5 500. 2. S6>/4 ;0 >/8 - 065// 6>/4 >/80 0 =80>055 6<55. 3. S8 4/F - 6>8>/ >0=, 6=9080 / >0;/5 45/, 6 6>/ ==0 4/5 45/5. . P>8>/ 6>/59/ ;04<60F ;0 <=0 >0= / ;080>0. #. P>8>/ >0= 80<0 / 6>4/=00 6>=/ 80<0 6>=/ 80<0 8<0. $. P>4/=0 ;0508<00 >0 - 6>8>/ /6>08. 7. K0/ - 6>8>/ 60 0/F0 400 / 0/F0 8/ 6>8>/ 5 0/F 8/ 6>/8>9 65 40/ /<00. &. E< ;0 /9 ;>040 - 6>8>// 6><089/5 /// / ;0///. . K><0 4>/<0 ;0 <=0 >0= 540;55/ 0 5/05 >06>/>0 5 /< 4 6=>55. 1'. D/<8/ 4/ /5 - 8/;50< 6><=0 8;/< ;0 9 =/<8 / <008 0/F 8/4 / 6>/8>9/80. 11. K0F/ 6>0>0, ;09/ 00< / =0. 12.U<?/ 5</ / 6>/ 5< >0 6>8>// >0;/5 45/, ==0/ 04 6>. 1
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. 13.P>8>/ 6>65 <0F0 / 6 6>/ 0/.
. UPOZORENJA UPRAVLJANJA UPOZORENJE POTENFIJSKA OPASNOST U6>08<0 8/ 8;/< ; =80>05 565 / >/0 .. ŠTO MOGU DOGAATI R/;/4 > 584 68080 04 6>0> ;0 404 /6>08 56>08<0/ 8;/< 5 >0;// /50F/00 / 0 >0;// 8>00 >0. KAKO IZBJEGAVATI OPASNOST P/ / /45/ 6>0>/ >0 / ;08>9// F>/@/F/>0/ 0. T0=0 / >0 >=8/ 05// /4 6/0 5 U6500 ;0 56>05. Z0 8/9 /@>0F/0 05 54, >0/ 8<09 ;056/45 ;0 8;/<.
UPOZORENJE POTENFIJALNA OPASNOST U6>08<0 8/ 8;/< ; => 40F/, ;09/ = /5 / ;09/ =. ŠTO SE MOŽE DOGODITI R0= ; => 40F/ 68080 90 ;/< ;<= <08 / >/ 5 <505 >. R0= ; ;09/ /5 B =8/ = > / 680/ 90 ;/< ;<= 5 <505 >. KAKO IZBJEI OPASNOST POTENFIJALNA OPASNOST U8/4 / =>5 VB 065/40 040F/5 8;/<5 40 => 54<060. T04?> / >05408/F, /;, 495<58095 / 045 =5/ 5>08B0 >5408/0 / =5/ 56>08<00 <0. Z00 05 6 8/ 8;/<. MB 6>5;>// >5, 9 B 6>5;>// 95 800 / / 809 UPOZORENJE 65/45. KAKO IZBJEČI OPASNOST N/40=0 8;/ 065/40. 1#
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
POTENFIJALNA OPASNOST VB0 065/40 0 ;0= 0<45 ŠTA SE MOŽE DOGODITI Z00 05 8095 6 5>08B0 / 56>08<00 8/ 8;/<. MB 6>5;>// >5, 9 B 6>5;>// 95 800 / / 809 65/45. KAKO IZBJEČI OPASNOST Z0=/ 0<04 =0> ;0 8B 80>/ 0 / 065/40.
UPOZORENJE 1$
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
UPOZORENJE 17
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
POTENFIJALNA OPASNOST U6>08<0 8;/< 04 4;5/>00 0<4<0 / =>0. ŠTO SE MOŽE DOGODITI M< / ;/< 5F0/ 0 8095 6>5=5. MB 5;>480/ =0 >0/>0 6>/. M<0 / 5F0/ 0 8095 >08B5 / 6>F6F/5. MB =8/ = >. KAKO IZBJEČI OPASNOST N/40=0 4;5/>0/ 0<4< / 48 6>/ / /4 8B 8 8;/<.
UPOZORENJE POTENFIJALNA OPASNOST U6>08<0 8/ 8;/< 6>/ 84/ >;/00. ŠTO SE MOŽE DOGODITI P8080 5 5/40 4>< 0= 8;/<, 9 B >;5</>0/ >0. KAKO IZBJEČI OPASNOST U8/4 4>/ >;/ 40 6>/4<0=0 ;0 >, 8/=</8 / >0=/ 580, 40 / 809 /458.
UPOZORENJE 1&
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
POTENFIJALNA OPASNOST P459080 8B 0 ;0=/ 48/0, 448/ / =>5/ / 08>/. ŠTO SE MOŽE DOGODITI P8080 60 = 6>8>00 / . KAKO IZBJEČI OPASNOST N/40=0 6459080 8048 04>0F/.
UPOZORENJE POTENFIJALNA OPASNOST 1
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. N 6><=00 8;/<0 6>/ 8B / ; =80>05 =>B0800
ŠTO SE MOŽE DOGODITI P8080 5 > / 9 0 8;/<5 KAKO IZBJEČI OPASNOST U8/4 6><=0 8;/ 804/ 65 6>/ 0 4>// 04 =0 /5>/ =0 8;/< /6>08. U8/4 6>0/ 5658 / 6>F=5> ;0 6><= 6>/40;0/ 5 6>/>5/45 ;0 56>08<0.
UPOZORENJE POTENFIJALNA OPASNOST U4</ >54 56>08<00 / 60<0 6=B0 ;0 /4 >0=0. ŠTA SE MOŽE DOGODITI U4<00 04 / = >54 / 5 B 0// 8095 6 56>08<00 8;/<0 / B 5;>480/ 5/04 >08B / /60=0 8;/<0. A4 54</ 5 6=B0, 5 / 5 5 =/ 404 0 >0B/ 40/0 4/ / 80 ;=// / 5;>480/ >5. KAKO IZBJEČI OPASNOST U8/4 =>B/ >54 0 56>08<05 / 0 600 V09 8;/<0 /4 >0=0.
UPOZORENJE
2'
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
POTENFIJALNA OPASNOST N 60B0 6>/4 56>08<00 8;/< 6>4 6;0 >0. ŠTA SE MOŽE DOGODITI MB =/ 0 4>/8 /, 56 / >56, ; =8< 8>0 >0/>0/. T B =8/ = 6>8>00 8;/<0 / /;<040 /; 4><. KAKO IZBJEČI OPASNOST I=/ 6<04 / 5=/ 6>;/ 6>/ >0=5 0 6;0 >5. U8/4 5=/ 6>;/ 6>/4 /00 580 0 >5 6>/ >0=5 8;/<.
UPOZORENJE POTENFIJALNA OPASNOST N 56><080 ==05 >/5 6>/4 >0=0 0 6>>0 >5, 44 / <008 >. 21
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
ŠTA SE MOŽE DOGODITI M< / 5;>480/ 5/04 8;04 / 56>08<04 8;/<0, 9 B >;5</>0/ >, 54<555/ / 6>4>. KAKO IZBJEČI OPASNOST N >0=// 0 6>>0 >5, 44 / <008 >5 =4 80 =? 05/ / 8B0 89/ 6> ;0 4><5 8;/<0 0408 >. U8/4 5=/ 6 6>;/ 0 / 8>00 >0.
UPOZORENJE POTENFIJALNA OPASNOST N 56><080 ==05 >/5 6>/4 >0=0 0 6>>0 >5, 44 / <008 >. 22
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
ŠTA SE MOŽE DOGODITI M< / 5;>480/ 5/04 8;04 / 56>08<04 8;/<0, 9 B >;5</>0/ >, 54<555/ / 6>4>. KAKO IZBJEČI OPASNOST N >0=// 0 6>>0 >5, 44 / <008 >5 =4 80 =? 05/ / 8B0 89/ 6> ;0 4><5 8;/<0 0408 >. U8/4 5=/ 6 6>;/ 0 / 8>00 >0.
UPOZORENJE POTENFIJALNA OPASNOST N6>6/ 60 0 >B5<F/0. ŠTA SE MOŽE DOGODITI T B 5;>480/ 5/04 4>< / 5;>480/ 6>8>0 8;/<. KAKO IZBJEČI OPASNOST U8/4 =/ =80>05 6564 ;0 60 0 >B5<F/0 404 6/0 5 U65 ;0 56>05. P0B</8 6>8>/ > 6>/ 640 /< 4048 >=0. N/40=0 60/ >=0 6>8/9 44/ / <008/ 68>9/00. P04/ B/5 6>0 06>/=. N /;0=0 8>// 0. V;/< / 0 4>5/ 50>0. N/40= 6><0;/ 8> >=0 0 84 >;/. P>6>40, 9>0 406, / =>5 8;/< / 0 5 // 0 =>5 >0/ >=0.
UPOZORENJA POTENFIJALNA OPASNOST N/6>08 4>. ŠTA SE MOŽE DOGODITI V;/< / 0 /;0/ /; 4><, 5;>455/ 5=0> / 6>4>5/. 23
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
KAKO IZBJEČI OPASNOST U8/4 =/ =80>05 6564 ;0 4>0 404 6/0 5 U65 ;0 56>05. N/40= 4>5/ 6>4>5 >;/5.
UPOZORENJA POTENFIJALNA OPASNOT R0=/ 0 6>>0/ >/ >=/0. ŠTA SE MOŽE DOGODITI V;/< B <049 6>8>0/ 0 /;5; >/ >=/0 0 >0;/ 68>9/ / 0< >B5<4. KAKO IZBJEČI OPASNOST N/40=0 56>08<0/ 8;/< 0 >=/0 6>8/9 >/ ;0 8;/< / ;0 8 6/. P>/6>/ 0 0/ >=/0 6>/ 645900 84/ >B5<040. N/40=0 56>08<0/ 8;/< 0 >=/0 8/ = 1# .
UPOZORENJA POTENFIJALNA OPASNOST N/6>08 65. ŠTA SE MOŽE DOGODITI T B 5;>480/ 5/04 4>< / 5;>480/ 6>8>0 8;/<. KAKO IZBJEČI OPASNOST 2
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. U8/4 =/ =80>05 6564 ;0 6590 >=0 404 6/0 5 U65 ;0 56>05. NAPOMENA: P0 /40 6>0 6>/ 45 =4 4> /;>=. P0B</8 6>8>/ > 6>/ 6 /< 4 >B5<40. P04/ B/5 50>0. N/40=0 6590/ /;>= 84 >;/. I;080 6590 >=0 6= 45 4/ / 5;>480< 8;/< O9> <// 0 =5 >05. I=/ >08 /; >= 40=0 5.
UPOZORENJA POTENFIJALNA OPASNOST N6>08/< 6><0;04 >=0 / 4>0 0 >=/0. ŠTA SE MOŽE DOGODITI T B 5;>480/ 5/04 4>< / 5;>480/ 6>8>0 8;/<. KAKO IZBJEČI OPASNOST N/40= 6459080/ 4>0/ 8;/< 0 /< 4 >=5 =4 ;08/>/ /40 4>00 404 6/0 5 U6500 ;0 56>05 0 >0;// <. )5=/ 8>< 60B</8/ 40=0 54<5/ /< 4/ >=. I;080 6><0;04 6>4 > >=0 04 5. P>/ 6><045 >/0: U8/4 =/ =80>05 6564 404 6/0 5 U6500 ;0 56>05. I;080 >=0 6>>0 44/ / <008/ 68>9/00. P04/ B/5 0 5;>=/F5 8;/<0.
UPOZORENJE
2#
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
POTENFIJALNA OPASNOST P>4/=0, 4><0 50;0= / 6>08/< 4/=0 =4 65 0 >=. ŠTA SE MOŽE DOGODITI T B =8/ = 6>8>00 8;/<0. KAKO IZBJEČI OPASNOST O=>B080 0/<5 >;/5 6>/4 600 0 >=. A4 /;5/ 8 >;/ 06>/=: D>B/ 85 B/5 5;>=. N0/ 4/F5. Z08>/ 60>4/>5 4/F5 04 ;0508<00. A4 8;/< 8>/ 50>0: D>B/ B/5 5;>= /40= 6>/5 05 >0. N/40=0 08<0 >0B5 4/F5 =4 4><0 50;0=. J= >5 4/F 0/ 656. K0=0 5 665/ ;0508<, 04?> 6>/8>/ >0B5 4/F5, 0 ;0/ ;04<50 P0>4/>0 4/F0. O=04/ 0 5;>=/F/ / 0 >0 04 5 5>/ >08 5;>=. O4>/ 8;/< / 6>0/ 0, =/ 65604 6/0 5 U6500 ;0 56>05.
UPOZORENJE POTENFIJALNA OPASNOST 2$
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. N/6>08 56>08<0 6>4 6>6>40
ŠTA SE MOŽE DOGODITI M< / 5;>480/ 5/04 4>< / 5=0>0. M< / 5;>480/ 6>8>0 8;/<0. KAKO IZBJEČI OPASNOST P>/ >0=0 5 8 6=>55, 6>8>/ 6>6>4. U6>// 4>0 6>; 6>/4 000 84/ 6>6>40, 665 84/ /0 / 60< 0<0. A4 B /;/ 6>6>4, =/ 65604 6/0 5 U6585 ;0 56>05.
UPOZORENJE POTENFIJALNA OPASNOST T< / 4;0 6>/ 45. ŠTA SE MOŽE DOGODITI MB /;5// 4><5 0= >04>. MB / 4/80 8>00/ >04F/5, 9 B 5;>480/ >04> 6>4>5/. KAKO IZBJEČI OPASNOST N0 44/ 68>9/00, 665 <=0, 6<04 / 5=/ 8>< 6>;/ 404 / 0/<0 5 4;00 / 4;00 /;80 4><.
UPOZORENJE POTENFIJALNA OPASNOST U6>08<0 8/ >04> 4>; =545 / >;5 8=5. ŠTA SE MOŽE DOGODITI 27
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. G5 5 6<50/, 5;>455/ 5/04 85 / 5/04 4><, 9 B =8/ = >. KAKO IZBJEČI OPASNOST N/40=0 56>08<0 >04> 6>4 8= 40 6>095 6>05>5 6>6>50 04/0<0 =5/0 5 8 6>/>5/45. I;080 >0= >04> 4>; =545 / >;5 8=5. A4 / B /;/ 8=5, 6<04, 0<0/>0/ 85 B/5 60B</8 /;0805/ /;0= ;04>4 / ;0508<0 / /;0= /0/ 0. Z060/ =0 4> 4/F 5 /0/ 05 6 ;0508<00. I6/0 4/F 04 065900 8=. A4 6>, 0/ / 44 650 65// =0 > 59/ 05/.
UPOZORENJE POTENFIJALNA OPASNOST N6>08/< >0= 5 >5 >5. ŠTA SE MOŽE DOGODITI M<0 / 5=0>// 6>6>45 / 5 /;0 80, 9 >;5</>0< ;/</ ;<=00. KAKO IZBJEČI OPASNOST K0=0 =0> 560 ;0 8B5 50>0, 6>8>/ =0 0 6>6>40 / <5=/ /;0 80. K0=0 /5> 008//, /=/ 6<04.
UPOZORENJE POTENFIJALNA OPASNOST U6>08<0 8/ >04> 6>08/</ 500 / 6>08/</ / >08/ <04 5 500. ŠTA SE MOŽE DOGODITI 2&
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. U6>0 6>/4<0=/ 50 0 8 >04>5 / >0= 8 >04> 6>08/</ / 5=0/ <04 5 500, B 5;>480/ 5/04 4><, / 68080 >/;/4 = >. KAKO IZBJEČI OPASNOST U8/4 4>// 8/5 / 8>5 50 08=/ 5 U6500 ;0 56>05 8 8;/<. U8/4 =>B080 =80>05/ <04 5 500 404 6/0 5 U6500 ;0 56>05.
UPOZORENJE POTENFIJALNA OPASNOST R0= 8/ >04> /6>08/ /;00. ŠTA SE MOŽE DOGODITI N6>08/<0 5>0=0 6>/>0 / =/@/40F/0 8 8;/<0 B 5;>455 6> 5 >5400 4 5 4/ /50F/00 5 =8/ = >. KAKO IZBJEČI OPASNOST N/40= /0/ 80 >04> ; 6>08/< 608<00 / 56>0 ==0 6>. S8/ =/<8/ / 6>/> 4/ 5 ==0/ 8 8;/<5 >0 / // >//0</ / 48/80< 46 =/;0/>0 ;0 56>05 0 8 >04>5 / >0< / // /0>0 / 4>/9 6>0 56500. A4 /0 6/00, >0/ 8<09 6>=0805.
UPOZORENJE POTENFIJALNA OPASNOST P>6> 8 >04>0 / 6>6/ 9 / 855 >0. ŠTA SE MOŽE DOGODITI M< / 5;>480/ 6> 5 56>08<05 8;/<, 9 / < =8/ 2
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. = >. KAKO IZBJEČI OPASNOST N/40=0 6>09/ 08=/ 4060F/ 6>0 ;0 80 >04>. T> / >0 // 6>08/< >06>? / /5> 6>/8>9. S0/ >;/5 6>/4 90 >0 / 85 6>/405 ;0 9 >0 / 68<0 6>/4
UPOZORENJE POTENFIJALNA OPASNOST J00 0 >;5/ ;>/0 / >/400. ŠTA SE MOŽE DOGODITI MB =/ = ;/< ;<= / >/ 04 >04> / / >5480< 6>4/ 4>; <=. KAKO IZBJEČI OPASNOST N /40=0 8;// >04> 0 ;0>;5 8=5 6>/ 9 5= /5>/ <= =8< 50 / =8< ;854 =0 6=>B080 > / 8 6>0>0, 40 / /<0 45 80>0 64> 8;/<.
UPOZORENJE N04 6>8>00 / >, >0/ 480@/F/>0 >8/>5 46<0 >, 54<555/, 0 >0/0805/ 0, 4/F, 0 / 56>08<0 5/ 9/0.
3'
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
UPOZORENJE S/5>0 >0= 8 8B 04/8 8;/<0 ;0/80 =>5 6>5=5 / @/;/4 6/. O 4//8/ / </ /80=/ 4/ 56>08<05 8/ 8;/< /05 680/ >/;/4 = 6>8/>00 / 5/40 4>< 40 B >;5</>0/ ;/< ;<= / >5.
OPREZ D>B/ ;060</8 0>/0< = /659 5080. MB =/ = 6B0>0.
OPREZ A&' '4!! '4 &-<'6 '()/$&! N4 46 605 8>5 /4 >0=0. I;080 404 / =/<80 /4 / 6>= 04 6>0F/ 404 / /;< 64.
. VIN NO.
31
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
S// 8 >8 /; 809 >04>0 5 6>=8/?/ 6>>/0. 1. O48/> VIN 0 = >0/ 6>= =0 ;>04 2. S>/4/ > >0 0 8 >0/ 48/>0 I4&!'+) )4)' 1/(-9 ' 5$6!#'+) ! #! *'-#$ 3()*+$. V09 4<5 B =560/ 0 =/80 6>0;/ 4<580 / >;0 0 600 6/ O48/> 8;/<0 / >/4/ >8/ >0 80B/ 5 ;0 /=/@/40F/5 =<0 6>/ >/>0F// 809 8;/<0, =/805 /5>00 / 40=0 5 6>/ ;04/ =/<8/. U <505 =0 54>0 809 8;/<, / 5 >8/ 4<5/ ;0 6>0804 / /=/@/40F/5 809 >04>0.
C. KONTROLA I UNKFIJE DIJELOVA
32
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. 1>0;/0 60>4/> 4/F 26>= 8<6;/F/0 8<0 3;0= <=0< =/ B/080F #8/ B/080F $>0> >/ 5>/
7/=/40> &;0=/ 8/ B/080F ;0= 8 4//>0 8<
1'0565 114540 ;0 855 12;0= = 4/80 8<
130>/0
1 1#05</ 0 >;/ 33
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
1$>5/F0 >/80 17 @/<> 4
1&0
16=0<0 4/F 3
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
2'6>4/=0 216>=/ 0<04 22 6>4/=0 ;0 <085 8<0 0> 6>4/=00 6>4/=0 ;0 4>0 6>4/=0 >80 2380 B0 6065/F0 264<60F >/80
2#5>;/80 2$=0 B0 6065/F0 27;0=/ 0<04 2& =>B0 ;008/F
E/)1+$#*1' P)1'!9'
3#
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
. G/!' 5)1'!9 O80 6>4/=0 4<50 >0 4>5/ 5 >5 40;0<4 0 05 5 6<B0 54<5 404 / 64>5 > .
2. P)1'!9 4!-*+!&/(!#(! 3$+$! 40=0 4<640 ;08>0, > 64>5/. K0=0 5 8> 6<B05, > B 64>5/.
?. P)1'!9 4! 5$1)+!#() 3$+$! 6>/// 6>4/=0, > 64>. @. D-! ' 1!+1! *&()+/! 5)1'!9 6>/// = 06>/= / 4>040 8<0 60<0, 6>/// 9 = / =50 8<0 60<.
. P)1'!9 4! *&')#- 6>/// ;0 8/>5. .P)1'!9' 4! "3'!&;)- 6>/// 8, 8 B/080F 560/, 6>/// =, =/ B/080F 560/.
C.P)1'!9 4! $5!*#$*+ 6>/// 5 >=/ 80<0 ;0 54<5/80, >0B0 8<0 ;0 54<5/80 / 4>/ 640;/80/ 0 6</ />5/0 54<5/.
P)1'!9' 4! *&()+/! ' I#'1!+$' *&()+!/! P)1'!9' P>4/=0 8<0 0<0;/ 0 8 >5F/. O/ 54<5/800 / /4<5/800 80<0, 04?> 54<55 8<0 = L = =<0 6></ H/ - L ;>0/F00. NAPOMENA: N 8/ / 04 <080 4<640 54<50. S&()+/! 5$1!4'&!9! V;/< /0 8<0 640;/800. K@/5>0F/0 / 80<0 >0;45 = 6=/0/ =<0, 0 804/ =< 6>< 0 8/ 80. 1. D5 8< 540;5 6<08 2. P40;5 >;/5 3$
ZHEJIANG KA KAYO YO MOTOR CO., LTD. 3. I=/40> >/80 . N5>0</ 640;55 ;< #. L/8 / = 640;/80 ;< $. I=/40> >/48>F0 F>8 7. U4560 5=0< &. I=/40> >;/ . I=/40> 8>0 1'. G>940 4/F 11. O6>0 U5-+! 4! -3%) *&()+/! '#'1!+$! 1, P>// P>/// / MODE MODE 6>/ 6>// / 5=0 5=0< < 5 TRIP TRIP 05 05,, 6>// 6>/// / =5 =5 8>/ TRIP 4/ // 5<0 2, =8>/9 / > 4>00: 5 05 ODO, 6>/// =5 8>/ MODE =8>/9 / >0 4>5/. 3, P0840 00: 6>/// CLR =5 // 5 608F/ 00, 6>/// CLR ;0 4>04 8>/ 0 64>, 6>/// MODE ;0 4>04 8>/ F/4<5 680/ 0.
G!*
UPOZORENJE N 0>0/ / 56>08<0/ 8;/< 4/ =>B/ ;04/ ;04/ / 6>08/</ >0= 4>< 00. MB 6>5;>// 6>/59 / 6>08/< 56>08<0/ 0 >0 40 >;5</>0 ;/</ ;<=00 / >5. U8/4 >0/ 8 6>=0805 ;0 66>084 >8/0 40= = 0 608<55 6></. A4 6>8>/ / =>B080 6>08/<0 >0= 5080 ;0 0, B >;5</>05/ 6>//4 6<5 ;0 0 /4 8B / /;0;/80 >. U8/4 6>8>/ 6<55 ;0 <= 4>0 / 68>004 6>/ 64>00 > / 68> /4 8B.
P$/-! 4! * )>;/0 >0 / 8;/< 4>0 4>>0 6>//4 0 0 37
ZHEJIANG KA KAYO YO MOTOR CO., LTD. 6<50. P<50 00 1 6>50 6> / >;/0 >0 8>00 5 6>0;/5 40=0 6<50 <=/.
UPOZORENJE M$") 5$-4$9'+' 5!#() '/' -5!&/(!#() *1-+)$3 5' +)35)!+-' 4!34!&!#(! - 4!34!&!#(- &$) - 1!%)/- 1!%)/! /)5+'! 4! !* ' '/' #! 3)6!#'4!3 !*!. T B =8/ = ;0<08</800 6>/59/800 4/ B 5;>480/ > 008// >0=// / >;5</>0/ 5/4 4><.
K$9#';) )>04 @<5/= / 5= /= >/ >04 >04
6=0<, 6>0= >/ @. %<5/= %<5/= <8< 5<= 0/0/= Q// >0 / / 0>4.
OPREZ N04 9 8>/ F0 4/ 45/, 56>// 9 6> / =0 = 0F/ F/ 0 00 04. 4. N 6 6> >0 05 5 / / 4 4>/ >/ / / =< =< / /5 5 F5 F5 4 4/ / 3&
ZHEJIANG KA KAYO YO MOTOR CO., LTD. 45/. T45/0 ;0 4/F />460, 9 ;0/ =0 >; 06>/>0 8<0 8<055 /; ;>040 ;>040.. O8 O80 0 5; 5;> >45 45 /65 /659 90 0 6 6> >0 05> 5> 4/65 4/65 00 4 4 45/, 9 B =8/ = 0 = >0 /;/00 4/F0 / 5/ ;/</ ;<=0. P>/ P>/ 804 804 56 56>0 >0 6>8 6>8>/ >/ >5/F5 >5/F5 4 4/F /F, , 606 6065/ 5/F5 F5 4 4/F /F / >0;/5 >0;/5 4/ 45/. O/ 0B5 68>05 /<5 40=0 6>// 6065/F5 / 6>// >5/F5 4/F. A4 0 4 / ; /<, 5 =0 4/0 45/0 6>6590 / /B0 = >0/ >0;/ 45/, 0 >0 0 68>=// 6>/ 4>/90. O>0/ 8<09 6>=0805 8>4 KAYO >0=/ 6>8> / 66>0840.
UPOZORENJE N/40=0 56>08<0/ 8;/< >5/F ;0 4 40 65B80. U6>08<0 >04> 65B8 4/F B >;5</>0/ 5/4 40. G5/04 4 B 5;>480/ >5.
K$9#';! - +!1+$- () *'-#$*#' -)!(. A4 >0B/ 40 65/, 0/ /<5 40 = 4 >. N /< 4>/// >0B5 4/F5 40=0 >04> 4; /; >=, /0 B =8/ = 4;00 >=0.
NAPOMENA: K0=0 6>8>080 4/5 45/5, >04> >0 // 60>4/>0 0 >0;// <0, 08/ >5/F5 56>08<00 5 6;//80 >. A4 >0;/0 45/ /40 0 40 DOT 3.
UPOZORENJE 3
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. D/48/ 40 5 // 6>>0/ 04 4/5/>0 40. P5/ =0 4/ =/4 <0=/ 6>/ 6<5B/800.
P!/()#() -9#) 1$9#';)
1. P08/ 0 5 N. 2.U</ >5/F5 >5 4/F 6>0 56>08<05. G5>/ <40=5 60>4/> 4/F 06>/= =0 / 54<5/ >085. O65/ >5/F5 >5 4/F.
V!"#! *'-#$*#! 5!&'/! R50 4/F0 B 65// 544 08/ =0 >0=/ =5. T B 6>5;>480/ >5.
N) $*+!&/(!(+) &$4'/$ #! -4%';' #! -9#$( 1$9#';' -") $ 3'#-+! U8/4 6>// 65 = >0 400 04 08<0 >04>0 0 >=5 / 60>4/>0 >04>0 0 6<B05.
UPOZORENJE U8/4 6>8>/ 60>4/>0 4/F0 /4<50 6>/ >0=0 8;/<. D > B =/ = ;/</ ;<=0 04 60>4/>0 4/F0 0 54<50 =4 8;/< 04/8/>0.
S+-1+-! 3()#(!9! '
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. R5/F0 00 /0>00 0 = >0/ 8;/<0. R5/F0 ;0 6>5 560 6>/0 1 /0 >/ 8> 00 =0>0/: 06>/= 560 6>/0 %, 5>0</ 560 6>/0 N, 560 ;0 8B5 50>0 R.
OPREZ P5/ =0 /8/ ;0508 / 65/ =0 > >0=/ 5 6>0; =5 / 5>/ >5/F5 00 0 =>? . A4 >;/0 >0 80 = >;/ 6>0; =0 / 40=0 >04> 604, B =/ = 90 6>/0. K0=0 /4 6>/585 /8/, 4>// 60>4/>/ 5>?0 / 65/ > =0 5= 5>0<0. D>B/ >5/F5 00 /6>08 6=9080 80B ;0 =>B080 6>/ 5080. A4 /0 6>< ;0 00, >0/ 8<09 6>=0805.
UPOZORENJE POTENFIJALNA OPASNOST U4<5/80 /B 560 6>/0 40=0 >;/0 >0 6>8/40. ŠTA SE MOŽE DOGODITI T B 5;>480/ 5/04 4><, <8 > / ;<=. KAKO IZBJEI OPASNOST P>8>/ 560 6>/0 5 6<B05 N / /=/40> 640;55 5>0</ 560 6>/0 6>/ 640 >0=0 >.
S'*+)3 $'&! ' -/(!
1
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
UPOZORENJE );/ 8>< ;060</8 / 46<;/80 6= =>?/ 58/0. U8/4 4>// 4>0 6>; 6>/ 56>08<05 ;/. U8/4 065/ ;/ =4 > / ;0508<, 0 8> / 5 59// 8/>0 6=>5. N 659/ / =65/ =0 8>/ 6<08/ / /4> 5 ;// / 5 ;// = 08<0 65 >/8 / = 6>05 ;/. N 6>65// 6>/4. N 065/ 8>0 6>/40. A4 =/ ;/ 0 4B/ / =/, =0 0 /6>/ 065 / 8= / /0/ =5. N/40= 64>/ > / 0 65/ =0 >0=/ 5 ;08> 6>>5. );/ /659/ 68/ >0 5 >8/ / 5 5;>480/ 5/04 8// / >/ 5 4>04 8>5. I4<5/ 8/< >/80 58/4 40=0 >04> 6>< / 60>4/>0.
UPOZORENJE I659/ > 8 6>/;8=0 0=>B/ 4/40 6;0 5 =>?/ 4/0, 5;>480/ >04, =04 5 >=5 / =>5 >6>=54/8 9.
S'*+)3 $'&! ' -/(! 2
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
S'*+)3 $'&! P4<60F 6>/40 >/80 0<0;/ /;>08 /;0 56>08<00. P<=0 8<0/40 809 8<0/40 6>/>5/4 ;0 4060F/ 6>/40. K>// >=8/ ;<8/;/. V/< ;0 >/8 608<0 /6= 8 >0 >= 6<.
ISKLJUČENO: Z0 6>05 8;/<0 / 6>/ >06>5. ON: Z0 >0<0 >0=. '/+) $'&! '/+! @/<> ;0 >/8 4/ 0<0;/ /;?5 6>/40 ;0 >/8 / 5<0;0 ;0 >/8 ;0 >;0 ;/0 >0 ;0/// 809 >80F 804/ 1'' 0/ >0=0 / =/9. N 6459080/ /// @/<0> ;0 >/8.
S()!/$ P85F/ >085 =0<0 6>4 50;0=, 54</ =0<
P>/4 0B =0<0 6>8>/ =0 >0// <4 /6= 6>= =0<0 54<5 5 >0// 5> 48/>0, 0 ;0/ 5>/ =0< 6>0 06>/= 3
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. / 6>0 =< =4 =0< / ;04<50.
Z!+&!!9 -5) 4!*+!&) Z0 >04> >56 ;0 ;0085, 5// 8095 <40F/5 8/=</8/ 04 54<5/800 ;008/F. .
(1)Z080>0 >56 ;008
P)#(' &-9#' -)!(
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
A4 6> 85/ >04>, 604/ 0 5 5>0</ 6<B0 <5 /< / 6>080 90 >0. U8/4 6>/8>/ 855 40<0 = 6>= 85 6< >04>0 /80=/. V;0 >0 // 54<5=>0 ;0 56>08<0 >04> /80=/ /4 85.
M)6!#'91) *5$(1)
#
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. MAKSIMALNA VU+A TERETA DOPU*TE DOPU*TE NI TERET NA )ILJE*KA TE"INA SAJLA U4<55 6> 6>/4/4/40 =0 6>08/< &'4 .#4 0 ; 4/F 5/0 6>/40 / ;0 6>/4/40 =0 6>08/< 5/0 6>/40 /
UPOZORENJE O0/ 0/ 6=>50 /;?5 >04>0 / 6>/4
UPOZORENJE S> 6>/=>B080 5650 08=/ 5 6>/>5/45 ;0 4>//40 />0 / 85 >0 / 6>/408<0 4/0F/4/ > / >04> / 04 6>/=>B080 8/ 5650.
O!#'9)#() %4'#): 4! #!'$ 1$'*#'1! $
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. >04> /0 6=/8/ >0//4 >;/ <6/>0 ;0 0. MB 6=// 8/04 / 0/F5 ;0 ;04>0 /6= 6<5 ;0 0, 404 / >0// /0 <6/>0 ;0 0.
P$)!&!#() $!#'9)#(! %4'#) 1. O65/ 0/F5 ;0 /5>0 2 2. O4>/ 8/04 >0//40 >;/ 5 >5 40;0<4 0 05 1 404 / 0/ 4>0 <6/>0 ;0 0 / 4>/ 8/04 >0/0800 >;/ 5 >5 56> = 40;0<4 0 05 404 / 680 6// >06 6>/59 ;04<64. 3. U8>/ 8/04 / ;0/ 0/F5 ;0 /5>0.
S-*+!& -/(! S6>/4 ;0 5< 0<0;/ 0 = >0/ >0. Z0 6>8>5 5<0: 1. P08/ > 0 >085 68>9/5. 2. P4>/ > / 08/ 0 />5 ;0 2'-3' 45=/. 7
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. 3. Z0508/ >, 54</ 9/645 ;0 > 1 / >/9/ 0 / 4>6. . S08/ >5 9/645 5 6>/4 ;0 5< 6>/8>/ 0, /;80=/ 0 / /0 >0;/5 5<0. #. U4</ 9/645 ;0 > / 6>8>/ =0 >0;/0 5<0 /;?5 65/ / ==0/ ;040 2. D=0 5< 404 0;0 >0;/ 0 9/64/ ;0 >. N 6>>/80/.
OPREZ K>// 0 SAO 1'-' ULJE. N 0=// / /90/ 0>4 0@. O;/<0 B =/ = 90 >0 / 6/90 080.
&
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
. POKRETANJE MOTORA P$;)-! 4! 5$1)+!#() 6/!#$ 3$+$!
UPOZORENJE N /40=0 64>5/ > 5 ;08> 6>>5. I659/ 6 5<// 4/= >80 / B 5;>480/ ;/< ;<= / >. U8/4 ;06/>0 0 8>.
OPREZ M>0 =65// 8;/< =80>05 8>/ ;0>/0800 6>/ >0=0 / 90 >0. 1. P08/ 0 5 5>0</ 6<B0 / 8>0/ 60>4/>5 4/F5. 2. O4>/ 8/< 6>/40 >/80 0 ON. 3. S=/ 0 8;/<. . U/ 4<5 5 <4>/ ;04<5080 8>00 / 4>/ 5 6<B0 UKLJU+ENO 8>// 6>4/=0 ;06/ 4/F5 / 6>/// 5 ;0 54<5/80 /4<5/80 =0 / 64>5//40/ 0 8/9 = 2' /4 64>00 >0. $. A4/8/>0 0>> ;0 08/9 6 45=/, 6590 50 40=0 8;/< ;06. A4 > 64>, 65/ 0>> 9 6 45=/. P8/ 80 65604 =4 > 6.
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
OPREZ O80 >04> /0 0 <4>// 508 ;0 64>0. A4 0>/0 4= 650 >04> >0=//.
. PERIOD RAZRAIVANJA VOZILA V'()3) 5)1'! 4! &! #$&' +!1+$ )>'#'! *) 1!$ 5&'6 0 *!+' !!. N/=0 04F/0 0 809 >0/ / =04 80B0 40 / 6>08/ 8>4/ 6>/=. P0B</8 6560 8/ > >;5</>0 5/48/// >0= / =5</ B/8 >0. P0B</8 /;8=/ <= 6564.
OPREZ N >0=// 5 65 <6/>0 / 8/4/ >;/00 /4 =5< >0;=<0 >0;=< =>0. P>4>0 60 B 0456// / 5;>480/ 95 4/ 6></ =/<8/ >0.
P$*+!&'+) $!#'9)#() 4! 5$/! !* +'()1$3 - !4$%/('3! 5)1'!. 1. I6>08<0 2. Z04>/ B
1. N065/ 6>/4 ;0 >/8. 2. P>8>/ >0;/5 6>/40 5<0 08=5 0 > 9/64/. D=0 5< #'
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. 04 6>. 3. P>8 8;/ 6<04. O=0>/ 6=>5 4 8> / 6>5B/ 80 ;0 56;080 >0= / >5480 8;/<. . P>// 6<B0 <6/>0 ;0 0. N >0=// 5 6>4/= 05 />800. #. I;8>9/ >=8/ 6>8> >0;/ 45/, 4><0 / 8/ 80B/ 6=>50 0 8;/<5 404 6>= 08= 0 =8 66/5 ;0 6>8>5 6>/ 8B 6>0? 5 . S804=80 /64F/0 6>/ 8B . $. I;85F/ 0 <000 6>0.
0. OPREMA ZA VOŽNJU S'-#$ (!6!#() U8/4 / =5 6>/<0?5 8>/ 8B 45 >0=/. VB0 >04>0 ;0/80 65 ;09/5 =5 40 80 5/// 5=// / 0// 90 ;<=. . K!;'! V090 40F/0 080B// =/ ;09/ 6> ;0 /5>5 8B5. K0F/0 B 6>/// ;/<5 ;<=5 <08. 2. Z!+'+! $9'(P0> ;09// 00<0 / 40F/0 ;0 ;09/5 04/ 8>--< /;00 6, 40 9 5 -F> /;. . O()5408/F / <0 58/4 >0 //. VB0 <0 460=00 / => >0/ 05//0 6>5B05 0<5 ;09/5.
#1
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
. VOŽENJE TERETA T>04> =/;0/>0 =0 / =>?5 4/5 6>0 / 85 6>/40 >08> >06>=// 13 0 6>= >0/ / 23 0 >0B >0/ / />0/ 9 5 6>/. P>/4 >0=0 0 >5 / >=8/ >5 0/ >;/5 / B/5 >0 404 / =>B0 0/< 58 8B. N/40= 6><0;/ B/ 08= 5 U6500 ;0 56>05. M04/0< 6> P>=/ 0<04: 1# 4 33 < S>0B/ 0<04: 2'4 < M04/0<0 850 00 6>/408/< 5/080 6>= =>B00 B 0/ 6 6>=/ 80<0, / 05 8/=</8. N 0/ ;>05 8< >.
UPOZORENJE I6>08 6> 8 8;/<0 6= ;0 =>B080 /6>08 0/</ / >0= 40>04>//4. P>6> / 6>9 6;/F//>0 6> 5 0 4>0 8;/<0, ;0508/ 65 / 0/<. N56 =// ;08 ;0 580> B 5;>480/ ;/< ;<= / >.
#2
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
V!"#) 4!+'+#) 3()) D0 / 0/ 60 = ;<=0 / 90 0 >8/0 6>/ 6>95 6>0, 6>/0 / =/ =< 08=0 56;>0: S0/ >;/5 / =65/ 8 5=0</ ;0 4 =4 8;/ >. DISTRI)UCIJA TE*KE MASE >0 // 13 0 6>= >0F45 / 23 0 >0B 0/4 >0=0 0 >5 / >=8/ >5 0/ >;/5 / > 404 / =>B0 0/< 58 8B. P>/ >0 0 = 0<45 0 68080 5 6>8>00 8;/<0. TE*KI LOADI MOGU UZROKITI PRO)LEMI KO+ENJA I KONTROLE. O>0/ 6;> 0 6>/5 4/F0 5/0/ 8;/<. I;080 > / /50F/ 4 / < ;0/80/ 6590 /;>=. SVE TRO*KOVE MORAJU )ITI MALO POKRENUTI NA NAGLJU+U NA RAC*KOVIMA. P>/0 6>0 8/4 0 0=/90 8;/<0 / 80>0 0 0/< >0= 0. K0=0 5 >/ >/ 8/4/ 0 60 >0 0// 404 / =>B0 0/</ >0=/ 58/. LOADS MOGU MOGU POGODITI PREMA NAKON NA RACKAMA. P>/0 6>0 8/4 0 0=/90 8;/<0 / 80>0 0 0/< >0= 0. K0=0 5 >/ >/ 8/4/ 0 60 >0 0// 404 / =>B0 0/</ >0=/ 58/. KORISTITE SAMO S STA)ILNIM I SIGURNO URE(ENIM LO*IMA. I;080 >5480 /;80>=/ 6>/0 40 5 F>/>0/. IZVAN OPREZ MORAJU 4>///. I;080 >0= 6>/0 40 6>B5 6>4 0<40. MB 68< 5F0/ 0 0/< / 56>08</8, 9 5;>45 =0 8;/< 6>8>. NEMOJTE UKLJU+UJUI GLAVNO SVJETLU DNEVNO VRIJEME I RE%LEKTORI 40=0 / 6>0 0 0
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. / 6><0;// 1' 4 , =4 85 > 0 >08 68>9// >08. )>;/0 8;/<0 /40=0 / >0<0 6><0;// # 4 40=0 85 > 0 >08 >5, 5 ;085, / =4 56/5 / 65905 0 >B5<45. NEMOJTE TO TO DRUGI VOZILA. P0;/ =0 /0 =8< 6>>0 ;0 8>/ 64>00, ;0508<00 / 4>00, ; ;/>0 0 580> >0 / 6>/4/ 5/0805 4 >0 / 855 6>/4/4
2. VOŽNJA UPOZORENJE S804/ 65 6>/ 8B >0 6>8>// 8 >04>, 404 / 58>/ =0 5 5 /6>08/ >0=/ 0<. A4 6>08/< 6><=080 / 5/, ;/< ;<= / > B >;5</>0/.. S . DNEVNI PREGLED PRIJE VO"NJE
#
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
1. S=/ 56>08 0 600 / >54 0 56>08<05. 2. N04 64>00 >0 / =65900 ;0>/0800, 604/ 0 5 560 6>/0. 3. P>8>/ 45 / =>=/ 8 65 65800. . O65/ 60>4/>5 4/F5. #. P<00 5>/ ;04>/;/5 4>>0 4/0 8>0 <6/>0 ;0 0. $. P<04 8;/, 8B0 08>/>0 / 4>// 0 / 4/F 0 >08/ 68>9/00. I;8>9080 P>040 6>/ 4>05 6>/ 6<00/ >;/00 O80 >04> 6>< 8>5 >0;5 8/5 40 /= >0 0 >0B0 400 =04. T ;0/ =0 40 0 804 >0/ 4>0 >0 6580/ 8 5=0</ = 55>09/ 400 6>/4 4>00, 0 550>0 50 >0 0< 6045/ 85/F5. D0 / 4>5, 4>/ 5 >5 4>00, 0/5/ 85 B/5 0 804 6=B5. O80 /40 /0 >08B5 85 /;?5 >0B/ 400, 9 55 4>0 <04. I0 /40 0/00 >0 4>/// ;0 4>0 50>0.
UPOZORENJE I;080 4>0 5 9>/ 458/0 >5/ = 6>8> / 94 ;<= B >;5</>0/. ##
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
J!6!#() #! *1/'*1'3 5$&'#!3! K! $ *) &$4'+) #! *1/'*1'3 5$&'#!3! 1!$ +$ *- &/!"#) *+!4) '/' /!%!& /(-#!1, '/' +'()1$3 6/!#$ &)3)#! 4!34!&!#(!, 5$*)%#! *) 5$4$#$*+ 3$! 5$*&)+'+' 1!1$ %' *) *5'()9'$ 5$3)+ &$4'/!. S+!/#$: 1. U6>/ 6>/ 5<045 5 44 68>9/. 2. O=>B080 8/45 >0;/5 5=/, /0 0;5 / /;080 >; / 9> ;08, 9 B 5;>480/ 4;0. 3. I6>08/ 4;04 4>0 56>08<00 5 >5 4;00 / 6/F0 < B/ 6>0 06>/=. . N/40=0 4// 4/F /4 4;00. MB =/ = 665 5/40 4>< >04>0. #. N >0=// 0 6>>0 44/ 68>9/00. $. U8/4 0/ >;/5 / 4>// ==05 6>;.
UPOZORENJE N6>/=>B080 6>/ >0=5 >04> 0 44/ 68>9/00 B // 600. G5< 85 50 / 4><0 8;/<0 B =8/ = >, 54<555/ / 6>4>.
V$"#(! -4%$ #$
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
UPOZORENJE O08/ /;5; 6>; 6>/ 65805 5 >=8/ >5. K / >5480 584 5 6?/. G5/04 4>< 8;/<0 / 6>8>0 >04>0 B 6>5;>// ;/< ;<= / >.
K! $ 5-+-()+) -4%$ -&'()1 5-+-()+) -*5!$ -4%$ ': 1. I;080 > >=4 04/0< 1# 2. D>B/ 0 6=B/0 ;0 . 3. P>/ B/5 6>0 06>/=. . N008/ >08> >;/ >;/ / 80>00 <6/>0 ;0 0. #. O0/ 56;>/ / 6>/6>/ ;0 6=5;/0 // 04F/0. T B 54<5/80/ >; 4/=0 >04>0.
S/'9#$ #!%'!#() )<4/>0 0 >0/ =0 = 060// 8>0 8B 809 >04>0 / >0 /;080/. A4 5? 5 /50F/5 5 4 6> 665080 >00, 58/4: 1. U6>/. 2. N0</ 0 >=, 6>0F55/ >5 <5 B/5 6>0 >=5 =4 =>B/ 0 600. 3. L00 4>/ 0 >= 404 / ;0=>B0 > 8;/<0. A4 8;/< 6/ 0/0/, =0 4>/ 6590 6>= 400, 04 5, / 4// =0 5;>=!
UPOZORENJE N=80>05/ 6>/<0; >=0 / 4>0 0 >=/0 B // 60. #7
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. G5/04 B =/ = 0000 8;/<0 / 6>4>0 >04>0 94 ;<= / >.
P-+$&!#() #'4%$ K0= = 6590 0 >=, 58/4: 1. V;/ /;>08 /;>=. 2. P>0F/ B/5 0 >0B5 >05 8;/<0. 3. U6>/. . L00 6// 4/F 404 / <0490 56>080.
UPOZORENJE N 6580/ 6>/ 84/ >;/00. T 60 / B 5;>480/ 5/04 0=;>0 / 4>00 8;/<0, 9 =8=/ = ;/</ ;<=0 / >/.
S1)+!#() #! %-
#&
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
A4 >04> 0 =4 65 0 >=, /40= 0 6590 /; >=! J=0 080> 4/ B 56>/// 40=0 6> 4>5/ ;0 8>/ 600 0 >= K-4>0. 1. Z0508/ / ;04<50 60>4/>5 4/F5 5; =>B080 < B/ 5;>=. 2. O08/ 0 06>/= / /4<5/ >. 3. S4// 85 / 5;>=/F5 >04>. . S00/ 5;>= >04>0, 4>/ 56>08<0 8 8 =4 <=0 /6>= >04>0. #. D4 =>B/ >8/5 4/F5, 65/ >085 60>4/> 4/F / 6<04 65/ =0 >04> 4> = =4 >04> 640B 6>4 >=0 / <00 6>0 =<. $. Z04<50 60>4/>5 4/F5 / 68 />0 >04> 5;>=/F, =>B0805/ 5;>= < B/. 7. P8 64>/ > 0 / =0< 06>/=, 65/ 60>4/>5 4/F5 / 008/ 6<00, 4>>0 >;/5 >8/ 4/F, 8 =4 >04> 5= 0 ><0/8 /4 >0;//.
UPOZORENJE I;080 60 >/ >=/0. G5/04 4>< 8;/<0 / 6>4>0 8;/<0 B =/ = ;/</ ;<=0 / >/.
P'()/!4 *+-(! V09 >04> B >0=// 4>; 8=5 = 08/9 6>6>5 =5/ & /0. P>/ 6>/<0;0 45 58/4: 1. O=>=/ =5/5 8= / >55. 2. I;0>/ 6>/<0; = 04 /05 656 0. 3. P<00, /;080 / / ;06>4 04 5. . N04 6>/<0;0, 4/ 5 6>/ <00 6>//40 0 6<55 =4 4/ 65604 >0;/>0. #
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
OPREZ N'1!! #) -5!&/(!(+) +!1+$$3 1$4 -%$1- '/' %4- &$-. NAPOMENA: N04 64>00 8;/<0 5 8=/, 80B =0 809 > >8//>0 40 9 08= 5 >0@/45 =>B0800 8/=/ 1$. O=>B080. S=0 6=>50 >05 65 6;>: 5< >0 / 8/ =/<8/ ;0 6=0;/80.
OPREZ A1$ &! +!1+$ 5$*+!#) -$#()#, $#)*'+) ! *&$3 5$!&!9- 5'() 5$9)+1! 3$+$. M$") $<' $ &)/'1'6 $+)<)#(! 3$+$! !1$ () 9)/(!#() #'() +)3)/('+$ 5)/)!#. $'
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. A4 6>/ 64>00 5 6>5;/ 6>=080, =/ 8 4>04 08= 5 00845. P>// >04>0 0 5 < / 0> 5 =5/5 8= 8/9 = & /0 2'' . O4>/ 8/< ;0 >/8 0 O%%. U4</ 8/F5. O65/ 8/04 ;0 6>0B >0600 1. P>4>/ > 44 650 650 <4>// 64>0. O59/ 8/F5 / 68 608/ / ;0// 8/ 5/40. P>// =8= >0600 8/04 1. O4>/ 8/< ;0 >/8 0 ON. P4590 64>5/ >. A4 6>, 68/ 65604 590. S> 5/ 5 04>0 5 >45 >8/>5, ; ;/>0 0 56 64>5/ / .
S+!4! 5)5)1! D>B/ 56;>0! P<=0 06>/= / 05/ /0/ 0;5 =4 8;/. O0/ 0 = >0/ 0;, 04 5, / 0< 5=/ 6>;/ ; 60/ 40 9 5 >56F/, / / /4 >0.
UPOZORENJE $1
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. N/5 8/=</8 8 6>6>4. P55 60B 0 0;00. O;/<0 ;<=0 / > B 00/ 40=0 8;/< =? 5 ==/> 4>/8 6>6>4.
UPOZORENJE P=56/>0 809 >04> B // 60! T>0 / 5=0>// 6>6>45 / 5 /;0 / 8;/< B8>9/ 6>4 >0B >0 0 > 0// 5;>455/ ;/< ;<= / >.
V$"#(! - '1&); 1. I;080 /5>5 46/5 0 >/ 0//0. 2. V>0/ 6<04. $2
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. 3. K0=0 >5, <00 6>/// 4/F ;0 ;0508<0. . I;080 ;04>0 5 9>/ 458/0 50>0. #. N/40=0 0< 8>// 6>/59/F5 ;0 8>/ 6=56/>00. NAPOMENA: O80 >04> 6>< >0//80 >5 >0 4>00. N >0=// 0 8> <6/>0. S0 8>/ 6>/59/80 =8< =0 ;0=>B/ B<5 >;/5.
OPREZ O8>// 0 8/9 9 6> B 5;>480/ 6>>0 >/8 ;0 /;>0=5 5 /659/ 68/0, 9 =8=/ = 90 >0 / / 90 >0.
P!1'!#() #! -4%';'
$3
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
K! $ () &$4'/$ 5!1'!#$ 1. I4<5/ >. 2. P08/ 0 5 ;560/4. 3. N0/ 60>4/>5 4/F5. . I4<5/ =8= >/80. #. I;080 60>4/>0 0 0/5. A4 6> 60>4/>0/ 0 0/5, 58/4 <4/>0 >0B 40 0 655, 40 9 > 6>/40;0. $. N 08<0 >04>0 0 >=5 8/ 60>4/> 4/F/ 8/9 = 6 /50.
?. FVT S'*+)3 FVT 1$#+'#-'!#$ 5$3()#('&' 5'()#$*#' *-*+!& $
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
UPOZORENJE S/'()'+) */())<) 4!6+()&) 1!1$ %'*+) $*'-!/' *'-#$*+ *-*+!&!: N)3$(+) 3'()#(!+' FVT *-*+!&. M$'>'1!;'(! <) *3!#('+' *#!- *-*+!&! 9 =8=/ = 84 >;/ 5 <505 480>0. S8040 /;0 5// 508 5>08B/, >;5</>05/ 8/>0F/00 / ==0/ 6>. W R=8/ =>B080 >04>0 8090 =8>. S=/ ;08 656040 66>0840 / =>B0800, /=/ 0 >8F0 0 8>/ =0 / 6>8>/ >, >0 // /0>0 CVT 64>8. A4 / 5 4<0=5 0 ;08/0 56;>0, =8/ = ;/</ ;<=0 / >/.
@. BATERIJA B!+)'(!
UPOZORENJE P>/4 54<000 0>/ 6>8 =6/ 0/8/ F>/ 40<. K0=0 68 /0>0 0>/5, 6/ 0/8/ F>/ 40<, 6<=0 / 46<;/80 /50F/0 B 6>5;>// ;/< ;<= / >. $#
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
UPOZORENJE
E<4> 0455<0>0 >80. S0=>B/ 56>5 4/5. O;/< 64 B 6>/;0/ /; 4040 4B, /0 / =. P>5>8: V04/: I6>/ 8=. I>: P/ 84 4/ 8= / 40. S=/ 4 0;/0, 54 0 / /< 5<. N0;8/ /40 =0. O/: I6>0/ 8= 1# /50 / =0 6>0B// /45 6. )0>/ 6>/;8= 46<;/8 68. D>B/ /4>, 6<0, F/0> /=. =0<4. P>;>0/ 40= 65/ / 4>// 5 ;08> 6>>5. U8/4 9// /4 >0=0 5 ;// 0>/0. +UVATI IZVAN DOHVATA DJECE.
OPREZ )0>/0 =4>00 0>/0 ; 6> ;0 =>B080, 6>8 4>/9, =/ 4>04 5 4/0 5 >8/ ;0 0>/5 ==0/ >/ ;08/0 ;0 6F/@/40F/5, 6-0 >0 6>8>// <4> / =/>05 8=5. A4 /0 6><0 0>/, >0/ 8 6>=0805 ;0 06<05 / ;05.
U1/!#(!#() %!+)'() 1. I;80=/ 0>/45 6<5 / 0>/4/ >. 2. U4</ 0>/5 ;0 0>/5 /; 0455<0>0. 3. N06>/ =6/ F>/ 0/8/ 40< 0455<0>0. . O=6/ F>8/ 6;//80 40< 0455<0>0.
OPREZ A4 /;80 <4>, =0 0 /6>/ 6/ = = $$
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. B//< 9 >04>0.
I#*+!/!;'(! %!+)'() ' 5'1/(-9;'
UPOZORENJE K04 / /; 5 46<;/, 58/4 6/ 40< 0455<0>0 5 08= 0>5=B. C>8/ 6;//80 40< 06>/ F>/ 0/8/ 40< 6<=/. A455<0>40 0>/0 B 5;>480/ ;/< ;<= / >. P>/4<5F/ / 6>/4<5F/ 0455<0>0 >05 // <=/ = 4>;/. A4 6> /9, 54</ 4>;/5 4>5 4 ;0 B/F. I6>0/ 6/ = = B /6>/ 8= /; <08/ / 59/ // 4>6. O<B/ 404 =/<4>// 0;/8 / 80;. )5=/ 6>;/ =0 =65/ >9 ;0 /9 / 8=5 /; <08/ 5 0>/5. 1. P08/ 0>/5 5 =>B0. 2. P>8 6/ / ;0/ F>8/ 6;//80 40<. 3. D>5/ 6/ / ;0/ F>/ 0/8/ 40<. . S08/ 0>/45 6<5 / 0>/4/ >. #. P>8>/ 5 40 6>08/< 5>/.
BILJEŠKA: K0=0 809 >04> 08<0 5 6>/4 =0 F / =5B, 0>/5 >0 54<//, 065// 0 =80>055 >0;/5 / 6>0// 0 5 / 5 5. P>/ 68 56>, 0>/5 6>5;/ 8 6>=0805 >0=/ /6//800 / 650. P>/4 5>0= 8 0>/ 6>8>/ 665 0650 6>/ 9 6>8 4>//. K>/9 8 0>/ 40 / 665 0650 B 9// 0455<0> 9 >;5</>0 4>0 >095 0>/ 04?> B 0/ >0= 8;/<0.
OPREZ $7
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. V09 >04> B=0 // =8<0 ;0 0600 ==0 6>.
K0=0 /0>0 ==05 6>5, 0=>0=/ 0>/5 6 6>/. P<=0 8 =08<00 ;0 6>08/<5 0>/5.
. IZDUVNI SISTEM R)-/!;'(! *-*+!&! ZAKLJU+AVANJE SUSTAVA SUSTAVA ZA*TITE )UKA! $&
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. OPREZ: K6 /659 5080 8>< 5 8>5/ /4 / 04 56>0 >04>0. N B080/ 46 /659 5080. MB =/ = ;/</ 640. )5=/ 6 60B</8/ 40=0 655 4>; 8/45 >085. P/ 5 80>. S5!1 A)*+) I;<0;0 F/8 >0 6>/=/ /// = 0456< 5<0 404 =/: 1. U4</ 8/04 ;0 =800 ① 9 0 =5 6>/59/F, /;85F/ >0;8=/4 >ž5 ②. 2. O// 0 / ;0//
UPOZORENJE P>/ /95 6>4/=00 /4>, >0 =// /5> 580> 404 / /; ;/< ;<=. N 08<0 85 6>0F/5 =0 04 9 > / > /659/ 508 60 8>< 8>5. D>B/ ;060</8 0>/0< = /659 5080. MB =/ = 6B0>0 .
. ODRŽAVANJE OPREZ $
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. +9 6= 94 56>0, 40 9 5 6><08/ / 8<0B/ 58/ ;0 /9 8= / 6><089/ = 40400 0/ / 0 4>/// 46/.
R!*5$) 5)'$'9#$ $"!&!#(! P0B</8 6>/=/ =>B080 6/ 809 8;/<5 =0 5= 5 0/5>/ / 065;=0/ 05. I>80 /64F/, 6=90800 / 6=0;/800 80B/ 46/ 09/ 5 5 <= >0@/45 0 <=/ >0/F00. I>80 =>B0800 < 0 6>/ 58/0 8B / 6> >;// 8;/<0 = 4 1' /<0 0 0. V;/<0 6=8>50 ;/< 56>0/, 40 9 >0= 0 4>/ / 6>0908/ 68>9/00, 9 6><=0805 / =>B0805. P 6>/ 6>8>/, //, 6=0;5, 6>/<0=/ / ;0// =/<8. NAPOMENA: P><= B 4>// 6>5 ;0 ;04/ =/<8/0. U8/4 4>// >//0< =/<8 4/ 5 =56/ 4= 8 6>=0800. U<50 / 6>/<0=0 5 4<5/. A4 / 56;0/ /5>/ 656F/0 >8//>00 / 6=90800, >0/ 8<09 6>=0805.
A>/40< I>80< +/0 ;>040
P>8/ F C
S8040 F0
3 S804/ F/
C
C
$
7'
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. X V/04 /659 F/8/ / 8/04 T T T 6>/59/800 W G<085 >0, F/=0> / C C 6>/59/80 S8/F0 C R )>;/0 5 6>0; =5 I I I K0< 6>/59/F I I I W T>0 >/80 I I I XK/F I I I G5 P>8>/ 804/ F V;/ <00F O//, 6=0;5 / 6><=0 804/ 65 40=0 8;/ >04> WS56;/0 I WU6>08<0 I I I X V/F/ / 0/F 45/90 T T T %<4//<0 F/8 I I I K/ 5< Z0// 804 2 =/ I P>8>/ / //, 6>/<0=/, 6=0;5 / ;0//, 04 6>. C CI0 R Z0// T S/ L P=0;5 X Z0// 804 2 =/ Z0// 804 =/
P)5$-1) 4! 5$3!4'&!#() A+'1!/
L-%) R);
M)+$!
)1&)#;'(! 71
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. 1. U< >0
SAE 1'-'
D=0 0 P>8>/ 804/ =0 =80>055 >0;/5 0 > 9/6F/ 3 O=>B080 >0;/5 P>8>/ 804 2 /;?5 /0 ;0 =/ / 2'' 0/ 65.
2. K/ 5<
DOT O<
V/=/ 7. KONTROLIRATI
3. P>=0 A- M0 0> P/8 O8/0 . U6>08<00 P/ 05>
M0
#. P>=/ M0 40 LB08/ $. +8> M0 4>080 7. S>0B0 M0 8/0 LB0 &. R5/F0 ;0 M0 <5<0 LB0 . K00< 00 M0 M
P>0?/ 6 0 S80403F0/#'0/ 8// 4> 8>0/<0 / 0/ 6/9< ;0 6=0;/80 P>0?/ 6 0 S80403F0/#'0/ 8// 4> 8>0/<0 / 0/ 6/9< ;0 6=0;/80 P 6>/ 6><=0 / P<5=/9 ;0// <B08 P>0?/ 0>05> / P<5=/9 0;/8 P>0?/ 0>05> / S80403F0/#'0/ 0;/8 P>0?/ 0>05> / M/2'0/ 0;/8 M0/, 6><=0 ;0//, 04 6>0
/ M/2'0/
72
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
BILJEŠKA: 1. +9 6= 94 56>0, 40 9 5 8<0B/ / 6>0908/ 58/. 2. M0: M0<0 0/ /8/ 0650. 3. M0 M: = =/5<@/= MS2 0 8=6>0. . W K0=0 =<80 80 60 4>5 / 04 6>00. #. S0/ < 0 6>45 = 1$ 4 .
S#'3!1 5)'$'9#$ $"!&!#(! K>// <=/ >0@/4 ;0 /0 6>/=// =>B0800:
O"!&!#()
D!+-3
S)&'*'!#()
I#+)&!/
S)&'*'!#(!
+$&;! '/' $*$%)
N!5$3)#!
I4&))#! P>8/ F 73
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. 2 F 3 F F # F $ F 7 F & F
UPOZORENJE N6>08/< 6=9080 56>08<00 / 6>9 ;04>0 8/F/ ;0 ;0;0 <40 ;0 6=9080 5 5;>480/ >0/ 56>08<0 / <008 56>08<0/, 9 =8=/ = 5/40 4>< / 5 ;/</ ;<= / >.
P$)!&!#() -9';) V09 >04> /0 56>08<0 4/ B 6>/<0=// 809 / @/. 1. U4</ 64<60F 56>08<00. 2. O65/ />/ 8/40. 3. N0/ 56>08<045 6<5 0 B<5 8>/= 8//0. )5=/ /5>/ =0 56>08<0/ >0= 7
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. 6=// 6>/4 60 / /< 4/ =>5/ =/ >0 40=0 665 4>5/ 8 / =. . Z04>/ >5<0> >54 56>08<00 = 1'-12 @. L. 1-1$ N.
NAPOMENA: P>// 8/4 04 =0 6/ =04 >0;04 0 6>= / >0B =/<5 <40 56>08<00. N=80>05/ 0; >;5</>0/ 6>08/</ 6>/00 > =/<0.
S<= 084 >0 68> 6>8>080/ ; 6>65/ / 04 5 <008</ ;0 =>B080.
S5);'>'1!;'() 4!1)+#$ 3$3)#+! 1$+!9! V/0 8/40 S6F/@/40F/0 M&[1.' 2' @. <. 27 N M1'[1.2# 2$ @. <. 3# N NAPOMENA: S8/ 0/F 5>0?/ 4 >05 // >8//>0/ = >0 8<09 6>=0800. Z0;0 00 6>= 400 N6>65 <B00 6>= 400 / ;0=>B080 0/F 8>0 5 4>// 46. R0= >8/0 >0 08<0/ 8<09/ ;056/4.
7#
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
P>=0 >0B0 >00 M0/F 6>/>5/F: 608/ 8/F/0 6>/>5/F: 608/ 65 >080 0 >00 6>/8 400 >080 >00 6>/8 400
P$)!&!#() *+!"#() $5-) S>0B/ 6>50 ;0 0>/;>0 6=9080 4>0 >5<0>0 5 >5 4/ ;0/80 ;0 680 / 0 06/ 6>5 4/ = /5 6=/8/ 0>/;>/
S>0B/ 6>5 P=9080
K$#+$/! -5!&/(!#(! S4<6 56>08<00 >0 >0 >=8/ 6>8>080/ ;0 <008 0/F / 8/4. A4 5 6>0?/ <008/ 0/F / 8/F/, 6>/6/ / 6>/ 9 8;/ 8;/<.
F!3%) ' F!*+) C0> / F0> 5 /0/ 0/.
UPOZORENJE 7$
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. N 6459080/ 6>/<0=// 9/645 ;0 9 6>/5. O;/<0 ;<=0 / > 5 6>/;0/ /; 6>08/< 6>/<0=. O>0/ 8 6>=0805. O 0 /0 545 / 0<0 ;0 /;>0=5 8/ 6>/<0=/.
P$&()! 5*+'(- 5*+'(P>6>5/ 6>08080 6>/5 1& = 1# 3 = # . 1. P08/ 56>08<04 6< 5 0 >08 06>/= / =>B/ / 0 8 5. 2. M>0 A / ), ) /5 A / >0 // 11$ = 11' 1,# = 2,# . 3. A4 6> > ;0 6>/<0=5, >0/ 8 6>=080 ;0 >8/.
K$9#';)
UPOZORENJE N04 9 8>/ F0 4/ 45/, 56>// 9 6> / =0F/ 004. N 580/ / 4>/// 60>F/0<5 45/5 ;0 F. K/0 45/0 />460, 9 ;0/ =0 >; 06>/>0 8<05 /; ;>040. T 5;>45 /6590 6>05> 4/650 4 45/, 9 B =8/ = 6>/8> /;/00 4/F0 / 5/ ;/</ ;<=0. 77
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
K/F 5 =/4 4/F, 4 4>>05 65 6065/F 4/F 0 = 00 P>6>50 <=0 6>8>0 404 / 4/ 508 / 5 => >0= 05. K4 >05 6>8>// 8// 8>/ 8B 40 /;8>90. D>B/ >0;/5 45/ 5 >;>80>/0 <08 F/=>0 404 6/0, 8/=/ 7.P>F 56>08<00 / =/<80. N>0< @54F//>0 =/0@>0 >0 6>=5<// 5 6>/4 =4 406/F0 45/ 60=. A4 6<50 45/ /40 / =/0@>00 / 6>=5<0, ;00 F5>0 / ;0// =/0@>05. U8/4 065/ 6>/4 404 0;0 40= = 64<60F =8;0 / 54< 404 / /5>0<0 6>08/<0 =/0@>00. K>// DOT 3 4/5 45/5. P>8>/ 508 4/F0 ; F5>0 45/. P>8>/ 4/F0 6>4>0 4>00 / 65B80 00. P>8>/ > ;0 00 ; 90 / 659. P>8>/ /5> / 0 68>9/ =/40. P< >0 /0/ 40=0 > A / 0 3$ 1 .
7&
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
P$)!&!#() RPM - 5!4#$3 6$- $'&! 3$+$! A4 >;/0 6>0; =0 >0 / ;0=8<08050, 0 8/ 0 58/ 5 68</, >060 B 0// 0 <=/ 0/: 1. Z0>/ > 64>0 8;/<0 4 6 /50. 2. P08/ 0 5 ;560/4 54<5 60>4/> 4/F. 3. N0/ 8/04 6>0; =0 >0600 =4 6/ B</ RPM 6>0; =0. O4>0 8/40 5 >5 40;0<4 0 05 680 RPM. O4>0 8/40 5 >5 56> = 40;0<4 0 05 0/ > 4>00. . 0=0>=/ RPM 6>0; =0 1#'' \ 1'. P=9080 <= 6=90800 40<0 6>/59/F R5/F0 ;0 <= 56>08<0 40< 6=9080 0 56>08<05. 1. I;85F/ /; 550>0 >5408F0 ;0 6=9080 40<0, 65/ ;04>/ B 6=9/800. 2. Z04>/ >5<0> = 6<5 11$ = 1& 2 = 3 . NAPOMENA: P>/4 6=90800 <= />, 80B =0 4> 6<55 <6/>0 ;0 0 <?0 / 06>/=. 3. P>// 0/F5 ;0 ;04/80 / 5>/ /; /;0= >5<0>0 40<0.
7
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
S&()9';)
P><=0/:
S0=0>=/ 8/F0 D&RTC NGK ③ G06: ',$-',7
I;<0> ① A>0<0 0: Z0//. N>0<0 0 >= = 8/<0 /8 . E<4>= ② N/ 9/: Z0//. C<0: S8/F0 0 /0 8/F / B/0 4
M>0: R0;04/F0 8/F ③ O= 6F/@/40F/: P=/ >0;04.
U1/!#(!#() ' 4!3()#! *&()<';)
UPOZORENJE N/40=0 6459080 54<// 8/F5 =4 > 6 5 80 60/ / 5;>480/ ;/< ;<=. R8 60>4 6<5 >0/ F5>F<F4Q/.
R8> 6>F=5> @> 60>4 6<5 /0<<0/. T>]5 17 @. <. 23 N
P$3()#! -/(! ' >'/+! P>6>5/ />80< ;0 5<0 3' 0/, / 8040 3 F0, 8/ 9 ==/ 6>/. P>=<B/ 6>4/= 5 6>/ 5<0 2' 0/, / =0 F, 8/ 9 ==/ 6>/. R0= 94 56> ;0/80 9/ >8/. T940 56>00 54<55 4/5/>05 56>05 5 6>0908/ / 8<0B/ 58/0, <0=/ 8>. &'
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
NAPOMENA: T940 8B0 0 <0= 8>5 80 000 /6= 1' % -12 C, 0 8B0 /;?5 1' % -12 C / 3' % ' C 40=0 8/0 65800 6<000 / 00 = # 4 & 4 . S80404 6>// 5</ @/<0> 58/4 40= /0 5<.
OPREZ U< B // 8>5. N =65// =0 8>5 5< =? 5 ==/> 4B > B =/ = ;/</ 640 1. S08/ 8;/< 0 >085 68>9/5 2. P4>/ > =80 / >/ /5 =4 ;0>/, ;0508/ > 3. O// 6=>5 4 60 ;0 =8= . P08/ =8=5 65=5 /6= 45/90 >0 >0 / 54</ =8=/ 5/40 #. D65/ =0 5< 665 /6>0;/ $. Z0// >8/ 6> O-6> 5/400 ;0 6>0B 7. P8 608/ =8=/ 5/40 / ;04>/ 0 1 @. L. 1 N.
UPOZORENJE U6>08<0 >04> />9/ 500, 6>6/ 0650 5, 0=0>= 5 / 6>08/< 5>0?0 50 5 0 >5480 8;/< 9 B 5;>480/ >5 40 B >;5</>0/ ;/</ ;<=00 / >5. S=/ =< 08= /5> > 404 / 6>// 85 8>5 /50F/.
&1
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
V!"#) 4!+'+#) 3()) O=>B080 =80>05/ <04 5 500. N6>08/<0 /@<0F/0 50 B 5F0/ 0 56>08</8 >04>0. N 4>/// 6>08/< 5. U6>0 0=0>=/ 50 8/ / /60 5 5F0/ 0 >5480 >04>. P>// =0 5 40/ 6>08/< 608</. A4 5 40/ 6>6/ 5>0?/, B 5F0/ 0 >5480 8;/< / >9 50. P5604 4/=00 400 1. Z0508/ >, 608/ 0 5 ;560/4 / ;04<50 60>4/>5 4/F5. 2. L00 <008/ 0/F 400. 3. P=// >05 8;/<0 608<0 =80>05 6<0 /6= 48/>0 5. . U4</ 0/F 400 / 54</ 40. U!#(! 1$+!9! 1. S 0 5 ;560/45 / 60>4/> 4/F ;04<50, 608/ 40 5 6>08/<0 6<B0 0 >=/9 405. )5=/ /5>/ =0 8/04 8/<0 6>0 804 >0/ / =0 5 > 6>0 >0F//. 2. P>/8>/ 0/F 400 / 6> / ;0/. 3. S65/ 8;/< 0 <. . +8> ;0/ 0/F 400 6>0 >0@/45 4/ 0<0;/ 5 =. ODRŽAVANJE M$39! 3!+';) 1$+!9! =. P)/) -3! P>/4 ;0 50 4>// 58/4 8/5 / 8>5 >//0< 6>. D5/0 6>4;0800 50 U8/4 ;0// 5 40=0 =5/0 6>@/<0 / 0 1& 3 1 / 0. M 6<=0 8 V=/ ;0 56>05 ;0 6F/@/40F/ 50.
&2
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
Z!3()#! "!-/() 5)#() *&()+/!
UPOZORENJE D>B/ 8<0 / 6>=0 8<0 //0. L9 8< /4 8B B =8/ = > 40 5;>45 ;/< ;<= / >.
OPREZ N >8//>0/ =4 6>= 8< 8>5. MB =/ = ;/</ 640. N =/>0/ 0<5 8/<45 6>/0. U< /; 4B 08<0 04, 5;>455/ 8>55 45 40 4>0// B/8 8/<4.
Č'<)#() &!) +!1+$ +580 809 >04>0 6>=5B/ 8/4 >0;// =/<80. P!#() N/40=0 4>/// 508 ;0 6>0 05/<0 8/4 <040, B 9// <B08 400, >8 6>/0, 6< 40>>/, 4/F / ;04 56;>0, 0 8=0 B 5/ 5 > / /659/ 508. N0</ / 0/5>// 0/ ;0 /9 >04>0 F>/80 ;0 F8/ / 405 <0 0650 / 8=. K>// 6>@/0</ /6 6>00 ;0 6>0, /9 > =/<0 6>8 / = =/<8 ;0=. I6>/ 8= 59/ =/84;0 404 / 6>// 8= ><. NAPOMENA: A4 5 ;04 56;>0 9, >0/ 8 6>=0805 >0=/ ;0.
D)5'/!;'(! V09 >04> B 6/60/ /< 4/ -0>0;/8/ 05/<4/ 60 &3
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. 84. I;080 56>5 9>/ >=080 ;0 /9 > 5 /;>6/ ;08>904 /<0.
OPREZ O=>?/ 6>/;8=/, 54<555/ 604 6>/8 4540F0 / 4/40, 9/ 6<0/ 68>9/. M>0 6>/5/ ;0 4>/9 8/ 6>/;8=0.
S+$!) T'5*
OPREZ N 64>/ > /4 >0;=<0 4<0=/90. T 0/ ;09// @/< 4/ 00 ;00</80.
Č'<)#() +)3)/('+$ $9'*+'+) +!1+$. G>/8 - O4>/ 8/< ;0 >/8 0 O%% / 68 /65/ 65=5 ;0 >060. U< D=080 / @/<>/>0 P>0 - Z0>/0/ > / /0/ 5< / @/<0>. Z>0/ @/<0> ;>0/ 6>/0F - P><=0 / // / ;0// @/<> ;0 6>=/9 / ;>04. O// ;>0/ 6>/0F / /65/ =/5 F/8. P><=0 8 >0;/ 45/ - P><=0 <= >0;/ 45/ / 6>// 04 6>: 5< >0 4/0 45/0 /0/ 804 =8/ =/ / 6>0 6>/ 04 45/0 /;<=0 00 / ;00?0. Z00;/ 5< ;0 5< >0 5 F/=0> 4>; 6>8> 8/F. P>8>/ / 6=0;5 40< 0;/8 - P><=0 8 40<8 / 6=0;5 /. O=>B080 0>/ - I;80=/ 0>/5 / ==0 =/>05 8=5 6 6>/ 0 =80>055 >0;/5. N 4>/// 8=5 /; <08/ 40 B 0=>B080/ />0< 4/ 055 >00 0>/. P>/// =/<4>// 0 0 8/4 / ;0<4. N065/ 0>/5. P=>5 4<0=/90 64<6F/ - P08/ <04 5 500 / /5> 6=56>/ >04> 500 1-2 2#-#' = <0. U8>/ =0 6>> ;0 6>0/80 => 6>;>0. P4>/ > 64<6F >04>. NAPOMENA: N 4>/// 6<0/ / <B 0>/0<. N &
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. =65905 =8<5 8/<0F/5 404 / 6>// 4=;0F/5 / 5 6>5;>// 4>;/5 / 4/=0F/5.
T!#*5$+ K0= = >04> 6>8;/, >0 6=5;/ <= >. 1. I4<5/ > / 54</ 4<5. 2. I4<5/ 8/< ;0 >/8. 3. )5=/ /5>/ =0 64<60F ;0 >/8, 4060 ;0 5< / =0< /6>08 550. . V;/ 48/>0 >04>0 = >06>/>00 =4 4>// =80>05 >04 / 5B0=. #. U8/4 608/ 0 5 ;560/4 / ;04<50 60>4/>5 4/F5.
C. RJEŠAVANJE PROBLEMA B!+)'(! () #)*+!/! M$-;' -4$;' P4>0 /6>08 >0 =5. U4<5/ <085 4<645 4<5 =4 60>4/>0 >04>.
R())#(! V/=/ &. STARTING THE ENGINE / 6>8>/ 508 >/80 ;>040 60< 46>/5.
P>/ ;0508<05 >0 /8> /4<5/ <08/ 6>4/=0 4<5.
UPOZORENJE O80 >04> /0 0 <4>// 508 ;0 64>0. A4 0>/0 6= 65, >04> >0=//.
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
BILJEŠKA: S<= >9080 6><0 64>/80 8 5 5;>4 6><0. T /, ?5/, >0< // 4>/ 40 8=/ ;0 >9080 6><0. P<=0 ><0/8/ 65604 5 8 6>/>5/45 ;0 6><=, 6=9080 / ;05 =/<80. P=9080 / ;05 >0 08// 809 6>=080.
POKRETANJE POGREŠAKA PUNJENJA KAKO SUSTAV GORIVA S6>/4 ;0 >/8 P>0;0 Z06< 8> ;0 =;>0/80 6>/40 ;0 >/8 P>60=0 >/80 / >/80 8= / >0 0>/0<0 K!%-!+$ '/+) 4!1! N/6>08 >/8 / >/8 ;06< Z06< @/<> ;>040 8= / >0/ 0>/0< Z06</ 6/< <0; N/6>080 /0 ;>040 Z06< 6><0; ;>040 N/6>08 0/ 8/04 6/< ;>040 Z06< 6/< 6><0; ;>040 N6>6/ ;06 =0< 8/<0 N/6>08 6=90 >0;/0 >/80 Z06</ <0; 0>>0 U/0/ ;>04 &$
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
SUSTAV KOMPRESIJE S508 8/<0 / F/=>0 O65/ 8/F5 N/6>08 09/ 8/< L <080 <08 >0 R0;/0 >80 <08 F/=>0 N6>6/ ;08>/ 8/< R0;/0 >80 F/=>0 N=80>05 404/>0 I>9, 9 / ;06 F/=0>4/ 8/< / =/9 8/<0 K6 / <080 F/=>0 N=80>05 8>/ 8/<0 K>/9/ 46 R008<0 6>50 8/<0 I>9, 5>0 / << 46/ 6> ;08>/ 8/< Z06< 46/ 6> Z06/ / 9/ 46
SUSTAV ZA PALJENJE S508 60<0 0455<0>0 N/6>08 0650 0>/0 N/6>080 =//F0 60<0 N/6>080 0>/0 N/6>08 6=/;0 8/40 O/5>0 )>4 0 S60</, 6>08/</ 6 956</ 4<50 P>4/=0 8/F N6>08/</ 5> 0 5>5 N/6>080 <08/ 6>4/=0 I;8 <F>= N/6>080 MOTOR STOP "/F0 /;?5 6>4/=00 6>4/=00 >/0<0 N=80>05/ >06 6 N/6>080 6>4/=0 4/F N/6>080 64<60F 8/F0 S6/F0 ;0 8/F L >/0< 0455<0>0 P>4/50 / 4>04>00 6>/0>0 L F56<> 6>/4<504 45=0>0 ;08/F0 N6>08/< 5<0 N/6>080 40< 8/4 060 P>4<6/ 40<4/ 8B0 P>4<6 45/9 /=54F/4 8/40 UČINAK PREDNOSTI BRZINE Z>0/ /0 >0600 L / ;06</ 6/<
Z06< < ;0 /9 ;>040 &7
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. O9/ 508 >0600 S508 60<0 N6>6/ ;05/ >060 8/F0 ;0 480>0 C>/8 ;0 ;0; 64 K0< ;0 0600 8/4 060 N6>08/< 090 >;/0 6>0; =0 J=//F0 ;0 60< 480>80 P/< 8/04, 8/04 ;0 ;0508<0 <6/>0 ;0 0 Z08/F0 ;0 6=/;0 / N6>08/< 09/ 40< <6/>0 ;0 0 O/< ;0 60< 480>80 K>8/ 508 8/<0 ;0 >060 N/6>08 6=9 O=;>0/80 8/<0 SREDNJA MEDIJA I VISOKA BRZINA Z!9#' 9'*+!9 !*5/'#(!9! N6>08/< 6=90 >0;/0 >/80 Z06</ < ;0 /9 ;>040 Z06< <08/ <0;/F0 Z06</ / <008 6/<4/ <0; PROVJERA SLOG SPEEDA S508 60<0 S508 46>/ P><080 8/F0 />9/ F/=0> N=80>05/ >06 6 K>5B/ / />9/ 46/ 6> N/6>080 =//F0 ;0 60< )>80 <08 >0 6>4/=00 N/6>080 6=/;0 8/40 )>80 F/=>0 6>4/50 S508 ;0 >/8 U<B// 5<// 0< Z06< 8> 8>0 6>/40 >/80 N6>08/< 09/ 8/< Z06</ 68/ /90 ;>040 Z06</ <0; N=80>05 404/>0 N6>08/< 6=9 8/< 0 >0;// >/80 / =0< 8/<0 N=80>05 F>/8 ;0 =;>0/80 ;>040 ;0 >060 /6>080 8>4/ >0;04 8/<0 608<0
M$+$#$ -/() N6>08/< >0;/0 5<0 /40 / /;0= >0;/ 5<0 S508 ;0 60< N/6>080 8/F0 N/6>080 40< 8/4 060 N/6>080 =//F0 60<0 N/6>08 6=/;0 8/40 N/6>080 8/04 60<0 &&
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. S508 8/<0 N/6>08 6=9 <0?0 8/<0
U GRIJANJU U GRIJANJU S508 ;0 60< N/6>080 >0;04 8/F P>/9/ 5 6>08/</ ;854 8/F0 N/6>080 =//F0 60<0 S508 >/80 N6>08/< 608<0 >0600
=80>05
6=9080
>0;/ >/80 Z06< < ;0 /9 ;>040 S508 46>/ N09 0<0 5 94 5<5
N=80>05/
8>4/
>0;04 8/<0 N/6>08 6=9 <0?0 8/<0 M> 5< N/6>080 >0;/0 > 5<0 N6>08/<0 40480 > 5<0 8/40 8/4; N/40 4800 > 5<0 4/F P85F/ 4/F5
&
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
. SPEFIIKAFIJE SPEF R;>80> M5 > 5<0 Z>0/ >0;04 V//0 D5B/0 */>/0 V//0 =/90 )0;0 40 R0=/5 4>00 N B/0 N/8 6>= 0<40 N/8 ;0= 0<40 M04/0<0 /8 M04/0< 4/ 6> 454 ;0 855 Z0=>B080 580>0
S-*+!& 5'()#$*! P>=/ 04 Z0=/ 04
.'L 1.'L 17# 1'1' 1&3' 1''' 7$' 113' 3''' 2''4 1#4 2'4 11'4 .#4 &'4 S-*+!& 5'()#$*! CVT 23[7-1' 22[1'-1' '
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. P>=0 50 Z0=0 50
#4P0 #4P0 K$9'$#' *'*+)3
G<080 4/F0 S/ 60>4/>00
H/=>050 4/F0 C/< 8;/<
H/=>05 ;04<5080
M> V>0
=0, =>=/, <0? ;>04 $2[#&. 17$F E<4>// 0> K0 M4> PZ3' CDI D&RTC( NGK )
)> [ S>4 K060F/ F/=>0
P/ /6 V>0 <0?0
<5>/40F/0 K0>5>0> P0< I4>0 E<4>/40 )0>/0
12V AH 1
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD. P>= 8< Z0= 8< P>=/ B/080F Z0=/ B/080F P;/F/0 8<0
3# 2.& 1' 2.# 3
. DIJAGRAM OŽIČENJA
2
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
3
ZHEJIANG KAYO MOTOR CO., LTD.
Izjava o izloženosti vozača na razinu buke
Dolje potpisani: Peng Dai, generalni direktor Naziv tvrtke i adresa proizvođača: Zhejiang Kayo Motor Co, Ltd No!" #inh$i %esta, #in&i $li%a, 'iny$n ($panija, Lish$i grad, Zhejiang Provin%e, P)China *vi+e izjavlj$je: Za sljedee vozilo:
!!Make -trgovački naziv proizvođa proizvođača.: ča.: K/0*, /)*)/, M*ND1/L !2 3ip: /4255 !2! 6arija&le: /4255 !226ersion -s.: / !273rgovinski nazivi -ako s$ dost$pni.: 80255/4, 94LL255, M#4255, /4255, K/0* M#4255, K/0* /4255, M*ND1/L M#4255, M*ND1/L /4255, /NK/ 255, 8)K;L 255 !7 Kategorija, potkategorija i indeks &rzine vozila: 37& 6ozačeva izlo(enost razin$ &$ke rez$ltat je <<,= d9 -/. ->rani%a: ?5 d9 -/.. pre+a +etodi ispitivanja ! s$kladno: dijel$ 2 Priloga #111 4 !722@25!=
Mjesto: Zhejiang, Kina Dat$+: !5 N*6 25!A
Potpis: 1+e i +jesto $ tvrtki: Peng Dai, generalni direktor