A1 — A2 A2
CURSO DE DE ASHÁNINKA ASHÁNINKA PARA PARA O N ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS M U L A L E D O R B I L
1
ATIRI 1
Castellano
V
amos a tener un primer contacto con la lengua asháninka, con las regiones y comunidades en los que se habla. También vamos a conocer a los compañeros de
la clase.
Para ello aprenderemos:
El alfabeto y la correspondencia entre sonidos y grafías,
A dar y a pedir información sobre el nombre, el número de teléfono y la dirección electrónica,
Algunas preguntas útiles para la clase,
Los pronombres personales sujeto yo, tu, él usted…
Este, esta, estos, estas, esto.
El género y el número de los sustantivos.
2
Asháninka
T
same intanakero ayotero ora iñaane asháninka, inampisatope aisati inampikipe jaokarika iñaanabaite. Aisati tsame ayotanajeri atsipanampire isaeki aka
ayometari.
Kantsimaitacha ayotanajero:
Sankenapatotantsi aisati anintashicharo paimatatsiripe aisati sankenari,
anta
Aperi aisati ankamete kamantantsi ora ibajiro, ñakarontsi ashirotsa aisati anchankeaajero sankenari,
Aparopaite sampitantsipe kameetsa iro ayometerira,
Poyaatsatacharipe naaka, eeroka, irirori , eeroka…
Yoka, oka, yokape, okape, oka.
Kantachari aisati ñakarontsipe ora bajiroperopeki.
3
Entrar en materia
A T I R I
Esto es una escuela de idiomas en Lima. María, la profesora está pasando lista. ¿Están todos? Pon una cruz (X) a lado de los estudiantes que sí están.
Q U E D E S E A E S T U D I A R A S H Á N I N K A
Escuche otra vez los nombres. Tu profesor los leerá despacio. ¿Has oído sonidos “nuevos” para ti?
4
Akianake abamete
A T I R I
Oka okanta aparo Obametaantsipanko añaane Irimaki. María, obametantatsiro Okanta okaime sankenari. Saekaje maaroni? Pisankenatero aparoni ekishi (X) itsipatarori Ñanatsinkaripe ikanta isaeki.
I R O I K O B E I Ñ A A N A T A K O T E A S H Á N I N K K A
Pikemiro pashinitatsi bajirontsipe. Pibamitantatsiro oñaanatera niitsini. Pikemake paematatsiri “obakera” pashi?
5
