ASPEK MAKNA DENOTATIF DAN KONOTATIF DALAM LAGU-LAGU NYANYIAN ALLAHYARHAM DATO’ SUDIRMAN HAJI ARSHAD full.doc

 perasaan rindu +indu

%ngin benar akan

Perasaan sangat

sesuatu atau

(inta atau berahi

 ber!umpa dengan

 pada sese&rang

Pasti terubat rindu di hati

sese&rang Menyambut

Menangkap

Menerima

Menyambut kepulangan

>perkhabaran$

ku nanti

(adangan7

97 Lirik lagu #alam /erakhir  Perkataan

#alam

Makna Denotatif

#e!ahtera

Makna Konotatif

H&rmat

Ayat

#ampaikan salam buat semua

/eristimea

#angat khas

/erutama

#alam terakhir salam teristimea

/eman

Pemergian

aan

Per!alanan

#esuatu sebagai

Pada teman yang

 pelengkap$ !&d&h

kukenang

epergian

Pemergian ku ini tidak diran(ang

+an(ang

Mengu(ap

Pan(ang yang

)engan diatur

Pemergian ku ini tidak

dita!amkan di

>)ifikirkan masak"

diran(ang

hu!ungnya supaya

masak$

dapat di(u(ukkan

diren(anakan7 lebih

ke tanah

dahulu

Melafa?kan dua

Menyebutkan

kalimah syahadat

Mengu(ap salam terakhir   kepadamu

Berputaran

Berpusing

Beredar

erna aktu berputaran

Melahirkan

Mengeluarkan anak

Meu!udkan

Melahirkan kerinduan terhadapmu

/erhadap

Berkenaan

/ertumpu

Melahirkan kerinduan terhadapmu

enyataan

Perihal nyata

/erbukti

)emi sebuah kenyataan

Menyakitkan

Menyebabkan

/idak


 berasa sakit

menyenangkan sesiapa yang melihatnya

Berdaya

Bertenaga

Mempunyai

Aku yang tidak berdaya

muslihat >fikiran$ ikhtiar7 Berserah

Bergantung nasib

Memberikan diri

diri kepada sesuatu

kepada yang

Hanya berserah pada"Nya

 berkuasa seperti kepada p&lis > &rang bersalah7 Akhir

emudian sekali

Penghabisan

#alam akhir  

Maaf

erelaan

Ampun

Melalui"Nya kuberi

melepaskan atau

kemaafan

membebaskan sese&rang daripada hukuman atau denda kerana sesuatu kesalahan Punya

Ada$ memiliki

Milik

Andainya aku punya aktu

Mengulangi

#emula

erap kali

Mempela!ari

Masih kuingin

mengulang

kembali

mengulang semula


)iulang sekali lagi

Masih kuingin mengulang semula

%ndah

2antik

Bagus benar

#aat indah bersamamu

Abadikan

Men!adikan

Mengekalkan

Abadikan sa!a salamku

 peringatan

diingatan

>kenangan7 yang kekal %ngatan

#esuatu yang timbul dalam fikiran

Perhatian

Abadikan sa!a salamku diingatan

7 Lirik lagu Bila 5a!ahmu Aku Bayangkan Perkataan

5a!ah

Makna Denotatif

Air muka$ muka

Makna Konotatif

eadaan luaran

Ayat

Bila a!ah mu aku

 paras$ r&man muka

>seperti

 bayangkan

 pemandangan dan lain"lain7$ rupa atau keadaan >sesuatu7 sebagaimana yang dapat dilihat. Mu

#ingkatan bagi

Huruf ke"1- dalam

Bila a!ah mu aku

kamu

ab!ad
 bayangkan

ditulis dengan symb&l M$  +asa

Perihal sesuatu

eadaan hati

/erasa sayang ku rasa

yang dike(ap &leh

terhadap sesuatu

rindu

Men(u(urkan$

Mengeluarkan

Bila kasih mu engkau

menuangkan

 banyak"banyak

(urahkan

>menyimburkan$

>rahsia$ pendapat$

melimpahkan$

 perasaan dan lain"

menumpahkan7

lain7

lidah$ keadaan yang dialami &leh  bahagian tubuh >kulit dan lain"lain apabila kena sesuatu7 2urahkan

dengan banyaknya Pernah

#udah ada

edudukan$ tempat$

Pernah dulu pernah ku di

mengalami

 pertalian

(inta

>melakukan$

kekeluargaan

melihat$ merasai$ dan lain"lain7 sudah  berlaku Ber(inta

Menaruh rasa (inta

Berat rasa hati

Pernah dulu pernah ku

atau berahi >asyik$

untuk melakukan

 ber(inta

kasih$ saying7

sesuatu >kerana

antara lelaki dan

sesuatu sebab yang

 perempuan

kurang menyenangkan7

/iada

/idak ada

/idak

/iada tiada pernah ku alami

;7 Lirik lagu ,rang Biasa Basikal /ua Perkataan

+iang

Makna Denotatif

#angat gembira$

Makna Konotatif

/enaga$ kuasa

girang hati$ suka

Ayat

+iang hatiku badan  bertuah

hati Hati

,rgan dalam badan

Batin > tempat

yang berarna

 perasaan$

+iang hatiku badan

Badan

 perang kemerah"

 pengertian dan lain"  bertuah

merahan

lain7

/ubuh$ !asad

umpulan &rang

+iang hatiku badan

>manusia7

yang merupakan

 bertuah

satu kesatuan untuk  menger!akan sesuatu /eman

aan$ handai$

,rang yang

Punya teman yang (&mel

sahabat$ taulan

 bersama"sama

dan man!a

melakukan sesuatu$ laan ber(akap" (akap 2&mel

2antik dan menarik

Perkataan yang

Punya teman yang (&mel

diu(apkan

dan man!a

dengantidak tentu  bi!i butirnya )an

ata yang

#empat

menghubungkan

Punya teman yang (&mel dan man!a

dua perkataan Man!a

urang el&k

#angat kasih >!inak$

Punya teman yang (&mel

 perlakuannya

mesra$ ramah7

dan man!a

Berserta$

#emua sekali$

Ber!an!i akan selalu

 bergandingan

seluruhnya

 bersama

#atu"satu daripada

Berurutan atau

Menemani ku setiap

 banyak$ masing"

yang satu

masa

masing

mengikuti yang lain

kerana selalu diturut kemahuannya Bersama

dengan$ serentak dengan #etiap

>bukan masa7 Hidup

/erus bernyaa

Berada dalam

Aku hidup serba

atau bernafas #erba

#ederhana

keadaan tertentu

sederhana

#emua>nya7$ segala" )alam apa !ua hal$

Aku hidup serba

gala>nya7$

apa >bagaimana7

sederhana

seluruh>nya7

 !ua pun

/idak lebih dan

/idak banyak

Aku hidup serba

tidak kurang$ biasa$

sel&k"bel&knya$

sederhana

 pertengahan

tidak rumit$ tidak sulit$ mudah

+upa

Budi

Biasa

Perihal sesuatu

+upa muka$ rautan

/iada harta tiada rupa

 benda yang

muka$ paras muka$

kelihatan dari luar 

r&man muka

Akal$ kebi!aksanaan

/ingkah laku dan

Hanya yang ada budi

 pertuturan

 bahasa

#eperti sediakala$

/idak istimea

,rang biasa basikal tua

seperti yang suda"

daripada yang lain

sudah Mana

ata yang telah

Perkataan yang

5alau kemana ia

digunakan untuk

digunakan untuk

meminta

menanyakan benda

menanyakan

dalam satu

tempat

kumpulan %a

ata ganti benda

kata yang

5alau kemana ia

yang dibi(arakan

membaa makna

meminta

mengakui$ membenarkan atau  bersetu!u dengan sesuatu7 Meminta

Baa

Menentukan nasib$

Mem&h&n$

5alau kemana ia

mantakdirkan

menghendaki

meminta

Mengangkat

Memandu

ubaa dengan hati

sesuatu sambal

kenderaan

yang bangga

 bergerak ke suatu

tempat lain )engan

>ber7serta$ bersama$

ata yang

ubaa dengan hati

disertai >&leh7$

digunakan untuk

yang bangga

ditemani >&leh7

menun!ukkan (ara sesuatu itu dilakukan >di(apai dan lain"lain7 atau alat dan sebagainya yang digunakan

Bangga

Megah

Besar hati

ubaa dengan hati yang bangga

#enang

>serba7 mudah$

#uka$ mesra

#enang melihat ia ketaa

Berisrahat di atas

edudukan

)uduk di palang basikal

 punggung >seperti

keadaan yang

tua

 bersila$ bersimpuh

sebenarnya >bukan

dan lain"lain7

sesuatu hal dan

tidak ada kesulitan >perkara yang susah"susah7 )uduk

lain"lain7 Palang

#esuatu >kayu$ besi$

/anda silang

)uduk di palang basikal

dan lain"lain7 yang

>seperti tanda

tua

dipasang melintang

(ampur >7 atau

>sebagai pengun(i$

tanda kali >C7

 penggalang$ paksi dan lain"lain7 Biar

Pun

Agar$ supaya

Lebih baik

Biar pun hidup aku

>daripada7

 begini

6uga$ dan demikian

Apa sa!a$

Biar pun hidup aku

 !uga

 bagaimana sa!a$

 begini

apa"apa !ua Hari

Masa dari matahari

eadaan >alam$

Berbasikal setiap hari

terbit hingga

(ua(a$ udara dan

matahari terbit

lain"lain7

sekali lagi Hutang

5ang dan lain"lain

ea!ipan

/iada hutang datang

yang dipin!am

>perasaan

mengganggu

daripada &rang lain

 berkea!ipan7 membayar balik sesuatu yang diterima

)atang

#ampai$ tiba >di

Mun(ul$ timbul

sesuatu tempat7 Mengganggu

/iada hutang datang mengganggu

Perbuatan

#esuatu yang

/iada hutang datang

>mengusik dan

mengganggu

mengganggu

sebagainya7$ usikan$

>menga(au$

g&daan

menghalang$ menyusahkan$ dan sebagainya7

Angan"angan

'ikiran$ ingatan$

Gambaran atau

Angan"angan ku disuatu

menungan

 bayangan dalam

masa

fikiran >sese&rang yang sedang  berkhayal7 Masa

ereta

#etu!u

5aktu$ ketika

6angka aktu yang

Angan"angan ku disuatu

agak lama

masa

enderaan yang

Gerabak >kereta

Basikal kan ku tukar

memakai r&da

api7

kereta

#etu!uan sama

/idak bertentangan

/api kekasihku tidak

arahnya

setu!u

>maksudnya$ tu!uannya$ dan lain" lain7 Mungkin

Menyebabkan

Memberi

Mungkinkah dia rasa

mungkin$

kesempatan

men!adikan

>kepada7

mungkin

memb&lehkan

(emburu

>melakukan sesuatu7

D7 Lirik lagu Hu!an Perkataan

/urun

Makna Denotatif

Makna Konotatif

Ayat

)ari tempat yang

>datang7 dari hulu

Hu!an yang turun

lebih tinggi ke

ke hilir dari daerah

 bagaikan mutiara

Banding$ sama$

Hu!an yang turun

tempat yang lebih rendah$ dari atas ke  baah Bagai

Mutiara

6enis$ ma(am

 persamaan

 bagaikan mutiara

#e!enis permata

#esuatu yang

Hu!an yang turun

yang diper&leh dari

sangat berharga

 bagaikan mutiara

Pan(aran (ahaya

Panaran dan

Berkilau bersinar

>sesuatu yang

rambatan

 berkerdipan

 berkilau7

gel&mbang

/umbuh dengan

#ihat dan berisi

#ubur menghi!au bumi

 baik >tumbuh"

>badan7

terbentang

tiram #inar

#ubur

tumbuhan7

Puput

Bertiup$ berhembus

Meniup puput

)an bayu berpuput lembut

Lembut

/idak keras$ mudah

Baik hati$ el&k

)an bayu berpuput

dilentur$ lemah$

 perangai$ s&pan

lembut

+angkaian atau

:kuran masa yang

)iaktu hu!an turun

rentetan saat >yang

tertera$ !angka masa

lembik$ lunak  5aktu

telah berlalu dan yang akan datang7 Menyirami

Men(urahkan air

Memandikan

dan lain"lain etandusan

Menyirami ketandusan hati

Perihal tandus$

/elah habis

Menyirami ketandusan

ketiadaan sama

langsung >bukan

hati

sekali

idea$ m&dal$ bakat dan sebagainya7

Mengiringi

Menemani untuk

Berlaku >terdapat7

)an hu!an turut

mengaal$ dan

 berserta atau

mengiringi

lain"lain$ menyertai  berikutan Mesra

Pedih

Ber(ampur benar"

Erat atau karib

#emesra bumi yang

 benar$ menyerap

 benar >bersahabat$

disirami

 benar"benar$

 berkasih"kasihan$

 berpadu$ bersebati

dan lain"lain7

+asa sakit seperti

#angat pilau atau

Bersama pedih$ bersama

apabila luka kena

sedih

rindu

air limau >mata kena asap dan lain" lain7

7 Lirik lagu Apa habar ,rang ampung Perkataan

Apa

Makna Denotatif

Makna Konotatif

Ayat

ata untuk

Pengganti sesuatu

Apa khabar &rang

menanyakan nama

yang kurang tentu

kampung

>!enis$ sifat$ dan

>kurang terang7

lain"lain7$ sesuatu habar

Lap&ran tentang

Bagaimana hal atau

Apa khabar &rang

sesuatu hal atau

keadaan >diri

kampung

ke!adian$ berita$

sese&rang7

arta ,rang

ampung

Manusia >sebagai

Pengikut$ anak

Apa khabar &rang

 peribadi7

 buah

kampung

aasan kediaman

aasan dalam

Apa khabar &rang

>terdiri daripada

 bandar tempat

kampung

sekumpulan$ dan

sesuatu kaum

lain"lain7 di luar

tinggal

 bandar$ desa$ dusun  berkel&mp&k  Lama

Pan!ang masanya

/elah u!ud >ada$

>membuat sesuatu$

terlibat$ dan

dan lain"lain7

sebagainya7 dalam

Lama sudah tak ber!umpa

 !angka masa yang agak pan!ang #udah

/elah siap sedia$

/elah lalu$ telah

Lama sudah tak ber!umpa

Minta"minta

lengkap$ selesai

berlaku

Mem&h&n >untuk

Mudah"mudahan$

mendapat sesuatu7$

m&ga"m&ga

Minta"minta semuanya

 pinta #ihat

/idak kena

)alam keadaan

>menghidap7

yang baik >el&k$

sebarang penyakit$

 biasa$ dan lain"

tidak sakit"sakit$

lain7$ ber!alan

afiat$ segar 

dengan lan(ar

)i dalam sihat se!ahtera

>ran(angan7$ masuk  akal >pendapat7$ dapat diterima )apat

B&leh >melakukan

Ber&leh$ menerima

sesuatu7$ berupaya$

>ang$ hadiah$

mampu

keuntungan$ surat$

Bilakah dapat ber!umpa

dan lain"lain7 Berita

Maklumat

#iaran atau

mengenai sesuatu

 penyampaian berita

ke!adian >peristia$

>melalui teleFisyen

diri sendiri7 yang

atau radi&7

irim"kirimlah berita

disampaikan >sama ada se(ara lisan atau dengan surat7 #enyap

#unyi sekali$ tidak

/idak diperkatakan

 bising sedikit pun$

lagi

6anganlah senyap saha!a

sepi #aha!a


#elalu >demikian7$

2uma$ hanya$

terus >demikian7

6anganlah senyap saha!a

melainkan Men(ari

Berusaha untuk

Mengada"adakan

mendapat

sesuatu

>memper&leh7

Men(ari ilmu di k&ta

sesuatu +e?eki

#egala sesuatu

Pendapatan$

yang dikurniakan

 penghasilan$

&leh Allah untuk

 pen(arian >ang

keperluan r&hani

untuk sara hidup7

Men(ari re?ki di k&ta

dan !asmani Asal

emahuan

Mula>nya7$ yang

/empat semula$

mula"mula

keadaan semula$

>pertama sekali7

 pangkat permulaan

#uka akan$ suka

Maksud$

hendak$ bersedia

keinginan$ tu!uan

Asal ada kemahuan

Asal ada kemahuan

akan 6adi

>sebenarnya7

Berhasil$ Ber!aya

#emua !adi kenyataan

Perihal nyata$

#udah nyata$

#emua !adi kenyataan

ke!elasan

terbukti$ nyata

 berlaku$ sebenarnya >benar"  benar7 melakukan sesuatu$  berlangsung enyataan

keterangan 2ukup

/idak kurang

#udah pada dengan

>bilangan banyak$

itu >begitu7 saha!a

2ukuplah sampai di sini

 besar7$ sampai  !umlahnya >besarnya7 #ampai

/iba

Men(apai tu!uan

2ukuplah sampai di sini

>maksud$ niat7 2erita

)&a

isah$ riayat

2akap k&s&ng$

>mengenai sesuatu

kata"kata yang

 peristia$ ke!adian7

tiada kebenarannya

Perm&h&nan

ebaikan >yang

Lain kali (erita lagi

)&a restu untuk kita

>permintaan7

dipinta7 dengan

kepada /uhan

restu daripada /uhan

+estu

Berkat dalam

Persetu!uan

Pan!ang umur kita

 perkenan daripada

daripada sese&rang

 ber!umpa

Allah yang

atau sesuatu pihak

mendatangkan

yang mempunyai

kebaikan kepada

kuasa

sese&rang atau manusia

107 Lirik Lagu Milik #iapakah Gadis %ni Perkataan

#iapakah

Makna Denotatif

Makna Konotatif

ata untuk

ata untuk

menanyakan &rang$

menyatakan &rang

&rang$ &rang mana

se(ara umum$ &rang

Ayat

Milik siapakah gadis ini

yang tidak tentu )aya

ekuatan$ tenaga$

Akal$ ikhtiar$ !alan

keupayaan$

>untuk sesuatu7

Apakan terdaya

kemampuan esepian

#udi

Perihal keadaan

Berasa sepi >kerana

Bagai berkurun lama

sepi$ kesunyian

kese&rangan7

kesepian

/&lak keberatan

#uka >akan7$

epada yang sudi

>untuk melakukan

 berkenan$ mahu

sesuatu7$ bersedia$ rela 2ahaya

Pan(aran yang

e!ernihan$

)engan (ahaya kasih

datangnya dari

ke!u!uran

>su(i7

&b!ek yang bersinar  >matahari$ lampu$ api7 yang memb&lehkan sesuatu >&b!ek$ sekitaran7 dilihat #u(i

Bersih >dari segi

/idak berd&sa$ tidak  )engan (ahaya kasih

agama7

 bern&da$ kudus$

>su(i7

nirmala$ s&leh %dam

einginan hendak

#angat ingin akan

#iapakah gadis yang ku

makan sesuatu

atau

idam

>terutama benda

 berkehendakkan

yang masam"

sesuatu

masam &leh  perempuan yang

hamil7

;.-

Mengklasifikasikan perkataan"perkataan yang mempunyai makna den&tatif  dan k&n&tatif dalam lagu"lagu nyanyian Allahyarham )at&* #udirman Ha!i Arshad. 17 Lirik lagu 5arisan

Perkataan

Denotatif/Konotatif

Ayat

Lahir

&n&tatif

)i sini lahirnya sebuah (inta

2inta

&n&tatif

)i sini lahirnya sebuah (inta

Murni

)en&tatif


Abadi

)en&tatif


#e!ati

&n&tatif


/ersemai

)en&tatif

)i sini tersemai (ita"(ita

2ita"(ita

&n&tatif

)i sini tersemai (ita"(ita

Ber(ambah

&n&tatif

Ber(ambah men!adi arisan

5arisan

)en&tatif

Ber(ambah men!adi arisan

/erbuang

)en&tatif

Andai ku terbuang tak diterima

Menyemaikan

&n&tatif

e mana harusku semaikan (inta ini

Melangkah

)en&tatif

)i bumi ini ku melangkah

Perira

)en&tatif

Aku bukanlah se&rang perira

Gagah

)en&tatif

Gagah men!un!ung sen!ata

Men!un!ung

)en&tatif

Gagah men!un!ung sen!ata

#en!ata

)en&tatif

Gagah men!un!ung sen!ata

Hati

&n&tatif

Namun hati rela ber!uang

+ela

&n&tatif

Namun hati rela ber!uang

Ber!uang

)en&tatif

Namun hati rela ber!uang

2ara

&n&tatif

5alau dengan (ara sendiri

#endiri

&n&tatif

5alau dengan (ara sendiri

&takan

&n&tatif

u ingin k&takan seribu !an!i

6an!i

)en&tatif

u ingin k&takan seribu !an!i

#ampaikan

&n&tatif

u ingin sampaikan pesanan

Penyambung

&n&tatif

Akulah penyambung arisan

-7 Lirik lagu Pelangi Petang Perkataan

Denotatif/Konotatif

Ayat

Meniti

&n&tatif

umeniti aan yang kelabu

Aan

&n&tatif

umeniti aan yang kelabu

elabu

&n&tatif

umeniti aan yang kelabu

/empuhi

&n&tatif

utempuhi l&r&ng yang berliku

L&r&ng

)en&tatif

utempuhi l&r&ng yang berliku

Men(ari

)en&tatif

Men(ari sinar yang menerangi

Menerangi

)en&tatif

Men(ari sinar yang menerangi

egelapan

)en&tatif

egelapanku

Menyinar

)en&tatif

#ang suria kan menyinar !ua

Membaa

)en&tatif

Membaa harapan yang menggunung

Harapan

)en&tatif

Membaa harapan yang menggunung

Menggunung

&n&tatif

Membaa harapan yang menggunung

Bersama

)en&tatif

Bersamanya

Pelangi

)en&tatif

Engkau tiba bagaikan pelangi

Berseri

&n&tatif

/ak ber(ahya namun kau berseri

2ukup

&n&tatif

/api (ukup menghiburkan

5aktu

)en&tatif

#eharian aktu bersamamu

#aat

)en&tatif

/ak terasa saat yang berlalu

Berlalu

&n&tatif

/ak terasa saat yang berlalu

Pergi

)en&tatif

Pergi !ua

7 Lirik lagu Merisik habar  Perkataan

Denotatif/Konotatif

Ayat

apar

)en&tatif

/erkapar"kapar ku kelemasan

#akit

&n&tatif

#akit dilambung &mbak kerinduan

,mbak

&n&tatif

#akit dilambung &mbak kerinduan

/idur

)en&tatif

)i dalam tidur di dalam !aga

6aga

)en&tatif

)i dalam tidur di dalam !aga

Mimpi

)en&tatif

)iburu &leh mimpi yang serupa

#erupa

&n&tatif

)iburu &leh mimpi yang serupa

Menyusuri

&n&tatif

u menyusuri !alan berliku

6alan

&n&tatif

u menyusuri !alan berliku

Membiarkan

&n&tatif

Membiarkan hari"hari berlalu

Berlalu

)en&tatif

Membiarkan hari"hari berlalu

#alam

)en&tatif

/iada salam tiada pesan

Pesan

&n&tatif

/iada salam tiada pesan

Memaksa

)en&tatif

Memaksa diri untuk melupakan

)iri

)en&tatif

Memaksa diri untuk melupakan

Melupakan

)en&tatif

Memaksa diri untuk melupakan

5a!ah

)en&tatif

Namun a!ahmu bermain di mataku

Bermain

&n&tatif

Namun a!ahmu bermain di mataku

Mata

)en&tatif

Namun a!ahmu bermain di mataku

Malam

)en&tatif

Malam ku suram siang ku kelam

#uram

&n&tatif

Malam ku suram siang ku kelam

elam

&n&tatif

Malam ku suram siang ku kelam

Men(ari"(ari

)en&tatif

u kegelisahan$ men(ari"(ari

Harga

&n&tatif

emana pergi$ harga diri ini

Berita

&n&tatif

Bertanyakan berita$ merisik khabar  

Merisik

&n&tatif

Bertanyakan berita$ merisik khabar  

habar

&n&tatif

Bertanyakan berita$ merisik khabar  

Mendengar

&n&tatif

Mendengar (erita$ melaluinya

2erita

)en&tatif

Mendengar (erita$ melaluinya

Melalui

)en&tatif

Mendengar (erita$ melaluinya

Hampir

&n&tatif

au kuhamipri$ tiap hari

Hari

)en&tatif

au kuhamipri$ tiap hari

Luka

&n&tatif

Bersama luka di hati

87 Lirik lagu Balik ampung

Perkataan

Denotatif/Konotatif

Ayat

Per!alanan

)en&tatif

Per!alanan !auh tak kurasa

6auh

)en&tatif

Per!alanan !auh tak kurasa

+asa

&n&tatif

Per!alanan !auh tak kurasa

Mel&n!ak

)en&tatif

erna hatiku mel&n!ak sama

#ama

)en&tatif

erna hatiku mel&n!ak sama

#anak

)en&tatif

%ngin ber!umpa sanak saudara

#audara

)en&tatif

%ngin ber!umpa sanak saudara

#elalu

)en&tatif


Menghi!au

&n&tatif

Nun menghi!au gunung ladang dan rimba

Ladang

)en&tatif

Nun menghi!au gunung ladang dan rimba

/inggi

)en&tatif

Langit nan tinggi bertambah birunya

Bertambah

)en&tatif

Langit nan tinggi bertambah birunya

Angin

)en&tatif

)eru angin turut sama berlagu

Gembira

)en&tatif

#emuanya bagaikan turut gembira

Balik

)en&tatif

Balik kamp&ng h& h&@

ampung

)en&tatif

Balik kamp&ng h& h&@

Girang

)en&tatif

Hati girang

/erbayang

)en&tatif

/erbayang a!ah"a!ah yang kusayang

5a!ah

)en&tatif

/erbayang a!ah"a!ah yang kusayang

#ayang

)en&tatif

/erbayang a!ah"a!ah yang kusayang

/ersemat

)en&tatif

#atu"satu tersemat di kalbu

albu

)en&tatif

#atu"satu tersemat di kalbu

/erubat

&n&tatif

Pasti terubat rindu di hati

+indu

)en&tatif

Pasti terubat rindu di hati

Menyambut

)en&tatif

Menyambut kepulangan ku nanti

97 Lirik lagu #alam /erakhir  Perkataan

Denotatif/Konotatif

Ayat

#alam

)en&tatif

#ampaikan salam buat semua

/eristimea

)en&tatif

#alam terakhir salam teristimea

/eman

)en&tatif

Pada teman yang kukenang

Pemergian

&n&tatif

Pemergian ku ini tidak diran(ang

+an(ang

&n&tatif

Pemergian ku ini tidak diran(ang

Mengu(ap

&n&tatif

Mengu(ap salam terakhir kepadamu

Berputaran

&n&tatif

erna aktu berputaran

Melahirkan

&n&tatif

Melahirkan kerinduan terhadapmu

/erhadap

&n&tatif

Melahirkan kerinduan terhadapmu

enyataan

)en&tatif

)emi sebuah kenyataan

Menyakitkan

)en&tatif


Berdaya

)en&tatif

Aku yang tidak berdaya

Berserah

)en&tatif

Hanya berserah pada"Nya

Akhir

)en&tatif

#alam akhir  

Maaf

)en&tatif

Melalui"Nya kuberi kemaafan

Punya

)en&tatif

Andainya aku punya aktu

Mengulangi

)en&tatif

Masih kuingin mengulang semula

#emula

&n&tatif

Masih kuingin mengulang semula

%ndah

&n&tatif

#aat indah bersamamu

Abadikan

)en&tatif

Abadikan sa!a salamku diingatan

%ngatan

)en&tatif

Abadikan sa!a salamku diingatan

7 Lirik lagu Bila 5a!ahmu Aku Bayangkan Perkataan

Denotatif/Konotatif

Ayat

5a!ah

)en&tatif

Bila a!ah mu aku bayangkan

Mu

)en&tatif

Bila a!ah mu aku bayangkan

+asa

&n&tatif

/erasa sayang ku rasa rindu

2urahkan

&n&tatif

Bila kasih mu engkau (urahkan

Pernah

)en&tatif

Pernah dulu pernah ku di (inta

Ber(inta

)en&tatif

Pernah dulu pernah ku di (inta

/iada

)en&tatif

/iada tiada pernah ku alami

;7 Lirik lagu ,rang Biasa Basikal /ua Perkataan

Denotatif/Konotatif

Ayat

+iang

)en&tatif

+iang hatiku badan bertuah

Hati

&n&tatif

+iang hatiku badan bertuah

Badan

)en&tatif

+iang hatiku badan bertuah

/eman

)en&tatif

Punya teman yang (&mel dan man!a

2&mel

)en&tatif

Punya teman yang (&mel dan man!a

)an

)en&tatif

Punya teman yang (&mel dan man!a

Man!a

&n&tatif

Punya teman yang (&mel dan man!a

Bersama

)en&tatif

Ber!an!i akan selalu bersama

#etiap

)en&tatif

Menemani ku setiap masa

Hidup

&n&tatif

Aku hidup serba sederhana

#erba

&n&tatif

Aku hidup serba sederhana

#ederhana

)en&tatif

Aku hidup serba sederhana

+upa

&n&tatif

/iada harta tiada rupa

Budi

&n&tatif

Hanya yang ada budi bahasa

Biasa

&n&tatif

,rang biasa basikal tua

Mana

&n&tatif

5alau kemana ia meminta

%a

)en&tatif

5alau kemana ia meminta

Meminta

&n&tatif

5alau kemana ia meminta

Baa

&n&tatif

ubaa dengan hati yang bangga

)engan

&n&tatif

ubaa dengan hati yang bangga

Bangga

&n&tatif

ubaa dengan hati yang bangga

#enang

&n&tatif

#enang melihat ia ketaa

)uduk

)en&tatif

)uduk di palang basikal tua

Palang

)en&tatif

)uduk di palang basikal tua

Biar

)en&tatif

Biar pun hidup aku begini

Pun

)en&tatif

Biar pun hidup aku begini

Hari

)en&tatif

Berbasikal setiap hari

Hutang

&n&tatif

/iada hutang datang mengganggu

)atang

&n&tatif

/iada hutang datang mengganggu

Mengganggu

&n&tatif

/iada hutang datang mengganggu

Angan"angan

&n&tatif

Angan"angan ku disuatu masa

Masa

)en&tatif

Angan"angan ku disuatu masa

ereta

)en&tatif

Basikal kan ku tukar kereta

#etu!u

)en&tatif

/api kekasihku tidak setu!u

Mungkin

)en&tatif

Mungkinkah dia rasa (emburu

D7 Lirik lagu Hu!an Perkataan

Denotatif/Konotatif

Ayat

/urun

)en&tatif

Hu!an yang turun bagaikan mutiara

Bagai

&n&tatif

Hu!an yang turun bagaikan mutiara

Mutiara

&n&tatif

Hu!an yang turun bagaikan mutiara

#inar

)en&tatif

Berkilau bersinar berkerdipan

#ubur

&n&tatif

#ubur menghi!au bumi terbentang

Puput

)en&tatif

)an bayu berpuput lembut

Lembut

&n&tatif

)an bayu berpuput lembut

5aktu

)en&tatif

)iaktu hu!an turun

Menyirami

&n&tatif

Menyirami ketandusan hati

etandusan

)en&tatif

Menyirami ketandusan hati

Mengiringi

)en&tatif

)an hu!an turut mengiringi

Mesra

&n&tatif

#emesra bumi yang disirami

Pedih

&n&tatif

Bersama pedih$ bersama rindu

7 Lirik lagu Apa habar ,rang ampung

Perkataan

Denotatif/Konotatif

Ayat

Apa

)en&tatif

Apa khabar &rang kampung

habar

&n&tatif

Apa khabar &rang kampung

,rang

)en&tatif

Apa khabar &rang kampung

ampung

)en&tatif

Apa khabar &rang kampung

Lama

)en&tatif

Lama sudah tak ber!umpa

#udah

&n&tatif

Lama sudah tak ber!umpa

Minta"minta

&n&tatif

Minta"minta semuanya

#ihat

&n&tatif

)i dalam sihat se!ahtera

)apat

&n&tatif

Bilakah dapat ber!umpa

Berita

)en&tatif

irim"kirimlah berita

#enyap

)en&tatif

6anganlah senyap saha!a

#aha!a

&n&tatif

6anganlah senyap saha!a

Men(ari

)en&tatif

Men(ari ilmu di k&ta

+e?eki

&n&tatif

Men(ari re?ki di k&ta

Asal

&n&tatif

Asal ada kemahuan

emahuan

&n&tatif

Asal ada kemahuan

6adi

&n&tatif

#emua !adi kenyataan

enyataan

&n&tatif

#emua !adi kenyataan

2ukup

&n&tatif

2ukuplah sampai di sini

#ampai

&n&tatif

2ukuplah sampai di sini

2erita

&n&tatif

Lain kali (erita lagi

)&a

)en&tatif

)&a restu untuk kita

+estu

)en&tatif

Pan!ang umur kita ber!umpa

107 Lirik Lagu Milik #iapakah Gadis %ni Perkataan

Denotatif/Konotatif

Ayat

#iapakah

&n&tatif

Milik siapakah gadis ini

)aya

)en&tatif

Apakan terdaya

esepian

&n&tatif

Bagai berkurun lama kesepian

#udi

&n&tatif

epada yang sudi

2ahaya

&n&tatif

)engan (ahaya kasih >su(i7

#u(i

)en&tatif

)engan (ahaya kasih >su(i7

%dam

&n&tatif

#iapakah gadis yang ku idam

;.

Menghuraikan kesan penggunaan makna den&tatif dan k&n&tatif dalam lagu" lagu nyanyian Allahyarham )at&* #udirman Ha!i Arshad. esan penggunaan makna den&tatif dan k&n&tatif dalam lagu"lagu nyanyian

Allahyarham )at&* #udirman Ha!i Arshad terdiri daripada - sudut iaitu sudut p&sitif  dan sudut negatif. Melalui sudut p&sitif$ kami mendapati bahaa terdapat lagu yang meningkatkan unsur"unsur patri&tisma dalam diri pendengar s eperti lagu 5arisan. Hal ini demikian kerana lagu ini mempunyai perkataan yang mengandungi makna

den&tatif dan k&n&tatif yang menun!ukkan semangat patri&tisma dalam diri indiFidu tersebut. Perkataan 3Perira4 dalam rangkap keempat sudah menun!ukkan semangat  patri&tik yang dapat disemai dalam diri indiFidu. #elain itu$ melalui sudut negatif pula$ kesan penggunaan makna den&tatif dan k&n&tatif dapat dilihat melalui lagu Pelangi Petang. Melalui perkataan 3/empuhi4 dalam lirik lagu ini$ ia menun!ukkan suatu keadaan yang sukar yang terpaksa ditempuhi &leh sese&rang. Perkataan ini menun!ukkan nilai negatif 3terpaksa4 dalam men(apai (ita"(ita yang diidamkan.

D.0 +:M:#AN +umusannya$ dapat dibuktikan bahaa terdapat banyak perkataan di dalam lirik  lagu nyanyian Allahyarham )at&* #udirman Ha!i Arshad. Perkataan"perkataan ini mempunyai makna den&tatif dan k&n&tatif yang tersendiri.Penggunaan perkataan"  perkataan ini meninggalkan pelbagai kesan kepada pendengar dalam melayari kehidupan. #etiap perkataan ini menmberikan gambaran yang tersendiri sehingga mendatangkan kesan em&tif kepada pendengar sama ada yang berkait dengan kesan

 p&sitif ataupun kesan negatif. #em&ga bait"bait lagu ini dapat men!adi perangsang kepada pendengar sesebuah lagu.

.0 PEN:/:P )apatan ka!ian menun!ukkan bahaa terdapat banyak perkataan yang terdapat dalam lirik lagu nyanyian Allahyarham )at&* #udirman Ha!i Arsyad yang mengandungi makna den&tatif dan k&n&tatif. Makna"makna den&tatif dan k&ntatif  yang diketahui sudah tentu memudah kami sebagai pengka!i untuk memahami setiap makna bagi perkataan yang mengandungi makna"makna terse but.