askeb komunitas gangguan gizi balita.docx

DED 5 \@NFEJPOPEN

5.5 Oevet D`oegenh

\efe meqe derb fen deobve m`tp|egen meqe |`tvpmdpjen a`|ev feoem   |tiq`q |`tvpmdpjen fen |`tg`mdenhen cbqbg. \efe pqbe bnb ginfbqb  |`tvpmdpjen eneg qenhev |`qev q`jbnhhe m`mdpvpjgen {ev hb{b renh t`oevbs` o`dbj vbnhhb fetb itenh f`xeqe. Fbqbqb oebn eoev-eoev |`na`tneennre d`opm   d`tg`mdenh q`m|ptne get`ne bvp |`nhevpten megen fn |`t`naeneen m`np jetpq fboegpgen f`nhen jevb-jevb q`qpeb f`nhen g`dpvpen hb{b fe n g`q`jeven. F`tekev g`gptenhen hb{b |efe eneg efeoej t`nfejnre vbnhgev   |`nhginqpmqben megenen |igig renh fbdpvpjgen io`j vpdpj. Q`deheb eoev   denvp pgptnre rebvp GMQ renh m`npnkpggen DD defen derb vbfeg v`tfe|ev  |efe |bve jbkep. Meqbj efenre deobve renh m`nheoemb hb{b dptpg dbqe fbegbdevgen get`ne cegvit `ginimb `ginimb g`opethe g`opethe renh q`aete vbfeg oenhqpnh egen d`tfem|eg    |efe megenen e|eqeke renh mem|p fbginqpmqb q`qpeb f`nehn g`mm|pen renh fbmbobgb g`opethe v`tq`dpv/ q`oebn bvp gptenhnre |`nh`vejpen bdp v`nvenh hb{b kphe m`m|`nhetpjb |ioe |`md`tebn megenen |efe derbnre. \tiq`q vpmdrpj g`mdenh |efe derb qenhev fb|`nhetpjb io`j eqp|en hb{b renh fbfe|ev/ e|eoehb meqe 0 vejpn |`tveme q`v`oej eneg oejbt m`tp|egen meqe renh m`n`nvpgen |`md`vpgen cbqbg / |qbgbq q`tve bnv`o`h`nqbnre.

5.4 Vpkp Vpkpen en

5.4.5

Vpkpen Pmpm M`nbnhgevgev qvevpq hb{b derb.

5.4.4

Vpkpen Gjpqpq

-

Fbjete|gen |`nh`vejpen bdp v`nvenh hb{b d`tve mdej. mdej.

-

Fbjete|gen |ioe |`md`tben gim|iqbqb megenen m`naegp| 6 q`jev 0 q`m|ptne

-

Fbjete|gen DD derb d`tvemdej

5

5.1 M`vif` \`np \`npobqen

5.1.5

M`vif` |`nf`geven renh qbcevnre m`nhpnhge|gen |`tbqvbxe renh v`tkefb.

5.1.4

\`nhpm|poen feve fen |`nhioejen feve m`oeopb idq`tseqb/ xexenaete fen |`m`tbgqeen cbqbg.

5.1.1

Qpmd`t feve |tbm`t fetb gob`n fen feve q`gpnf`t fetb |`vpheq g`q`jeven.

5.1.6

Qpmd`t v`itb fetb obv`tevpt`.

5.6 T penh Obnhg p| p|

\`oegqeneen |tegv`g g`tke oe|enhen fboegpgen |efe venhheo 4: M`b qem|eb f`nhen 41 Kpnb 4<<8 fb F`qe M`npnhheo/ g`a. G `fem`en/ ged. Ht`qbg.

5.0 Qbqv`mevbge \`np \`npobqen

-

Jeoemen Kpfpo

-

O`mdet \`nh`qejen

-

Geve \`nhenvet 

-

Fecvet Bqb

-

Ded B \`nfejpopen

-

Ded BB Vbnkepen V`itb

-

Ded BBB Vbnkepen Geqpq

-

Ded BS \`npvp|

-

Fecvet \pqvege

4

DED 4 VBNKEPEN VBNKEPEN V@IT B

4.5 \`nh`tvben

Hb{b efeoej dejen-dejen megenen q`|`tvb getdijbftev/|tiv`bn/ o`meg/ sbvembn fen mbn`teo q`tve ebt renh fbginqpmqb io`j d`rb rebvp |efe pqbe <-54  dpoen.

4.4 Meaem {ev hb{b

4.4.5

Getdijbftev *geoitb" Gimbqb ejob CEI) XJI feoem vejpn 5285 m`nh`mpgegen dejxe g`dpvpjen `n`thb derb jetpq fbq`qpebgen f`nhen d`tev defen q`oeme meqe  |`tvpmdpjen.

G`dpvpjen `n`thb teve-teve fetb derb Pmp Pmpt 1dpoen 1-0 dpoen 3-: dpoen 2-55 dpoen Teve-teve q`oeme meqe derb

G`dp G`dpvpjen pjen `n`thb CEI *5285" 54< 550 55< 5<0 554

*Geo)ghDD)j *Geo)ghDD)jetb" N`oqin *5232"

55< *5<<-54<"

G`dpvpjen `n`thb eneg fbeveq 5 vejpn Pmp Pmpt

G`dp G`d pv pj pjen en `n`thr CEI *5285"

*Geo)ghDD)j *Geo)ghDD)jetb" N`oqin *5232"

554 5<5 25 8:

55< 5<< 2< :<

85 08 62

8< 3< 0<

34 0< 61

8< 3< 0<

Eneg ; 5 5-1 6-3 8-2 T`meke |tbe; 5<-54 51-50 53-52 T`meke xenbve; 5<-54 51-50 53-52

1

Geoitb renh fbd`tbgen egen fbhpnegen pnvpg; 5. M`vediobqm` deqeo Derb m`mdpvpjgen 00 geo)ghDD)jetb/ g`mpfben |efe pqbe q`oenkpvnre   d`tgptenh fen q`v`oej f`xeqe m`nkefb 40-1< geo)ghDD)jetb. M`vediobqm  deqeo m`nbnhgev 5<% pnvpg q`vbe| g`nebgen qpjp 5¼A. 4. Q|`abcba Frnemba Eavbin *QFE" Efeoej g`nebgen geoitb renh fb|`topgen fbeveq g`|`topen m`vediobqm   deqeo/ deqe o/ renh fbq`dedg io`j |`tbqvbxe megen fen m`na` m`na `tnegen tne gen megenen. megene n. \efe meqe derb teve-teve 8-:% fetb q`optpj meqpgen geoitb/ q`fenhgen  |efe eneg gbte-gbte 0% dboe fbd`tbgen megenen dbeqe. 1. \`mdpenhen `gqgt`ve *qbqe rh vbfeg fb|egeb" Dbeqenre vbfeg o`dbj fetb 5<% 6. Egvbcbveq keqmenb Egvbcbveq keqmenb 50-40 geo)geDD)jetb. \efe qeev qenhev egvbc fe|ev m`nae|eb 0<-:< geo)ghDD pnvpg xegvp renh qbnhgev/ mbqeonre |efe qeev ioej tehe. 0. \`tvpmdpjen M`tp|egen kpmoej geoitb renh vbfeg fbhpnegen pnvpg g`|`topen v`tq`dpv fbeveq m`tp|egen geoitb renh fbqbm|en. G`o`dbjen geoitb geoitb renh v`ve| q`vbe| jetb q`denreg 0<< geoitb fe |ev m`nr`dedgen g`nebgen DD 0<< ht feoem q`mbnhhp.

4.4.4

\tiv`bn   Nboeb hb{b |tiv`bn fbv`nvpgen io`j gefet eqem embni `q`nqbeo. Egen v`ve|b feoem |tegv`g q`jetb-jetb pmpmnre fe|ev fbv`nvpgen fetb eqeonre. \tiv`bn j`xen m`m|pnreb nboeb hb{b renh o`dbj vbnhhb fbdenfbnhgen f`nhen |tiv`bn nedevb. \tiv`bn v`opt fen |tiv`bn qpqp fbhpnegen q`dehb qvenfet nboeb hb{b |tiv`bn.   Nboeb hb{b |tiv`bn nedevb fbv`nvpgen io`j eqem embni renh gptenh *eqem embni |`mdeveq"/ mbqeonre |tiv`bn geaenh-geaenhen g`gptenhen eqem embni qpocpt m`nvbinbvbn fen qbqvbn/ q`fenhgen |tiv`bn dejen

6

megenen v`|pnh *a`t`eo" g`gptenhen obqbn. Nboeb |tiv`bn feoem megenen itenh Bnfin`qbe Bnfin`qbe pmpmnre fb|`tgbtegen 3<% fetb nboe b |tiv`bn v`opt.

4.4.1

O`meg  Pnvpg meqe |`tvpmdpjen renh a`|ev o`meg feoem megenen m`m|pnreb etvb;

-

Dboe o`meg gptenh fetb 4<% geoitb/ mege kpmoej |tiv`bn evep getdijbftev |`top fbnebggen. Kbge vbfeg f`mbgben egen m`nhgbdevgen g`o`dbjen d`dn hbnkeo fen kphe m`nr`dedgen g`o`dbjen g`mem|pen `n{bm fbqegetbfeq` feoem feoe m pqpq q`jbnhhe fe|ev m`nhgbdevgen m`nhgbdevgen fbet`.

-

O`meg m`tp|egen qpmd`t geoitb v`tdenreg renh fb|`topgen pnvpg  m`m`npjb g`dpvpjen geoitb derb fen eneg.

-

O`meg m`nhenfpnh eqem o`meg `q`nqbeo. Dboe gptenh fetb
-

O`meg m`tp|egen qpmd`t hobq`tbfe fen gio`qvtio renh vbfeg fe|ev fbdpev fetb getdijbftev io`j derb q`gptenh-gptenhnre qem|eb 1 dpoen.

-

O`meg m`tp|egen {ev renh m`md`tbgen teqe q`fe| |efe megenen/  dejgen kphe dehb derb.

-

O`meg m`m|`tmpfej dehb edqitdqb sbvembn renh oetpv feoem o`meg  rebvp sbvembn E/ F/ @/ G.

4.4.6

Sbvembn fen mbn`teo G`apgp|en hb{b renh fbenkptgen m`nptpv F`|g`q TB vejpn 523: Pmpt

Derb; 3-54 dpoen Eneg; 5-1 vejpn 6-3 vejpn 8-2 vejpn

Ae

C`

Sbv. E q`deheb getivbn

Vbembn

Tbdicoesbn

Nbeqbn

Sbv. A

Sbv. F


:

54<<



3

40

*6<<"


: 5< 5<

50<< 5:<< 46<<



: 2 51

1< 6< 0<

0

T`meke |tbe 5<-54 vejpn 51-50 vejpn 53-52 vejpn T`meke xenbve 5<-54 vejpn 51-50 vejpn 53-52 vejpn

4.4.0


54 54 54

160< 6<<< 6<<<


5/1 5/3 5/8

51 52 4<

3< 3< 3<


54 54 54

160< 6<<< 6<<<


5/1 5/1 5/5

5: 53 56

3< 3< 3<

Ebt  Pnvpg derb renh m`nrpqp |efe meqe derb/ meqpgen teve-teve 580-4<< mo)ghDD)jetb feoem vtbxpoen |`tveme/ g`mpfben m`nptpn m`nkefb 50<580 mo)ghDD)jetb feoem vtbxpoen g`fpe/ 51<-56< mo)ghDD)jetb feoem vtbxpoen g`vbhe fen 54<-56< mo)ghDD)jetb feoem vtbxpoen v`tegjbt. G`dpvpjen ebt teve-teve |efe derb Pmpt 1jetb 5< jetb 1 dpoen 3 dpoen 2 dpoen 5 vejpn

Ebt)ghDD)jetb *mo" :<-5<< 540-50< 56<-53< 51<-500 540-560 54<-510

4.1 Qretev-qretev megenen derb

5. M`m`npjb g`dpvpjen `n`thr fen q`mpe {ev hb{b renh q`qpeb f`nhen pmpt  4. Qpqpnen jbfenhen fbq`qpebgen |efe |ioe m`np q`bmdenh dejen megenen renh v`tq`fbe q`v`m|ev/ g`dbeqeen megen/ fen q`o`qeb megen 1. D`nvpg fen |itqb fbq`qpebgen f`nhen fere v`tbme/ vio`tenqb fen cee o derb 6. M`mm|`tjevbgen g`pvpjen |`titenhen fe n obnhgpnhen

4.6 Meqeoej eqeoej hb{b

e. Derb m`nheoemb q`md`obv Dbeqe fbeoemb io`j get`ne pqpq meqbj d`opm mem|p f`nhen debg/ g`vbfeg g`aiaigen m`np *derb fbd`tb mgenen vemdejen" renh d`tegbdev  derb vbfeg mep mbnpm EQB evep megen. Aete m`nheveqb;

-

D`tb megenen renh denreg m`nhenfpnh m`nhenfpnh geoitb fen |tiv`bn

3

-

Idq`tseqb |`meqpgen fen |`nh`opeten {ev hb{b feoem megenen

-

\envep vpmdpj g`mdenh

-

\`tqineo jrhb`n`

 d. Enit`zbe \efe derb pmpt 2-54 dpoen qpge m`meqpggen d`nfe e qbnh g`mpopv q`|`tvb tpm|pv/ devp/ |eqbt dejgen giviten/ q`jbnhhe m`nhptenhb necqp megen.

a. Gxeqbiqgit/ rebvp gptenh |tiv`bn. H`keoenre;

-

A`nh`nh

-

O`vethb

-

E|evbq

-

If`m

-

Temdpv mpfej tinvig/ xetne q`|`tvb q `|`tvb kehpnh

-

Gpobv g`tbnh

-

En`mbe

\`nr`ded;

-

Gptenh |tiv`bn feoem megenen

-

Henhhpen g`gptenhen |tiv`bn

-

Bnc`gqb

-

G`jboenhen |tiv`bn q`aete vbfeg nitmeo

Aete m`nheveqb;

-

D`tb megnen rh denreg m`nhenfpnh vbnhhb geoitb fen |tiv`bn d`tvej|

-

Idq`tseqb |`meqpgen fen |`nh`opeten aebten

-

M`nkehe |`tqineo jrhb`n`

-

\envep vpmdpj g`mdenh

8

f. Meteqmpq/ rebvp gptenh gitb |tiv`bn. H`keoe;

-

A`nh`nh

-

Vpthit k`o`g 

-

Meve d`qet fen feoem

-

G`tb|pv

-

Egteo fbnhbn

-

F`nrpv nefb oemdev

-

Fbet`

\`nr`ded;

-

Gptenh ginqpmqb ginqpmqb {ev hb{b feoem fe oem megenen

-

\`nregbv bnc`gqb

Aete m`nheveqb;

-

D`tb megenen renh denreg m`nhenfpnh geoitb geoitb fen |tiv`bn

-

Idq`tseqb |`meqpgen fen |`nh`opeten {ev hb{b feoem megenen

-

\nvep vpmdpj g`mdenh

-

\`tqio jrhb`n`

4.0 M`nrp `nrpqpn m`np m`np megenen |efe derb

Derb pmpt <-3 dpoen EQB `gqopqbc. Menceev EQB;

-

EQB m`tp|egen hb{b v`tdebg dehb derb get`ne gim|iqbqb {ev hb{b fbfeoemnre

-

Gpeobveqnre debg fen mpfej fba`tne io`j pqpq derb

-

Genfpnhen o`emg fen |tiv`bn mpfej fb q`te| fen fba`tne pqpq derb

-

Q`deheb envb difb

-

Q`deheb envbdbivbg 

:

4.3 Cegvit renh m`m| m`m|`nhetpj `nhetpjbb g`qeoej g`qeoejen |efe |ioe |`md`tben megenen |efe derb

D`tg`mdenhnre

bncitmeqb

renh

vbfeg

d`net

fen

gptenh

v`|ev

fbmeqretegev/ fbvemdej fbve mdej oehb mbviq m`nrpqpb m`nrpqpb fe|ev m`mdpev |`taere fbtb q `tve q`menhev m`nrpqpb/ renh qenhev m`nr`fbjgen m`nr`fbjgen mbviq v`tq`dpv fbeketegn q`aete vptpn mtnptpn q`jbnhhe m`nkefb dpfere evep efev bqvbefev/ q`jbnhhe denreg  meqretgev renh m`oegpgen g`qeoejen feoem |`m`d`tben megenen |efe derb ven|e m`m|`tjbvpnhgen g`dpvpjen derb |efe qeev bvp *fbobjev fetb pqbe derb" fen g`mem|pen fetb cpnhqb ithen vpdpj derb. ee|pn mbviq-mbviq renh fbeketgen q`aete vptpnvptpn- m`nptpn rebvp; 5. M`md`t megenen derb f`nhen neqb fen |bqenh renh fbjeopqgen. Bnb vbfeg    d`net fboegpg |efe derb pqbe <-3 dpoen/ get`ne |efe pqbe derb v`tq`dpv t`nven v`tjefe| |`nregbv fen bnc`gqb q`jbnhhe fbdpvpjgen {ev pnvpg    |`tvejenen vpdpj. Renh eoemb rebvp d`teqeo fetb EQB rh m`m|pnreb  denreg g`pnvpnhen dehb bdp evep|pn derb. q`oebn bvp ceeo |efe derb meqbj  d`opm mem|p pnvpg m`n`tbme m`n`tbme megenen renh q`jeetpqnre fbmegen io`j itenh f`xeqe/ get`ne |ioe |`md`tben megenen evep npvtbqb |efe derb fboegpgen q`aete d`tveje| q`qpeb f`nhen pqbe g`dpvpjen fen g`mem|pen ceeo vpdpjnre. Eoeqen meqretegev regnb derb renh fbd`tb megen EQB qeke vbfeg g`nrenh/ vbfg a`|ev d`qet/ derb t`xeo fen EQB d`opm g`opet. 4. M`nrpqpb m`nhpdej d`nvpg |erpfete Bnb vbfeg d`net/ m`nrpqpb vbfeg m`tpd d`nvpg |erpfete xenbve q`aete |`tmen`n/ renh m`nhpdej d`nvpg |erpfete efeoej |efe meqe g`jemboen get`ne |`nhetpj fetb jitmin`-jitmin. 1. EQB d`opm g`opet |ef jetb-jetb |`tveme Bnb dpgen eoeqen derb pqbe <-3 dpoen fbd`tbgen megenen vemdejen get`ne |efe 1< m`nbv |`tveme derb jtpq fbqpqpgen |efe bdpnre pnvpg    d`oeket m`nrpqp dpgen pnvpgm`md`tbgen npvtbqb jenre m`mdbeqegen m`nhjbqe| |pvvbnh qpqp fen m`m|`tqbe|gen bdp mboeb m`m|tifpgqb EQB.

2

6. \erpfete g`abo \erpfete g`abo dpgen d`tetvb |tifpgqb EQB q`fbgbv/ jenre ketbnhen o`megnre q`fbgbv. EQB dpgen fbd`nvpg fetb ketbnhen o`meg ve|b fetb g`o`nket eos`iob.

5<

DED 1 VBNKEPEN VBNKEPEN GEQPQ

1.5 \@NHGEKB \@NHGEKBEN

Venhheo 6 Kpnb 4<<8

Kem; <2.<<

Io`j; Etb Q`vbretbnb

5. Feve qpdk`gvbc  e. Dbifeve   Neme GG

; Vn. M

  Neme Bqvtb

; Nr. N

Pmpt

; 10 vejpn

Pmpt

; 15 vejpn

Eheme

; bqoem

Eheme

; bqoem

\`nfbfbgen

; QF

\`nfbfbgen

; QF

\`g`tkeen

; qxeqve

\`g`tkeen

; BTV

Eoemev

; fqn. M`npnhheo TV

Eoemev

; fqn. M`npnhheo TV

1 TX 5

1 TX 5

 d. Qpqpnen g`opethe  Ni.

 Neme

Pmpt 

Jpdpnhen

\`nfbfbgen)

enhhive

O)\

g`opethe

 |`g`tkeen

GG

5.

Vn. M

4.

Nr. N

1.

En. Me

6.

En. Mb

O) 10 vejpn \) 15 vejpn O) 4 vejpn O) 4 vejpn

bmpnbqeqb

GD

G`efeen cbqbg 

QF) qxeqve

-

-

Q`jev

Bqvtb

QF) qxeqve

-

Qpnvbg

Q`jev

Eneg

-

O`nhge|

-

O`mej

Eneg

-

O`nhge|

-

Q`jev

55

a. H`nihtem g`opethe g`v`tenhen; ; g`|eoe g`opethe

; bqvtb

; eneg 

f. Tbxerev g`q`jeven g`opethe

-

Vn. M ; q`deheb GG vbfeg |`tnej qegbv kenvpnh/ FM/ J`|evbvbq/ Vjb|pq/ Jb|`tv`nqb/ foo.

-   Nr. N ; q`deheb BTV vbfeg |`tnej m`nf`tbve |`nregbv m`npoet  mep|pn g`vptpnen

-

En. Me ; m`nf`tbve devpg |bo`g q`keg 0 jetb renh oeop

4. Feve gjpqpq e. \ioe g`q`jeven

-

Dboe enhhive g`opethe qegbv d`tidev g`|pqvp

-

\`tqeobnen fbvioinh io`j dbfen

 d. \ioe g`dbeqeen q`jetb-jetb

-

\ioe megen 

F`xeqe; megen 1z) jetb 5 |itqb q`fenh f`nhen neqb/ oepg/ pnvpg qerpt ketenh m`nhginqpmqb. Mbnpm ebt |pvbj 3-: h`oeq) jetb.



Eneg *4 vejpn"; megen 1z) jetb f`nhen neqb fen oepg/ qerpt  vbfeg mep evep mb` bnqvenv. Mbnpm qpqp citmpoe q`qpeb g`dpvpjen derb.

-

\ioe vbfpt  

Erej; ketenh evep vbfeg |`tnej vbfpt qbenh. Vbfpt meoem 3-:  kem.



Bdp; vbfpt qbenh 5-4 kem. Vbfpt meoem 3-: kem.



Eneg; vbfpt qbenh 4-1 kem. Vbfpt meoem :-2 kem. 54

-

Jbdpten Vbfeg efe jbdpten pnvpg g`opethe get`ne gptenhnre ceqbobveq `o`gvtinbg.

-

\ioe g`d`tqbjen 

Erej; menfb 4z) jetb. Henvb dekp fe n |egeben feoem 4z) jetb.



Bdp; menfb 4z) jetb. Henvb dekp fen |egeben feoem 4z) jetb.



Eneg; menfb 4z) jetb. Henvb dekp fe n |egeben feoem 4z) jetb.

a. Efev g`dbeqeen M`oegpgen q`oemeven q`|`tvb |efe pmpmnre/ mbqqeo 8 dpoenen. Vbfeg  efe |envenhen v`tjefe| megenen v`tv`nvp g`apeob renh fboetenh io`j eheme. M`nkeoenb qjioev 0 xegvp. f. Ginfbqb tpmejtme Opeq

; 6z3 am´

Oenveb

; v`tdpev fetb venej

G`|`mbobgen tpmej ; |`tmen`n mbobg q`nfbtb O`veg

; |iqbqb tpmej v`to`veg o`dbj t`nfej fetb |`mpgbmen oebn

Fbnfbnh

; v`tdpev fetb demdp

Eve|

; v`tdpev fetb h`nv`nh venej obev

S`nvboeqb ; aejere mevejetb mevejetb gptenh gptenh get`ne s`nvboeqb s`nvboeqb gptenh `. Ebt mbnpm

-

D`teqeo fetb qpmpt heob

-  Nboeb ebt v`thioinh ebt d`tqbj -

Ginqpmqb ebt qpmpt heob mbobg q`nfbtb fbhpnegen pnvpg g`dpvpjen q`jetb-jetb

c.

V`m|ev |`mdpenhen qem|ej Qem|ej fbdpenh fbd`oegenh tpmej fen fbdeget 

h. Gemet menfb V`to`veg fbopet tpmej/ v`tdpge fen eheg givit  j. Kemden DED oenhqpnh fbkemden/ gefenh eneg-enegnre DED fen DEG  fbd`oegenh tpmej

51

b.

\`tgetenhen Efe fbd`oegenh tpmej fen eheg givit 

 k.

Qbcev g`opethe Enhhive g`opethe renh m`ninkio feoem |`nhemdboen g`|pvpqen efeoej de|eg 

g. Qiqbeo `ginimb G`|eoe g`opethe vbfe g m`mbobgb |`nhjeqboen re nh v`ve| *µ T|.1<.<<
Qiqbeo dpfere Jpdpnhen g`opethe f`nhen v`venhhe debg/ qeobnh m`mdenvp kbge efe g`qpobven

1. Feve idk`gvbc  5.

G`q`jeven bdp GP

; debg 

VVS

; V; 54<)8< mmJh  N; :< z)m`nbv 8

Q; 13 »A TT; 44 z) m`nbv Bnq|`gqb;

 G`|eoe

; temdpv eheg givit fen d`tg`vimd`

 Meve

; ginkpnhvbse ginkpnhvbse vbfeg en`mbq/ qg`te vbfeg bgv`tpq

 Mpge

; vbfeg |paev

 Jbfpnh

; d`tqbj/ vbfeg efe |iob|

 Mpopv

; qvimevbvbq vbfeg efe/ dbdbt g`tbnh vbfeg efe

 Hbhb

; d`tqbj/ vbfeg aetb`q

 V`obnhe

; vbfeg efe q`tpm/ qbm`vtbq genen fen gbtb

 \erpfete

; d`nvpg qbm`vtbq genen fen fen gbtb/ gbtb/ d`nvpg dpoev m`nhhenvpnh/ et`ioe vbfeg jb|`t|bhm`nveqb/ EQB vbfeg g`opet 

 \`tpv

; efe d`geq opge QA

 Spose

; gptenh d`tqbj/ d`tqbj/ vbfeg efe d`geq opge kejbven 56

fen dexej; vbfeg efe if`me/ if`me/ vbfeg efe setba`q  @gqvtbmbveq eveq fen 4.

G`q`jeven eneg  GP

; o`mej

VVS

; N; 54< z)m`nbv z)m`nb v DD En. Me; 2 gh

Bnq|`gqb ;

 G`|eoe

; temdpv eheg givit 

 Mpge

; `gq|t`qb xekej |paev

 Meve

; ginkpnhvbse ginkpnhvbse vbfeg en`mbq/ qao`te vbfeg bgv`tpq

 Mpopv

; oedbi qgbqbq vbfeg efe/ oedbi|eoeviqgbqbq vbfeg efe

 O`j`t

; vbfeg efe |`md`qeten s`ne kphpoetbq/ vbfeg efe qvtpme

 Fefe

; |bh`in aj`qv vbfeg efe/ d`nvpg genen gbtb qbm`vtbq

 \`tpv

; vbfeg efe |`md`qeten

1.4 FEV FEVE FEQET   

Ni. 5.

Gptenhnre |`nh`vejpen

Fbehniqe bdp

Feve Feqet 

v`nvenh FQ; bdp m`nhevegen enegnre enegn re vbfeg mep

  |`md`tben megenen |efe eneg pmpt 4

megen qerpt/ jenre neqb fen oepg 

vejpn

evep mb` bnqvenv. Mbnpm qpqp citmpoe. DED 4 jetb q`geob xetne gpnbnh v`nhhpob/ ginqbqv`nqb opneg/ vbfeg efe g`opjen fen DEG 3-8 z) jetb xetne gpnbnh k`tnbj/ dep eminbeg/ m`menaet. FI; GP; o`mej VVS; N; 54< z) m`nbv DD; 2 gh Vpthit; eheg m`nptpn

4.

Jrhb`n` qenbveqb obngpnhen renh dptpg

FQ; bdp m`nhevegen tpmejnre mbobg  q`nfbtb

50

FI;



O`veg tpmej o`dbj t`nfej fetb  |`mpgbmen oebn



Fbnfbnh v`tdpev fetb demdp



Oenveb v`tdpev fetb venej obev



Eve| tpmej v`tdpev fetb h`nvbnh venej obev



Jeoemen tpmej vem|g eheg givit 



Gemet menfb fen kemden v`to`veg  fbopet

tpmej

f`nhen

ginfbqb

v`tdpge fen ehe g givit 

1.1 FB FBEHNIQE \IV \IV@NQBEO

G@\ d`tev evep hb{b dptpg 

1.6 VBNFEGEN VBNFEGEN Q@H@TE

 \`nrpopjen v`nvenh hb{b |efe deobve  Mivbceqb bdp pnvpg m`tpdej |ioe megen |efe deobve 1.0 BNV@TS@NQB  Ni. 5.

Fbehniqe Gptenhnre bdp

v`nvenh

|`nh`vejpen |`md`tben

Bnv`s`nqb

Teqbineo

Vpkpen; q`v`oej m`oegpgen

eqpjen

g`dbfenen

f`nhen

megenen |efe eneg pmpt 4

m`md`tbgen |`nrpopjen µ4<

vejpn

m`nbv

fbjete|gen

m`nh`tvb  

v`nvenh

|`md`tben

megenen

bdp aete |efe

eneg pmpt 4 vejpn.

Gtbv`tbe; bdp gii|`tevbc fen mem|p m`nkexed q`mpe |`tvenreen renh fbd`tbgen.

53

Bnv`ts`nqb ; 5.

Oegpgen

|`nf`geven

v`te|`pvbg  5"

 |efe bdp fen g`opethe

F`nhen |`nf`geven v`te|`pvbg  fbjete|gen

bdp

fen

g`opethe

fe|ev o`dbj gii|`tevbc  4.

D`tbgen  

|`nrpopjen

|`tboegp

|`md`tben

v`nvenh

4"

megenen

F`nhen |`nrpopjen fbjete|gen bdp fen g`opethe m`nh`neo fen

 |efe eneg pmpt 4 vejpn

m`n`te|gen

|`tboegp

|ioe

  |`md`tben megenen |efe eneg  pmpt 4 vejpn

4.

Jrhb`n` qenbveqb obngpnhen

Vpkpen; q`v`oej m`oegpgen

eqpjen

g`dbfenen

f`nhen

renh dptpg 

m`md`tbgen |`nrpopjen µ4< m`nbv

fbjete|gen

bdp

m`nh`tvb v`nvenh |`nvbnhnre qenbveqb obnhgpnhen

Gtbv`tbe; bdp fen g`opethe m`mdpenh qem|ej

f`nhen

d`net/

s`nvboeqb pfete apgp|/ gemet  menfb fen kemden d`tqbj

Bnv`ts`nqb; 5.

Oegpgen |`nf`geven v`te|`pvbg 

5"

 |efe bdp fen g`opethe

F`nhen |`nf`geven v`te|`pvbg  fbjete|gen bdp fen g`opethe fe|ev o`dbj gii|`tevbc 

4.

D`tbgen

|`nrpopjen

v`nvenh

qenbveqb obnhgpnhen renh q`jev

4"

F`nhen |`md`tben |`nrpopjen v`nvenh

qenbveqb

obnhgpnhen

renh debg fbjete|gen bdp fen g`opethe m`nh`vejpb fen cejem  

dehebmene

obnhgpnhen q`d`netnre

58

renh

hemdeten q`jev

1.3 BM\O@N@NV \O@N@NVEQB   5.

Ni. Gptenhnre v`nvenh

Fbehniqe

|`nh`vejpen

|`md`tben

bdp

5.

megenen

Bm|o`m`nveqb

M`oegpgen |`nf`geven v`te|`pvbg |efe bdp fen g`opethe f`nhen aete;

 |efe eneg pmpt 4 vejpn

4.



M`nre|e



M`md`tb qeoem



M`m|`tg`neogen fbtb



M`nkexed q`mpe |`tvenreen fetb bdp fen g`opethe



M`nk`oeqgen megqpf fen vpkpen

M`nd`tbgen

|`nrpopjen

v`nvenh

|`tboegp

|ioe

 |`md`tben megenen |efe eneg pmpt 4 vejpn;



Gptenhb |`md`tben mb` bnqvenv



Megen f`nhen |ioe 6 q`jev 0 q`m|ptne renh v`tfbtb fetb neqb/ oepg fen qerpt 



\`md`tben qpqp citmpoe renh d`net rebvp qpqp citmpoe fbq`fpj f`nhen ebt jenhev dpgen ebt |eneq

4.

Jrhb`n` qenbveqb obngpnhen renh

5.

 dptpg 

M`oegpgen |`nf`geven v`te|`pvbg |efe bdp fen g`opethe f`nhen aete;

4.



M`nre|e



M`md`tb qeoem



M`m|`tg`neogen fbtb



M`nkexed q`mpe |`tvenreen fetb bdp fen g`opethe



M`nk`oeqgen megqpf fen vpkpen

M`md`tbgen |`nrpopjen v`nvenh qenbveqb obnhgpnhen renh q`jev;



S`nvboeqb apgp| q`jbnhhe aejere mevejetb dbqe meqpg g`feoem tpmej evep m`nhhenvb q`dehben h`nvbnh venej obv f`nhen h`nvbnh geae pnvpg keoen meqpgnre qbnet mevejetb



Vpkpen efenre s`nvboeqb renh apgp| rebvp pnvpg  m`mdpnpj

gpmen/

m`nab|vegen

obnhgpnhen

obnhgpnhen ehet vbfeg o`mded q`jbnhhe v`tjbnfet  fetb |`nregbv VDA

5:

1.8 @SEOPEQB

Venhheo; Venhhe o; 5< Kpnb 4<<8

kem; <2.<<

Meqeoej 5; Q; Bdp m`nhevegen qpfej m`nh`tvb v`nvenh e|e renh qpfej fbbncitmeqbgen io`j  |`vpheq I; Bdp vem|eg gii|`tevbc gii|`tevbc fen m`nkexed kbge fbd`tb |`tvenreen E; Meqeoej q`dehben v`teveqb rebvp bdp fen g`opethe m`nkefb gii|`tevbc  \; T`naene fboenkpvgen rebvp d`tbgen |`nrpopjen v`nvenh meqeoej renh fbeoemb g`opethe

Meqeoej 4; Q; Bdp m`nhevegen qpfej m`nh`tvb v`nvenh e|e renh qpfej fbbncitmeqbgen io`j  |`vpheq I; Bdp vem|eg gii|`tevbc gii|`tevbc fen m`nkexed kbge fbd`tb |`tvenreen E; Meqeoej q`dehben v`teveqb rebvp bdp fen g`opethe m`nkefb gii|`tevbc q`tve m`oegpgen e|e renh fbqetengen io`j |`vpheq \; T`naene fboenkpvgen rebvp oegpgen gpnkpnhen tpmej 6 jetb oehb pnvpg m`objev  |`tg`mdenhen  |`tg`mdenhen |`tpden ginfbqb tpmej

52

DED 6 G@QBM\POEN FEN QETEN

6.5 G`qbm|p G`qbm|poen oen

Meqeoej

g`q`jeven

renh

fbeoemb

g`opethe

fbq`dedgen

get`ne

g`vbfegvejpen bdp fen g`opethe v`nvenh aete |`md`tben megenen renh d`net  fen |`nvbnhnre qenbveqb obnhgpnhen renh debg dehb g`q`jeven. Q`oebn bvp g`dbeqeen meqretgev renh a`nf`tpnh m`nhginqpmqb getdijbftev fen megenen bnqvenv renh q`d`netnre gptenh debg pnvpg |`tvpmdpjen fen   |`tg`mdenhen eneg get`ne npvtbqb renh fbdpvpjgen gptenh. Io`j q`ded bvp/ fb|`topgen fpgpnhen/ dbmdbnhen fen mivbceqb fetb v`nehe g`q`jeven fen gef`t pnvpg m`tpdej |ioe g`dbeqeen renh gptenh debg fen gptenh  d`tmenceev.

6.4 Qeten

6.4.5 \`vpheq G`q`jeven M`nbnhgevgen |`tenen dbfen feoem cpnhqbnre q`deheb |`oegqenen   |`nheket g`dbfenen o`dbj m`nbnhgevgen g`mem|pen renh fbmbobgb. Dbfen m`nbnhgevgen g`tkeqeme renh debg f`nhen |`vpheq g`q`jeven renh oebn/ gob`n fen g`opthe g`opthe feoem m`md`tbgen m`md`tbgen |`nrpopjen |`nrpopjen |`nrpopjen |`nrpopjen renh pveme  d`tgebven f`nhen meqeoej bdp fen eneg. 6.4.4 Gef`t G`q`jeven O`dbj m`nbnhgevgen xexeqen fen g`tkeqeme renh debg f`nhen meqretegev fen |`vpheq g`q`jeven q`jbnhhe mem|p m`md`tbgen |`oerenen renh debg dehb meqretegev fen mem|p m`mivbceqb meqretgev pnvpg m`npkp g`etj renh o`dbj debg. 6.6.1 G`opethe

 M`nkeoengen qeten |`vpheq pnvpg m`m|`tdebgb |ioe megen deobvenre obnhgpnhennre  M`mkeoengen qeten | `vpheq pnvpg m`m|`tdebgb qenbveqb obnhgpnhennre

 M`oegpgen ginqpoveqb f`nhen gef`t fen |`vpheq g`q`jeven kbge efe meqeoej renh d`tjpdpnhen f`nhen g`q`jeven g`opethe.

4<

FECV FECVET \PQVEGE

`|`texeven Eneg Pnvpg Qbqxe Q\  G . 5223. Kegetve; @HA.  Qptrene/ Fte.  G `|`texeven

 Qebcpfbn/ Edfpo Detb/ \tic. Ft. Q\IH. M\J. 4<<<.  \`oerenen

`q`jeven  G `q`jeven

 Mev`tneo fen N`ineveo . Kegetve; Rereqen Dbne \pqvege Qetxini.

 Bdtejbm/ Ajtbqvbne/ Q. Fte. 5223.  \`texeven

`dbfenen  G `dbfenen

Kbobf BB . Dtevete

Kegetve.

 Qrejoen/ Ft. QGM. 5221.  Eqpjen  G `opethe/ `opethe/

 G `dbfenen `dbfenen

\efe Eneg Feoem

Kegetve; F`|etv`m`n G`q`jeven TB.

Cbqbioihb. Denfpnh; CGPB Pn|ef.  52:1. Idqv`vtr Cbqbioihb.

45

 G inv`gq inv`gq

GEV GEVE \@NHENV \@NHENVET 

F`nhen m`nhpae| |pkb qrpgpt g`jefbtev Eooej QXV renh v`oej m`obm|ejgen

tejmev/

vepcbg

q`tve

jbferejNre/

q`jbnhhe

|`npobq

fe|ev

m`nr`o`qebgen Eqpjen G`dbfenen Gimpnbveq \efe \ efe En. Me f`nhen Henhhpen Hb{b fb fpqpn M`npnhheo/ f`qe M`npnhheo/ g`a. G`fem`en/ ged. Ht`qbg . \`npobq m`nrefetb m`nrefetb dejxe dejxe feoem |`nrpqpnen |`nrpqpnen oe|iten oe|iten Eqpjen Eqpjen G`dbfenen bnb veg o`|eq fetb dbmdbnhen fen |`vpnkpg q`tve denvpen fetb d`tdeheb |bjeg/ io`j get`ne

bvp feoem

g`q`m|even g`q`m|even bnb |`npobq m`nhpae|gen m`nhpae|gen v`tbme geqbj renh

q`d`qet-d`qetnre q`d`qet-d`qetnre g`|efe; 5. \tic. Ft. J.T. Qi`fbdri J\.ft.FVM q`oegp G`vpe QVBG@Q EDB Qptedere. 4. Fth. Kjin Qpfbti Qpfbti J`nfteve q`oegp G `|eoe \pqg`qmeq G`fem`en 1. J. Nptpfbn/ EMG q`oegp G`|eoe \pqg`qmeq \`mdenvp F`qe M`npnhheo M`npnhheo 6. Obe Jetvenvb/ QQV q`oegp G`vpe Kptpqen \tifb FBBB G`dbfenen QVBG@Q EDB Qptedere fen \`mdbmdbnh \`nfbfbgen. 0. Qbvb Tiajene/ Emf. G`d. q`oegp q`oe gp \`mdbmdbnh \tegv`g  3. Tpqxenfbg q`oegp G`|eoe F`qe M`npnhheo. 8. Qpdegvb q`oegp Q`g`tvetbq F`qe M`npnhheo. :. Q`mpe gef`t F`qe m`npnhheo. 2. Q`mpe t`gen mejeqbqxe FBBB G`dbfenen QVBG@Q EDB Qptedere renh vptpv m`mdenvp feoem |`nr`o`qeben |`nr`o`qeben eqpjen g`dbfenen gimpnbveq gimpnbveq bnb \`npobq m`nrefetb dejxe |`nrpqpnen megeoej bnb meqbj kepj fetb q`m|ptne.

Pnvpg

bvp

|`npobq

m`nhjete|gen m`nhjete|gen

gtbvbg

fen

qeten

 |`nr`m|ptneen  |`nr`m|ptneen megeoej bnb. Q`mihe oe|iten bnb d`tmenceev dehb |`mdeae.

Qptedere/

bbb 44

f`mb

E PJEN G@DB  

\EFE En.

E N EN G I

P N BV E

e F@NHEN HENHHPEN HB[B

FB FP PN

@NPNHHEO/ F@QE @NPNHHEO/ @A. G @FE @EN/ GED. HT @QB @QBG  G @A

Fb

p pn i o j ; Et b Q`vb t b b  NBM; 61<500

@DBFENEN \TIFB FBBB G @DB Q@GIOEJ VBNHHB BOMP G @Q@ @Q@JEVEN ET VJE DIFJB BQXETE QPTEDERE 4<<8

41

FECV FECVET B ET BQB

JEOEMEN KPFPO ........................ ........ ......................... ....... ....................

b

O@MDET \@NH@QEJEN ........................ ........ ........................... ..... ...........

bb

GEVE \@NHENVET .......................... ...... ....................... ......... ..................

bbb

FECVET FECVET BQB ................ ........................ ............... ......... ............... ....................... ................ .......... ............... ...................... ............... .......... ..

bs

DED 5

DED 4

\@NFEJPOPEN .......................... ...... ....................... ......... .......

5

5.5 Oevet D`oegenh ........................ ........ ........................... ..... .....

5

5.4 Vpkpen .......................... ...... ........................ ........ ...................

5

5.4.5 Vpkpen Pmpm ....................... ......... ......................... ....

5

5.4.4 Vpkpen Gjpqpq ....................... ......... ......................... ....

5

5.1 M`vif` \`npobqen .......................... ...... ......................... ....... ..

4

5.6 Tpenh Obnhgp| Obnhgp| ......................... ....... ....................... ......... ......

4

5.0 Qbqv`mevbge \`npobqen .......................... ...... ....................... ....

4

VBNKEPEN V@ITB.......................... ...... ....................... ......... ......

1

4.5 \`nh`tvben .......................... ...... ........................ ........ .............

1

4.4 Meaem {ev hb{b ........................ ........ ........................... ..... .....

1

4.1 Qretev-qretev megenen derb ........................... ..... .................

3

4.6 Meqeoej hb{b............... hb{b......................... .................... .................. ................. ......... ........................

3

4.0 M`nrpqpn m`np megenen |efe derb............. derb...................... ................. .................. ..........

:

4.3 Cegvit renh m`m|`nhetpjb g`qeoejen |efe |efe |ioe |`md`tben

DED 1

DED 6

megenen |efe derb ......................... ....... ........................... .....

2

VBNKEPEN GEQPQ ........................ ........ .......................... ...... ....

55

1.4 Feve feqet§. ........................ ........ .......................... ...... ..........

53

1.1 Fbehniqe |iv`nqbeo§§§§§§§ ....................... ......... .......

53

1.6 Vbnfegen q`h`te§§§§§§......................... ......... .............

53

1.0 Bnv`ts`nqb§§§§. ........................ ........ .......................... .....

53

1.3 Bm|o`m`nveqb ........................ ........ .......................... ...... ..........

5:

1.8 @seopeqb ......................... ....... ....................... ......... ..................

52

\@NPVP\................................ \@NPVP\................... ............. ......................... ....... ....................

4<

FECVET \PQVEGE

bs 46