Discurso de Cícero contra Catilina JÁ NÃO PODES VIVER MAIS TEMPO CONOSCO I Até quando, ó Catilina, abusarás da nossa paciência? Por quanto tempo ainda há-de zombar de nós essa tua loucura? A que extremos se há-de precipitar a tua audácia sem freio? em a !uarda do Palatino, nem a ronda nocturna da cidade, nem os temores do po"o, nem a afluência de todos os homens de bem, nem este local t#o bem prote!ido para a reuni#o do $enado, nem o olhar e o aspecto destes senadores, nada disto conse!uiu perturbar-te? #o sentes que os teus planos est#o % "ista de todos? #o "ês que a tua conspira&#o a têm 'á dominada todos estes que a conhecem? (uem, de entre nós, pensas tu que i!nora o que fizeste na noite passada e na precedente, em que local esti"este, a quem con"ocaste, que delibera&)es foram as tuas? *h tempos, oh costumes+ * $enado tem conhecimento destes factos, o cnsul tem-nos diante dos olhos toda"ia, este homem continua "i"o+ .i"o?+ /ais ainda, até no $enado ele aparece, toma parte no conselho de 0stado, aponta-nos e marca-nos, com o olhar, um a um, para a chacina1 chacina1 0 nós, homens homens "alorosos "alorosos,, cuidamos cuidamos cumprir cumprir o nosso nosso de"er de"er para com o 0stado, 0stado, se e"itamos os dardos da sua loucura1 % morte, Catilina, é que tu de"erias, há muito, ter sido arrastado por ordem do cnsul contra ti é que se de"eria lan&ar a ru2na que tu, desde há muito tempo, tramas contra todos nós1 Pois n#o é "erdade que uma persona!em t#o notá"el1 como era P3blio Cipi#o, pont2fice máximo1 mandou, como simples particular, matar 4ibério 5raco, que le"emente perturbara a constitui&#o do 0stado? 0 Catilina1 que anseia por de"astar a ferro e fo!o a face da terra, ha"eremos nós, os cnsules, de o suportar toda a "ida? 0 'á n#o falo naqueles casos de outras eras, como o facto de 5aio $er"2lio Aala ter abatido, por suas próprias m#os, 0sp3rio /élio e, que alimenta"a ideias re"olucionárias1 6a"ia, ha"ia outrora nesta 7ep3blica, uma tal disciplina moral que os homens de cora!em puniam com mais se"eros casti!os um cidad#o peri!oso do que o mais implacá"el dos inimi!os1 4emos um decreto do $enados contra ti, Catilina, um decreto ri!oroso e !ra"e n#o é a decis#o clara nem a autoridade da *rdem aqui presente que falta % 7ep3blica nós, nós, di!o-o publicamente, publicamente, nós, os cnsules, cnsules, é que faltamos1 faltamos1 II 8ecidiu um dia o $enado que o cnsul 93cio *p2mio "elasse para que a 7ep3blica n#o sofresse dano al!um1 Pois nem uma noite passou1 5aio 5raco, apesar da sua t#o nobre ascendência, de pai, de a" e de seus maiores, foi morto por causa de certas suspeitas de re"olta 'untamente com os filhos foi executado /arco :3l"io, um consular1 Com um mesmo decreto do $enado, foi a 7ep3blica confiada aos cnsules 5aio /ário e 93cio .alério1 .alério1 Acaso adiaram eles mais um dia sequer a pena de morte, por crime de lesa-rep3blica, a 93cio $aturnino, um tribuno da plebe, e a 5aio $er"2lio, um pretor? ós, porém, há 'á "inte dias que consentimos no enfraquecimento do "i!or de decis#o destes destes homens1 4emos um destes decretos do $enado, mas está fechado nos arqui"os como espada metida metida em bainha bainha e, se!un se!undo do esse esse decret decretoo senato senatoria rial, l, tu, Catilin Catilina, a, de" de"eri erias as ter sido sido imediatamente condenado % morte1 0 eis que continuas "i"o, e "i"o, n#o para abdicares da tua audácia, mas para nela te manteres com inteira firmeza1 ; meu dese'o, "enerandos senadores, ser clemente é meu dese'o, no meio de tamanhos peri!os da 7ep3blica, n#o parecer indolente mas 'á eu próprio de inac&#o e moleza moleza me acuso1 6á acamp acampame amento ntoss em
acampamentos e o comandante desses inimi!os, eis que o "emos no interior das nossas muralhas e dentro do próprio $enado, urdindo a cada instante al!um atentado contra a 7ep3blica1 $e1 neste momento eu te mandar prender, Catilina, se eu decretar a tua morte, o que sobretudo terei de temer, tenho a certeza, é que todos os bons cidad#os me censurem por ter actuado tarde, e n#o que ha'a al!uém a dizer que usei de crueldade excessi"a1 A mim, porém, aquilo que 'á há muito de"eria ter sido feito, fortes raz)es me le"am a n#o o fazer ainda1 6ás-de ser morto, sim, mas só no momento em que 'á n#o for poss2"el encontrarse nin!uém t#o per"erso, t#o depra"ado, t#o i!ual a ti, que n#o reconhe&a a inteira 'usti&a desse acto1 0nquanto hou"er al!uém que ouse defender-te, continuarás a "i"er, e a "i"er como a!ora "i"es, cercado pelas minhas muitas e fiéis !uardas, para n#o poderes suble"ar-te contra o 0stado1 = até os olhos e os ou"idos de muita !ente, sem disso te aperceberes, te h#o-de espiar e trazer "i!iado como até ho'e o têm feito1 III (ue há, pois, ó Catilina, que ainda a!ora possas esperar, se nem a noite com suas tre"as pode manter ocultos os teus criminosos conluios, nem uma casa particular pode conter, com suas paredes, os se!redos da tua conspira&#o, se tudo "em % luz do dia, se tudo irrompe em p3blico? ; tempo, acredita-me, de mudares essas disposi&)es desiste das chacinas e dos incêndios1 0stás apanhado por todos os lados1 4odos os teus planos s#o para nós mais claros que a luz do dia, e importa que os recordes comi!o nesta hora1 #o te lembras de eu dizer no $enado, no dia > antes das Calendas de o"embro, que, em dia determinado, dia esse que ha"ia de ser o sexto antes das Calendas de o"embro , ha"eria de pe!ar em armas 5aio /@nlio, um lacaio e instrumento da tua audácia? 0n!anei-me, por"entura, ó Catilina, n#o só quanto a um acontecimento t#o importante, t#o horroroso e t#o incr2"el, como também1 o que é muito mais para admirar, quanto ao próprio dia? :ui eu ainda que disse no $enado teres tu fixado para o dia antes das Calendas de o"embro a chacina da aristocracia1 'ustamente na altura em que muitas das altas personalidades do 0stado fu!iram de 7oma, n#o tanto por moti"o de se!uran&a pessoal, como para reprimirem as tuas maquina&)es1 $erás capaz de ne!ar que nesse mesmo dia, estando tu cercado pelas minhas !uardas e pela minha "i!il@ncia, te n#o pudeste insur!ir contra a 7ep3blica, quando tu, perante o afastamento dos restantes, dizias no entanto que a morte de quem tinha ficado, que éramos só nós, basta"a para te contentar? Pois quê? (uando tu, nas próprias Calendas de o"embro, esta"as plenamente se!uro de que tomarias Preneste num ataque nocturno, n#o deste conta, por"entura, de que tinha sido por ordens minhas que aquela colónia fora !uarnecida pelos meus destacamentos, sentinelas e rondas nocturnas? ada fazes, nada intentas, nada ima!inas que eu n#o só n#o oi&a, mas "e'a e disso tenha pleno conhecimento1 IV 7ecorda comi!o, por fim, aquela noite fami!erada de anteontem e lo!o "erás que eu "elo com mais ardor pela se!uran&a do 0stado que tu pela sua ru2na1 Afirmo que tu, na noite anterior a esta, "ieste aos Cuteleiros Bn#o "ou falar por meias pala"ras, a casa de /arco 9eca, e que no mesmo local se reuniu !rande parte dos c3mplices da mesma criminosa loucura1 *usas, por"entura, ne!a-lo? Porque te calas? $e o ne!as, eu to pro"arei, pois que "e'o aqui presentes no $enado al!uns dos que lá esti"eram 'untamente conti!o1 *h deuses imortais+ 0m que pa2s do mundo estamos nós, afinal? (ue !o"erno é o nosso? 0m que cidade "i"emos nós? 0st#o aqui, aqui dentro do nosso n3mero, "enerandos senadores, neste Conselho1 mais sa!rado e mais respeitá"el da face da terra, aqueles que meditam a morte de todos nós, aqueles que trazem no pensamento a destrui&#o desta cidade e até a do
mundo inteiro1 ; a estes que eu, como cnsul, tenho na minha frente e lhes pe&o conselho acerca dos interesses do 0stado, a eles, que de"eriam ser passados a fio de espada e que eu nem com a pala"ra atin'o ainda1 0sti"este, pois, Catilina, em casa de 9eca nessa noite procedeste % partilha das re!i)es da
olhos? (ue ac&#o infamante deixaram de perpetrar as tuas m#os al!um dia? (ue torpeza este"e ausente de todo o teu corpo? (ue 'o"em ha"erá a quem n#o tenhas ilaqueado nas sedu&)es da tua imoralidade, !uiado o ferro na rebeldia ou o archote1 na libertina!em? Pois quê? 6á pouco, quando, com a morte da tua primeira mulher, es"aziaste a tua casa com "ista a um no"o casamento, n#o acumulaste ainda sobre este delito um outro atentado inacreditá"el, que eu n#o refiro e acho melhor deixar passar em silêncio, para que n#o conste que nesta cidade se "erificou a barbaridade de um crime tamanho, ou que este ficou sem casti!o? em menciono a perda dos teus ha"eres, que tu "erás todos confiscados nos próximos
nem te assustarás com o seu poder? 0is que ela a ti se diri!e, ó Catilina, e, no seu silêncio, como que falaF G6á "ários anos 'á que nenhum crime se "iu cometido sen#o por ti nenhum esc@ndalo, sem ti só tu cometeste, sem casti!o e com toda a liberdade, o assass2nio de muitos cidad#os, a opress#o e saque dos nossos aliados só tu te atre"este n#o só a desprezar, mas até a sub"erter e a infrin!ir as leis e os tribunais1 0sses crimes de outrora, posto que n#o de"essem ter sido suportados, eu os suportei como pude mas a!ora, estar eu toda em sobressalto somente por causa de ti, ser Catilina ob'ecto de medo ao m2nimo ru2do que sur'a, n#o se poder descobrir con'ura al!uma tramada contra mim em que n#o este'a implicada a tua inten&#o criminosa, n#o, isso é que n#o de"o suportar1 Por isso, "ai-te daqui e afasta de mim este receio se ele tem fundamento, para eu n#o andar oprimida se é ilusório, para eu, enfim, deixar de uma "ez esta "ida de medo1H VIII $e tais pala"ras, como disse, a Pátria te pudesse diri!ir, n#o de"eria ela conse!uir o seu intento, muito embora n#o pudesse fazer uso da for&a? 0 que dizer do facto de tu próprio te ha"eres entre!ado sob !uarda pro"isória e teres dito, a fim de e"itares suspeitas, que dese'a"as ficar em casa de /@nio 9épido? Como este n#o te recebeu, até a mim ti"este cara de te diri!ir e de me pedir que te !uardasse em minha casa1 0, como também de mim le"aste a resposta de que eu n#o podia de modo nenhum sentir-me se!uro conti!o dentro das mesmas paredes, porquanto 'á eu corria !rande peri!o pelo facto de estarmos metidos dentro das mesmas muralhas, foste a casa do pretor (uinto /etelo1 0, repudiado por ele, imi!raste para casa do teu comparsa /arco /etelo, esse !rande homem de quem pensaste, claro está, que ha"ia de ser o mais cuidadoso em te !uardar, o mais esperto para te "i!iar e o mais enér!ico para te defender1 /as em que medida parece 'usto estar afastado da pris#o e das cadeias quem se 'ul!ou, por si mesmo, di!no de deten&#o? Ima "ez que assim é, Catilina, se n#o és capaz de esperar pela morte de cora&#o resi!nado1 ainda hesitas em partir daqui para outras terras e em entre!ar ao ex2lio e % solid#o essa "ida, subtraindo-a a muitos casti!os 'ustos e merecidos? GProp)e-no ao $enadoH, dizes tu1 ; isto, com efeito, o que reclamas, e dizes que, se esta *rdem de senadores "ier a decidir que é sua "ontade a tua partida para o ex2lio, estás na disposi&#o de obedecer1 #o, n#o "ou propor uma coisa que é contra os meus princ2pios, mas, sim, farei com que "e'as o que estes pensam acerca de ti1 $ai de 7oma, Catilina liberta o 0stado destas apreens)es parte para o ex2lio, se é esta a pala"ra de ordem que esperas1 0nt#o? #o "ês? #o dás conta do silêncio dos presentes? $e est#o calados, é porque consentem1 Porque esperas pela autoridade das pala"ras, quando percebes muito bem pelo seu silêncio o que têm na "ontade? *ra, se eu ti"esse dito estas mesmas pala"ras a um 'o"em t#o cheio de qualidades como P3blio $éstio aqui presente, se as ti"esse diri!ido a /arco /arcelo, "ar#o da mais alta "irtude, 'á o $enado, apesar de eu ser cnsul, teria, com plena 'usti&a, lan&ado contra mim, neste mesmo templo, a sua for&a e o seu poder1 A teu respeito, porém, Catilina, a sua imobilidade é uma apro"a&#o o seu consentimento, um decreto o seu silêncio, um clamor1 0 n#o apenas estes aqui presentes, cu'a autoridade tens, pelos "istos, em !rande estima, mas a "ida em "il apre&o também aqueles ca"aleiros romanos, homens da maior honestidade e excelência, e os restantes cidad#os t#o "alorosos que de pé circundam este $enado, e de quem ti"este ense'o, há momentos, de "er n#o só a afluência, mas até de reconhecer claramente as disposi&)es e ou"ir distintamente os clamores1 ; com dificuldade que desde há muito detenho suas m#os e suas armas aparelhadas contra ti mas, se abandonares estes s2tios que há lar!o tempo pretendes de"astar, é com facilidade que os poderei le"ar a escoltarem-te
até %s portas da cidade1 IX /as de que ser"em as minhas pala"ras? A ti, como pode al!uma coisa fazer-te dobrar? 4u, como poderás al!um dia corri!ir-te? 4u, como tentarás planear al!uma fu!a? 4u1 como podes pensar nal!um ex2lio? *xalá os deuses imortais te inspirassem tal propósito, muito embora eu "e'a que, se tu, apa"orado com as minhas pala"ras, te decidires a partir para o ex2lio, uma enorme tempestade de ódios amea&a desabar sobre nós, se n#o no tempo presente, por causa da fresca lembran&a dos teus crimes, pelo menos para o futuro1 .ale, porém, a pena, desde que essa des!ra&a se'a particular e se n#o misture com os peri!os do 0stado1 /as a ti, o que n#o se de"erá exi!ir é que te afastes dos teus "2cios, que alimentes profundo receio dos casti!os da lei, que recues perante as con'unturas cr2ticas da 7ep3blica1 em tu, Caulina, és de molde que a "er!onha te afaste da inf@mia ou o medo, do peri!o ou a raz#o, da loucura1 Por isso mesmo, parte, como 'á tantas "ezes te disse, e, se pretendes, conforme apre!oas, atear o ódio p3blico contra mim, teu inimi!o, a"an&a 'á direito ao ex2lio se o fizeres, muito me custará suportar a censura dos homens se partires para o ex2lio por ordem do cnsul, muito me custará sentir o fardo dessa impopularidade1 $e, porém, preferes ser"ir o meu prest2!io e a minha !lória, sai 'untamente com o indese'á"el bando dos celerados, refu!ia-te 'unto de /@nlio, con"oca os cidad#os per"ersos, separa-te dos homens de bem, mo"e !uerra contra a Pátria, exulta com uma sacr2le!a re"olta de bandidos, para que se "e'a que n#o foste expulso por mim para o meio de estranhos, mas, sim, con"idado a partir para 'unto dos teus1 8e resto, para quê con"idar-te a isso, uma "ez que tenho conhecimento de que tu en"iaste homens % frente para te esperarem armados 'unto do :órum de Aurélio, e sei que tu combinaste e fixaste a data com /@nlio, e sei que até en"iaste % frente aquela famosa á!uia de prataD, uma á!uia que, assim o espero, há-de tornar-se ruinosa e fatal para ti e para todos os teus, uma á!uia % qual este"e le"antado em tua casa um criminoso santuário? Como é que tu poderás passar mais tempo sem aquela que costuma"as adorar ao partir para a carnificina, tu que tantas "ezes fizeste passar essa dextra sacr2le!a, do seu altar para a chacina de cidad#os? X
XI 0 a!ora, "enerandos senadores, a fim de eu poder arredar e escon'urar de1 mim uma censura, de certo modo 'usta, da Pátria, escutai, por fa"or, com aten&#o, o que "ou dizer, e !ra"ai-o bem fundo no "osso cora&#o e na "ossa memória1 Porquanto, se a Pátria, que é para mim mais cara que a própria "ida, se a
XIII ; que nós, "enerandos senadores, "i"emos desde há muito en"ol"idos nestes peri!os e nas ciladas de uma conspira&#o, mas, n#o sei como, a matura&#o de todos os crimes e da anti!a loucura e audácia "eio a rebentar no tempo do nosso consulado1 0 se, de tamanho bando de salteadores, se suprimir apenas este, poderá parecer tal"ez que ficamos, por um pequeno espa&o de tempo, ali"iados da apreens#o e do medo o peri!o, porém, há-de permanecer e ficará profundamente inculcado nas "eias e nas entranhas da 7ep3blica1 4al como, muitas "ezes, as pessoas atin!idas por uma doen&a !ra"e, se, no tumultuar do ardor da febre, beberam á!ua !elada, parecem ali"iadas nos primeiros momentos e lo!o depois o mal as oprime mais forte e "iolento, do mesmo modo esta doen&a que existe no seio do 0stado1 ali"iada embora pelo supl2cio daquele que ali "edes, a!ra"ar-se-á com mais "iolência ainda se sobre"i"erem os restantes con'urados1 Por tudo isto, que os per"ersos se retirem, se separem dos homens de bem, se 'untem num só lu!ar e que uma muralha, enfim, como 'á o proclamei tantas "ezes, os mantenha separados de nós que deixem de armar trai&)es ao cnsul na sua própria casa, de bloquear o tribunal do pretor urbano, de assediar com armas a C3ria, de preparar dardos incendiários e archotes para deitar fo!o % cidade numa pala"ra, que na fronte de cada um se mostrem !ra"ados os seus sentimentos pol2ticos1 5aranto-"os, senadores e!ré!ios, que a nossa "i!il@ncia de cnsules há-de ser bastante, e espero que ha'a em "ós tal autoridade, nos ca"aleiros romanos tamanha cora!em, em todos os homens de bem a conformidade de sentimentos necessária para poderdes "er que, com a retirada de Catilina, tudo fica descoberto, esclarecido, sub'u!ado, punido1 Com estes pressá!ios, Catilina, e para suprema sal"a&#o do 0stado, para tua des!ra&a e ru2na e para perdi&#o daqueles que a ti se li!aram por toda a espécie de crimes e parric2dios, parte para essa !uerra 2mpia e nefanda1 0 tu, E3piter, cu'o culto foi estatu2do por 7ómulo sob os mesmos ausp2cios, desta cidade, tu a quem com 'usti&a chamamos o $ustentáculo desta urbe e deste império, hás-de rele!ar este assassino e os seus comparsas para lon!e do teu templo e dos restantes, das casas de 7oma e das suas muralhas, da "ida e dos ha"eres de toda a popula&#o e %queles que odeiam os homens de bem, aos inimi!os da Pátria, aos salteadores da
L <1 (uo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? quem ad finem sese effrenata iactabit audacia? ihilne te nocturnum praesidium Palati, nihil urbis "i!iliae, nihil timor populi, nihil concursus bonorum omnium, nihil hic munitissimus habendi senatus locus, nihil horum ora "oltusque mo"erunt? Patere tua consilia non sentis, constrictam iam horum omnium scientia teneri coniurationem tuam non "ides? (uid proxima, quid superiore nocte e!eris, ubi fueris, quos con"oca"eris, quid consilii ceperis, quem nostrum i!norare arbitraris? KL * tempora, o mores+ $enatus haec intelle!it1 Consul "idet hic tamen "i"it1 .i"it? immo "ero etiam in senatum "enit, fit publici consilii particeps, notat et desi!nat oculis ad caedem unum quemque nostrum1 os autem fortes "iri satis facere rei publicae "idemur, si istius furorem ac tela "itemus1 Ad mortem te, Catilina, duci iussu consulis iam pridem oportebat, in te conferri pestem, quam tu in nos Komnes iam diuL machinaris1 KML An "ero "ir amplissumus, P1 $cipio, pontifex maximus, 4i1 5racchum mediocriter labefactantem statum rei publicae pri"atus interfecit Catilinam orbem terrae caede atque
incendiis "astare cupientem nos consules perferemus? am illa nimis antiqua praetereo, quod C1 $er"ilius Ahala $p1 /aelium no"is rebus studentem manu sua occidit1 :uit, fuit ista quondam in hac re publica "irtus, ut "iri fortes acrioribus suppliciis ci"em perniciosum quam acerbissimum hostem coercerent1 6abemus senatus consultum in te, Catilina, "ehemens et !ra"e, non deest rei publicae consilium neque auctoritas huius ordinis nos, nos, dico aperte, consules desumus1 KNL <<1 8ecre"it quondam senatus, ut 91 *pimius consul "ideret, ne quid res publica detrimenti caperet nox nulla intercessit interfectus est propter quasdam seditionum suspiciones C1 5racchus, clarissimo patre, a"o, maioribus, occisus est cum liberis /1 :ul"ius consularis1 $imili senatus consulto C1 /ario et 91 .alerio consulibus est permissa res publica num unum diem postea 91 $aturninum tribunum pl1 et C1 $er"ilium praetorem mors ac rei publicae poena remorata est? At K"eroL nos "icesimum iam diem patimur hebescere aciem horum auctoritatis1 6abemus enim huiusce modi senatus consultum, "erum inclusum in tabulis tamquam in "a!ina reconditum, quo ex senatus consulto confestim te interfectum esse, Catilina, con"enit1 .i"is, et "i"is non ad deponendam, sed ad confirmandam audaciam1 Cupio, patres conscripti, me esse clementem, cupio in tantis rei publicae periculis me non dissolutum "ideri, sed iam me ipse inertiae nequitiaeque condemno1 KL Castra sunt in
Con"incam, si ne!as1 .ideo enim esse hic in senatu quosdam, qui tecum una fuerunt1 KTL * di inmortales+ ubinam !entium sumus? in qua urbe "i"imus? quam rem publicam habemus? 6ic, hic sunt in nostro numero, patres conscripti, in hoc orbis terrae sanctissimo !ra"issimoque consilio, qui de nostro omnium interitu, qui de huius urbis atque adeo de orbis terrarum exitio co!itent+ 6os e!o "ideo consul et de re publica sententiam ro!o et, quos ferro trucidari oportebat, eos nondum "oce "olnero+ :uisti i!itur apud 9aecam illa nocte, Catilina, distribuisti partes UL 6aec e!o omnia "ixdum etiam coetu "estro dimisso comperi domum meam maioribus praesidiis muni"i atque firma"i, exclusi eos, quos tu ad me salutatum mane miseras, cum illi ipsi "enissent, quos e!o iam multis ac summis "iris ad me id temporis "enturos esse praedixeram1 .1 (uae cum ita sint, Catilina, per!e, quo coepisti, e!redere aliquando ex urbe patent portae proficiscere1 imium diu te imperatorem tua illa /anliana castra desiderant1 0duc tecum etiam omnes tuos, si minus, quam plurimos pur!a urbem1 /a!no me metu liberabis, dum modo inter me atque te murus intersit1 obiscum "ersari iam diutius non potes non feram, non patiar, non sinam1 K>>L /a!na dis inmortalibus habenda est atque huic ipsi L unc iam aperte rem publicam uni"ersam petis, templa deorum inmortalium, tecta urbis, "itam omnium ci"ium, ML (uid est, Catilina? num dubitas id me imperante facere, quod iam tua sponte faciebas? 0xire ex urbe iubet consul hostem1 NL (uid "ero? nuper cum morte superioris uxoris no"is nuptiis domum "acuefecisses, nonne etiam alio incredibili scelere hoc scelus cumulasti? quod e!o praetermitto et facile patior sileri, ne in hac ci"itate tanti facinoris inmanitas aut extitisse aut non "indicata esse "ideatur1 Praetermitto ruinas fortunarum tuarum, quas omnis inpendere tibi proxumis
pertinent1 K>L Potestne tibi haec lux, Catilina, aut huius caeli spiritus esse iucundus, cum scias esse horum neminem, qui nesciat te pridie Ralendas OL (uotiens tibi iam extorta est ista sica de manibus, quotiens K"eroL excidit casu aliquo et elapsa est+ Ktamen ea carere diutius non potesL quae quidem quibus abs te initiata sacris ac de"ota sit, nescio, quod eam necesse putas esse in consulis corpore defi!ere1 .<<1 unc "ero quae tua est ista "ita? $ic enim iam tecum loquar, non ut odio permotus esse "idear, quo debeo, sed ut misericordia, quae tibi nulla debetur1 .enisti paulo ante in senatum1 (uis te ex hac tanta frequentia totque tuis amicis ac necessariis saluta"it? $i hoc post hominum memoriam conti!it nemini, "ocis expectas contumeliam, cum sis !ra"issimo iudicio taciturnitatis oppressus? (uid, quod ad"entu tuo ista subsellia "acuefacta sunt, quod omnes consulares, qui tibi persaepe ad caedem constituti fuerunt, simul atque adsedisti, partem istam subselliorum nudam atque inanem reliquerunt, quo tandem animo KhocL tibi ferundum putas? K>L $er"i mehercule mei si me isto pacto metuerent, ut te metuunt omnes ci"es tui, domum meam relinquendam putarem tu tibi urbem non arbitraris? et, si me meis ci"ibus iniuria suspectum tam !ra"iter atque offensum "iderem, carere me aspectu ci"ium quam infestis omnium oculis conspici mallem tu cum conscientia scelerum tuorum a!noscas odium omnium iustum et iam diu tibi debitum, dubitas, quorum mentes sensusque "olneras, eorum aspectum praesentiamque "itare? $i te parentes timerent atque odissent tui neque eos ulla ratione placare posses, ut opinor, ab eorum oculis aliquo concederes1 unc te patria, quae communis est parens omnium nostrum, odit ac metuit et iam diu nihil te iudicat nisi de parricidio suo co!itare huius tu neque auctoritatem "erebere nec iudicium sequere nec "im pertimesces? K>SL (uae tecum, Catilina, sic a!it et quodam modo tacita loquiturF Dullum iam aliquot annis facinus exstitit nisi per te, nullum fla!itium sine te tibi uni multorum ci"ium neces, tibi "exatio direptioque sociorum inpunita fuit ac libera tu non solum ad ne!le!endas le!es et quaestiones, "erum etiam ad e"ertendas perfrin!endasque "aluisti1 $uperiora illa, quamquam ferenda non fuerunt, tamen, ut potui, tuli nunc "ero me totam esse in metu propter unum te, quicquid increpuerit, Catilinam timeri, nullum "ideri contra me consilium iniri posse, quod a tuo scelere abhorreat, non est ferendum1 (uam ob rem discede atque hunc mihi timorem eripe si est "erus, ne opprimar, sin falsus, ut tandem aliquando timere desinam1D K>TL .<<<1 6aec si tecum, ita ut dixi, patria loquatur, nonne impetrare debeat, etiamsi "im adhibere non possit? (uid, quod tu te ipse in custodiam dedisti, quod "itandae suspicionis causa ad /V1 9epidum te habitare "elle dixisti? A quo non receptus etiam ad me "enire ausus es atque, ut domi meae te adser"arem, ro!asti1 Cum a me quoque id responsum tulisses, me nullo modo posse isdem parietibus tuto esse tecum, qui ma!no in periculo essem, quod isdem moenibus contineremur, ad (1 /etellum praetorem "enisti1 A quo repudiatus ad sodalem tuum, "irum optumum, /1 /etellum, demi!rasti quem tu "idelicet et ad custodiendum dili!entissimum et ad suspicandum sa!acissimum et ad "indicandum fortissimum fore putasti1 $ed quam lon!e "idetur a carcere atque a "inculis abesse debere, qui se ipse iam di!num custodia iudicarit+ KUL (uae cum ita sint, Catilina, dubitas, si emori aequo animo non potes, abire in aliquas
terras et "itam istam multis suppliciis iustis debitisque ereptam fu!ae solitudinique mandare? D7eferD inquis Dad senatumD id enim postulas et, si hic ordo KsibiL placere decre"erit te ire in exilium, optemperaturum te esse dicis1 on referam, id quod abhorret a meis moribus, et tamen faciam, ut intelle!as, quid hi de te sentiant1 0!redere ex urbe, Catilina, libera rem publicam metu, in exilium, si hanc "ocem exspectas, proficiscere1 (uid est, Catilina? ecquid attendis, ecquid animad"ertis horum silentium? Patiuntur, tacent1 (uid exspectas auctoritatem loquentium, quorum "oluntatem tacitorum perspicis? K>L At si hoc idem huic adulescenti optimo, P1 $estio, si fortissimo "iro, /1 /arcello, dixissem, iam mihi consuli hoc ipso in templo iure optimo senatus "im et manus intulisset1 8e te autem, Catilina, cum quiescunt, probant, cum patiuntur, decernunt, cum tacent, clamant, neque hi solum, quorum tibi auctoritas est "idelicet cara, "ita "ilissima, sed etiam illi equites 7omani, honestissimi atque optimi "iri, ceterique fortissimi ci"es, qui circumstant senatum, quorum tu et frequentiam "idere et studia perspicere et "oces paulo ante exaudire potuisti1 (uorum e!o "ix abs te iam diu manus ac tela contineo, eosdem facile adducam, ut te haec, quae "astare iam pridem studes, relinquentem usque ad portas prosequantur1 KL
Q<1 unc, ut a me, patres conscripti, quandam prope iustam patriae querimoniam detester ac deprecer, percipite, quaeso, dili!enter, quae dicam, et ea penitus animis "estris mentibusque mandate1 0tenim, si mecum patria, quae mihi "ita mea multo est carior, si cuncta L 0tenim iam diu, patres conscripti, in his periculis coniurationis insidiisque "ersamur, sed nescio quo pacto omnium scelerum ac "eteris furoris et audaciae maturitas in nostri consulatus tempus erupit1 (uodsi ex tanto latrocinio iste unus tolletur, "idebimur fortasse ad bre"e quoddam tempus cura et metu esse rele"ati, periculum autem residebit et erit inclusum penitus in "enis atque in "isceribus rei publicae1 It saepe homines ae!ri morbo !ra"i cum aestu febrique iactantur, si aquam !elidam biberunt, primo rele"ari "identur, deinde multo !ra"ius "ehementiusque adflictantur, sic hic morbus, qui est in re publica, rele"atus istius poena "ehementius reliquis "i"is in!ra"escet1 KML (uare secedant inprobi, secernant se a bonis, unum in locum con!re!entur, muro denique, KidL quod saepe iam dixi, secernantur a nobis desinant insidiari domi suae consuli, circumstare tribunal praetoris urbani, obsidere cum !ladiis curiam, malleolos et faces ad inflammandam urbem comparare sit denique inscriptum in fronte unius cuiusque, quid de re publica sentiat1 Polliceor hoc "obis, patres conscripti, tantam in nobis consulibus fore dili!entiam, tantam in "obis auctoritatem, tantam in equitibus 7omanis "irtutem, tantam in
omnibus bonis consensionem, ut Catilinae profectione omnia patefacta, inlustrata, oppressa, "indicata esse "ideatis1 KMML 6isce ominibus, Catilina, cum summa rei publicae salute, cum tua peste ac pernicie cumque eorum exitio, qui se tecum omni scelere parricidioque iunxerunt, proficiscere ad impium bellum ac nefarium1 4u, Pe1 Antonio Eoaquim Btrad1, Orações principaes de M. T. Cicero, M "ols1, 9isboa, 7e!ia *ff1 4Wp1, >T->SU B1X ed, >SU->SUS no"a ed1, >SNS icolau :irmino Btrad1, As catilinárias de Marco Túlio Cícero, 9isboa, s1n1, >TN B1X e M1X eds1, >TN- N1X ed1, >TUY>T> Pe1 Arlindo 7ibeiro da Cunha Btrad1, In Catilinam, Marco Tulio Cícero, Jra!a, 9i"raria Cruz, >TNN /aria 6elena da 7ocha Pereira Bdir1, Cicero. As Catilinárias, Defesa de Murena, Defesa de r!uias, Defesa de Mil"o, 9isboa, .erbo BG$érie Clássicos 5re!os 9atinosH, >TN $ebasti#o 4a"ares de Pinho Btrad1, As Catilinárias, Cícero, 9isboa, 0di&)es U, >TST1
8iscurso retirado deF http://www.culturabrasil.pro.br/catilinaria.htm http://www.thelatinlibrary.com/cicero/cat1.shtml
