Arta de tradiţie bizantină în România
Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României Arta de tradiţie bizantină în România/ x: A
V ; : I B G ; : A H ; .: E S ; .: A M. B : N M P, 2008 ISBN 978-973-1805-24-5 I. V, A (x) II. B-G, I (.) III. Hó Áá (.) IV. S, E (.) V. M, A (.) 7.033.2(498)
ar ta de tradiţie bizantină în românia
Cartea a apărut cu sprijinul Administraiei Fondului Cultural Naional
cuprins
Bizanul: istorie, civilizaie, cultură, artă9 Bizan şi Bizan după Bizan în spaiul românesc 27 Tradiia bizantină în arta românească 93 Epilog 113 Bibliografie 116
M M N A R, M N I R, M Ah C, Ah S R ș M A T, ș R O . A C C I I A B P I Mh S x. C .
8
BIANţ: ISTORIE, CIVIIAţIE, CTR, ART
Bizanţul: istorie, civilizaţie, cultură, artă B VI- .H. C M I R R, , C. A I R I B - , - - h , , , . T I B . N- x ; x I R R C - h . Î , ; I B 330, C 1453, . C - . C M (324-337) . E Edictul de toleranţă B, D G, . M , . C I , - . I B , . P
BIANţ: ISTORIE, CIVIIAţIE, CTR, ART
9
V C 1537 S M.
10
BIANţ: ISTORIE, CIVIIAţIE, CTR, ART
Ch Dh: Bizanţ. Mărire şi decădere . P I - VI-, I R A. T barbar , , , , R D M. D I (527-565) B, , . A I , , . B I M M, , R A. A C, . Î , h S S, 532 - h 537. A 1. Î , - , , : , , .
1
Î S S C : C IV- I V- . Î , , IX- , , . D C h, , . Î 1775 - , 1808 – 1839 , , M H, M D . D 1934 .
BIANţ: ISTORIE, CIVIIAţIE, CTR, ART
11
A , , h - . B , , I . A , , 626, C, - Ph Sh M D , , , B .
12
B, , 633, P S, I B; I P C, XI-. VII-, , I, , . T , IX-
B S S, .
x , . O D H, N D . , – - – D. M , - , , , x. H III-. Î 726 h H C S . A I 726 780 813 843. Î 780 , h h H, H . D , S I Dh h . S N 787, C VI-, . A , : . D Nh I , , V-, 811 843 T . P P P, - ,
BIANţ: ISTORIE, CIVIIAţIE, CTR, ART
13
B R D Ox. E . Î- B, Jh My – , , , – . P
M D P Gykh, M Phh M Ah.
14
BIANţ: ISTORIE, CIVIIAţIE, CTR, ART
x , , , ; , , . D , , Ox, , .
Th, , XII.
S V I (867-886) ; . R . C ,
BIANţ: ISTORIE, CIVIIAţIE, CTR, ART
15
, C C . R X-, , x ș - , . M x , . A x, h . C , IX-, x B , x .
16
BIANţ: ISTORIE, CIVIIAţIE, CTR, ART
B XI- XII- - G I . D , R . Î C . T B h , Mh K h. E Mh P, . O , Ax I
I M Ah, , , Ky 1500 h.
C, h XII- . Î h 2 E III-, X- M Ah S Ah, Nh II F, h h. Î , – C – h. Î 1136 I II C M I P C, , , , , , , h. A , h , - , h h. M , , . D B B h, h , , , . Ş , , x , , , .
2 Î E, III- h , : , , . I ș . A h B, h . S- h - h . Ş - x h .
BIANţ: ISTORIE, CIVIIAţIE, CTR, ART
17
P Bh C , C P.
: x (V, G), , A M, . C, 1097 , B O, B 1054. T x C IV- C , . M A R, E . S XIII- , , (I C , T M) , , , „ x”, I N I T. Î . A , P, , , , XIV-. S A, , C flioque, B R B A h. Î , , . P , : V, F S B S N h , ,
18
BIANţ: ISTORIE, CIVIIAţIE, CTR, ART
BIANţ: ISTORIE, CIVIIAţIE, CTR, ART
19
20
BIANţ: ISTORIE, CIVIIAţIE, CTR, ART
C M Ch M H . B Ch Ky D C 1312, P. A x .
M N. D -, , - B. I C - , . D , C ; I B . A Mh , , , 29 1453 . B, , . Î - h S S, , - h - h , . Î C XI- , . C O - H S . Î - - C h B . D , , B 1453, , , , x , , , x. B , , , , , . Î I B R, , , , , , ţ R M, h , B -. P N I B XIX, , , B „ ” ,
BIANţ: ISTORIE, CIVIIAţIE, CTR, ART
21
R, . A „B B ”. C , - - R N A S A G. B , ,
22
B Ox Ph C, . P , , , . C x . F , I M, h I B VI- 1248 1263 1460.
, ș . Î , , . B D, Eh A, H . Dicţionarul Oxord al Bizanţului h . 1. P IV-V - x I R. Î , h . B , , , , . P C : B N B h B S. P R S M . 2. S VI- - . S I h , h , – – . C R, , . 3. S VII-IX h , , x. I
BIANţ: ISTORIE, CIVIIAţIE, CTR, ART
23
C M G P R, V.
24
h . 4. Î IX-XI, x , h , h . I I , , , x. A . N , h , C, M Ah ( M M , I ) h , C, M. Ex , x . D , , , , S S. 5. Î XII-, C, , h , , V S , h, C. 6. S XIII- h , N, T, - . 7. Î XIV-XV, C, , . A x x, , h , , , M, Sk, M T. T, , M, , , , h. Î- , . D , x . , , , , , , .
BIANţ: ISTORIE, CIVIIAţIE, CTR, ART
I - .
BIANţ: ISTORIE, CIVIIAţIE, CTR, ART
25
26
BIANţ: ISTORIE, CIVIIAţIE, CTR, ART
Bizanţ
şi Bizanţ după Bizanţ în spaţiul românesc E , x: h B. C 1000 , - , . Î , h , , - h D - . F B, . C- , , : H , , h . S : x, . P „h ”, .
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
27
C , , . A , , . A - ; A B S S M (. XI V). B M II P .
28
D h T, 330 .H., C M. C
. I , , - , , , , . I . O – h – I D
V- .H. A 1988, - 200 .
x -. E , ţ R I -.
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
29
C C , x C VI.
30
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
- D J. S V-VII F , V-VI.
I H, T, IV-V.
A D , I , , , . A , . O B , T, C, B H . R - D I , , - . A D, S M, D , E - C, , , x A A, „- h S ”. M h, , D G 303-304, Sx, .
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
31
H, M N. A V II- .H. M. O 1300 , -. Î VII- .H., - .
D h C P, x - D B C, V-, I R A (476), - I B. Î D, I B, .
32
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
C N - : , A, K F H D.
P , S M , A I h. I D, D h J P. Î VI- B S, , D T. D D J, VI- P B, D I B, .
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
33
A I D . M h ; VI-VII, h (, , ) . C ,
I B N : , A, K F.
M T, V.
34
, x . Î cancellum-, . P , h , - . Î . A - – M – , - . B N - – , A, K F –, , H; B . C T, C H, D . F , . D , , : , h, . Î- - , C, V-. A - , T. S- x 850 2, , .
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
P , , , , h , h, , . C
C , T, VI. C , , T, C, H, T T.
, - x, , , . M , h, -. P , h, - , , . S , , , , ,
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
35
. 37 I ( V-VI) h, H - h . „T Eh (C), ( ) 25 ()” T.
. S IV-, S C, , I, C. S , , h , ; , h .3 I 3 P C „I – Î ”, T „D ” „-V”.
C , M E M N V- .
36
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
37
H ( . I X X P), A Ω. M - , , T x H , . Î . C D, , , , , , , . D , , h V-, x . H, T C h , , , , , . S , , C Ah. D () P T, V- . A - C E T. h , (, , , ) . P . Î A Ω
- P, T A I (491-518). O IV- B. E , - (Eu, Zenovius, am îndeplinit ăgăduinţa) H. A , - , . A
( VI) D, . . 38 S , V-VI. I: „A h A, Tk, 25 . T”.
B, , , T - x .
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
39
40
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
M B ( IV ) - : „E ” ; H X+P.
. 40 D P ( V) T; P, „(A ) , () h, P, ”.
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
41
D . S VIII-XII D 602 S M , . P . E -. N - D, I B - 971, I Tk, D ș - B h – B, – h P P („ D”) D. A , h M C (908-912) I H () VI- C VII- ().
42
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
D Ph C. Î X-, Nh F D N I B D, T N, , B , , h B . Î D, h x X-XI. A - h D . E „ ”, , , , h I M C. Î D X-XII h, h - VI- VII-. Ex X-XII I - . M h D J X-XII : ( ) ( ). P C, G-D, - G, P S. Î h B, B D B N. P h X- P S. , ,
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
43
C P S X- .
44
- , h - M. F D D, h D. Î D , . Î h , . D
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
– h , – h . C, h B, h , , G D h . M h X-XII, , . C , h B-M N, ,
I x B, - , , h, M 982.
, G D. Cx B, . F - , , h, , , ,
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
45
982. Î , h, , : , , . O , , , - , . A ; - , . Î , h, . , h : . cancellum, 60 , , . D ; , ,
46
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
D B. S , . . 46 P B A1 x B; 1957 . . 46 : A B4, B. A .
: , - . O , , , h . Î , x, , - . S h, ; , ; I Ch. C - : , , , , , . Î- , , . A h , - h , . Cx B h h , , , . D B-M
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
47
x, C, C A M x , , h , , , . C - h , N, h, D XI-XII , , XII-
P B N ( XI-XII) B G D ( XI-XII).
48
XIII. C , - . E h - h . x . B G D ( XI-XII) , h . A , x; . Î , G , . P . C , h – – , , , N. N ; , , - . P h B - XI-
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
C , G D ( XI), - h.
G. O , , , I H . P x , , , . R , , , I H , , . C I , M D S I Eh . S ,
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
49
, , . Î , h , , , , E M .
S . S XIII-XIV Î XI- XIV- ; -: . Î , E . Î XIII- I B, C P. C , h-, . D , . T , XIII-, ,
50
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
C I H , P S, X-XI.
, . D 1241 - M, O, C. Î , h , , B S; . Î 1324 h C B I. A B I h ţ R . C , C C A, - M: S N C A M N V C. N - , , , , h , , . P x, , , x. A B: ( Ph C I B) ( B ). B , h Ph C , , -. C M ţ R 1359 B, x . B , , . D ,
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
51
B S. N D C A, B, 1352. E , x I B.
52
, B - , , x h , , . D XIV- , ţ R, , . B S N D C A h , . A , x,
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
Maica Domnului cu Pruncul, S. N S. I G A,
. Î , . A h .
B S. N D, C A.
h , x. x, , , , - , - , , h- . D , , , . A , . I h . C B I N Ax B - XIV- . P , h -,
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
53
D B S. N D C A: M, .
x - . P C A ( ) Ch, Ky D. A , . C 300 x, . A
54
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
A M D, B S. N D C A.
, C P B. B S N C A M ţ R, h h . Î , : h - . P V, T, C Ox E -. Ş x h XIV- N T, h , h, , . P N, M Ah, h, B, S B.
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
55
B M C, M B 1386-1388.
C - ţ R, XIV-, M C, M B . E C x M O . B , , , x. N - , . P , : h , . P , C B. E , . V, . D h C M, Rç Kç . D M , , , , , - . S x
56
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
D M C
. 58-59 D M C: Sinod ecumenic şi S. Ilie hrănit de corb în pustie.
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
57
58
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
XIV . A I A - , , ,
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
59
Viziunea S. Petru al Alexandriei , S , . P , , h. A x h -
D Sx , M C.
S h, M C.
62
. Ah , , . M - N, B, , , . F Th – (1405) – -, – R , Î
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
- – , . M , h C C. Î h . D E C (1395-96), N T (1381-89) P B, F Th N Eh M.
. A h Ax B (1427) , h , .
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
63
Î , , I. Î C, , . D x, B, S, R ţ R. D , ,
, .
N T, 1381-1389, A C .
D h T (1381-1389) 80 h h (Eh, S P, h, h) , .
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
65
M . S XV-XVI V I O D , XIV-, h x C, , , P. P . E C x , , x . Î x - ţ R . A x O x, I B - . D h M Ah P B . I , - , ; B .M . A , h, , x. Ch M h Ph C - , B – – h B. C - . A ţ R, , , , - , , . P ,
66
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
x , , , , , -. A M; C B . S - XIV- , , x B R, x Icoana Maicii Domnului cu Pruncul M N, I VIII- P Ax B 1424.
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
67
E. Î - M. A, Ax B, M B , D . Î M , , , . E
68
. G , M N XV-, h, . M , h , x , M , XIV-.
P G : Th , M N 1435-1436.
S T, M S. . 71 D M S: Sx.
70
Î , -, - - - x. A , . D , , , . E h , - - , , , , . P M, XV-,
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
71
72
D xx M S: S S. I N S.
, , - XVI- C „ ” I P , , . P h, „ ” . Î , h Întruparea, Maica Domnului cu Pruncul, Py. P Împărtăşania Apostolilor, : Spălarea picoarelor, Cina cea de aină. Î S P, . , , M , I Î . N N T, (Botezul, Schimbarea la Faţă, Intrarea în Ierusalim), P. Î , S , , , h M D h I, . P F M . Î M D P , (C, I, T, I Dh, h M). P M Sx ( ) . Î XV-, . P - h, x . D x, . h x , - - . A „ ”.
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
73
P M S: I.
. 75 C S C, B S C P.
P x P R, , . C h x M P (1532), x H ( 1535, T S). Î XVI- - x M M ( 1537), B A (
74
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
1541, D C), M V ( 1547 - xx, x). P x C Ih , , M H M D, , , , , , , , . O , , A I, I , , Vh N T, I H F M, .
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
75
B M M, 1537, -.
76
P ( M) , , . O I , F M, VI-. C , XII-XIII . I 24 , 24 , 12 12 N D. Î M Vh T M , F P. D I A M XVI- h A C , , , , Hh (Î) My-. O x – , , xx – J A,
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
T H, J A M M
XII-XIII . C x M V, xx h , , C h , . D, I M D I B - D. Î T H, A E, , h; h, , Ahh Mh. P , J ,
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
77
. 79 Imnul Acatist , M M.
, . J, D , - , . , - . Î , , - , h . D h, . P - , - , h A P h , , - , , R M , h h – A, I I – . V Vh, , 24 , , x . P G, , .
Arborele lui Iesei , M M.
78
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
79
Asediul C onstantinopolului, M M.
. 81 D Imnul Acatist, P: M S , M S.
80
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
P M , , , : M, - , - I B ,
Judecata de Apoi , M V: .
82
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
83
h, . . D XV- , , M II- P A; Ax B, S A, M, , , M B. I M D N, ,
I VIII- P M , Ax B. A M XIII-XIV. C O x . P , XV-, , . I
Plângerea Domnului , XV– XVI, ţ R.
P D ( XV-), , - I S I B ( XVI-) M B C. S I B, , XV I, -.
86
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
Schimbarea la Faţă , XVI-, M A, N.
S . Î XVI- h, , . M XVI-, ţ R T. Î N M h .
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
87
Sfnţii rei Ierarhi, XVI-, M A, N.
88
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
Schimbarea la Faţă , XVI-, M A, N.
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
89
Rugul lui Moise, XVI-, M A, N.
90
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
Zideşti Fecioarelor, X A M D, X VI-, M A, N.
BIANţ ŞI BIANţ DP BIANţ ÎN SPAţI ROMNESC
91
92
BIANţ: ISTORIE, CIVIIAţIE, CTR, ART
Tradiţia bizantină în arta românească Memoria Bizanţului: forma, canonul, erminia
F x - x , , . A h - R , , , . P , x, x , h -. F , , , , XIV-XVI - h .
TRADIţIA BIANTIN ÎN ARTA ROMNEASC
93
94
TRADIţIA BIANTIN ÎN ARTA ROMNEASC
Maa Doml pl, Măătea Govoa, 1530 (?)
I M D P Hh - . R Hh (. C, ) , M D P , , , A, . R , M D , h h , h , , . P F, - , . I G , , , , h, . h . Î Ahh Mh G. P , , x , : „Dh… M D F M”, . D D M G XVI-, - 1530, (h h) , D, XV- . C . S , , , , .
TRADIţIA BIANTIN ÎN ARTA ROMNEASC
95
sfţ smeo ş sava, ctea de Ageş, . 1522-1523
I S, h D M D N B , , Rx S. P , . E . S S h - , S S, h B S XIII, h Eh . P h, . F , x . C , h . F S . I N B, , N , , .
96
TRADIţIA BIANTIN ÎN ARTA ROMNEASC
TRADIţIA BIANTIN ÎN ARTA ROMNEASC
97
98
TRADIţIA BIANTIN ÎN ARTA ROMNEASC
Etal de la coza, 1395
S, x, , C . C , V M, S Ph ( S M) S M, Î D. O Coborârea de pe cruce Punerea în mormânt. T Plângerea: I , M D , S I T, M. P - . D , h , , x , , . P , C h . M , , , h, . Ch S M h S V: „S ; Î D h , , h h , : S, S, S”. P , , h x C , .
TRADIţIA BIANTIN ÎN ARTA ROMNEASC
99
100
TRADIţIA BIANTIN ÎN ARTA ROMNEASC
Etal l sla de la neamţ, 1437
x, M, Ax B, S N 1427 1470. I, Jertei lui Iisus Plângerii. I , M D , , F , M M, - . J h, , , H. Î h : „”, „”, „ ” „”. Î , : epitaphios, Ph M, S M: „Î V, H - , T ”. Î : , , , XIV-XV. S - C , , , h . P h , , h x S N .
TRADIţIA BIANTIN ÎN ARTA ROMNEASC
101
Ael de la Moldovţa, 1484
C - , , , Vh . S M C. D „ ” (N C) P V, D . Î M. F . Vh P M , , h . A M H , , - . D , , , „” . O ( ), , Vh: „I h, T, - , -, - ”; A , 6990 (1482).
102
TRADIţIA BIANTIN ÎN ARTA ROMNEASC
TRADIţIA BIANTIN ÎN ARTA ROMNEASC
103
104
TRADIţIA BIANTIN ÎN ARTA ROMNEASC
Ae dăt de Ştea el Mae Be sâtl nolae de la radăţ, . 1493
B M R, M XV. A x 1493 h , M S. T J I; Î . C h I - . h . Î h, , . P , , h, h . Î h , Eh „, , T ”. D , , , .
TRADIţIA BIANTIN ÎN ARTA ROMNEASC
105
106
TRADIţIA BIANTIN ÎN ARTA ROMNEASC
Feeăta Tetaevaghelal l Gavl u, . 1448-1462
F M , XV-. D C M N G 1435, , , h Ş M. F , G M N. P , Învierea (Coborârea la Iad) - . I , - A E. A, . Î h, , Eh . Î , XV-, h . J, , „C , H, ”. C Înălţarea, h M , M D I H , . S h. Î x , . F h : , , , , . V , x -. M – h – x . , C , .
TRADIţIA BIANTIN ÎN ARTA ROMNEASC
107
108
TRADIţIA BIANTIN ÎN ARTA ROMNEASC
Feeăta ale sâtl ioa el no de la seava, eoll al XVi-lea
XV- C A S M, 1589 C M, , I N T. E , -, M S M -. A – h – , , , , , S . P , , , - S I N S, . E . Î- h, , x , h
TRADIţIA BIANTIN ÎN ARTA ROMNEASC
109
110
TRADIţIA BIANTIN ÎN ARTA ROMNEASC
, . S h . P h au repousse, , . A , h R , , , . D , , ( h S I N S 1439), , M B, V.
TRADIţIA BIANTIN ÎN ARTA ROMNEASC
111
112
Epilog I D, , , B. D C. Î , VII-X h D , , , h B. Î X- B D , , . Î . T, , h , , XIV-XV , . B R , B M ,
113
, C . A , - E . D B ? Î Mistagogie S Mx M , , , (, , D), (, , ), (, , ), (Vh T, N T, Î h), . B x . Ş B, , B, . Î , , , ; - . I B , B R Ox. C . Î , , , h, , . Ş : , , .
115
Bibliografie *** Byzantium. Faith and power (1261-1557), . y H E, M M O A & Y y P, Nw Yk, 2004. *** Capodopere din Evul Mediu românesc, x A , E C, C T, P, O P, B, 2006. *** De la Dunăre la Mare. Mărturii istorice şi monumente de artă creştină , G, 1977. ***Istoria artelor plastice în România, . I, G O; : V V, R F, E , M A M, D N, P P, R , S , T V, B, 1968. ***Te Oxord Dictionary o Byzantium, . y, Ax P. Kh, A-My T, Ahy C, Nw Yk & Ox, 1991. *** Te Oxord History o Byzantium, . y Cy M, Ox & Nw Yk, 2002. B, D, Manuscrise bizantine în colecţii din România, B, 1984 B, D, Pictura murală din Ţara Românească în secolul al XIV-lea , B, 1986. B, I, Arta creştină în România, . I ( III-IV), . II ( VIIXIII). B, 1979 1981. B, I, „R B”, Studii şi cercetări de istorie veche, 1, 1963. B, I; I, O; N, C, Cultura bizantină în România, B, 1971.
116
B, I; Ş, Ş, Din istoria Dobrogei III. Bizantini, romani şi bulgari la Dunărea de Jos, B, 1972. B, V. H., „Nx é hé N-Syhq: Bq y q é N”, Dacia, XVI, 1972. D, S B.,Împăraţi bizantini, . , B, 1999. E, Ax, „M B XV-” Cultura moldovenească în timpul lui Ştean cel Mare , M B, B, 1964. G, Aé, La peinture byzantine, G, 1953. , Rw, Imperiul bizantin, . , B, 2008. w, Jh, Early Christian & Byzantine art, , 1997. Mk, Nk, Istoria flosofei bizantine, . ., B, 2003. My, Jh, eologia bizantină, . , B, 1996. M, A M; Dh A, Broderia veche românească, B, 1985. N, C, Argintăria laică şi religioasă în Ţările Române (sec. XIV-XIX), B, 1968. N, C, „Î h”, SCIA 1, 1959. N, C, Icoane vechi româneşti, B, 1976. N, C, Moştenirea artei bizantine în România, B, 1971.
117
R, D T, Art o the Byzantine era, , 1963. R, S, Căderea Constantinopolului, . ., B, 1971. Ş, I. D., Autels, tissus et broderies liturgiques dans l’art de Byzance et de l’Orient, B, 1944. Ş, I. D., „A B ţ R”, Revista istorică română, . III, . I, 1943. T, N Ş, Bizanţul şi românii, B, 2003. T, Mh,Creştinismul bizantin, . ., B, 2005. , R, Bizanţ, Balcani, Occident la începuturile culturii medievale româneşti (sec. X-XIV), B, 1974. , R, Un mileniu de artă la Dunărea de Jos, B, 1976. T, W, O scurtă istorie a Bizanţului, . ., B, 2003. V, A, Monastères de Moldavie, XIV-XVI. Les architectures de l’image, B, 1998. V, V, Istoria artei eudale în Ţările Române, . I, B, 1959. V, V, Pictura murală din Nordul Moldovei, B, 1974.
118
text:
monaia Atanasia Văetişi
fotografii:
NOI Media Print
redactare grafică:
: Emil Stanciu Ioana Bita Giulea – Bidimensional
dtp: Gabriel
Nicula
editor: Adrian Manafu coordonator proiect:
Arpad Harangozo
tipărit la “Alföldi Printing House Hungar”
©NOI Media Print str. Petru Maior Nr. sector , Bucureşti tel.: fa: e-mail:
[email protected] .nmp.ro
