APUNTES Hist Local belen - catamarca

APUNTES PARA 5º AÑO - HISTORIA LOCALAPUNTES PARA 5º AÑO HISTORIA LOCAL CONTENIDOS: v

LA IDENTIDAD CULTURAL. CULTURAL.

v

LAS RAICES ABORIGENES- CRIOLLAS.

v

LA CULTURA: CULTURA: (COSTUMBRES(COSTUM BRES- RELIGION).

v

NUESTRO LEXICO, NUESTRA LITERATURA. LITERATURA.

v

NUESTRO PATRIMONIO PATRIMONIO CULTURAL. CULTURAL.

v

LA TOPONIMIA.

APUNTES GUIA DIDACTICA: LA IDENTIDAD CULTURAL. IDENTIDAD CULTURAL: DEFINICIONES. a. S !"#!$ !"#!$ %&' #$!"#$a$ #$!"#$a$ a "&$& a*++& a*++& +!"& +!"& * %'#"! %'#"! #$!"#a'!&, a'a"'#/a&, &"'a' * "!& ! &0! 1 * !& $#2'!#a $ &"'& %*3+&, #!"'a * a+ 4a3+a' $ *+"*'a, !& "a& ''#!$& a +!"& a"'#a+ 1 %#'#"*a+, * 4a! #$& &'a!#/a$& &! +6#a 1 &4'!#a, $&!$ %a'"##%a! +& + & &!&##!"&, '!#a, a'", &'a &'a+, +, $' $'4 4&, &, & &" "* *3' 3' ,, ". ". * * 2*' 2*'&! &! a$* a$*#' #'#$& #$& %&' %&' *! '*% '*%& & 4*a!& 4*a!& &'a! &'a!#/a #/a$& $& & &#a+ #a+!" !", , &#a+ &#a+!" !"  '&! '&!&# &#$a $a & a'#!a a'#!a+, +, +a !"!$a& & !&,  *+"*'a.

3. S &!#$ &!#$'a 'a a +a #$!"# #$!"#$a$ $a$ && && *! 2!6! 2!6!& & & &#a+ #a+ 1 *+"*' *+"*'a+, a+, '*+"a$& $ +a a#&! $ $#2'!" a!" &#a+ * "7! *3#a$& ! $#v'a 7'a $+ %a#& &#a+. La &!"'*#6! $ +a #$!"#$a$ *%&! *! &%+ &%+8& 8& %'& %'&& & a"*' a"*'a$& a$& $ &!"'a &!"'a$# $##& #&! !,, $#&! $#&!"#! "#!*#$ *#$a$ a$ 1 "! "!#& #&! !. . E %&# %&#3+ 3+  & &! !#$ #$'a 'a'+ '+a a *! a3a! a3a!# #& & $ "9" "9"& & 1 !a'' !a''a" a"#va #va $#2' $#2'!# !#a$a a$a, , !&!" !&!"'a' 'a' 1 $#"#! $#"#!*# *#'' ! * #!"'#& #!"'#&'' *!a *+"#% *+"#%+# +##$a #$a$ $ $ $#*' $#*'& &,, &! * &'' &''%& %&!$# !$#!" !" %'7"# %'7"#a a,, * %88' %88'#" #"! ! a +& * $#v'& a"&' &#a+ #!#a! && + ;' Ca"aa'*<&=.

. I$!"#$a$ C*+"*'a+  + &!8*!"& $ va+&'%, &'*++&, "'a$##&!, >3 >3&+ &+& &,, '! '!# #a a 1 &$& &$& $ & &% %&' &'"a "a# #!" !"& & * * 2*! 2*!#& #&!a !a! ! & && & +!"& $!"'& $ *! '*%& &#a+ 1 * a"0a! %a'a * +& #!$#v#$*& * +& 2&'a! %*$a! 2*!$a!"a' * !"##!"& $ %'"!!#a * 4a! %a'" a +a $#v'#$a$ a+ #!"'#&' $ +a #a ! '%*"a a +& #!"', 6$#&, !&'a 1 '#"*a+ * &%a'"! $#4& '*%& $!"'& $ +a *+"*'a $&#!a!". La &!"'*#6! $ #$!"#$a$  ;*! 2!6!& * *' $ +a $#a+?"#a !"' + #!$#v#$*& 1 +a &#$a$=. La #$!"#$a$

 &!"'*1! a "'av? $ *! %'&& $ #!$#v#$*a+#/a#6! %&' +& %'&%#& a"&' %a'a +& * &! 2*!" $ !"#$& 1 a*!*  %*$a! &'##!a' ! +a +a #!" #!"#" #"* *#& #&! ! $&# $&#!a !a!" !" ,, 6 6+& +& +& & &! ! # +& +& a a"& "&'' & &# #a+ a+  +a +a #!"'#&'#/a! 1 &3' "& 0+"#& &!"'*1! * !"#$&.

RAICES CULTURALES: La 'a> *+"*'a+ &!"#"*1! + 2*!$a!"& $ +a #$!"#$a$ &#a+ %&'* "7! +#a$a a +a $!##6! %'&!a+ 1 a +a !&#6! $ %'" %'"! !! !# #a a a *! '*% '*%& & ?"!# ?"!#& & % %> > &. &. C*a! C*a!$& $& +a +a *+" *+"*' *'a a  !"' !"'+a +a/a /a! ! 1   / /+a +a!, !, +a +a #$! #$!"# "#$a $a$ $  &$# &$#a a! ! -& -&& & +&  ! M?9#&-. E" %'&& %*$ ' #!"'*"#v& 1 $"a3#+#/a$&' a+ #& "# "#%& %&.. E #!"' #!"'* *"# "#v& v&,, 1a * * &"&' &"&'a a a+ %a> %a> *!a *!a '#* '#*/ /a a *+" *+"*' *'a+ a+ $ a"'a"#v& %a'"#*+a' a +a %&3+a#6! ! !'a+ 1 $ '+a#&! *  %*$! *"!"a' ! +a a1*$a *"*a $ +a $#"#!"a *+"*'a $a!$& &'#! a *! &'$ &'$! ! & &! ! a a1& 1&'' a a# #a. a. P'&, '&, a * v/, v/,  $ $" "a3 a3#+ #+#/a #/a$& $&'' %* %* $a !a##!"& a 'a#& 1 a3*& $ *!a *+"*'a 4a#a +a &"'a *%'##!$& + '%"& $ #*a+$a$ $ "&$& a!" +a +1.  P'#&$& a'& a+2a''&@@.

EN TORNO DE NUESTRA IDENTIDAD: (I!"'&$*#6! $ N*"'& %a#a!& +& I!$#&)

E9#" *!a '# $ #"& 4#"6'#& (A'!"#!a  *! %a> #! #$!"#$a$ && *'&%& & 7 #%+!": !&  a3 * && 1 a> 4a"a + #!!#"&) * &!v#v! &! !&&"'& 2&'a!$& %a'" $ !*"'a $*$a 1 !* !*"' "'& & "& "&' '. . S#! S#!  3a 3a' '&, &, +a %'&% %'&%#a #a 4#" 4#"&' &'#a #a a "'av? "'av? $ 44 44& & '*#a+  !a'a $ 4a' a&'a' +a v'$a$ *31a!", *3"''7!a $ +& * #!#a +a A'!"#!a && #$!"#$a$ ?"!#&  *+"*'a+. Pa'#'a Pa' #'a *  !# !#"a' "a'a a $ & & $& a&!" a&!"# ##!" #!"& & %a'a %a'a * +& a'!" a'!"#!& #!& && && &*!# &*!#$a$ $a$ 1 *+"*' *+"*'a a !& !&!" !&!"'7' '7'a& a& &! !&&"' !&&"'& & #&, a "'av? $ *!a #$!"#$a$ *  'v+a ! &!"& $ '## & $ "a. E && # & &!"& %'"!#'a! a *! "#%& 1 *! %a#& a'a$& * %&& a %&&  2*'a! $#+*1!$& ! *! "#%& 1 *! %a#& 1 *! %a %a# #& & %'&2 %'&2a! a!& &,, +& +& $ "&$& "&$& +& +& $>a $>a.. T!& !& $#* $#*+" +"a$ a$  %a'a %a'a #!&'%&'a' 1 4a' %'a!' ! +a &"#$#a!#$a$ +& '*+"a$& $ "a 'v+a#6!. E! ?"a ?"a 30 30*$ *$a a $ !* !*"' "'& & v'$a v'$a$ $'& '& %' %'++ *+" *+"*' *'a+ a+ *4 *4a a v v &+v#$a &+v#$a& & %a'" %a'" $ !*"' !*"'a a 'a> 'a>.. S#%' S#%'  "!& "!& %' %'!" !" *& *& && +a 'a! #!#'a#6!, & a + a+*v#6! $ *'&%& * ++6 a+ %a> !"' $#a$& $+ #+& %aa$& 1 ! $ +a $?a$a $+ . P'& 9#" *!a 2*'" "!$!#a a &+v#$a' * & #!#'a!" &!"#"*1! +a *!$a a"'#/ *+"*'a+.

La %'#'a  $%+6 *4& a!", #+& a!", *a!$&  !&!"'a'&! +& %a<&+ $ +a C&!*#"a &! +a &*!#$a$ #!$>!a $ !*"'& a"*a+ "''#"&'#&, $a!$& &'#! a  %'#' !*$& $ !*"'a *+"*'a, a %'#'a "#/a#6! * 2* +a a"'#/ &'##!a+ 4#%a!& - #!$>!a. E! + #+& XI +& #!$>!a  !2'!"a'&! ! "a %a'" $+ *!$& a+ &!*# &!*#"a$ "a$&' &' %a<& %a<&+. +. M*4& M*4& $ ++ ++& & "'a!2 "'a!2&' &'a' a'&! &! * *+"*' *+"*'a a ! *!a *+"*' *+"*'a a $ '# '#"! "!#a #a,, %'a! %'a!# #!$ !$& & +#3' +#3' ! * "''#" "''#"&'# &'#& & $*'a!" $*'a!"  #+&, %'& *4& &"'& #!'a'&! $ ++!& ! +a &"'a %&#3#+#$a$ $ +a ?%&a: + "#/a8, * *!#6 +a $& v'"#!" ?"!#&  *+"*'a+. Ea *!#6!  +a %'#'a a"'#/ *+"*'a+ $+ %*3+& a'!"#!& 1 ! !'a+  &*+"a$a *a!$& !& !a$a. I!+*& a+ !a+ $ a*+ %'>&$&  $a''&++6 +a %' %'!# !#a a $+ &%&! &%&!!" !"  a2'#a a2'#a!& !& * "*v& "*v& *!a #!#$ #!#$!# !#a a #%&'" #%&'"a!" a!"  4a" 4a"a a ! ! $+ $+ #+ #+& & %aa %aa$& $& %a'a %a'a $a $a%a' %a' ' ' +*& +*& a*! a*!* * !& %a'a %a'a #%', && +& $*"'a + '*'##!"& a"*a+ $ 9%'#&! $ * *+"*'a. L& 'a+  * 4a"a JK v#v>a! ! +a A'!"#!a .J. 4a3#"a!", '#&++& '#&++&, ,  "#/ "#/&, &, !'& !'&  #!$>! #!$>!a, a, %'&v! %'&v!#!" #!"  "&$& "&$& $ +a a"'#/ a"'#/ &'##!a'#a, +a &*!#$a$ a*"6"&!a 1 + +!"& a2'&. E!"' 5 1 KJ, %'>&$& $ +a 'a! #!#'a#6!, !"'a! a+ %a> *! "&"a+ $ %&& 7 $ 5.. 9"'a!8'&, %'& %'a!! ! 2&'a $!#"#va a+'$$&' $ ... Ha#a K, +& #!#' #'a!" '%' %'!" !"a3a! *!  a%'&9#a$a!" $+ "&"a+ $ +a %&3+a#6! * !  &!"& a!$>a a a# .. .. $ 4a3#"a!" 4a3#"a!".. P'& P'& +a *"#6!  * %&$'>a& !'#*' &! #2'a 7 a"*a+  !& "#! &+a!" *!a 2a/ *a!"#"a"#va. L*& $ *! &!"& #!##a+ $ !a"*'a+ %a'a"#v#& ! + * +a $& a"'#, +a &'##!a+ 4#%a!&  #!$>!a 1 +a *!$a 2'*"& $ +a #!#'a#6!,  !*!"'a! 2'!" a 2'!", &#!/a +& * %&$'>a& ++aa' +a *!$a 'a! 'a!  "#/ "#/a# a#6!, 6!, "a "a v/ $ va"& va"& a+a! a+a!  *+"*' *+"*'a+ a+,, %'&$* %'&$*"& "& $ %'&& "a+ && +a 2*#6! $ +& '#&++& &! +& #!#'a!", +a *"*a a$a%"a#6!, +a a'!"#!#/a#6! $ "&$&, +a *#va !'a#&! * &#!/a! a 4a' 'a> ! " *+&  &! * va+&'  #!"' $$ + %a>  1 * "'a"a! $ *%'a' + $a''& * %'&v&a! +a 'a> $ +& a3*+& a3a!$&!a$a ! a+*!a a+$a $ E*'&%a. L& $#"#!"& 2!6!& %&+>"#&, &#a+ 1 &!6#& va! "'a!2&'a!$& a +a A'!"#!a ! *!a *+"*'a ! &v##!"&: +a #'a#&! #!"'!a $ +a $?a$a $+  1 $+ 5 %'&*v! +a #!"''+a#6! &!"a!" $ +& $#v' $#v'& & !0+& !0+& %&3+a %&3+a#&! #&!a+ a+ $+ #!"'#& #!"'#&'' ($ a a!$ !$!# !#a a #!$> #!$>!a !a & 4#%a!&  #!$>!a) &! +& $ +a 'a!$ #*$a$ ('#&++&, 9"'a!8'&  a1&'#"a'#a!" $ &'#! %a<&+  #"a+#a!&  1 $!$#!" $ ++&) !'7!$& *!a $#!7#a #!"'!a, a +a * $3 *a' +a #!#'a#6! $ +& %a> %a>  +#>" +#>"'& '&2 2  2a" 2a"&' &' $ a''a a''a#& #& a+ & &!" !"#! #!!" !"  $ +a %&3+a %&3+a# #6! 6! a'!"#!a  +a %'#"!#a $ +a 2&'a $ v#$a "'a$##&!a+!" a3'#a$a ! &*!#$a$ a3&'>! &!v'"#$a a4&'a ! #!&'>a ?"!#a, 1 +& !0+& !0+& ''a$& ''a$& $ &+&!#a &+&!#a 9"'a!8'a 9"'a!8'a ! $#"#!"& $#"#!"& %*!"& $+ %a> (+& "*'& ! + !&'&", +& a+ ! + *', +& a+a! 1 %&+a& $

M##&!, +& #!+ $ Sa!"a F, +& '#!"!" #!'a$& $+ *$" a#7"#&).,8  T&$& " *!$& 'a! %'&& $ "#/a#6!, * !& !a'#a!" #%+#a +a &!"#"*#6! $ *! "#%& ?"!#& $!#$&,  7 3#! +a a%'&9#a#6! %a*+a"#!a a *!a &!#!#a a#va $ %'"!!#a a *!a &*!#$a$ *  +a A'!"#!a 1 +a a$4#6! a * %*+#a'#$a$. Ea &!#!#a ' &! 2!6!& "a+ && +& &v##!"& %&+>"#& $ aa, + $a''&++& $ +& $#& $ &*!#a#6! * a'a +a '#&! !"' >, +a #*$a$ $ B*!& A#' && 73#"& $ '*!#6! $ +& $#"#!"& &%&!!" %&3+a#&!a+ $+ %a>, * %#'$ * a'7"' $ *'3 *'&%#/a!", 1 +a 2*#6! &#a+ ! "&$& +& 6'$!. P'& !&  !& #'"& * a &!#!#a ' ! $#& $ $'a7"#a a3#$a$ 1 &!"'a$##&! * &! *!a $ +a +av $ !*"'a %'&3+7"#a *+"*'a+. E ! " a'& +&3a+ ! $&!$  #!'"a! +a &*!#$a$ #!$>!a && %a'" $ +a *+"*'a a'!"#!a. E! A?'#a La"#!a 1 ! !*"'& %a>, +a &*!#$a$ #!$>!a  &!"#"*1! ! &%&!!" #%&'"a!" $ +& %*3+&, 1a * 4a! #$& 4#"6'#a!" *! 2a"&' '+va!" ! +& %'&& $ &!2&'a#6! ?"!#&  *+"*'a+ $ +& #&. A*!*  #'"& * $$ + %*!"& $ v#"a *a!"#"a"#v& $#4a 'a+#$a$  $#"#!"a 0! + %a> $ *  "'a", 9#" *!a 3a &0! ! "&$& ++& *  +a a"'#/ &'##!a+ 4#%a!&  #!$>!a. E! &!*!#a, a+ $#!#&!a' + va+&' $ +a &*!#$a$ a3&'>! &%'!$'& *!a $ +a v'"#!" ! +a &!2&'a#6! *+"*'a+ $ a$a !a#6!. A##&,  #%&'"a!" "!' ! *!"a * a *+"*'a &'##!a'#a a"'ava'&! %'&& * $ a+*!a * &"'a a!'a "*v#'&! * v' &! + $v!#' +&3a+ $ +a &#$a$ !a#&!a+ 1 !  !"#$&  '+a#&!a'&! #%' &! +& &"'& "&' $ +a &*!#$a$. E! +a A'!"#!a, # 3#! + &%&!!" #!$>!a !& "#! +a #a #!#$!#a *a!"#"a"#va * ! &"'& %a> a'#a!&, &!"#"*1 $ "&$a a!'a *! "&' 3#! $!#$& $ +a *+"*'a $+ %*3+&. A +& +a'& $ !*"'a 4#"&'#a ?+ 4a %a'"##%a$& ! 0+"#%+ 1 $##v& &!"& && + $+ "#/a8 3#&*+"*'a+ 1 * &!*!#a ! +a &!2&'a#6! $ +a $#"#!"a '#&!, a> && "a3#?! ! 44& * 2*'&! $a!$& 2&'a a+ %a>: +a #!va#&! #!+a, + 8?'#"& $ +& A!$, +a I!$%!$!#a 1 +a &"'a a'a $ +a &!$a: +a +*4a &! + E"a$& !a#!" %&' +a $2!a $ +& "''#"&'#& %'&%#&, + !&#$#&, +a &!!a#6!, + &"##!"& 1 +a #'#a. E! !*"'& $>a, +a &*!#$a$ #!$>!a a'!"#!a 1 * &&v##6!, *  0!#a %&' "a' 2*'"!" v#!*+a$a &! +a "'a$##6! &'##!a'#a $ A?'#a, &! %a'" #!"'a!" $ !*"'a *+"*'a 1 ! *a!"& a "a+ $3! ' '*%'a$a, va+&'a$a 1 '%"a$a.

La *"#6! #!$>!a 2* #%' 4a'"& $3a"#$a ! !*"'& %a>. C>+#a!" 2* !"'& $ #!"'? 1 $ #!!*'a3+ $#*#&!. C&& # 2*'a !"' $3a"#' +a #$a $ $#!#a' $ *!a 3*!a v/ +a v#$a $ *! "&' '6!#a!" %&"'a$& $ +a &#$a$ a'!"#!a. E * "& 0+"#& !& #%'  4a !"!$#$& a>. La #a 4#"&'#a v#$!#a + $&'&!a#!"& %a*+a"#!& $ !*"'a %&3+a#6! a3&'#!, 1a a %&' a#6! $#'"a (+a a%a"#a, * %'#"#'&! +a $a%a'##6! !a"*'a+ $ "a &*!#$a$). Sa+v& 9%#&!  * #%' &#!#$! &! +& #!"''!& $&'7"#&  +& #!$>!a !& 2*'&! &!#$'a$& &%a"'#&"a, a3''a#6! * 4&1, &! 'a!$ 2*'/&, "7 &!/a!$& a ' *%'a$a. La #"*a#6! a"*a+ #!$#a * ! +a A'!"#!a v#v! 'a $ $#& #++6! $ #!$>!a, +a a1&'>a $ ++& ! &!$##&! $ 9"'a a'#!a+#$a$, ! +*a' * %a'a + '"& $ +& a'!"#!& '>a a+& a> && + ! $+ *!$&. Dv&'a$& %&' !2'$a$ $ "&$& "#%& * &! *!a 3&2"a$a a !*"'a &#$a$ ! +& *3'a+ $+ #+& XXI, a+8a$& $ +a 7 +!"a+ %&#3#+#$a$ $ $a''&++&, *%'a! + $a%a'& %&' %'&%#a #!##a"#va (a "'av? $ &'a!#/a#&! &*!#"a'#a 1Q& a&#a#&! a !#v+ !a#&!a+) 1 + a%&1& $ #!"#"*#&! $+ E"a$& & %'#va$a. E! !'a+ 9#"! %'&%*"a a#+a$a, &! a1&' & !&' 'a$& $ a#a, va+#&a "&$a %'& #! &&'$#!a#6! !"' >.   C'& *  !a'#& #' %!a!$& ! *!a "a'a ! &0! * 4aa &!v'' +a $#"#!"a 9%'#!#a ! *! %'&1"& $ a+a! !a#&!a+ * '0!a 1 &!"!a ! 2&'a $!#"#va a +a &*!#$a$ #!$>!a &!3#$a && %a'" #!$#&+*3+ $ +a *+"*'a a'!"#!a, #! %a"'!a+#& $ !#!*!a +a. A!" +a *"#6! #!$>!a va'#a 4a! #$& +a &''#!" *  4a! a!#2"a$& a +& +a'& $ +a 4#"&'#a a'!"#!a: La a!"#-#!$>!a: !#a +a 'a+#$a$ $ +a &*!#$a$, +a #%&'"a!#a $ * *+"*'a 1 %#a+!" * $#!#$a$ && 4&3'. E"a &!%#6! ++v6 ! +a %'7"#a a +a $"'*#6! "&"a+ & %a'#a+ $ *4& '*%& ?"!#&, #!"'*!"a$a a "'av? $ !&#$#& (*%'#6! 2>#a) 1 "!&#$#& (va#a#!"& *+"*'a+). La %'&-#!$>!a a *+"'a!/a:  + &"'& 9"'& $ +a %&##6! a!"'#&'. D#"&'#&!a +a %'&3+7"#a a3&'#! a %a'"#' $ &+*#&! 9#va!" "&'#a+, a!"*a!$& ! +& * $#v#$, %&'* 4a 4#!a%#? ! +a %##$a$ *+"*'a+ $ +& '*%& a3&'>! * &! #'"a, %'& $8a $ +a$& "&$& a*++& +!"& * &! #%&'"a!" +a/& $ *!#6! &! +a &*!#$a$ !a#&!a+.

La #!$#!#"a: 8'#$a %&' +& E"a$& Na#&!a+ $ A?'#a La"#!a, * 3a8& + %'"9"& $ #!"'a' +a %&3+a#&! a*"6"&!a a +a &#$a$ !a#&!a+, +a 4a #$& ++va!$& a *! %'&'#v& "a$& $ a*+"*'a#6!. F'!" a "a a+"'!a"#va, *' a$a v/ &! a1&' !#"#$/ +a %'%"#va $ +a %a'"##%a#6! #*a+#"a'#a, * &!#3 a+ #!$>!a 1 * &*!#$a$ && %a'" $ +a &#$a$ !a#&!a+, !"!$#?!$&+& && *! a'!"#!& 7, %&'"a$&' $ *!a "'a$##6! *+"*'a+ %>a *  !"', %'#'&, %''va' 1, *!$&, 'a"*a+#/a' ! * %'&"a&!#& 4#"6'#&. S "'a"a $ !"!$' a +a &*!#$a$ #!$>!a ! + &!"9"& a%+#& $ +a *+"*'a a'!"#!a. E!"!$' +a 2&'a $ v#$a #!$>!a &%a'" #!"'a!" $ +a 2&'a $ v#$a !a#&!a+, * !& %&$'7 $a''&++a' 1 '' a "'av? $+ a#&!a' a#+a$& $ * $#"#!"& "&' #!& %&' $#& $ +a "a'a &&'$#!a$a 1 &"#$#a!a $ "&$&. E"&  +&'a a "'av? $ *!a %a'"##%a#6! %+!#a!", a'a"'#/a$a %&' +a &%'!#6! 1 + '%"& *"*&, "!#!$& ! *!"a * + &"'&, &! * %*+#a'#$a$, "7 a+#!"a!$& # %'&%#& &$& $ 4a3#"a' "a %a'" $+ *!$&, a$#"#!$& * "a *+"*'a  !*"'a 1 && "a+ 0!#a  #''%"#3+ 1 a'a!$& &! "&$& + #$& * a''#3a' a "a &!+*#6! %*$a $%'"a' ! !&&"'&: + #$& a ' !&&"'& #&. La 2'a !"' &#++a !&  >a. P'"! a *! #!v"#a$&' #!2a"#a3+ $ !*"'a *+"*'a *  ++a6 R&$&+2& *4. E+ $>a * + %'&3+a a'!"#!& 'a '&!&' 1 a*#' &! a'a"'>"#a %'&%#a 1 * ! *4& a& "a3a &"#va$& %&' + #$& a a%"a'!&. E #$& #%+#a, %&' 8%+&, '&!&' !*"'a %a'" a'#a!a, &! "&$& +& * +a v#8a a!' "'a &!#&. * +& a'!"#!& a%"& a $!##6! $ !&&"'& #& '7 *! 'a! %a& a$+a!" * &!++va a a%"a' +a $#2'!#a, a%"a' +a a3#$a$ * %'&v&a ' *!a >!"# $ E*'&%a 1 A?'#a, a%"a' + 44& $ ' *!a &*!#$a$ !*va 1 !& "'a!%+a!"a$a && a+*!& !& $'#3!, a%"a' * !*"'a 4#"&'#a  +a $&"'a#6! $ *!a +*4a "'a3a8&a %&' &!&+#$a' *! %*3+& &! &!&>a %'&%#a 1 !a+!" a%"a' +a $#*+"a$ * a2''a$a ! + #!"'#&' $ a$a *!& &3"a*+#/a! !*"'& '##!"&. Ea  !*"'a "a! 3*a$a #$!"#$a$: +a &!#!#a $ +a 4"'&!#$a$. La &!#!#a $ +& *+"#?"!#& 1 +& %+*'#*+"*'a+ * a'a"'#/a a !*"'a 2&'a $ v#$a && "&"a+#$a$. E!  4a++a/& "a'7 +a 2&'"a+/a *+"*'a+ $ +& a'!"#!&. C*a!$& +& a'!"#!& !& %'*!"a& *#?! &&, *4a v &+v#$a& %a'" $ !*"'a 4#"&'#a. N*!a $8a& $ "!' %'!" +a 'a! &+a #!#'a"&'#a $ +a 0+"#a $?a$a $+ #+& XIX 1 +a %'#'a $+ XX,  a+*v#6! $ *'&%& $+ * $#!$ 'a! %a'" $ +a a"*a+ %&3+a#6! $+ %a>. P'& &+& &+v#$a' * a!" $ +a ++a$a $ +& #!#'a!", +a A'!"#!a "!>a *!a 'a>/ 4#%a!&-#!$>!a, 2&'a$a *a!$& +& &!*#"a$&' %a<&+  !&!"'a'&! &! +a &*!#$a$ #!$>!a.  *4>#& a!" * ++a'a! +& %a<&+ !*"'& "''#"&'#&

"*v& %&3+a$& %&' * 4a3#"a!" &'##!a+, +& #!$#&. E" $a"& *1 %&a v  "#! ! *!"a: *a!$& ++a'&! +& %a<&+, !*"'& #!$#& 4a>a 7 $ $#/ #+ a<& * "a3a! v#v#!$& a*>. E! + #+& XI, +& #!$>!a  !2'!"a'&! a+ &!*#"a$&' %a<&+. M*4& $ ++&  "'a!2&'a'&! ! *!a *+"*'a $ '#"!#a 1 #*#'&! v#v#!$& +#3' ! * "''#"&'#& $*'a!" #+&, %'& *4& &"'& #!##a'&! + %'&& $+ "#/a8, *!#6! $ *'&%& 1 a'#a!& $ +a * *'#6 +a %'#'a 2&'a#6! *+"*'a+ $ !*"'a &#$a$, ! !'a+ &*+"a$a  #!+*#v !a$a. A+ !a+ $ a*+ %'>&$&  *6 + &%&!!" a2'#a!&, * "*v& #%&'"a!#a 4a"a ! $+ #+& XIX, %a'a $a%a'' $%*?. E! + #+& XX, +& #!#'a!"  2*#&!a'&! &! +a %&3+a#6! '#&++a 1 4a'&! 'a> ! " %a>. La #'a#&! #!"'!a $ +a $?a$a $ K 1 K5 %*#'&! ! &!"a"& a +a !" $+ #!"'#&' (#!$>!a & "#/&) &! +a $ +a 'a!$ #*$a$ ('#&++& 1 $ &'#! #!#'a!") a +a *  *a! +& #!#'a!" $ +& %a> +#>"'&2 -*4& "a3#?! $ &'#! #!$>!a-, +a &*!#$a$ a3&'>! 1 +a &+&!#a $ 9"'a!8'& a!a$a ! $#"#!"& %*!"& $+ %a>. E+ $a2>&  "&a' &!#!#a $ %'"!' a a &*!#$a$ !*va *  +a A'!"#!a.

APUNTES GUIA DIDACTICA: LA CULTURA.

v

LA CULTURA: D!##&!:

La C*+"*'a &!#" ! *! #"a $ >3&+& %a*"a$& (%'"a3+#$&) 1 &'$!a$& * &! &38"& $ +a &'#!"a#6! $ a#6!, &%&!!" #!"'!a+#/a$& %&' +a %'&!a+#$a$ #!$#v#$*a+ 1 +a %a*"a #!"#"*#&!a+ $+ #"a &#a+. Pa'a * *!a *+"*'a (4'$a$a) "!a #!*!#a 'a+ &3' +a a#&! $ +& #!"'a!" $ *!a &*!#$a$, $3 ' &"!#$aV %&' *!& & 7 #"a &#a+. E"a &! "a3#?! "' $!##&! $ *+"*'a * va! a+a'a!$& * &!$##6! 1 2*!#6!: () +a *+"*'a  "'a!#"#$a, &!"#"*1 *!a 4'!#a &#a+ () La *+"*'a  a%'!$#$a, !&  *!a a!#2"a#6! $ +a &!"#"*#6! !?"#a $+ IDENTIDAD CULTURAL: DEFINICIONES.

a. S !"#!$ %&' #$!"#$a$ a "&$& a*++& +!"& * %'#"! #$!"#a'!&, a'a"'#/a&, &"'a' * "!& ! &0! 1 * !& $#2'!#a $ &"'& %*3+&, #!"'a * a+ 4a3+a' $ *+"*'a, !& "a& ''#!$& a +!"& a"'#a+ 1 %#'#"*a+, * 4a! #$& &'a!#/a$& &! +6#a 1 &4'!#a, $&!$ %a'"##%a! +& &!&##!"&, '!#a, a'",

&'a+, $'4&, &"*3', ". * 2*'&! a$*#'#$& %&' *! '*%& 4*a!& &'a!#/a$& &#a+!", &#a+!" '&!&#$a & a'#!a+, +a !"!$a& & !&,  *+"*'a.

3. S &!#$'a a +a #$!"#$a$ && *! 2!6!& &#a+ 1 *+"*'a+, '*+"a$& $ +a a#&! $ $#2'!" a!" &#a+ * "7! *3#a$& ! $#v'a 7'a $+ %a#& &#a+. La &!"'*#6! $ +a #$!"#$a$ *%&! *! &%+8& %'&& a"*'a$& $ &!"'a$##&!, $#&!"#!*#$a$ 1 "!#&!. E %&#3+ &!#$'a'+a *! a3a!#& $ "9"& 1 !a''a"#va $#2'!#a$a, !&!"'a' 1 $#"#!*#' ! * #!"'#&' *!a *+"#%+##$a$ $ $#*'&, &! * &''%&!$#!" %'7"#a, * '#"! a +& * $#v'& a"&' &#a+ #!#a! && + ;' Ca"aa'*<&=.

. I$!"#$a$ C*+"*'a+  + &!8*!"& $ va+&', &'*++&, "'a$##&!, >3&+&, '!#a 1 &$& $ &%&'"a#!"& * 2*!#&!a! && +!"& $!"'& $ *! '*%& &#a+ 1 * a"0a! %a'a * +& #!$#v#$*& * +& 2&'a! %*$a! 2*!$a!"a' * !"##!"& $ %'"!!#a * 4a! %a'" a +a $#v'#$a$ a+ #!"'#&' $ +a #a ! '%*"a a +& #!"', 6$#&, !&'a 1 '#"*a+ * &%a'"! $#4& '*%& $!"'& $ +a *+"*'a $&#!a!". La &!"'*#6! $ #$!"#$a$  ;*! 2!6!& * *' $ +a $#a+?"#a !"' + #!$#v#$*& 1 +a &#$a$=. La #$!"#$a$  &!"'*1! a "'av? $ *! %'&& $ #!$#v#$*a+#/a#6! %&' +& %'&%#& a"&' %a'a +& * &! 2*!" $ !"#$& 1 a*!*  %*$a! &'##!a' ! +a #!"#"*#&! $&#!a!", 6+& +& &! # +& a"&' &#a+ +a #!"'#&'#/a! 1 &3' "& 0+"#& &!"'*1! * !"#$&.

RAICES CULTURALES: La 'a> *+"*'a+ &!"#"*1! + 2*!$a!"& $ +a #$!"#$a$ &#a+ %&'* "7! +#a$a a +a $!##6! %'&!a+ 1 a +a !&#6! $ %'"!!#a a *! '*%& ?"!#& %>&. C*a!$& +a *+"*'a  !"'+a/a! 1  /+a!, +a #$!"#$a$  &$#a! -&& +&  ! M?9#&-. E" %'&& %*$ ' #!"'*"#v& 1 $"a3#+#/a$&' a+ #& "#%&. E #!"'*"#v&, 1a * &"&'a a+ %a> *!a '#*/a *+"*'a+ $ a"'a"#v& %a'"#*+a' a +a %&3+a#6! ! !'a+ 1 $ '+a#&! *  %*$! *"!"a' ! +a a1*$a *"*a $ +a $#"#!"a *+"*'a $a!$& &'#! a *! &'$! &! a1&' a#a. P'&, a * v/,  $"a3#+#/a$&' %* $a !a##!"& a 'a#& 1 a3*& $ *!a *+"*'a 4a#a +a &"'a *%'##!$& + '%"& $ #*a+$a$ $ "&$& a!" +a +1.

 4&3' () La *+"*'a  &%a'"#$a,  $ *!a %a'" %'&$*"& $ #!"'a#6! &#a+ 4*a!a, 1 %&' &"'a, *! $"'#!a!" $ "& #"a.

La #$!"#$a$ *+"*'a+ $ +& A'!"#!&: E+ "'!& *"#&!a#!"&

M*4& a'!"#!& '! * !& "#!! #$!"#$a$ *+"*'a+, %&' * v! a * *+"*'a #$!"#a$a &! +a *'&%a * &! +a +a"#!&a'#a!a. A+ #$!"#a'!& a &! +& *'&%& * &! +& +a"#!&a'#a!&, +& a'!"#!& *2'#& $ *!a '## $ #$!"#$a$, %&' +a *a+ #'a& a A'#a &! +a v##6! $+ &!*#"a$&' & $+ #%'#a+#"a. E! +a ++a!*'a %a%a!a, $&!$ && a ;3+a!&= %&' * 4& '#3#$& *! a1&' a*$a+ #!#'a"&'#& $ E*'&%a, "&$av>a &!'va& *! +a$& 'a#"a 1 %'8*##&& * !& 4a '' *%'#&' a +& a+"<& & a +& 8*8<& a *#! *4& ++aa! ;3&+#"a= N*"'& &'>!  '&!"a! a +& &'>! $ +a *+"*'a *'&%a. P&' &"'& +a$& a+*!& %!a$&' '#"#a! a +& a!"'#&' $#!$& * a  *!a !*va v'#6! *'&?!"'#a, * ! 'a+#$a$, !*"'a 'a> "7! ! +a *+"*'a $ +& #!$>!a: a1a, #!a 1 a/"a, $ +& 4&3' !a"#v& $ !*"'a A'#a.

La #$!"#$a$ ! !*"'a 4#"&'#a

D a*'$& &! +a v##6! * "!a! $ !*"'a 4#"&'#a +& 4#"&'#a$&' & +a +a $#'#!",  #!##a ! !*"'a 4#"&'#a &#a+. M*4& $#! * "!& *!a 4#"&'#a &#a+. M*4& $#! * "!& *!a 4#"&'#a * &'"a S# 3#! %a'"! $ +a 'v&+*#6! $ Ma1& &! + %'#' &3#'!& %a"'#&, a'a! * !*"'& "a$& !a &! +a &!"#"*#6! !a#&!a+, * #!v#"a a +& #!#'a!" a %&3+a' + *+& a'!"#!&. O #!+*& a "a'$, &! +a &!&+#$a#6! $ +a ++aa$a ;a'!"#!a &$'!a= $ , *a!$&  &!2&'a + "a$&-!a#&!a+ ! + "''#"&'#& * a"*a+!" &!#$'a& A'!"#!a. O"'& &#!/a! !*"'a 4#"&'#a &! +a 'a#6! $+ v#''#!a"& $+ '>& $ +a %+a"a, ! J, 24a ! * &#!/a! a 3'#++a' +a "'++a $+ %*'"& $ B.A, * ' ! #%&'"a!#a '%"& $ +& "''#"&'#& a!"'#&'.

La "'a!##6! $ +a 4#"&'#a #!$>!a: La 4#"&'#a, 1 * "'a!##6!,  *!a $ +a 2*!" %a'a +a &!"'*#6! $ +a #$!"#$a$ $ +& %*3+&, !a''a$a %&' + %'&%#& %*3+&.

HISTORIA INDIGENA:

E +a 4#"&'#a $ +& %*3+& A'#!$#&, $$ * ++a'&! a A'#a 4a"a +a a"*a+#$a$. L& %*3+& #!$#& #%'  %'&*%a! %&' * 4#"&'#a, %&' * a3>a! * a 4#"&'#a  +& * + $a #$!"#$a$, +& * + 4a a3' *#! &! 1 "!' &'*++& $ '+&. E! +a &*!#$a$ #!$>!a +& a!#a!&  &*%a! $ !a! *!a "'*"*'a #$&'7a *1 ava!/a$a, 1 '#3>a! +#3'& $&!$ $'#3>a! +& %'#!#%a+ a&!"##!"& &*''#$&. L& #!a "a3#?! + $a3a! #%&'"a!#a a +a !a &!a' 7 ! +a &'#a. C&& "a %&$>a 2a++a', 9#">a! +& *#%* $&!$  '#"'a3a! %'&3a3+!" +a 24a ! * &*''>a! +& a&!"##!"&. A+ ! $ 2a#+#"a' +a &'#/a#6!, +& v'& 'a! 3'v, #!"?"#&, %'& *a'$a3a! +a !#a $ +& * $3>a ' '&'$a$&. C*a!$& 2*'&! $&#!a$& %&' +a &!*#"a %a<&+a, a+*!& #!$#& %*$#'&! a%'!$' a '#3#' &! + a+2a3"& +a"#!&, 1 +& *a'&! %a'a "'a!'#3#' a!"& 1 '+a"& ! * #$#&a &'##!a+: Na4*a" (9#a!&), *#4 (a1a), & ! a"++a!& /+a$& &! *4*a. E! + &!"& $ +a &!*#"a !&  "*v& ! *!"a,  $%'#& 1  $"'*1&.  +a 4#"&'#a %&"'#&' +a '#3#'&! +& v!$&' 1 +*& +a +a $&#!a!" '#&++a, $$ * %*!"& $ v#"a. E! +a &*!#$a$ a3&'>!, +a 4#"&'#a  #* a!"!#!$& %&' "'a$##6! &'a+, $ a3*+& a !#"&. E *1 #%&'"a!" * a$a %*3+&, * a$a *+"*'a '#3a * %'&%#a 4#"&'#a, Ha1 *!a !"!#a * a'a: %&3' $+ %*3+& a+ * &"'& '#3 * 4#"&'#a... P'& +a &*!#$a$ #!$>!a ! A'#a !& &!"'&+a! + %&$' "a"a+, * %!a#!"& 1 * *+"*'a !& &! "!#$& ! *!"a && va+#$& %&' +a %&+>"#a *3'!a!"a+ !#, !'a+!", %&' +& #!">& +a"#!&a'#a!&. H& $#4& * +a "'a!##6! $ +a 4#"&'#a #!$>!a  v $#*+"a$a %&'* &! + '#"& $ "'a3a8& $ +a &#$a$ a"*a+  va! %'$#!$& +a "'a$##&! &'a+ * a'a"'#/a! * !a''a#6! $ +a 4#"&'#a. P&' &"'&, 0! +a v##6! $ *4& %'&2#&!a+ *!#v'#"a'#&, +& #!$#& !& 4#"&'#/a! &! + ;?"&$& #!">&=, 'a/6! %&' +a *a+ +a !a''a#&! 4#"6'#a #!$>!a a'!#a! $ va+#$/ #!">a. C&! + a*9#+#& $ +a a'*&+&>a, +a "!&4#"&'#a 1 +a "!&'7a, +& 4#"&'#a$&' *  $$#*! a "a "a'a $3'7! "!' ! *!"a +& '+a"& #!$>!a, "'a"a!$& $ '*%'a' +a &'#a $ +& $!$#!", #!+*1!$& "&$& +& $a"& * 3'#!$a! +a 2*!", a*!* !& #%' '0!a! +& '*##"& aa$?#& %a'a &!#$'a'+& ;$a"& 4#"6'#& #!">&=.

E+ &!%"& $ INDIO *+ $#!a' *!a 2&'a $ v#$a & $ *+"*'a, a ! *! "#%& 'a#a+. S0! W!+ '&!3+a", "a $#!a#6! !& "#! ! !#!*!a %a'" *! va+&' ?"!#& '#*'&&. L& #!$#& *  &*+"a'&! 1 v#v! a%"a!$& + &$& $ v#$a $ +a a"*a+ !a#&! a'#a!a, !&  ++aa! a> #& ;#!$#&= # !& ;a%#!&=, ;&3''&=, ;"'a3a8a$&'=, #! 4a' $#2'!#a &! +& $7 4a3#"a!" $  "''#"&'#& ! + * v#v!. E! +a "a$>"#a !&'"a'#a!a. La $#!a#6! ;#!$#&= "#! *! va+&' %&+>"#&:  + #3'& $ +a "'#3* * v#v ! ''va. Pa'a +a "a$>"#a 9#a!a, ;#!$#&=  + * 4a3+a 9+*#va!" ! +a +!*a #!$>!a. A"*a+!", *!a +1 $ +a %'&v#!#a $ ##&! '&!& && ;#!$#& G*a'#!#= a "&$& a*+ #!$#v#$*& *, #!$%!$#!"!" $ * +*a' $ '#$!#a 4a3#"*a+,  $!a && "a+ 1 a '&!&#$& %&' +a 2a#+#a, a!"a#!"& & &*!#$a$ a +a * %'"!/a. ;I!$>!a &! +& 4a3#"a!" &'##!a'#& $ *! +*a' * &%a'"! *! %aa$&, *! %'!", *! 2*"*'& &0!, * "#!! &!#!#a $ ' #!$>!a, 4a3+a! & 4a! 4a3+a$& +a +!*a $ * a!"%aa$&, * &!'va! * va+&', %a*"a 1 %a"'#&!#& *+"*'a+, * &! '&!&#$& && "a+ %&' +& #3'& $ * %*3+& 1 %&' +& 9"'a<&=

L& &!"9"& %a'"#*+a' 1 +a *+"*'a: T''#"&'#&  I$!"#$a$.

La *+"*'a  *! %'&$*"& 4#"6'#&.  +a 4#"&'#a  *v ! $& &&'$!a$a: E+ %a#& 1 "#%&. C&! '%"& a +a '+a#6! !"' *+"*'a 1 "''#"&'#&, %&$'>a& a'a' * 9#"! $& v##&! &!"'a%*"a.

U!a a "'a$##&!a+ * a'a * +a v#$a $ a$a ' 4*a!& "a 37#a!" #'*!'#%"a %&' +a *+"*'a 1 +a #"*a#6! &#&&!6#a $+ +*a' $&!$ !a#6. A"*a+!", $3#$& a+ %&"!#a+ $ &*!#a#6! * 3'#!$a +a "!&+&>a a%'&v4a$a %&' +& $#& a#v&,  4a3+a $ *!a +&3a+#/a#6! *+"*'a+: "&$& + *!$& "#! +a %&#3#+#$a$ $ &%a'"#' *!a #a *+"*'a, %*$ !"'a' a+ #!"a!" +& * *$ ! + '"& $+ *!$&,  &!"a ! *!$& $ *!a %*!"a a +a &"'a $+ +&3& !& &+& &'a+!", #!& !v#a!$& "9"& '#"&, 2&"&, +a#&!, 'a3a#&!. S $''#3a! &  3&''a! +a 2'&!"'a %a'a +a "'a!##6! *+"*'a+, $a%a' + +>#" "''#"&'#a+ &! '%"& a +a *+"*'a. Ha1 *+"*'a !a+!" a''a#a$a ! *! "''#"&'#& $"'#!a$a, &! a1&' & !&' &!"a"& &! &"'a, a1&' & !&' $2!a $ * %a"'#&!#& *+"*'a+, 1 9#"! "a3#?! #++&! $ %'&!a * %a'"##%a! $ " %'&& $ $"''#"&'#a+#/a#&! %&' * &!9#6! &!"a!" &! +a '$ #!2&'7"#a, %&' ' &!*#$&' $ %'&$*"& *+"*'a+ 9"'a!8'& &"#$#a!a!", %&' +a #'a#&! &!"a!".

P&$'>a& 4a3+a' *!a $&3+ va+&'a#6! $ +a '+a#6! !"' "''#"&'#& 1 *+"*'a, "''#"&'#&  #$!"#$a$ *+"*'a+. U!a va+&'a#6! %&#"#va, 1a * 4& $#4& * +a #$!"#$a$ *+"*'a+  2*!$a!"a+ %a'a + $a''&++& $ +& %*3+&. La %'%#6! !a"#va $ "a '+a#6!.

 TRADICIN  COSTUMBRE

 T'a$##6! 1 &"*3' &! %a'a a+*!& *! #!6!#&, %'& ! !#a &! *1 $#"#!"a.  T'a$##6!: %'&v#! $+ +a">! "'a$#"#&, 1 a * v/ $ "'a$', ;!"'a'=. E "'a$##6! "&$& a*++& * *!a !'a#6! !"'a a +a #*#!" %&' ' va+#&&. S &!#$'a! "'a$##&!a+ a +& va+&', '!#a 1 2&'a $ 9%'#6! a'">"#a $ *!a &*!#$a$, ! %#a+ a a*?++& *  "'a#"! $ 2&'a &'a+. E +& * &0!!"  &!& && +a ;a3#$*'>a %&%*+a'=. C&"*3': E *! 473#"&, *! &$& 4a3#"*a+ $ %'&$' "a3+#$& %&' +a '%"##6! $ +& #& a"& 1 * %*$ ++a' a a$*#'#' 2*'/a $ %'%"&. La $#2'!#a 'a$#a ! * +a %'#'a  *!a 4'!#a va+#&a 1 +a *!$a  &+& *!a &%#a, *!a '%"##6!.

E9#" *!a v##6! &!'va$&'a $ +a "'a$##6! * v ! ++a a+& * a!"!' 1 aa"a' a'>"#a!". P'&, +a v#"a+#$a$ $ *!a "'a$##6! $%!$ $ * a%a#$a$ %a'a '!&va', (a v %'&2*!$a!") %a'a *#' #!$& 0"#+. YC*7+ &! +a $#2'!#a !"' 473#"&, &"*3' 1 "'a$##6!Z L& 473#"& va'>a! 0! a$a *+"*'a 1 %*3+&. Ca$a %*3+& "#! * %'&%#a &"*3'. Ca$a %*3+& "#! * %'&%#a "'a$##&!.  T'a$##6!: T'a!##6! $ !&"##a, &%&##&! +#"'a'#a, $&"'#!a, '#"&, &"*3', "., 44a $ !'a#6! ! !'a#6!. C&"*3': H73#"&, &$& 4a3#"*a+ $ &3'a' & %'&$' "a3+#$& %&' "'a$##6! & %&' +a '%"##6! $ +& #& a"& 1 * %*$ ++a' a a$*#'#' 2*'/a $ %'%"&. U& * 2&'a! + a'7"' $#"#!"#v& $ *!a !a#6! & %'&!a.

H73#"&: M&$& %#a+ $ %'&$' & &!$*#' a$*#'#$& %&' '%"##6! $ a"& #*a+ & 8a!", * &'##!a$& %&' "!$!#a #!"#!"#va. COSTUMBRE: S#!#a$&: . H73#"& a$*#'#$& %&' +a %'7"#a 2'*!" $ *! a"&: E8%+&: ++aa' a * aa "&$a +a !&4  4a &!v'"#$& ! *!a &"*3'. . C&!8*!"& $ #!+#!a#&! 1 $ *& * 2&'a! + a'7"' $#"#!"#v& $ *!a !a#6! & $ *!a %'&!a: +a &"*3' $ * aa &! *1 9"'aa. .

C&!8*!"& $ +& *  "'a!#" $ " &$&: "'a$##6! +#"'a'#a.

La "'a$##&!  "'a!#"! $ !'a#6! ! !'a#6! 1 &! %a'" $+ a'v& *+"*'a+ $ *! %*3+& & !a#6!. La &"*3' &! a$*#'#$a 1 &! %'&!a+ & "a+ v/ 4a"a 2a#+#a', %'& !& "'a#!$! "a!"&.

A%*!" R&#!a

APUNTES GUIA DIDACTICA: COSTUMBRES

v

LA CULTURA: (COSTUMBRES- RELIGION).

Y*? &%'!$ +a *+"*'aZ La *+"*'a &%'!$ "&$& +& &!&##!"&, '!#a, &"*3', *& 1 473#"& %'&%#& $ *!a &#$a$ $"'#!a$a.

E $#', "&$& !*"'& &%&'"a#!"&  *+"*'a, #!+*& + *  %'!"a && a!"# *+"*'a+, %&'* "  $! %&' &%&##6! a !&'a %>a.  Ta3#?! 2&'a %a'" $ +a *+"*'a +a "?!#a * *a& %a'a 4a' a+*!a &a: *!a v#v#!$a & *! +7%#/ %&' 8%+&. C&%'!$ +a '+##6! & a +a '!#a ! ' &3'!a"*'a+ 1 + *+"& *  + '#!$, +a &!%#6! $+ a+a 1 $ +a v#$a $%*? $ +a *'". A " &'$! %'"! + #"&, $+ * +*& 4a3+a'& && 2*!$a!"& $ +a *+"*'a. La '+##6! !&  *! a%"& 7 $ +a *+"*'a, #!& +a /&!a ! *  &!$!a * %'#!#%a+ va+&', +& * $a! a +a 9#"!#a * !"#$& 7 %'&2*!$&. E+ 2!6!& '+##&& 4a #$& 1  *!a $ +a $#!#&! #!*+a' $ *4a %'&!a, a +a v/ * *!& $ +& +!"& 2*!$a!"a+ ! +a &!*'a#6! $ +& '*%& 4*a!& 1 $ +a &#$a$ ! + "#%& 1 ! + *!$& $ 4&1. A%a'" $ &!"#"*#' *! &!8*!"& $ '!#a, %'%"& 1 '#"& %a'a *#! +& %'a"#a!, +a '+##&! a$*#'! *!a $#!#6! *+"*'a+ %&' * #!*!#a ! + *!$& $+ %!a#!"& 1 $+ a'", %&' +a 'a> '+##&a $ *4& *& &#a+ a"*a+, "'*"*'a 1 &"*3', a> && %&' * #!*!#a ! +& 6$#& $ &!$*"a #!$#v#$*a+ 1 &+"#va $'#va$& $ * '%"#va &!%#&! $+ ' 4*a!& 1 $+ *!$&. Ma a++7 $ * +a '+##6! a & !& #'"a, * #!*!#a ! +a &#$a$  ! +a &"*3' 1 a"#"*$ !'a+ $ a$a %'&!a, "a!"& %a'a > #& && %a'a &! * 2a#+#a, a#& 1 &#$a$ ! !'a+. E *!a 9%'#6! *+"*'a+ * $"'#!a + a#&!a' &#a+. D 2&'a %a'"#*+a', *7+ #!#$ ! +a #$!"#$a$ &+"#va  #!$#v#$*a+. A%a'" $+ a%"& %#'#"*a+, "&$a '+##6!  *! 2!6!& *+"*'a+ * %'&%&'#&!a a+ '*%& 4*a!& * +a $"!"a *! &!8*!"& $ %a*"a !"a+, $ va+&', $ a"#"*$ 1 &%&'"a#!"&, * va! &!2&'a!$& * *+"*'a 1 * &&v##6!, "& , +a v##6! * a$a %*3+& "#! $ +a 'a+#$a$, * a!'a $ %!a' 1 !"#', * &!%#6! $ +a !a"*'a+/a, * '+a#&! &! + $#&, &! &"'& #!$#v#$*& 1 '*%&, * &!#!#a ! $!#"#va. D#4& $ &"'a a!'a, "&$a +a *+"*'a %&! *!& &%&!!" '+##&& #!$#&#a3+ $+ &!8*!"& $ * 3aa8 *+"*'a+. U! 8%+&, !"' &"'&, $ a #3'#a#6! !"' *+"*'a 1 '+##6! +& "!& ! +& a& $+ 8*$a>&, + I+a & + '#"#a!#&, * "&$& #$!"#a& ! *! %'#' &!"& &! *!a '+##6!, %'& * &!, a$7: *!a *+"*'a, *!a #v#+#/a#6!, *! &$& $ v#$a, $&!$ +& %#'#"*a+  2*!$ &! +& "''!a+ ! *!a "'*"*'a &%+8a La *+"*'a &%'!$ "a3#?! +a &'a+, + &'$! ?"#& * !'a+!"  a'a ! +& '+##&&. La &'a+ !&'a +a &!$*"a $+ #!$#v#$*&, #!$#a * "7 3#! & * "7 a+, +& * $3 1 !& $3 4a'. E"& va'>a

#!#a"#va!" $ *!a *+"*'a a &"'a. A!" $ $#' * *!a &a  &'a+ & #!&'a+  %'#& #"*a' ! *!a *+"*'a $"'#!a$a. O"'& #%&'"a!" a%"& $ +a *+"*'a  + &'$! 8*'>$#&: "&$& %*3+& "#! * $'4&, & a *! *'%& $ !&'a * '#! +a '+a#&! 4*a!a 1 + &$& $ a%'&%#a#6! $ +& '*'& !a"*'a+. E! + a& $ +& %*3+& #!$>!a, v& * * $'4&  $&!&#$& %&' +a &#$a$ $&#!a!". N&  "*$#a + #& &! #'a a +a a%+#a#6!, $ !"'a$a  + !#a + $'4& $ a%+#a3+, %&' 7 * 4a1a 2*!#&!a$& 3#! $*'a!" #+&.  Ta3#?! *! +*a' %'#v#+#a$& $ +a *+"*'a  + %!a#!"& $ *! %*3+& &3' +& $#"#!"& a%"& $ * 9#"!#a, a> && * &!%#6! $+ a'" 1 * !"#$& $ +a 3++/a 1 $ +a 2&'a. La +!*a &!2&'a a> #& *!& $ +& a%"& *"a!#a+ $ +a *+"*'a, * ! + a& $ +& %*3+& #!$>!a $ A?'#a 2* !a$& 1 '%'##$&. E+ a"a* a +a +!*a $&#!a$a a * $+#3'a$& &+v#$& 2* #%' *!& $ +& %'#!#%a+ ?"&$& $ $"'*#6! *+"*'a+. E+ +!*a8 !&  &+& + #!"'*!"& $ &*!#a#6! $ *! %*3+&, $$ * ! ?+ '#$ +a "'*"*'a #a $ * %!a#!"&, * &$& %*+#a' $ a3&'$a' + &!&##!"&. O"'a v +a *+"*'a %&%*+a' &%a'"! *!a #a +!*a &! +a *+"*'a $&#!a!", %'& + 4a3+a $#'. O a  !*!"'a! %a'"#*+a'#$a$ ! +a 2&'a $ a'a' +a 2'a, &$#a!$& & $"'*1!$& +a +1 'aa"#a+ (#!"a9#), ! + *& $ #'"a %a+a3'a, +a 'a#6! $ !*v& "?'#!& ( !&+&#&) 9%+&"a!$& +a %&#3#+#$a$ $ +a +!*a a$' 1 +& a%&'" $ &"'& 4&'#/&!" +#!>"#& * &!*1! && ! + a& $+ +*!2a'$&. NOROESTE: E+ !&'&" %'!"a *! 2&++&' *1 va'#a$&. E! [*8*1 4a1 *4a #!*!#a $+ a+"#%+a!& $&!$  $"aa + H*a1!&, +a Sa1a, Ca'!ava+#"&, Ba#+#"&, + "'#", + Ta#'a'#, + 1a'av> 1 + S#*'>. E! Sa+"a +a \a3a 1 +a Ba*a+a 8*a! *! %a%+ %'$&#!a!". E! "a!"& * ! + !&'" $ La R#&8a +a C4a1a 1 +a #$a+#"a R#&8a!a &! *#! $&#!a!. M#!"'a * ! + !&'" $ Ca"aa'a +a C*a &! +a 7 *4a$a. E! + !&'" $  T**7! 1 !&'" $ Sa!"#a& $+ E"'&. +a /a3a, a"&, &!$#$&, 4aa''a 1 v#$a+a &! $ +& 7 &0!. IDENTIDAD CULTURAL EN EL TERRITORIO CATAMARUEÑO:

La #$!"#$a$ *+"*'a+ $+ "''#"&'#& a"aa'*<&  a!#"a a %a'"#' $ +a &"*3', +a "'a$##6!, + 2&++&', +& 2"#va+ %&%*+a', +a "a %a"'&!a+ & '+##&a, +& #"&, +1!$a 1 a!?$&"a *  a!#"a! ! "&$& +& $%a'"a!"& * #!"'a! +a %'&v#!#a $ Ca"aa'a.

E"a '%'!"a#&!, * &! %a'"#*+a'#$a$ $ *!a '#6!, + $a! *!a $"'#!a$a #$!"#$a$ * "'a#!$ $ !'a#6! ! !'a#6! ! 2&'a %&!"7!a 1 *38"#va. La *+"*'a $ *! %*3+&  &!"'*1 &! +a '%"##6! $ +a %'7"#a 1 a!#2"a#&! * + *8"& '&!& && %a'" $ * v#$a & * $#& &'#! a * 9#"!#a. P&' ++& +a '%"##6! 1 $#2*#6! $ +a &"*3' 1 "'a$##&! a %a'"#' $ +a 9%'#&! *+"*'a+, '&!&! a *! %*3+& &! #$!"#$a$ 1 &'#a. E+ %aa$& #!$>!a 1 +a &"*3' %a<&+a  '8a! ! +a *+"*'a $ Ca"aa'a, ! * "8#$&, a'"a!>a 1 ! +a 'a!$ &3'a $ * '#"&' 1 a'"#"a. L& %'##"#v& 4a3#"a!" $ +a '#6!  !&!"'a'&! &! *! "''#"&'#& * &2'>a a3*!$a!#a ! * 3&* 1 ! * 2a*!a a*"6"&!a, +& * + %'#"#6 &3'v#v#' && '&+"&' 1 a/a$&'. E"& '*%& %'"!#'&! a+ %'>&$& %''7#&, . a . a<& a"'7 $8a'&! '"& $ * a"#v#$a$ && %*!"a $ %'&1"#+, 'a%a$&' %a'a %+a' *'&, 1 '$'a %a'a $%'!$' +a a'!, !"' &"'&. L& +!"& 7 #!"'a!" %'"!! +a *+"*'a A1a%#"#!. E! +a 7'a 7 a+"a 1 $%'&v#"a $ 3&* &! +#a '#*'&&, +a P*!a 1 + a+"& a!$#!&,  $&"#a'&! +& %'#'& a?+#$& &! +a !a+#$a$ $ %'&$*#' a'!. E"& '*%& a/a3a! *a!a& 1 v#*&$& a'&-a+2a''&.

CULTURA E IDENTIDADES REGIONALES: La *+"*'a %&%*+a' a"aa'* *a!$& +a %a!"a++a $ "+v##6! 2*'&! #!va$#$a %&' +a #7! $+ 4#"6'#& 8*##& %&' +a *'" $ Ma'>a S&+$a$. D$ !"&!, a$a v/ *  !#&!a a +a %'&v#!#a  v&a a #'*!"a!#a. E+ 4&3' a"*a+ %a' #!$#2'!" a +& va+&' 1 a+a "'a$##&! *+"*'a+ %&'* "#!$ a &!"'*#' *!a #v#+#/a#6! "!&+6#a *

a!a/a 4&&!#/a' a +a *+"*'a !  %'&& ++aa$& +&3a+#/a#6!. La $#1*!"#va  !*!"'a !"' a%"a' +a %a*"a $ v#$a 1 +a 2&'a $ %!a#!"& *  %'&%&!! $$ +& %&$' $&#!a!", & ! #!"a*'a' *!a &!%#6! *  &%a$/a &! +a !#$a$ $ +& %*3+&. L& %a'" %a'"# #*+ *+a' a'# #& & $3 $3! !  '' &" &"'a 'a$& $&, , #*a #*a++ * * +a %' %'# #" "! !#a #a $ +a +a #$!"#$a$ !a#&!a+, +a $#2'!#a ?"!#a 1 *+"*'a+ $ +a &*!#$a$ 1 * #''$*"#3+ #!*+a'#$a$. C&!"a!"!"  v#$!#a a %+*'a+#$a$ $ 2&'a 9%'#va. A +& %'&$*"& *+"*'a+ * #''*%! ! + 'a$& $#7" $#7"#& #& && && +a 0#a 0#a #!"'! #!"'!a# a#&!a &!a+, +, %&' 8%+& 8%+&,,  #!"'% #!"'%&! &! *!a 2*'" v#!$#a#6! $ +& a!"a' %&%*+a'. La #$!"#$a$ "7 $a$a %&' +a '!#a, +& va+&' 1 +a "'a$##&! *  a!#"a! ! *!a &#$a$. S* &!"'*#6!  *! %'&& $ *4a !'a#&! *  va! a**+a!$& ! + ''v&'#& $ +a *+"*'a. L& #!"'a!" $ +a &#$a$ 3*a! +!"& * +& #$!"#*! &! +& $7 1 &! * !"&'!&. E +& * + !'a +a !a#6! $ %'"!!#a 1 + &"&'a !"#$& a * a"& &"#$#a!&. P&' "&, +a a!#2"a#&! *+"*'a+ *+"*'a+ '#&!a+ '#&!a+ && +a "a "a 2&++6'#a, 2&++6'#a, & +a *"'a $ $a!/a $a!/a !a"#va, %'#"#'7! a +& +a'& $ +& a<&, a*!* *2'a! *"a#&! ! * 2&'a 2&'a $ 9%' 9%' #6 #6! ! %'&$ %'&$* *"& "& $ +& +& a a3 3#& #& & &1* 1*!" !"*' *'a+ a+ .. A v v %'$'7! +a 2*'/a $ &"'& "#%&, &"'a, +a '*%'a'7! &! >%"* %'& #%' 9#"#'7! %&'* 2&'a! %a'" $ +a !#a * "#!! +a %'&!a && 4a3#"a!" $ *! "''#"&'#&. E! +a %'&v#!#a *, && ?"a %'"!! a +& %a> "'' *!$&, $3'>a! ' #%*+a$a +>!a $ '##!"& #!"'a+ 1 *#+#3'a$& * &!" & !"% %+ +! ! a a1& 1&' ' 'a$ 'a$& & $ a*"& a*"&!& !&>a >a 1 %'#v# %'#v#+ +# #! ! +a #$! #$!"# "#$a $a$ $ *+"*'a+, Ia 8*"##a &#a+ 1 + *#+#3'#& &+6#&. E! " &!"9"& ! + * *3#" *!a #$!"#$a$ va%*+a$a %&' + %'&'&, %'#" +a 30*$a $ +!"& ! +& *a+  a##+a! +& 'a& &*!. P'& +a #!$#*"#3+ ##6! $+ !"##!"& $ #$!"#$a$  !a'a $ !+a/a' a+ #!$#v#$*& &! * 73#"&, * !" 1 * 4#"&'#a. P&' "& + #!"'? $ %''va'+&.

LA PROINCIA PROINCIA  SUS COSTUMBRES:

La %'&v#!#a $ Ca"aa'a  #!'"a ! *! a'& *+"*'a+ *  !'a+#/a a+ NOA NOA $a$a $a$a * * a a'a 'a" "' '> >"# "#a a ?"!# ?"!#a a, , &# &#a+ a+ 1 & &'7 '7 a a.. S#! S#! 3a'&, %& %a'"#*+a'#& * +a $!!, && a+*!a 2&'a $ 9%' 9%'#6 #6! ! $ * %'7"# %'7"#a a *+"*' *+"*'a+ a+. . ]"a ]"a &! +a * %'&v& %'&v&a! a! *!a  ! !a a#6 #6! ! $ #$! #$!"# "#$a $a$ $ $#2 $#2' '! !#a #a$a $a * * ! !'a 'a & &4 4# #6! 6! 1 !&# !&#6! 6! $ %'"!!#a ! +& 4a3#"a!" $+ "''#"&'#&. La %'&v#!#a "7 #!a$a %&' *!a 2*'" 4'!#a a3&'#! *  &!8*a &! & ! + %aa %aa$& $& & &+& +&!# !#a+ a+ %a'a %a'a & &!2& !2&' 'a' a' +a '#a '#a "'a$ "'a$# ##6 #6! ! +&a +&a+. +. ]"a ]"a  a"'#a+#/a ! +& %'&$*"& 1 ! +a %'7"#a $ +& a'"a!&, ! +& '#"*a '#"*a+ + %aa %aa!& !& 4a# 4a#a a +a Pa a4a 4aa aa, a, & ! +& +& #a #a 4# 4#&. &. C*! C*!"a "a +a

a!"' a!"'&% &%6+ 6+& &a a C1!" C1!"4# 4#a a P#/a P#/a'' ''&, &, * * ! A!"& A!"&2a 2aa a"a "a $ +a S#' S#''a 'a a*! a*!  &2'!$a! a +a a$' "#''a +& 'a3#& $ +a &#$a. E+ '#"*a+ &!#" ! a''&8a' a+ *+& $ +a &#!a +& '"& $ +& a+#!"&, #!"'a  '%#" && ! '"& *! '/& ! * 4&!&'. La a La a'a 'a" "' '> >"# "#a a $ +a +a %'7 %'7"# "#a a *+" *+"*' *'a+ a+  !& & &! ! 9+ 9+* *#v #va a $ Ca"aa Ca"aa' 'a, a, #!& #!& * 2&'a! 2&'a! %a'" %a'" $ +& %a'"# %a'"#*+a *+a'# '#& & $+ !&'& !&'&" " a'!"#!&. E 3a"a!" $#2>#+ %'!$' +a ##6! $ $"a++a' +a $#2'!#a #%+>#"a * $#v#$ a$a '#6!. S&3' "&$& #  "#! ! *!"a * +a #$!"#$a$ !& !"#!$ $ 2'&!"'a 2 '&!"'a &! "a!"a 9a"#"*$. S&! *4& +& %'&$*"& *+"*'a+ * ! +a &#$a$ a"aa'*"#a &'7a $ +a /&!a. E"& *$a a!#"& ! Ca"aa'a ! +a a"'#a %'#a $ +a a'"a!>a * $%!$, 8*"a!", $ " &!$##&!a!". D$ a*>  &2', %&' 8 8%+ %+&, &, *!a *!a va'# va'#$ $a$ a$ $ a'"> a'">* *+& +& +a3' +a3'a$ a$& & ! '&$& &$&''& &#" #"a, a, %#$ %#$'a 'a  # #%' %' #& #&a a 9"' 9"'a> a>$a $a $ +a #!a #!a $ +a '# '#6! 6! & &" "  1 a a# # 0!# 0!#a a ! *!$&. L& &+&'#$& "8#$& * &"!"a! +a a'"a!>a $ +a /&!a &! &!2#&!a$& &! +a!a $ v#*%#& $ +a '#6!. La 'a"#v#$a$ 1 +a 2&'a $ "'a3a8a' $ +& a'"a!& %'&v#!! $

*!a a!"#*a "'a$##6! * *$a %+aa$a ! * &3'a. T&$a T&$a "a 2&'a $ 9%'a' "'a!#"! +a &"*3' 1 +a *+"*'a $+ +*a'. S0! +a 9%+ 9%+# #a a#6 #6! ! $ +a +# +#! !#a #a$a $a ! a!"' a!"'&% &%&+ &+& &>a >a C1!" C1!"4# 4#a a P#/a' #/a'''&,  a a a'a"'>"#a &! %'&$*"& $ *!a &!"a!" a'"#*+a#6! !"' +!"& &! !"#$& +&a+ 1 +&3a+ * + #'v! %a'a #!"'%'"a' a+ *!$& 1 &'#!"a' * a#6!. FIESTAS FIESTAS POPULARES La "a &! +a a!#2"a#&! 7 '&"a * %*$ &!&' ! *a+*#' *+"*'a v#!" 4a#a ++a &!*1! +& 2*'/& $ +& %*3+& 1a * ! ++a *"'a! +& +!"& * 4a3+a! $ +a 9#"!#a $ *!a *+" *+"*' *'a a +a v" v"# #! !"a "a,, +a +a a'" a'"a a!> !>a a,, +a +a $a!/ $a!/a a 1 +a & &# #$a $a  "7 "7! ! %+aa$a $!"'& $ *!a "a. La " La "a a %&%* %&%*+a +a' ' &! &! + '* '*+" +"a$ a$& & $ 'a! 'a!$ $ & &!v !v& &a" a"&' &'#a #a * * %'v#v! ! +a &'#a $ *! %*3+& 1 ! &!*!#a %&!! ! !a * *+"*'a. P&%*+a', $'#va $ %*3+& +a "a %&%*+a' &! !"!$#$a && +a +3'a#6! $ +a #$!"#$a$ $ *! %*3+&. E! Ca"aa'a +a "a %&%*+a', &! * '#& &!"!#$& a'">"#&, "?"#& 1 +0$#& ++a a+ #+& XX, %&' $#a#6! $ 2&++&'6+&& #+*"', && [*a! A+2&!& Ca''#/&, Ca'+& a, A**"& Ra0+ C&'"a/a', E*3#& C&+&3', 1 %#/a a %!"'a' ! +a #*$a$, "& , ! + 73#"& $ +a #v#+#/a#6!. E! +& a<& "!"a *'! 'a!$ &!v&a"&'#a, * %&!! ! !a +a *+" *+"*' *'a a %&%* %&%*+a +a', ', & && & %&' %&' 8% 8%+& +& + F"# "#va va++ Na Na# #&! &!a+ a+ $ F&++&' &++&'  $ C&*>!, +a F#"a Na#&!a+ $+ P&!4&, 1 &"'& *4&. U!a #'a$a a +a #v#+#/a#&! #v#+#/a#&! 4*a!a, 4*a!a, !& *"'a * ! +& &'>!, &'>!, "&$a ++a v#v! + "'a3a8& 1 +a "a && $& $#!#&! $ *!a #a 'a+#$a$: * v#$a &"#$#a!a. La F#"a  +a *+#!a#6! $+ "'a3a8&, 4a#a ++a &!*1! +& 2*'/& $ +& %*3+& a/a$&'-'&+"&' a/a$&'-'&+"&' a'&-a+2a''& %a"&'. La #v#+#/ #v#+#/a# a#6! 6! ;&#$! &#$!"a+ "a+=, =, &! * $a' $a''& '&++& ++& "!&+ "!&+6# 6#&, &, * '# '#!" !"  $#v# $#v##6 #6! ! $+ $+ "'a3 "'a3a8 a8&, &, * +6# +6#a a $ 'a 'a$& $&,, 4a # #!$ !$#$ #$& & "&"a "&"a+ +!" !"  + "'a3a8& $ +a "a, a "a+ %*!"& * 4a1 %*a * v#v! *!a "a %'%"*a, #!"'a !&' a1&'>a "7! &%+"a!" 9+*#$a $ ++a. E! &#$!", 4&1 !&  "'a3a8a %a'a &%a'"#' + %'&$*"& $+ #& &! "&$& +& #!"'a!" $ +a &*!#$a$ ! +a "a. S#! 3a'&, ! !*"'a %'&v#!#a, && ! "&$a A?'#a, ! +& 73#"& '*'a+ +a +6#a $+ $&! *  9%'a ! * %+!#"*$ $*'a!" +a "a, 4a '#"#$&. 

Ha '#"#$& +a ;9"#'%a#6! $ 4'8>a= $ +a ?%&a &+&!#a+.

 Ha '# '#"#$& "#$& +a a%a
 Ha '#"#$& a+ ;!&'a+#&= *, a+ "#%& * a+2a3"#/a3a a +a ;aa 37'3a'a=, (a+ $#' $ Sa'#!"&), ! +a "a %&%*+a' &! * '#& &!"!#$& a'">"#&, "?"#& 1 +0$#& ++a a+ #+& XX 1, %&' $#a#6! $ 2&++&'6+&& #+*"', && [*a! A+2&!& Ca''#/&, Ca'+& a, A**"& Ra0+ C&'"a/a', E*3#& C&+&3', %#/a a %!"'a' ! +a #*$a$, "& , ! + 73#"& $ +a #v#+#/a#6!. E! +& a<& "!"a *'! 'a!$ &!v&a"&'#a, * %&!! ! !a +a *+"*'a %&%*+a', && %&' 8%+& + F"#va+ Na#&!a+ $ F&++&' $ C&*>!, +a F#"a Na#&!a+ $+ P&!4& $+ P&!4&, $ Ca"aa'a 1 &"'& *4&. E #!"'a!" %'"a' a*> a"!#6! a +a $#2'!" $!&#!a#6! $ "& v!"&: ^ F"#va+, %a'a C&*>!. ^ F#"a, %a'a E+ P&!4& N&"a& +a'a!" $& #$&+&>a $#2'!" *"!"a!$& "a $& %'&%*"a. C&*>!  &2' && *! !a'#& %a'a +& a'"#"a $ %'&1#6! 2&++6'#a. Ca"aa'a, %'#" * a&' + 2&++&' * a"&'a:;"& &! +& "'a3a8& 1 +& $>a $+ %*3+& a"aa'*<&=, $# %a'a2'aa!$& a H>&$& ! * $#*'& #!a**'a+ + %'&2&' A'a!$& Ra0+ Ba/7!, a +a a/6! S*3'"a'#& $ E&!&>a $ +a P'&v#!#a *#! "*v& a * a'& +a a%'"*'a $ $+ v!"&. P'&  &$+& $ F#"a, ! + * a$a *!& $ +& %*3+& * &!2&'a! Ca"aa'a "!>a *! +*a' %a'a &"'a' * %'&$*#6! a'a'#a, * a'"a!>a 1 * a'", !& %*$& &"!', 1 a>, a %a' $ a!"!' * !&3' $ ;F#"a=, E+ P&!4&, a %&& a!$a', $v#!& ! 2"#va+,  $#' ! E%"7*+&, $&!$ 4a1 *!a +a'a %a'a#6! !"' +& %"a$&' 1 +& a"&'. La "a 7 &!*''#$a %&' + %03+#&, "a!"& '#&!a+ && !a#&!a+,  + F#"a Na#&!a+  I!"'!a#&!a+ $+ P&!4&. Na#6 ! + a<& K5, &! + !&3' $ F"#va+ $+ T8#$& Ca"aa'*<&._` P&"'#&'!", ! KJ,  +a !&3'6 && a"*a+!"  &!&, 1a * + %&!4& %a6 a ' + %'&"a&!#"a $+ F"#va+. E+ 2"#va+  'a+#/a "&$& +& a<& ! +  $  8*+#& &! *!a va'#a$a &2'"a a'">"#a: #!, "a"'&, $#3*8&, %#!"*'a, $a!/a 1 0#a._`

E #& a#!& #*#'&! "&$a +a &!v&a"&'#a * 2*'&! !a#!$&: L& F"#va+ $ E+ F*'" La R#!a $ &av#+ D+ Ca3'#"& La Ma!$a'#!a +a %'&%#a F#"a $+ A*a'$#!" ". S#! 3a'& +a '#*/a $+ %a"'#&!#& *+"*'a+ a"aa'*<& a&'a ! * a!"&' 1 3a#+a'#!, ! * a'"a!& $+ "8#$&, +a a+2a''>a +a a$'a, +a %#$'a 1 + *'&.... 4a#!$& $ "&$a "a %'&%*"a !*!"'& $#!& $ ' #!+*#$& ! *a+*#' a!$a "*'>"#a S&+a!" +a F#"a $ N#*#9a& ! + R&$&, A3a"&, a!"#! + %>'#"* %a'"##%a"#v& $ +a "a "'a$##&!a+. E++&, %'&3a3+!"  $3 a * ! * &##6! &'a!#/a$&'a "7! '%'!"a$a "&$a +a &'a!#/a#&! $ +a &#$a$ #v#+ $ +a #++a 1, +a Fa*+"a$ $ H*a!#$a$ $ +a U.NCa &%'&" a<& "'a a<& *! *#%& $ "'a3a8& * &"#! &! +a'#$a$ +& &38"#v& $ 'a" *+"*'a+ $ +a &!v&a"&'#a, &, "a+ v/, a *  'a+#/a +& 5 $ a1&, 24a %a"'#a %&' 9+!#a. L& #'"&  * +a F#"a $ N#*#9a&  *!a +3'a#6! $ +a #$!"#$a$ $ !*"'& %*3+&, *! %a#& $ #!+*#6! &#a+, *! +*a' $ $#7+&& !"' *+"*'a, *!a &%&'"*!#$a$ ! * a$a *#! $a +& * "#! & +& * a3, *! &!"& ! * +a a#"a$ 1 + "a+!"& "#!! *! +*a' $ %'#v#+#&, ! * +a +1 $ 'a$&, %&' *! $>a, $8a! * +*a' a +a 7 a!"#*a $+ $&!. E! >!"# '& *, + v&a3+& F#"a 1 * 7 !*#!a &!!&"a#&!, $#!a a +a 2"#v#$a$ '+##&a 1 %a"'#6"#a. E++& %&#3+!" a a*a $ * ! ++a  a!"#! + !"#$& '#"*a+. A %a'"#' $ ++a  &!"'*1! 1  %'%"0a! +a #$!"#$a$ +&a+ *3'a$a %&' +a &!*#"a. RELIGION DE CATAMARCA: La '+##6! $%a 1 +& Sa!"&, * $a! +*a' a+ #+& a!*a+ $ $>a 2"#v&: +a "a $ +& Sa!"& Pa"'&!&, a> && a +a '%'!"a#&! $'a7"#a %&%*+a', +a 4#"&'#a #+a'&a 1 + &!8*!"& $ '!#a !&'. E! *!a "a '+##&a, a$a #*$a$, a$a %*3+& +3'a a * a!"& %a"'&!& $ a*'$& a * '!#a, ! *!a "a '+##&a, $&!$ &!2'&!"a! '+##6! 1 *+"*'a. E! a$a "a &2'! * %+a'#a, 1 a'a$##!"& a "'av? $ +a &'a#6! 1 + a!"& && a> "a3#?! * &2'!$a.

La F#"a R+##&a: La R+##&#$a$ %&%*+a' "7 "'a!#"a$a $ a#a, +& a!"& %a"'&!&, 1, !"' ++&, ! %'#' +*a' +a $#"#!"a a$v&a#&! $ +a #'! Ma'>a, &! $#%!a$&' $ 2av&' %#a+ 1, 4a"a $ #+a'&. Ha1 *!a '+a#6! %'a!!" $ $&! 1 &!"'a-$&!, !"' ++& 1 * +. La #'! $+ a++, %a"'&!a $ Ca"aa'a, * "7 &!#$'a$a "a!"& %&' +a +1!$a *a!"& %&' +a 4#"&'#a +a ;%&3+a$&'a= $ +a #*$a$ $ Sa! F'!a!$& $+ a++ $ Ca"aa'a, a%#"a+ $ +a %'&v#!#a, &!v&a $& v a+ a<& *!a v'$a$'a *+"#"*$. P&$'>a& $#' * "a& a!" *!a ;#*$a$ "&a$a=. L& P''#!& &*%a! "&$& +& %a#& %03+#&, && ++& $#! ;+a v+a!= a +a #'! ! * "%+&. S*3! $ '&$#++a 4a"a * aa'>!. S $%&8a! $ +& 7 va+#&& * "#!! %a'a $8a' * &2'!$a a +a ;R#!a $+ a++=. La #'! M&'!a, #a! v"#$a a +a *a!/a %a<&+a, $3a8& $ * a+3a a#a 1 * a!"& +", &!$ *!a #a! %&+#'&a ! +a * '%+a!$ + &+ $+ #!a'#&. La ;aa a4a4#"a= $ +& #!$#& $ C4&1a,  +a ;P*'a 1 +#%#a C&!%#6!= $+ a!"&'a+ a"6+#&, %'&, "a+ v/, v&a a $#$a$ 2!#!a $ !*"'& %aa$& #!$>!a, 1, %&' ++&,  + v?'"# ! + * &!*1 +a *+"*'a "#/a $ "a "#''a ("#''a-a$'-%a4a-aa) &38"#v7!$& ! +a F#"a %a'a$#7"#a $ +& a"aa'*<&. N*"'a S<&'a $+ a++ $ Ca"aa'a E9+& 8%+& $ Ma$': H#"6'#a!", Ma'>a Sa!">#a a1*$6 *4>#& a +& #!$>!a, %'& #%' 3*a!$& * &!v'#6! a +a v'$a$'a F  #!"'a#6! ! +a C#v#+#/a#6! C'#"#a!a. U! 3++& 8%+& $ ++& +& &!"a"a& ! +a 4#"&'#a $ N*"'a S<&'a $+ a++ $ Ca"aa'a. C'a $ 5, +& %a<&+ &!/a'&! a #v#+#/a' + a++ $ Ca"aa'a, $&!$ 2*'&!  "a3+#!$& a'$&" 1 %&3+a$&' a"6+#&, %. P&& $%*? $ &!v'"#$&, ?"& &!/a'&! a v!'a' *!a #a! $ N*"'a S<&'a *  !&!"'a3a ! +a '*"a $ A3a"&, 'a $+ %&3+a$& $ C4&1a. E'a *!a #a! $ 7'&+, $  !">"'& $ a+"*'a, * '%'!"a3a +a I!a*+a$a C&!%#6!. E+ &'#! $ +a #a!: U!& +a a"'#3*1! a Sa! F'a!#& S&+a!& 1 &"'& a +& %a$' 8*#"a, %'& +& #!$#& 8*/a3a! * +a 4a3>a 44& + #& D#&. L& %a<&+ "&a'&! &!&##!"& $ +a 9#"!#a $ +a #a! ! J *a!$& *!& $ +& #!$#& &*!#6 + 44& a D&! Ma!*+ $ Sa+a/a', a$#!#"'a$&' $+ a++ 1 $2!&' $ +& #!$>!a. E" a3a++'&, 3*! '#"#a!& 1 $ &'#! !&3+, 2* a v'#a' +a v'a#$a$ $+ 44&, %* ">a * +& #!$#& "*v#! a$&'a!$& a+0! >$&+&. A+ &!'a' * !&

4a3>a !a$a $ %aa!& ! a*++a $v&#6!, #!"!"6 &!v!' a +& #!$#& * ++va! +a #a! a +a #*$a$ $ +& %a<&+. P'& +& #!$#&, %a'a #%$#'+&, ++a'&! 4a"a a &!"a' *a'$#a $+a!" $ +a #a!. F#!a+!", a+ v' * +a #a! &!'>a 1 '8a3a *!a +*/ ! +a #'a$a, &!#!"#'&! ! + "'a+a$&. F* ++va$a a *! a+"a' ! +a aa $+ %'&%#& Sa+a/a', $ $&!$ va'#a v 4*16 a +a %'##"#va '*"a 4a"a * + 2* $#a$a *!a #+#a. D#*"& $ N*"'a S<&'a &! +a a%&"a>a $ +& #!$#&: La!"a3+!", +& a+4a*>  a%a'"a'&! $ +a F 1  "'a!2&'a'&! ! *!a $ +a 7 "''#3+ "'#3* !#a $ +a #v#+#/a#6! a"6+#a ! +a '#6!. La #a! $ N*"'a S<&'a &!/6 a $a%a'' $ +a #+#a, %'& "a v/ %a'a &"'a'+ a +& #!$#& * $#*"& &! +a a%&"a>a. L& $&*!"& $ ?%&a $a! ""#&!#& $ * +& 7 a"''a$&' &3a" $ +a '3+#6! #!$>!a &#!#$! &! !*va $a%a'##&! $ +a #a!, +a *a+ '"&'!a3a a +a #+#a &! + a!"& ++!& $ %&+v&, a+%#a$& $ 3a''&, &! %*a '*3&'#/a$a. F* %#a+!" !&"&'#a +a a%a'##6! $ N*"'a S<&'a a +& #!$>!a ! J5 $*'a!" + a"a* a +a #*$a$ $+ a++ #8& 1 a+ 2*'" Sa! B'!a'$&. D#/ a<& $%*?, a+*!& #!$#& %'##&!'&, ++va$& a +a #+#a $&!$  !&!"'a3a +a #a!, &!/a'&! a '#"a' a*"a$& %* '&!&#'&! ! ++a a +a ;*'''a * v#& ! *4a 3a"a++a=. S&&''& a"'!a+ %a'a +& 4#8& +: U! $v&"& $ +a #'! $+ a++ '*%'6 +a a+*$ 'a#a a * #!"'#6!. Pa'a a'a$' + 2av&' '#3#$&, $#$#6 4a' *!a %''#!a#6! 4a"a * Sa!"*a'#&. A+ ++a' a +a '#6! $ Sa+#!a, a %&' 9+!#a, + 2a+"6 a*a. E"a3a %&' &'#', *a!$& !&!"'6 *! 8a''& $ %+a"a ++!& $ a*a. G'a!$ 2* * &'%'a, %* !&!"'a' a*a 1a 4a3'>a #$& *! #+a'&, %'& %'&$##& a1&' 'a !&!"'a'+a ! *! 8a''& $ %+a"a $ *4& va+&', ! %+!& $#'"&. D#$#6 !"&! ++va'+& a+ Sa!"*a'#&, ! a'a$##!"& a N*"'a S<&'a. A+ !"'a' ! +a a'#">a "&6 &!&##!"& $ *  #& 8a''& 4a3>a $a%a'#$& #"'#&a!" $+ Sa!"*a'#& + #& $>a ! * ?+  !&!"'a3a ! + $#'"&... P!& ! "& 44&: a+*!& "!>a! "&$& 1 "&$& %'$#'&! %&' + %a$& &"'&, * !a$a "!>a 1 "a3a ! +a %*'"a $ +a *'", 2* a+va$& %&' +a $v&#6! a N*"'a S<&'a. Sa& &&  4#8& + 1 ++!& $ &!a!/a ! +a %&$'&a #!"'#6! $ Ma'>a Sa!">#a. La #'! $+ a++ 8*'a$a && %a"'&!a: La Ma$' Sa!">#a $+ a++ 2*  8*'a$a Pa"'&!a, 1 " &+! a&!"##!"& +3'a$& %&' * 4#8& &! v'$a$'& '&#8&,  '%#"#6 4a"a ! # &%&'"*!#$a$. PRIMER  [*'a!"&: F* a++7 %&' + a<& J5. S 4#/& 3a8& +a %'''&a"#va 1 a$v&a#6! $ +a P*'a 1 L#%#a C&!%#6!. T*v& + 44& *! a'7"'

%a''&*#a+.SEGUNDO [*'a!"&: A+ $+a'a' Pa"'&!& T#"*+a' $ +a #*$a$ Ca%#"a+ a Sa! [*a! Ba*"#"a, !& *$6 ! +a'& + a*!"& $+ Pa"'&!a/&, %&' +& *  '*+v 8*'a' $ !*v& a N*"'a S<&'a $+ a++, !& &+& 1a, ! + &'$! Pa''&*#a+ * 4*3#'a #$& $ +a #*$a$ $ Sa! F'!a!$&, #!& $ "&$a +a %'&v#!#a $ Ca"aa'a, 1 +& 2* ! + a<& J.TERCER [*'a!"&: S*$#6  a<& $%*?, 'a'a!$& + 8*'a!"& $ J. E 'a+#/a$& ! + a"'#& $ +a !"&! I+#a Ma"'#/, $&!$ 4a3>a! a!$a$& &!"'*#' *! !"a'#a$& %#a+, + 0+"#& $>a $ +a 2"#v#$a$ a'#a!a $ .CUARTO [*'a!"&: S ++v6 a a3& ! K. Ha3>a '%'!"a!" $ +& G&3#'!& T**a!& 1 Sa!"#a*<&, *1a %'&v#!#a "a3#?! +a 8*'a3a! Pa"'&!a.UINTO [*'a!"&: F* ! K, ! + +*a' $!&#!a$& Pa& G'a+. Nava''& & La A+a$a, &! &"#v& $ +a 7*'a &!&'a#&! $ +a C&'&!a#6! $ +a P&'"!"&a Ia! $ N*"'a S<&'a $+ a++. SEXTO [*'a!"&: L& 4a! '%'!"a!" $ Ca"aa'a, T**7! 1 Sa!"#a& $+ E"'&, $%*? $ +a P'&#6! $ +a B&$a $ D#aa!" $ +a C&'&!a#6!, ! KK. S 'a+#/6 ! + 2'!" $ +a Ca"$'a+ Ba>+#a. C&'&!a#6! $ +a #a! $ +a #'! $+ a++: E! D##3' $  2*'&! &!v&a$& +& %'#!#%a+ v#!& $ +a C#*$a$ $ Ca"aa'a %&' + !"&! #a'#& S*'a, &! $& !a+#$a$: %'&'aa' +& a"& %a'a '!&va' + 8*'a!"& !  1 +a "#6! a!" +a Sa!"a S$, %#$#!$& +a &'&!a#6! $ +a P&'"!"&a Ia!. E!"&! *!a &##6! "#&!a %&' #!"'$#& $+ 3!?'#"& 2'a!#a!& F'a1 B'!a'$#!& O'++a!a, $#a!" *!a 0%+#a 'a$a %&' + !"&! #a'#& Ca%#"*+a' $ Sa+"a M&!<&' Pa3+& Pa$#++a 1 B7'!a. C&''>a "#3' $ K. A> 2* * && *!  7 "a'$ $ 4a3' #!##a$& + "'7#" F'a1 O'++a!a '#3#6 + D'"& $+ Ca%>"*+& a"#a!& &!$#!$& +a &'&!a#6!. E &3v#& !#&!a' + 803#+& $3&'$a!" &! * 2* '#3#$a +a !&"##a $+ ?9#"& %&#"#v&, !"' +& $v&"& 1 3*!& 4#8& $ +a Ma$' $+ a++. La &'&!a#6! $ +a Sa'a$a Ia!  'a+#/6 +  $ A3'#+ $ K, ! + Pa& G!'a+ Nava''&, a &4& *a$'a $ +a I+#a Ma"'#/. La a"*a+ Ca"$'a+ Ba>+#a: E+ J $ A3'#+ $ 5K, #!$& #a'#& F&'7!& + P3'&. L*# Ga3'#+ S*'a,  '6 *! &!"'a"& %a'a +a $#a#6! $ +a !*va Ma"'#/, &! +& a'*#""& #"a+#a!& S'. Ca'+& T!#v++a 1 Na"a+#& Ba++&a. O3'a * &!/6 a +va!"a' $ #!$#a"&. P'& ! a1& $ J %&' 2a++##!"& $+ S'. T!#v++a, 1 #!$& #a'#& I!"'#!& F'a1 !+a& A47va+,  '#!$#6 + %'#' $&*!"&, '7!$& *! *!$& &!"'a"&, "a v/ &! D&! L*# Ca'ava""#, "a3#?! &!"'*"&' #"a+#a!&. E+  $ D##3' $ JK, a0! #! "a' "&"a+!" "'#!a$a +a #!a**'a + #a'#& [&? Fa*!$& S*'a, +#3'7!$&+a a +& a"& $+ *+"& %03+#&, %a'a &!+*#'+a $!#"#va!" ! 5.

L& '"& $+ #a'#& [&? Fa*!$& S*'a $a!a! ! *!a !av +a"'a+ $ +a Ba>+#a, 2'!" a+ a+"a' $&!$, 4a"a 4a a+0! "#%&,  *"#+#/a3a %a'a +a ''va $+ a!">#& Sa'a!"&. E+ 3!?'#"& a'$&" "'a3a86 "a3#?! &! #!#*a+a3+ &!"a!#a 1 $v&#6! ! +& a"& %'%a'a"&'#& $ +a C&'&!a#6! $ +a Sa'a$a Ia! $ N*"'a S<&'a $+ a++. C&! +a 'a#6! $+ O3#%a$& $ Ca"aa'a, %&' +1 Nº J 24a$a ! B*!& A#' +  $ O"*3' $ KK 1 B*+a $ E'#6! $ Sa! P>& X, $a$a ! R&a a $>a #!& $ 23''& $ K, +a I+#a Ma"'#/, %a6 a ' +a I+#a Ca"$'a+. L*&, &! &"#v& $ +a &+! &!&'a#&! $ +a 3&$a $ O'& $ +a C&'&!a#6! $ +a Sa'a$a Ia! $+ a++,  &+##"a a+ S*& P&!">, P>& XII,  &"&'* + ">"*+& $ Ba>+#a M!&' a * Sa!"*a'#&, %$#$& *  &!$#$& + 5 $ A3'#+ $ K, $#a!" a3+'aa.

Sa! R&*, %a"'&!& $ +& !2'&,  "a3#?! *! a!"& %&%*+a', * "a, ! +  $ a&"&,  +3'a ! $#v'& %*!"& $ +a %'&v#!#a. U!a $ +a 7 a*"!"#a 1 &!v&a!",  +a $ Sa! [&? ! Sa!"a Ma'>a. A++>, ! *! "%+& * $a"a $+ S#+& XIX  v!'a *!a %* &!*1! a'"a!& %a'a v!$' * &3'a, v!$$&' a3*+a!" &! 'a$'>a ;+&3a+#/a$a=, &%+'& 1 3a#+a'#!, ;'/a$&'a= 1 ;*'a!$'&=. T&$& a '!$#' "'#3*"& a+ ;Sa! R&*#"&=, && +& ++aa! a'#<&a!". E"a F#"a, a!+a$a ! + &'a/6! $ +& va++ a+4a*>  *!a $ +a * *"'a *! a1&' #!'"#& *+"*'a+, a++>  %a+%a +a a#a $+ '#"& * a<& "'a a<& a!*$a + +a/& !"' Sa! R&* 1 * %*3+&. A++> "7! %'!" 1 a"*a!" +a  v'"#!" *+"*'a+ 7 #%&'"a!" $ !*"'& %*3+&, 1 "a+ v/, &! *! %*<& %'$&#!#& $ +& a3&'#!.

Sa! P$'& (F#a3a+7), &"'& a!"& %a"'&!& * &!#"a +& 2'v&' %&%*+a'  *! Sa! P$'& * "#! * &'a$a, $$ + #+& XIII ! *! "%+& $ +a #*$a$ $ F#a3a+7.

A++>  *a'$a! va'#& %a' $ /a%a"#"& a"a$& %* + a!"& *+ a+#' $ v/ ! *a!$& $ * "%+& 1 a"a + a+/a$&,=!"&! 4a1 * &%'a'+ /a%a"#"& !*v&=, $#! #! a&& $*$a +& a3a+!.

Sa! [*a! Ba*"#"a: * +3'a#6!  +  $ [*!#&. Sa!"& F*!$a$&' $ +a %'#'a %&3+a#6! %a<&+a ! *+& a"aa'*<&. A++>, ! L&!$' $ B+?!,  &!'va *1 2*'" +a "'a$##6! $ +a 4&*'a *a!$&  +& +3'a. La $ L&!$'  +a F#"a $ Sa! [*a! 7 "'a$##&!a+. E+ Sa!"&  4&!'a$& "&$& + $>a, * &#!/a &! +a 4&*'a * #+*#!a! "&$& + %*3+& a +a  4. A++> ; *a! +& %a$&=,  $#' +a !" va "#'a!$& %a%+#"& ! +& * 4a '#"& * %a$& 7 a''a#a$&, %&' 8%+& +a *+a, +a !v#$#a, +a %'/a, +a +*8*'#a. A$7  *1 $#v'"#$& %&'*  +& &!"a: ;a1 va, 1& "&$& +& a<& *& +a !v#$#a, %'& !& 4a1 a& v*+v... %*$a ' * + <&' Sa! [*a! &!#a * D#&  +& %'$&!...=, !& $# *!a a!"a <&'a. D%*? +a '*!#6! 2a#+#a' $&!$  3'#!$a &! %&!4 %&' +& [*a! 1  8*a!a * &! *4>#&, (1  + &+v#$a +a *a $ +& %a$&)... Ea !&4,  $*' %&&, & !&  $*' %&'* a +a  $ +a a&+a 1 a'"a!a+. La &#$a ">%#a: &", #&", %a!a$a, *&, %a! a'& 1 "&'"#++a, a+"'!a! &! +& v#!& %a"'& $ T#!&a"a 1 P&7! 1 &! + ;P&!4= 1 + ;[aa'a!$a=, %'%a'a$& %&' +a 4a3#+#$&a a!& $ +a *8' $+ %*3+&, * "a3#?! "'a! a+a F'#a !* &!"a$a, "&'"a $ "*''6!, '&*" 1 *4a &"'a &!"*'a $ 9*##"a 2a"*'a, 8*!"& a +a a'av#++&a "+a (%&!4&, '*a!a, a!"a, 4a+#!a, %*1&) * "a3#?! &2'! +a !" * ; E! $!#"#va, a +& Sa! [*a! $L&!$'  %'#& v#v#'+&, 1, *a!$& & &*'', !&  +& &+v#$a.

La ;Ma$'#"a $+ A+"& $+ R&a'#&=: E! +a *+"#a "'#3a#&! $+ A!a"#, a# ! + +>#" $ +& D%"&., $ A!a"# 1 La Pa/, 4a1 *!a a%#++a $ %#$'a *  +va!"a &+#"a'#a ! $#& $+ &!". A++>, a$a a!a a!"a 1, %a'a + $>a $ +a #'! $+ R&a'#&, ! O"*3',  '0! *!a *+"#"*$ $v&"a

* 4&!'a +a &'#a $ *!a *8' * +a %#$a$ %&%*+a', #! %'a' +a a%'&3a#6! +#7"#a, &!#$'a a!"a. E"a  *!a "a *1 &+&'#$a, !"a!" %&%*+a', !& 4a1 ! ++a !#!*!a ;%*"a ! !a=. L& %a'#!" 1 a#& * ++a! &! * v+a (#!"& $ ++a a'$! $*'a!" "&$& + $>a), %a'a %$#' & a'a$' 2av&',  '0!! ! "&'!& a #%'&v#a$& 2&&! 1 a++> *!"a! 4#"&'#a (%'#!#%a+!" $ +a v#$a 1 +& #+a'& $ +a a$'#"a),  %aa! +a '"a $ +a ;2'#a &+&'&a= * ++a '"a3a, %&' a++> a+*!& * 4a "'a>$& *!a *#"a''a &#!/a a a!"a', a+*!a %a'8a  a!#a a 3a#+a' "&$& +& 4&3' a1&' 8*a! +a "a3a,  $a! !&"##a $ +& a!#a+ * %a"a! a a%& a3#'"&,  $a2>a! %a'a a+*!a *a$''a. La *8' &! +a !a'a$a $ +& '/& 1 $ a!"!' !!$#$& +& #'#&, "a3#?! $ 2'>' +a %a!a$a (*, ! a!a a!"a &! $ v##+#a), a+!"a' +a v#a!$a, &*%a' $ +& !#<&. La I+#a Ca"6+#a, v#!$& * +a $v&#6! '>a #! ++a,  4a $#$#$& a %'#"#' * a+0! a'$&" a&%a< +a +3'a#6!, $ "a a!'a a*!* ! + '6! + '%'!"a!" &#a+ $ +a I+#a %'&*'a !& '2'#' a +a *'a $ +a ;Ma$'#"a=, #! 3a'& "&$& a3! * "7! a++> %a'a v!'a' a *#! 2*'a ! v#$a Ma'>a $+ R&a'#& *#'&a, v#$!" 1 *'a!$'a 1 *, $%*? $ *'"a, #* 3'#!$a!$& * 2av&' a *#! +a #!v&a! &! 2. BREE RESEÑA HISTORICA DE LA IGLESIA EN CATAMARCA:

b La #+#a && #!"#"*#6!, a * v/ && 2!6!& &#a+ 1 4''a#!"a *+"*'a+, 8'#6 ! Ca"aa'a *!a #!#a"#va #!*!#a. F* !*+a$&'a $ %&3+a#&!, $ $&!$ $'#va3a "&$& a$+a!"& %&3+a#&!a+ "a+ &&: 3'a$>&, '#&, %'&%#$a$, ". b La '$! R+##&a 2*'&! +& a'"> $ +& %'#'& &+#& %a'a +a !!. b E! + a<& J  #!"a+a'&! +& [*#"a, * +*& a3a!$&!a'&! +a '#6! %&' +a #'#a 1 %!*'#a * "*v#'&! * %aa'. b E! + "'a!*'& $+ a<& J, + %a<&+ &'##!a'#& $ +a '#6! v#/a>!a [*a! $ \a+a/a' $*3'#6 ! *!a '*"a $ +a +&a $ C4&1a, *!a #a! * ++a6 La #'! $+ a++. F* ++va$a a La C4a'a 1 +*& +a "'a+a$6 a Sa! I#$'&, &!/a!$& $$ "a 24a * $v&#6!.

b E! + a<& J  $#!6 a+ a'$&" C'#"63a+ $ B*'& *'a $ #!$#& 1 !'& a2'#a!&. A %a'"#' $ a 24a Ca"aa'a "!>a $& *'a: + $&"'#!a!" %a'a +& %a<&+ 1 + !a"*'a+ 1 %#/a %a'a #!$#& 1 !'&. b E! + a<& J  8a'&! +& $>a $ +a #'!, ! $##3', "a * 4a"a 4&1  +3'a &! 803#+& 1 *4a '+##&#$a$. b E! + a<& JK +a %a''&*#a $ Sa! I#$'& 2* ++va$a a +a a"&'>a $ I+#a Ma"'#/, %&' +& *a+ $$ a 24a "&$a +a #+#a %aa'&! a ' *2'a7!a $+ #a'#a"& $+ a++. b Ha#a + a<& J  2*!$6 + C&!v!"& $ La M'$, * 7 "a'$ #!##6 * &+#& #!a'#&. b E! + a<& K  #!"a+6 + C&!v!"& $ +a Ca'+#"a %a'a !#a. I%*& *!a 0!#a &!$##6!, 1a * + "%+& 4a3>a #$& &"a$& %&' ?+, * * 2a#+#a' a! !"''a$& ! + #!"'#&' $+ "%+&. b E+ a%#"7! D&#!& Ca''#/&, ! + a<& , +va!"6 +a a%#++a $ Sa! P$'& ! F#a3a+7, * 4&1  &!*!"& !a#&!a+. b E! +a /&!a " $ +a %'&v#!#a, 4a#a + a<& JK, + *'a $ Ma*#8a"a #!2&'a3a * ! * %a''&*#a 4a3>a  "a!#a 1 #!& %*3+& 1 4a3>a *!a &+a #+#a ! +a "a!#a & %a'a8 $ La C&!%#6!.

 NUESTRO LEXICO, NUESTRA LITERATURA. D!##6! $ L?9#&: A "'av? $+ "?'#!& +?9#& %&$& '2'#' $#v'a *"#&!, %&' *! +a$&, %&' +?9#&  '' a "&$&a*++& %'&%#& $ +& +9a & '+a"#v& a+ v&a3*+a'#& $ *!a '#6!, +!*a & &*!#$a$.

 Ta3#?! %*$ '2'#' a *!a +#"a $ %a+a3'a, +a %a+a3'a $ *! #$#&a & 3#! a *! +!*a8 $ %'&'aa#6!. P&' &"'a %a'", a+ $##&!a'#& & a+ +#3'& ! + *a+  '#"'a!, '&! 1 $!! %a+a3'a, "a3#?!  +& *+ ++aa' &! +a %a+a3'a +?9#&. A##&, a +& #'& * %+a *! a*"&' ! * &3'a, +& &$#& &! +& *a+  9%'a *!a %'&!a 1 * &! 3a"a!" a'a"'>"#& $ ++a 1 "a3#?! a+ '%'"&'#& $ v&, &0!!"  +& $#!a &! +a %a+a3'a +?9#&. E+ +?9#& %*$ ' +a#a$& 0! + &'#! 1 +a $#2*#6! * %'!" 1 "a3#?! 0! +a 2*!#6! $"aa$a * $%<. E+ &!%"& $ +?9#& !#''a va'#& #!#a$& * %'#"! * +a %a+a3'a a *"#+#/a$a ! $#v'& a3#!" $+#!>"#a. L?9#&  + v&a3*+a'#& $ *! #$#&a & '#6!, + $##&!a'#& $ *!a +!*a & + a*$a+ $ &$#& 1 v& $ *! a*"&'. P&' 8%+&: ;E !&  + +?9#& a%'&%#a$& %a'a *! !#a +?9#a ($&!$ "7! #!+*#$a +a %a+a3'a &! +a a3#'"a %a'a !'a' !*v& "?'#!&) 1 a"&'>a 2*!#&!a+ (%a+a3'a &! 2*!#6! %*'a!" 'aa"#a+ %a'a "#&. O *+"*'a+ ! * +& 4a3+a!" %a'"##%a!  *! &!8*!"& a3#'"&, %* "7 &!"a!"!" !'#*#?!$& &! !*va %a+a3'a, 3#! a %&'* +& 4a3+a!" $ a +!*a +a #!v!"a&, & %&'* +a "&a& %'"a$a $ &"'a +!*a.

MITOS  LEENDAS: La %'&v#!#a $ Ca"aa'a  &!&#$a %&' +a +1!$a 1 #"'#& * %'&v#!! $ +a a!"#*a #v#+#/a#&! #!$>!a, $ +a *  'a"a!:

U! MITO  '' a *! '+a"& * "#! *!a 9%+#a#6! & #3&+&>a *1 %'&2*!$a %a'a *!a *+"*'a ! + *a+  %'!"a *!a 9%+#a#6! $#v#!a $+ &'#!, 9#"!#a 1 $a''&++& $ *!a #v#+#/a#6!. E! " &!"9"&, %*$ &!#$'a' a *! #"& && *! "#%& $ '!#a "a3+#$a, 4a3#"*a+!" a "'av? $ va'#a !'a#&!, &! '+a#6! a #'"& 44& #%'&3a3+ 1 &'%'!$!" *, $ a*'$& a+ #"&, 4a! *$#$& ! +a 'a+#$a$, +& *a+ !& &! %&#3+ $ ' v'#a$& $ a!'a &38"#va. P'& #!+*& +& 44& 4#"6'#& %*$! 'v#' && #"& # &! #%&'"a!" %a'a *!a *+"*'a $"'#!a$a. U!a LEENDA  *!a !a''a#6! &'a+ & '#"a, ! %'&a & v'&, $ a%a'#!#a 7 & !& 4#"6'#a, &! *!a a1&' & !&' %'&%&'#6! $ +!"& #a#!a"#v&. La +1!$a *+! ' %&%*+a' + *$& * !a''a +a +1!$a, %a6 4a *4>#& "#%&, 1 +a !a''a#6! $ +a #a 2* %aa!$& $ 3&a ! 3&a, $ !'a#6! ! !'a#6!, 4a"a * a+*#! a'"6 a '#3#'+a. R&a $+ I!a: S *!"a * ! +8a!a ?%&a, +a A++a, v>'! a'$&"#a $ I!"#, 1 + D#& S&+ $ +& I!a, '#$>a! ! T#ca!a*, ! +a %'&9##$a$ $+ La&  T#"#aa. A++> + S&+ 1 +a L*!a, I!"# 1 #++a,  !&!"'a3a! *!a v/ a+ a<& %a'a 2*!$a' +a #. A++> "a3#?!  'a+#/a3a +a '&!#a $ +a a+#$a $ *!a A8++a, +#$a %a'a %'&+&!a' +a %*'/a $ +a 'a/a. C#'"& $>a + va+'&& *'''& T*%a a!#, '*/6 + +a& 1 2* a+ A++a a#, + '#!"& a'a$& $&!$ "a3a! +a v>'! 1 a+a!$& +a %a'$ $ %#$'a, %'&2a!6 + '#!"&, v>"#a $ *!a #!&!"'&+a3+ *'#&#$a$. A++>  &'%'!$#$& 1 "*%2a"& $*3'#6 a +a 3++a Ñ*"da A++a. E!  #!"a!" !a#6 *! a&' *"*& a %'#'a v#"a. P'& + I!a, 4#8& $ I!"#, "!>a +1 a3&+*"a * a3a'a3a! "&$a +a 9"!#6! $+ Taca!"#!*1* 1 !& %'#"#'>a "a+ &2!a. P&' "a+ va+$'a 'a/6! +a !a&'a$a %a'8a $3#6 4*#' %'*'&a!" "'a"a!$& $ a+va' +a #++a * '#!a'>a ! !*v +*!a 1 +##'&! +a '*"a $+ &++a*1* & a a+ *' $+ #%'#&. E! +a #*$a$ $ T#ca!a* !& $a3a! '?$#"& $ "aaa !a#'&! *4& 4#8&, * 2*'&!, $#!, +& %'##"#v& %&3+a$&' $ +a '#6! a!" $ +a ++a$a $ +& &!*#"a$&'. P'& + a+#& $ +& 3'*8&, 44#'& 1 a'$&" $+ I%'#& 4#/& * +a 3++a Ñ*"da A++a *'#'a "%'a!a!", #!$& %*+"a$a ! +a #a

$ *! ''&, $8a!$& a T*%a a!# *#$& ! *!a "''#3+ %!a * !& %*$& &%&'"a', 2a++#!$& %&& "#%& $%*?. D#! * a0! 4&1, %*$ v' 4a#a + a!&4' + %'+ $ +a #+*"a $  T*%a a!# *  $#3*8a ! + %&!#!", 8*"& a +a 4&'a * I!"# 1 #++a  !*!"'a! &3' +& ''&, #!2*!$#!$& a$#'a#6! 1 "&' a *#! "'a!#"a! %&' + +*a'. C#'"& $>a + 4a*# A!$a+4*a+a, a''a!$& *!a "'&%#++a $ v#*a! *!a %#$'a ! %?"a+& $ a!', #+a'&a "'a!*"a#6! $ *!a a!' *, 7 a++7 $ +a *'", $a3a #!*>v&& ""#&!#& $ *! &'a/6! %'&2*!$a!" !a&'a$&. E+ 4a*#, %'&2*!$a!" &!&v#$&, "&6 *!a $ +a '&a 1 +a ++v6 a+ I!a && %'!$a $ %a/. D#! * + I!a a+ '#3#'+a  "*'36 $ &#6! 1  + ++!a'&! +& &8& $ +7'#a, && a*++& * '#3! $ v*+"a a+ 4&a' a +& ' *'#$& * a+*!a v/ %a'"#'a! #!'a"a!" 1 *1& ''& 4##'a &+v#$a' "&$& +& '!"##!"& 1 $&+&' $+ %aa$&. D$ !"&! "'&/& $ +a R&a $+ I!a, &+a'&! $+ *++& $ +a %'#!a $ T#ca!a* && >3&+& $ $+#$a$ 1 a&' v'$a$'&. E+ a&', *!a v/ 7, 4a3>a v!#$& "&$& +& &3"7*+&, "&$a +a '+a 1 2* 7 2*'" 1 %&$'&& * *a+*#' +1. L& ##&!'& * ++a'&! %&' "a "#''a a"aa'*a a$!a $ va'#& "'& $ +a'&, a$a +a36! "!>a + '&&' $+ %*<& $ *! 4&3'. C&! "a %'#&a a'a, a+#'&! '*3& a+ C!"'& I%'#a+, %&' *!& $ +& a#!& $+ I!a, + * a"'ava3a +a +va. La &#"#va ++6 4a"a *!a +a*!a $&!$  a!&"##a'&! $+ a8*"##a#!"& $ A"a4*a+%a. A++>  #& $#$#'&! a''&8a' a +a a*a $ +a +a*!a, * %'!", 7 &"'a '#*/a.  $$  &!"& *$6 + !&3' $ ;La*!a $+ T&'&=,

&& 4&1  &!& a +a %a'a$##aa +a*!a, #"*a$a a+ %# $+ Nva$& $ A&!*#8a.

E+ D*!$: A +a %'&!#a#6! $+ $#a3+&, "a3#?!  +& ++aa S&3''*$& & H*aa!%a#+#"a. L& $'#3! 3a8#"&, &! *! !&' &3''&, &! *!a a!& $ 4#''& 1 +a &"'a $ +a!a, &! +a %'#'a %a 1 &! +a &"'a aa'##a. A +a 4&'a $ +a #"a, &3' "&$& ! ?%&a "#va+, *+ &'%'!$' a +& *4a4& '&3a!$& 2'*"a. C*a!$& +& "#! 'a +& a*"a & +& a"#a &! +a a!& $ +a!a, * a+ %a', $*+ 7 * +a $ 4#''&. Ta3#?!,  &!&#$& %&' ' *1 !a&'a$#/& *a!$& a+ $ !&4  
La Ma$' $+ A*a: U!a +1!$a $# * 'a *!a 3++>#a *8', * *'%& 'a "'a!%a'!" && # 2*'a *!a !*3, *  4a>a v##3+ ! +a *3'a$a 1 ! +& +*a' #!a#3+ $ +a *3' a&%aa +a *8'  +v6 %&' +& a#' $8a!$& a +a &'/*+a &+a, *! a/a$&' +a $*3' 1 + $a a/a a"'av7!$&+ + &'a/6! &! *!a 4a. ]"a 4'#$a,  "'++a !"' +a '&a. La *8', +a a$' $+ a*a, ++&'6 #!&!&+a3+!" $>a 1 !&4. S* &8&  &!v#'"#'&! ! 2*!", $ $&!$ !a#'&! +& '>&, * 4'&a a3++'a ! "&''!" * +ava'&! +a a!' $ +a &'/*+a, 1 * *'%&  "'a!2&'6 +!"a!" ! *! '#"a+#!& a!a!"#a+.

La Sa+aa!a $ Ca"aa'a: S a'a * ! +a /&!a !&'" 4a1 *! 4*& %'&2*!$& &! *!a %*'"a $ !"'a$a. S6+& $!*$&  %&#3+ a"'ava'+a. U! *'v& !'&  + * *>a a+ v##"a!", #%' 1 *a!$& ?" *%+a &! a+*!& '*##"&, && 33' a!' $ 4a!4& a+va8 1 &'#!a $ a%&. A +& %&& %a&, *!a !&' '%#!"  + !'&a $ +& %# a +a a3/a. S# + v##"a!" 4a %'*#$& $ 4'8, %'& !& 4a '!a$& 'a+!" $ * 2, + &+#++& $ +a '%#!" +& !v#a'7 $ #!$#a"& a+ *!$& $ +& *'"&. S# 4a '!a$& v'$a$'a!", +a '%#!"  $!'&a'7. M7 a$+a!" + %'a *! '#!"& ++!& $ 4&3' 1 *8' * 3a#+a! a+ &%7 $ *!a 0#a a'a$a3+ 1 a"'a1!". M7 a++7  a3'! #!!& %a"#& ++!& $ 3++>#a &', %78a'& *+"#&+&' 1 "!"a#&! #%&#3+ $ '#"#'. E! &"'& +a$& 9#"! &"'a a+aa!a, $6!$  %&#3+ a%'!$' + a'" $ +a 3'*8a. E! * #!"'#&', $%*? $ %aa' $*'a %'*3a, && "'%a' a *! 7'3&+ a*$#$& %&' +a %&' $ +a "&'!"a & &!"a' a *! 4#v& !+&*#$&, +a a%'!$# &#!/a! * "*$#&. Ta3#?! + a+#!&

%*$ #!"#a' a +a 3'*8a a a''&8a' a *! %&/&, ! *1a a*a $3! !a$a' $>a 1 !&4, #!"'a $$ +& a+"&, ?" #!"!"a 4*!$#'+a &! *!a 'aa %+a$a $ *! 7+a&. La !&4 ! * +a +*!a ++!a  #!"a+a ! +& a+"& $+ #+& 1 &#!#$ 8*"& &! +a 3&a $+ %&/& , #! $*$a, +a !&4 $!#"#va. La a%#'a!" a 3'*8a * a0!  a!"#!! a &", 1a &! 3'*8a && + D#a3+& a!$a, 1 a+! $+ %&/& %a'a 'a+#/a' +a a1&' a!"#$a$ $ a+$a$ %&#3+.

La &!"a'#"* $ +& I!a 1 +& D#a*#"a. M#!"'a ?"& a*a'$a! +a 4&'a $ +a a!#%a#6! $ +a 'a/a a!$#!a. A*++& *  a"'v#'&! a '*%'a' %%#"a $ &'& $+ +*a', **3#'&! %'*#$& %&' + v#!"& 3+a!& 1 +a "&'!"a $ !#v.

La F+&' $+ Ca'$6!: S0!  *!"a 4a *4>#& a<&, 4*3& *! !a"#v& *  !a&'& $ +a 3++a 4#8a $ *! a#*, %'& + %a$'  &%&!>a a "a+ %'"!$#!", &! +& *a+ + 8&v!, ! *!a !&4 $ +*!a 'a%"& a +a #!$##"a, a!" +a !a"#va 2*'" $+ 82 $ +a "'#3*. A+ &!&' +a !&v$a$ 2*'&! %'*#$& %&' +a 4*" *'''a &''#!$& "&$a +a !&4 4a"a a+a'a' + $>a. F* ! a &a#6! * a+ ++a' a+ +*a' $ a'$&!, + a#!&  "'4&, 1 +a %#!a +a"#a'&! a +& !a&'a$&, *1a a!' *$6 ! +& *'%& #a!"& $ +& %*!/a!" v"a+. P&' *'" +&'a'&! a+va' +a #"*a#6!, +a %a'8a  a+8& %a'a #%'. D "a 4#"&'#a  *!"a * +a a!' $ +a a3a+a$*'a 1 8#!"  %'!$#6 a*+ $>a $ +a %#!a 1 a+ aa!',  !&!"'a'&! +a &' 3+a!a * a!*!#a'>a! %&' #%' +a %'&9##$a$ $ ++*v#a 1 "#%& $ &4a.-

E+ a'&  #'#: E!"' +a a+"a &!"aa! 4a *4>#& "#%& +a "'#3* D#a*#"a *, "&a'&! $#2'!" !&3' 0! + +*a' ! *  a!"a3a! a v#v#'. P&' * #!"+#!#a a3>a! *"#+#/a' a+ 79#& +& '*'& * +a !a"*'a+/a + $a3a.

A> $#& &'#! a "a +1!$a #!"# (&+) *'#!$& $&"'a' a * 4#8&, a+& * '*#'a +& 4'&& %&' +a a"#2a#6! * + 3'#!$a3a a+ v'+& "'a3a8a' &! $$#a#6!, + %'!"6 ! #>'*+& $ &+&' a Pa!4a - G&#++a"#a (+ a'& - #'#). S* v#"a ++!a $ a+'>a a *#! +& &!"%+a, $%*? $ *!a ++*v#a, ! * #" &+&', a$a *!& $ ++& #3&+#/a! a+& 3++&, 3*!& 1 'a!$. E+ v#&+"a, '%'!"a +a &'#a $ +& a3&'>!. E+ #!$#&, +a &a * $a v#&'. E+ a/*+, + '*'$& $ +& ' *'#$&. E+ v'$, +a 8*v!"*$ * "#! + &+&' $ +& 3&* ! %'#av'a. E+ aa'#++&, + a>/ $+ *a+  aa + %a! 1 +a 4#4a. E+ '&8&, +a a!', +a a+'>a v#"a+. E+ a!a'a!8a$&, a #!"# (+ &+) 1 a *#++a (+a +*!a) E *! 3++& %"7*+& ! + #+&, +a a"62'a * &3'a "'a!%a'!#a &! + &''' $ +a !*3 +& $##%a. E+ #!$#& * $"*v& * a"#v#$a$ %a'a &!"%+a'+&, v*+v &! a+'>a a * 4a, a * a+2a''>a & a * %*a'7, $&!$  %'&". a+ $#' * Pa4a- G&#++a"#a  *! 'a+& $+ #+&, %&' + *a+ #!"# (+ &+), *#' %'#a'+& %&' * &!"a!" +a3&'#&#$a$.-

L1!$a $ +a *#"a''a: E! +a &+$a$ $ +a #''a 2* a v#v#' *! a*4& &! * %&a ! *! 'a!4#"& 4*#+$, %'& * "!>a +a a+'>a $ +& 4&a' 3#! &!"#"*#$&. La v#$a %aa3a #! &3'a+"& ! "&"a+ a+a, 4a"a * *!a "a'$ ++a %&' + +*a' *! 2&'a"'& $ a+a v#$a, * a%'&v4a!$& * + a*4& "a3a ! %+!a "a'a $+ a%&, *#& &!*#"a' + a&' $ +a *8', *#!  '#"#6 &! "&$a * 2*'/a 1 '#"& $%'a$a!" %#$#!$& a1*$a a * a'#$&, + * a+ *4a'+a ''& %'*'&& ! * a3a++&. A+ ++a' a * 'a!4& 1a 'a "a'$, + a+ 4&3' 4a3>a 4'#$& &! * %*a a*a$& %*& %# ! %&+v&'&a. E+ %&3' a*4& *$& a++> a&!&8a$&, "'#" %!a!$& ! +a &%a<'a * 1a "a3a &! D#&, 1 a> a3'a/& &! "'!*'a + *'%& $ +a *8' $*'a!" "&$a +a !&4 4a"a *$a' $&'#$&. D#&  a%#a$& $ + 1 a+ &"'& $>a a+ $%'"a', !&!"'6 !"' * 3'a/& *! #!"'*!"& $ *'$a 1 &! +a 2&'a &!$*+a!" $+ $ +a a$'a $ *!a *8'.

D$  &!"& + a*4& * "a &+&, 1a "#! *!a &%a<'a, +a + *#"a''a '#&++a.

E+ *#'*#!4&:

E+ *#'*#!4& 'a *! 4&3' *1 4a3#+#$&& &! + "+a' a'&, &!"'*#$& &! 4&'&! 1 a+a3' '.  C*a!$& ++& + &"&<& #!"#6 2'>& 1 &!&$&' $ +a "a'a $ $#%&! a "8' *! %&!4& 3#! a3'#a$&. P'%a'& +a *'$#3', +& '#$& $+ %#! %a'a $a' %&' &!/a$a * +a3&'. E+ "8#$& ! * %'#!#%#& a+>a %'2"&, %&' * *!#2&'#$a$ $ +a "'aa 1 +& a%'"a$a $ +a a++a. O3'va!$& +a %'#'a 2'a!8a,  %*& *1 &!"!"& 1 a"#24&, %'& a+ '"&a' * "a'a a$v#'"#6 *  4a3>a a!a$&, %&' "a 'a/6! 1 &!#$'a!$& * "&$av>a + 2a+"a3a *4&, "&& 4#+& '*& 1 %&& '"&'#$&, %a'a 4a' *!a "'aa &8a. U!a v/ * 4*3& a$+a!"a$&, v&+v#6 a '*%'a' +a 3*!a v&+*!"a$ %a'a + "'a3a8& 1 "'#!& &! + #& '& &! * 4a3>a &!/a$& a!". E+ $#& $ "a '#&!, * &3'va a +& ' $ * 'a#6! %a'a $a'+ 0! * a"#"*$ *!a ##6! * *%+#', %!6 * "a'>a 8&' &! + '#!& a!#a+ 1 +& "'a!2&'6 ! $$!"a$&. E %&' & * + a%a'a/6! * +& %'&" * !&  7 * + %&!4& * "8#6 "#! +a %+aa a%'"a$a ! +& 9"'& 1 7 'a!$ 1 %a'a$a ! + !"'&. SUPERSTICIONES  CREENCIAS La +*/ a+a: E *!a !&4 &*'a * !#  v! +a a!&. D& 8#!" a"'av#a! +a ++a!*'a a+ a+&%. D %'&!"& *!a '72aa $ v#!"& a''3a"a &! v#&+!#a + &3''& $ S&2a!&'. F'!a " * a3a++&. P'& a+ &!"%+a' + a%& !'& && #!!a 4'$a$ a$v#'" *!a +*/ * &#+a. E+ va+#!" &/& #!" "a3a+a' * *'%&. C&! 'a%#$/ '& * &3''&, &!"a $ !*v&, a"#a a * a3a++& 1 *!a v/ *  %&! a +a %a' $ * a%a''&, + $# &! v&/ "3+&'&a 1 a$v'"#$a: eR*$#!$& +a +*/ a+aff P'#!a!$& +& $& 8#!" a"#a! a * a3a++&. E+ a+&%  a%'*'a +a v+&/ a'''a  *4a a +a +*a.

e*#! '7 + a!#a ! %!aff Ta+ v/ $&! Ba'''a, * *'#6 #! &!2#6!. L& $& a*4& a"#a! a +a %&3' 3"#a, 4a"a * a+ ! ++a! a * aa.  $a! 'a#a a D#&. Y*? #"'#&& !#''a +a +*/ a+aZ Pa'a !*"'a !" +a 9%+#a#6!  27#+. L& 4*& %'&$*! ! +a &*'#$a$ *!a +*/ %a'"#*+a' +a &'!#a, * &! +a &''#!" $ a#', %a'! &#+a' 1 &v' ! * +*a'.- &"'a v'#6! La '#*/a *+"*'a+ $ !*"'a !"  #!#a#!a3+ '*+"a$& $ +a 2*#6! $ +a a!"#*a *+"*'a a3&'>!, $+ '#"#a!#&, $ +a &+$a$ 1 $v!"*'a * ! + a'& &'7&  $a''&++a'&! a "'av? $ a<& 1 a<&. U! "&'& * + 4&3' $ +a #*$a$ %&' * v#$a a#"a$a 1 &2&a!" *4a v !& &!&, 1 * 2&'a %a'" $ !*"'a "'a$##6!. E!"' +a *%'"##&! 1 +1!$a $ +a !" $+ a%& & $ +& ''& "7 +a $ +a +*/ a+a & Fa'&+ $ Ma!$#!a, #"& &! "'a!$!#a '+##&a *  9"#!$ %&' a# "&$& + N&'&" A'!"#!&. E! a+*!a ?%&a $+ a<& (!'a+!" +a 7 a)  *+! v' $ !"' +a %$'&a 1 7'#$a *3'a$a $ +& ''& $+ &" "**a!& (Ma+a Ma+a, N*<&'&, M*<&/, N'#"&, *#+, "), a +a &'a#6! - $ "a'$ -, & *a!$& +& 0+"#& 'a1& $+ &+ #+*#!a! +a *3' $ +& ''& 1 + #!"!& 2'>& $ +a !&4 va #!"a+7!$& ! +& +*a' &3'a$&, *!a +*/ %#a+, *! 2*& 2a"*& %'&$*"& $ a 94a+a$& %&' &a *  4a++a! !"''a$a &!8*a$& &! +& 2a"&' +#7"#& a ++a - &! "''&' 1 &'3&#$a$ - +& +*a'<& $!&#!a! +*/ a+a & + 2a'&+ $+ $#a3+&.

E+ $>a $ Sa! Ba'"&+&? ( $ a&"&)  + 7 %'&%##& %a'a v'+&, 1a *  *a!$& %a' "a' 7 3'#++a!" + 4a/ $ +*/ *  +va!"a $+ *+& 1 *, %&' '!#a !'a+,  $3 a +a #!*!#a a+#!a, 1a * %&%*+a'!" "#a! *  + 0!#& $>a ! * L*#2'  v +#3' $ +& $""#v +"#a+ 1 %*$ 4a' #%*!!" $ +a *1a (A3'&""#, S*%'"##&! 1 +1!$a). La +*/  "#$a "a3#?! %&' * #a#!a! v' ! ++a + a+a $ a+0! $#2*!"& * !& 4a %*'a$& * %!a 1 *, %&' ++&, #* $ a 2&'a ! +a "#''a. G!'a+!" !a$# ava $&!$ a+ +a +*/ %&' + #$& * ?"a *%'"##6! + 4a %'&$*#$&, +& %&& *  4a! av!"*'a$& a v' * 4a1 a3a8& $ +a +*/ #%' 4a! !&!"'a$& &38"& "7+#& & a+2a''>a #!$>!a - *4a v *'!a 2*!'a'#a &! '"& 4*a!&, +& * a*!"6 + "''&'- * a+ ' $"a%a$a $%#$ *! a a v &'"a+ %a'a + 4&3', %&' +& * +& +*a'<& a&!8a! "&a' *4& a#' a!" $

a3'#' & #!& 4a'+& &! *! %*++& - a!"a '*a $ +a!a - & &! *! %&!4&, $ *'" * + "*2& !& ++* a ' '%#'a$&. N& *!"a $&! H#%6+#"& Ma'#a+ *: La +*/ 3+a!a * a%a' ! +a 2a+$a $+ ''&  3*!a, $&!$ !"'a 4a1 * +ava' *! %*a #' a ava'... va a !&!"'a' &'& 1 %+a"a. D +a +*/ '&8a 4*1a! & '! + R&a'#&,  $# *  +*/ a+a, "!"a#6! $+ $#a3+&.

La +#"'a"*'a: a%+#6 * 4&'#/&!" ! 5, a %a'"#' $ * F$'#& E%4 %*3+#a'a La P'&v#!#a $ Ca"aa'a. L #*! &3'a && +a $+ '#"&' *'**a1& Sa*+ La2&! *v$&: L&!$' 1 Ca"aa'a S&'#a &! F4a Ca"aa'* 1 F&++&' a+4a*>. A [*a! A+2&!& Ca''#/&  + $3 +a '&%#+a#6! ! #!& v&+0! $ a!#&! $+ !&'" a'!"#!&, *!& $ ++& "7 $$#a$& a Ca"aa'a. C&& !&v+#"a  $"aa Ca'+& B. *#'&a, a*"&' $ La 'a/a *2'#$a. E!"' +a &3'a &"*3'#"a &3'a+ L& #'a&+ 1 La &!"aa 1 a [*a! Oa' P&!2''a$a &! E+ Ca'!ava+ $+ $#a3+&. E/*#+ S&'#a, + %&"a 1 a#!"'&, *!& $ +& 2*!$a$&' $+ "a"'& !a#&!a+, ++v6 a a3& +a '!&va#6! $ +a 0#a %'&v#!#a+ a+ #!"'&$*#' +a /a'/*+a 1 +& *a$'& *#a+. E! " #+&  $"aa! *'a && P$'& I!a#& A*
PRODUCCION LITERARIA: La %'&$*#6! #!"+"*a+ $ +& 4&3' 1 *8' $ Ca"aa'a !'#* +& a!a*+ $ +a 3#3+#&"a +&a+, '#&!a+, !a#&!a+ 1 %&'* !& $ La"#!&a?'#a 1 $+ *!$&. E! +& #!"& $ &3'a * "'a$*! $ * a*"&' * %!a#!"&, * '9#&!, * %'&1"&, * '>"#a, * #!v"#a#&! 1 * *<&, %&$& %'+a' + 4a' #!"+#!" $ "& ' * "'a!%&'"a'&! + !&3' $ Ca"aa'a a '&"& 1 $#v'& +*a' $+ *!$&.E!*'a& *"a!" +a &3'a $ a+*!& '#"&'. C#"a& a: F'a1 Ma'"& E*#0 &! * S'&! 1 * D#a'#&. a+ "a3#?! !#&!a'+& %&' +& !*'&& a'">*+& * %*3+#a'a ! +a %'!a +&a+ 3a8& $#2'!" *$6!#&, "a+ && E+ Ca3a++'& A!$a!".D&! F$'#& E%4, $!&#!a$& %&' Ca'+& #++a2*'", && + %'#' '&!#"a $ +a "#''a !a"a+, %*3+#6 ! + a<& 5 La P'&v#!#a $ Ca"aa'a, +#3'& * %+aa +a Ca"aa'a $ +a ?%&a.

Sa*+ La2&! *v$&, 4&3' $ '#a *+"*'a *  'a$#a ! P#+#a&, (D%"&. $ A!$a+a+7) 1 * '#3#6 9+!" '6!#a * +*& 2*'&! &%#+a$a ! +a &3'a L&!$' 1 Ca"aa'a. T'a3a8& " ! $&!$  *& %&' %'#'a v/ ! +a A'!"#!a + v&a3+& 2&++&'. Ta3#?! '#3#6 T&'& $ a"aa'*<#& #%&'"a!" "*$#& +#!>"#& &3' + 4a3+a $ Ca"aa'a. "a a3#& a'#a!#"a  a*"&' "a3#?! $ va'#a &!&'a2>a +&+6#a.E! +a *a"#/a#6! '&!&+6#a + #* E/*#+ S&'#a * !& +6 *!a '# $ /a'/*+a 1 *a$'& +>'#& *#a+, (5). Pa*a+ S&%'a!& '#3#6 La #'! $+ a++ 1 +a &!*#"a $+ a!"#*& T**7!, (K). G*#++'& C&''a, '#"&', %'#&$#"a, &3'!a!" 1 %&$&' $ *!a a%+#a *+"*'a, %*3+#6 \&!'a, N*%#a+d, C*!"& ". E+ <&' Ma!*+ S&'#a !& 3'#!$6 F4a Ca"aa'*a $ Ca"aa'a, (K). A$7, &+a3&'6 &! + Pa$' A!"&!#& La''&*1 ! +a +a3&'a#6! $ +a &3'a E+ W+3* $ +a A*"&!&>a 1 ! + $#<& $+ *$& $ +a %'&v#!#a. E! +a 9"!a +#"a $ +& %'&$*"&' #!"+"*a+ '#"'a& a *! 4&3' * 2* &!#$'a$& *! 3*a$&' #!a!a3+ $+ a+a $ +& %*3+&, !& '2'#& a D&! A$7! *#'&a. U! ' #%+, *! a3#& *  %'&*%6 %&' &!&' +& &'>! ?"!#& $ Ca"aa'a 1 %&$' a> $#2'a' 1 va+&'a' +a *+"*'a %aa$a. Ca+4a*>, (K), La C'*/ $ A?'#a, (K) 1 #! +*a' a $*$a +a &3'a 7 #!#a"#va $ " a*"&': F&++&' Ca+4a*>. P*3+#a$a %&' +a U!#v'#$a$ $ B*!& A#' ! + a<& K. E! + a<& K M&!<&' P$'& M. Ov#$& '#3#6 E+ \&!$a, +#3'& $ +1!$a 1 '+a"& '#&!a+.F'a1 Ma'"& G&!/7+/, *!& $ +& 8&' 3#6'a2& $+ O3#%& E*#0, %*3+#6 ! + a<& K5 Ra, %*3+#6 ! +a $?a$a $+  a+ J +a #*#!" &3'a: A!"$!" 4#"6'#& $ +a C&!"#"*#6! Na#&!a+ La I!"'*#6! %03+#a ! Ca"aa'a E+ %'&3+a &!6#& 1 &#a+ $ Ca"aa'a La E*+a N&'a+ 1 +a *+"*'a a'!"#!a D#$7"#a $ +a 4#"&'#a. H&1 &!&& +& a!"a' %&%*+a' 'a#a a +a +a3&' $ '&%#+a#6! * 'a+#/6 [*a! A+2&!& Ca''#/&, +&'a!$& &! " "'a3a8& +a' a +a  86v! !'a#&! #!& a!#&!'& * &!2&'a! *!a &+#6! *  8a7  4a1a '#"& ! +& %a> $ +!*a 4#%a!a. Ca!#&!'& $

Ca"aa'a, (KK) Ca!#&!'& P&%*+a' $ Sa+"a, (K) Ca!#&!'& P&%*+a' $ [*8*1, (K5) Ca!#&!'& P&%*+a' $ T**7!d, (K) Ca!#&!'& P&%*+a' $ +a R#&8a, (K). C&!"%&'7!& $ Ca''#/&, %&$& #"a' a Ca'+& B. *#'&a, #+*"'a$& %'&2&' $ +#"'a"*'a * #!$a6 &! a#'"& ! + a+a %&%*+a', %*3+#a!$& ! + a<& K ! 4&!a8 a+ %'#' !"!a'#& $ +a a*"&!&>a $ Ca"aa'a: C''& !a"#v&. E!'#*#6 * %'&$*#6! +#"'a'#a &! &"'a &3'a, "a+ &&: La 'a/a *2'#$a, (KK) A+a P&%*+a'd, (K) L#'&+a1, E+ "&'!"& *3+#, L& a!#a+#"& $ D#&, La *+7!#a. D$ B+?! 1 &!"%&'7!& a *#'&a, 4a *4a' * v&/ %&?"#a *!a $ +a *'a 7 '%'!"a"#va $ !*"'a "#''a: L*# F'a!&, * !& +6: La a*"a $ aa (K), A?'#a #!##a+ (K), S*a (K), a+" 4#"a! (K), B#&'a2>a a!#a+ (K5), ". E+ %'#&$#"a Ma*'##& G*#++", %*3+#6 ! + a<& KK A++' $ A+#3>a$. E+ !&"a3+ $*a$&' Ra6! S*a#"' Ma'">!/ !& !"'6: Ca"aa'a, (KJ) & $ +a &!"aa Aa+#a \a&'a $#"6 E& '*"#a!&, (K). E+ <&' A+3'"& P#!""a: La A'!"#!a ! "#!#3+a 1 M#'#a $ *#!"a $##6!, (K). E+ %'#&$#"a, %*3+##"a, 1 $*a$&' F'a!#& S*a#"' Ma'">!/  a*"&' $ va'#a &3'a, !"' ++a: R+a"& a"aa'*<&, (K) P&a$a , (KJ) Pa"'#a $ a1' 1 $ 4&1, (K) La 4a #!v##3+, (K5). E+ 0#&, %&"a 1 %'&2&' A+2&!& $ La a  a*"&' $ F'v&' * %*3+#6 ! + a<& K. Ca%>"*+& a%a'" ' + "'a"a#!"& $ +a %'&!a+#$a$ 1 2*!$a +a3&' $  [*a! Oa' P&!2''a$a, * a %a'"#' $+ a<& K #!##a * %'&+#2'a %'&$*#6!: Ca+#"a (K) La N&4 1 1&, (K) E+ a+3a $ Ma'>a R&a, (K5), F+&' #"&+6#a, (K) E+ a'!ava+ $+ $#a3+&, (K). E+ a"aa'*<& Ra2a+ Ca!& !& +6: T#%& $ Ña*%a, (K) G&'a2>a $ +a %'&v#!#a $ Ca"aa'a, (K) A+#%a#*#, ( K) H#"&'#a $ +a &'!#"a $+ a++, (K). E+ %&"a  #!v"#a$&' $+ 2&++&' !a#&!a+, B'*!& a&v++a, 4a $#"a$& &3'a "a+ &&: A$#v#!a A$#v#!a$&'d E+ %''& !'& C*!"& $ +a aa v#8a. E+ 4&3' $+ %'#&$#&, %&"a 1 '>"#& $ #!, D&! [&? Ra6! L*!a, %*3+#6 ! + a<& K H*a1'a%*a, G*a4a+&'&, (KJ) Ca8a 4a1'a, (K) T#!a8'& &1, ! + a<& K5.

 [*a! Pa3+& 'a %*3+#6 ! + a<& KK A+ 4a3+a v'!7*+& $ +a %'&v#!#a $ Ca"aa'a. I!##7!$& +a $?a$a $+ d, 7 %'#a!" ! K, !& !"'6 E+ 7'3&+ ! + a!#&!'& %&%*+a' a'!"#!& v&+a$& a +& %&%*+a' %*3+#6 L?9#& $ +a 3&''a4'a M7 v& %a'a *! +?9#& +& 37*#& ! + '2'a!'& 9#a!& A%+#a#6! 1 &''#6! $ *! +?9#& 1 !a+!" ! + a<& KJ %*3+#6 &a3*+a'#& 1 '2'a!'& $ a/a$&'. E+ '&!&#$& $#'"&' $+ C&'& P&+#26!#& $+ I!"#"*"& Na#&!a+ $+ P'&2&'a$& $ Ca"aa'a, L#va Ca"'& %*3+#6 !"' &"'a &3'a:  E+ Ma"'& Ma'#& \a3&!#!#, (K) S4*3'", * v#$a 1 &3'a Ca"aa'a 1 * C&+#& Na#&!a+, ! + a<& KJ5. -

La '#"&'a I'a Ca#'&+# !& !"'6 ! + a<& KJ E*+a+#a A', 'v&+*#&!a'#a 1 &3'!a$&'a 1 T'a Pa!/a ! B*!& A#', (KJ). La %'&$*#6! $ Ca'+& #++a2*'"  2*!$a a %a'"#' $ * %'#'a %*3+#a#6! ! + a<& K5: E+ a!"a' $ +a %'&v#!#a A'!"#!a L&  8*& ! + F&++&' $ Ca"aa'a, (K5) La 8a*+a va>a , (K5K) S#" "a%a a"aa'*a a"aa'*! 1 Ca"aa'a, (K5) B#3+#&'a2>a $ A$7! *#'&a, (K5) H#"&'#a $ Ca"aa'a, ( K5) C#!*!"!a'#& $ +a I+#a $ +a Ca"#& $ +a +!*a %&%*+a' $ Ca"aa'a, (K5) #a8 a +a La*!a B+a!a, (K55), !"' &"'a.-

NUESTRO PATRIMONIO CULTURAL- LA TOPONIMIA.

E+ Pa"'#&!#& C*+"*'a+  +a 4'!#a * a"&'a! +& %*3+&, 4'!#a * 4a #$& '#3#$a $ * a!"%aa$& 1 * v#! a ' ""#&!#& $ * 9#"!#a, $ * v##6! $+ *!$&, $ * 2&'a $ v#$a 1 $ * a!'a $ ', ;@ &!8*!"& $ 'a& $#"#!"#v& a"'#a+ 1 %#'#"*a+, #!"+"*a+ 1 a2"#v& * a'a"'#/a *!a &#$a$@= (UNESCO).   "a3#?! + +a$& *  $8a a +a !'a#&! 2*"*'a. Ca"aa'a  *!a %'&v#!#a &! *! '#& %aa$& 4#"6'#& 1 *!a *+"*'a * "7! %'!" ! a$a '#!6! $+ "''#"&'#&: v"##& a'*&+6#&, &!"'*#&! a'*#""6!#a, *&, a'"a!>a, 0#a, +#"'a"*'a, 2&++&', a"'&!&>a, %'!#a $ +!*a %'&+&3#!a ! + 4a3+a $ * !", '!#a 1 "'a$##6!. D a*'$& a +a C&!v!#6! &3' +a %'&"#6! $+ %a"'#&!#& *!$#a+ *+"*'a+ 1 !a"*'a+, a%'&3a$a ! +a C&!2'!#a G!'a+ $+a O'a!#/a#6! $ +a Na#&! U!#$a %a'a +a $*a#6!, +a #!#a 1 +a *+"*'a ! * '*!#6! +3'a$a ! Pa'# !"' +  1 +  $ !&v#3' $ K,  &!#$'a %a"'#&!#& *+"*'a+ a +& &!*!"&, &3'a $ a'*#""*'a, &3'a $ *+"*'a 1 %#!"*'a &!*!"a+, +!"& 1 "'*"*'a $ !a"*'a+/a a'*&+6#a, #!'#%#&! ! av'!a 1 '*%& $ +!"& * "!a! *! va+&' *!# v'a+ $$ + %*!"& $ v#"a $ +a 4#"&'#a, $+ a'" 1 $ +a #!#a, +& &!8*!"&, '*%& $ &!"'*#&! a#+a$a & '*!#$a *1a a'*#""*'a "#! *! va+&' *!#v'a+ $$ + %*!"& $ v#"a $ +a 4#"&'#a, + a'" 1 +a #!#a, +& +*a', &3'a $+ 4&3', * &3'a &!8*!"a $+ 4&3' 1 +a !a"*'a+/a. L& 3#! $+ Pa"'#&!#& C*+"*'a+ 4a! #$& +a#a$& ! "a!#3+  #!a"'#a+, &! +a !a+#$a$ $ %'&2*!$#/a' ! * #!v"#a#6! 1 a"a+&a#6!. E+ Pa"'#&!#& C*+"*'a+ Ta!#3+ & Ma"'#a+ &! +a 'a!$ 'a+#/a#&! a"'#a+. E" Pa"'#&!#& 4a '#3#$& *!a *3-+a#a#6! $ +& &38"& * +& &%&!! $a!$& +*a' a +a a"&'>a: Pa"'#&!#& M*3+  I!*3+. E+ Pa"'#&!#& Ta!#3+ M*3+ &! +& &38"& a'*&+6#&, 4#"6'#&, a'">"#&, "!&'7&, "!&+6#&, '+##&& 1 a*++& $ &'#! a'"a!a+ & 2&++6'#& * &!"#"*1! &+#&! #%&'"a!" %a'a +a #!#a, +a 4#"&'#a $+ a'" 1 +a &!'va#6! $ +a $#v'#$a$ *+"*'a+ $ *! %a>. E!"' &"'&  !#&!a! +a &3'a $ a'", +#3'& a!*'#"&, $&*!"&, a'"2a"& 4#"6'#&, 'a3a#&!, 2&"&'a2>a, %+>*+a, $&*!"& a*$#&v#*a+, a'"a!>a 1 &"'& &38"& $ a'7"' a'*&+6#&, 4#"6'#&, #!">& 1 a'">"#&. E"& &38"&  !*!"'a! ! *&, a'4#v& 1 3#3+#&"a. E+ Pa"'#&!#& Ta!#3+ I!*3+ "7 &!"#"*#$& %&' +& +*a', #"#&, $#a#&!, &3'a $ #!!#'>a, !"'& #!$*"'#a+, &!8*!"& a'*#""6!#&, /&!a ">%#a 1 &!*!"& $ #!"'? & va+&' '+va!"

$$ + %*!"& $ v#"a a'*#""6!#&, a'*&+6#&, 4#"6'#&, a'">"#& & #!">& '&!&#$& 1 '#"'a$& && "a+.

PATRIMONIO TANGIBLE: La UNESCO '&!& && &%&!!" $+ %a"'#&!#& *+"*'a+ a +&: - M&!*!"&: &3'a a'*#""6!#a, *+"*'a & %#!"*'a &!*!"a+, +!"& & "'*"*'a $ a'7"' a'*&+6#&, #!'#%#&!, av'!a 1 '*%& $ +!"& * "!a! *! va+&' *!#v'a+ 9%#&!a+ $$ + %*!"& $ v#"a 4#"6'#&, a'">"#& & #!">&. - C&!8*!"&: '*%& $ &!"'*#&! a#+a$a & '*!#$a, *1a a'*#""*'a, *!#$a$  #!"'a#6! ! + %a#a8 + $? *! va+&' *!#v'a+ 9%#&!a+ $$ + %*!"& $ v#"a $ +a 4#"&'#a, a'" & #!#a. I!+*1 "a3#?! +& C!"'& H#"6'#&, * *3'! + %'>"'& $ +a #*$a$ a!"#*a, a"*a+!" !a'a$& ! +a #*$a$ &$'!a. - L*a': &3'a $+ 4&3' * &3'a &!8*!"a $+ 4&3' 1 +a !a"*'a+/a a> && +a /&!a * #!+*1! #"#& a'*&+6#&. FUERTE UEMADO: U3#a#6!: E+ #"#& a'*&+6#& $ F*'" *a$&  !*!"'a *3#a$& ! + D%a'"a!"& Sa!"a Ma'>a, a+ !&'" $ +a #*$a$ a3'a $%a'"a!"a+ 1 a *!& 5 #+6"'& a+ *' $ *#+, &3' +a 7'! #/*#'$a $+ R>& Sa!"a Ma'>a. D'#%#6!: E! %'#' +*a'  %*$! $'#3#' +a '*#!a, 0! * *3#a#6! ! + #"#&, &&:

a) R*#!a ! + ++a!&: E"& '"& &*%a! *! 7'a a%'&9#a$a $  #+6"'& *a$'a$&. P&' +& !'a+  %*$ &3'va' +a #!9#"!#a $ *!a %+a!#a#6! ! +a $#"'#3*#6! $ +a &!"'*#&! a*!*, ! a+*!& a& #! 3a'&,  a3'va! #'"a #"'>a. S&3' +& &"a$& *' 1 !&'" %*$ &3'va' +a 9#"!#a $ *'& %'#"'a+ 3a8& 1 $ *!#$a$ $ v#v#!$a '"a!*+a' &! $#v##&! #!"'!a. Ta3#?!  %*$! !&!"'a' '#!"& #'*+a' a#+a$& & *!#$& a +& '"a!*+a'. A$7 $ +a *!#$a$ $ v#v#!$a 9#"! &!"'*#&! '"7!*+a' 1 #'*+a' a#+a$a, ! a+*!& a&.

3) R*#!a &3' +& ''&: C#!& &''& &! '"& $ &!"'*#&! &! *!a '# $ *'a++a %'&""&'a a+&!a$a. E! +& a+"& $ +& &''&

%*$ &3'va' +a 9#"!#a $ "&'' #+>!$'#a 1 '#!"&. S&3' +a +a$'a  &3'va! '#!"& a+&'a$& * &''%&!$! a v#v#!$a. D a*'$& a+ "#%& $ &!"'*#6! 1 a +& +!"& !&!"'a$&, +a 4#"&'#a $ F*'" *a$&  3a"a!" +a'a 1 va $$ +a C*+"*'a Sa! [&? 4a"a + &!"& $ +a 9%a!#6! #!a#a. A+ %# $ +a +&a$a 1 4&1 "&"a+!" a*a$&,  !*!"'a! + !"'#& 1 %*+'&. L& "#%& '7#& !&!"'a$& &''%&!$! a: U'!a Sa! [&? Sa!"a Ma'>a, B+?! Caa M&'a$& P&+#'&&, I!a#&, P&a !'& &3' '&8&  &av#+ P&+#'&& &av#+ '&8& &3' 3+a!& 1 +a Pa1a P&+#'&&.

A#!a#6! C*+"*'a+: S*%'%&##6! $ a!"a#!"&. Sa! [&?, Sa!"a Ma'>a  I!a#& P'>&$&: A'&a+2a''& Ta'$>&  I!a#&.

LOMA RICA DE [U[UIL: U3#a#6!: E+ #"#& a'*&+6#& $ L&a R#a $ [*8*#+  !*!"'a *3#a$& ! + D%a'"a!"& Sa!"a Ma'>a, ! +a *3'a$a $ [*8*#+, ! +& a+"& *! ''& 1 a %&& #+6"'& a+ N.E. $ L&a R#a $ S4#*##+. D'#%#6!: R"& $ *! #!"'a!" %&3+a$& #!$>!a. S %*$ &3'va' +a %'!#a $ '#!"& $ %+a!"a '"a!*+a' 1 $ !*'&a "'*"*'a $ %+a!"a #'*+a' 1 *'& $2!#v&. Ha3#"a#&! a 3a8& !#v+ *& $ a!4& *'& && !$'& %'!#a $ 'a%a &3+#*a $ !"'a$a. R#!"& #! %*'"a 1 *'& $ 4a"a  "'& $ a+"*'a. L& '"& !&!"'a$& &''%&!$! ! * a1&' %a'" a Sa!"a Ma'>a B#&+&' 1 ! !&' $#$a a+ T'#&+&'. A#!a#6! C*+"*'a+: C*+"*'a Sa!"a Ma'>a P'>&$&: A'&a+2a''& Ta'$>& LOMA RICA DE SHIUIMIL: U3#a#6!: E+ #"#& a'*&+6#& $ L&a R#a $ S4#*##+  !*!"'a *3#a$& ! + D%a'"a!"& Sa!"a Ma'>a, a  #+6"'&, a%'&9#a$a!", a+ S.E. $ +a +&a+#$a$ $ Sa! [&?, &3' *!a +&a a+a'a$a ! !"#$& E-O &! *!a a+"*'a %'&$#& $  "'& &! '%"& a +a %a'" 3a8a $ +& a+'$$&'.

D'#%#6!: R"& $ *! %&3+a$&, *1 3#! &!'va$&, ! "&$a +a #a $+ &''& &! $& %a#& +#3' (%&#3+ %+a/a & +*a' $ '*!#6!). La &!"'*#&! &! $+ "#%& &!+&'a$&. L& '#!"&  !*!"'a! a'*%a$& 1 +& '*%& %a'a$& %&' a++ 1 !$'&. L& a#!& '*/a! #''*+a'!" + %&3+a$&, a+*!& $ ++& &3' *'&. La $#a#&! &! $ %+a!"a '"a!*+a' & *3*a$'a$a, &! & #! %*'"a. A+*!a $ ++a #*3"''a!a 1 &! 'a%a $ a&. L& *'& &! $ '&$a$&, *!#$& &! &'"'& $ 3a''&, $&3+ 1 '++!& &! '#%#&. Ha1 *'a++a $2!#va ! +a %a'" !& a'%a$a $+ &''&. E! +a +&a v#!a 4a1 '"& $ &!"'*#&!, *'& $ &!"!#6! 1 %'&3a3+ '#!"& #3'a. A+ %# $ *!a +&a 4a1 *! !"'#&. L& +!"& 4a++a$& &''%&!$! a U'!a Sa! [&? 1 Sa!"a Ma'>a, '7#a &av#+ '&8& &3' 3+a!&, +a Pa1a P&+#'&&  I!a#& &38"& $ 4*&, $ %#$'a 1 &!4a. A#!a#6! C*+"*'a+: Sa! [&? - Sa!"a Ma'>a P'>&$&: A'&a+2a''& Ta'$>&. PATRIMONIO: M&!*!"& H#"6'#& Na#&!a+: E9#"! $& &!*!"& 4#"6'#& ! +a #*$a$:

. La Ca"$'a+ Ba>+#a $ N*"'a S<&'a $+ a++:  !*!"'a ! + !"'& $ +a #*$a$. C&! *! "#+& !&+7#&, 2* &!"'*#$a ! 4&!&' a +a N*"'a S<&'a $+ a++._` La %'#'a a%#++a 2* &!"'*#$a !"' +& a<& JK 1 JK5 1 +a *!$a ! , %'& +a a"*a+ I+#a 2* &!"'*#$a  #!a**'a$a ! JK._ `F* $+a'a$a &!*!"& 4#"6'#& !a#&!a+ ! K 1 "#! *!a !av %'#!#%a+ 1 $& +a"'a+. C*!"a &! va'#a a%#++a #!"'&*!#a$a. . E+ T%+& $ Sa! F'a!#&: ! + +*a' +& 2'a!#a!& &!"'*1'&! *!a %'#'a #+#a ! JK5 1 *!a *!$a ! J*  $''*36 ! . La a"*a+  &!/6 a &!"'*#' !  1  "'#!6 ! K5. S !*!"'a ! + a& 4#"6'#& $ +a #*$a$. E $ "#+& #"a+#a!&, 1 * 2a4a$a, &3'a $+ #"a+#a!& L*# G#&'#, "7 &'a!#/a$a ! 6'$! +7#& *%'%*"&. E! + a"'#&  !*!"'a *!a "a"*a $+ %a"'#&"a F'a1 Ma'"& E*#0._`

E+ &!%"& $ %a"'#&!#& 2* v&+*#&!a!$& a3a'a!$& !*va a"&'>a &&:

Pa#a8 *+"*'a+: A3a'a *!a $#v'#$a$ $ a!#2"a#&! $ +a #!"'a#&! !"' +a 4*a!#$a$ 1 * a3#!" !a"*'a+. E +a &3'a &3#!a$a $ +a !a"*'a+/a 1 + 4&3', * *"'a +a v&+*#6! $ +a &#$a$ 1 $ +& a!"a#!"& 4*a!& ! + "'a!*'& $+ "#%&, 3a8& +a #!*!#a $ '"'##&! 2>#a 1Q& &%&'"*!#$a$ %'!"a$a %&' * a3#!" !a"*'a+, 1 $ +a *#va 2*'/a &#a+ &!6#a 1 *+"*'a+ "a!"& #!"'!a && 9"'!a.

I"#!'a'#& *+"*'a+: " &!%"&  2*!$a!"a ! +& &v##!"& $ %&3+a#6! 1 + #!"'a3#& *+"*'a+, ! *!a #!"'a#6! &! &!"#!*#$a$ ! + %a#& 1 + "#%&. (R*"a $ +a $a, $ +& +av&, ". Ca"aa'a "'a3a8a &!8*!"a!" &! +a Na#6! 1 %a> v#!& %a'a +a %&"*+a#6! $+ Ca#!& $+ I!a).

PATRIMONIO INTANGIBLE:

S !"#!$ %&' %a"'#&!#& *+"*'a+ #!a"'#a+ & #!"a!#3+ +& *&, '%'!"a#&!, 9%'#&!, &!&##!"& 1 "?!#a -8*!"& &! +& #!"'*!"&, &38"&, a'"2a"& 1 %a#& *+"*'a+ * + &! #!4'!"- * +a &*!#$a$, +& '*%& 1 ! a+*!& a& +& #!$#v#$*& '&!&/a! && %a'" #!"'a!" $ * %a"'#&!#& *+"*'a+. E" %a"'#&!#& *+"*'a+ #!a"'#a+, *  "'a!#" $ !'a#6! ! !'a#6!,  ''a$& &!"a!"!" %&' +a &*!#$a$ 1 '*%& ! 2*!#6! $ * !"&'!&, * #!"'a#6! &! +a !a"*'a+/a 1 * 4#"&'#a, #!2*!$#?!$&+ *! !"##!"& $ #$!"#$a$ 1 &!"#!*#$a$ 1 &!"'#3*1!$& a> a %'&&v' + '%"& $ +a $#v'#$a$ *+"*'a+ 1 +a 'a"#v#$a$ 4*a!a. E+ %a"'#&!#& *+"*'a+ #!a"'#a+  a!#"a ! %a'"#*+a' ! +& 73#"& #*#!":

a) T'a$##&! 1 9%'#&! &'a+, #!+*#$& + #$#&a && v4>*+& $+ %a"'#&!#& *+"*'a+ #!a"'#a+ 3) A'" $+ %"7*+& ) U& &#a+, '#"*a+ 1 a"& 2"#v& $) C&!&##!"& 1 *& '+a#&!a$& &! +a !a"*'a+/a 1 + *!#v'& ) T?!#a a'"a!a+ "'a$##&!a+

v

LA TOPONIMIA:

L!*a $ +a &*!#$a$ D#a*#"a * 4a3#"a'&! + N&'&" a'!"#!& 1 + N&'" C4#& 4#+!&. A+*!a 2*!" +a !#&!a! && aa, aa 1 4aa. Ta3#?!  4a! %+a$& +a $!&#!a#&! aa-$#a*#"a, & +!*a a+4a*>. E *!a +!*a 9"#!"a  #!+a#a$a. A %a'"#' $+ #!'& $+ I!a T*%a  *%a!*# 4a#a + a<&  +a #!*!#a $ +a +!*a *4*a 1 a1a'a  4#/& a$a v/ 7 #%&'"a!". L& %a<&+ %'&&v#'&! ! *! %'#!#%#& + *& $+ *4*a && +!*a !'a+ !"' +& '*%& a'#!$#& 1 ! *!a *!$a "a%a +a 9%a!#6! $+ %a<&+, * "'#!6 9"#!*#!$& + a7!. L& ##&!'& %a<&+ A+&!& $ Ba'/a!a 1 P$'& Aa! %'#!#%a+!" ! a%"& 26!#&.  T&$& " a"'#a+  4a 9"'av#a$&. D+ 8*#"a P$'& L&/a!& (J - 5) !& 4a *$a$& *!a $'#%#6!: ...  _+ a7!` *!a +!*a $*+ 1 a'&!#&a, "!>a $#*+"a$ !&' $ %'&!*!#a#6!, a "a+ %*!"& * 6+& +& %'#3 _!"#!$` *#! +& a6 $ +4, %&'*  ! 9"'& a''va$a _'aa"#a+!"` 1 2&'a * v& ! 6+& + %a+a$a'. S %*+a * 4*3& "' 7'a $#a+"a+: v

a7! $+ !&'": a++ Ca+4a*>, Sa!"a Ma'>a 1 &" $ T**7!.

v a7! $+ *': Ca"aa'a, !&'" $ La R#&8a 1 %a'" $ Sa!"#a& $+ E"'&. v

Ca%a17!: &" 1 *' $ +a R#&8a 1 a+ !&'" $ +a %'&v#!#a $ Sa! [*a!.

E+ #$#&a %a' 4a3' $8a$& * 'a& 2&!&+6#& ! +& a!"& '#&!a+, #!"'a * 'a! %a'" $ +a "&%&!##a '#&!a+ a!"#! +a %a+a3'a aa!a. Ca# &! '"/a 'a *!a +!*a %&+##!"?"#a, $ &$& * a %a'"#' $ $#v'& &'2a, 0! + &!"9"&,  2&'a3a! +9a. E! *a!"& a+ !0'& $ &%&!!" $ +a %&a &!"'*#&! &!&#$a %a' %'$&#!a' + $ $& ! *!a v#!"!a %a'! ' "'.

E+ "*$#& $ +& "&%6!#& !& *"'a * ! + a7! 4*3& &!"'*#&! !&#!a+ 2&'a$a %&' *! !0+& (*"a!"#v&) %'$#$& %&' *! &$#a$&' (&"'& *"a!"#v&). E #!"'a!" * !"' +a v& '#&!a+  4a++a a+#8*4 &'%#6!, a+a'7!=, v&/ &%*"a $ a+# %#!a= (*#/7 "a3#?! a*#86!) 1 8*4# (8*4  + !&3' '#&!a+ $ *!a a'aa #!"'%'"a' && ;a'aa + *"a!"#v& a!&. E! "a+ a&, a+ &$#a$&' *#'>a a+ !0+&. P&$'>a "'a"a' $ *! a$8"#v& a+#a$&', + '>& * %aa %&' A!*a+a"&  ++aa '>& B+a!&. O"'& 8%+&: C&+&+a!& ;a*a $+ 304&= H*#++a!&

;a*a $ +a +#3'=

I#a!&

;a*a $+ %a8a'#"&=

 M#4a!&

;a*a $+ a"&=

 Ta+a!&

;a*a $+ *a!a&=

M*4& "&%6!#& %&! +a "'#!a#&! 4*#+ & v#+,a& & a"a.U#+ #!#a a*a$a, a& 1 a"a #!#a! %*3+&. S0! +& '6!#a $ +& ##&!'&, +& %*3+& "!>a! + !&3' $ * a#* %'$#!$& a a"a, #! 3a'& "a3#?! #!#a3a +*a' %&3+a$& %&' a+&: C&++aa"a

;%*3+& $+ &++a=

G*aa+aa"a I!aa"a

;%*3+& $+ %a+& a!"&=

;%*3+& $+ +!a=

Ma4#a"a %*3+& $+ a4# (4a7!)= #++aa"a

;%*3+& $ +a +#3'

N#&a"a

+*a' %&3+a$& $ !>& (%+a!"a v!!&a)

 Ta#a"a

+*a' %&3+a$& $ "a# (*!a !'$a$'a)

#++av#+

a!a!"#a+ $ +a +#3'

A%&av#+

;a!a!"#a+ $ +a %a+&a "&'a/a

 TOPONIMIA CATAMARUEÑA: D +& J $%a'"a!"& ! *  $#v#$ +a P'&v#!#a $ Ca"aa'a,  "#!! !&3' $ &'#! #!$>!a. A ++& *a& a+*!& $ +& !*'&& %*3+& 1 +*a' $ +a %'&v#!#a * "#!! a "&%&!##a.

S#!#a$& $+ !&3' Ca"aa'a: E+ !&3' $ Ca"aa'a +& &!&& ! +a %'&v#!#a && +a "'a$*#6! $ Sa*+ La2&! *v$&: Ca"a: ;2a+$a & +a$'a $ *!a &!"aa! +& #$#&a !a"#v& 1 %'&!*!#a3a! +a %a+a3'a #!$>!a && '>a! *4a'. E& 4#/& *  &!'va'a! *4a %a+a3'a a+ '#"a & a+ %'&!*!#a$a, $a!$& +*a' a *!a '# $ $*$a a +a 4&'a $ "'a$*#'+a. S#! 3a'& + "*$#& $ #!!" +6+&& va a++a!a!$& + a#!&, #! * %&' ++& $8! $ *$a' a+*!a $*$a. D%a'"a!"& &! !&3' #!$>!a: AMBATO D# La2&! *v$&, * A3a"& %'&v#! $+ a1a'a Ha%%a"*, * *#' $#' a%&. P'& Ca'+& #++a2*'" $# * !a$a "#! * v' +a 2&'a $ a &!"aa %&' +a a!4a * "#! + ''& #!& %&'*  ;L*a' $ *4& v#!"& 1 $ a+a 2aa %&'* %a!"a &! * '*#$&=. A# Ma!4a&, +*a' $+ #$& 1 A3a"&, 44#'& $+ A+"& "#!! '+a#6! !"' >. C&'$6! M&!"a<&& * $#v#$ +a R#&! C!"'a+ $ +a R#&! $+ O" 1 !&3' $ *! D%a'"a!"& $+ a++ C!"'a+.  TINOGASTA E+ !&3' $ TINOGASTA  $ !"& &'#! #!$>!a. E *!a v&/ aa!a, * 0! Sa*+ La2&! *v$&  2&'a $: T#!& * *#' $#' ;'*!#6!, 8*!"a $ %'&!a= 1 Ga"a, %a+a3'a * *#' $#' P*3+&, &! +& * + #!#a$& $ T#!&a"a  "'a$* && ;R*!#6! $ P*3+&=.  T#!&a"a  #*$a$ a3'a $+ D%a'"a!"& 4&6!#&, *  !*!"'a ! + O" $ Ca"aa'a. E! " $%a'"a!"& "7 + Pa& $ Sa! F'a!#& * !& &!$* a C4#+.

ANCASTI A*!* +& %&3+a$&' $#! * A!a"# #!#a N#$& $ A*#+a, $#v'& a*"&' + a"'#3*1! *! #!#a$& $#2'!" 1 '+a#&!a$& &! +a a+"*'a. Pa'a La2&! *v$&  M&''#"& * "7 ! + A+"&, %a'a P$'& Ba/7! 1

Ca'+& #++a2*'"  La La$'a A+"a $+ C''&. Pa'a [*+#& S"&'!#  R%+a!$&' $+ A+"&. S#! 3a'& %a'a Ma!*+ L#/&!$& B&'$a  L>#" $ +a S#''a & S''a!>a. L& *  7 %'&3a3+ %* 4a#a + " $%*? $ +a &!"a#" !"' +a #''a 1 + ++a!&. E+ D%"&. A!a"#  !*!"'a ! +a R#h! E", &!+#!$a &! E+ A+"& 1  $3 "'a%&!' +a C*"a $+ P&'"/*+& %a'a ++a' a ?+. POMWN Pa'a Sa*+ La2&! *v$& & Ca'+& #++a2*'", P&7! $'#va $ P*a *  + +6! a'#a!& 1 A!, * #!#a A+"&, &! +& * "!$'>a& A+"& $+ P*a & $+ L6!. S#! 3a'& %a'a Ga%a' G*/7! * #!#a$&  &"'&: %'&v#!#!$& $+ *#4*a P*!&, * ! a7!  %&$'>a 4a3' $#4& P&!&, *  P*'"a 1 A! *  A+"& (1 %&' 9"!#6! &!"a $'#va + a"*a+ !&3' $ +a +&a+#$a$ $ La P*'"a ! + D%"&. A3a"&, * a!"  ++aa3a P&a!a"a, & a %*3+& $ P&7!, 1 * %&'  +*a'  #!'a3a a+ a++ $ Ca"aa'a, %'&v!#!" $ T**7! %&' S#!*#+.. D# G*/7! * 4a1 &"'& P&a! ! Ca"aa'a 1 !& "#!! * v' &! + P*a. E+ D%a'"a!"& P&7! "7 *3#a$& ! + O" $ Ca"aa'a, &3' +a 2a+$a &#$!"a+ $+ A3a"&. CAPAWN D#2'!" #!"'%'"a#&! 4a1 $+ #!#a$& $ Ca%a17!, %'& +a 7 a%"a$a  * %'&v#! $+ *4*a: Ca%a *  'a+ 1 a! (& %aa'>a *! 3'a/& $+ Ca#!& Ra+ $ +& I!a 4a#a + S*' $+ I%'#&. Pa'a E"a!#+a& Ma+$&! Ca%a17! %'&v#! $ Sa%a++7! * #!#a ;S&+&= 1 *  a$a%"a'>a a +a $!&#!a#6! $ a+*!a "a!#a * 2*'a *! %*"& &+#"a'#& $ ava!/a$a ! + a#!& 4a#a + S*' $+ a++, %&'* 0! $# + Ca#!& $+ I!a #3a %&' + &" $+ A3a"&, %'& Ma+$&! !& "#! ! *!"a * + Ca#!& Ra+ "!>a 'a#a#&! * !+a/a3a! va'#a '#&! + I%'#&.

PACLiN S0! + "*$#&& Sa*+ La2&! *v$&, + #!#a$& $+ !&3' Pa+>! %'&v#! $ Pa#+#!a"a, v&/ aa!a *  2&'a $ +a %a+a3'a Pa#+#! *  &a %a'"#$a ! $& 1 $+ v&a3+& Ga"a *  %*3+& & '#6!, +& * $a'>a %&' #!#a$& R#6! & P*3+& %a'"#$& ! $&. S &!$# &! * + a++ ! a %a'" "7 $#v#$#$& ! $&, !"' + A3a"& 1 + A!a"#, %&' +a S#''a $ G'a#7!. Pa+>!  *! $%a'"a!"& *3#a$& ! + a++ C!"'a+ $ Ca"aa'a.

ANDALGALW

Pa'a La2&! *v$& + !&3' #!#a P*3+& $+ S<&' L#3' $+ A+"&. Pa'a L#/&!$& B&'$a '>a P*3+& $+ C''& G'a!$. S0! [*+#& S. S"&'!# +a "'a$*#6! '>a R#6! $+ C&3'. R#!"!" + "*$#&& a"aa'*<& Ca'+& #++a2*'" &"*v& *  +a a%#6! 7 a$*a$a %* a3#$&  * ! +a /&!a 4a3>a *4& &3' 1 &#!#$ &! A$7! *#'&a ! * %'&v#! $ A!"a *  &3' 1 H*a+7! !&3' $+ a++ ! +& a<& $ +a &!*#"a, * $'#va3a $+ !&3' $+ Ca#* G*a+7. E! * &'>! 4a3'>a #$& A!"a4*a+7! P&$'>a& $#' !"&! * A!$a+a+7 '>a M&!"a
ANTOFAGASTA E+ !&3' &%+"& $+ D%a'"a!"&  A!"&2aa"a $ +a S#''a. A!"&2aa"a "#! $#"#!"& #!#a$& 0! +& $#v'& +6+&&:  *!a v&/ aa!a-"&!&&"? $&!$ Ga"a  ;%*3+&=, Fa *!a %a'">*+a *26!#a 1 A!"#  ;&+=, &! +& * "!$'>a& P*3+& $+ S&+, *  +a a%#6! 7 $#2*!$#$a. Pa'a [*+#& S"&'!# %'&v#! $ A!4a! *  ;a+"*'a=, T& & T& *  ;a&"a#!"&, 2a"#a, $3#+#"a#!"&=, Pa * #!#a ;* a*!"a a a$a %a&, *  9"#!$ &'"#a!$& +a v#$a= 1 L+a"a *  ;%a>, '#6!, +&a+#$a$=, +& *  "'a$*#'>a && ;R#6! A+"a * a*!"a +a Fa"#a=. C&& $# Ca'+& #++a2*'" ;...! v'$a$ * ! A!"&2aa"a +a %*!a & + a+ $ +a &!"a#& 1 &"'& *4& >!"&a...=. D "&$& &$& ;P*3+& $+ S&+=  +a "'a$*#6! * 7  4a 9"!$#$& 1 * %&' ' $ &'#! aa!&, #$#&a * 4a3+a3a! +& #!$#& ! 'a! %a'" $ +a %'&v#!#a, %a' 7 a%"a3+. Ta3#?! 4a1 "'a$*#&! %&' + *!/a *  + #$#&a * 4a3+a3a! +& a3&'>! $ "a /&!a 1 "a3#?! ! + !&'" $ C4#+.

O"'& +*a' 1 #"#& $ +a P'&v#!#a &! "&%&!##a #!$>!a

BALCOSNA Ba+&!a  *!a 4'&a +&a+#$a$ $+ $%a'"a!"& Pa+>!. A+*!& '#3! + !&3' &!  1 &"'& &! /. La2&! *v$& $# * Ba+  ;R$&!$&= 1 C&!a v#! $ C*a *  ;Aa' ! 3'aa=. T'a$* && ;L*a' '$&!$& %a'a aa' ! 3'aa=. P$'& Ba/7! $# * v#! $ U+a&+

*  ;T*!a & T*!#++a= &! + *38& Na, *  $ a$&'!&,  $#' * '>a ;La T*!a=. #++a2*'" %'' "a3#! "a "'a$*#6!. E! a+*!& %a%+ a!"#*& "a '#"& Ba+&!a.

CHUMBICHA C4*3#4a 'a + !&3' $+ 4'a!& $ [*a! Ca+4a*> * v#v>a ! *! %*3+& $&!$ 4&1 "7 "a +&a+#$a$. M*4a &! +a %&#3+ "#&+&>a * $a! +& $#v'& +6+&&: P$'& Ba/7! +a $'#va $ C4*%# *  ;C&+&'a$& 1 $ I4* *  ;Pa"&= & a Pa"& C&+&'a$&. Pa'a La2&! *v$& 1 #++a2*'" C4*%#  ;S&a= 1 C4a  %a'">*+a * #!$#a ;C<#$'&= &! +& * %&$& %!a' * a ;A"a' &! &a= & ;C<#' &! &a=. D#! * %&'* C4*3#4a ;<>a= + a++ Ca+4a*>  %a'a * !& ++a'a! !# a+#'a! +& !#& %&' +a *3'a$a $ +a C?3#+a. L&a+#$a$ $+ D%"&. Ca%a17!, a# ! +>#" &! La R#&8a. FIAMBALW F#a3a+7  *! a"'a"#v& +*a' !+ava$& a+ %# $ +a C&'$#++'a $ +& A!$, ! + D%a'"a!"& T#!&a"a, 1 $&!$ !a + a#!& 4a#a + Pa& $ Sa! F'a!#& * !& &*!#a &! +a 4'a!a R%03+#a $ C4#+. S0! La2&! *v$&, [*+#& S"&'!# 1 Ca'+& #++a2*'",  *!a v&/ aa!a * %'&v#! $ P#a!ca++a, $&!$ P#  ;%!"'a#6!, %'&1#6!, '&$a', !v&+v'=, A!  ;a+"& & a+"*'a=, ca++a  ;&!"aa && P!"'a#6! a +a A+"a M&!"a,  a$ a +a C&'$#++'a $ +& A!$.  TINTIGASTA E %a+a3'a *  2&'a $ T#!"# * *#' $#' La!&"a 1 $ Ga"a *  %*3+&. L& * #!#a P*3+& $ +a La!&"a. T#!"#a"a  !*!"'a ! + D%"&. E+ A+"& *!& J5  $ +a Ca%#"a+ "'a!%&!#!$& +a *"a $+ P&'"/*+&, %&' +a '*"a %'&v#!#a+  1 a *!&  . a!" $ +a #++a E+ A+"&. CALCHAUi Ca+4a*#  *!a va"a '#6! $+ !&'&" a'!"#!& * *3' *!a %&'#&! $ "''#"&'#& a"aa'*<& ! + &" $ +a %'&v#!#a. La %a+a3'a "#! *4a #!"'%'"a#&!. E+ Pa$' L&/a!& 1 A$7! *'&a $#! *  *4*a 1 #!#a A&+a$&. La2&! *v$& $# * v#! $ Ca+4a *  ;B'av&= 1 *# *  ;R & M*1=,  $#' +& ;R3'av& & M*1 B'av&=, "'a$*#!$& a+ !a+ && ;E+ a++ $ +& A+/a$&=. [*+#& S"&'!# $# *  ;R#6! &! M*4a L*/, W'#$a 1 Sa=. Pa'a + Pa$' Ca3''a  $2&'a#6! $ D#a*#"a 1  ;G!" $ S#''a & S''a!&=, %a'a L#/&!$& B&'$a  ;C&4a' Ma>/= 1 4a1 &"'a va'#a 7. Pa' * +a #!"'%'"a#6! $ $ L&/a!& 1 A$7! *#'&a $ "'a$*#' && ;A&+a$&=,  +a * 7 

a$*a, %* +& a++ Ca+4a*> 2*'&! a&+a$& %&' +& #!va&' $*'a!" +& $*'& a<& $ +a &!*#"a. GUAAMBA A+ 3*a' + #!#a$& $ G*a1a3a, v#++a "*'>"#a $+ D%"&. E+ A+"& !&!"'a& va'#a #!"'%'"a#&!: %a'a La2&! *v$&  v&/ aa!a #!"'a * %a'a P$'& Ba/7!  *4*a. D# Ca'+& #++a2*'" * v#! $+ *4*a H*a#++a-Ha%#8, $&!$ H*a#++a  ;%'a$'a, %a"#/a+= 1 Ha%#8  ;+ * *'a *!a !2'$a$ & *'a!$'&=. L& * #!#a + ;*'a!$'& $+ %a"#/a+ & $ +a %'a$'a= 1  %'&!*!#a3a H*a++7%#8. O"'& '! *  A*a$a G'a!$. S#! 3a'& +& +*a'<& &"#!! * %'&v#! $+ !&3' $ *! a#* ++aa$& G*a1a37. D#& * %&$& %!a' ! * *#/7  a#* 4a1a "!#$& %&$' $ 44#'& & *'a!$'& 1 4a1a 4a3#"a$& ! *!a %'a$'a 1 %&' & %&$'>a ' + *'a!$'& $+ %a"#/a+ P'& "a3#?! %&$'>a ': H*a#++a (ca1++a), %'a$'a 1 A!%# *  a+&$6!, +& * $a'>a A+&$6! $ +a %'a$'a & A+&$&!a+. O H*a#++a (ca1++a) %'a$'a 1 A!a, 7*#+a 'a+, "'a$*#?!$& && E+ W*#+a $ +a P'a$'a. ANDALHUALA U! "&%6!#& *1 %a'#$& a A!$a+a+7  A!$a+4*a+a, +&a+#$a$ *3#a$a + a++ $ Sa!"a Ma'>a, 'a $ A%a8a!&, a+ !a#!" $ Sa! [&?. ! + &" a"aa'*<&. O"'a %'&!*!#a#6!  A!$a4*a+a. L& A!$a+4*a+a 'a! *!a %a'#a+#$a$ #!$>!a $!"'& $ +a 'a!$ a!"#$a$ $ %*3+& & !a#&! a*"6"&!a * 4a3#"a3a! " *+& $$ a!" $ +a ++a$a $ +& &!*#"a$&'. S0! La2&! *v$& + !&3' v!$'>a $ A!"a *  C&3' 1 H*a+a, &a '$&!$a. D a a!'a "'a$* && C&a '$&!$a & '$&!$+ $ C&3'. A$7 La2&! *v$& $# * a++> "7 !4#"& *! 3&+6! & $#& &+&a+ $ a'!#a '&8a. L& +*a'<& $#! * #!#a M&!"a
ANILLACO P&' *!a '# $ a&!"##!"& %&+>"#& $ +& 0+#"& a<& + !&3' $ A!#++a& "7 >!"#a!" +#a$& a +a %'&v#!#a $ La R#&8a. P'& a*> ! Ca"aa'a, ! + $%a'"a!"& T#!&a"a 9#" "a3#?! *! %*3+& &!  !&3'. La2&! *v$& +a $'#va $ a*, *  ;A*a= 1 A!# * 0! $#  $#a+"& Ba*'# 1 #!#a C#+&, "'a$*#?!$&+a && ;C#+& &! A*a=. Pa'a P$'& Ba/7! A!#++a&  ;A*a $ Ma+ O+&'=, %* v#! $ A!a1, *  ;D%$#' Ma+ O+&'= 1 a& *  ;A*a=. Ca'+& #++a2*'" ! a3#& &#!#$ &! +a "'a$*#6! $ La2&! *v$&. & %#!& * %a'"#!$& $ +a 9%+#a#6! $ La2&! %&$'>a& %!a' * a ;A*a $+ C#+&= ! v/ $ C#+& &! A*a. P'& "a3#?! %&$'#a ' * A!# v!a $ A!, *  ;A+"&=, 1 a& *  A*a, a> %&$'>a& "!' %&' #!#a$& ;A*a $+ A+"&=. HUALFiN

Pa'a [*+#& S"&'!# v#! $ a+ *  ;L>*#$& ! 3*++##6!= 1 $ P# & P#! *  ;P'&$*#' 3&'3&++&!, a+#' &! v#&+!#a=. Pa'a #++a2*'" "a a%#6!  +a 7 a'"a$a %&' +a a*a "'a+ * 4a1 ! +a /&!a. P$'& Ba/7! $# * $'#va $ H*a+*>! *  ;B&+a & B&+6!=, && + va++ $&!$ "7 + %*3+&. L&a+#$a$ $+ D%a'"a!"& P&7!. HUMAA Pa'a Ca'+& #++a2*'" %'&v#! $ H*a & Ua *  ;Ca3/a= 1 $ A1a *  ;S%*+"*'a= & a ;Ca3/a E!"''a$a= & ;S%*+"*'a $ +a Ca3/a=. P'& a'& * Ua "a3#?!  *3', 0%#$, %#& $ &!"aa "a3#?! ' E+ M*'"& $ +a C*3'. H*a1a "7 ! +a a+"*'a $+ A3a"&. Ta3#?! %&$& av!"*'a' * &! +a &!"'*#6! 'aa"#a+ a"aa'a!a $+ a$8"#v& $%*? $+ *"a!"#v& ! &%&##6! a +a 2&'a *4*a, &3' "&$& && v&/ $+ C*/& ! "a %'&v#!#a, %&$'>a ' Ca3/a $+ M*'"&. L&a+#$a$ $+ D%a'"a!"& A3a"&. HUILLAPIMA H*#++a%  !#"#v& $ L#3' & a ;$ +a +#3'=  Ia  ;A8*a'= 0! La2&! *v$& *#! %#!a * $3 "'a"a' $ a+0! #3'& #%&'"a!" $ +a &*!#$a$ #!$#a ++aa$& L#3' 1 $ * a8*a' & '&%a8. E"a!#+a& Ma+$&! $# * %'&v#! $ H*#++a%a  Ia * #!#a Ha#!$a $+ H4#'&. L&a+#$a$ $+ D%a'"a!"& Ca%a17!. MANCHAO E + ''& 7 a+"& $+ &'$6! &!"a<&& $+ A3a"&, &! 55  $ a+"*'a !. S* !&3' %'&v#! $+ *4*a Ma!4a9 "'&&, #$&&, $ Ma!4a1 *  *"&, #$&, &3'a+"& 1 $+ aa! A&, *  +*a' & %a'a8, & a L*a' $+ M#$& 0! C. #++a2*'". L& $ Ma!4a&  "&%6!#& #!$>!a 1 !& *! a$8"#v& %a<&+. N&  %&' +a a!4a * "#! + ''& &&  '>a a!"#*a!": ;%&'* $ a+*!a %a'" (&& %&' 8%+& $ Sa*8#+, P&7!)  %'!"a a +a v#"a "&$& 4&''a$& & a!4a$&=, $# La2&! *v$&, *#! a'a *  ;L*a' $ *4& v#!"& 1 $ a+a 2aa %&'* %a!"a &! * '*#$&=. C&#!#$& &! C. #++a2*'" *  L*a' $+ M#$&, %&'*  &!$# &! +a "'a$*#6! * $a $ A3a"&: H4#'& $+ A+"& 1 a$7 %&' +& * $# La2&! (1 *4& * +& 4a! a+a$&) %a!"a &! * '*#$&. E+ &'$6! $+ A3a"& $#v#$ + a++ C!"'a+ $ +a R#6! O". MUTUIN Pa'a Ca'+& #++a2*'"  v&/ *#4*a $ M*"#, *  &+&'. Pa'a La2&! *v$& %*$ ' $ M*"*#!a, *  &+2a"&. O $ M*"# &+' 1 # %a'">*+a $ '#"'a#6!. S'>a O+$'& & +*a' $&!$  4*+ (#%'), %* ! +a /&!a 4a1 *4a &+&'&a 4#'3a #+v"'. L&a+#$a$ $+ D%a'"a!"& P&7!.

S#!#a$& $+ !&3' $ +& P*3+& $ Ca"aa'a S0! a +!*a *#4*a, a1a'7 & aa!a) A+#8#+7!: a+"& & 2a+$a A+%a"a*a: a++%a, "#''a - "a*a, &!"6! $ *a+*#' &a A3a"&: + a+& $+ a+"& & + a$#v#!& $+ a+"& A!a"#: + &''#"& * "7 ! + a+"& (aa!a) A&!*#8a: ''& $ +a %*!"a (*#4*a) A!$a+a+7: %*3+& $+ <&' +#3' $+ a+"& A!*#!#+a: *!a #+a $ a!*>! (aa!a) A!"&2aa"a: %*3+& $+ &+ (*#4*a) Ba+a"&: '$&!$&, ! "&'!& $ #+#7!: &a '$&!$a (aa!a) Ca%a17!: a#!& 'a+ & $+ #+*"' Ca"aa'a: 2a+$a & +a$'a, 2&'"a+/a, a"#++& $ 2'&!"'a C4a*#a&: a*a $+ %#, & && * a+ %# $ +a +&a "a + a*a C4&1a: +a'&, #! 4/ (aa!a) C4*3#4a: 4a' 4*%#, +a 2a8a & &a Fa'#!: '$&!$/ & v*+"a H*a*#: %a+a3'a $ a'#<& ! T#!&a"a H*a7! & G*a7!: a+"& $ a"'7 H*a1aa: ! $#'#6! a +a *3'a$a H*#++a%#a: a8*a' & &a, $ +a +#3' & $+ #!$#v#$*& +#3' L&'&4*a#: aa $+ +&'& & $ +& +&'&  Ma++#: %'&3a' M*"*>!: &+$'&, +*a' & &a $ &+'

Pa+>!: &a * va %a'"#$a ! $& (!"' +& ''& A3a"& 1 A!a"#) P*a'a: a"#++& 2*'" & %+a/a 2*'" C?3#+a: &'"a$a & a3'a-!& 2*#& S#87!: %&  T&"&'a+: +*a' $&!$ & +*a' $  &av#+: +*a' $+ ''&

A+*!& a%++#$& $ a3&'>! * a*! 9#"! ! !*"'a &#$a$ A3a++a1 A!#"a1 Ava+& A%#+ A1a4a Ba+#3a Ba+#!4a1 Ca3a!a Ca4#a1 Ca+#va Ca++a Ca"#va Ca+# Ca+/a%# Ca%#++a C4aa C4a!a*a

C4aa#! C4aa1a C4a!a%a C4aa%# C4*3#"a H*a4#+ G*a1a%# G*a!a G*a1a%# Ia1a! L#%a1 L+aa L+a!! L+*%a M#*#!a1 O+&++a Paa*a Pa'a3a1 Pa#
S#a%a Sa*#+a!  Ta!"#+  T#+#a! U+#a a*#!a1 #4#a1  a%a1  a%a  a#+

O"'& v&a3+&: AMAMATO & AMANATO: E+ Ca#* \&''& &/ aa!a ATO, ATO[ /&''& AMAN S<&' 82, a#*. AMANA: L*a' $+ [2. &/ aa!a, AO +*a', a'>&, AMAN a#*, <&'  82. ANCASTILLO: D##!*"#v& $ A!a"#. ANUINSILA: C''& $ *4a "*!a AN-UI-SI-LA, AN &''*%#6! $ A ''&, UIN $ *1 *4&, *4&, SILA "*!a $ a'$&! 1 7'3&+ $ "*!a. AMUEPSILA & * $!'a#6! ANUINSILA. CONDOR HUASI: N#$& $ C6!$&'. &/ *4*a. CONDOR *!"*' $ +& a!"#*& *4*a, HUASI, aa, !#$&. HUACO: Ca*+a !a+ * *#va+ a+ a'">*+& 6 %'&!&3' $&"'a"#v&. NANA HUASI: Caa $+ $&+&'. &/ *4*a NANA-NAN $&+&', $&+!#a HUASI aa. PICHINGA: P*<& I!a. &/ aa!a INGA, I!a, $##!*"#v& $ +a 2a#+#a 'a+. PICHI-PISI, 4#&, %*<&. SANCA: C*"a $ Sa!a. E" "&%6!#&  $3 a+ I!$#& [*a! Sa!a * "*v& a+*!a a"*a#6! ! + #+& XII.

SAUCE HUASCHO: Sa* &+&. &/ a"++a!a 1 *#4*a. HUASCHO 6 GUACHO, a3a!$&!a$&, &+&.  TACANA: Ma!& $ M&'"'&. &/ *#4*a  TACO: A+a''&3&, &/ *#4*a.

ACTIIDADES: A"#v#$a$ :

a) I!v"#*! ! +#3'& 1 ! I!"'!" *?  +a *+"*'a $ *! %*3+&. Y*? a"#v#$a$ 1 9%'#&! 4*a!a #!"'a! " &!%"&Z 3) C&! +& $a"& !&!"'a$&, a'! *! a%a &!%"*a+ &3' +a $#"#!"a 9%'#&! *+"*'a+ $ !*"'a %'&v#!#a. A"#v#$a$ : E!"' +a &%#&! *+"*'a+ $ Ca"aa'a *'a! && a"'a"#v& *1 '+va!" +a &"*3' 1 "'a$##&! $ !*"'& %*3+&, * &!v&a! a 'a! a!"#$a$ $ %a'"##%a!" 1 v##"a!". Pa'a * "*$#& %*$! $#v#$#' 0! "a +#"a: .

&#$a ">%#a

.

$a!/a

.

2"#v#$a$

.

L1!$a 1 '!#a %&%*+a'.

E! '*%& $ "'a3a8&, $a''&++! *!a a"#v#$a$ %'&&#&!a+ &3' a$a *!& $ +& "a !#&!a$& a!"'#&'!".

a) B**! #!2&'a#6! %>a &3' + "a +#&!a$&, +*a' ! +& *  !*!"'a! "a 9%'#&! *+"*'a+, #7! 1 "&$& $a"& $ #!"'? * 'a! &!v!#!" %a'a #!2&'a'. U"#+#! +& a%a *+"*'a+ 1 "*'>"#& $ +a %'&v#!#a && *>a $ '2'!#a 1 *3#a#6!.

3) L*& 'a+#! *!a a%a
A"#v#$a$ 

a) B**! #!2&'a#6! &3' +a %&#3#+#$a$ * 3'#!$a * +*a' $ '#$!#a &! '+a#6! a +a *+"*'a +&a+. I!v"#*! *? 9%'#&! *+"*'a+  $a''&++a!, $6!$ 1 *#?! +a 'a+#/a!, 1 *? a"#v#$a$  %*$! ++va' a a3& ! '+a#6! &! ++a.

3) I$! *!a a%a
S*%'v#v!#a $ +a +!*a *#4*a La "&%&!##a  + "*$#& $+ &'#! 1 +a #!#a#6! $ +& !&3' %'&%#& $ +*a'. S ++aa a> "a3#?! a+ &!8*!"& $ !&3' %'&%#& $ *! +*a', %a> & '#6!. La %'&v#!#a $+ N&'&" a'!"#!& (NOA), 1 ! %a'"#*+a' +a %'&v#!#a $ Ca"aa'a, %&! !*'&& +*a' &! !&3' $ &'#! *4*a, & *#4*a, +a +!*a &#a+ $+ I%'#& #!a#&, 4a3+a$a "a3#?! %&' +& %*3+& &'##!a'#& $ +a *+"*'a $#a*#"a.

A"#v#$a$ 

a) B**! ! +#3'& $ 4#"&'#a a'!"#!a & ! I!"'!" $a"& &3' +a 2*!$a#6! $ +a #*$a$ a%#"a+ $ Ca"aa'a. Pa'"#!$& $ +a $#2'!" 2*!$a#&! $ +a #*$a$ 4a"a +a &!2&'a#6! $+ "''#"&'#& && %'&v#!#a $ +a Na#6!, +a3&'! *!a '&!&+&>a.

3) I$!"#*! a*++a +&a+#$a$ & '#&! a"*a+ *1& !&3' ("&%6!#&) a! $ &'#! *#4*a 1 av'#! * #!#a$&. E! + %'&a$&' $ "9"&, a'! *!a "a3+a ! +a *  &!#! + !&3' $+ +*a' 1 * #!#a$&.

A"#v#$a$ 

a) I!v"#*! *? '+a#6! 9#" !"' +a "&%&!##a 1 +a #$!"#$a$ $ *! %*3+&. C6& '%'!"a + !&3' $ *! +*a' a * 4a3#"a!" &'##!a'#& 1 *? !& $# &3' * &"*3'. A!a+#! +a "a3+a $ "&%6!#& #!$>!a * 4##'&! ! +a a"#v#$a$ a!"'#&' %a'a &3"!' &!+*#&!.