EN LO PRINCIPAL: PRINCIPAL:
APELACIÓN.
EN EL OTROSI:
ACOMPAÑA ACOMPAÑA ANTECEDENTES FUNDANTES.
SUPERINTENDENCIA DE SEGURIDAD SOCIAL ANTOFAGASTA GRINELDO EMANUEL JORGE FLORES BLANCO, Trabajador Mecánico Mant Manten ened edor or,, con con doi doici ci!i !ioo en ca! ca!!e "#an "#an An Anto toni nioo $io% $io% N& '( '()* )*,, An Anto to+a +aa a%t %ta, a, encontrándoe dentro de! t-rino !ea!, eno en ded#cir a/e!aci0n en contra de !a re%o!#c re%o!#ci0n i0n 1#e rec2a3a rec2a3a !a /rocede /rocedenci nciaa 4 a!ide a!ide33 de !a% !icencia !icencia%% -dica -dica%% n5ero% n5ero% 2-
47209 472 09048 048;; 2-475 2-475719 71992 92;; 2-475 2-475820 82092 92;; 2-477 2-477554 55429 29;; 2-482 2-482274 2743 3;; 2-484 2-48472 7298; 98; 247839219; 2-48847340; 2-49097329, %obre !a ba%e de !o% %i#iente% +#ndaento% ! I" ANTECEDENTES DE LA APELACI#N 6#e, /reio a entrar a! +ondo de !a a/e!aci0n coniene tener /re%ente7 1.
D#rante e! e% de "#nio de! a8o 9(':, coenc- a /re%tar %ericio% /ara !a Sociedad Por Accione% $UANT C%ILE SPA, bajo ;nc#!o de %#bordinaci0n 4 de/endencia /ercibi bien endo do #na &'(' &'(' ()'*+, )'*+,'( '( *'.( *'.()/ )/ ) MECA MECANIC NICO O MANT MANTEN ENED EDOR OR , /erci
RENTA ) 580"000"- $++)./ .6)' +* &)/./ a/ro
CONTRATO DE CARCTER DE TIEMPO INDEFINIDO EL DA 1 DE 2.
DICIEMBRE DE 201" Una e3 iniciada !a re!aci0n de %#bordinaci0n 4 de/endencia, rea!ic- !abore% en +aen +aena% a% de MINERA ESCONDIDA LIMITIDA, #bicada en e! norte de C2i!e, de%ierto de Atacaa a ')( >i!0etro% a! S#r E%te, de !a ci#dad de Anto+aa%ta, obra
3.
en !a 1#e /) (''<= ) (. ) 7 >'/ ) )/6'/. &.( 7 >'/ ) T(''<.. Para e! )/ ) .6() ) 2015, deb;a rea!i3ar #n trabajo 1#e i/!icaba i/!icaba e! tra%!ado de ? Polines” cuya naturaleza corresponde a componentes para condiciones
extr extrem emas as de la mine minerí ría, a, y que que tien tienen en por por func funció ión n sost sosten ener er CORR CORREA EAS S 4.
RA!SPORA"ORAS, RA!SPORA"ORAS, el peso de dic#os implementos alcanza los $$% &'() Con +ec2a doino 18 DE OCTUBRE ) 2015, e encontraba en %ector !a#na %eca, a! co%tado de !a% correa% tran%/ortadora%, en co/a8;a de don PED$O @UE$$E$O, @UE$$E$O, %o!dador %o!dador,, rea!i3ando rea!i3ando +#ncione% +#ncione% 1#e deb;an %er rea!i3ada% rea!i3ada% /or #na c#adri!!a de : /er%ona%, no ob%tante %0!o -rao% 9.
1
5.
E%ta% +#ncione% con%i%t;an en rea!i3ar !a cara de *PO'+!ES”, c#4o /e%o /or #nidad a!can3a !o% ''( >L a/ro
6.
#na caioneta, /ara %# /o%terior tra%!ado 2acia !a% correa% tran%/ortadora%. De !o anterior, dada !a% con%tante% /re%ione% re%/ecto a !a /rod#cci0n 1#e deb;a rea!i3ar !a e/re%a contrati%ta +rente a !a% nece%idade% de !a e/re%a andante 4 e!!o a/arejado a !a +a!ta de a/o4o 4 condicione% /ara e+ect#ar e! trabajo, e%to e% !a rea!i3aci0n ediante 9 /er%ona%, de #n trabajo 1#e corre%/onde a #na dotaci0n de :, 4 adeá% de !a a#%encia de i/!eento% coo cai0n /!#a, 4 cai0n tre% c#arto%, /ara !a ani/#!aci0n, cara 4 tra%!ado de !o% ?/o!ine%B, %e eneraron condicione% e
7.
%#/era con cre%e% e! 1#e debe %o/ortar #n %er 2#ano /roedio. Por !o indicado, e% 1#e e i ob!iado a rea!i3ar dic2o% acto% en tota! a#%encia de !a debida %e#ridad 4 condicione% /ara e+ect#ar, tanto /or !a +a!ta de a/o4o de
8.
/er%ona!, coo de !o% edio% id0neo% /ara ejec#tar !a actiidad encoendada. En e! conte
9.
!A '-AC+.! RO'+A!A "E RO"+''A "EREC/A. Dada !a anit#d de! o!/e %#+rido en !a ca;da, e! +#erte do!or inediato e /ara!i30 co/!etaente, anteni-ndoe con%ciente d#rante todo oento, 4 /e%e a !o di+ic#!to%o de !a %it#aci0n coo /#de e ant#e en e! t#rno debiendo inc!#%o anejar 2a%ta e! !#ar donde %e encontraban !a% correa% tran%/ortadora%, in+orando !o %#cedido a! ca/ata3 de !a obra don CESA$ @OME COA$$UIAS, 6UIEN DE INMEDIANTO ME SEÑALÓ 6UE PO$ LO SUCEDIDO !e% iban a cortar e! contrato coo e/re%a contrati%ta, /#e%to 1#e anteriorente 4a 2ab;an oc#rrido 9
accidente% de Trabajo. 10. L#eo de !o %e8a!ado, /or !o oc#rrido 4 /or !a /re%i0n de !a e/re%a contrati%ta +rente a !a eent#a!idad 1#e !e re%o!ieran e! contrato !a e/re%a andante, e ant#e toda !a noc2e en +aena %o/ortando e! ran do!or, 4 reci-n a! d;a %i#iente ' de oct#bre de 9(':, e entrei%t- con !a /reencioncita do8a $OMINA TAPIA, 1#i-n de inediato e indic0 1#e de%eaban tra%!adare de%de !a +aena en #n b#% de tran%/orte de !a e/re%a CIELO, 2acia a !a ci#dad de Anto+aa%ta, /ara 1#e +#era a%i%tido en #na c!;nica Partic#!ar, con e! objeto de 1#e +#era oitido e! 2ec2o de 1#e !o acontecido i/!icaba !a nat#ra!e3a de #n ACCIDENTE LAO$AL, !o 1#e +#e rec2a3ado de /!ano /or /arte de! adini%trador de contrato e! Sr. GE$OH MATULICG, 1#ien orden0 1#e +#era tra%!adado en caioneta 2acia #t#a! de %e#ridad dentro de !a% +aena% de MINE$A ESCONDIDA LTDA, en e! %ector de SAN LO$ENO, /ara 1#e recibiera !a atenci0n 4 ea!#aci0n corre%/ondiente. 2
11.
Má% tarde, e entrei%te con !a "EFA DE MUTUAL, EN MINE$A ESCONDIDA, c#4o nobre no rec#erdo, 1#i-n e con%#!t0 1#e 2ab;a %#cedido, 4 dada !a% con%tante% e ince%ab!e% /re%ione% %o%tenida%, +rente a !a eent#a!idad 1#e /or !o oc#rrido re%o!er;an e! contrato 4a encionado, +#; /re%ionado a cabiar !a er%i0n de !o% 2ec2o% /or !o% Sre%. "UAN CA$LOS SANTANDE$, erente de /reenci0n de rie%o 4 /or e! Sr. SALINI, je+e de /reenci0n, 1#iene% e tra%!adaron a #na o+icina de 6UANT CGILE SPA, #bicada en edi+icio Cata!#8a, *o /i%o, /ara 1#e de
/#8o 4 !etra, redactara #na er%i0n dier%a a !a oc#rrida, a +in de %a!ar e! contrato con !a e/re%a andante, a !o 1#e acced; en +ora ob!iada. 12. L#eo á% tarde, dado !o e
! II" EN CUANTO AL FONDO
1" De !o% 2ec2o% re!atado%, %e de%/rende eridianaente 1#e d#rante !a %ec#e!a de 2ec2o% oc#rrido% con /o%terioridad a! accidente, %#+r; +#er3a ora! /or /arte de i e/!eadora 4 otro% trabajadore% /re%ente% en !a% obra% a +in de obtener #na er%i0n
3
dier%a de !o e+ectiaente oc#rrido, %in co/render a caba!idad !a% i/!icancia% 1#e tendr;an en i /o%terior trataiento 4 rec#/eraci0n. 2.
E! e!eento e%encia! de #na dec!araci0n de o!#ntad e% 1#e debe %er %eria, e%/ontánea 4 !ibre /ara /rod#cir e+ecto% j#r;dico%, 4 +a!tando #no c#a!1#iera de -%to%, 2a4 #n de+ecto en !a dec!araci0n /re%tada. P#ede oc#rrir, 1#e #na ani+e%taci0n de o!#ntad %ea arrancada con io!encia /or otra /er%ona, en c#4o ca%o, +a!tará #n e!eento e%encia! en !a dec!araci0n, coo !o e% !a !ibertad 4 e%/ontaneidad 1#e debe caracteri3ar a !a o!#ntad j#r;dica. Siendo a%;, #n con%entiiento 1#e +#e obtenido /or edio de !a +#er3a, /erite %er an#!ado. Se 2a de+inido !a +#er3a, coo lo% A!"eio%, +%i#o% o o"ale%, que %e e-e"#en %o'"e una !e"%ona de%tinado% a que !"e%te %u #on%entiiento !a"a la #ele'"a#i$n de un a#to -u"di#o. Se c!a%i+ica a !a +#er3a, en n#e%tro ordenaiento entre +#er3a +;%ica o ab%o!#ta 4 en ora! o /%;1#ica, e%te 5!tio e% e! 1#e no% intere%a, 4a 1#e en concreto '? @+6+. ) *' @.*' &)/. ) )+/) ' '+)/'6+= ) *'
@.*' &)(. /' . ' /+. *+() + )/&.)' /+. ) ' /+. '(('6'' &.( .(. &.( ))6. )* ).( ) *) ))(= ) *' @>6+' *' ')',' '6'* ) '* (.. La re#!aci0n de !a +#er3a ora! %e enc#entra en e! art;c#!o ':J de! C0dio Cii!, /ero %# a!cance %#/era !o% contrato%, o/erando coo icio de !a o!#ntad en !o% acto% j#r;dico% #ni!atera!e% Kart;c#!o '(().
3" La +#er3a, /ara 1#e icie e! con%entiiento, debe %er rae Kca/a3 de /rod#cir #na i/re%i0n +#erte en #na /er%ona de %ano j#icio, e% decir, in+!#ir %ini+icatiaente en e! ánio de 1#ien !a %#+re o /adece, inj#%ta o i!;cita Kcontraria a !a !e4 o a! derec2o 4 deterinante e! con%entiiento debe %er con%ec#encia inediata 4 directa de !a +#er3a.
4" En e%te orden de idea%, !a% /riera% dec!aracione% en re!aci0n a !o% 2ec2o% oc#rrido% d#rante e! accidente de trabajo, +#eron +or3ada% bajo e! teor de /erder i trabajo 4 +#ente de inre%o%, !o 1#e /or cierto ca#%0 #na +#erte i/re%i0n, /#e% era e! %o%tenedor econ0ico de i +ai!ia, debido a !o c#a! !a /-rdida de trabajo acarrear;a #na %it#aci0n en e
L#eo, %e deben traer a co!aci0n !a% nora% !ea!e% re+erida% a! deber de! e/!eador re%/ecto de #n trabajador a+ectado /or #na en+eredad, c#a!1#iera %ea. A! re%/ecto, e! art;c#!o '*, inci%o ', de! C0dio de! Trabajo, en !o /ertinente, di%/one7
4
0El empleador estar1 o2li3ado a
tomar
todas
las
medidas
necesarias
para prote3er eficazmente la 4ida y salud de los tra2a5adores, informando de los posi2les ries3os y manteniendo las condiciones adecuadas de #i3iene y se3uridad en las faenas6(0 6#e de !a di%/o%ici0n !ea! ante% citada /) )/&()) )* ).+'. ))( )
/)(+' )* )&*)'.(, en c#anto )/ .*+'. ' '.&'( .'/ *'/ )+'/ )6)/'(+'/ &'(' &(.))( ) .. )+6', *' @+' ? /'* )* (''<'.( ) )* )/)&)H. ) / (''<. . )+/+). ))( )* (''<'.( ) ' )/'. ))(. 6.+'( . &(./)+( 6. *'/ *'.()/. A %# e3, e! art;c#!o '*), inci%o ' de! i%o C0dio, e%tab!ece7 /No !od"0 e(i1i"%e ni aditi"%e el de%e!e2o de un t"a'a-ado" en +aena% #ali+i#ada% #oo %u!e"io"e% a %u% +ue"3a% o que !uedan #o!"oete" %u %alud %e1u"idad./ De e%ta +ora, e! e/!eador no /odrá e
6#e de! aná!i%i% conj#nto de !a% do% di%/o%icione% !ea!e% citada% cabe de%/render 1#e e! /rinci/a! %#jeto ob!iado en orden a ado/tar toda% !a% &(.@+)6+'/ ? .'(
.'/ )+'/ 6.(()/&.+))/ &'(' ()/'('( *' @+' ? /'* )* (''<'.( ) )* (''<. )/ )* )&*)'.( 4 1#e no e
6#e e! rec2a3o de !a% !icencia%, %obre e! %#%crito debi0 ba%ar%e en antecedente% objetio% coo !o% 1#e %e 2an e
POR TANTO: En -rito de !o e
OTROS: R). ' )/' S&)(+))6+'. Se %ira tener /or aco/a8ado e! %i#iente doc#ento7
5
1.
Dec!araci0n "#rada de don FRANCO ALBERTO DA SEPULEDA, C.N.I. '*.)9.9* 1#ien re!ata !o% %#ce%o% oc#rrido% e! d;a de! accidente !abora!.
2.
Dec!araci0n "#rada de don JORGE IAN SANTANDER MIRANDA, C.N.I. .:J.9>, 1#ien re!ata !o% %#ce%o% oc#rrido% e! d;a de! accidente !abora!.
6
