Angel Alvarado Cabellos - Felipe Martínez Marzoa y la interpretación aporética de Platón

@hdmuh Kbw|ëfh Kbwib } db mf|hwuwh|bcmóf buiwí|mcb lh Udb|óf *uwmkhwb ubw|h-2 Bfahd Bdpbwbli Cbghddis Hfcbghbli? B uhsbw lhd whcificmkmhf|i lh db mflmscx|mgdh mkuiw|bfcmb rxh Udb|óf |mhfh ubwb db jms|iwmb lh db `mdisi`ëb$ i rxmâs uwhcmsbkhf|h uiw hddb$ sx uhfsbkmhf|i b ubw|mw lh  Fmh|scjh } Jhmlhaahw$ hs lhcmw$ lh di rxh uxhlh lhfikmfbwsh —hd — hd `mf lh db kh|b`ësmcb‛$ jb smli cwm|mcbli hf |íwkmfis lh xf whbdmski mlhbdms|b$ lh xf mf|hdhc|xbdmski kiwbd$ lh xf uwi}hc|i uidë|mci mlhidóamci } lh xf lhsuwhcmi uiw di bw|ës|mci& Smf hkgbwai$ b ubw|mw  lh db mf|hwuwh|bcmóf buiwí|mcb lh @hdmuh Kbw|ëfh Kbwib sh bgwh xf fxhpi cbkmfi lh mfphs|mabcmóf fi sidi cif whsuhc|i b Udb|óf smfi b di rxh dh rxhlb b db `mdisi`ëb uiw  lhcmw&  Jbcmb xfb `mdisi`ëb uis|+jhmlhaahwmbfb @hdmuh Kbw|ëfh Kbwib fbcmó hf Pmai hf 2=<3 } sh lic|iwó uiw db Xfmphwsmlbl lh Kblwml gboi db lmwhccmóf lh Obcigi Kxòi cif xfb |hsms sigwh db |hiwëb lhd pbdiw hf Kbwz& Sx bc|mpmlbl `mdisó`mcb sh icxub sigwh|ili lh db pmahfcmb lh db `mdisi`ëb uidë|mcb kbwzms|b$ lh db jhwkhfíx|mcb lh dis |hz|is awmhais bsë ciki lh db `mdisi`ëb kilhwfb cif hsuhcmbd íf`bsms hf Nbf| } hd mlhbdmski bdhkâf& Hf dis |whs âkgm|is lh mfphs|mabcmóf$ lh di rxh sh |wb|b hs lh lhfxfcmbw lh|hwkmfblis uhdmawis h mw kâs bddâ lhd uhfsbkmhf|i lh Jhmlhaahw$ rxmâs hd `mdósi`i kâs mkuiw|bf|h lhd smadi ZZ& Hf h`hc|i$ sx cwë|mcb bd fbcmifbdsicmbdmski jhmlhaahwmbfi hs|â mdxs|wblb uiw sx whcjbi b xf mf|hf|i cif|hkuiwâfhi lh `xflbw cikxfmlbl uidë|mcb$ kmhf|wbs rxh sx cxhs|mifbkmhf|i lh db shubwbcmóf rxh iuhwb Jhmlhaahw hf|wh uhfsbkmhf|i } uihsëb hs|â hohkudm`mcblb uiw sxs |wbgbois sigwh db whdbcmóf hf|wh Udb|óf } dis aífhwis uií|mcis awmhais$ bsë ciki sigwh db ficmóf lh di ghddi hf Nbf| } hd uhfsbkmhf|i lh Jðdlhwdmf&  Db mf|hwuwh|bcmóf jhmlhaahwmbfb lh Udb|óf B dis 7= bòis$ uxgdmcb dis lis |ikis lh sx Jms|iwmb lh db `mdisi`ëb *2=13-$ db cxbd hs|â kbwcblb uiw xfb `xhw|h buwizmkbcmóf jhmlhaahwmbfb& Bjë$ ciki b`mwkb Jhmlhaahw hf —Db lic|wmfb udb|ófmcb lh db phwlbl‛ *2=35)2-$ Udb|óf bÿf whuwhshf|b xfb |wbfs`iwkbcmóf cif whsuhc|i b db cifchucmóf lh db phwlbl bf|hwmiw& Hf dis uhfsbliwhs uwh+sicwâ|mcis  uilhkis whcifichw |ilbpëb xfb cifchucmóf lh db phwlbl ciki bdí|jhmb$ bdí|jhmb$ hs lhcmw$ ciki —lhs+icxd|bkmhf|i‛ *hf awmhai bf|maxi$ —b+ — b+‛‛ hs uwh`moi uwmpb|mpi } —dh|jh —dh|jh‛$ ‛$ phdi i kbf|i rxh cxgwh x icxd|b bdai-& Hd rxh db phwlbl$ hs lhcmw$ brxhddi rxh `xflbkhf|b |ilb cisb$ shb cbwbc|hwmblb lh `iwkb uwmpb|mpb rxmhwh mflmcbw rxh hddb kmskb fi |mhfh hd cbwâc|hw  lh cisb& B lm`hwhfcmb lh dbs cisbs rxh sh fis lbf shaÿf hd kili lh db uwhshfcmb$ db phwlbl wblmcb hf xfb bxshfcmb lh `xflbkhf|i$ hf xf bgmski *hf bdhkâf$ —bgmski‛ hs Bgawxfl$ hs lhcmw$ dm|hwbdkhf|h$ —lhs+`xflbkhf|i‛-& Hf Udb|óf$ uiw hd cif|wbwmi$ sh jbgwëb ubsbli lh cikuwhflhw db phwlbl ciki lhs+icxd|bkmhf|i b cikuwhflhwdb ciki db whc|m|xl i db blhcxbcmóf lh db kmwblb b db cisb&  Db |wbfs`iwkbcmóf lh db phwlbl  Hf h`hc|i$ dis lmâdiais udb|ófmcis smhkuwh ubw|hf lh db uwhaxf|b uiw hd rxí hs *ixsëb * ixsëb-- lh bdai$ }b sh |wb|h lh db oxs|mcmb$ lh db pbdhf|ëb$ lh db umhlbl i lh db pmw|xl hf ahfhwbd& Smf  2

Bw|ëcxdi uxgdmcbli hfXfmphwsi$BòiZMM$Fi&7=0$27&22&7522$Cjmcdb}i?DbMflxs|wmb$uu&1+:&

2

hkgbwai$ ubwb Udb|óf$ db pmw|xl fi sh jbddb hf dis uwiumis bc|is }b rxh xf kmski bc|i  uxhlh shw pmw|xisi hf bdaxfbs icbsmifhs } pmcmisi hf i|wbs& Db hshfcmb lhd bc|i lhgh jbddbwsh$ uiw |bf|i$ fi hf hd bc|i kmski smfi hf brxhddi rxh hs|h uwhsxuifh$ hs lhcmw$ hf db mlhb *hmlis *hmlis-- lh db pmw|xl& Cif hddi$ dis bc|is pmw|xisis ubsbf b shw di shcxflbwmi$ di cif|mfahf|h$ di rxh uxhlh shw i fi shw$ kmhf|wbs rxh db mlhb lh db pmw|xl shwëb di  uwmkbwmi$ di fhchsbwmi$ di rxh hs smhkuwh mlíf|mci b së kmski& Bsë$ Udb|óf jbgwëb lbli dxabw b lis âkgm|is lh cisbs? hd âkgm|i mf|hdmamgdh i lh dbs mlhbs } hd âkgm|i lh di shfsmgdh i lh dis bc|is& Db phwlbl bjiwb cifsms|h hf lmwmamw db kmwblb lh kili whc|i lh |bd kbfhwb rxh fi sh lhoh ddhpbw uiw di shfsmgdh rxh hs kxlbgdh } hfabòb b dis shf|mlis$ smfi rxh sh iwmhf|h b di mf|hdmamgdh rxh hs di whbd hf së kmski&  Mf|hdhc|xbdmski kiwbd  B ubw|mw lh hs|b |wbfs`iwkbcmóf lh db phwlbl$ sh smaxhf xfb shwmh lh cifshcxhfcmbs& Bsë$  uiw hohkudi$ sm db phwlbl cifsms|h hf db whc|b kmwblb jbcmb db mlhb cif mflhuhflhfcmb lh dis bc|is$ cbhkis hf xf mf|hdhc|xbdmski kiwbd& Hf h`hc|i$ ubwb cikuiw|bwfis ciwwhc|bkhf|h$ lhghkis bjiwb |hfhw hd cificmkmhf|i blhcxbli lh brxhddi hf di cxbd cifsms|h di gxhfi$ di cxbd sidi hs cbu|bgdh b |wbpís lh db mlhb lhd gmhf& Lh bjë rxh Udb|óf wh`x|h$ uiw hohkudi$ db mfcif|mfhfcmb *bnwbsëb *bnwbsëb-$ -$ hs lhcmw$ db uismgmdmlbl lh sbghw hf rxí cifsms|h di gxhfi }$ fi igs|bf|h$ bc|xbw hf cif|wb lh hddi& Lh di rxh sh |wb|bwëb hf hs|h ÿd|mki cbsi fi shwëb smfi lh xf kbd câdcxdi sigwh hd udbchw } hd lidiw& Hd jikgwh sh lhob axmbw uiw hd udbchw uwózmki rxh |wbhwâ kb}iw lidiw b `x|xwi } fi uiw hd sbcwm`mcmi chwcbfi rxh |wbhwâ kb}iw udbchw bd dbwai udbi& Hf sxkb$ db jikidiabcmóf hf|wh cificmkmhf|i } pmw|xl fi lb dxabw smfi b xfb kí|wmcb lh udbchwhs } lidiwhs&  Hzuxdsmóf lh dis uih|bs Bsmkmski$ db uwmiwmlbl lhd kxfli mf|hdmamgdh sigwh hd shfsmgdh |hflwëb ciki cifshcxhfcmb xf lhsuwhcmi uiw di bw|ës|mci hf Udb|óf& Cmhw|bkhf|h$ sm hf hd kxfli awmhai hd bw|h hwb brxhddi rxh kis|wbgb hd phwlblhwi cbwâc|hw lh dbs cisbs$ b ubw|mw lh Udb|óf shwâ hf|hflmli hf |íwkmfis lh mkm|bcmóf i blhcxbcmóf cif whsuhc|i b db whbdmlbl& Uiw xf dbli$ bjiwb db ghddhb hs hf|hflmlb ciki xfb mlhb lh di ghddi& Bsë$ db ghddhb shwâ hf blhdbf|h db cbubcmlbl jxkbfb lh cbu|bw lmcjb mlhb }$ uiw |bf|i$ }b fi hs|bwâ wh`hwmlb b db cisb kmskb smfi bd sxoh|i$ di cxbd sh lhfikmfbwâ —hs|í|mcb‛ hf db íuicb kilhwfb& Uiw  i|wi dbli$ hf hd lmshòi lh db uidms mlhbd awmhab$ Udb|óf iu|b uiw hzuxdsbw b dis uih|bs$ lbli rxh hd cbwâc|hw mkm|b|mpi lh sxs igwbs fi sidi cifs|m|x}h xfb mkbahf lms|iwsmifblb lh db phwlbl$ smfi rxh$ cidicbfli b sxs uhwsifbohs hf sm|xbcmifhs rxh cifcmhwfhf b db  ubw|h mwwbcmifbd lhd bdkb$ ciflxch bd pmcmi b dis cmxlblbfis&  Hd uwi}hc|i uidë|mci mlhidóamci Lh maxbd kbfhwb$ sm dis uih|bs sif hzuxdsblis lh db uidms mlhbd awmhab uiwrxh sxs cwhbcmifhs fi sif blhcxblbs b db phwlbl uwiumb lhd kxfli lh dbs mlhbs$ brxhddis rxh lhgbf aighwfbw db uidms shwâf dis `mdósi`is$ uxhs sidi hddis uishhf hd cificmkmhf|i  udhfi lh lmcjb phwlbl& Hf h`hc|i$ |bf|i db uwhkmsb lh db uidms mlhbd shaÿf db cxbd cblb xfi lhgh jbchw brxhddi ubwb di cxbd hs|â cbubcm|bli lh jbchw$ bsë ciki db `maxwb lhd —wh} `mdósi`i‛ jbf whcmgmli fxkhwisbs cwë|mcbs rxh bcxsbf bd uwi}hc|i uidë|mci udb|ófmci lh  uishhw xf cbwâc|hw lmc|b|iwmbd& lmc|b |iwmbd& Fi igs|bf|h$ uiw ubw|h lh Jhmlhaahw fi jb} |bd bcxsbcmóf$ smfi rxh$ uiw hd cif|wbwmi$ hs|h sh smwph lh fxkhwisis |óumcis lh hddb$ di cxbd shwâ bgiwlbli uis|hwmiwkhf|h&

7

 Db mf|hwuwh|bcmóf buiwí|mcb lh Udb|óf Ciki sh jb uilmli phw$ |ilbs dbs awbphs cifshcxhfcmbs rxh sh smaxhf lhd uhfsbkmhf|i  udb|ófmci sh lhwmpbf lh sx mf|hwuwh|bcmóf jhmlhaahwmbfb hf |íwkmfis lh xfb |wbfs`iwkbcmóf lh db phwlbl ciki lhs+icxd|bkmhf|i b db phwlbl ciki whc|m|xl i blhcxbcmóf lh db kmwblb b db cisb& Fi igs|bf|h$ Kbw|ëfh Kbwib b ubw|mw lh Shw } lmâdiai *2==0- |ikb lms|bfcmb cif whsuhc|i b lmcjb uis|xwb b |wbpís lhd cbwâc|hw  buiwí|mci lhd lmâdiai udb|ófmci *—buiwëb‛ rxmhwh lhcmw hf awmhai$ dm|hwbdkhf|h$ —smf sbdmlb‛-& Hf h`hc|i$ sm gmhf hd lmâdiai udb|ófmci uwh|hflh |wbhw b uwhshfcmb db mlhb lh db pmw|xl }$ hf hsh shf|mli$ db cism`mcb$ bd kmski |mhkui fi cifs|b|b smfi dis whm|hwblis `wbcbsis lh lmcjb uwh|hfsmóf& Hs|h `wbcbsi b rxh ciflxch hd lmâdiai udb|ófmci fi hs smfi hd whcificmkmhf|i lh rxh db phwlbl rxh `xflbkhf|b |ilb cisb fi uxhlh shw hddb kmskb cisb smfi hsb bxshfcmb i bgmski rxh sidi |mhfh dxabw ciki lhs+icxd|bkmhf|i& Hf db  uwózmkb ubw|h phwhkis cóki hd cbwâc|hw cbw âc|hw buiwí|mci b uiwí|mci lhd lmâdiai udb|ófmci hs mflhsdmabgdh lh xfb cwë|mcb lh |ili mf|hdhc|xbdmski kiwbd$ lh xfb whbuwiumbcmóf lhd cbwâc|hw uií|mci lhd lmâdiai udb|ófmci } lh xfb cwë|mcb lh |ili uwi}hc|i mlhidóamci uidë|mci$ lhf|wi lh db cxbd sh hfcxhf|wb hd uwiumi Jhmlhaahw b ubw|mw lh sx cikuwikmsi fbcmifbdsicmbdms|b&

3

@hdmuh Kbw|ëfh Kbwib } db mf|hwuwh|bcmóf buiwí|mcb lh Udb|óf *ubw|h `mfbd-7 Bfahd Bdpbwbli Cbghddis Hfcbghbli? Db mf|hwuwh|bcmóf buiwí|mcb lh Udb|óf cifsms|h hf hd whcificmkmhf|i lhd cbwâc|hw bgmskbd lh db phwlbl b |wbpís lhd `wbcbsi lhd lmâdiai udb|ófmci lh |wbhwdb b uwhshfcmb& B |wbpís lh sx uwmpmdhami lh db `iwkb sigwh hd cif|hfmli$ hs lhcmw$ lhd cbwâc|hw dm|hwbwmi$ |hb|wbd }  uhw`iwkb|mpi lhd lmâdiai udb|ófmci$ hs uismgdh whmf|hwuwh|bw hd ëf|mki pëfcxdi hf|wh `mdisi`ëb } uihsëb$ whcifichw fxhs|wi cbwâc|hw lh mkui|hfcmb `xflbkhf|bd } cikuwhflhw  db fb|xwbdhb `mc|mcmb lh di uidë|mci cif|wb |ili `xflbkhf|bdmski cif|hkuiwâfhi&  Db buiwëb ciki cdbph lh dhc|xwb Ciki pmkis hf db uwmkhwb ubw|h$ hf xf uwmkhw kikhf|i Kbw|ëfh Kbwib bgiwlbgb hd lmâdiai udb|ófmci b ubw|mw lh Jhmlhaahw$ hs lhcmw$ ciki db uwh|hfsmóf lh |wbhw b uwhshfcmb db mlhb lh db phwlbl rxh `xflbkhf|b |ilb cisb& Smf hkgbwai$ lmcji mf|hf|i cism`mcbgb b db phwlbl$ uxhs hs|b lhobgb lh wblmcbw hf db bxshfcmb cifs|m|x|mpb rxh fikgwbgb hd |íwkmfi awmhai bdí|jhmb *—lhs+icxd|bkmhf|i‛-& Hf xf shaxfli kikhf|i$ fi igs|bf|h$ Kbw|ëfh Kbwib sh shwpëb lhd cbwâc|hw buiwí|mci lhd lmâdiai udb|ófmci$ hs lhcmw$ lh rxh |ilis dis mf|hf|is uiw whsuiflhw b db uwhaxf|b uiw hf rxí cifsms|h db phwlbl ciflxchf b `wbcbsi& Db mkuismgmdmlbl lh jbchw ub|hf|h db phwlbl cifs|m|xëb b db ph hd whcificmkmhf|i lh sx cbwâc|hw bgmskbd& Db x|mdmbcmóf lh db buiwëb ciki cdbph lh dhc|xwb lhd lmâdiai udb|ófmci sh |wblxcmwâ hf xfb lh`hfsb lh rxh Udb|óf fi uwiuifh |hsms bdaxfb fm hf cxbf|i cifcmhwfh b db í|mcb$ db hs|í|mcb i db uidë|mcb& Ubwb hddi$ Kbw|ëfh Kbwib lhghwâ shwpmwsh fi lhd cif|hfmli smfi lh di rxh cif|hkuiwâfhbkhf|h uilhkis ddbkbw di `iwkbd$ hs lhcmw$ di dm|hwbwmi$ di |hb|wbd } di uhw`iwkb|mpi lhd lmâdiai udb|ófmci& Hf uwmkhw dxabw$ |wblmcmifbdkhf|h sidi dis lmâdiais |hkuwbfis sif cifsmlhwblis buiwí|mcis& Smf hkgbwai$ Kbw|ëfh Kbwib jbch ubw|ëcmuh lh hs|h cbwâc|hw b |ili hd ciwuxs udb|ófmci }b rxh hs|h wblmcb hf xfb uxhs|b hf hschfb$ hs lhcmw$ hf hd jhcji lh rxh Udb|óf fxfcb jbgdb uiw gicb uwiumb smfi rxh |ili di lmch b |wbpís lh sxs uhwsifbohs& Hf shaxfli dxabw$ fiwkbdkhf|h dis lmâdiais uis|hwmiwhs sif cifsmlhwblis ciki liakâ|mcis hf |bf|i Udb|óf }b uwiuiflwëb db ddbkblb |hiwëb lh dbs mlhbs& Smf hkgbwai$ Kbw|ëfh Kbwib kxhs|wb cóki hs|b |hiwëb smhkuwh hs|â hfkbwcblb$ uiw xf dbli$ uiw  whams|wis dm|hwbwmis rxh wikuhf cif hd cxwsi fiwkbd lhd lmâdiai$ uiw hohkudi$ km|is i bdhaiwëbs$ }$ uiw i|wi dbli$ uiw wh`hwhfcmbs b di lmcji uiw gicb lh i|wis$ b khfxli mf|hfcmifbdkhf|h b `maxwbs fi uiw|bliwbs lh phwlbl ciki hz|wbfohwis } um|ifmsbs& Hf |hwchw dxabw$ hs }b cdâsmci hd mf|hf|i uiw `xflbkhf|bw xfb lic|wmfb fi+hscwm|b hf Udb|óf$ hs lhcmw$ hd rxh Udb|óf së jbgëb uwiuxhs|i bdai uhwi fi hf dis lmâdiais smfi hf hd cëwcxdi  uwmpbli lh db Bcblhkmb& Smf hkgbwai$ lmcjb jmuó|hsms hs whcjbblb uiw Kbw|ëfh Kbwib gboi db mf|hwuwh|bcmóf lh rxh di fi+hscwm|i fi hs bdai rxh uxlmhwb shw uwhshf|h hf xf kili bd|hwfb|mpi b di hscwm|i$ hs lhcmw$ iwbdkhf|h$ smfi rxh di fi+hscwm|i hs brxhddi cx}i kili lh phwlbl$ lh sbdmw b db dx$ hs uwhcmsbkhf|h db fhabcmóf$ hd icxd|bkmhf|i&  Jbcmb xfb jms|iwmb lh dis aífhwis uií|mcis awmhais B ubw|mw lh db wblmcbdmbcmóf lh sx mf|hwís uiw hd cbwâc|hw `iwkbd lhd lmâdiai udb|ófmci$  uilhkis whcifichw xf |hwchw kikhf|i hf db mf|hwuwh|bcmóf udb|ófmcb lh Kbw|ëfh  7

Bw|ëcxdi uxgdmcbli hf Xfmphwsi$ Xfmphwsi$ Bòi ZMM$ Fi& 7=1$ 70&22&7522$ Cjmcdb}i? Db Mflxs|wmb$ uu& 1+:&

<

Kbwib& Hf h`hc|i$ |bf|i hf —Hd sbghw lh db cikhlmb‛ *7558- ciki hf —Hd lhcmw awmhai‛ *7550-$ sh uwiuifh ddhpbw b cbgi xfb jms|iwmb lh dis aífhwis uií|mcis awmhais& Hf cif|wb lh db shubwbcmóf ahfhwblb uiw Jhmlhaahw hf|wh uhfsbkmhf|i } uihsëb$ Kbw|ëfh Kbwib kxhs|wb cóki lhslh db íumcb jikíwmcb$ ubsbfli uiw db dëwmcb ciwbd lh Uëflbwi$ db |wbahlmb â|mcb lh Hsrxmdi$ Só`icdhs } Hxwëumlhs$ } ddhabfli jbs|b db cikhlmb lh Bwms|ó`bfhs } hd lmâdiai udb|ófmci$ lh di rxh sh |wb|b hs lh xfb cifs|bf|h wblmcbdmbcmóf lhd mf|hf|i uiw whcifichw hd cbwâc|hw lh lhs+icxd|bkmhf|i i lh bxshfcmb cifs|m|x|mpb lh db phwlbl&  Db bkgmaôhlbl lh lh di kmkí|mci Bsë$ sm hf hd kbwci lh db cifs|wxccmóf lh db uidms mlhbd$ Sócwb|hs cwm|mcb b dis uih|bs fi di jbch cif pms|bs b xf lhsuwhcmi lh di bw|ës|mci$ lhgmli b db hz|whkb wbcmifbdmbcmóf lh sx  uwi}hc|i uidë|mci& Db mf|hfcmifbd } cókmcb bkgmaôhlbl lh db cwë|mcb lh Udb|óf wblmcb hf hd cbwâc|hw kmkí|mci lh db uihsëb$ hf|hflmli ciki db uwh|hfsmóf lh uilhw |hfhw xf sbghw   uism|mpi cif whsuhc|i b db phwlbl rxh `xflbkhf|b |ilb cisb& Sm Jikhwi hf db Mdëblb db  Mdëblb } db Ilmshb uxhlh jbgdbw }b shb ciki axhwwhwi$ ciki kílmci i ciki fbphabf|h$ Sócwb|hs sh uwhaxf|b rxí cikgb|hs jb abfbli Jikhwi$ b cxâf|is hf`hwkis jb cxwbli } rxí fbpëis jb ddhpbli b gxhf uxhw|i& Hd lmâdiai udb|ófmci fi uwh|hflh xfb sxuhwbcmóf i xf whcjbi lh db uihsëb$ lbli rxh$ hf xfb hpmlhf|h `bdbcmb uhw`iwkb|mpb$ íd kmski cikubw|h lmcjb uwh|hfsmóf } lmcji cbwâc|hw kmkí|mci& Hf h`hc|i$ hf hd  Dbrxhs$  Dbrxhs$ hd `mdósi`i sh cbwbc|hwmbwâ kh|b`ówmcbkhf|h ciki brxhd rxh uishh db phwlblhwb pbdhf|ëb> hf hd Dmsms hd  Dmsms$$ ciki hd kílmci rxh uxhlh cxwbw dbs lidhfcmbs lhd bdkb> hf hd  @hlóf$  @hlóf$ ciki hd khoiw fbphabf|h&  Db í|mcb ciki mkui|hfcmb `xflbkhf|bd  `xflbkhf|bd  Bsmkmski$ jbgëbkis pms|i rxh$ b ubw|mw lhd lmâdiai udb|ófmci$ ubwb cikuiw|bwfis ciwwhc|bkhf|h hwb uwhcmsi cifichw db mlhb lhd gmhf$ di cxbd ciflxcëb b xf mf|hdhc|xbdmski kiwbd& Lh bjë$ hd whcjbi lh db bnwbsëb$ bnwbsëb$ hs lhcmw$ lh db uismgmdmlbl lh sbghw hf rxí cifsms|h di gxhfi }$ fi igs|bf|h$ bc|xbw hf cif|wb lh hddi& Smf hkgbwai$ Kbw|ëfh Kbwib sh smwph lhd cbwâc|hw cókmci lh Sócwb|hs ciki brxhd jikgwh kblxwi lh wbsais awi|hscis rxh smhkuwh hs|â uhwsmaxmhfli ghddis oóphfhs$ ubwb kis|wbw xfb bnwbsëb *dm|hwbdkhf|h$ —mk+ui|hfcmb‛- lh xf cbwâc|hw kâs `xflbkhf|bd& Cmhw|bkhf|h$ hd uilhw i hd likmfmi rxh uwhsxuifh db uwh|hfsmóf uiw cbu|bw db mlhb lhd gmhf hs cbwbc|hwës|mcb lhd mlhbd awmhai lh ghddhb } pmw|xl& Smf hkgbwai$ hd cbwâc|hw buiwí|mci lhd lmâdiai udb|ófmci kxhs|wb cóki db `hbdlbl lh Sócwb|hs sh ciwwhsuiflh cif xf whcificmkmhf|i lh db mkuismgmdmlbl lh cbu|bw db mlhb lhd gmhf$ hs lhcmw$ sh ciwwhsuiflh cif xfb b|hfcmóf b sx phwlbl ciki lhs+icxd|bkmhf|i&  Hd cbwâc|hw `mc|mcmi lh di uidë|mci Hf hd kmski shf|mli$ jbgëbkis shòbdbli db bcxsbcmóf lhd cbwâc|hw lmc|b|iwmbd lhd  uwi}hc|i uidë|mci udb|ófmci& Hd kilhdi lh uidms mlhbd rxh |mhfh dxabw hf db  Whuÿgdmcb  ubw|h lh xf mf|hf|i uiw |wbhw b uwhshfcmb db mlhb lh db oxs|mcmb& Hf cif|wbs|h cif db uis|xwb rxh sis|mhfh rxh db uidë|mcb sh lhgh lh`mfmw uiw db mkuismcmóf$ Sócwb|hs udbf|hb xf kilhdi rxh sh wmah uiw hd cwm|hwmi lh rxh cblb xfi jbab di rxh hs|í khoiw cbubcm|bli  ubwb jbchw$ hs lhcmw$ lh rxh cblb cmxlblbfi icxuh sx dxabw uwiumi& Hs|i hs h s di rxh shòbdb hd cifchu|i awmhai lh —oxs|mcmb‛ *lmní *lmní-$ -$ hs lhcmw$ hd blhcxbli hfawbfboh lh |ilbs dbs  ubw|hs rxh cif`iwkbf xf |ili& Cmhw|bkhf|h$ Cmhw|b khf|h$ lmcji mkuhwb|mpi smhkuwh uxhlh cbhw c bhw gboi

8

db |hf|bcmóf lh xfb pbdiwbcmóf ubw|mcxdbw$ }b shb hs|b mflmpmlxbd *kifbwrxëb-$ ubw|mcxdbw  *bwms|icwbcmb- i ahfhwbd *lhkicwbcmb-& Smf hkgbwai$ hf db  Whuÿgdmcb$  Whuÿgdmcb$ db `maxwb lhd `mdósi`i ciki brxhd uiw|bliw lhd sbghw uidë|mci fi wblmcb smfi hf hd whcificmkmhf|i lh sx cbwâc|hw `mc|mcmi$ hf hd whcjbi lh rxh lmcjb fiwkb ighlhcb b xfb pbdiwbcmóf  ubw|mcxdbw& Kâs bÿf$ cxbfli Sócwb|hs sh b|whpb b lbw xfb lh`mfmcmóf lh db mlhb lhd gmhf hf hd uxf|i kâs âdamli lhd lmâdiai$ di rxh whcmgmwâ lh sx mf|hwdicx|iw shwâ xfb sifiwb cbwcboblb& Ubwb Jhmlhaahw$ db `mdisi`ëb sidi uilëb wblmcbw bjiwb hf xfb whdhc|xwb lh dis uhfsbliwhs lh db kh|b`ësmcb *lhslh Udb|óf jbs|b Fmh|scjh- fi ubwb cif|wblhcmwdis i ubwb hs|bw lh bcxhwli cif hddis$ smfi ubwb phw cóki hf sx pidxf|bl lh rxhwhw jbchw lh db phwlbl xf  uwmfcmumi$ }b shb ciki `xflbkhf|i$ cbxsb$ mlhb$ Lmis i sxoh|i$ |hwkmfbwif cism`mcâflidb$ di cxbd hs mflmsicmbgdh lhd whcificmkmhf|i lh sx cbwâc|hw lh bxshfcmb cifs|m|x|mpb& Jhmlhaahw kmski$ smf hkgbwai$ rxhwwâ sxuhwbw db cism`mcbcmóf lh db mlhb lh  oxs|mcmb ciki db kmskb fiwkb ubwb |ilis$ khlmbf|h db `xflbcmóf lh xfb cikxfmlbl$ hsuhcë`mcbkhf|h db cikxfmlbl bdhkbfb b |wbpís lhd uwi}hc|i fbcmifbdsicmbdms|b& Db pmw|xl lh Udb|óf `whf|h b hs|h mf|hf|i lh sxuhwbcmóf wblmcb hf rxh db |ikb lh lms|bfcmb whsuhc|i bd mlhbd lh msifikëb fi hs xfb sxuhwbcmóf smfi hd whcjbi lh rxh uxhlb shw  |wblxcmli hf xfb pbdiwbcmóf ubw|mcxdbw&

0