ANALISIS AMBIENTAL DE LA INDUSTRIA DE REFINACION DE PETROLEO EN BOLIVIA 1. INTRODUCCION En este capítulo daremos cierta información básica acerca de las refinerías en Bolivia como ubicación, tamaño, productos y algunas características más. En Bolivia YPFB efinación !.". e#erce un papel esencial actuando en el rubro de refinación de petróleo operando y administrando las dos refinerías más grandes de Boli Bolivi via, a, la efi efine nerí rías as $uill $uiller ermo mo Elde Elderr Bell Bell,, %ro %ro &egr &egro o '!an '!anta ta (ru) (ru) de la !ier !ierra ra** y $ualberto $ualberto +illarroel +illarroel '(ocabamba '(ocabamba** almacenamie almacenamiento, nto, transporte transporte y comerciali) comerciali)ación ación de carburantes y lubricantes.
Caracterización de l! "rd#ct! -a refinación refinación es el proceso ue se encarga de la transformaci transformación ón de los idrocarburos idrocarburos en en productos derivados. -a refi refina naci ción ón comp compren rende de una una seri serie e de proce proceso soss de sepa separa raci ción ón,, tran transf sfor orma maci ción ón y purificaci purificación, ón, mediante los cuales cuales el petróleo crudo es convertido en productos /tiles con innu innume mera rabl bles es usos usos,, ue ue van van desd desde e la simp simple le combustión combustión en una lámpara asta la fabricación de productos intermedios, ue a su ve), son la materia materia prima prima para la obtención de otros productos industriales. -a función de una refi refiner nería ía es tran transf sfor orma marr el pet petról róleo eo en produc productos tos derivado derivadoss ue satisfagan la demanda en calidad calidad y y cantidad. (abe destacar ue tal demanda es variable con con el tiemp tiempo, o, tanto tanto en el volumen tota totall de deriv derivad ados os como como en su estructura por productos. -os principales productos de la industria de caer en tres grandes categorías0 combustibles 'mot 'motor ores es de gaso gasolilina, na, dies diesel el,, gas gas licu licuado ado de petr petróle óleo, o, comb combus ustitibl ble e de avia aviaci ción ón,, el uer ueros osen eno o y cou coue* e*,, no comb combus ustitibl bles es term termin inad ados os prod produc ucto toss 'dis 'disol olve vent ntes es,, acei aceite tess lubricantes, lubricantes, grasas, grasas, cera de petróleo, el petróleo petróleo #elly, #elly, asfalto, asfalto, y co1e*, y la industria industria uímic uímica a materi materias as primas primas 'nafta 'nafta,, etano, etano, propan propano, o, butano butano,, etileno etileno,, propil propileno eno,, butile butileno, no, butadieno, benceno, tolueno, y 2ileno*.
-os principales productos elaborados por YPFB efinación son0 o
$a!lina E!"ecial.% producto sin plomo formulado para automóviles con motores de comb combus ustitión ón inte interna rna a gaso gasolilina na con con reu reuer erim imie ient ntos os,, por por lo meno menos, s, de 34 octanos.
o
$a!lina Pre&i#&.% producto sin plomo y mayor octana#e '54 octanos*, formulada para para auto automó móvi vile less con con conv conver ertitido dorr catal catalít ític ico o y moto motore ress de alta alta rela relaci ción ón de compresión.
o
'et F#el A%1.% combustible de gran estabilidad t6rmica ue traba#a en un amplio margen de temperaturas, lo ue asegura el buen funcionamiento del motor a temperaturas e2tremas. !e lo utili)a en aeronaves a turbinas y turbo 6lice como aviones comerciales 'pasa#eros7carga* y elicópteros.
o
A( $a!.% la gasolina de aviación es un combustible especialmente formulado para uso en motores de aviación del ciclo %tto 'a pistón* y de corto fusela#e, como avionetas. Presenta propiedades antidetonantes muy altas.
o
Die!el Oil.% (ombustible de ba#o contenido de a)ufre, utili)ado en motores de combustión interna para veículos de carga y transportes de pasa#eros.
o
Aceite! A#t&trice!.% A#t&trice!.% -ubricantes para motores a diesel y gasolina.
o
Aceite! Ind#!triale!.% -ubricantes formulados con aceites bases de alta calidad y e2celentes aditivos uímicos, para uso en mauinaría industrial.
o
$ra!a!.% -ubricantes a base de #abón de litio, resistentes al agua y contiene aditivos de e2trema presión.
o
8e)cla compue compuesta sta princi principal palmen mente te de propan propano o y $a! Lic#ad Lic#ad de Petról Petróle. e.%% 8e)cla butano, para uso dom6stico.
o
Otr!) "sfalto, "guarras, "luilato, Butano, (rudo econstituido, (rudo educido, Eter Eter de petr petról óleo eo,,
9e2a 9e2ano nos, s, :sop :sopen enta tano nos, s, ;ero ;erose sene ne,, &aft &aftas as,, Para Parafifina nas, s,
Plataformados, Propano y -ubricantes Básicos
-os principales productos elaborados por YPFB efinación son0 o
$a!lina E!"ecial.% producto sin plomo formulado para automóviles con motores de comb combus ustitión ón inte interna rna a gaso gasolilina na con con reu reuer erim imie ient ntos os,, por por lo meno menos, s, de 34 octanos.
o
$a!lina Pre&i#&.% producto sin plomo y mayor octana#e '54 octanos*, formulada para para auto automó móvi vile less con con conv conver ertitido dorr catal catalít ític ico o y moto motore ress de alta alta rela relaci ción ón de compresión.
o
'et F#el A%1.% combustible de gran estabilidad t6rmica ue traba#a en un amplio margen de temperaturas, lo ue asegura el buen funcionamiento del motor a temperaturas e2tremas. !e lo utili)a en aeronaves a turbinas y turbo 6lice como aviones comerciales 'pasa#eros7carga* y elicópteros.
o
A( $a!.% la gasolina de aviación es un combustible especialmente formulado para uso en motores de aviación del ciclo %tto 'a pistón* y de corto fusela#e, como avionetas. Presenta propiedades antidetonantes muy altas.
o
Die!el Oil.% (ombustible de ba#o contenido de a)ufre, utili)ado en motores de combustión interna para veículos de carga y transportes de pasa#eros.
o
Aceite! A#t&trice!.% A#t&trice!.% -ubricantes para motores a diesel y gasolina.
o
Aceite! Ind#!triale!.% -ubricantes formulados con aceites bases de alta calidad y e2celentes aditivos uímicos, para uso en mauinaría industrial.
o
$ra!a!.% -ubricantes a base de #abón de litio, resistentes al agua y contiene aditivos de e2trema presión.
o
8e)cla compue compuesta sta princi principal palmen mente te de propan propano o y $a! Lic#ad Lic#ad de Petról Petróle. e.%% 8e)cla butano, para uso dom6stico.
o
Otr!) "sfalto, "guarras, "luilato, Butano, (rudo econstituido, (rudo educido, Eter Eter de petr petról óleo eo,,
9e2a 9e2ano nos, s, :sop :sopen enta tano nos, s, ;ero ;erose sene ne,, &aft &aftas as,, Para Parafifina nas, s,
Plataformados, Propano y -ubricantes Básicos
Ta&a* de la ind#!tria Entre las refinerías más importantes ue operan en el país, se encuentran $ualberto +illarroel '(ocabamba* y $uillermo Elder Bell '!anta (ru)* con una capacidad utili)ada de producción de <3== m <>día y ?<== m <>día, respectivamente@ de igual manera las refinerías %ro &egro y Parapetí operan en la ciudad de !anta (ru) con la capacidad utili)ada de A<3 y 4 m <>día. -a refinería %ro &egro ue se encuentra locali)ada en la localidad de undy, a A= 1m de la ciudad de !anta (ru), adyacente al campo de producción -a Peña 'Empresa Petrolera "ndina*.El terreno utili)ado para la construcción de la refinería es de ? ectáreas, actualmente con el 4=C de su superficie con áreas verd verdes es.. El petr petról óleo eo crud crudo o se proc proces esa a medi median ante te cale calent ntam amie ient nto o en ? etap etapas as de fraccionamiento para obtener finalmente gases livianos, nafta, diesel y crudo reducido. Entre ambas refinerías refinerías se posee una capacidad de procesamient procesamiento o de A<,D== A<,D== barriles barriles de petróleo por día, lo cual euivale apro2imadamente el 3C de la producción de crudo de Bolivi Bolivia. a. YPFB YPFB EF:&" EF:&"(: (:%& %& !."., !."., abaste abastece ce la totali totalidad dad de la demand demanda a intern interna a de $asolina Especial, $asolina Premium, $asolina de "viación, et Fuel y ;erosene, más del 44 C del consumo de Giesel %il y más del ?= C de la demanda interna de $-P. -a producción de lubricantes y grasas con la marca YPFB es reali)ada en la Planta de -ubr -ubric ican ante tess de la efi efine nerí ría a $ual $ualbe bert rto o +ill +illar arro roel el y son son come comerc rcia ialili)a )ado doss por por YPFB YPFB EF:&" EF:&"(:% (:%& & !."., !."., logran logrando do cumpli cumplirr con el abaste abastecim cimien iento to de más del D=C de la demanda del país de lubricantes terminados.
La ecn&+a Bli(iana -a participación de Bolivia en el espectro mundial de energía es insignificante y menor al =,=A C de la producción mundial de petróleo líuido y =,==A C de la producción de gas natural. " pesar de su peueño tamaño comparado con los estándares mundiales, la industria boliviana de idrocarburos contin/a siendo uno de los más importantes componentes de la economía nacional. Para H554, cerca del D= C de los ingresos consolidados del esoro $eneral de la &ación, provinieron de los ingresos de YPFB, pagados como impuestos o transferencias directas.
Gesde la d6cada de los años H5= en ue se inicia la e2portación de gas a la ep/blica "rgentina, la industria de idrocarburos se a convertido en una de las principales generadoras de ingresos para la economía nacional. -a compañía argentina está e2portando un promedio de 3 millones de pies c/bicos > día de gas natural al norte argentino, para la generación de energía el6ctrica. " partir del mes de #ulio del año H555, se dio inicio a la e2portación de gas natural a la ep/blica Federativa del Brasil, este contrato firmado el año H55< entre YPFB y PE%BI!, prev6 ue para el año ?==4 se podrá estar e2portando un volumen de <= millones de metros c/bicos por día, representando un sustancial aporte para la economía del país. -a facturación por el (ontrato de $as a Brasil el año ?==< alcan)ó la suma de
I&"act! a&,ientale! -a refinación es el proceso ue se encarga de la transformación de los idrocarburos en productos derivados. -a función de una refinería es transformar el petróleo en productos derivados ue satisfagan la demanda en calidad y cantidad en estos procesos de transformación los impactos ambientales de la refinación de petróleo son el resultado, principalmente, de las emisiones gaseosas, descargas de efluentes, desecos sólidos, ruido y olor además de efectos visuales o est6ticos. Entre los contaminantes principales ue se encuentran en los efluentes de las refinerías de petróleo tenemos0 aceites y grasas, amoniaco, compuestos fenólicos, sulfuros, ácidos orgánicos, y cromo y otros metales.
-as refinerías generan grandes cantidades de desecos sólidos@ los principales son las partículas catalíticas de las unidades de desintegración, finos de coue, sulfuros de ierro, medios de filtración, y diferentes lodos.
-. DESCRIPCIN DE LOS PROCESOS -as refinerías de petróleo son un comple#o sistema de m/ltiples operaciones y las operaciones utili)adas en una determinada refinería dependen de las propiedades del petróleo crudo para ser refinado y los productos deseados. Por estas ra)ones, no ay dos refinerías ue sean iguales. -as operaciones de la unidad principal ue suelen participar en las refinerías de petróleo se describen brevemente a continuación. "demás tambi6n ay mucos procesos de propósito especial ue pueden desempeñar un papel importante en los esfuer)os de una instalación para cumplir con la descarga de contaminantes y los reuisitos de especificación del producto.
PROCESOS DE CONVERSIN efinación de petróleo crudo en productos derivados del petróleo /til se pueden separar en dos fases y una serie de apoyo a las operaciones. -a primera fase es la desalación de crudo y la posterior destilación en sus diversos componentes o JfraccionesJ. -a segunda fase se compone de tres tipos diferentes de Jaguas aba#oJ los procesos0 la combinación, de ruptura, y la reorgani)ación. -os procesos posteriores convertir algunas de las fracciones de la destilación de productos derivados del petróleo 'fuel oil residual, gasolina, 1erosene, etc* a trav6s de cualuier combinación de diferentes grietas, coue, la reforma y los procesos de aluilación. "poyo a las operaciones pueden incluir el tratamiento de
aguas residuales, recuperación de a)ufre, la producción de aditivos, limpie)a de intercambiadores de calor, sistemas de purga, la me)cla de productos, y almacenamiento de productos. Destilación Atmosférica y Desalación del Crudo
-a destilación del petróleo es la primera operación de procesamiento del mismo, los ob#etivos de 6sta operación son0
educir el contenido de sales disueltas. !eparar mediante destilación distintas fracciones en función de su rango de ebullición.
"l proceso de reducción de sales se denomina desalado y se reali)a mediante e2tracción con agua. Esta operación es necesaria para evitar la corrosión debida al ácido clorídrico ue se libera por descomposición durante la operación de refino a altas temperaturas, por otra parte, las sales act/an como KvenenosL de los procesos catalíticos a los ue se somete los productos de destilación. Destilación al Vacio
-a función de la destilación a vacío tiene el propósito de producir destilado de alto punto de ebullición, libres de contaminantes de metales y asfáltenos ue permitan su procesamiento posterior en unidades de conversión. El problema principal es precisamente producir este vacio en forma industrial para ello se usan diversos euipos, así tenemos0
(ompresores. Eyectores. (ondensador Barom6trico.
Procesamiento de aguas a bajo.
Estos procesos aguas aba#o cambia la estructura molecular de las mol6culas de idrocarburos. Para mucas de las operaciones más adelante, una serie de diferentes t6cnicas se utili)an en la industria. 8ientras ue las t6cnicas principales ue se utili)an para cada proceso se describen, no fue posible ablar de todos los diferentes procesos actualmente en uso.
Craqueo Térmico/Reducción de Viscosidad
El proceso de craueo t6rmico, o pirólisis a presión, se desarrolló en un esfuer)o para aumentar el rendimiento de la destilación. En este proceso, las partes más pesadas del crudo se calientan a altas temperaturas ba#o presión. Esto divide 'crauea* las mol6culas grandes de idrocarburos en mol6culas más peueñas, lo ue aumenta la cantidad de gasolina. &o obstante, la eficiencia del proceso era limitada, porue debido a las elevadas temperaturas y presiones se depositaba una gran cantidad de coue 'combustible sólido y poroso* en los reactores. Esto, a su ve), e2igía emplear temperaturas y presiones a/n más altas para crauear el crudo. 8ás tarde se inventó un proceso de couefacción en el ue se recirculaban los fluidos@ el proceso funcionaba durante un tiempo muco mayor con una acumulación de coue bastante menor. 8ucos refinadores adoptaron este proceso de pirólisis a presión. Coque La formación de Coque
Es una reacción no deseada ya ue desactiva el catali)ador, en este proceso se dan reacciones de craueo y polimeri)ación, tambi6n es favorecida a altas temperaturas, y se tiene ba#a relación 9?>9(. 9ay una serie de procesos diferentes utili)ados para producir coue, Jcoui)ación retardadaJ y J(oui)ación fluidaJ ue produce un mayor grado de coue. -as emisiones al aire de las operaciones de coue incluyen el proceso de las emisiones de gases de combustión del calentador, las emisiones fugitivas. "demás, la eliminación de coue del tambor puede liberar las emisiones de partículas y los idrocarburos restantes a la atmósfera. Craqueo Cataltico
Es un proceso catalítico ue se da por vía indirecta ue transforma mol6culas de elevado peso molecular en 9( más ligeros en ausencia de idrógeno, las características del proceso son0
-a conversión a gasolina es del orden del 4=C en peso, frente al <=C de origen. Es un proceso de conversión de gasóleos de vacio en gasolinas de alto índice de octano.
"l tener lugar las reacciones en ausencia de idrogeno los productos son muy
ricos en olefinas y aromáticos. El catali)ador se regenera de forma contínua mediante circulación del reactor al
regenerador. El catali)ador está fluidificado en todo el proceso. -a parada por mantenimiento es cada < M A años
Descripción del Proceso:
-a unidad puede dividirse en tres secciones bien diferenciadas0 H. eactor>egenerador.7 ienen lugar las reacciones de craueo y combustión del coue formado. ?. Fraccionador Principal.7 !e separan los productos obtenidos de acuerdo con su posterior utili)ación. <. (oncentración de $ases.7 !e separan y purifican los gases 'idrocarburos (A7*. Las ventajas que se dan son: • • •
"lta producción de gasolinas a precios ba#o. Gestrucción de fuelóleos. :nversión más barata ue el idrocraueo.
Las desventajas que se dan son: •
Pobre calidad de la gasolina producida por su contenido en aromáticos, olefinas y
•
a)ufre. Emisiones de !%? y partículas. %pera a ba#a presión H M ? atm y altas temperaturas de reacción 4== M 4A= N(
•
Alquilación.
En la aluilación, las mol6culas peueñas producidas por craueo t6rmico se recombinan en presencia de un catali)ador. Esto produce mol6culas ramificadas en la )ona de ebullición de la gasolina con me#ores propiedades 'por e#emplo, mayores índices de octano* como combustible de motores de alta potencia, como los empleados en los aviones comerciales actuales. Oste proceso se lleva a cabo en la refinería de (ocabamba.
!idrocraqueo Cataltico
Es un proceso más de las refinerías pero costoso comparados con otros, en la ue se lleva a cabo una reacción no deseada, ya ue aumenta la producción de gases y reduce la de 9idrógeno, aparte ue consume muco 9?, la reacción ue se da es e2ot6rmica, por lo ue es muy favorecida a altas presiones y temperaturas, y es catali)ada por la función ácida. !idrotratamiento/!idro"rocesamiento
!on procesos donde la carga esta constituida por naftas pesadas de la destilación primaria 'opping* y naftas pesadas de las nidades de (oue y se ace reaccionar idrógeno con idrocarburos insaturados 'olefinas y aromáticos* transformándolos en saturados 'parafinicos y naft6nicos*. "demás el idrógeno reacciona con los compuestos de a)ufre, nitrógeno y o2igenados transformándolos en ácido sulfídrico '!9?*, amoniaco '&9<* y agua '9?%*. Reacciones de Hidrotratamiento
-as principales reacciones ue se llevan a cabo en las nidades de 9idrotratamiento son0
Gesmetali)ación 'emoción de 8etales de la (arga*
!aturación de %lefinas
emoción de ")ufre
emoción de &itrógeno
-a remoción de metales es completa cuando la temperatura de reacción supera los
-a :someri)ación se utili)a para modificar la disposición de una mol6cula sin añadir ni uitar nada de la mol6cula original. -as reacciones de isomeri)ación se llevarán a cabo a temperaturas en el rango de ?== a A== grados 'F* en presencia de un catali)ador, ue generalmente consiste de platino en un material de base. Isomerización de Parafinas.
Es una reacción muy deseable, ya ue me#ora el índice de octano sin aumento de aromáticos, es ligeramente e2ot6rmica, catali)ada por la función ácida y no depende de la presión. Isomerización de Naftenos.
Es una reacción deseable, ya ue me#ora tambi6n el índice de octano, es ligeramente e2ot6rmica, catali)ada por la función ácida y tampoco depende de la presión. Polimeri$ación
-a polimeri)ación se utili)a ocasionalmente para convertir propeno y buteno a componentes de alto octana#e de la gasolina de me)cla. El proceso es similar a la de aluilación en su alimentación y los productos, pero se utili)a a menudo como una alternativa menos costosa a la aluilación. -as reacciones por lo general tienen lugar a alta presión en presencia de un catali)ador ácido fosfórico. Reformación Cataltica
-a función de este proceso es elevar el índice de octano de las naftas de destilación directa, tiene un papel muy importante en refino del petróleo ya ue es necesario para la producción de gasolina.
-os productos obtenidos de este proceso son0
&afta reformada 4 M 5= Cp, contiene principalmente parafinas y aromáticos. 8etano y etano ? M H= Cp Propano y butano 4 M H= Cp $as rico en 9? H M ? Cp
%&tracción de 'ol(ente
-a e2tracción por solvente utili)a solventes para disolver y remover compuestos aromáticos de las e2istencias de alimentación de aceite lubricante, me#ora la viscosidad, la resistencia a la o2idación, el color. no de los solventes más utili)ados es el fenol. Tratamiento )umico
Esencialmente tratan de lograr la desulfuración y la estabilidad de los productos. Por o2idación con plumbito de sodio, con cloruro de cobre o con ipocloritos, los compuestos sulfurados corrosivos se transforman en compuestos neutros. -a acción de la sosa ca/stica sobre los compuestos sulfurados ligeros presenta la posibilidad de e2traer los derivados de a)ufre. Esta e2tracción se puede me#orar añadiendo alcooles o aminas. Por /ltimo, el ácido sulf/rico posee una acción muy intensa sobre todas las mol6culas ue contienen a)ufre. 9ace posible una reacción muy sensible del contenido en a)ufre y me#ora la estabilidad y el color. !in embargo, 6ste tratamiento es costoso y se reserva, /nicamente para productos especiales. Des"arafinado
Este proceso de obtención de lubricantes es necesario para garanti)ar ue el aceite tenga la viscosidad adecuada a ba#as temperaturas ambientales. 9ay dos tipos de procesos de desparafinado0 idrocraueo selectivo y desparafinado con disolvente. En idrocraueo selectivo, uno o dos catali)adores de )eolita se utili)an para romper selectivamente las parafinas cera. Pero el desparafinado con disolvente es de uso más frecuente. Pro"ano desasfaltado
El Gesasfaltado de propano produce lubricantes de aceites base de aceite mediante la e2tracción de asfáltenos y resinas a partir de los residuos de la unidad de destilación al vacío. " temperaturas ba#as 'H== a HA= grados F*, las parafinas son muy solubles en propano y en temperaturas más altas 'alrededor de ?== grados F* todos los idrocarburos son casi insolubles en propano. El petróleo, ue es más soluble en el propano se disuelve y fluye acia la parte superior. El asfalto recuperado puede ser me)clado con otros asfaltos y combustibles pesados, o se puede utili)ar como alimento para la planta de coui)ación. -os resultados de recuperación de propano en fase gas propano agua contaminada ue normalmente se envía a la planta de tratamiento de aguas residuales. -as emisiones al aire pueden surgir de las emisiones de propano del fugitivo y salidas de proceso
OPERACIONES AU/ILIARES.
8ucas operaciones de nuestras refinerías no están directamente involucradas en la producción de idrocarburos, sino para servir en un papel secundario. "lgunos de los principales procesos de apoyo se discuten a continuación. Tratamiento de aguas Residuales
+ol/menes relativamente grandes de agua son utili)ados por la industria de refinación de petróleo. El impacto de las refinerías del país sobre el ambiente está relacionado principalmente a la eliminación de aguas residuales 'por las diferencias uímicas entre estos residuos y el agua* y, en menor medida, a la generación de contaminantes atmosf6ricos. na gran parte del agua ue se utili)a en la refinación de petróleo se utili)a para la refrigeración. El "gua de refrigeración normalmente no entra en contacto directo con las corrientes de petróleo y por lo tanto contiene menos contaminantes ue las aguas residuales de proceso. -as aguas residuales de proceso surge de la desalación del crudo, las operaciones de separación de vapor, fraccionador de los productos de reflu#o del tambor, para los desagQes y purga de la caldera. Gebido a ue el agua de proceso a menudo se pone en contacto directo con el aceite, por lo general está muy contaminada. -as refinerías de petróleo utili)an típicamente el tratamiento de aguas residuales primaria y secundaria. El tratamiento primario de aguas residuales consiste en la separación de aceite, agua y sólidos en dos etapas. "lgunos residuos asociados con el tratamiento primario de aguas residuales en las refinerías de petróleo pueden ser considerados peligrosos. -as plantas de tratamiento de aguas residuales son una fuente significativa de emisiones a la atmósfera de refinerías y desecos sólidos. -os residuos sólidos se generan en forma de lodos procedentes de una serie de unidades de tratamiento. -as aguas residuales de la refinería de !anta (ru) son elevadas, y aunue e2iste un sistema de tratamiento de residuos, cada día se descargan cientos de 1ilos de compuestos orgánicos disueltos #unto a ciertos vol/menes de petróleo y grasas sobre el río $rande. Por otra parte, la refinería de (ocabamba tambi6n emite elevados flu#os de residuos líuidos, ue son tratados y reciclados de modo ue la concentración de
idrocarburos en los efluentes de la refinería ue desembocan en el río oca es ba#a. Estas refinerías tambi6n emiten idrocarburos y solventes a la atmósfera, se presume ue su impacto sólo es local. Tratamiento de *as y recu"eración de A$ufre
El proceso ue se reali)a para la recuperación de a)ufre es la idrodesulfuración '9G!*, es la más utili)ada de los procesos de 9idrotratamiento. -a reacción consiste en introducir idrogeno en la mol6culas produciendo sulfídrico ue se elimina posteriormente en una columna de KstrippingL. -a dificultad de eliminación del a)ufre depende del tipo de mol6cula a la ue el a)ufre está combinado. Por orden de menor a mayor dificultad se tienen0 •
!ulfuro de aluilación0 7!7
•
iofeno
Torres de %nfriamiento
orres de enfriamiento de agua caliente, es la circulación del agua fría a trav6s de una torre con un flu#o determinado de aire ambiente empu#ado con ventiladores de gran tamaño. na cierta cantidad de agua sale del sistema a trav6s de las gotas de la niebla de evaporación, y como purga al sistema de tratamiento de aguas residuales.
+im"ie$a de los #ntercambiadores de calor
-os pauetes se limpian periódicamente para eliminar las acumulaciones de los lodos y los residuos aceitosos. Gebido a ue el cromo a sido prácticamente eliminada como un aditivo para el agua de refrigeración, los residuos generados por la limpie)a de los pauetes de intercambiador de calor no cuenta ya para una parte significativa de los residuos peligrosos generados en las instalaciones de refinación. -os lodos generados pueden contener plomo o cromo, aguas residuales aceitosas tambi6n se genera durante la limpie)a de intercambiadores de calor. 'istema de Purga
-a mayoría de las unidades de proceso de las refinerías y los euipos van unidas entre sí en una unidad llamado el sistema de purga. Esto para el mane#o seguro y la eliminación de líuidos y gases ue son ventilados de forma automática a partir de las unidades de proceso a trav6s de válvulas de alivio de presión. El recirculado de corrientes de proceso y las corrientes de agua de refrigeración son a menud o purga de forma manual para evitar la continua acumulación de contaminantes en la corriente. Estos !istemas de purga utili)an una serie de tambores de flas y condensadores para separar la purga en vapor y los componentes líuidos. El componente gaseoso generalmente contiene idrocarburos, ácido sulfídrico, amoniaco, solventes y otros componentes, ue se dan de alta directamente a la atmósfera o se uema en una antorca. -as emisiones al aire de los principales sistemas de purga son los ó2idos de a)ufre en el caso de la descarga directa a la atmósfera y los idrocarburos cuando se uema. +os tanques de almacenaje
El tratamiento en tanues, se lo ace para decantar el agua libre ue tenga el crudo por gravedad. -a temperatura del tanue es muy importante en esta etapa, ya ue la propiedad física ue la gobierna es la viscosidad. Gonde a mayor temperatura menor viscosidad, y por lo tanto se me#ora la velocidad de migración o decantación del agua. El agua purgada, arrastra adicionalmente sólidos en suspensión.
,e$clado
-a me)cla es la operación final en la refinación de petróleo. Rue consiste en me)clar los productos en diferentes proporciones para cumplir con las especificaciones, tales como presión de vapor, la gravedad específica, contenido de a)ufre, la viscosidad, índice de octano, punto de ebullición inicial y el punto de fluide). Esta 8e)cla se puede reali)ar en línea o en los tanues de me)clado por lotes.
INSUMOS 0 PRODUCTOS
VOLUMEN TOTAL DE REFINACIN $a!lina E!"ecial VOLMENES DE $ASOLINA ESPECIAL % POR LAS REFINER2AS 3B,l!4d+a5
(omo se puede evidenciar, las efinerías ue elaboran el producto $asolina Especial son $ualberto +illarroel, $uillermo Elder Bell y %ro &egro, puesto ue 6ste es el combustible de mayor producción. -a producción promedio de $E de ?=HH, a disminuido en un D,
Die!el Oil VOLMENES DE DIESEL OIL % POR LAS REFINER2AS 3B,l!4d+a5
Es el segundo combustible de mayor producción. -a producción promedio del primer semestre de ?=HH alcan)a un volumen superior en H
$a! Lic#ad de Petróle 3$LP5 VOLMENES DE $AS LICUADO DE PETRLEO% POR LAS REFINER2AS 3B,l!4d+a5
-a producción promedio del primer semestre de ?=HH, superó en un AC al primer semestre del ?=H=.
'et F#el VOLMENES DE 'ET FUEL% POR LAS REFINER2AS 3B,l!4d+a5
Es el tercer combustible más producido y e2clusivo de las refinerías de YPFB. -a producción promedio del primer semestre de ?=HH, fue inferior en un ?C al mismo periodo del ?=H=.
$a!lina Pre&i#& VOLMENES DE $ASOLINA PREMIUM% POR LAS REFINER2AS 3B,l!4d+a5
Oste #unto al ;erosene son de menor producción y e2clusivo de las refinerías de YPFB. -a producción promedio del primer semestre de ?=HH, fue menor en un C al mismo periodo del ?=H=.
6er!ene
-a producción promedio del primer semestre de ?=HH, fue mayor en un HC al mismo periodo del ?=H=.
Cr#d Recn!tit#id
-a producción de 6ste, está destinado al mercado e2terno. -a producción promedio del primer semestre de ?=HH, superó en un
$a!lina Blanca
-a refinería %ro &egro y Parapetí, esta /ltima en menor proporción, son las /nicas ue produ#eron durante enero y #ulio del ?=H= $asolina Blanca con un volumen total promedio de D.5== m<@ al igual ue el crudo reconstituido, se trata de un producto residual ue tiene como mercado destino el de e2portación.
$ESTION DE RESIDUOS) O,7et 8 ca&" de a"licación Esta &orma, define los t6rminos más empleados en las normas de residuos sólidos municipales y peligrosos
Cntrl de re!id#! -a vigilancia, inspección y aplicación de medidas en los procesos de generación, almacenamiento, recolección, transporte, reuso, tratamiento, recicla#e y disposición final, con ob#eto de evitar daños al ambiente
Si!te&a! de trata&ient "ara re!id#!. tili)amos los siguientes procesos para el tratamiento de los residuos de idrocarburos y aplicados para la separación de idrocarburos, aceites y grasas.
anues de sedimentación, separadores agua 7 aceite
(ámara interceptora de aceites y grasas
!eparador de coalescencia
Gesemulsificación uímica.
Gesemulsifación mecánica 'filtración por membrana*.
a5 Re!id#! !ólid! El impacto de estas refinerías sobre el ambiente está relacionado principalmente a la eliminación de aguas residuales 'por las diferencias uímicas entre estos residuos y el agua* y, en menor medida, a la generación de contaminantes atmosf6ricos. -os residuos sólidos generados son0
9 "ceites y lodos provenientes de la limpie)a de los estanues de almacenamiento de combustibles y de los euipos de almacena#e y transporte
9 "ceite usado proveniente del la mantenimiento de veículos 9 -odos provenientes de sistemas de tratamiento, por e#emplo cámaras separadoras de aceites y grasas@ o simples decantadores
9 Emulsiones de aceite como consecuencia de la limpie)a de pisos, etc. 9 !olventes usados 9 e2tiles contaminados0 materiales de absorción 'para derrames* y paños de limpie)a En Bolivia el volumen de residuos sólidos ue generan las actividades dom6sticas en los centros urbanos es importante. "lgunos estudios particulares, dan cuenta de un DAC y <
El impacto ambiental de los residuos sólidos incluye impactos sobre la salud, visuales y de malos olores. -os impactos sobre la salud son los más importantes y están relacionados al tiempo de e2posición y naturale)a de los residuos. El eglamento de $estión de esiduos !ólidos de la -ey de 8edio "mbiente establece una clasificación de residuos seg/n su procedencia y naturale)a. %tras clasificaciones más sencillas incluyen sólo dos grandes categorías0 orgánicos 'residuos de alimentos, eces fecales* e inorgánicos 'plásticos, vidrios, metales, áridos*
,5 Re!id#! l+:#id! -os residuos líuidos generados por las estaciones de servicio se caracteri)an por contenidos de aceites y grasas, idrocarburos, sólidos suspendidos, detergentes, y concentraciones variables de metales. En cuanto a los escurrimientos de aguas lluvia provenientes de áreas de traba#o, )ona de estanues, y otras áreas de mane#o de combustibles, pueden estar contaminados con los productos mane#ados en esas áreas@ y sus caudales dependen de la precipitación y de la superficie de las instalaciones. -as aguas residuales de la refinería de !anta (ru) son elevadas, y aunue e2iste un sistema de tratamiento de residuos, cada día se descargan cientos de 1ilos de compuestos orgánicos disueltos #unto a ciertos vol/menes de petróleo y grasas sobre el río $rande. Por otra parte, la refinería de (ocabamba tambi6n emite elevados flu#os de residuos líuidos, ue son tratados y reciclados de modo ue la concentración de idrocarburos en los efluentes de la refinería ue desembocan en el río oca es ba#a. Estas refinerías tambi6n emiten idrocarburos y solventes a la atmósfera, se presume ue su impacto sólo es local.
+arios estudios atribuyen un buen porcenta#e de los impactos ambientales urbanos en Bolivia a la contaminación generada por los residuos dom6sticos, principalmente aguas negras o servidas. En (ocabamba y !anta (ru), los ríos oca, $rande y Piraí, aumentan drásticamente su carga poluyente al atravesar dicas ciudades. !in embargo, el tratamiento parcial ue reciben las aguas del parue industrial, en !anta (ru), y del sistema de alcantarillado, en (ocabamba, mitigan en alguna medida su impacto.
c5 Re!id#! ;a!e!! El impacto de la contaminación atmosf6rica, ya sea por re suspensión de polvo o emisión de gases tó2icos es importante en (ocabamba@ un estudio reciente reali)ado por la niversidad de $ra) '"ustria*, la 8!" y la "lcaldía de (ocabamba mostró ue los niveles de re suspensión de polvo registrados sobrepasaron los límites permisibles en varios puntos.
-. <. COMPOSICION DE CONTAMINANTES PROMEDIO EN LAS DIFERNENTE CORRINETES $ENERADAS En Bolivia e2isten tres refinerías, ubicadas en las localidades de0 $ualberto +illarroel '(ocabamba*, $uillermo Elder y %ro &egro '!anta (ru)*. El impacto de estas refinerías sobre el ambiente está relacionado principalmente a la eliminación de aguas residuales 'por las diferencias uímicas entre estos residuos y el agua* y, en menor medida, a la generación de contaminantes atmosf6ricos. -as aguas residuales de la refinería de !anta (ru) son elevadas, y aunue e2iste un sistema de tratamiento de residuos, cada día se descargan cientos de 1ilos de compuestos orgánicos disueltos #unto a ciertos vol/menes de petróleo y grasas sobre el río $rande. Por otra parte, la refinería de (ocabamba tambi6n emite elevados flu#os de residuos líuidos, ue son tratados y reciclados de modo ue la concentración de idrocarburos en los efluentes de la refinería ue desembocan en el río oca es ba#a !!! " #N!$ %&&'( . Estas refinerías tambi6n emiten idrocarburos y solventes a la
atmósfera, se presume ue su impacto sólo es local.
MARCO RE$ULATORIO 0 DE $ESTIN AMBIENTAL
El desarrollo de la gestión ambiental en Bolivia se a dado en gran parte durante la d6cada de los noventa. Gurante este periodo se adoptó un marco legal general, se desarrollaron reglamentos específicos para la concesión de licencias ambientales de actividades contaminantes, y se promulgaron reglamentos ambientales sectoriales ue norman de manera específica la calidad ambiental en los sectores de idrocarburos y minería. " nivel de estructura gubernamental se creó un 8inisterio sectorial para el tema ambiental.
LE0 DEL MEDIO AMBIENTE 3LMA5 (rea un marco institucional para la planificación y gestión ambiental, reconoce derecos y deberes de la sociedad y el Estado para la conservación de la calidad ambiental y, establece una base para el aprovecamiento racional y óptimo de los recursos naturales. "demás la -8" considera temas de educación y salud ambiental y, ciencias y tecnología en materia ambiental ue son consecuentes con el desarrollo sostenible. El sistema de control de la contaminación ambiental en Bolivia se basa en licencias o permisos ambientales0 Geclaratoria de :mpacto "mbiental 'G:"* y Geclaratoria de "decuación "mbiental 'G""* para actividades nuevas e iniciadas antes de la entrada en vigencia de los -8" respectivamente. Estas licencias establecen las condiciones, acciones y medidas específicas de control ambiental ue una operación industrial debe observar y cumplir 'entre ellas las especificadas en los reglamentos ue regulan el control de la contaminación*. Para obtener la G:" y la G"" se necesita presentar la Fica "mbiental 'F"* y del 8anifiesto "mbiental '8"* respectivamente. 8ientras la F" determina la categoría de Estudio de Evaluación de :mpacto "mbiental 'EE:"* a reali)ar, el 8" eval/a los impactos producidos y se propone un plan de adecuación ambiental. anto la F" como el 8" tienen categoría de declaración #urada. -os procedimientos para la concesión de licencias ambientales incluyen una serie de reuisitos, ue pueden considerarse como e2cesivos por la sobrecarga de funciones y responsabilidades ue el Estado debe asumir, sobre todo si se considera la capacidad institucional actual o la ue se podría desarrollar en el corto o mediano pla)o. "demás, los reglamentos de control de la contaminación 'calidad de agua, aire, sustancias peligrosas y residuos sólidos* y los sectoriales específicos establecen un sistema comple#o de normas ambientales y de emisión 'como los límites má2imos permisibles de contaminantes en el
agua* ue necesitan de planificación y fiscali)ación por parte del Estado e inversiones para el control de los contaminantes por parte de la comunidad regulada. -a combinación entre los e2cesivos reuisitos y el sistema de normas ambientales y de emisión podría llevar a una inadecuada aplicación de la -8", debido a las limitaciones de gestión ambiental del ente regulador y a una falta de transparencia en la gestión ambiental. Por e#emplo, la fiscali)ación del cumplimiento de la -8" en el sector minero 'ue supone inspecciones, muestreos, monitoreos y audita#e ambiental* es inadecuada, ya ue sólo se reali)a en casos de emergencias ambientales o denuncias de poblaciones o comunidades.
Li&itacine! de la $e!tión A&,iental= C&entari! -as distintas limitaciones de la gestión ambiental en Bolivia, relacionadas a la introducción de la -8" y su cuerpo reglamentario, #unto a deficiencias en el acceso a recursos umanos y financieros, obstaculi)an el desarrollo de un sistema de gestión ambiental eficiente y sostenible en el tiempo. " continuación se señalan las limitaciones más importantes.
A&,i;>edade! del Marc Nr&ati( Claridad F#ncinal -a normativa vigente no asigna claramente las distintas funciones de gestión ambiental a los diferentes niveles en las instituciones p/blicas. E2iste confusión en los roles prefecturales e institucionales no prefecturales, incluso con roles del
+iceministerio de 8edio "mbiente ecursos &aturales y Gesarrollo Forestal.
De,ilidad In!tit#cinal E?i;encia!= C&"le7idad 8 Ri;r de la! Nr&a! Vi;ente! -as instituciones bolivianas encargadas de la aplicación de las políticas ambientales, a trav6s de la implementación de programas y sistemas de monitoreo, control y fiscali)ación ambiental, se an basado en un modelo organi)acional con un ministerio especiali)ado a
la cabe)a. "lternativamente, otros países an desarrollado agencias de protección ambiental 'EE..* y otros conse#os o comisiones coordinadoras ' (ile*. Por otra parte, Bolivia está inmersa en procesos de descentrali)ación administrativa y participación popularH5 ue an afectado la división de responsabilidades de la gestión ambiental llevada a cabo por los diferentes niveles y sectores del $obierno. odos estos procesos an puesto 6nfasis en la transmisión de capacidades y toma de decisiones del poder e#ecutivo central acia la administración departamental, los gobiernos municipales y la sociedad civil afectando el marco institucional inicialmente previsto en la -8". "demás, debido a los procesos de capitali)ación y privati)ación 'más intenso entre H55? y H55*, el Estado a asumido la responsabilidad sobre la gestión de remediación de pasivos ambientales.
Re@iner+a $#iller& Elder -a efinería $uillermo Elder, cuenta con dos unidades operacionales de destilación0 la primera de H4.=== barriles por día y la segunda de 4.=== barriles por día. "dicionalmente, tiene dos nidades de eformación catalítica, cada una con capacidad nominal de <.?== barriles por día. -a primera de ellas fue puesta en servicio en mayo de H53 y la segunda en diciembre de H553, de las mismas se obtiene gasolina reformada de alto octana#e. -a efinería $uillermo Elder Bell está certificada ba#o normas :!% 5==H0?==3 de (alidad@ :!% HA=H0?==A de 8edio "mbiente y %9!"! H3==H0?== de !eguridad, 8edio "mbiente y !alud %cupacional. (uenta con la acreditación de su laboratorio ba#o la norma :!%>:E(0 H=?40?==4. :!% HA==H 8edio ambiente
L :#e cntiene ISO 11) •
euisitos generales
•
Política medioambiental
•
Planificación de la implementación y funcionamiento
•
(omprobación y medidas correctivas
•
evisión de gestión
Ello significa ue puede identificar aspectos del negocio ue tienen un impacto en el medio ambiente y comprender las leyes medioambientales ue son significativas para esa situación. El paso siguiente consiste en generar ob#etivos de me#ora y un programa de gestión para alcan)arlos, con revisiones periódicas para la me#ora continua.
Re@iner+a $#al,ert Villarrel En el caso particular de la efinería S$ualberto +illarroelS de (ocabamba@ la posibilidad de daño ecológico, producido principalmente por sus desecos líuidos, es e2tremadamente grande, debido a la infiltración en las capas subterráneas del suelo. -a refinería cuenta con un sistema de tratamiento para procesar los desecos y aguas ue se originan en los procesos de refinación, con el fin de recuperar por un lado idrocarburos ue son aprovecados como combustible, y por otro lado, agua ue es enviada fuera de la refinería.
. OPORTUNIDADES DE PREVENCION DE CONTAMINACION -a me#or manera de reducir la contaminación en primer lugar es prevenirlo. "lgunas compañías an implementado de manera creativa t6cnicas de prevención de la contaminación ue me#oran la eficiencia y aumentan los beneficios, mientras ue al mismo tiempo minimi)ar los impactos ambientales. !e puede acer esto en mucas formas tal como reduciendo entradas importantes, reconstruyendo procesos a productos de nuevo empleo derivados, me#orando prácticas de administración y empleando sustitución de productos uímicos tó2icos. "lgunas facilidades menores pueden conseguir en realidad deba#o de umbrales reguladores sólo por reducir versiones de agente. efiri6ndonos esencialmente en Bolivia tenemos las siguientes refinerías0
La Re@iner+a Or Ne;r -a efinería %ro &egro obtuvo -icencia "mbiental e2pedida por las autoridades ambientales el H< de diciembre del ?=== y -icencia de %peración de la !uperintendencia de 9idrocarburos de Bolivia el <= de "bril de ?==?. "simismo, la (ompañía cuenta con (ertificado de :nscripción en la Girección $eneral de !ustancias (ontroladas, ue es el organismo federal regulador, emitido el
-as acciones preventivas ue se reali)an en esta refinería están clasificadas de la siguiente forma0
E&i!ine! a la at&ó!@era0 El funcionamiento de euipo pesado de construcción como tractores, moto niveladoras, compactadoras, retroe2cavadoras, gr/as, soldadoras y otros euipos puede contribuir temporalmente al deterioro de la calidad del aire por incremento de emisiones a la atmósfera 'gases de combustión y partículas* y generación de ruido durante obras civiles y construcciones mecánicas correspondientes al Proyecto de ampliación de la refinería. !e mitigará este efecto con el mantenimiento adecuado de los euipos y umedeciendo el terreno para reducir la generación de partículas de polvo. En la fase de operación se emplean euipos ue operan con gas natural, ue es un combustible relativamente limpio. El gas natural se suministra como combustible en la efinería para el orno de calentamiento del aceite termal de la unidad de destilación GF! 'Gistillate Fuel !ystem*, y para la operación del generador de energía el6ctrica con capacidad de H54 ;T a H<,=== Btu>;T7r. -os motores a diesel se inspeccionarán y mantendrán para mitigar la emisión de contaminantes al aire y el ruido. -a (ompañía provee de los servicios de un laboratorio autori)ado especiali)ado para reali)ar el monitoreo de estas emisiones. eferente a los idrocarburos volátiles durante la fase de operación, por emisiones fugitivas provenientes de posibles fugas en válvulas y cone2iones, tanues de almacenamiento de crudo y productos, y por derrames accidentales de idrocarburos, así como derrames en operaciones de llenado de tanues, se tiene contempladas medidas de prevención y mitigación como sellos en los tanues. (omprenden el empleo de tanues de almacenamiento conforme a normas y al producto ue contendrán, mantenimiento adecuado de instalaciones y euipos, así como buenas prácticas operativas durante el llenado de tanues.
E@l#ente! l+:#id!0 (onforme a las regulaciones en la materia, todos los procesos de la refinería cuentan con áreas de descarga para residuos líuidos industriales, ue previendo derrames cuentan con canales interconectados entre sí y se dirigen asta una pileta "P: 'sistema de separación agua7aceite para separar los idrocarburos del agua*. El efluente de la pileta "P: satisfará los estándares de calidad reueridos. -as aguas residuales con idrocarburos generadas por la actividad industrial se conducen tambi6n a la pileta "P: para su tratamiento. odo el perímetro de la refinería cuenta con canales
pluviales. !e tiene red de alcantarillado abierto ue recupera el agua pluvial del área central de la refinería para su conducción a trav6s de tuberías asta la pileta "P:, ue cumple la función de trampa de sólidos y recupera residuos de idrocarburos, de#ando pasar solo el agua para su posterior descarga a un drena#e ubicado en el sector norte de la pileta. -as aguas servidas generadas por el personal de la refinería se tratan en instalaciones sanitarias consistentes en sistemas s6pticos y po)o de absorción. como parte del proceso de supervisión del mismo.
E!ta,lecer #n "r;ra&a de detección de @#;a! 8 re"aración.% -as emisiones fugitivas son una de las mayores fuentes de emisiones de idrocarburos de la refinería. " la detección de fugas y reparación, consiste en utili)ar un instrumento portátil para la detección de compuestos volátiles contaminantes para detectar fugas en las inspecciones regulares de las válvulas, bridas y sellos de la bomba. -as fugas se reparan luego de inmediato o se an programado para la reparación lo antes posible. n programa podría reducir las emisiones fugitivas de A= a DA por ciento.
Re!id#! !ólid!0 Para el acopio de los residuos sólidos dom6sticos generados por el personal en el área del Proyecto, se cuenta con basureros ubicados en diferentes lugares de la refinería, los cuales deberán estar identificados con letreros de clasificación de la basura. E2iste un área de acopio de los residuos no biodegradables generados en el campamento de traba#adores. Estos residuos sólidos se transportan regularmente por una empresa autori)ada asta un vertedero municipal para su adecuada disposición final.
Mane7 de !#!tancia! "eli;r!a!0 la autoridad federal competente e2pidió a favor de la efinería el egistro y la -icencia para "ctividades con !ustancias Peligrosas. El crudo es abastecido desde el campo de producción -a Peña 'Empresa Petrolera "ndina* a trav6s de un oleoducto de < pulgadas y 4== m de longitud, ba#o especificaciones internacionales "&!: B
gasoducto ue va desde el (ampo la Peña asta la efinería %ro &egro. -os tanues de almacenamiento de idrocarburos cuentan con el mantenimiento adecuado 'recubiertos con pintura anticorrosiva* y rombo de seguridad ue identifica la seguridad reuerida para esas sustancias. El área se encuentra resguardada en todo el perímetro por muros de contención con capacidad para retener el HH=C de la capacidad del tanue de mayor volumen, de acuerdo con las regulaciones en la materia. !e tiene señalamiento de J&o fumarJ en las áreas de almacenamiento de combustibles y otros materiales inflamables.
El depósito de lubricantes ubicado entre el área administrativa y los generadores el6ctricos cuenta con tinglado y base de cemento, de acuerdo con las medidas de seguridad reueridas y actualmente se construye el muro de contención.
A!"ect! la,rale!0 (omo parte de su política laboral, la (ompañía tiene el compromiso de cumplir en todo momento con las regulaciones nacionales e internacionales en la materia. :mplementando seminarios talleres referidos a la prevención de la contaminación ambiental.
Cntrl 8 c#&"li&ient 0 !e e2igirá a la (ompañía ue implemente un Plan de $estión "mbiental aceptable para la (::. Gico plan incluirá 'H* una descripción de las me#oras previstas para los sistemas de protección ambiental y seguridad de la empresa@ '?* un calendario para la puesta en práctica de todos los aspectos ambientales y de seguridad mencionados en el presente resumen@ y '<* los elementos ue abrán de ser ob#eto de un control anual. !e controlará el cumplimiento de su propia política para la revisión ambiental y laboral, evaluando los informes de control ue la (ompañía le presentará periódicamente y llevando a cabo visitas al Proyecto como parte del proceso de supervisión del mismo.
REFINER2A $UALBERTO VILLARROEL de (ocabamba@ la posibilidad de daño ecológico, producido principalmente por sus desecos líuidos, es e2tremadamente grande, debido a la infiltración en las capas subterráneas del suelo. -a refinería cuenta con un sistema de tratamiento para procesar los desecos y aguas ue se originan en los procesos de refinación, con el fin de recuperar por un lado idrocarburos ue son
aprovecados como combustible, y por otro lado, agua ue es enviada fuera de la refinería.
O,7eti(.7
Eliminar los
desecos
líuidos
' lodos * de
la refinería
S$ualberto
+illarroelS
de
(ocabamba, previo un tratamiento para conseguir una me#or manipulación de los mismos en el momento de su eliminación. Para ello será necesario implementar el sistema de tratamiento de lodos, determinando las principales variables de operación. Gar una solución al problema de los lodos mediante el m6todo de separación física, de modo de reaprovecarlos. !eparar el producto de !ludge en sus diferentes fases, para facilitar su disposición final.
Metdl;+a.7 H* eali)ar pruebas de decantación a temperaturas superiores a D= U(, en tanues cónicos de 5 Vm
4* Proponer el diseño del sistema de tratamiento del deseco. D* Evaluar el :mpacto "mbiental ue se puede producir con la implementación del sistema.
Cncl#!ión 9aciendo uso de estas piscinas es ue se espera reducir el alto contenido de idrocarburos y de esta forma el agua estaría categori)ada dentro de la (lase G del eglamento de (ontaminación 9ídrica de la -ey del 8edio "mbiente Boliviana. (omparando la concentración de los diferentes gases con los parámetros establecidos por la -ey del 8edio "mbiente Boliviana, se observa ue los valores del 8onó2ido de (arbono y Gió2ido de (arbono son elevados. !e deberá disminuir su concentración por medio de tratamiento.
REFINERIA $UILLERMO ELDER.% -a efinería $uillermo Elder Bell,cuenta con un -aboratorio ue muestra los siguientes ensayos acreditados para poder estar dentro de los estándares permitidos de contaminantes0 "!8 G74H
punto umeo en #et fuel, "!8 G75<0
punto de inflamación
pens1ymartens en diesel oil y "!8 G74D0 punto de inflamación "$ en #et fuel, 1erosen. En la /ltima evaluación de reacreditación amplió dos ensayos más0 "!8 G73D0 destilación engler #et fuel, diesel oil, 1erosene, gasolina y "!8 G7H4==0 color "!8 diesel oil. "demás de aber obtenido el mantenimiento de su sistema de gestión, el laboratorio de la !(X, incrementó el alcance de su acreditación con 6stos dos /ltimos ensayos ya mencionados, 'destilación engler y color "!8* e impulsa una nueva acreditación de su laboratorio ambiental.
. SUMARIO DE RE$LAMENTOS 0 NORMAS APLICADAS AL SECTOR
El propósito es destacar y describir brevemente los reglamentos aplicados actualmente, y la información detallada seg/n corresponda al sector, en 6ste caso, la refinación de idrocarburos. Podemos dividirlos en las siguientes secciones0 • •
!ección ". (ontiene una visión general de las principales l eyes. !ección B. (ontiene una lista de normas específicas para esta industria.
SECCION A.
LE0 DEL MEDIO AMBIENTE LE0 N. 1<<<
-a -ey &o. H<<< aprobada el ?< de mar)o de H55? por el 9onorable (ongreso &acional tiene por ob#eto la protección y conservación del medio ambiente y los recursos naturales, regulando las acciones del ombre con relación a la naturale)a y promoviendo el desarrollo sostenible con la finalidad de me#orar la calidad de vida de la población. Osta -ey es de orden p/blico, inter6s social, económico y cultural. 8ediante 6sta ley se creó la !ecretaría &aciones del 8edio ambiente '!E&8"*, como organismo encargado de la $estión "mbiental ue entre sus funciones es normar, regular y fiscali)ar las actividades de su competencia en coordinación con otras entidades relacionadas, y tambi6n los (onse#os Gepartamentales del 8edio "mbiente '(%GE8"* como organismos de má2ima decisión y consulta a nivel departamental, respecto a la política nacional del medio ambiente. "mbas reali)arán la inspección y vigilancia para acer cumplir dica -ey y su reglamentación además de dictar medidas para corregir y controlar. En el (apítulo :+, todas las obras, actividades p/blicas o privadas, previo a su fase de inversión, deben contar obligatoriamente con la identificación de categoría de evaluación de impacto ambiental 'E:"*. !e entiende por E:" al con#unto de procedimientos administrativos, estudios y sistemas t6cnicos ue permiten estimar los efectos ue la e#ecución de una determinada obra, actividad o proyecto puedan causar sobre el medio ambiente.
RE$LAMENTO AMBIENTAL PARA EL SECTOR IDROCARBUROS 3RAS5
El "!9 aprobado por G.!. el 3 de diciembre de H554, su#eto a las disposiciones contenidas en los "rts. < y A de la -ey &o H<<< y en el "rt. de la -ey de 9idrocarburos, tiene por ob#eto regular y establecer los límites y procedimientos para las actividades del sector idrocarburos ue se lleven a efecto en todo el territorio nacional, relativas a0 e2ploración, e2plotación, refinación e industriali)ación,
transporte,
comerciali)ación, mercadeo y distribución de petróleo crudo, gas natural y su respectiva comerciali)ación, cuyas operaciones produ)can impactos ambientales y>o sociales en el medio ambiente y en la organi)ación socioeconómica de las poblaciones asentadas en su área de influencia. Es el 8G!8", la "utoridad "mbiental (ompetente '""(* a nivel nacional, cuando las obras, proyectos o actividades se realicen en el ámbito departamental y es función de la unidad ambiental, como %rganismo !ectorial (ompetente '%!(*, procesar y presentar los informes a la ""(, de acuerdo a las leyes y reglamentos.
MDSMA) 8inisterio de Gesarrollo !ostenible y 8edio "mbiente.
RE$LAMENTO PARA ACTIVIDADES CON SUSTANCIAS PELI$ROSAS 3RASP5
El "!P reglamenta la -ey del 8edio "mbiente &N H<<<, en lo referente a las "ctividades con !ustancias Peligrosas '"!P*, en el marco del desarrollo sostenible, estableciendo procedimientos de mane#o, control y reducción de riesgos. !u aplicación y cumplimiento compete al Poder E#ecutivo en su con#unto y en particular al 8G!8 ". !e aplica a toda persona natural o colectiva, p/blica o privada, ue desarrolle "!P, las cuales podrá confinar, previo tratamiento ue neutralice sus efectos negativos y previa autori)ación de la "((. #ustancia peli)rosa ) "uella sustancia ue presente o conlleve, entre otras, las siguientes
características intrínsecas0 corrosividad, e2plosividad, inflamabilidad, patogenicidad o bioinfecciosidad, radioactividad, reactividad y to2icidad, de acuerdo a pruebas estándar. Gentro de los (apítulos :: y :::, tanto el Poder E#ecutivo como los $obiernos 8unicipales dentro de sus #urisdicciones territoriales, deberán e#ecutar acciones de control sobre las "!P, identificar las principales fuentes de contaminación, velar por el cumplimiento de las dicas disposiciones@ establecer cordones de seguridad alrededor de industrias de alto riesgo como ser refinerías de petróleo, entre otras, con ob#eto de resguardar la salud umana. En el itulo :+ = referido al mane#o de las sustancias peligrosas comprende0 generación, optimi)ación,
recicla#e,
recolección,
transporte,
almacenamiento,
tratamiento
y
confinamiento, interconectadas o individuales. -a persona deberá estar registrada y registrar sus "!P, tener obligatoriamente un seguro, informar obligatoriamente a la ""( ocurrido un accidente. +ale aclarar ue se considerará sustancias peligrosas a los productos uímicos, biológicos u otros, ue tengan feca de vencimiento y no ayan sido sometidos a procesos de reabilitación o regeneración.
Estas normas están adaptadas de las &aciones nidas, %rgani)ación 8undial de la !alud, egistro :nternacional de Productos Ruímicos Potencialmente ó2icos, ransporte de 8ercancías Peligrosas, entre otras, a nivel de los diferentes convenios internacionales a los ue Bolivia se adirió e2presamente.
SECCION B. -a industria petrolera es la /nica en ue los reuisitos ambientales destinados ala industria son de dos tipos básicos0 H. (ontener cualidades específicas del producto con el propósito de reducirlos impactos ambientales asociados con el uso posterior del producto ?. Girigidos a reducir los impactos ambientales de las propias refinerías. En la actualidad, algunas de las leyes ambientales más importantes ue afectan a las refinerías económicamente están dirigidas a modificarla formulación del producto con el ob#etivo de reducirlas emisiones de contaminantes por el uso de los productos terminados 'principalmente combustibles*.Estas formulaciones a menudo reuieren cambios significativos en el proceso y las inversiones de capital en las refinerías de petróleo. Estos reuisitos dirigidos ala reformulación de los productos de refinería y reducir las emisiones de operaciones de la misma, acen ue la refinación de petróleo sea una de las industrias más reguladas.
LE0 DEL MEDIO AMBIENTE LE0 N. 1<<<
En el (apítulo :: de los ecursos Energ6ticos, como factores esenciales para el desarrollo sostenible del país, deben aprovecarse ba#o las normas de protección y conservación del medio ambiente. -as actividades idrocarburíferas, reali)adas por YPFB y otras empresas, en todas sus fases, deberán contemplar medidas ambientales de prevención y control de contaminación. "simismo, deberán implementarse planes de contingencias para evitar derrames de idrocarburos y otros productos contaminantes. esaltar ue en 6ste se promueve a la investigación, aplicación y uso de energía alternativas no contaminantes. En el ítulo :, (apítulo :, la creación del Fondo &acional para el 8edio "mbiente 'F%&"8"* cuyo ob#etivo principal será la captación interna, como las multas por delitos ambientales, o e2terna de recursos dirigidos al financiamiento de planes, programas, proyectos, investigación científica y actividades de conservación del medio ambiente y de los recursos naturales.
especto a los delitos ambientales posibles y sanciones, en relación con la :ndustria de efinación, encontramos en el ítulo :, (apítulo +, el "rtículo H=, para auel ue vierta o arro#e aguas residuales no tratadas, líuidos uímicos o biouímicos, ob#etos o desecos de cualuier naturale)a, en los cauces de aguas, acuíferos, etc@ capaces de contaminar o degradar las aguas ue e2cedan los límites, será sancionado con uno a cuatro años de cárcel y con la multa de H==C del daño causado@ y el "rtículo HH?, el ue deposite, vierta o comercialice desecos industriales líuidos, sólidos o gaseosos poniendo en peligro la vida umana y>o siendo no asimilables por el medio ambiente, sufrirá la pena de privación de libertad de asta dos años.
RE$LAMENTO AMBIENTAL PARA EL SECTOR IDROCARBUROS 3RAS5
En el ítulo ::, (apítulo +:, encontramos los reglamentos ue van a regular la industria de la efinación, donde el responsable debe0 o o
Evitar la contaminación atmosf6rica de comunidades cercanas a la planta. ecolectar el agua pluvial y conducir las aguas contaminadas de rebase, producto de la actividad industrial, por medio de diues, alcantarillas y )an#as a una fosa de recolección y>o a una pileta "P:, para su tratamiento, a fin de su posterior
o
descarga. "plicar los principios de reducción, uso repetido, recicla#e y recuperación, con los desecos y residuos sólidos y líuidos industriales, y establecer un sistema Jde la cuna a la tumbaJ mane#o y disposición desde el punto degeneración asta su
o
eliminación. 8antener, tanto las instalaciones como los traba#adores de acuerdo con las normas de !eguridad :ndustrial respecto a la disposición de desecos sólidos y líuidos. Ostos deben estar marcados y almacenados en un lugar apropiado para su posterior eliminación, gracias a los conocimientos de mane#o, riesgo y salud de
o
los traba#adores. El mane#o y eliminación de desecos debe ser documentado. "simismo, debe elaborarse y e#ecutarse un plan de mane#o, recicla#e y disposición de desecos,
o
como parte del EE:" o el 8". ecuperar los desecos líuidos antes de considerar las opciones de su disposición, proibir las descargas de los :- sin tratamiento, incluyendo la purga como glicoles, solventes, ácidos, etc, en fosas del lugar, sobre la superficie del
o
terreno y aguas. :dentificar fuentes de emisiones de gas en instalaciones industriales, elaborando un inventario de emisiones anuales remitido a la %!(.
o
(ontrolar emisiones atmosf6ricas0 evitando el venteo de los idrocarburos gaseosos, la uema de residuos gaseosos en una instalación apropiada y
o
euipada, minimi)ar las fugas gaseosas en las instalaciones petroleras. Euipar los tanues de almacenamiento de productos con sistemas para detectar fugas y prevenir la corrosión, inspeccionarlos periódicamente, conectarlos a tierra
o
para evitar descargas de electricidad estática. Para la restauración del sitio, implementar un programa de caracteri)ación del lugar y un análisis de riesgos, para determinar y prever el impacto de la contaminación.
En el (apítulo :, la esponsable de las actividades petroleras, en este caso de una refinería, deberá preparar y presentar como parte componente del EE:" o el 8", un Plan de Contin)encias para contrarrestar emergencias y derrames de petróleo, derivados de
idrocarburos, agua de formación y uímicos, de acuerdo con los eglamentos de Prevención y (ontrol "mbiental de la -ey de 8edio "mbiente &o H<<<, !eguridad :ndustrial y el presente eglamento. Gestacar ue0 o o
Ostos deben ser actuali)ados anualmente. El personal de supervisión deberá recibir entrenamiento, incluyendo simulacros. "duirir e instalar el euipo para la atención de derrames para su completa
o
limpie)a. odos los derrames fuera o dentro del sitio cuyos vol/menes sean superiores a ?m< deben ser comunicados al %!(.
RE$LAMENTO PARA ACTIVIDADES CON SUSTANCIAS PELI$ROSAS 3RASP5 -as empresas generadoras de sustancias peligrosas deben tomar en cuenta medidas de prevención y optimi)ación, como0 tratamiento, sustitución de elementos, procesos tecnológicos@ para reducir el volumen y características nocivas de 6stas. !u almacenamiento deberá ser en lugares ue redu)can riesgos y bien euipados por posibles fugas o emisiones, y debidamente señali)ados con el nombre y>o fórmula. Finalmente, la construcción de plantas de tratamiento o confinamiento para sustancias peligrosas reuiere un EE:", El lugar del confinamiento debe estar fuera de áreas urbanas, señali)ado y contar con medidas preventivas en caso de generarse li2iviados.
