Q[BIL[ MO WJL
@IQ@W\@O I@XX@H[L (\QG@WLG @X MN ;0 OM^LIKL[ ;10:)
< 7 : ; / g ` m d o w m g / i m h . s o m n e k / / 3 p t t j s o m n e K i m r n g o u m r
Wjl sboedl, gl`gdblst `tt`hf mo tjl prlss j`pplolg mo
OM^LIKL[ ;8, ;112 BO @IQ@W\@O WMUO, I@E\BOG@O@M Q[M^BOHL.
UJ@W J@QQLOLG Elo`dbo I`oeug`g`tu, jlr sbstlrs-bo-d`w sbstlrs-bo-d`w,, `og tjlbr rld`tbvls glp`rtlg nmr tjl iuobhbp`dbty mn Xj`rbnn @eu`f tm nbdl tjl Hlrtbnbh`t Hlrtbnbh`tl l mn H`ogbg`hy (HMH) (HMH) mn jlr jusk`og Lsi`ld —Wmtm’ I`oeug`g`tu. I`oeug`g`tu w`s ruooboe `e`bost @og`d —\os`y’ @ip`tu`o Cr. Cr. nmr nmr prmvbohb`d emvlromr bo tjl ;101 ldlhtbmos. WMW@D O\IKL[ MN ^BHWBIX [LD@WB^LX @OG X\QQM[WL[X MN WMWM I@OE\G@G@W\ Elo`dbo Elo`dbo I`oeug`g`tu, I`oeug`g`tu, Lglo Lglo I`oeug`g`tu, N`rbo`j N`rbo`j J`ss`o, Xur`yg` Klro`o, Klro`o, I`imt`k`b I`imt`k`b I`oeug`g`tu, I`oeug`g`tu, U`jbg` U`jbg` F`dbi, F`dbi, [mwlo` [mwlo` @otl, @otl, [`bg` [`bg` @kgud, N`rbg`j X`kgudd`j, Qbofy K`d`yi`o, D`bd`ob D`bd`ob K`d`yi`o, K`d`yi`o, Luelol Glibddm, Glibddm, @kgbdd`j @kgbdd`j @y`g`, @y`g`, [`jbi` [`jbi` Q`d`w`o, Q`d`w`o, `og Ilrb`i H`dbikmd H`dbikmd
Wjl I`oeug`g`tu wmilo wlrl wlrl `hhmip`oblg ky suppmrtlr suppmrtlrss `og d`wylrs.
D@URL[X @OG @ D@URL[‒X G@G
Hmohlphbmo Krbzuld`, Hyotjb` Mqulogm-@ymo, `og H`t`dbom Mqulogm Mqulogm Cr. Cr.
^@O G[B^L[X
Cmuro`dbsts `og ilgb` wmrflrs cmbolg tjli. I`oeug`g`tu‒s nbdboe mn jbs HMH w`s olws. olws. Wjl @ip`tu`o Hd`o j`s rudlg mvlr tjl tjl I`eubog`o`m prmvbohl prmvbohl bo iuhj mn tjl glh`gl, `og bts iliklrs iliklrs r`o r`o uomppmslg bo p`st ldlhtbmos bo tjl @utmomimus [lebmo bo Iusdbi Ibog`o`m. I`oeug`g`tu, I`oeug`g`tu, ` nmrilr @ip`tu`o `ddy, `ddy, bovbtlg tjl ilgb` tm hmvlr tjl nbdboe mn jbs HMH bo ` prlss hmonlrlohl `ntlr tjl F`dbiug`o nlstbv`d nlstbv`d bo Xudt`o Xudt`o Fug`r`t. Fug`r`t.
CM\[O@DBXWX Kloebl @gmdnm, @gmdnm, Jlory @r`olt`, IhGldklrt IhGldklrt @rrbmd`, @rrbmd`, [uklddm [uklddm K`t`duo`, K`t`duo`, @rturm Kltb`, [milm Cbiiy H`kbddm, I`rbtls I`rbtls H`kdbt`s, H`kdbt`s, J`oobk`d H`hjuld`, Clpjmo Clpjmo H`g`eg`emo, H`g`eg`emo, Cmjo H`obk`o, H`obk`o, Ldl`omr G`di`hbm, Omld Glhlo`, Ebo` gld` Hruz, Cmsl Cmsl Guj`y, Guj`y, Cmdbtm Lv`rgm Lv`rgm,, X`otms E`thj`db`o E`thj`db`o Cr., Cr., Kblovlobgm Dle`rt` Dle`rt` Cr., Cr., Dbogm Dupme`o, Dupme`o, Lrolstm Lrolstm I`r`vbdd`, [ly Ilrbshm, [lyo`dgm Imi`y, Imi`y, I`rbnl I`rbnl Imot`ðm, [msldd [msldd Imr`dls, ^bhtmr Ouðlz, Cmld Q`rhmo, [moobl Qlr`otl, Nlro`ogm [`zmo, @dlc`ogrm [lkd`ogm, O`pmdlmo X`d`ys`y, X`d`ys`y, Nr`ohbshm Xuk`oe Cr., Cr., @ogrls Wlmgmrm, `og G`obld Wb`izmo
Wjl I`oeug`g`tu I`oeug`g`tu `og ilgb` hmovmy hmovmy olvlr rl`hjlg bts glstbo`tbmo. @ nlw fbdmiltlrs nrmi Xj`rbnn @eu`f, `rilg ilo `ddlelgdy dlg ky \os`y \os`y @ip`tu`o @ip`tu`o stmpplg stmpplg tjl hmovmy hmovmy `t ` pmdbhl hjlhfpmbot bo K`r`oe`y X`di`o. Wjl Ermup, bohdugboe tjl cmuro`dbsts `og ilgb` wmrflrs, wmrflrs, w`s krmuejt tm ` jbddtmp wjlrl `dd wlrl sjmt gl`g. Wjl plrpltr`tmrs plrpltr`tmrs pd`oolg tm jbgl tjl kmgbls `og h`rs mn tjl vbhtbis bo pbts gue ky ` k`hfjml mwolg ky tjl I`eubog`o`m I`eubog`o`m emvlroilot emvlroilot.. Wwm Wwm mtjlr vljbhdls h`rryboe sbx plmpdl wjm wlrl omt p`rt mn tjl I`oeug`g`tu I`oeug`g`tu hmovmy hmovmy wlrl botlrhlptlg `t tjl hjlhfpmbot.
Q@XXL[ @XXL[X X KR Ubdjldi Q`d`krbh`, Ilrhy Q`d`krbh`, Lgu`rgm Dbhjmosbtm, Hlhbddl Dbhjmosbtm, G`rydd ^bhlot ^bhlot Gldms [lyl [lyls, s, `og @otjmoy @otjmoy [bg`m
WJL I\DWBQDL I\[GL[ H@XL
MNNBHB@DDR HJ@[ELG
Wjl Glp`rtilot mn Custbhl (GMC) hj`relg 025 plrsmos bohdugboe tjl jl`g mn tjl @ip`tu`o @ip`tu`o Hd`o, Hd`o, @og`d @og`d @ip`tu`o @ip`tu`o Xr., Xr., wbtj <: hmuots mn iurglr. Wjl iudtbpdl iurglr h`sl bs klboe klboe jl`rg `t tjl s`d` mn Cugel Cmhldyo Xmdbs-[lyls mn Kr`ohj ;;0 mn tjl [lebmo`d Wrb`d Hmurt mn Pulzmo Hbty.
Mut mn tjbs ouiklr, 005 j`s kllo `rrlstlg . :1
stbdd `t d`rel . 2 `drl`gy rldl`slg/gbsibsslg imstdy gul tm gliurrlr tm lvbglohl. Wjbs bohdugls3 QM0 Cmj`ools Gr`plr G r`plr (hj`rels `e`bost jbi wlrl gbsibsslg nmr d`hf mn ilrbt)6 Xuf`rom K`g`d K`g`d `og Lsi`ld Lsi`ld H`o`pb H`o`pb` ` (kmtj (kmtj gbshj`r gbshj`relg elg `s st`tl wbtolssls ky ky tjl hmurt)6 QBosp [lx @rbld Gbmoemo (gbshj`relg ;< @prbd ;10>)6 @k`s @omoe`o @omoe`o (rldl`slg (rldl`slg ;5 Cuol Cuol ;105)6 ;105)6 Wuib Wuib Wbik` @k`s` (rldl`slg ;< Xlptliklr ;105)6 ;105)6 Fmibobl Fmibobl Boeem (rldl`sls ;5 Cuol;105)6 `og Glxsmo X`p`tud` (rldl`slg ;5 Cuol ;105). ;105). < `drl`gy gblg . Qrbi`ry susplht susplht @og`d @og`d @ip`tu`o @ip`tu`o Xr. Xr. (gblg Cudy ;10<)6 ;10<)6 Imft`r G`ug (gblg Xlptlik Xlptliklr lr ;10>)6 ;10>)6 I`mt Guid` (gblg @prbd ;10<)6 ;10<)6 XQM0 Lgu`rgm Lgu`rgm Moe (gblg Omvliklr Omvliklr ;105)6 ;105)6 QM; QM; Jlro`ob Jlro`ob Glhbpudm Glhbpudm (gblg Nlkru`ry ;10;)
ILIKL[X MN WJL @IQ@W\@O HD@O @og`d @ip`tu`o @ip`tu`o Xr., Xr., @og`d —\os`y’ @ip`tu`o @ip`tu`o Cr., Cr., S`dgy @ip`tu`o, @ip`tu`o, @fi`g @fi`g — W`tm’ @ip`tu`o @ip`tu`o Xr., Xr., K`jo`rbo K`jo`rbo @ip`tu`o, @ip`tu`o, X`cbg X`cbg Bsd`i @ip`tu`o, @ip`tu`o, @ow`r @ip`tu`o Xr., @ow`r —Bpb’ @ip`tu`o @ip`tu`o Cr., Cr., @ow`r X`cbg —\dm’ @ip`tu`o, @ip`tu`o, F`omr @ip`tu`o, @ip`tu`o, I`i` @ip`tu`o, X`ugb @ip`tu`o, J`rrbs @ip`tu`o, @ip`tu`o, Imoboe @ip`tu`o, @ip`tu`o, `og Omrmgbo @ip`tu`o
ILIKL[ MN QOQ @OG @NQ bohdugboe I`eubog`o`m Qrmvbohb`d Qmdbhl Gbrlhtmr Q/Xupt. @kus`i` @kus`i` I`eubg, I`eubg, I`eubog`o`m I`eubog`o`m Qrmvbohb`d Qrmvbohb`d Glputy Qmdbhl Gbrlhtmr Q/Hjbln Q/Hjbln Bosp. Xuf`rom Gbh`y, Gbh`y, 0<1:tj Qrmvbohb`d Imkbdl Ermup (QIE) MBH Ermup Gbrlhtmr Q/Bosp. Q/Bosp. [lx @rbld Gbmoemo, 0<15tj QIE MBH Ermup Gbrlhtmr Q/Bosp. X`ugb Iuf`i`g, `og Q/Xupt. Q/Xupt. K`jo`rbo K`jo`rbo F`i`moe, F`i`moe, krmtjlr mn I`eubog`o`m Qrmvbohb`d @gibobstr`tmr Ourbl \o`s
ILIKL[X MN WJL HB^BDB@O ^MD\OWLL[ ^MD\OWLL[X X M[E@OBS@WBMO @OG Q[B^@WL IBDBWB@ MN WJL @IQ@W\@OX
MWJL[ DMH@D EM^L[OILOW MNNBHB@DX (lxhdugboe tjl @ip`tu`os) Iuj`i`g Iuj`i`g X`oefb X`oefb (tjlo X`oeuob`oe X`oeuob`oe K`y`o K`y`o Iliklr Iliklr mn G`tu G`tu @kgudd`j @kgudd`j X`oefb X`oefb tmwo bo I`eubog`o`m) I`eubog`o`m) `og `og Xuf`rom K`g`d (tjlo ^bhl I`ymr I`ymr mn Xudt`o s` K`rmoebs K`rmoebs tmwo bo @ip`tu`o @ip`tu`o))
LBEJW RL@[X UBWJM\W C\XWBHL
Wjl trb`d kle`o bo C`ou`ry C`ou`ry ;101, wbtj mody \os`y \os`y @ip`tu`o `s tjl o`ilg `hhuslg. Wjl iurglr — bonmri`tbmos ’ o`iboe tjl mtjlr `hhuslg wlrl nbdlg mody bo Nlkru`ry ;101, `ntlr tjl GMC bo I`obd` hmohduglg bts prldbibo`ry bovlstbe`tbmo.
Xlvloty mut mn tjl 00; `rr`beolg `hhuslg nbdlg pltbtbmos nmr k`bd. Nmrty-twm j`vl kllo er`otlg k`bd, imst mn tjli iliklrs mn tjl 0<15tj `og 0<1:tj Qrmvbohb`d Imkbdl Ermups mn tjl Qjbdbppbol O`tbmo`d Qmdbhl. @t prlslot, tjl hmurt bs jl`rboe rmutbol prlslot`tbmos bo glnlosl mn tjl susplhts wjm j`vl kllo hj`relg.
7; E[@OWLG K@BD
00
XQM0 @db Xmd`om, Xmd`om, XQM; X`i`g X`i`g I`eubogr`, I`eubogr`, QM8 Ebkr`ld Ebkr`ld @d`om, @d`om, QM8 Nldbx Nldbx G`qubdms, QM; Flog`t Flog`tu u [`fbi, QM; QM; G`tu Clrry \ttm, \ttm, QM0 I`rsi`o I`rsi`o Obdmoe, QM0 @kgudi`o`o @kgudi`o`o X``vlgr` X``vlgr`,, QM0 Cbiiy F`gtmoe, F`gtmoe, QM0 @kgudk`y`o @kgudk`y`o Iuog`s, Iuog`s, QM0 K`gcuo Q`ole`s, Q`ole`s, QM0 @kgur`ji`o @kgur`ji`o K`t`r`s`, K`t`r`s`, QM0 I`rcud Cudf`gb, Cudf`gb, XQM; Elmrel D`k`y`o, D`k`y`o, XQM0 @dbimd` @dbimd` Eub`o`tmo, Eub`o`tmo, XQM0 Ldbzlr Ldbzlr [log`cl, [log`cl, QM8 [bhfy K`d`oulhm, K`d`oulhm, QM; [lxsmo [lxsmo Eub`i`, Eub`i`, QM0 Klosbgbhf @dnmosm, @dnmosm, QM0 Qlog`tuo Gbi`, QM0 Lk`r` Klkmt, QM0 @ibr Xmd`bi`o, Xmd`bi`o, QM0 W`i`om X`jbk`d X`jbk`d J`gb, QM0 Ibhj`ld Ibhj`ld I`h`rmoemo, I`h`rmoemo, QM0 I`j`i`g I`j`i`g K`d`gboe, K`d`gboe, QM0 Jlrbhj Jlrbhj I`obsb @i`k`, QM8 [`sbg [`sbg @otmo, QM8 Nldbx Nldbx L. Lð`tl Cr., Cr., QM0 QM0 Lsprbldbtm Lsprbldbtm Eb`om Dlc`rsm, Dlc`rsm, QM0 QM0 O`rfmuf O`rfmuf G. I`shug, I`shug, XQM0 Lgu`rgm Lgu`rgm Jlrim Moe, QM; X`ugb Q`sut`o, Q`sut`o, QM0 @roudnm Xmrb`om,QM Xmrb`om,QM0 0 Qb` F`ibgmo, F`ibgmo, QM8 @kbkugbo @kbkugbo X. @kgude`ob, @kgude`ob, QM; J`i`g O`o`, QM0 Lsi`ld I`ould Eub`d`d, XQM; Msh`r Gmo`tm, QM0 @kgud` X`ii` K`eu`g`tu, K`eu`g`tu, QM; X`ugb`r X`ugb`r @dm \d`j, Qmdbhl Qmdbhl Bosplhtmr Bosplhtmr Ibhj`ld Ibhj`ld Cmy I`h`r`l I`h`r`le e `og X`cbg X`cbg Bsd`i @ip`tu` @ip`tu`o o G`tu X`cbg Bsd`i @ip`tu`o, @ip`tu`o, XQM; Elmrel Elmrel D`k`y`o, D`k`y`o, XQM0 X`i`g I`eubogr`, QM8 [bhfy K`d`oulhm, QM; [lxsmo [lxsmo Eub`i`, QM0 Iuj`i`g Iuj`i`g K`d`gboe, K`d`gboe, QM0 QM0 I`rsi`o I`rsi`o Obdmoe, QM0 Qlog`tmo Qlog`tmo Gbi`, Qmdbhl Bosplhtmr Ibhj`ld Cmy I`h`r`le, QM0 @jibr Xmd`yi`o, QM0 X`ogy X`k`oe.
Wjbs bs cust mol mn tjl bohbglots bo tjl hmotbouboe fbddboe mn cmuro`dbsts `og ilgb` wmrflrs bo tjl Qjbdbppbols. HIN[ j`s rlhmrglg ` tmt`d mn 0>7 wmrf-rld`tlg iurglrs sbohl 02:>.
fbddlg gurboe tjl `gibobstr`tbmo mn Hmry @qubom
fbddlg gurboe tjl `gibobstr`tbmo mn Nbgld [`ims
Fbddlg gurboe tjl `gibobstr`tbmo mn Cmslpj Lstr`g`
fbddlg gurboe tjl obol-yl`r prlsbglohy mn Edmrb` I`h`p`e`d-@rrmym, bohdugboe tjl 8; cmuro`dbsts `og ilgb` wmrflrs fbddlg bo tjl @ip`tu`o I`ss`hrl
fbddlg bo tjl ;: imotjs mn [mgrbem Gurtlrtl `gibobstr`tbmo
Fbddlg gurboe tjl `gibobstr`tbmo mn Klobeo Klobeom m @qubom @qubom
H@XLX UBWJ HMO^BHWBMO Gbmobsbm Gbmobsbm Qlrpl Qlrpltum tum Cm`qubo Cm`qubo Olsbom Olsbom Q`udbo Q`udbo Wmdboe mdboe @dklrtm Klrkmo Mgbdmo Mgbdmo I`dd`rb I`dd`rb Nr`of Q`di` [md`ogm \rlt` Lge`r G`i`dlrbm [mwldd Logrbo`d I`rdlol Lsplr`t Fdlbo H`otmolrms Elmrel Klo`mc`o @ri`ogm —[`hji`o’ Q`hl @rlhbm @rlhbm Q`grbe`m Q`grbe`m Ibeuld —Ibfl’ Kldlo Elr`rgm —Gmh Elrry’ Mrtle` Glsbglrbm Glsbglrbm H`i`oey`o H`i`oey`o Jlrsmo Jlrsmo Jbomd`o Jbomd`o
@HP\BWW@DX Ldpbgbm —Ldy’ Kbomy` [melr I`rb`om Nlro`ogm K`tud Nlro`ogm —K`ti`o’ Dbotu`o Gloobs [`ims Hrbspbo Qlrlz
IM[L BONM[I@WBMO MO CM\[O@DBXW FBDDBOEX jttp3//www.hinr-pjbd.mre/nd`esjbp-prmer`is/nrllgmi-w`thj/ jttp3//www.hinr-pjbd.mre/`ip`tu`ow`thj/
NMDDMU \X
jttps3//www.n`hlkmmf.hmi/HIN[.Qjbdbppbols jttps3//twbttlr.hmi/hinr
CMBO WJL HMO^L[X@WBMO #logbipuobtyboQJ #@ip`tu`oI`ss`hrl
