Almacenamiento y Conserva de Tuberculo Papa

"$% &I

6
9-40<89
&02498,6

$?89
,
><,@N=
/0
6,
4<0..4S8
&02498,6

2<,<4,
B
06 ":7@.,<7 O!$ &!

"% &E !
"$!'&(%
"$

!"&&(
 !%
'&(!%
  !%

""


&(

)

G'


$I
"' !P :980 ,
/4=:9=4.4S8
06 ",8?,6

/0

& %





  &!


)

! %$(!

""
&( /9.?708>9
;?0 =0<@40<4,6
/0
<01?0,
:,<,
69=
:<9/?.>9<0= >N.84.9=
B
:<910=498,60= :0<74>4<,=
:,:,=
8,>4@,=

F  "$% &I 







  &!
)
! %$(I  






  &!


&'E$'!%% 

 




%2;<.5*
-.
45*,.6*52.6<7
8*:*
%.5244*
-.
"*8*
*<2>*  

  

45*,.6*52.6<7
.6
"126*  

  

45*,.6*52.6<7
.6
&:73.;
7
=.,7; 

 

45*,.6*52.6<7
,76
=A
2/=;*  

 




*,<7:.;
*
76;2-.:*:
8*:*
4*
76;.:>*,2M6

-. &=+K:,=47; N %.5244*
-.
"*8*

  

=:*6<.
.4
.;*::7447
-.4
=4<2>7 

  

;<*-7
-.
*-=:.A
-.4
=4<2>7 

  *L7;
5.,J62,7;
=:*6<.
.4
".:27-7
-.4
=4<2>7  

  

76-2,276.;
-.
%=.47
.6
.4
75.6<7
-.
4*
7;.,1*   




  &!

""
"$
! %'!    




%2;<.5*
-.
45*,.6*52.6<7    

45*,.6*52.6<7
*4
2:.
2+:.    

45*,.6*52.6<7
*37
&.,17  (





! ! %
#'


'"$
'
'
%%&
   &!   (






!"!$& &!

!%
&'E$'!%


E  (




%"&!%

! %$$
"$

& $
'
E    



6/:*.;<:=,<=:*
-. 45*,.6*52.6<7    



9=28*52.6<7
.
584.5.6<*,2M6
-.4

45*,K6  



*6<.6252.6<7
@
76;.:>*,2M6  



":7,.;7
-.
45*,.6*52.6<7  !$F

&E % 
  &!
)
! %$(!
 ""
&( '98 =4=>07,=
/0 .98=0<@,.4S8 /0 69=
>?-N<.?69=
=07466,.98=?79 .98 7O847,=

:0
/0-4/9
,
6, <0=:4<,.4S8 ><,8=:4<,.4S8
B
,
6,

-<9>,.4S8 .98>,8/9
.98
?8,
-?08,
481<,0=>?<,


-,59
.98/4.4980= ,7-408>,60= ?089=
/O,=
82
089
B
80.0=,<49 :,<,
89=9><9=
<0.9<,=
:,:,=
8,>4@,=

D0<7,89=
60=
;?40<9 :<0=08>,<
06
",8?,6
/0 &K,62,*
-. *45*,.6*52.6<7
@ ,76;.:>*,2M6
-.
8*8*; 6*<2>*;



$ 
 &$
""%
&(%
"$
%
)

"$ ! %'!  ""%
"$
%

 '0
:<9/?.08
:,<,
?=,<
.979

 ""%
"$ ! %'!

 '0 :<9/?.08 :,<,

?=,< .979
64708>9

=07466,  '0
/0-0
/0
:<9/?.4<
08 >0<<089=
9 :,<.06,=

=,8,=


64-<0


 '0
:?0/08

:<9/?.4<
08
:,<.06,=
.98
-,5,

/0

4810=>,.4S8
/0
0810<70/,/0=
B
:6,2,= :0<9

0810<70/,/0=
B
:6,2,=
/06
=?069

=0
/0-0

.98><96,<
,;?066,=
;?0
.,?=,8

;?0
,6
4810.>,< 9
4810=>,< 69=

/,Q9=
@4=4-60=
08 69= >?-N<.?69=
;?0

>?-N<.?69= :?0/08
.98>,748,<
,

/0=70<0.08
=?
.,64/,/

9><,=
:,<.06,=
.?,8/9
=0
?=,8
.979

.970<.4,64C,.4S8

B
/414.?6>,8
=?

=07466,

 6
1966,50
/0
6,=
:6,8>,=
/0-08 0=>,<

 !,=
0810<70/,/0=
/06
1966,50
/0-08

=0<

64-<0
/0
0810<70/,/0=
;?0
=0

.98><96,/,=
:,<,
0@4>,< 6,
<0/?..4S8

/0

><,8=74>08
,
69=
>?-N<.?69=

69=
<08/47408>9=

 6
>,7,Q9
,/0.?,/9
:,<,
=07466, 0=

 6 >,7,Q9 /0
:,:, 0=
2<,8/0 /0
.,>029
/0
.,>0290<.0<,

,

:<470<,
,
7M=

2<
,
7M=

 2  0-0
0=>,<
@0
 0-0

7,8>080<
=?
.969<
8,>?<,6 !,

/41?=, :,<,
;?0
>082,
7M=

:,:,
@0
>960<,8.4,
,6
,>,;?0
/0
:6,2,=
B

:,<, 06 .98=?79

0810<70/,/0=  0-0
>080<
-<9>0=
.9<>9=
B

 #9
/0-0

>080<
-<9>0= :9<;?0
0=>9=

@429<9=9=
80.0=,<49=
:,<,
;?0

/4=748?B08
=?
.,64/,/
:,<,
6,
@08>,

:?0/,8
/0=,<<966,<
:6,8>,=
1?0<>0= <9-?=>9=
08
06
.,7:9

 



  &!
) ! %$(I  H%?N
0=
06 ,67,.08,7408>9
/0 6,
:,:,
8,>4@,

=
06
.?4/,/9
;?0
=0
60
/,
, 6,
:,:, :9<
?8
:0<49/9
/0
>407:9 /0=:?N=
/0
6,
.9=0.3, 69 .?,6
/0-0
010.>?,<=0
08
.98/4.4980= S:>47,=
0-08
79=><,<

-?08,
.,64/,/
@4=?,6
B
=08=9<4,6 0= /0.4< V.,64/,/
.970<.4,6W
;?0
0=>N8
-408 .98=0<@,/9= /0
.969< -<466,8>0
-6,8.,=
,7,<466,=
<9=,/,=
0>.
79=><,<
?8419<74/,/ 14<70C,
64-<0
/0
/,Q9=
.,?=,/9=
:9<
48=0.>9=
/,Q9=
:9<
296:0= B
89
/0-0
3,-0< >40<<,
,/30<4/, 08
69=
>?-N<.?69=

H%?N
0=
6, .98=0<@,.4S8
/0 6,
:,:,
8,>4@,

, = <0/?.4< ,6
7MA479
6,=
:N?-N<.?69 :<9/?.4/9
:9<
6, <0=:4<,.4S8
><,8=:4<,.4S8
B
-<9>,.4S8

 



  &!  &'E$'!%% Y+9
/0=4810.>9
74 =07466,
.98
:6,8>,= <0:0608>0=
:,<,
0@4>,< 6,= 0810<70/,/0=
B
06
,>,;?0 /0
:6,2,=

BM57
;.
-.+.
;.4.,,276*:
4*;
;.5244*;
8*:*
=6
+=.6 *45*,.6*52.6<7 !,
=07466,
/0
:,:,
/0-0
>080< ?8
>,7,Q9
?8419<70
?8
>?-N<.?69 /0-0
08><,<
08
06
:?Q9
/0
6,
7,89 /0
?8,
:0<=98,
,/?6>, '4
>08079= ?8,
-,6,8C,
6,
7?0=><, /0
:,:,
:,<,
=07466, /0-0
:0=,<
/0 
, 

2<,79=



, !9=
>?-N<.?69= /0
:,:, /0-08
0=>,<

.97:60>,708>0
=,89=
B /0-08
>080< -?08,
:<0=08>,.4S8 -?089=
959=
0=
/0.4< 89
/0-08 0=>,<
,2?=,8,/9= :9<
6, :96466, 84 29<2959
0>.

- =
47:9<>,8>0 @0<414.,<
6,=
.,<,.>04.,=
:<9:4,=
/0
6,= @,<40/,/0=
,
?>464C,< BM57

-.+.
8:.8*:*:
.4
4=0*:
-.
*45*,.6*52.6<7

0-9
647:4,<
B /0=4810.>,<

74
,67,.N8 :,<,
,605,<
,
6,=
:6,2,= B ,62?8,=
0810<70/,/0=

, #?0=><9
,67,.N8
/0-0
0=>,<
647:49
B
/0=4810.>,/9
.98
,2?,
B .,6 >0.39=
@08>,8,=
:,<0/0=
B
:4=9=
:,<,
,=O
064748,<
69= 19.9=
/0
:9=4-60
.98>,748,.4S8 

0-9
647:4,<
74 ,67,.N8 /0
>?-N<.?69= =07466,
/0
:,:,

?08>0
'

- !?029
/0-079=
3?70,<
.98
:6,8>,= /0
1?0<>0
969< .979 06 0?.,64:>9
7?Q, :,4.9 .3,.3,.97,

,50859
=,8>,
7,<4, 0>. ,2<02M8/960 6,=
:0:,=
/06 ,5O 9
<9.9>9 :,<, ,605,< ,
6,= :6,2,= /06
6?2,< /0
,67,.08,7408>9 , !,= >?-N<.?69=  =07466,= /0-08
,67,.08,<=0
08
?8
6?2,< /98/0
0A4=>0
-,=>,8>0
6?C
:0<9
89
/0-0
6602,<60
69=
<,B9= =96,<0=
/4<0.>,708>0
,
69=
>?-N<.?69= 0=9
=0 44*5*
4=A
-2/=;*

*
4=A
*@=-*:*
*
>.:-.*:
4*;
;.5244*;
47;
+:7<.;
;*4-:J6 @
,:.,.:J6

4.6<*5.6<. ;.:J6 5J; 0:=.;7;
,7:<7; @ 4*
;.5244*
67
;.
*::=0*:*
8:76<7



"!$& & B#=K 1*,.: .6
,*;7
-.
<.6.: ;.5244*; -. <*5*L7
0:*6-. )8,
=07,8,
,8>0=
/0
6,
=407-<,
/0-0=
<0,64C,<
69
=42?408>0
0=4810.>,<
06
?.34669
.98
,2?, 5,-989=,
98
0=>0


.?.34669 /0=4810.>,/9 .9<>,79=
6,
=07466,
08

/9= 9
><0= :,<>0=
08
19<7,

9-64.?,
>08408/9
08
.?08>,
;?0
.,/, :0/,C9
/0-0
>080<
06
74=79
8T70<9
/0
959=
05,<
6,=
:,:,= .9<>,/,= :9<
69
7089=
/0

,
 /O,=
:,<,
=? .4.,><4C,.4S8
=?-0<4C,<
8 0=>0
:<9.0=9
2080<,6708>0
=0 ?>464C,
6,
.084C, .979
70/49
/0
:<9>0..4S8 :,<, 0@4>,<
06 482<0=9
/0
0810<70/,/0= .979
6, :?/<4.4S8
!?029 /0-079=
660@,<
,6
.,7:9
:,<,
=07-<,<
.979
=4 1?0<, ?8, =07466, 89<7,6 ":7,.-252.6<7
-.4
,7:<.

'96?.4S8
5,-989=,











0=4810..4S8
/0
.?.34669





















9<>0
/0
>?-N<.?69=
08
/9=
:,<>0=

  %2;<.5* -. 45*,.6*52.6<7 8*:* %.5244* -. "*8*
*<2>*

   45*,.6*52.6<7 .6 "126* $,<,
,67,.08,<
6,
=07466, :<470<,708>0
=0
:<0:,<,
08 ?8,
0=;?48,
/0
?8
,7-408>0 .979
?8,
0=:0.40
/0
84/9 :98408/9
08
6,
-,=0
/06
=?069 ?8,
.,:,
/0
7?Q,
6?029
?8,



.,:,
/0
:,5, =9-<0
066,
=0
:980
6,=
=07466,=
B
08
6,
74=7, =07466,
=0
0=:96@9<0,
.98
.,6
0=>9
=0
<0:4>0
3,=>,
>0<748,< /0 .969.,< 6,
=07466, 67,.08,7408>9
/0
>?-N<.?69= =07466,
08
:348,

?08>0
&9/9619
,3?,8,
,67,.08,7408>9
08
:348,

   45*,.6*52.6<7
.6
&:73.; 7 =.,7; .98=4=>0 08
.,@,< 39B9=
89
7?B
:<91?8/9= ,.98/4.498,/9=
.98
?8,
-,=0
/0 :,5,
9 4.3? 70C.6,/9
.98
340<-,=
<0:0608>0=
.979
0?.,64:>9 7?Q,
79660 0>. /98/0
=0
.969.,8 69=
>?-N<.?69==07466,

B =0
.?-<0
.98
69=
74=79=
7,>0<4,60=
/0 6,
-,=0
B
=0
=066,8
.98 ?8,
.,:, /0
E

.7 /0
>40<<,
=>0
,67,.08,7408>9 =0 <0,64C, .0<.,
/0 6,=
@4@408/,=
/98/0
:0<7,80.08
3,=>,
6, N:9.,
/0 =407-<,

  45*,.6*52.6<7
,76 =A
2/=;* 98=4=>0
08 .98=>07,= /0
.97:9<>,7408>9 /089748,/9= -,8/05,= =>0 =4=>07, 0=
06 7M= <0.9708/,/9 :,<, 06 ,67,.08,7408>9
/0 >?-0<.?69= =07466,=
B,
;?0 :0<74>0 7,805,<
:9< =0:,<,/9 6,=
@,<40/,/0= B .,>029
 

9>9= 67,.N8 /0
6?C
/41?=, B
-,8/05,=
/0
,67,.08,7408>9
/0
>?-N<.?69=
=07466, /0
:,:,
?08>0
&9/9619
,3?,8,

"!$& & 6
,67,.08,7408>9
-,59
6?C
/41?=,
<0=?6>, @08>,59=9
<0,64C,<6,
:9<;?0
@0?-N<.?69= :<9/?.408/9 -<9>0=
.9<>9=
24C,

?8,

070<208.4,
?8419<70
/0
:6,8>,=
08
06
.,7:9 $,<,
;?0
69=
>?-N<.?69==07466,
>082,8
010.>9
?8419<70
/0
6,
6?C /41?=,
=0
/0-0
,67,.08,< 08
6,=
-,8/05,=  B

.7
/0
,6>?<, .979
7MA479

67,.N8
/0
>?-N<.?69=
=07466,=
-,59
.98/4.4980=
/0
6?C
/41?=,
8,>?<,6
:,<,
69=
:0;?0Q9=

:<9/?.>9<0=
/0
:,:,

67,.N8

4.9

 

  *,<7:.;
*
76;2-.:*:
8*:*
4*
76;.:>*,2M6

-.
&=+K:,=47; N %.5244*
-.
"*8*

   =:*6<.
.4
.;*::7447
-.4
=4<2>7 %*62-*- =
47:9<>,8>0
9-=0<@,< 08 06 .,7:9
69=
84@060=
/0 ,>,;?0
/0
:6,2,=
B
0810<70/,/0= :,<, 9->080<
>?-N<.?69=
=,89= ;?0
<0=4=>,8
06
:0<49/9
/0
,67,.08,7408>9

,7:9
/0
.?6>4@9

/0
:,:,
8,>4@,

   ;<*-7
-. *-=:.A -.4 =4<2>7 6
.?6>4@9
/0-0
,6.,8C,<
=? 7,/?<0C


>9>,6

7,/?<0C

14=496S24.,
,=O
6,
:406
/0
69= >?-N<.?69=
692<,8
14<70C, !,=
:,:,=
487,/?<,=
=98 =08=4-60=


,


/,Q9=

:9<

0810<70/,/0= 0
48.<0708>,< 6,


70<7,


/?<,8>0


06

,67,.08,7408>9 9=0.3, /0
.?6>4@9
/0
:,:,
08 0=>,/9 7,/?<0C .97:60>, 9>9
&9/9619 ,3?,8,

 

  *L7; .,J62,7;
=:*6<. .4 ".:27-7 -.4 =4<2>7 @4>,<
60=4980= /?<,8>0
>9/9
06
:<9.0=9
:<9/?.>4@9 :9< 06
?=9 48,/0.?,/9
/0 30<<,7408>,=

B
7,;?48,<4,
,2
6,-9<0=
.?6>?<,60=

7;.,1*
-.
8*8* 6*<2>*

   76-2,276.;
-. %=.47 .6
.4 75.6<7 -.
4* 7;.,1* =
<0.9708/,-60
.9=0.3,<

.?,8/9
06
=?069
89 0=>N 7?B
3T70/9 84
7?B
=0.9 S=0, 08
.98/4.4980= S:>47,= ,=O 0@4>,<
06
/,Q9
, 69=
>?-N<.?69= 
  &! 
"" "$
! %'!

H?M6
=0
 


'0
/0-0 ,67,.08,< 08
?8,
3,-4>,.4S8 9=.?<, .98
-?08, @08>46,.4S8
,=O
69=
>?-N<.?69=
89 =0
@09

/0-0
0=>,< 647:49 B

/0=4810.>,/9
8>0=
/0 ,67,.08,< /0-079=

0=.920< 69= >?-N<.?69= /,Q,/9=
,2?=,8,/9= ,:96466,/9=
.9<>,/9= B
.98
9><9= /010.>9= ;?0
:?0/,8
.98>,24,<
, 69= >?-N<.?69= =,89= HS79
/0-079= ,67,.08,<
6,= :,:,= /0 .98=?79


!9= >?-N<.?69= /0
:,:,
/0=>48,/9=
:,<,
06
.98=?79 3?7,89 =0
,67,.08,8
08
>,<47,= 9 08
798>980=
08
06
=?069 B /0-079=
?=,<
:6,8>,=
<0:0608>0=
:,<,

6,=
:6,2,= .979 7?Q,
0?.,64:>9
=,8>,
7,<4,
,50859
08><0 9><9=
.969.,8/9 08
6,
-,=0 B 08
.,/,
.,:,
=4
=0
?=,
>,<47,= B 08
06 >,:,/9 :9<
08.47, /0
6,
,708>0
.98
6,
:,5,
9 .346643?,

67,.08,7408>9
/0
:,:,=
08
>,<47,=

 




?,8/9 =0 ,67,.08, 08
06
=?069 0=
47:9<>,8>0

.969.,< 08 6,
-,=0 ,/9-0= /0 
.7 /0
,6>?<, B
6?029
=0
.969.,8 :,69= 08
19<7,
/0

:,<<466,
.?-40<>,
.98
7?Q,
0?.,64:>9 :,5, B ,=02?<,8/9 =407:<0

-?08,
@08>46,.4S8 !,
<9

/0
,6>?<,


'0
<0.97408/,
;?0
6,=
:,:,=
2<,8/0=
=407:<0
/0-08
4<
,6 198/9 9
08
6,
-,=0
6,=
:,:,=
70/4,8,=
/0-08
;?0/,< 08.47, .98
6,
148,64/,/
/0
;?0
89
=0
7,692<08

  %%&

  &!    45*,.6*52.6<7
*4 2:.
2+:. * 45*,.6*52.6<7
<287
74476* '8,
@0C
.?6748,/,
6,
.9=0.3, 4870/4,>,708>0 =0
:<9.0/0 ,6 ,67,.08,7408>9
/0
6,
:,:,
08 ,67,.080=
>4:9
96698,
.?-40<>9= .98
:,5,
9
4.3? 69=
.?,60=
=98 ?-4.,<69=
, ?8
.9=>,/9
/0
6, .3,.<, 587:<*6<. =>,
>N.84.,
0=
<0.9708/,-60
:,<,
:0<49/9= .9<>9=
08
.3,.<,
,8>0=
/0
6,
=060..4S8
B
.6,=414.,.498
/0
6, =07466,  

+ 45*,.6*52.6<7
<287
"*:>*
@
%247 .6
576<76.;
A4=>08 /9=
79/,64/,/0=  '9-<0
06
84@06
/06
=?069 ,6
<,=
/06
:4=9  ,59
06
#4@06
/06
=?069 39B9= !9=
=469=
B
:,<@,=
=0
0=>,-60.08
08
6?2,<0=
=0.9= B =48
<40=29
/0 48?8/,.4S8
'?=
/4708=4980=
:?0/08
@,<4,<
/0=/0
 U 
7
/0 ,8.39
:9<
  
7
/0
,6>9
'0
0=>47,
;?0
?8
=469
/0

7
/0 ,8.39
:?0/0
,67,.08,<

>9806,/,
/0
:,:,=
:9<
.,/,
70><9
/0 69824>?/

'G

67,.08,7408>9
>4:9
:,<@,
=9-<0
06
84@06
/06
=?069

'469 :9<
/0-,59 /06 =?069
=48
@08>46,.4S8 :,<,
.9<>9
:09

 

   45*,.6*52.6<7 *37
&.,17 * 45*,.6*52.6<7
87:
<:73*; 98=4=>0

08


;?0


69=

>?-N<.?69=


0=>N8


08


?8

,7-408>0


9=.?<9


B


=48

@08>46,.4S8


0=>9=


=98

,798>98,/9=
08
?8,
0=;?48, /06
.?,<>9
:02,/9=
3,.4,
6, :,<0/
=9-<0
?8,
.,7,
/0
:,5, 4.3? B
:9< 08.47, =0 .?-<0 .98
:,5,
4.3? =
6,
:<48.4:,6
19<7,
/0
,67,.08,7408>9
08 6,
7,B908
<0.4-4<
7,805,<
B
,67,.08,<
>?-N<.?69= 08
.,5980=
:,60>4C,/9=
I=>9=
.?7:608
6,
1?8.4S8
/0
=0<@4< .979
0=>?<,=
B
/0
,67,.08,7408>9 B
/0
><,8=:9<>0

,5,=
><,8=:9<>,-60=
:,<,
,67,.08,7408>9
/0
:,:,=

, 45*,.6*52.6<7
87: 824*52.6<7 .98=4=>0
08
,67,.08,< =9-<0
>,<47,=
/0
7,/0<,
08
=,.9=
0=
80.0=,<49
7,8>080< 06 .969<
969<
B
=,-9<
/0
.98>084/9
8?><4>4@9
,/0.?,/9
:,<,
6, ,64708>,.4S8
3?7,8,

;?0
=0
/0-0
/0
,67,.08,<
08
?8 ,7-408>0
=0.9
1<0=.9
B
@08>46,/9

 

- 45*,.6*52.6<7

* :*6.4 '0

?>464C, 2080<,6708>0 :,<,

2<,8/0=

@96T7080= /0
:,:,

/0

?8,
74=7,

@,<40/,/ 9

.,>0290<8,=
;?0

6474>08
06
0=:,.49
;?0
=0
?>464C,
=
47:9<>,8>0 <0.90
,4=6,8>0
>N<74.9

 

H%?N
:,=,
=4
89 ,67,.089
-408
6, :,:,
:,<,
=07466,
B .98=?79

#?0=><,=
:,:,= :?0/08
=0<
,>,.,/9=
:9<

:6,2,= .979 :96466, 29<2959=

B
0810<70/,/0=
39829=
$,<,
89
>080<
0=>9=

:<9-607,=
/0-079=
,67,.08,<

,/0.?,/,708>0
?>464C,8/9 ,7-408>0= .98=>0
:<9:S=4>9
B
89
,6
,4<0
64-<0 (?-N<.?69=
/0
:,:,
,>,.,/9=
:9<
:6,2,=

$,:,=
.98
29<2959
/0
69=
,8/0=

 


! ! %
#'


'"$
'
' %%&

  &! H%?N
.98/4.4980= /0-0
.?7:64<
74= ,67,.080=
/0 :,:,

$,<,
,7-,= 19<7,=
/0
,67,.08,7408>9 /0
:,:, '07466,
B 98=?79 ?8
-?08
=4=>07,
/0
,67,.08,7408>9
,/07M=
/0
=0< 0.98S74.,708>0
,..0=4-60
,
69=
:<9/?.>9<0= /0-0

:0<74>4<



&0/?.4<
6,=
:N<,8=:4<,.4S8
<0=:4<,.4S8
B 748474C,<
6,
:<9:,2,.4S8
/0
0810<70/,/0=
B
:6,2,=



",8>080< 06
=,-9<
969<
B
.969< 08
.,=9
/0
:,:,
:,<,
.98=?79



$,<,
6,= :,:,=
/0 .98=?79 06
=4=>07,
/0 ,67,.08,7408>9 /0-0

:0<74>4<
?8,

9=.?<4/,/ >9>,6 :,<,
0@4>,<
06
@09



8 06 .,=9
/0
:,:,
:,<,
=07466,
06
=4=>07, /0-0 :0<74>4<
06 ,..0=9
/0
6,
6?C
/41?=,
9
48/4<0.>, :,<,
@00= 8?70<9=9= .9<>9=
B @429<9=9=

 




!"!$& &!

!% &'E$'!%



E

H%?0
.,7-49= =?1<4,= :,:,=

08
06 ,67,.N8

)8,
@0C
;?0
69=
>?-N<.?69= 0=>M8 08
06
,67,.N8
:,=,8
:9<
?8, =0<40
/0 .,7-49= ;?O74.9=
B 14=496S24.9=
6,=
7M=
47:9<>,8>0= =98 '?-0<4C,.4S8
/0=34/<,>,.4S8
<0=:4<,.4S8
-<9>,.4S8
B
=080.>?/ %=+.:2A*,2M6 ?<,8>0
6,=
:<470<,=
=07,8,=
/0=:?N=
/0
6, .9=0.3,
0A4=>0
2<,8
,.>4@4/,/
08
69=
>054/9=
/06
>?-N<.?69
:,<, .4.,><4C,< 6,=
30<4/,= B
>0<748,<
/0
19<7,<
6,
:406
/06
>?-N<.?69 )8,
.4.,><4C,.4S8
B
=?-0<4C,.4S8
4080 6,=
=42?408>0= @08>,5,=  ,B
?8,
7089<
:N0
06 :0<49/9
/0
,67,.08,7408>9  '0
47:4/0
06
.98>,249
B

6,
:080><,.4S8
/0 0810<70/,/0= .,?=,8>0=
/0
:?/<4.4S8

 

'?-0<4C,.4S8
/0
>?-N<.?69=
/0
:,:, 9>9
&9/9619
,3?,8,

.;12-:*<*,2M6 6
,67,.N8
/0

:,:,
=07466, 9
/0 .98=?79
/0-0
>080<
?8, >07:0<,>?<,
/0
 , 
F -?08, @08>46,.4S8
B ,6>, 3?70/,/ <06,>4@,

 7,B9<
.,69<

6,
:N
>?-N<.?69 0=
9
B ,-6,8/,7408>9 /0 6,
:,:,

,
7089< .,69<
6,
:N
>?-N<.?69 0=
608>9 $.;82:*,2M6 )8,
,4<0,.4S8
,/0.?,/,
/0
6,=
:,:,=
,67,.08,/,= 60=
:0<74>0 <0=:4<,<
89<7,6708>0
B

064748,<
.,69<
B
69=
2,=0=
:<9/?.>9
/06 :<9.0=9
/0
<0=:4<,.4S8 :7<*,2M6 !9=
08><,8


>?-N<.?69=
08


?8


.9=0.3,/9= 0=>,/9


/0

/9<7,8.4,
89
474>08
-<9>0= /?<,8>0
06
,67,.08,7408>9
B
=98 48.,:,.0=
/0
074>4<
8?0@9= 0=>,/9=
/0
/0=,<<9669
:9<
0=>,< -,59
06
010.>9
/0
4834-4/9<0= =>0
:0<49/9
:?0/0
/?<,<
@,<49=
70=0=
/0:08/408/9
/0
6, @,<40/,/
60=4980=
9
/,Q9=
70.M84.9=
>07:0<,>?<,
/0





,67,.08,7408>9 B
6,
7,/?<0C
/0
6,
=07466,
,6
79708>9
/0
6, .9=0.3, %.6.,<=- =
06 0=>,/9
08
;?0
69=
>?-N<.?69= ;?0 0=>M8 ,6
148,6
/06
:0<49/9
/0 -<9>,.4S8 B =0
/089748,
=07466, [email protected]/,
=07466,

=>9=


>?-N<.?69=

=0 .,<,.>0<4C,8 :9<

:<0=08>,<

<,7414.,.4980=

0A.0=4@,=
08 69=
-<9>0=
-<9>0=
6,<29=
/062,/9=
B
:9.9 @429<9=9= 69= ;?0 ,6
=0<
=07-<,/9= :<9/?.08 ?8,
070<208.4, /0=
?8419<70 08
06
.,7:9 ( 

%"&!%

! %$$
"$

& $ '

  !9=
.<4>0<49=
;?0 =0
/0-08
.98=4/0<,<
:,<,
6,
060..4S8
/0
?8 ,67,.N8
=98
69=
=42?408>0=   6/:*.;<:=,<=:*
-. 45*,.6*52.6<7 )8
,67,.N8
0=
?8,
481<,0=>?<,
1O=4.,
,/0.?,/,
B 9 ,.98/4.498,/,
/98/0
=0
/0:9=4>,8
B
.98=0<@,8 69=
>?-N<.?69=
/0 :,:, :9<
?8
>407:9
/0>0<748,/9 B /0-0

<0?84<
6,=
=42?408>0= .98/4.4980= 

'+2,*,2M6 0-0
?-4.,<=0 08
?8 6?2,<
,/0.?,/9
;?0 >082, 6,= 7059<0=
.98/4.4980=
6059= /0
C98,= /0 .98>,748,.4S8
:9< 0507:69 60><48,=
-,=?<,60=
.9<<,60=
/0
,847,60=
0>.



C:.*
:.9=.:2-* '0
/0-0
.98>,<
.98
?8 0=:,.49
=?14.408>0 ;?0
:0<74>,
?8, -?08,
:<0=0<@,.4S8
B
.98=0<@,.4S8
/06 :<9/?.>9
,=O .979
=?
1M.46
7,84:?609
6 M<0,
=0 /0>0<748,
/0  

,.?04/,/ @96?708
/0
:<9/?..4S8
.,>029
5+2.6<. 0-08

=0< ,/0.?,/9=
@08>46,/9=
=02?<9= B .98 48=>,6,.4980=
06N.><4.,= =O
74=79 /0-0

1,.464>,<
6, <0.0:.4S8
7,8059 B
/0=:,.39
/06
:<9/?.>9

  9=28*52.6<7
. 584.5.6<*,2M6 -.4 45*,K6 !9=
,67,.080=
/0-0

.98>,<
.98
6, =42?408>0 47:60708>,.4S8
,6,8C, >4:9 :6,>,19<7,
$,<43?06,= >,<47,=
"M;?48, 9=0/9<,
/0
=,.9=
,<<0>,= /0
.,<2,
0>.
!4-<9 /0
.98><96
/0
482<0=9
B
=,64/,=  *6<.6252.6<7
@ 76;.:>*,2M6 '98
6,=
,..4980=
>N.84.,= ;?0
=0 <0,64C,8 :0<4S/4.,708>0 .98
6,
148,64/,/
/0
7,8>080<
9:0<,>4@9
69=
0;?4:9=
0 487?0-60=
0A4=>08>0=
08
06
,67,.N8    

",8>0847408>9
/06
0;?4:9
06N.><4.9 ",8>0847408>9
/0
6,
481<,0=>?<, ",8>0847408>9
/0
.,8,60=
B
/?.>9= ",8>0847408>9
/0
6,
3?70/,/
B
>07:0<,>?<,=

  ":7,.;7
-. 45*,.6*52.6<7 6
:<9.0=9
/0
,67,.08,7408>9
/0 >?-N<.?69==07466,
B
.98=?79 =0
<0,64C, /0
6, =42?408>0
19<7,






&0.0:.4S8 67,.08,7408>9 98=0<@,.4S8
B
7,8>0847408>9 0=:,.39 &024=><9
B
.98><96
/0 482<0=9=
B
=,64/,=

 

$! ! %
"$

'


  &!  &'$'!%  % 
""
) ! %'!


4=:980<
/0
?8
6?2,<
0=:0.4,6708>0
3,-464>,/9
:,<,

06

,67,.08,7408>9


=>,<
:<9>024/,
/0
,/@0<=4/,/0=
.647M>4.,=
.979
66?@4,
0A:9=4.4S8 /4<0.>,
,6
=96
@408>9=
0>.




10.>?,< @4=4>,=
/0
48=:0..4S8
:0<4S/4.,=




98><96,<
6,=
.98/4.4980=
/0
>07:0<,>?<,
3?70/,/ <06,>4@, @08>46,.4S8
B
6?C
/?<,8>0 06
:0<49/9
/0
,67,.08,7408>9
:,<, 0@4>,<
:N9
9
-<9>,.4S8
,8>4.4:,/,
'0 <0.97408/,
7,8>080<
<024=><9
/0
1,.>9<0= .647M>4.9=
48>0<89=
B 0A>0<89=
/06
,67,.N8




",84:?6,<
06
:<9/?.>9
69
7089=
:9=4-60
/?<,8>0
=? ,67,.08,7408>9
:,<,
0@4>,<
/,Q9=




:46,<
,
?8,
,6>?<,

70/4,
/0
7,80<,
;?0
89
=0
/,Q0
06
:<9/?.>9 :9<
06
:0=9
/0
6,
.,<2,
=O
74=79
/0-0
0=>,<
,4=6,/9
/06
=?069 ,67,.08,/9
=9-<0
>,<47,=
.,7,
/0
:,5, B
08
=4=>07,
/0
-,8/05,=




#9
=0
/0-0
:0<74>4<
482<0=9
/0
,847,60=
,6
M<0,
,67,.08,7408>9




,.0<

647:40C,
B
/0=4810..4S8
/06
6?2,<
/0
,67,.08,7408>9
,8>0= /0
.969.,<
06
:<9/?.>9
:,:,




'0
/0-0
064748,<
<0=>9=
/0
>40<<,
B <0=4/?9=
/0
>?-N<.?69= /0
6, >07:9<,/,
,8>0<49<





$#'$ &!%
"$
 $

%
) ""  ! %'! $.9=.:252.6<7;

&=+K:,=47;%.5244*

76;=57

K:>47,
/0

,

G
:,<, 0

,

G
:,<,
;?0 :0<49/9=
.9<>9=
/0
3,=>, 3,B,

7089<
19<7,.4S8
/0 ><0=
(07:0<,>?<,

70=0=


/0 ,CT.,<0=
08
06
>?-N<.?69
B

,67,.08,7408>9

:,<,


<0/?.4<


K:>47,
/0

,

G
:,<, /0=:<08/47408>9


06 /0

:0<49/9=
6,<29=
/0
7M= ,83O/<4/9
.,<-S84.9 /0
><0=
70=0= K:>47,
/0

,
 
.98 K:>47,
/0

,

8 ?70/,/

?8
2<,/9
/0
3?70/,/ ,7-408>0=
7?B
=0.9=
6,

<06,>4@,

7M=
,6>,
A4=>0 06
<40=29 :N,


B


:<98>9


69=

.98/08=0
08
6,
=?:0<14.40 >?-N<.?69=
=0
,-6,8/,8
B /0
6,
:,:,
.9<<408/9 06 ,<, '0
<0;?40<0 6, 9=.?<4/,/ 0=
47:9<>,8>0
:,<,
06 :,<,
0@4>,<
06
@0
@0?-0<.?69= 69=
>?-N<.?69= /0
:,:, =07466,

B


:,<,


06

/0=,<<9669
/0 69= -<9>0= .9<>9=
B
@429<9=9= $,<,
,7-9=
>4:9=
/0
:,:,
6,
@08>46,.4S8
0=
7?B *08>46,.4S8

47:9<>,8>0 :,<,
<079@0<
06
.,69<
B
06
,2?,
/0
6, =?:0<14.40
/0
69=
>?-N<.?69= ,=O .979

06
,83O/<4/9 .,<-S84.9
/06
48>0<49<
/06
798>S8
/0
:,:,

 

!$F

42*0*
!
@

.3*:*67
  98=0<@,.4S8

/0
>?-N<.?69= '0:,<,>, 7:<0=,
0:,<>,708>9 /0
(0.89692O, /0
64708>9=
B $<9/?.>9=
2<9:0.?,<49= )84@0<=4/,/
#,.498,6
2<,<4, !,
"9648, !47,$09
/0 :,:, 08><9
8>0<8,.498,6
/0
6,
$,:,
$!47,$042,.4S8
08
$,:,
B
,79>0
: 1:2;<2*6;.6

 ?6>4@9
/0
6,
$,:,
960>O8
(N.84.9
#G
 "484=>0<49
/0
2<4.?6>?<, '0<@4.49
/0
8@0=>42,.4S8
B
$<979.4S8 2<,<4,
!47,$04@9
/0
6,
$,:,
08
06
$0
?
074=10<49
'?<
?089=
4<0=
<208>48,
 :

 

*+:.:*


B
=.9-,6
*

 
?6>4@9
/0
6,
:,:,
08
6, <024S8
,5,7,<.,
8=>4>?>9
#,.498,6
/0
8@0=>42,.4S8
2<,<4,
B $<9B0.>9
((
!47,  $00<49 /0
2<4.?6>?<, U # U 
,Q9=
/06 8., U $ U &0/
6,>48:,:,
,5,7,<., U $0?-0<.?69= U =07466,
/0
:,:,
/4>9<4,6 :,.414.9
'&
!
$?89 U $0