UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL INSTITUTO DE LETRAS DECLAVE – LÍNGUA LATINA
O CASO ABLATIVO
1ª Declinação
2ª Declinação
a!c"lino#Fe$inino S'( )l( *a No$( Ac"!( A,l(
+"ella +"ella$ +"ella
a!c"lino#Fe$inino S'( )l(
* i!
*o
*i!
+"ellae +"ella! +"elli!
a$ic"! a$ic"$ a$ico
a$ici a$ico! a$ici!
Ne"%&o S'( )l( *o
*i!
%e$+l"$ %e$+la %e$+l"$ %e$+la %e$+lo %e$+li!
São -.&ia! a! i/0ia! "e +o/e$ !e& e+&e!!a! +elo ca!o a,la%i-o( a! ela! e!%ão &e"ni/a!3 +o& al'"$a +&oi$i/a/e /e !en%i/o e$ %&4! '&"+o!5 GRU)O I – In/icação /o LUGAR ONDE3 e$ !en%i/o concreto 6IN !c7ola3 IN ca$+o3 IN !%a,"lo3 IN o++i/o +"lc7&o3 SUB 8&on/o!a 8a'o9 o" figurado 6IN ani$o3 SUB i$+e&io9 O,!e&-aç:e!5 1( Não ei!%e$ /e!in4ncia! e!+ec;8ica! +a&a !e /e%e&$ina& o '4ne&o( 2( E!!a! /e!in4ncia! a,&an'e$ in/i!%in%a$en%e !",!%an%i-o! e a/( ? no&$al o e$+&e'o /a /e!in4ncia –ABUS e$ l"'a& /e –IS e$ al'"n! no$e! 8e$inino! 8e$inino! /a 1ª /eclinação( /eclinação( )o& ee$+lo5 ee$+lo5 8iliIS +o/e&ia !e& a,la%i-o +l"&al /e 8ilia e /e 8ili"!@ $a'i!%&IS !e&ia /e $a'i!%e& e /e $a'i!%&a( ? ne!!a! ci&c"n!%ncia! "e o a,la%i-o +l"&al 8e$inino /e 1ª /eclinação +o/e a+&e!en%a& a /e!in4ncia –ABUS e$ l"'a& /e –IS5 FiliABUS e $a'i!%&ABUS(
TRADUIR5 1 A'&icola in ca$+o e&a%( 2( )oe%a na&&a% ino%a"&"$ in la,&in%7o -i-e&e( =( "l%i +oe%ae non !", !%elli! -i-"n%( >( In +&inci+io De"! c&ea% cael"$ e% %e&&a$( ( S", caelo !e&eno +oe%a l"na$ e% !%ella! can%a,a%( ( A'&icola /ici% a+&o! $"l%o! in !il-a e!!e( ( R"!%ic"! in ani$o 7a,e% in o++i/o -i-e&e( ( In a'&o &"!%ic"! $a%"&a +o$a le'e,a%( H( Bon"$ e!% in i"c"n/o o%io -i-e&e( 1( S", i$+e&io %&annico -i-e&e $ole!%"$ e!%(
DAEDALUS Dae/al"!3 -i& cla&"!3 in A%7eni! 7a,i%a,a%( Tal"! $a'i!%&"$ Dae/al"$ !"+e&a&e !%"/e,a%( Dae/al"! i&a%"! +"e&"$ neca%( T"$ "ia !"++lici"$ %i$e,a%3 in C&e%a$ c"$ 8ilio Ica&o na-i'a%( In in!"la C&e%a e&a% ino%a"&"!3 $on!%&"$ 7o&&en/"$( T&ann"! ino! i",e% Dae/al"$ la,&in%7"$ ae/i8ica&e( Dae/al"! la,&in%7"$3 ae/i8ici"$ $i&"$3 ae/i8ica% e% i,i ino%a"&"$ cla"/i%( Di" ino! in in!"la Dae/al"$ e% Ica&"$ &e%ine,a% e% in +a%&ia$ &e$i'&a&e +&o7i,e,a%( Di"%"&n"$ e!ili"$ ani$o! 8acie,a% $ae!%o!( I%a"e in ani$o 7a,e,an% 8"'a$ "ae&e&e Dae/al"! e% Ica&"!( Ali"an/o +e& o&a$ a$,"la,an%( S",i%o ecla$a% Dae/al"!5 JCael"$ +a%e% "a!i +o&%aK Ce&%e -ola&e +o!!"$"! %a$"a$ a-ic"lae( T"$ ala! +a&a% Dae/al"!3 e% Ica&"$ -ola&e /oce%( Sic +e& cael"$ e!ili"$ +e&+e%""$ e88"'i"n%( GRU)O II – In/icação /o LUGAR DE ONDE3 e$ !en%i/o concreto 6EM a'&o /o ca$+o3 E %e$+lo /o %e$+lo9 o" figurado 6AB ini%io /o co$eço3 EM ani$o /o e!+;&i%o9( Ge&al$en%e e!!e a,la%i-o -e$ &e'i/o +o& +&e+o!iç:e!( A! $ai! "!a/a! !ão5 A# AB – a &i-o # a, a$ici%ia( E!!a +&e+o!ição e+&e!!a a! i/0ia!3 e$ !en%i/o a$+lo3 DE )ERTO DE3 A )ARTIR DE( A "!a*!e an%e! /e con!oan%e3 AB an%e! /e -o'al 60 "$ +&oce!!o e"8nico9( E# EM – e %e$+lo # e i&a( E+&e!!a a i/0ia DE DENTRO DE( E an%e! /e con!oan%e e EM an%e! /e -o'al( DE – e+&e!!a +elo $eno! /"a! i/0ia! i$+o&%an%e!5 DE CIA )ARA BAIMO 6/e $"&o3 /e caelo9 e A RES)EITO DE 6/e a$ici%ia3 /e /ei!9(
TRADUIR5 1( O+&e!!"! +o+"l"! $i!e&ico&/ia$ a %&anno &o'a,a%( 2( T&anni a, i"!%i%ia a%"e a +&"/en%ia a,!ce/"n%3 i%a"e in o/io!a$ &"ina$ +o+"lo! /"c"n%( =( In 8l"-io +"e&i na%a,an% a !ini!%&a a/ /e%&a$ &i+a$( >( Villic"! -i/e% ciconia! e ni/i! in %ec%i! in !%a'na -ola&e( ( Sae+e &"&icolae $i'&an% e -a!%i! a'&i! in ei'"a! ca!"la! "&,ana!( ( De caelo !e&eno !cin%illan% inn"$e&ae !%ellae( ( De %ec%o al%o 'allinae -"l+ec"la$ 8a$elica$ -i/e,an%( ( a'i!%e& na&&a% 8a,"la$ /e l"+o e% /e a'no( H( De l"c&o /e8&ena%o e% /e /a$ni! co&&"+%i !e$+e& %&ac%an%( 1( In $"l%i! li,&i! /i!ci+"li le'e,an% /e 7i!%o&ia Ro$ana( 11( I$+e&i"$ Ro$an"$ a Ro$"lo eo&/i"$ 7a,e%( 12( Po/ie $"l%i /i!ci+"li in !c7ola non !"n%(
DE FUGA
Dae/al"! e% Ica&"! 8"&%i$ 8"'a$ +a&an%( ane in o&a$ $i'&an% e% /e !ao al%o e-olan%( S"+&a ocean"$ ia$ !"n% e% /e caelo in!"la$ %o%a$ !+ec%an%( Ica&"! in ani$o +a%e&na +&aece+%a &e%ine,a%( Ve&o Dae/al"! !e$+e& 8ili"$ $one,a%5 JDe,e! a+"/ $e -ola&e( Na$ non !ol"$ a"ae3 !e/ e%ia$ )7oe,ei &a/ii ala! noce&e +o!!"n%( S",i%o Dae/al"! 8ili"$ non ia$ -i/e%( Q"ia a$+li!!i$"$ e!% cael"$3 +"e& +a%e&na -e&,a con%e$ni% e% )7oe,"$ +e%i%( )7oe,"! ce&a$ !ol-i% e% +"e& in ocean"$ +&aeci+i%a%( In a"i! +&o+e in!"la$ +enna! Dae/al"! -i/e%( )o!%"a$ 8ili"$ /e8le%3 e% $o&%""$ in in!"la 7"$a%3 $ae!%"! Dae/al"! e% !ol"! a C&e%a in +a%&ia$ +e& cael"$ &e$i'&a%( GRU)O III – In/icação /a CAUSA3 /o EIO3 /o INSTRUENTO3 /a CO)ANPIA o" /a AUSNCIA DA CO)ANPIA( Q"an/o !e %&a%a /a CO)ANPIA3 !ão "!"ai! a! +&e+o!iç:e! CU 6co$9 e SINE 6!e$9( A +&e+o!ição CU +o/e %a$,0$ !i'ni8ica& CONTRA( TRADUIR5 1( Gall"! c"$ 'allini! in -a!%"$ !%a,"l"$ -a/i%( 2( Sine a$ici%ia e% !ine o%io -i-e&e $ole!%"$ e!%( =( )e& a'&o! c"$ a$ici! a$,"la&e i"c"$/"$ e&a%( >( )e& $"l%o! anno! La%ini c"$ ,a&,a&i! con%en/e,an%( ( "l%o c"$ 'a"/io +"e&i in !c7ola$ i,an%(
Na! /e$ai! !i%"aç:e! 6CAUSA3 EIO3 INSTRUENTO93 e!!e %e&cei&o a,la%i-o e$+&e'a*!e !e$ +&e+o!iç:e!( De $o/o 'e&al3 co&&e!+on/e ! e+&e!!:e! )OR EIO DE3 ATRAVS DE3 CO3 )OR CAUSA DE(
TRADUIR5 1( Sil-icolae ,e!%ia! ca+%a,an% in!i/ii!( 2( Ro$ani !"+e&an% ,a&,a&o! ,ello( =( E%ia$ $"l%i $e/ici $o&,o +e&e"n%( >( Ro$ani %e$+la !%a%"i! $"l%i!"e col"$ni! o&na,an%( ( Ocean"! inn"$e&i! +e&ic"li! e%ia$ -ali/o! na"%a! %e&&e%( ( A-"! ,eni'n"! +"e&o! +"ella!"e /elec%a,a% 8a,"li! an%i"i!( ( i!e&i /eo! i$+lo&an% $"l%i! lac&i$i!( ( "l%i -i&i e% 8e$inae +e&e"n% in-i/ia( H( Dae/al"! in'enio !"o $"l%a a&%i8icia c&ea,a%( 1( V"l+ec"la %en%a,a% /olo 'allina! /eci+e&e(
? "!"al o e$+&e'o /a +&e+o!ição en%&e o !",!%an%i-o e !e" a/
In in!"la C&e%a $ae!%i!!i$i 8le,an% +"e&i c"$ +"elli!5 na$ in la,&in%7"$ i,an%( In la,&in%7o3 ae/i8icio $i&o3 ino%a"&"! e&a% e% i,i A%%ico! +"e&o! neca&e /e,e,a%( C"& 7oc 8ace&e /e,e,a% $on!%&"$ 7o&&en/"$ C"& ino/ %a$ /"&"$ %&i,"%"$ i$+one,a% Ani$o!"! T7e!e"! a"%e$3 "i c"$ +"e&i! e&a%3 ino%a"&"$ neca&e !%"/e,a%5 non !ol"$ in ani$o 7a,e,a% +"e&o! !e&-a&e !e/ e%ia$ %o%a$ A%%ica$ li,e&a&e( A&ia/na3 "ae -al/e T7e!e"$ a$a,a%3 $ai$"$ a"ili"$ 8e&%5 /oce% T7e!e"$ +e& la,&in%7"$ a$,"la&e( )o!% a&/"a$ +"'na$ T7e!e"! 'la/io $on!%&"$ neca%( )o!%ea c"$ A&ia/na e% +"e&i! in li,e&a%a$ G&aecia$ na-i'a% T7e!e"!(
DE SECRETO AUMILIO Q"o%anni! !e+%e$ +"e&i !e+%e$"e +"ellae in in!"la$ C&e%a$ na-i'a,an%3 ",i e&a% La,&in%7"!( I,i T&ann"! ino! +"e&o! a/ ino%a"&"$ /"ce,a%( on!%&"$ !cele!%e in/e8en!o! +"e&o! %&"ci/a,a%( T7e!e"! in ani$o 7a,e,a% +a%&ia$ li,e&a&e a %a$ /"&o %&i,"%o( In C&e%a$ -e&o c"$ +"e&i! na-i'a%( In in!"lla3 8"&%i$ in%&a% La,&in%7"$ e% i,i 7o&&i/"$ $on!%&"$ in-eni%( )"'na con%&a ino%a"&"$ $ai$e a&/"a e&a%( Tan/e$ T7e!e"! $on!%&"$ 'la/io neca%( Na$ A&ia/na3 "ae -al/e T7e!e"$ a$a,a%3 a"ili"$ $ai$"$ 8e&e,a%5 /oce% -ali/"$ G&aec"$ in La,&in%7o -i%a$ +&o+&ia$ !e&-a&e e% ino%a"&"$ neca&e(
