A Tradição Viva RESENHA

RESENHA: A TRADIÇÃO VIVA  JULHO 2011 “A escrita é ua c!isa" e ! sa#er" !utra$ A escrita é a %!t!&ra'a (! sa#er" as )*! ! sa#er e si$ O sa#er é ua +u, -ue e.iste )! /!e$ A /era)a (e tu(! a-ui+! -ue )!ss!s a)cestrais iera a c!)/ecer e -ue se e)c!)tra +ate)te e tu(! ! -ue )!s tra)sitira" assi c!! ! #a!# 3 e.iste e 4!te)cia+ e sua see)te$5  Tier)! 6!7ar Na 8%rica" ca(a a)ci*! -ue !rre é ua #i#+i!teca -ue se -ueia$ A %rase" (e Aa(!u Ha4até 69" e.4ressa a i4!rt9)cia (a tra)siss*! !ra+ )! c!)ti)e)te e a se)sa*! (e !uir u s#i! a%rica)! re+atar suas e.4eri)cias: é c!! se ri!s ri! s +ir!s se a#risse" c! ua 4r!%us*! (e (eta+/es" 4ara (ar !, ;s /ist" 4!is 4arti)(! (a a)a+ise -ue ca(a i)(i?(u! e c!)se-ue)tee)te ; cu+tura -ue %a, 4arte" carre&a (e)tr! (e si u u)(! 4articu+ar a+ie)ta(! 4!r sua e, 4!r u e)!re +e-ue (e 4!ssi#i+i(a(es e (e e.4eri)cias )*! s< 4ess!ais e c!+etias" %a, (! es! u a&e)te 4articu+ar -ue es! 4erte)ce)te a ua c!+etii(a(e" carre&a !s tra!s (e sua aut!)!ia re4rese)ta(!s )as suas res4ectias a=es )! 9#it! (e seu c!ti(ia)!$ Neste se)ti(! -ua)(! A$ Ha4até 69 )!s a4rese)ta a -uest*! (a Tra(i*! ia )a 8%rica" 4erce#e!s ! -ua)t! -ue é i4!rta)te a re4rese)tatii(a(e (! i)(ii(u! 4ara c! sua tra(i*!" )! se)ti(! (! es! ser u a&e)te e a*! )a a)ute)*! (a esa" a 4artir (as ais aria(as %!ras (e e.4ress*! cu+turais$ De)tr! (esta esa 4r!#+etica a i4!rt9)cia (a !ra+i(a(e )a cu+tura a%rica)a é (e ua c!4+e.i(a(e e a! es! te4! (e ua si4+ici(a(e -ue )!s %a, re4e)sar uitas (as certe,as ')ca(as )! !ci(e)te$ Ua (estas certe,as é a i4!rt9)cia -ue a cu+tura !ci(e)ta+ ( 4ara a escrita" !)(e !s 4!!s -ue )*! a usa c!! %!ra (e 4reserar sua cu+tura s*! ist!s c!! atrasa(!s" (i%ere)te (a cu+tura a%rica)a -ue  )a !ra+i(a(e a 4resera*! e a)ute)*! (e suas tra(i=es$ Est -uest*! -ue a 4ri)ci4i! 4arece si4+es" -ue é a (a i4!rt9)cia (a !ra+i(a(e 4ara a cu+tura a%rica)a é c!+!ca(a )!s te.t!s (e Ha4até (e %!ra -ue 4!ssa!s c!4ree)(er “! 4e)sae)t! a%rica)! tra(u,i(! e a=es c!u)itrias> @ i4!rta)te sa+ie)tar!s -ue a 8%rica é u c!)ti)e)te u+ti%aceta(!" c! ua (iersi(a(e cu+tura+ taa)/a -ue re-uer u ar(! estu(! (a esa" 4ara -ue se 4!ssa c/e&ar a suas 4articu+ari(a(es e a 4artir (e+as a(e)trar )a ess)cia (a esa$ A !ra+i(a(e 4ara c! ! 4!! a%rica)! é (e e.trea i4!rt9)cia" 4!is é atraés (a esa -ue se ( ! e+! e)tre ! 4assa(! e 4rese)te )! 9#it! (! c!ti(ia)!" !)(e !s c!stues e as /era)as cu+turais a+ie)ta a rea+i(a(e a%rica)a atraés (a e.4eri)cia )*! s< (!s i!s"

as ta#é (!s !rt!s$ Neste se)ti(! a -uest*! (a tra(i*! ia" cai)/a 4e+!s ais aria(!s cai)/!s (e)tr! (a cu+tura a%rica)a" !)(e atraés (a re+i&i*!" (a sica" (a !ra+i(a(e e (a e.4eri)cia (e ca(a u" a esa se t!r)a ca(a e, ais ia )! se)ti(! (e cai)/ar 3u)t! c! ! 4!! a%rica)!$ Se&u)(! Ha4até ! es4iritua+ e ! ateria+ )*! est*! se4ara(!s (e)tr! (a cu+tura a%rica)a" 4!r iss! se %a, t*! (i%?ci+ a c!4ree)s*! (a esa 4e+! 4e)sae)t! cartesia)!" e -ua)(! se %a, é (a esa %!ra -ue se %a, e re+a*! ; cu+tura 8ra#e$ O !ci(e)te aca#a 4!r i)e)tar e (est!rcer t!(a ua cu+tura e 4r!+ (e seus i)teresses" iss! )*! -uer (i,er -ue )*! e.ista 4ess!as c! !+/ares (i%ere)cia(!s -ue 4!ssa 4erce#er iss! es! ie)(! (e)tr! (este es! !ci(e)te$ A cu+tura a%rica)a é c!4+e.a" 4!is c!! a esa )*! usa (a escrita 4ara 4reserar suas tra(i=es e si sua !ra+i(a(e" e+a aca#a 4!r ser %!rta+ecer ai)(a ais atraés (e suas tra(i=es$ B!is c!! a esa é ii(a )! (ia a (ia" e )*! )!s +ir!s" sua 4rese)a é c!)sta)te )*! s< )! ia&i)ri! a%rica)!" as ta#é )a sua rea+i(a(e" +!&!" a -uest*! (! c!r4! se t!r)a (e e.trea i4!rt9)cia" 4!is é ! es! -ue ai carre&ar e s!%rer t!(as as e.4eri)cias )ecessrias )a e.ist)cia (! i)(ii(u!$ Ha4até e tra(i*! ia )!s a4rese)ta )*! s< a i4!rt9)cia (a !ra+i(a(e 4ara c! ! 4!! e a rea+i(a(e a%rica)a" as ta#é sua c!4+e.i(a(e e t!r)! (e sua re4rese)ta*! )a rea+i(a(e (! c!ti(ia)! (!s a%rica)!s" !)(e a !ra+i(a(e e c!)se-ue)tee)te a %a+a cai)/a 4!r ri!s cai)/!s -ue se cru,a (e)tr! (e ua esa rea+i(a(e" se3a )! se)ti(! (ii)! (as esas" !)(e a=es -ue a 4ri)ci4i! )!s 4arece si4+es c!! %a+ar e escutar t!a 4r!4!r=es -ue %!&e (! e)te)(ie)t! (! 4e)sae)t! !ci(e)ta+C se3a )a a&ia" 4!is c!! 3 c!+!ca!s )*! / ua se4ara*! (! ateria+ e (! es4iritua+" +!&! a %a+a %a,e)(! 4arte (esta u)i(a(e i)ter%ere )as %!ras c" usa (a esa 4ara uti+i,a=es 4raticas (e)tr! (a rea+i(a(e e -ue se e)c!)tra" se3a )! se)ti(! es4iritua+" 4sic!+<&ic!" (e c!)/ece(!r (e eras e -uest=es a&rriasC e t!(!s !s cas!s a e.4eri)cia se %a, )ecessri! )a uti+i,a*! 4ratica (a esa e )*! a#strata$ Outra -uest*! i)teressa)te -ue Ha4até a4rese)ta é a re4rese)tatii(a(e (a e)tira 4ara c! a cu+tura (a 8%rica" 4!is c!! !s sisteas re+i&i!s!s a%rica)!s acre(ita )! e-ui+?#ri! (a %!ra" e t!(!s !s e+ee)t!s est*! +i&a(!s u a! !utr!" a e)tira )*! 4!(e ser c!)ce#i(a (e %!ra a+&ua 4ri)ci4a+e)te 4e+!s tra(ici!)a+istas" 4!is a e)tira 4!(e e)%ra-uecer a u)i(a(e c
6I6LIOFRAGIA HABAT@ 6$ A tra(i*! ia e a /ist