4. unitate osoa (ikasleena)

B.1.2.

4. Aisialdia

AISIALDIAN, ZER ?

ASKOTAN

Guraso edo familiakoen herrira Zinera, antzerkira Kirol egitera Etxea txukun jarri, etxeko lanak egin… Parrandan Mendira Etxean, lasai-lasai, egonean Ondo bazkaldu edo afaltzera jatetxe batera Irakurri, idatzi… Hiri handi bat ezagutzera Herri/eskualde bat ezagutzera, nekazal turismo batera edo ... Kantaldi edo bertso saio batera Erosketak egitera Kirolen bat ikustera Umeekin ekitaldiren batera Jai edo ospakizunen bat dagoen tokira Aisialdi–talde batean aritu Gaztetxera Lagun artera, txokora Interneten ibili Arte–erakusketa bat ikustera Nire herrian poteoa Nire herritik paseotxoa Beste gauza batzuk

Barakaldoko Hizkuntza Eskola

N OI Z ED O N OI Z

OS O GUTXITAN

INOIZ EZ

4. Aisialdia

INFORMAZIOA BILTZEN… •

Leku berri batera joan aurretik, zer nolako informazioa biltzen saiatzen zara? BAI

Zer–nolako mendiak dauden

Bertako hizkuntza zein den

Merkea den

Lo egiteko lekuak

Gauez girorik egoten den

Nola dagoen komunikatuta

Zelan heldu

Eguraldia

Bertako ohiturak

Museoak, katedralak, monumentuak…

Umeentzako zerbait entretenigarririk dagoen

EZ

GERNIKA – URDAIBAIri buruz jakin nahi zenukeen guztia:

Nola heldu : autobus, tren zerbitzuak .. ( ordutegi, prezioak…) Zenbait datu : kokapena, mapa, zabalera, biztanleria, ekonomi jarduera… Historia apur bat. Jaiak, ospakizun bereziak. Ibilbideak, ... Monumentuak… Jatetxeak eta … Lo-lekuak Gida–libururik dagoen Txango antolaturik dagoen. ………………………………………… ………………………………………… ………………………………………… …………………………………………. …………………………………………….

Para ver esta película, debe disponer de QuickTime™ y de un descompresor TIFF (LZW).

1. Zure aukeraketaren berri taldekideen eta komentatu.

aurrean eman

2. Zehaztu denon artean gutunean zer eskatu.


Bizkaia Maite Bizkaia Maite Atzo goizean ………… ………….. Soineko zuriz jantzia Buruan orlegi, bihotzean ……. Lirain, sendo, eder Nere gogoaren ertzetik pasatzen Zure ………… ………….. Lana, amodioa, itsasoa ……………. ……………. sartzen Atzo goizean entzun nuen Zure ……………… ………………. Zure kantaren fereka Bihotzean kilika Eta oihartzunaren ……………………… murgilduz Joan nintzen jauzika, ………….. Bart arratsean Arbasoen …………. ………………. Bertsotan eta dantzan lotu zinen Alai, piper eta gatza Sabel …………., Bizkaia Maite, Atzo goizean ………….. ………………. Soineko xuriz jantzia Buruan orlegi, bihotzean …….. Olerkari penatuaren gozo eta ……… Amodio eta kanta, Zure …….. ………… Zure gatzaren bizia Zure burdinaren goria Dira gaur ……………. ……………..

GUTUNAREN FRASEOLOGI A HASIERAKO AGURRAK Formula sinpleak: Jauna, Jaun / Andre hori, Andrea, Adiskide(a), Jaun / Andre agurgarria Agur hitza hasieran edo bukaeran: Agur: Agur térdi: Agur jaun hori Agur adiskideak, Adiskide(a), agur! Bestelako formulak: Jaun / Andere txit agurgarria, Jaun / Andere txit gorena GUTUNAREN ENBORREKO HASIERAK Zure gutunari erantzunez, Gure elkarrizketan agindu nizun bezala, Gutun honen bidez, ... adieraziko dizut (adierazi nahi dizut) ... gaia aintzat hartuz, ... gaia gogora ekarriz, ... gaia argitu nahian, Dakizunez, GUTUNAREN BUKAERAKO FORMULAK Eskerrak ematekoak: Aldez aurretik eskerrak emanez. Zure laguntza eskertuz, Har ezazu nire agur zintzoa, esker onarekin batera. Zerbait eskatu denean erabiltzekoak: Zuen berri laster izango dugulakoan, Zure erantzunaren zain geratzen naiz.

1

Nire eskaria kontuan hartuko duzuelakoan, Eskaintza egiterakoan: Zure esanetara nahi duzun guztirako. Informazioa emateko eskaintza: Beste edozein argibide nahi izango bazenu, jakinarazi, mesedez. Zoriona edo arrakasta opa izateko: Zure lanpostu berrian zorte ona eta arrakasta opa dizkizut. Harremanetarako itxaropena adieraziz: Laster elkar ikusiko dugulakoan, Hurrengoan harremanetarako aukera hobea izango dugulakoan, Errespetua: Honekin batera, gure errespeturik leialena adierazten dizugu. Barkamena: Gure hutsegitea barkatuko duzuelakoan, Sortutako kalteengatik barkamena eskatuz, Gonbiteei erantzuna: Baietz: Pozik handienaz hartzen dut gonbitea. Ezetz: Sentitzen dut joan ezina; dena dela, zurekin egoteko beste aukera bat laster izatea espero dut Hildakoaren senideari: Gure doluminik sumintsuenak adierazi nahi dizkizut. Itxaropena adierazteko: Gure proposamenari ongi iritziko diozulakoan, Zuen erantzuna baiezkoa izango delakoan, Bestelakoak: Oraingoz, besterik ez. Horrenbestez, besterik ez. Besterik gabe. Beti zure esanetara Agur bero bat Goraintziak Agur térdi.

2

4.Aisialdia

GUTUN FORMALA IDAZTEKO EREDUA Gernika-Lumoko Udala Turismo – bulegoa Gernika-Lumo Bizkaia

………..(e)n, 201…(e)ko……….(a)ren……(e)an

Arduradun agurgarria:

Euskara ikasten ari garen taldea gara eta Gernika eta Urdaibai aldea ezagutzera joateko asmoa dugu. Asteburu osoko irteera izango da: ostiral arratsaldean heldu, …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… Hori dela-eta zuengana jo dugu informazio eske , gure plana aurrera eraman ahal izateko Urdaibai inguruko zenbait datu behar dugu eta. …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………. Hau dena biltzen duen gida edo liburuxkaren bat baduzue, bidaltzea eskertuko genizueke. Besterik gabe, eta aldez aurretik eskerrak emanez, zuen berri laster izango dugulakoan, agurtzen zaituztegu.

B 1.2. mailako ikasle taldea ……………ko Hizkuntza Eskola Ofiziala


4. Aisialdia Endeitxe. 1. TESTUA

Iratxe Azurmendi Basetxetas-Atxoste,27 48313 Ereño (BIZKAIA / VIZCAYA) Tfnoa: 946.25.75.11 / 650.03.02.31 E-posta: [email protected]

Ahalmena: 12 pertsonak (+4 ohe osagarria) Prezioa: 30,00-48,00 BEZaren %7 ez dago barne

Deskribapena 2000. Urtean berrabildutako ohizko baserria. Mendiz eta animali ezberdinez ( ardiak, oiloak, txakurrak...) inguratua. 7 logela, komuna duten 5 bikoitz eta komuna duten 2 indibidual. TB duen egongela. Laga eta Laidako hondartzetatik gertu eta itsasora ematen duten bista ederrekin. Kokalekua Distantzia Distantzia Distantzia Distantzia

Gasteiza 110 Km. Bilbora: 40 Km. Donostiara: 100 Km. kostaldera: 5 Km.

Ezaugarriak Ahalmena: 12 pertsonak (+4 ohe osagarria) Etxebizitza mota: etxebizitza berdinean sarrera propioarekin. Eraikina: Zaharberritua . Osorik alokatu: Ez. Egongela: Soilik bezeroentzat. Berdegunea: Bai. Hizkuntzak: erderaz, euskara, ingelesa. Nekazaritzako jarduerak: ardiak, belarra ebaki, frutazaintza, ureztatu, zaldiak. Nekazaritzako jardueretan parte hartu: Ez. Animaliak: Soilik etxetik kanpo. Ezinduak: Bai.


4. Aisialdia

Zerbitzuak:

• • • • • • • •

• • • • • • •

Berogailu orokorra Berogailua geletan Egongela kanpokoentzako Telebista egongelan Musika egongelan Informazio turistikoa Areto jokuak

Taberna Jolaslekua inguru berdea Fruta arbolak Pilotalekua Aparkalekua Garraio publikoa gertu Ezinduentzako sarbidea

Lorategia

Prezioak Birentzako ohe bat: (bainu bat) - Goi denboraldia (G): 48 - Behe denboraldia (B): 42 Banakako 2 ohe (3): (bainontziko bainugela osoa) - Goi denboraldia (G): 48 - Behe denboraldia (B): 42 Banakako 2 ohe: (dutxako bainugela osoa) - Goi denboraldia (G): 48 - Behe denboraldia (B): 42 Ohe indibiduala (2): (bainu bat) - Goi denboraldia (G): 35 - Behe denboraldia (B): 30 Ordezko ohea: - Goi denboraldia (G): 15 - Behe denboraldia (B): 12 Pertsona bakoitzeko gosaria: 6 Bikoitza erabilera indibidualerako: - Goi denboraldia (G): 35 - Behe denboraldia (B): 30

(Prezioak gutxi gorabeherakoak dira. BEZaren %7 ez dago barne.)


4. Aisialdia Arboliz Casa Rural. 2. TESTUA

Arantza Uriarte Bº de Arboliz, 12 48311 Ibarrangelua (BIZKAIA / VIZCAYA) Tfnoa: 94 627 62 83 /94 6276632 E-posta: [email protected] Web: www.arboliz.com

Ahalmena: 14 pertsonak (+2 ohe osagarria) Prezioa: 46,00-72,00 BEZaren %7 ez dago barne

Deskribapena Árboliz´ famili arteko gestio etxe bat da. Komun osatua duten 6 logela bikoitz ditu. 3 logelak mendiko bistak dituzte eta 3 logelak terraza dute itsasoko eta mendiko bistekin. Solailu baxuan tximenea, gosari zerbitzua dago. Ostalarientzako sukaldea. Barbakoa terrazan. WIFI dohainik. Urdaibaiko erreserban aurkitzen gera. Udal berean Laiga eta Laidako hondartza famatuak daude. Elantxobeko arrantza portutik 1Km tara gaude eta Gernika eta Lekeitiotik 10Km tara. Berezko Web-a: www.euskalnet.net/arboliz Kokalekua Distantzia Gasteiza 76 Km. Distantzia Bilbora: 45 Km. Distantzia Donostiara: 73 Km. 0 Ezaugarriak Ahalmena: 14 pertsonak (+2 ohe osagarria) Etxebizitza mota: etxebizitza berdinean sarrera propioarekin. Eraikina: Zaharberritua . Osorik alokatu: Ez. Egongela: Soilik bezeroentzat. Sukaldea: Soilik bezeroentzat. Bilera gela: 20 tokiak. Berdegunea: Bai. Hizkuntzak: erderaz, euskara, ingelesa. Nekazaritzako jardueretan parte hartu: Ez. Animaliak: Soilik etxetik kanpo. Ezinduak: Ez.


4. Aisialdia

Zerbitzuak:

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

Berogailua geletan Egongela kanpokoentzako Su baxua Telebista egongelan Musika egongelan Informazio turistikoa Areto jokuak Lorategia Kulunkak eta txirristra Telebista geletan Barbakoa

Bezeroentzako sukaldea soilik Askaldegia Terraza Pilotalekua Aparkalekua Internetekin lotura orokorra Garraio publikoa gertu Bilera gela Txartelarekin ordaintzeko aukera Arroparen garbiketa Wifi

Jolaslekua inguru berdea

Prezioak Birentzako ohe bat (3): (bainontziko bainugela osoa) - Goi denboraldia (G): 54 - Behe denboraldia (B): 46 Banakako 2 ohe: (bainontziko bainugela osoa) - Goi denboraldia (G): 54 - Behe denboraldia (B): 46 Birentzako ohea+ indibidual bat: (bainontziko bainugela osoa) - Goi denboraldia (G): 72 - Behe denboraldia (B): 64 3 ohe: (bainontziko bainugela osoa) - Goi denboraldia (G): 72 - Behe denboraldia (B): 64 Ordezko ohea: 18 Sukalderako eskubidea (gela bakoitzeko): 5 Pertsona bakoitzeko gosaria: 5 Bikoitza erabilera indibidualerako: - Goi denboraldia (G): 50 - Behe denboraldia (B): 40 Arroparen garbiketa: 7,21

(Prezioak gutxi gorabeherakoak dira. BEZaren %7 ez dago barne.) Eskaintzak - : 5 gauez alokatuz: -46 € Denboraldi Baxua - : 4 gauez alokatuz: 15 % Denboraldi Baxua - : 3 gau alokatuz: 10 % Denboraldi Baxua


4. Aisialdia Artiketxe 3. TESTUA

Mª Lourdes Ruiz Bilbao Artike, 16 48370 BERMEO (BIZKAIA / VIZCAYA) Tfnoa: 94.688.23.12 / 94.688.56.29

Ahalmena: 12 pertsonak Prezioa: 35,00-40,00 BEZaren %7 ez dago barne Deskribapena Bakio eta Mundakako hondartzen artean kokaturiko baserria da. Bermeoko kaxkotik 1Km tara, Gernikatik 14Km tara eta Bilbotik 45Km tara. Urdaibaiko biosferan. 6 logela bikoitz, denak komunarekin, TB duen egongela eta hiru terraza ditu. Baserriko produktuekin eginiko gosariak eskeintzen dira. Inguruan ekintza ugari egiteko aukera dago. Kokalekua Distantzia Gasteiza 96 Km. Distantzia Bilbora: 36 Km. Distantzia Donostiara: 146 Km. Ezaugarriak

•

Ahalmena: 12 pertsonak Etxebizitza mota: etxe banandua. Eraikina: Berri. Osorik alokatu: Ez. Egongela: Soilik bezeroentzat. Berdegunea: Bai. Nekazaritzako jardueretan parte hartu: Ez. Animaliak: Soilik etxetik kanpo. Ezinduak: Ez.

Zerbitzuak:

• •

Telebista egongelan Lorategia

Prezioak Banakako 2 ohe (3): (bainu bat) - Goi denboraldia (G): 40 - Behe denboraldia (B): 35 Ohe indibiduala (3): (bainu bat) - Goi denboraldia (G): 40

- Behe denboraldia (B): 35 Pertsona bakoitzeko gosaria: 4



Madalen Aurrekoa 4. TESTUA

IMANOL BARAINKA GUARROTXENA Madalen auzoa 48309 ERRIGOITI (BIZKAIA / VIZCAYA) Tfnoa: 94.625.46.31 Faxa: 94.625.46.31 E-posta: [email protected]

Ahalmena: 12 pertsonak (+2 ohe osagarria) Prezioa: 42,00 BEZaren %7 ez dago barne Deskribapena Berrabildutako ohizko baserria. Ostalarien lojamendua. Komuna duten sei logela bikoitz. TB duen egongela. Baserriko produktuak salgai. Kokalekua Distantzia Distantzia Distantzia Distantzia

Gasteiza 70 Km. Bilbora: 35 Km. Donostiara: 100 Km. kostaldera: 12 Km.

Ezaugarriak Ahalmena: 12 pertsonak (+2 ohe osagarria) Etxebizitza mota: etxebizitza berdinean sarrera propioarekin. Eraikina: Zaharberritua . Osorik alokatu: Ez. Egongela: Soilik bezeroentzat. Sukaldea: Soilik bezeroentzat. Hizkuntzak: erderaz, euskara. Nekazaritzako jarduerak: baratzaintza. Nekazaritzako jardueretan parte hartu: Ez. Produktuak salgai: gazta. Animaliak: Ez. Ezinduak: Ez. Zerbitzuak:

• • • • • • • •

Berogailu orokorra Berogailua geletan Egongela kanpokoentzako Su baxua Telebista egongelan Liburutegia Informazio turistikoa

• • • • • • •

Areto jokuak

Lorategia Jolaslekua inguru berdea Bezeroentzako sukaldea soilik

Birentzako ohea+ordezkoa (4): 40,19 (bainontziko bainugela osoa)

Aparkalekua

Ordezko ohea: 8,4

Baratza

Bilera gela Txartelarekin ordaintzeko aukera

Sukalderako eskubidea (gela bakoitzeko): 6,5 Pertsona bakoitzeko gosaria: 3,7

Prezioak Banakako 2 ohe (2): 40,19 (bainontziko bainugela osoa)


MUNDAKAKO ATERPETXEA

5. TESTUA

ISLA KALE POLIKIROLDEGIKO ARAUAK ETA ORDUTEGIAK Erreserbak egiteko telefonoa: 34. 94. 687. 6071 2005KO PREZIOAK. Informazio zehatzago edukitzeko jar zaitezte kontaktuan gurekin aterpetxean. 1º. Egonaldiaren ordainketa aurretik egin behar da. 2º. 12 pertsona dira gutxiengo kopurua talde bat sortzeko.

BANAKAKOA 3º. Demboraldi nagusiia da Ekainaren 1-maiatza Urriaren 31-arte, Aste Santua eta Zubiak. EGUNEKO JANARIA GOZALDIA DEMBORALDIA LO EGIN BEHEKOA

12€

TALDEKA DEMBORALDIA BEHEKOA GOIKOA

LOGELA ETA EGUNA 13€ 15€

BAZKARIA

AFARIA

PENTSIO OSOA

LO EGIN

8€ 8€

9€ 9€

27€ 29€

9€ 11€

ATERPETXEA

BAR-JATETXEA

12 pertsonako hiru gela.

Eguneko eta asteburuko menuak

Ezinduentzako gela berezia

Pintxoak

56 pertsonentzako hitzaldi-gela

Telebista

POLIKIROLDEGIA

Gimnasioa guztiz ekipatua Polikiroldegi estalia.

Euskal Gramática Osoa : I. Zubiri

KAUSAZKO ESALDIAK Arrazoia edo zergatia adierazten dute. Egitura ohikoenak ondorengoak dira: ZERGATIK ? - (e)LAKO Askotan perpausaren galdegaia izaten da, beraz, aditzaren aurrean jarri beharko da. Baiezkoa

Ad. nag + ad. lag + -(e)lako

Ezezkoa

Ad. nag + ez + ad. lag + -(e)lako Gaizki lo egin duelako dago nekatuta. Garestia ez delako erosi dut Aurkitu ez ditudalako joan naiz etxetik giltzarik gabe. Joan ez delako haserretu da. ETA - Lako baino kausaltasun ahulagoa adierazten du. Mendeko perpausaren bukaeran jartzen da. Etxean geratu da , buruko mina zeukan eta. Ez naiz joango ez daukat gogorik eta. Ohera noa nekatuta nago eta. Ezin dut erosi, ez du ezertarako balio eta. BAIT“Eta” egiturak bezala, kausaltasun ahulagoa adierazten du.

Baiezkoa

Ad. nag + bait- + ad. lag

Ezezkoa

Ez bait- + ad. lag + a. nag Bait- pertikula beti aditz bati lotua idazten denez, ondorengo idaztarauak hartu behar dira

kontuan: T +D ------ T : BAITa , BAITago, BAITitut,... T +G ------- K : BAIKara, BAIKenuen, BAIKoaz, ... T +Z ------- TZ : BAITZara, BAITZen, BAITZait,... T+N ------

N : BAInaiz, BAInago, BAInintzen, ...

Ezin dut erosi, ez baitaukat dirurik. Ez dabil oso ondo oso zaharra baita. Joan egin behar dugu, berandu egin baitzaigu Loreak lehortu egin dira, ez baitiegu urik botatzen

-NEZ (GERO) “Eta” egiturak bezala, kausaltasun ahulagoa adierazten du. Aditz laguntzaileari edo trinkoari – nez gero erantsiz eratzen da. Menpeko perpausaren amaieran jartzen da.


Euskal Gramática Osoa : I. Zubiri

Baiezkoa

Ad. nag + ad. lag + -nez gero

Ezezkoa

a. nag + EZ + ad. lag + -nez gero Apurtuta zegoenez gero, zaramara bota dut. Lanera joan ez denez gero, ez du ezer jakin. Ikusi ez dudanez gero, ezin dut ezer esan.

-TZEAGATIK/ -TZEARREN Aditz jokatugabeekin erabiltzen da. –LAKO ren parekoak. Zergatik? Galderarei erantzuteko erabil daitezke. Askotan galdegai izaten dira. Halakoetan, aditzaren aurrean jarri behar dira. Baiezkoa

Aditz izena + agatik ( arren)

Ezezkoa

Ez + aditz izena+ -agatik (arren) Onegia izateagatik/ izatearren gertatzen zaizu hori Ehun euro kobratu dizkidate bideoa konpontzeagatik/konpontzearren Gezurrak esateagatik/esatearren gertatu zaizu.

ZEREN ( eta) ……. (bait-) / (-n) /// ZE ( Bizkaieraz) Aditz jokatuekin erabiltzen dira

Ez diot esan, ZEREN hara heldu orduko alde egin du. Ez diot esan, ZEREN ETA hara heldu orduko alde egin BAITu. (Ekialdean) Ez diot esan, ZEREN hara heldu orduko alde egin duEN.

Ez diot esan, ZE hara heldu orduko alde egin du. Ez diot esan, ZE hara heldu orduko alde egin du ETA.


ZEREN: ZERGATIKOAK

ITZUL ITZAZU ESALDI HAUEK 1.

2.

3. 4.

5.

6.

No he podido llegar, porque se me ha estropeado el coche. __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ No como, porque he desayunado muy fuerte. __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ ¿Cómo así llegas tan tarde? __________________________________________________________________________ Porque no he oído el despertador y me he quedado dormido. __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ El niño que se cayo en el parque, al oír que curaban las heridas como lo hacía su tío, empezó a llorar porque le entró mucho miedo. __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ Cuando llegue la hora de la verdad, no podréis decir que no hemos trabajado, porque bien sabemos todos que no habéis aprovechado todas las oportunidades que habéis tenido, sobre todo algunas. __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________

LOTU BI ESALDI HAUEK ELKARREKIN: 1.

Mutil batek jostailua kendu dio; negarrez hasi da Noiz? MUTIL BATEK JOSTAILUA KENDU DIONEAN NEGARREZ HASI DA. Zergatik? NEGARREZ HASI DA MUTIL BATEK JOSTAILUA KENDU DIOLAKO. NEGARREZ HASI DA ZEREN MUTIL BATEK JOSTAILUA KENDU DIO.

2. Aita haserretu da; nota txarrak atera ditut. Noiz? _____________________________________________________________________ Zergatik? __________________________________________________________________ 3. Bilbora joan naiz; errekadu bat egin behar dut. Noiz? _____________________________________________________________________ Zergatik? __________________________________________________________________ 4. Hondartzara joango naiz; eguraldi ona egiten du Noiz? _____________________________________________________________________ Zergatik? __________________________________________________________________ 5. Otartekoa jango dut; gose naiz Noiz? _____________________________________________________________________ Zergatik? __________________________________________________________________

H1-EST:8- NORENTZAT ZEREN: ZERGATIKOAK

ZUZENKETA

ITZUL ITZAZU ESALDI HAUEK 7. No he podido llegar, porque se me ha estropeado el coche. EZIN IZAN NAIZ HELDU, ZEREN AUTOMOBILA HONDATU ZAIT. EZIN IZAN NAIZ HELDU, ZEREN ETA AUTOMOBILA HONDATU ZAIDAN / BAITZAIT. 8. No como, porque he desayunado muy fuerte. EZ DUT JANGO, ZEREN ONDO GOZALDU DUT. EZ DUT JANGO, ZEREN ETA ONDO GOZALDU DUDAN / BAITUT. 9. ¿Cómo así llegas tan tarde? NOLATAN / ZER DELA ETA HELDU ZARA HORREN BERANDU. 10. Porque no he oído el despertador y me he quedado dormido. ZEREN ETA IRATZARGAILUA EZ BAITUT ENTZUN ETA LO GERATU BAINAIZ. ZEREN ETA IRATZARGAILUA ENTZUN EZ DUDAN ETA LO GERATU NAIZEN. 11. El niño que se cayo en el parque, al oír que curaban las heridas como lo hacía su tío, empezó a llorar porque le entró mucho miedo. HAURRA PARKEAN JAUSI ZEN, ETA BERE OSAGAK SENDATZEN ZUEN MODUAN ZAURIAK SEDATZEN ZITUZTELA ENTZUTEAN, NEGARREZ HASI ZEN, ZEREN BELDUR HANDIA SARTU ZITZAION. 12. Cuando llegue la hora de la verdad, no podréis decir que no hemos trabajado, porque bien sabemos todos que no habéis aprovechado todas las oportunidades que habéis tenido, sobre todo algunas. ORDUA HELTZEN DENEAN, EZIN ESAN IZANGO DUZUE EZ DUGULA LANIK EGIN, ZEREN ETA DENOK DAKIGUNEZ, IZAN DITUZUEN AUKERA GUZTIAK EZ BAITITUZUE APROBETXATU ETA BATEZ ERE, HORIETAKO BATZUK.

LOTU BI ESALDI HAUEK ELKARREKIN: 6. Mutil batek jostailua kendu dio; negarrez hasi da Noiz? MUTIL BATEK JOSTAILUA KENDU DIONEAN NEGARREZ HASI DA. Zergatik? NEGARREZ HASI DA MUTIL BATEK JOSTAILUA KENDU DIOLAKO. NEGARREZ HASI DA ZEREN MUTIL BATEK JOSTAILUA KENDU DIO. 7. Aita haserretu da; nota txarrak atera ditut. Noiz? NOTA TXARRAK ATERA DITUDANEAN, AITA HASERRATU DA. Zergatik? AITA HASERRETU DA, ZEREN NOTA TXARRAK ATERA DITUT. 8. Bilbora joan naiz; errekadu bat egin behar dut. Noiz? ERREKADU BAT EGIN BEHAR DUDANEAN, BILBORA JOATEN NAIZ. Zergatik? BILBORA NOA , ZEREN ERREKADU BAT EGIN BEHAR DUT. BILBORA NOA, ZEREN ETA ERREKADU BAT EGIN BEHAR BAITUT. 9. Hondartzara joango naiz; eguraldi ona egiten du Noiz? EGURALDI ONA EGITEN DUENEAN, HONDARTZARA JOATEN NAIZ. Zergatik? HONDARTZARA NOA, ZEREN EGURALDI ONA EGITEN DU. HONDARTZARA NOA, ZEREN ETA EGURALDI ONA EGITEN DUEN. 10. Otartekoa jango dut; gose naiz Noiz? GOSE NAIZENEAN, OTARTEKOA JANGO DUT. Zergatik? OTARTEKOA JANGO DUT, ZEREN GOSE NAIZ.

ZEREN: ZERGATIKOAK

ERANTZUN IEZAIEZU GALDERA HAUEI. 1. Zergatik ez nauzu gonbidatu gosaltzera? (Esnerik ez izan) _____________________________________________________________ 2. Zergatik lotsatzen zaitu horrek? (Astakeriak esan) _____________________________________________________________ 3. Zergatik ez gaituzte agurtu? (Ikusi ez) _____________________________________________________________ 4. Zergatik ez zaituzte jakinaren gainean jarri haiek? (Nahi izan ez) _____________________________________________________________ 5. Zergatik ez dira gauzak aldatzen (Zailak izan) _____________________________________________________________ 6. Zergatik ez zizuten hori aipatu? (Zu haserre egon) _____________________________________________________________

ASMA EZAZU GALDERA 1. _____________________________________________________________ Beste jokalari bat fitxatu dutelako baztertu nahi nau entrenatzaileak. 2. _____________________________________________________________ Nire izaera delako haserretzen naiz sarritan. 3. _____________________________________________________________ Ezer ulertzen ez genuelako alde egin genuen ikasgelatik. 4. _____________________________________________________________ Egarri ginelako edan genuen edaria. 5. _____________________________________________________________ Elurra ari zuelako ez ginen aterpetik atera. 6. _____________________________________________________________ Tontoarena egin dugulako bota gaituzte aretotik.

H1-EST:8- NORENTZAT ZEREN: ZERGATIKOAK

ZUZENKETA

ADIBIDEA IKUSI ONDOREN ERANTZUN IEZAIEZU GALDERA HAUEI. 1. Zergatik ez nauzu gonbidatu gosaltzera? (Esnerik ez izan) ESNERIK EZ NUELAKO. 2. Zergatik lotsatzen zaitu horrek? (Astakeriak esan) ASTAKERIAK ESATEN DITUELAKO. 3. Zergatik ez gaituzte agurtu? (Ikusi ez) EZ ZAITUZTELAKO IKUSI. 4. Zergatik ez zaituzte jakinaren gainean jarri haiek? (Nahi izan ez) NAHI IZAN EZ DUTELAKO. 5. Zergatik ez dira gauzak aldatzen (Zailak izan) ZAILAK DIRELAKO. 6. Zergatik ez zizuten hori aipatu? (Zu haserre egon) ZU HASERRE ZEUNDELAKO.

ASMA EZAZU GALDERA 1. ZERGATIK BAZTERTU NAHI ZAITU ENTRENATZAILEAK ? Beste jokalari bat fitxatu dutelako baztertu nahi nau entrenatzaileak. 2. ZERGATIK HASERRETZEN ZARA SARRITAN? Nire izaera delako haserretzen naiz sarritan. 3. ZERGATIK ALDE EGIN ZENUTEN IKASGELATIK? Ezer ulertzen ez genuelako alde egin genuen ikasgelatik. 4. ZERGATIK EDAN ZENUTEN ZEGOEN EDARIA? Egarri ginelako edan genuen edaria. 5. ZERGATIK EZ ZINETEN ATERPETIK ATERA? Elurra ari zuelako ez ginen aterpetik atera. 6. ZERGATIK BOTA ZAITUZTETE ARETOTIK. Tontoarena egin dugulako bota gaituzte aretotik.

BAIT- ZERGATIKOAK ETA - ZERGATIKOAK

ESALDIAK LOTU “BAIT” ETA “ETA” ERABILIZ

1. Ez geneukan dirurik. Beraz, ezin izan genuen ezer erosi. _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ 2. Handiegia zen. Beraz, ez zitzaidan maletan sartzen. _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ 3. Koldoren bizikleta zaharra zen, eta aprutu egin zitzaion. _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ 4. Lan gutxi dago. Horregatik jendea aspertu egin da. _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ 5. Ez neukan gogorik. Beraz, ez nuen ezer idatzi. _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ 6. Ez zenidan ezer kontatu. Hortaz, haserre nengoen. _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ 7. Ez genekien non bizi zinen, horregatik ez genizun idatzi. _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ 8. Ez naute ezagutzen eta, beraz, ezin izango naute afaltzera gonbidatu. _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ 9. Oso giro ederra da eta horregatik gustura etortzen dira. _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ 10. Ez zeukaten irakasle ona. Hortaz, ez zuten askorik ikasi. _____________________________________________________________ _____________________________________________________________

H1-EST:8BAIT- ZERGATIKOAK NORENTZAT ETA

ZUZENKETA

ESALDIAK LOTU “BAIT” ETA “ETA” ERABILIZ

1. Ez geneukan dirurik. Beraz, ezin izan genuen ezer erosi. EZIN IZAN GENUEN EZER EROSI, EZ BAIKENEUKAN DIRURIK. EZIN IZAN GENUEN EZER EROSI, EZ GENEUKAN DIRURIK ETA. 2. Handiegia zen. Beraz, ez zitzaidan maletan sartzen. EZ ZITZAIDAN MALETAN SARTZEN, HANDIEGIA BAITZEN. EZ ZITZAIDAN MALETAN SARTZEN, HANDIEGIA ZEN ETA. 3. Koldoren bizikleta zaharra zen, eta aprutu egin zitzaion. KOLDOREN BIZIKLETA APURTU EGIN ZEN (ZITZAION), ZAHARRA BAITZEN KOLDOREN BIZIKLETA APURTU EGIN ZEN (ZITZAION), ZAHARRA ZEN ETA. 4. Lan gutxi dago. Horregatik jendea aspertu egin da. JENDEA ASPERTU EGIN DA, LAN GUTXI BAITAGO. JENDEA ASPERTU EGIN DA, LAN GUTXI DAGO ETA. 5. Ez neukan gogorik. Beraz, ez nuen ezer idatzi. EZ NUEN EZER IDATZI, GOGORIK EZ BAINEUKAN. EZ NUEN EZER IDATZI, GOGORIK EZ GENEUKAN ETA. 6. Ez zenidan ezer kontatu. Hortaz, haserre nengoen. HASERRE MENGOEN, EZER KONTAU EZ BAITZENIDAN. HASERRE MENGOEN, EZ ZENIDAN EZER KONTATU ETA. 7. Ez genekien non bizi zinen, horregatik ez genizun idatzi. EZ GENIZUN IDATZI, EZ BAIKENEKIEN NON BIZI NINEN. EZ GENIZUN IDATZI, NON BIZI ZINEN EZ GENEKIEN ETA. 8. Ez naute ezagutzen eta, beraz, ezin izango naute afaltzera gonbidatu. EZIN IZANGO NAUTE AFALTZERA GONBIDATU, EZ BAINAUTE EZAGUTZEN. EZIN IZANGO NAUTE AFALTZERA GONBIDATU, EZ NAUTE EZAGUTZEN ETA 9. Oso giro ederra da eta horregatik gustura etortzen dira. GUSTORA ETORTZEN DIRA, OSO GIRO EDERRA BAITA. GUSTORA ETORTZEN DIRA, OSO GIRO EDERRA DA ETA. 10. Ez zeukaten irakasle ona. Hortaz, ez zuten askorik ikasi. EZ ZUTEN ASKORIK IKASI, EZ BAIZEUKATEN IRAKASLE ONA. EZ ZUTEN ASKORIK IKASI, IRAKASLE ONA EZ ZEUKATEN ETA.

H2-EST:8 SINTEXIA: BAITZERGATIKOAK

ESALDI HAUETAN “ETA”-REN ORDEZ “BAIT” ERABIL EZAZU: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Etxera joan behar dugu, berandu da eta. Lantegiak itxita daude gaur, jai eguna da eta. Itzali ezazu sua, ura irakiten hasi da eta. Gela hau desegokia da lanerako, ilunegia da eta. Soineko hori ez zait gustatzen, itsusia da eta. Nafarroan gari asko ereiten da, lurralde eguzkitsua da eta. Soroak lorez bete dira, udaberria iritsi da eta. Etxean geldituko gara, euria ari du eta. Mutikoa klinikan dago, besoa puskatu du eta. Arratsaldean ez gara aterako, lan handia dugu eta. Usain gozoa dago hemen, Arantxak loreak ipini ditu eta. Ez duzue telebistarik ikusiko, ez dituzue lanak bukatu eta. Ezin genuen ezer erosi, dirurik ez genuen eta. Eguraldi gozoa dugu gaur, eguzki epela dago eta. Albertok argituko digu hori, asko daki eta. Azkar jan zuen dena, goseak zegoen eta.

ZUZEN ITZAZU ONDOKO ESALDI HAUEK: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Laster sendatuko zara, botika hau oso ona bait da. Arratsean su handia egingo dute plazan, bihar San Juan bait da. Sar itzazue Coca-Colak frigorifikoan, lehenago hoztuko bait dira. Berehala asmatuko duzu hori, neska azkarra bait zara. Laster urtuko da elurra, martxoan sartu bait gara. Jende asko bildu zen hara, istripu bat gertatu bait zen. Kontuz ibili zaitez bidean, izotza bait dago. Katarroa harrapatuko duzu, goitik behera bustia bait zaude. Ezin genuen aparkatu, kotxe gehiegi bait zegoen. Irakaslea haserre dago, ikasleak gaizki erantzun bait dio.

ITZUL ITZAZU ESALDI HAUEK “BAIT” ERABILIZ:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Las tiendas estarán cerradas, pues son las siete y media. No conocí a tus amigos, pues vinieron tarde. Hoy no hay pan, pues es domingo. Enciende la luz, que verás mejor. Inés no vendrá hoy, pues está enferma. Iremos en autobús, que será más barato. Vamos a la playa, que hace mucho calor. Tendremos que entrar por la ventana, pues se nos ha olvidado la llave. Hablaré con Miren mañana, pues vendrá a la oficina. Compra ese otro libro, que es mejor. Estoy cansado, pues he hablado demasiado. Hemos elegido esta mesa, pues era mayor que la otra.

H2-EST:8 SINTEXIA: H1-EST:8NORENTZAT BAITZERGATIKOAK

ZUZENKETA ESALDI HAUETAN “ETA”-REN ORDEZ “BAIT” ERABIL EZAZU: 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.

Etxera joan behar dugu, berandu BAITA Lantegiak itxita daude gaur, jai eguna BAITA Itzali ezazu sua, ura irakiten hasi BAITA Gela hau desegokia da lanerako, ilunegia BAITA. Soineko hori ez zait gustatzen, itsusia BAITA. Nafarroan gari asko ereiten da, lurralde eguzkitsua BAITA. Soroak lorez bete dira, udaberria iritsi BAITA. Etxean geldituko gara, euria ari BAITU. Mutikoa klinikan dago, besoa puskatu BAITU. Arratsaldean ez gara aterako, lan handia BAITUGU. Usain gozoa dago hemen, Arantxak loreak ipini BAITITU. Ez duzue telebistarik ikusiko, EZ BAITUZUE lanak bukatu. Ezin genuen ezer erosi, dirurik EZ BAIKENUEN. Eguraldi gozoa dugu gaur, eguzki epela BAITAGO. Albertok argituko digu hori, asko BAITAKI. Azkar jan zuen dena, goseak BAITZEGOEN.

ZUZEN ITZAZU ONDOKO ESALDI HAUEK: 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Laster sendatuko zara, botika hau oso ona BAITA. Arratsean su handia egingo dute plazan, bihar San Juan BAITA. Sar itzazue Coca-Colak frigorifikoan, lehenago hoztuko BAITIRA. Berehala asmatuko duzu hori, neska azkarra BAITZARA. Laster urtuko da elurra, martxoan sartu BAIKARA. Jende asko bildu zen hara, istripu bat gertatu BAITZEN. Kontuz ibili zaitez bidean, izotza BAITAGO. Katarroa harrapatuko duzu, goitik behera bustia BAITZAUDE. Ezin genuen aparkatu, kotxe gehiegi BAITZEGOEN. Irakaslea haserre dago, ikasleak gaizki erantzun BAITIO.

ITZUL ITZAZU ESALDI HAUEK “BAIT” ERABILIZ: 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

DENDAK ITXITA EGONGO DIRA, ZAZPI TÉRDIAK BAITIRA. ZURE LAGUNAK EZ NITUEN EZAGUTU, BERANDU ETORRI BAITZIREN. GAUR EZ DAGO OGIRIK, IGANDEA BAITA. PIZTU EZAZU ARGIA, HOBETO IKUSIKO BAITUZU. INES GAUR EZ DA ETORRIKO, GAISO BAITAGO. AUTOBUSEAN JOANGO GARA, MERKEAGOA IZANGO BAITA. GOAZEN HONDARTZARA, BERO HANDIA EGITEN BAITU. LEIHOTIK SARTU BEHARKO DUGU, GILTZA AHAZTU BAITZAIGU. BIHAR HITZ EGINGO DUT MIRENEKIN, BULEGORA ETORRIKO BAITA. BESTE LIBURU HORI EROS EZAZU, HOBEA BAITA. NEKATUA NAGO. GEHIEGI HITZ EGIN BAITUT. MAHAI HAU AUKERATU DUGU, BESTEA BAINO HANDIAGOA BAITZEN.

BAIT- ZERGATIKOAK -ELAKO

AUKERA EZAZU: -(E)LAKO, BAIT-

1. ¿Por qué dices eso? Porque es verdad 2. Nos hemos marchado pues era tarde. 3. Te perdonamos porque eres tú 4. Creo que está enfermo, pues tiene mal aspecto 5. Eso ocurrió porque lo quiso 6. Me voy a poner el abrigo pues hace frío 7. Le voy a llamar por teléfono pues así se lo dije 8. No habéis venido porque habéis perdido el tren. ¿Verdad? 9. No entramos ya que estábamos cansados 10. Aunque hacía frío, fuimos al partido porque queríamos que ganasen

LOTU

BAI(T)...

...GARA: ...NAGO: ...ZENEUKATEN: ...DAUDE: ...ZARA: ...GINEN: ...ZENEKIEN: ...NEKIEN: ...ZIZKIDATEN: ...DAKIGU:

H1-EST:8BAITZERGATIKOAK NORENTZAT

ZUZENKETA AUKERA EZAZU: -(E)LAKO, BAIT-

1. ¿Por qué dices eso? Porque es verdad ZERGATIK DIOZU HORI? 2. Nos hemos marchado pues era tarde. ALDE EGIN DUGU / JOAN EGIN GARA, BERANDU BAITZEN 3. Te perdonamos porque eres tú ZU ZEU ZARELAKO PARKATZEN DIZUGU 4. Creo que está enfermo, pues tiene mal aspecto GAIXORIK DAGOELA USTE DUT, ITXURA TXARRA DU ETA / BAITU 5. Eso ocurrió porque lo quiso NAHI IZAN ZUELAKO GERTATU ZEN HORI 6. Me voy a poner el abrigo pues hace frío BEROKIA JANTZIKO DUT, HOTZ DAGO ETA / HOTZA EGITEN BAITU 7. Le voy a llamar por teléfono pues así se lo dije TELEFONOZ DEITUKO DIOT, HORRELA ESAN BAINION 8. No habéis venido porque habéis perdido el tren. ¿Verdad? TRENA GALDU DUZUELAKO EZ ZARETE ETORRI, EZTA? 9. No entramos ya que estábamos cansados EZ GARA SARTUKO NEKATUTA BAIKAUDE / GAUDE ETA. 10. Aunque hacía frío, fuimos al partido porque queríamos que ganasen HOTZA EGIN ARREN, PARTIDURA JOAN GINEN, IRABAZTEA NAHI GENUEN ETA/ BAIKENUEN. LOTU

BAI(T)...

...GARA: BAIKARA ...NAGO: BAINAGO ...ZENEUKATEN: BAITZENEUKATEN ...DAUDE: BAITAUDE ...ZARA: BAITZARA ...GINEN: BAIKINEN ...ZENEKIEN: BAITZENEKIEN ...NEKIEN: BAINEKIEN ...ZIZKIDATEN: BAITZIZKIDATEN ...DAKIGU: BAITAKIGU

H2-EST:8 SINTEXIA: BAITZERGATIKOAK

ALDATU BAIT- FORMAK ERABILIZ

1.

No cabe (entra) porque es demasiado grande.

1.

2.

Te perdonamos porque eres tú.

3.

He abierto la ventana porque hace calor.

4.

No te lo damos porque no lo mereces.

5.

No le hemos hablado porque no le hemos conocido.

6.

Nos hemos marchado porque era tarde.

7.

Lo compramos porque era mejor que el otro.

9. Prakak apurtu nituen eta berri batzuk erosi ditut.

8.

Lo dejó porque no podía más.

10. Berriro ikasi beharko duzu ikasgaia, oraindik ez dakizu eta.

9.

He apagado la luz porque no la necesitaba.

ESALDI HAUEK EUSKARAZ EMAN ITZAZU:

10. Cogimos un taxi porque teníamos prisa.

¿Por qué dices eso?

- Porque es verdad.

11. No lo han traído porque se les ha olvidado.

¿Por qué se ha roto el espejo?

- Porque se ha caído al suelo.

12. No lo haré porque me parece mal.

¿Por qué no viene Paul?

- Porque no quiere.

Haserre gaude ez zeniguten ezer esan eta

2. Berandu heltzen zen eta kaleratu egin zuten 3. Erretzeari utzi nahi nion eta txikle asko jaten nituen 4. Ez geneukan bere berririk eta idaztea erabaki genuen 5. Makinetan diru gehiegi jokatzen zuen eta gaixotu egin zen. 6. Gimnasiora joan behar duzu loditxo zaude eta 7. Kalera atera dira, ez daukate lanik eta. 8. Ez genuen lanik lortu, ez ginen ezertarako gai eta.

¿Por qué se murió el perro?

- Porque era demasiado viejo.

¿Por qué te has enfadado?

- Porque me habéis quitado el sitio.

13. Han venido porque se lo hemos pedido. 14. Te hemos llamado porque tenemos que pedirte un favor. 15. ¿Te enfadas porque te han dicho eso? 16. No iré porque estoy cansado.

–T(Z)EAGATIK

GALDEREI ERANTZUN:

1. Zergatik esan duzu tontakeria hori? (zerbait esan) __________________________________________________________________ 2. Zergatik / zertara etorri dira? (zurekin hitz egin) __________________________________________________________________ 3. Zergatik / zertarako daramazu makila? (Ez erori) __________________________________________________________________ 4. Zergatik / zertara joan zineten Iruñera? (Lehengusuak ezagutu) __________________________________________________________________ 5. Zergatik sartu zineten tabernan? (Lasaiago egon) __________________________________________________________________ 6. Zergatik esan zenion hori zure anaiari? (amorrarazi) __________________________________________________________________ 7. Zergatik / zertarako ipini zenituzten loreak etxean? (etxea apur bat apaindu) __________________________________________________________________ 8. Zergatik ez duzu hitz egiten jarraitzen? (zuek ez aspertu) __________________________________________________________________ 9. Zergatik / zertara joan zineten jatetxe hartara? (merkeago bazkaldu) __________________________________________________________________ 10. Zergatik irteten da Maite gauero? (txakurra atera) __________________________________________________________________ 11. Zergatik / zertara etorri da? (argazkiak erakutsi) __________________________________________________________________ 12. Zergatik esaten dit hori? (zu beldurtu) __________________________________________________________________

H1-EST:8–T(Z)EAGATIK NORENTZAT

ZUZENKETA

GALDEREI ERANTZUN:

1. Zergatik esan duzu tontakeria hori? (zerbait esan) ZERBAIT ESATEAGATIK ESAN DUT. 2. Zergatik / zertara etorri dira? (zurekin hitz egin) ZUREKIN HITZ EGITEAGATIK / HITZ EGITEARREN ETORRI DIRA. 3. Zergatik / zertarako daramazu makila? (Ez erori) EZ ERORTZEAGATIK / EZ ERORTZEARREN DARAMAT MAKILA. 4. Zergatik / zertara joan zineten Iruñera? (Lehengusuak ezagutu) LEHENGUSUAK EZAGUTZEAGATIK / EZAGUTZEARREN JOAN GINEN. 5. Zergatik sartu zineten tabernan? (Lasaiago egon) LASAIAGO EGOTEAGATIK SARTU GINEN TABERNAN. 6. Zergatik esan zenion hori zure anaiari? (amorrarazi) AMORRARAZTEAGATIK ESAN NION HORI. 7. Zergatik / zertarako ipini zenituzten loreak etxean? (etxea apur bat apaindu) ETXEA APUR BAT APAINTZEAGATIK / APAINTZEARREN IPINI GENITUEN LOREAK. 8. Zergatik ez duzu hitz egiten jarraitzen? (zuek ez aspertu) ZUEK EZ ASPERTZEAGATIK EZ DUT HITZ EGITEN JARRAITZEN. 9. Zergatik / zertara joan zineten jatetxe hartara? (merkeago bazkaldu) MERKEAGO BAZKALTZEAGATIK / BAZKALTZEARREN JOAN GINEN HARA. 10. Zergatik irteten da Maite gauero? (txakurra atera) TXAKURRA ATERATZEAGATIK IRTETEN DA GAUERO. 11. Zergatik / zertara etorri da? (argazkiak erakutsi) ARGAZKIAK ERAKUSTEAGATIK / ERAKUSTEARREN ETORRI DA. 12. Zergatik esaten dit hori? (zu beldurtu) ZU BELDURTZEAGATIK ESATEN DIT HORI.

–T(Z)EAGATIK

TRANSFORMAZIOAK EGIN: EREDUA: Gizon bat hil dutelako, sartu dituzte kartzelan. GIZON BAT HILTZEAGATIK, SARTU DITUZTE KARTZELAN.

1.

Neurri gabe jan dudalako, nago gaixorik. ________________________________________________________________________

2. Berandu iritsi direlako, apurtu dute klaseko dinamika. ________________________________________________________________________ 3. erdi zoratuta ibili nintzelako, ahaztu zitzaidan zinemarako sarrera erostea. ________________________________________________________________________ 4. Zu maite zintudalako, gertatu zitzaidan gertatu zitzaidana. ________________________________________________________________________ 5. Lehen gezurrak esaten zituelako, orain ez dio inork sinesten. ________________________________________________________________________ 6. Eguzkitan luzaroan egon zelako, erre zitzaion azala. ________________________________________________________________________ 7. Ariketa hauek egiten ari naizelako, ezin naiz kalera atera. ________________________________________________________________________ 8. Zure lagunari tontoa delako, gertatzen zaizkio horrelako gauzak. ________________________________________________________________________

H1-EST:8–T(Z)EAGATIK NORENTZAT

ZUZENKETA

TRANSFORMAZIOAK EGIN: EREDUA: Gizon bat hil dutelako sartu dituzte kartzelan. GIZON BAT HILTZEAGATIK SARTU DITUZTE KARTZELAN.

1.

Neurri gabe jan dudalako nago gaixorik. NEURRI GABE JATEAGATIK NAGO GAIXORIK.

2. Berandu iritsi direlako, apurtu dute klaseko dinamika. BERANDU IRISTEAGATIK APURTU DUTE KLASEKO DINAMIKA. 3. Erdi zoratuta ibili nintzelako ahaztu zitzaidan zinemarako sarrera erostea. ERDI ZORATUTA IBILTZEAGATIK AHAZTU ZITZAIDAN ZINEMARAKO SARRERA EROSTEA. 4. Zu maite zintudalako gertatu zitzaidan gertatu zitzaidana. ZU MAITATZEAGATIK GERTATU ZITZAIDAN GERTATU ZITZAIDANA. 5. Lehen gezurrak esaten zituelako, orain ez dio inork sinesten. LEHEN GEZURRAK ESATEAGATIK, ORAIN EZ DIO INORK SINESTEN. 6. Eguzkitan luzaroan egon zelako erre zitzaion azala. EGUZKITAN LUZAROAN EGOTEAGATIK ERRE ZITZAION AZALA. 7. Ariketa hauek egiten ari naizelako ezin naiz kalera atera. ARIKETA HAUEK EGITEN ARITZEAGATIK EZIN NAIZ KALERA ATERA. 8. Zure lagunari tontoa delako gertatzen zaizkio horrelako gauzak. ZURE LAGUNARI TONTOA IZATEAGATIK GERTATZEN ZAIZKIO HORRELAKO GAUZAK.

4. Aisialdia

Aste Santurako Erreserba - Entzumena Ikasbil

•

Ikusi bideoa, eta adierazi ea zein baieztapen den egia eta zein gezurra.

E 0

Bikotea garaiz dabil, erreserba egiteko.

1

Toki bila dabiltza, bi egun pasatzeko.

2

2010. urteko Aste Santurako erreserba egin nahi izan du lehenik.

3

Azkenik, 2020rako eskatu du.

4

Aste Santuko erreserbak goiz egiten omen ditu jendeak.

5

Lortu duen hoberena: pentsio-erdia eta ostiraletik larunbatera.

6

Gainera, 2030.urteko Aste Santurako.

7

Ondorioz, etxean igaro beharko dituzte oporrak.

8

Neskak oporraldian umetxo bat sortzea proposatzen dio mutilari.

9

Mutilak, ezertan hasi aurretik, unibertsitatera deitzen du, tokia erreserbatzeko.

1 0

Mondragón Universidad-en lortzen du tokia, nahiz eta oraindik ez duten semealabarik.


G X

4.Aisialdia

TELEFONOZ GALDETU BEHARREKOA PRESTATZEN… Gernikarantz joateko asmoa duzue asteburu pasa. Dei ezazue zenbait lo-lekutara eta eskatu informazioa: Baserri / aterpetxearen izena : …………………………… Norekin arituko gara : ………………………………. Telefonoa: ………………………………..

Zenbat lagun joan daitekeen. Gosaria, bazkaria eta afaria ematen dituzten. Jarduera berezirik antolatzen duten Zein den prezioa Nola hel daitekeen bertara Txakurrik eraman daitekeen ………………………………… ………………………………… ………………………………… ………………………………….. ………………………………… ………………………………… GALDERAK: -

Zenbat lagun……………………………………………………? Zein jarduera…………………………………………………….? Zein ordutan……………………………………………………..?


H1-EST:2- NON (MUGAGABEA)

NON, ZEIN

Etxe - ∅TAN ZEIN................................................. .........................? apal - ETAN

BETE HUTSUNEAK ETA ITZULI

1. Zein lekuTAN dago nire karpeta? ¿EN QUÉ SITIO / LUGAR ESTÁ MI CARPETA? 2. Zein aulki_______ daude liburuak? 3. Zein pisu_______ bizi zarete? 4. Zein begi_______ daukazu min? 5. Zein ate_______ dago kartela? 6. Zein tren_______ zatoz? 7. Zein zinta_______ dago kanta hori? 8. Zein paper_______ daude hitz horiek? 9. Zein esku_______ dago dirua? 10. Zein kale_______ bizi zara?

H1-EST:2- NON (MUGAGABEA)

DEKLINABIDEA NORA ZERTARA / ZERTARAKO

1. A la mesa

1. A las mesas.

2. ¿En qué tienda?

2. A los bares.

3. (Vivo) en aquella casa.

3. ¿A qué euskaltegi?

4. (Vamos) allí

4. (Vamos ) a aquellos montes.

5. ¿A qué vas?

5. ¿Para qué quieres?

6. ¿A qué mesa?

6. A esta clase

7. A los parques.

7. A esas mesas.

8. A esas ventanas.

8. Para comer.

9. A dormir.

9. A ese cuarto.

10. ¿A qué agujero?

10. ¿A qué escuela?

4. Aisialdia Urdaibai aldean zer ikusi? 1 ATXARREKO SAN PEDRO Atxarreko ermita hau estuarioaren gaineko talaia paregabea da, itsasadarraren bokalearen zati handia bere mende hartzen duen balkoi naturala baita. Horrenbestez, eta imajina dezakezuen bezala, bertatik beha daitekeen ikuspegia ere horrelakoa izango da, paregabea. Bertaraino iristeko, Laidatik hurbil dagoen Kanala jatetxe-auzotik irteten den bidea aukeratu dugu (ikus ibilbidea). Horrela, oinezko bidea hasten den ermita-askaldegitxoa atzean utziz, gorantz doan bidexka bat abiatzen da. 50 metro ingurura gure ezkerrean etxe bat utziko dugu, eta hortik aurrera egin beharreko bakarra bidexka-bidezidorrari segitzea da. Ordu erdi ingurura agertuko zaigun zabalgune handi bat zeharkatu eta berehala, Atxarrera (ezkerretik) edota Ogoñora (eskuinetik) joateko bidegurutze seinalatua ikusiko dugu. Azkenik, galtzada moduko aldapa gogor baten ostean, sekulako bistak eskainiko dizkigun baselizara iritsiko gara, 300 metrotara dagoen “balkoi” batean kokatua.

LAIDA ETA LAGA Bi hondartza hauek Bizkaiko ederrenetakoak dira, baina batetik bestera hiruzpalau kilometro besterik ez dauden arren, bakoitzak bere fisonomia berezia gordetzen du. Horrela, Laida oraindik itsasadarraren barruan kokatua dago, eta bere edertasuna itsasaldiek sortzen dizkioten itxuraldaketa izugarrietatik datorkio, batzuetan errekatxoek zeharkatzen duten sekulako hondartza dena hurrengoan txiki-txikia geratzen delako. Lagakoa aldiz, Ogoño muturrak ondo babestu eta sekulako paraje arrokatsua sortzen dion hondartza ederra da, ez hain haizetsua eta eguzkia hartzeko egokia.


4. Aisialdia Urdaibai aldean zer ikusi? 2

OMAKO BASO BIZIDUNA Santimamiñen bertan dagoen Lezika Jatetxearen paretik, errepidearen beste aldean gorantz abiatzen den bidea hartuz gero gure herriko basorik “ezberdinenera” iritsiko gara, Agustin Ibarrolak modu askotan margotutako pinuek osatzen duten baso-zati magikora hain zuzen. Oman bertan bizi den margolari honek modu horretan artearen eta naturaren harreman berria bilatu nahi izan du, pinudi honi “bizitza” berria eskainiz; horrela, bisitari bakoitzak osotasuna bere modura ikusiko du, kokatzen den lekuaren arabera ikusiko dituen kolore, itxura eta perspektibak ezberdinak izango baitira. Laburbilduz, gozamena. Aipatu dizuegun bidea kotxez ere egin dezakezue, baina guk oinez egitea aholkatzen dizuegu, horrela baso margotua zeharkatu eta Oma bailara idilikotik itzuli ahal izango zaretelako (autoz ezin duzue hori egin, eta oinez pare bat orduko txangoa besterik ez da). Esandako moduan, Lezikatik irteten bazarete, 45 bat minutuan baso bizidun txiki honetara iritsiko zarete (bidearen erdialdetik beti beherantz jo behar duzue). Erdi-erditik zeharkatu eta ezkerretik beherantz doan bidezidor batetik jaisten has zaitezkete. Handik lasterrera eskuin aldetik beherantz jaisten den beste bide batekin bat egingo duzue. Azkenik, Omako 9. eta 10. baserrien artean pasatzen den errekatxo baten gainean amaituko duzue jaitsiera. Puntu honetan, daukazuen gogoaren eta denboraren arabera, bi gauza egin ditzakezue: errepidetxoan lehenbizi eskuinerantz jo, bailara lasai honetako azken baserrietaraino joan eta gero itzuli, edo besterik gabe, baserri guztiak lotzen dituen errepidetxotik Santimamiñerantz itzultzen hasi. Bata edo bestea aukeratu, ziurtatzen dizuegu bailaratxo isolatu, lasai eta eder honek barrenean zimiko egingo dizuela; zeharkatzen duzuen bitartean ohar zaitezte baserri eder eta errota zaharretan, zelaietako berdetasunean, lasai asko bizi den ganaduan eta, oro har, paraje osoan. Bizkaian horrelako txoko lasai gutxi geratzen dira.


4. Aisialdia Urdaibai aldean zer ikusi? 3

SANTIMAMIÑEKO KOBAK Kortezubin kokatuak, haitzulo ikusgarri hauen barruan ezkutaturik zeuden garrantzi handiko margo eta grabatuak ez zituzten 1916-17. urte arte aurkitu, zientzia mailan behintzat. Aurkikuntza hauek eta beste giza aztarna batzuek babestu nahian, Bizkaiko Foru Aldundiak kobazulo horiek erostea eta ikertzea erabaki zuen (ikerketa-lana Aranzadi, Eguren eta Barandiaranen talde ospetsuaren esku utziz), horien garrantzia ikusirik. Animalien pinturak, grabatuak eta erliebeak aurkitu zituzten, gehienak GoiPaleolitikoaren Madeleine garaiko aztarnak (K.a.14000-9000). Aurkitutako aztarnarik zaharrenak, halere, K.a. 35000-18000 artekoak dira. Gaur egun, haitzuloetako pinturen areto txikia ikusleentzat itxita geratu da, bisitaldien eraginez haiek hondatzen ari zirela zirudielako eta horiei buruzko ikerketa zientifiko sakona burutu ahal izateko, baina kobak bestelako alde ikusgarri batzuk ere gordetzen ditu, milioika urtetan sortutako karezko formak hain zuzen. Zabalik: astelehenetik ostiralera 10, 11:15, 12:30, 16:30 eta 18:00 orduetan. Ez da erreserbarik egiten; ordu bakoitzean ilaran dauden 15 lehenak sartzen dira.


4. Aisialdia

Zerbitzu

berria

Inguratzen gaituen itsas ingurunean burutu nahi ditugun jarduerek osatzen duten zerbitzu berria. BAKIOTIK LEKEITIORA doan itsaso eremuan, 2 ordutik 4 ordura bitarteko ibilbideak eskaintzen ditugu kanoaz, piraguaz, surfbikez nahiz itsasontzian.

Ibilbideak: Laida-Elantxobe itzulera furgonetaz.

SALNEURRIAK Jarduera hauek Itsasoaren egoerak baimentzen duenean baino ez dira burutuko.

Laida Kanoak. Laidako hondartza. Ibarrangelu 48311. Bizkaia Tfnoa.: 946 27 65 15 Faxa: 944 76 14 47. [email protected] www.laidakanoak.com


Diseinua:

4. Aisialdia

Oraingoan 3-4 ordutako ibilbidea aurkezten dizuegu Gernikako itsasadar osoan zehar, inolako zailtasunik gabe eta, marearen laguntzari esker, esfortzu txikiz burutu daitekeena. Enpresako ibilgailuek (doako garraio) hondartzan jaso eta itsasadarraren goiko aldera eramango zaituztete (Arteagako udalerrian). Txalekoak banatu eta gero arraunean arituko gara lehorrean gero uretan jarraitzeko. Ontziak leku bateko piragua zabalak eta bi lekutako kanoak dira. Jaitsiera banaka nahiz taldeka egin daiteke. Talde handientzako aukera ere badago, 50 pertsona bitarteko kurtso bukaerako txangoak, udalekuak, e.a. Kanoa bakoitzak aldatzeko arropa, janaria, argazkigintza materiala e.a. eramateko bidoi bat dauka. Kanoak oso egonkorrak dira, beraz ez da esperientzia handiegirik behar. Partehartzaileek kamiseta, bainujantzia eta bustitzeko espartinak jantzi beharko dituzte. Beharrezkoa da igeri egiten jakitea. Motoredun zodiak baten laguntza kontratatu daiteke. Jaitsieren ordutegia mareen araberakoa izango da, beraz, behar beharrezkoa da gurekin aurretik harremanetan jartzea, aukeratutako egunaren arabera, ordua zehazteko.


4. Aisialdia

LAIDA KANOAK

, Gernikako Itsasadarretik jaitsierak egiten eta bestelako ur-ekintzetan hamar urteko esperientzia duen Turismo aktiboko enpresak, paraje eder honetako bazterrak natura bizian eta zuzenean ezagutzeko aukera eskaintzen dizue. Honetarako itsas-bidaiak, jaitsierak kanoaz, piraguaz. Zatozte Urdaibaiko erreserbara eta uretatik ikusi ahal izango duzue bere natura osoa( padurak, hondartzak, hegazti migrariak e.a.). Gainera kirol errez, seguru eta dibertigarria eginez.

Laida hondartzaren aparkalekuan gaude, ATXERRE taberna ondoan Arketas kanpalekutik 500 metrotara. Gure jarduera martxotik azarora bitartean burutzen dugu. Jarduera gehienak adin eta egoera fisiko ezberdinetarako aproposak dira. Igeri egiten jakitea da baldintza bakarra. Azkenik, hozberenentzat, neoprenozko jantziak eta zirak dauzkagu.

Basearen kokapena. Gure begiraleek esperientzia handia dute honelako jardueretan eta ingurunea ederto ezagutzen dute.

10 URTETAKO ESPERIENTZIA URDAIBAIn. Udazkenean eta udaberrian neoprenozko jantziak, zirak eta dutxa beroak egoten dira.

Laida Kanoak. Laidako hondartza. Ibarrangelu 48311. Bizkaia Diseinua: Tfnoa.: 946 27 65 15 Faxa: 944 76 14 47. [email protected] www.laidakanoak.com


4. Aisialdia

ASTEBURUKO PLANA OSTIRALA GOIZEAN

LARUNBATA GOIZEAN

IGANDEA GOIZEAN

ARRATSALDEAN

ARRATSALDEAN

ARRATSALDEAN


4. Aisialdia


4. Aisialdia ORDENATU TESTUAK Hona hemen bi testuren lerrokadak inolako egiturarik ez dutenak. Antola itzazu testuok era logikoan.

1. MUNDAKA 2. URDAIBAI ERRESERBA 3.

Kondairaren arabera Escoziako erregearen alaba eta printzesa zena, kostaldeko paraje honetara heldu eta geratu nahi izan zuen, geroago, 880 urtean Bizkaiko Jauna mundura ekartzeko, Jaun Zuri mitikoa izango zena.

4.

Natur-interes ukaezin horri itzelezko paisaiaz gozatzeko zortea gehitzen badiogu, batez ere bisitatuko dugun Oka itsasadarrean bertan, esan genezake ibilbide hau gure herrian zein ingurukoetan burutu daitekeen ederrenen artean dagoela.

5.

Oso leku gutxitan ikusi ahal izango duzue itsasoaren gorabeherek hemen sortzen dituzten bezalako paraje aldakorrak. Gainera, horretaz guztiaz gain, Bizkaiko kobazulorik garrantzitsuenetakoak diren Santimamiñekoak bisitatzeko aukera izango dugu, eta baita ondoko Oma haran idilikoa ere, bere oihan margotuarekin.

6. Euskal Herrian nazioarteko ospea lortu duen lur-zati bat baldin badago, horrek Urdaibai du izena, batez ere 1984az geroztik UNESCOk (Hezkuntza Zientzia eta Kulturarako Nazio Batuen Erakundeak) Biosferaren Erreserba izendatu zuenetik. Izan ere, Oka ibaiaren inguruan zabaltzen den ingurune zoragarri honek sekulako interes naturala gordetzen du, bai paisaiaren aldetik eta bai fauna eta floraren aldetik ere. Penintsulako eremu hezerik garrantzitsuenetakoa den honetan, hainbat habitat eta baldintza ekologiko ezberdin bizi dira elkarrekin, eta bertako itsas-padura eta basoak animalia ugarientzako (batez ere hegaztiak) bizileku edota atsedenleku paregabea suertatzen dira. 7.

Urdabaiko paradisuan kokaturik, Mundaka herriak ez dauka arrazoi askorik bere zorteaz kexatzeko, inoiz imajinatu ahal den leku zoragarri horietako betean jarrita baitago: Kantauri itsasoa eta Mundaka edo Urdaibai itsasadarra elkartzen diren gunea eta Izaro irla bakartia aurrez aurre ikusten delarik; guzti honengatik Mundaka begiratoki ezin hobea eta pribilegiatua da.

8.

Gainera biztanleek jakin izan dute herri arrantzale xumeen xarma mantentzen, udan piszina bihurtzen den kaian edota karrika bihurrien multzoan. Baina badago beste arrazoi bat Mundaka atzerrian ezaguna izateko eta bada, azken hamarkadetatik hona Mundakako barra eta horko olatuak oso ospetsu bihurtu direla surf egin ahal izateko. Mundaka Europako leku onenetariko bat delako kontinente guztietako kirolariak etortzen dira.

9.

Azkenik, abiapuntu gisa Bizkaiko buru izandako Bermeo itsas herria har dezakegu, erdibiderako euskaldunon hiriburu sentimental eta sinbolikoa den Gernika utzi, eta amaiera emateko, herrialdeko herririk bitxienetakoa den


4. Aisialdia Elantxobe aukeratu. Ados egongo zarete hain kilometro gutxitan edertasun gehiago biltzea ia ezinezkoa dela... 10.

Tradizioaren arabera Mundakako elizatea Bizkaiko zaharrena da eta honek ematen zion Gernikako Juntetxean ezarleku nagusian ezartzeko pribilegioa .(Hau dela eta Bermeorekin liskarra izan omen dute).

11.

Mundaka kokatzen da bete-betean Biosferaren Erreserba den Urdaibai itsasadarrean. Lekua ezin hobea da jarduera anitz garatu ahal izateko, besteak beste, paseoak, ibilaldiak bizikletaz, submarinismoa, arrantza, surf, windsurf eta piraguismoa. Eta guzti hau ingurune zoragarri batetan. Bilbotik 40 minututara eta Donostiatik 1h eta 15 minututara, besterik ez.

•

Zure ustez, zein litzateke testu bien orden zuzena?

MUNDAKA

URDAIBAI ERRESERBA

XXXXXXXXXXXXXXXXXX


4. Aisialdia

ERANTZUN ORRIA Zure ustez, zein litzateke testu bien orden zuzena? MUNDAKA

URDAIBAI ERRESERBA Euskal Herrian…

Mundaka kokatzen da… Natur interes… Urdaibaiko paradisuan… Oso leku gutxitan… Gainera biztanleek… Azkenik, abiapuntu gisa… Tradizioaren arabera… Kondairaren arabera…


4. Aisialdia


4. Aisialdia

ERMIÑE ETA RAMONTXU Ermiñe eta Ramontxu 1985ean ….(1)… ezagutu zuten Angelun.

Orduan

…(2)… ikasten ari ziren Baionako unibertsitatean eta hogei urte …(3)…gazteak ziren. Maitasun deia sentitu zuten eta kazetaritza karrera …(4)… ezkondu ziren. Garai hartan Ermiñe euskalduna zen, baina bere senarra, …(5)…, ez. Ramontxuren nahia euskalduntzea zenez, Ondarroako barnetegira joan zen uda …(6)…eta bertan elkar ezagutu …(7)… Ramontxuk eta biok. Oso bolada ona pasatu …(8)… barnetegi hartan. Gogoan ditut orduko barreak eta parrandak. Haiek bai parranda haiek!. …(9)…! Harrezkero hainbat aldiz gonbidatu …(10)… Ramontxuk bere Asparneko baserrira. Joan naizen guztietan ezin hobeto pasatu dut bere emazte eta …(11)… batera. Gure zaletasunak oso antzekoak dira eta: bertsoak, antzerkia, musika, zinea, taberna eta jatetxeak, eta …(12)…, euskaraz bizitzea. Gaur egun bikote …(13)…, berrogei urte baino gehiago izan arren, Asparneko dantza taldean …(14)… jarraitzen du, eta hegoaldera datozenean beti saiatzen dira hemengo dantza …(15)… bat ikusten. Datorren hilabetean nire etxera etorriko dira pare bat …(16)…. Pozak zoratzen nago!!!

1

2 a) Elkarri b) Elkar c) Elkarrekin

5

3 a) biak b) biek c) bik

6 a) ordez b) hala ere c) ordea

9

7 a) hartako b) han c) hartan

10 a) ahaztezinak b) ahazgarriak c) ahazkorrak

13

8

11

a) genuen b) ginen c) zuten 12

a) lagun b) lagunekin c) lagunez 15

a) dantzatu b) dantzatzera c) dantzatzen

a) bukatu eta lehen b) bukatu gero c) bukatu aurretik

a) zuten b) genuen c) genituen

a) dut b) nau c) dit 14

a) hau b) honek c) hauek

4 a) inguruan b) inguru c) inguruko

a) batez ere b) guztiz c) ondorioz 16

a) ikuskizun b) ikuskizunik c) ikuskizunen


a) eguneko b) egunetako c) egunetarako

Noren partez: [email protected] Norentzat: [email protected] Gaia: asteburu pasa

Aupa Agus!!!! Zelan zuen herritik? Errenteria euskalduntzen jo ta fuego? Espero dut halan segitzea..., beti bezain gogotsu ta gazte!!! Basauri aldetik ez pentsa, aste honetakoa negar egiteko modukoa izan da, ez dakit prentsaren bidez enteratu zaren Euskarabillarenaz...Ba gu bai, halaxe, egunkarian irakurrita jakin genuen euskara talderako dirulaguntza gehiagorik ez genuela jasoko. Imajina ezazue!!!!Egunotan aurrera eta atzera... Ematen du kontua konpontzeko bidean doala, baina ez dakit, ba...Ezin zara politikariez fidatu...Ondo baino hobeto badakizu...Ji, ji, ji... Gure Agus Errenteriako Udalean zinegotzi... ji, ji, ji...Plenoetara joaten zarenean, kontuz karterarekin, badaezpada ondo heldu, ji, ji, ji... Beno, neska,harira joango naiz. Azaroaren bigarren asteburuan, hau da, 16-18koan libre egongo naiz. Ostiral gauean ...ta-ta-ta-tannnn....Barrikadak joko du Bilboko Antzokian, baina badakizu zelan doan sarreren kontua, hegal egiten omen dute; Beraz, garaiz abisatu eta aterako ditut. Kontxiri ere esan diezaiokegu etortzeko, horrela " El Drogas" ezagutzeko aukera izango du, bai, hurbil-hurbiletik bere edertasunaz gozatzeko aukera. Larunbaterako ez dut ezer pentsatu oraindik, eguraldi ona egingo balu joan gintezke Arrigorriagako parke berrira. Ondo dago, iaz edo zabaldu zuten , eta badago urtegi baten inguruan paseotxoa ematerik... Euria eginez gero, Bilbon gera gintezke, zinean badago ziklo bat emakumearen inguruan eta horrelakorik urtean behin baino ez dute ekartzen. A! Ahazten zitzaidan!! Asteburu horretan Mikel ere etortzekoa da, Lizarratik Basaurira, bere gurasoenera, baina zin egin dit igandean batera bazkalduko dugula. Berarekin elkartzen naizen guztietan zuetaz galdetzen dit, ea zelan zaudeten, zuekin egoteko gogoa duela, hurregoan sagardotegira etorriko dela...Ze jatorra den, ezta? Tira, Agus, nire aldetik gehiagorik ez. Esaiozu Txauari plan hau baino hoberik ez duzuela izango... ea konbentzitzen duzun... Ni, beti bezala, ezin hobeto eta zuekin egoteko irrikitan. muxu bat

Retakin

eta esan BAIETZ!!!!!!

4. Aisialdia 010 TELEFONO ZENBAKIA Bideoa ikusi aurretik landu beharreko hitzak:

BIZKAIERAZKO BERBAK Irakaslearen laguntzarekin batuerazko forma emango duzu. •

Gura

•

Sekretua izan leike……………….

•

Imajinetan dut……………….

•

Jendeak gehien ezkutatzen dauena……………….

•

Emon……………….

•

Karteleran zer ete dago? ……………….

•

Pertsona batek eskatu deutso……………….

•

Ematen dozuez……………….

•

Horrek gauzek……………….

•

Osteratxoa……………….

•

Eskatu lei……………….

•

Dekozuez……………….

•

Buruz dakizuz……………….

……………….

LANDU BEHARREKO BESTELAKO HITZAK •

Hirietan hiria …………………

•

Hartzazue…………………..

•

Bilbotik deitu ezean…………………

•

Asper usaina…………………..

•

Ordu hauetxetan……………….


4. Aisialdia

010 TELEFONO ZENBAKIA • Bideoa ikusi eta gero esan hurrengo baieztapen hauek GEZURRA ala EGIA diren.

E 1. Askorentzat, Bilbo armiarma sarea da, kaleak oso korapilatuta daudelako.

2. 010

telefono

zenbakira

deitzen

baduzu,

besteak

beste,

garraiobide eta Osasun Zentroen ordutegiak lor ditzakezu.

3. Bilbotik nahiz Bilbo kanpotik 010-era deitu behar da informazioa eskatzeko.

4. Egunean 2.000 bat dei jasotzen dute 010-ean

5. Arratsaldeetako

deiak,

batez

ere,

Administrazio

kontuei

buruzkoak izaten dira.

6. Erosoagoa izaten da etxean dugun egunkarian informazioa begiratzea, 010-era deitzea baino.

7. Pertsona askok jaien datei buruz galdetzen du.

8. Asteburu

batean,

paseo

lasai

bat

eman

nahi

baduzu

itsasadarretik zehar Txinbito-n, 010-era dei dezakezu.

9. Astelehen goizetan jendeak ez du gehiegi deitzen, buruko mina izaten duelako.

10. Bizkaibuseko telefonoetariko bat, 902222265 da.


G

PARTITIBOA Zer dago gaizki? Esaldi hauetan partitiboa erabili da, baina akatsak daude. Berridatzi esaldiak zuzenduta. Gogoratu: Partitibo deklinabide kasuak ez du singularrik ezta pluralik ere. Beti mugagabea da. Eransteko modua: mutil-IK emazte-RIK 1.- Bada jendearik doping-a hartzen duenik.

2.-Goi mailako kirolean bada kirolaririk zintzorik.

3.-Nola geratuko nintzen, bada, futbol partida ikusten! Banuen nik beste egitekoarik!

4.-Gaur egun bada, zalantzarik gabe, ordenagailu bidez erosketak egiteko moduarik.

5.-Izango dugu oraindik ere eta urte luzez ordenagailuen beharrarik!

6.- Euskal idazleen artean ere bada plagioaren alde dagoenarik.

7.- Disko-dendetan erositako diskoetan badut nik konfiantzik, eta ez kalean erositako disko piratetan.

8.- Lan horiek egiteko, ordenagailu azkarragoarik behar da, inondik ere!

9.- Izan zen, bai, pirateoaren aldeko komentariorik hitzaldirik hartan!

10.- Ezagutu nuen nik, aspaldi, erosketa guzti-guztiak Internet bidez egiten zituen lagunarik.

11.- Idazlerik guztiak ezin dira plagioan erori. Izan ere, bada beste erarik liburuak argitaratzeko, ezta?

12.- Dopping-ari buruz, badut nik zer esanarik! Denak kartzelara!

AGENDAKO EKITALDIEN ZERRENDA. BERRIA EGUNKARIA MUSIKA ARANGUREN. Sine Nomine Kubako abesbatza. 12:45ean, Mutiloabeitiko San Pedro elizan. BARAKALDO. Karpenters. 21:00etan, El Tubo tabernan. BILBO. Rien. 20:00etan, Pulimentos aretoan (Cortes 29). BILBO. Bilboko Udal Musika Bandaren kontzertua. 12:00etan, Arriaga antzokian. ELORRIO. Yakuzi eta Gora Japon. 22:30ean, Kafe Ateneon. GETXO. Ondarreta abesbatza. 19:30ean, Getxo antzokian. Kultur etxean eskatu behar da gonbit txartela. GETXO. Sine Nomine, Kubako abesbatza. 19:30ean, Getxo antzokian. Kultur etxean eskatu behar da gonbit txartela. GETXO. Khmelnitsky Chamber Choir, Ukrainako abesbatza. 19:30ean, Getxo antzokian. Kultur etxean eskatu behar da gonbit txartela. GETXO. SYC Ensemble Singers, Singapurgo abesbatza. 19:30ean, Getxo antzokian. Kultur etxean eskatu behar da gonbit txartela. ANTZERKIA BASAURI. El cuento de la lechera haurrentzako musikala, Factoria konpainiaren eskutik. 12:30ean, Sozial antzokian. BILBO. Me acordaré de todos..., Teatro de la Abadia taldearen eskutik. antzokian.

20:00etan, Arriaga

BILBO. Ino, ino, ino, badator bonbardino, Ane Monna, Oskola eta Karramarroiren eskutik. 17:00etan, Kafe Antzokian. DURANGO. El gran creador, Companhia do Chapitoren eskutik. 20:00etan, San Agustin aretoan. ELORRIO. Txitxarra eta inurria, Markeliñe konpainiaren eskutik. 17:00etan, Arriola kultur etxean. BERTSOLARITZA MUNGIA. Balkoitik balkoira saioa. 18:00etan. Bertsolariak: Jexux Mari Irazu, Joxe Agirre. DANTZA BILBO. Duo eta While going to condition, Hiroaki Umedaren eskutik. aretoan.

20:30ean, Fundicion

BESTELAKOAK DURANGO. Sustrai biziak, Kiki eta Koko pailazoen eskutik. 17:30ean, Plateruenan. ERANDIO. Olerki tailerra, zortzi eta 12 urte arteko umeentzat. etxean.

17:30ean, Josu Murueta kultur

ERAKUSKETAK BILBO. Kaleydoskopok Visions, Juegos de Imagen erakusketa. Hegoak-en (Maiatzaren 2a kalea, 7, behea). BILBO. Rapa Nui, la tierra de Hotu Matu’a. Argazki erakusketa. Begoñako Udaltegian. BILBO. CiudadROTA Juan K. Aialaren argazkiak. Euskal Herriko Arkitektoen Elkargo Ofizialean. BILBO. Garate: Puerta abierta erakusketa ikusgai dago Deustuko Unibertsitatean, BILBO. Karibe: Mendebalaizea. Karibeko irudiak, liburuak, musika eta mapak. Begoñako Udaltegiko liburutegian. BILBO. IbilArte. BBKren erakusketa aretoan (Kale Nagusia). LEIOA. Mariana Caneparen Lur memoria erakusketa. astelehenetik ostiralera 10:00etatik 20:00etara, larunbatetan 17:00etatik 20:00etara, eta igande eta jaiegunetan 11:00etatik 14:00etara, Kultur Leioako erakusketa aretoan. IKASTAROAK BASAURI. Informatika tailerra. Ikastaroa larunbat goizetan izango da, gaztetxean. Informatzeko eta izena emateko: [email protected] helbide elektronikoan.

Merienda Musical 09 azaroak 17 Nuria Orbeak, Izaskun Kintanak eta Ainhoa Francok honako lan hauetako zatiak abestuko dituzte: La Bohéme, El Barbero de Sevilla, La Tempranita, Las hijas de Zebedeo, La Generala, La tabernera del puerto, Chateaux Margot, Los cuentos de Hoffmann, Porgy and Bess, Cats eta Desayuno con diamantes

Tan Dun BOSekin azaroak 19 Bilbao Orkestra Sinfonikoak eta Arriaga Antzokiak kontzertu berezi bat eskainiko dute Tan Dun konpositore txinatar ospetsuak zuzenduta. Bertan, aipatutako konpositorearen ‘Organic Music’ zikloko bi lan interpretatuko dira, mundu naturaleko elementuak barne hartuta.

La omisión de la familia Coleman azaroak 20tik 22ra Honako hauek bezalako kontuak esaten dituzten kritikekin helduko zaigu: “…eszenako benetako jaia…”, “…zotina mozten duten antzezle-taldea…”, “…algararekin karranpa mingotsa etorriko da eta alderantziz…” edo “Patetikoa eta absurdua plisti-plasta ibiliko dira umore basati, urduritxoan eta mendekotasuna sortzen duen umoreputzuan”.

ZINEBI 2009 azaroak 23tik 29ra

Kyle Eastwood Band azaroak 28 Clint Eastwood aktore eta zuzendariaren seme zaharrena Estatu Batuetan eta Japonian ibili ondoren, orain Europara iritsi da. Arriagan, bandarekin batera, jazz onaren melodiak aurkeztuko ditu.

Mikel Urdangarin azaroak 30 "Historiena baino gehiago sentsazioen, sentimenduen eta gogo-aldarteen diskoa da. "Zubia" da zeharkatzea inoiz ausartu ez garen zubi hura, eta, behin zeharkatuta, betirako aldarazi egingo gaituena. Zahartzen garenean, haurtzaroko paisaietara itzultzean aurkituko dugun zubia”. Kirmen Uribe

Programazioa Goya, "Santa Cruzeko erretratua", 1805 Pradoko Museo Goya, "Santa erretratua"

markesaren

Nazionalaren Mailegua, Cruzeko markesaren

Pradoko Museoak maileguan laga du obra bitxi hau. 1941etik, koadroa Bilbon egon zen, Félix Valdésen bilduman, eta, zenbait gorabeheraren ostean, aipatutako museoak eskuratu zuen 1986an. Bertan, Joaquina Téllez-Girón y Alfonso-Pimentel andrea agertzen da, Santa Cruzeko markesa alegia, 21 urte zituela. Erretratatutako andrea oso miretsia izan zen bere garaian, eta aristokrazia ilustratuaren adierazle argitzat zegoen hartuta. Etzanda agertzen da, Frantziako modan jantzita. Buru gainean, haritz-hostoz eta fruituz egindako koroa darama (bertutearen, indarraren eta konstantziaren sinboloa da), eta, eskuan, gitarra-lira bat, Goyak mundu klasikoari buruz zeukan lotura pertsonala indartuz. 2010eko urriaren 28tik - 2011ko urtarrilaren 25era

"SOROLLA . ESPAINIAREN IKUSPEGIA. HISPANIC SOCIETY OF AMERICA-REN BILDUMA". 2010eko urriaren 28tik, 2010eko abenduaren 18ra

4. Aisialdia Abangoardiako Pintxoak • • • • • • • • •

Aritz Bordatxo El 12 El Bistrot Gatz Irrintzi Oriotarra Viva Bilbao Zuga

Pintxo modernoak • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Abandoibarra Anboto Bigarrena Baden - Baden Bilbao El Globo El Huevo Frito Garo Café Izaro Jardines Javi Kafe Bar La Comercial La Dolce Vita Las Torres Lasa Los Candiles Memorial Monty Munegorri Museo New Inn Okela Urdiña Ziripot

Pintxo Klasikoak • • • • • • • • • • •

Alameda Café Bilbao Eme Fabian Iruña Kirol Ledesma Lekeitio Lizarra Taberna Taurina Baste


4. Aisialdia

PUBAK •

Alambique Jazz musikatik hasi, eta lounge-ra, era askotako musika doan Ukixo zumarkalea, 77

•

Blue Moon Kafeak eta kopa-lokala Henao kalea, 6

•

Cab Musika alternatiboa, pop, rock eta nazioartekoa Areiltza doktorea, 27

•

Café Pub Witch Musika alternatiboa, pop, rock eta nazioartekoa Cosme Echevarrieta Kalea, 4

•

Café Teatro Mistyk Giroa bai egunez, bai gauez Ertzilla Kalea, 1 ( Mazarredoren kantoia )

•

Grafit Rock-Kafetegia kafetegi-ogitarteko eta rock-kafetegi zerbitzuak Urrutia Kalea, 1

•

Crystal Dantza egiteko musika hoberena Venezuela Plaza, 1

•

Mirobar Jazz musikatik hasi, eta lounge-ra, era askotako musika doan Mazarredo zumarkalea, 77


4. Aisialdia

AGENDA OSATZEN OSTIRALEAN

LARUNBATEAN

GOIZEAN

Zer egin?

EGUERDIAN

Zer egin? Non bazkaldu?

ARRATSALDEAN

Zer egin?

GAUEAN

Zer egin? Non afaldu?


IGANDEAN

ATALA: IDAZMENA 1. ARIKETA Ziur nago noizbait joan zarela asteburu-pasa lekuren batera. Deskribatu:

Zergatik aukeratu zenuten leku hori? Nolakoa zen? Zer egin zenuten? Nola pasatu zenuten ...

_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________

4. unitate osoa (ikasleena)

Recommend Documents