2 1
REV
18-10-2015 26-11-2014 MBA / IMR
Fecha
Elaborado
R RG PH R RG PH Revisado Revisado Jefe de Jefe de Terreno SSOMA
AF AF Aprobado Administrador de Contrato
Revisión SSOMA. Implemen!"ión #el p$%"e#imien%.
Modificaciones
1000!1"#$M"%0!
%ROCE&'M'E(TO MA(TE(C'O( &E A)'TA&ORES
&' PR&S&()& PRO*&+IMI&()O HA SI+O +&SARRO''A+O PARA ,SO &*',SIO +& 'AS SO*I&+A+&S OP&RA)IAS +&' GR,PO SA'FA*ORP S.A. POR 'O )A()O &S)AB'&*& PRO*&+IMI&()OS FA*,')A+&S +&B&R&S PARA 'OS &MP'&A+OS )RABAA+OR&S +& )A'&S &MPR&SAS ,I&(&S +&B&R3( MA()&(&R &S)RI*)A R&S&RA FR&()& A )&R*&ROS R&SP&*)O +&' *O()&(I+O +&' PRO*&+IMI&()O ,& &S +& PROPI&+A+ +& 'A R&SP&*)IA &MPR&SA. &MPR&SA. &( *O(S&*,&(*IA SA'FA*ORP SA'FA*ORP S.A. (O AS,M& R&SPO(SABI'I+A+&S R&SP&*)O +&' *O()&(I+O +&' PRO*&+IMI&()O (I R&SP&*)O +& S, ,SO I(A+&*,A+O /% POR P&RSO(AS (O A,)ORIA+AS
,(I+A+ O 3R&A
AREA #$ME&A
+&S*RIP)OR
O%ERAC'O(A*
P3GI(A
1 #e 1+
%ROCE&'M'E(TO MA(TE(C'O( &E A)'TA&ORES
13
1000!1"#$M"%0! Rev, Fecha, 1./10/-01 %2ina, - de 1
O4JET'VO
&e"7!$ l%s $!!9%s #e m!nen"ión #e !:i!#%$es en %$m! se:7$! ei"iene #e m!ne$! #e "%n$%l!$ /% elimin!$ l%s $ies:%s p%en"i!les ! l%s ;7e es< e=p7es% el pe$s%n!l ins!l!"i%nes e;7ip%s en%$n% ! in #e minimi>!$ l%s iemp%s #e #een"ión #el sisem!.
-3
A*CA(CE
&se p$%"e#imien% #ee se$ !en#i#% p%$ l%s p$%"es%s #e se$vi"i%s #e S!l! M!nen"i%nes S.A. F!en! *eninel!.
!3
&'RECTR'CES &E CO(F'A4'*'&A& O%ERAC'O(A*
&n el p$esene p$%"e#imien% se in"l7en l!s #i$e"$i"es #e "%ni!ili#!# %pe$!"i%n!l es!s se $!ns%$m!n en $e;7e$imien%s ;7e se #een "7mpli$ !l m%men% #e $e!li>!$ el $!!9%.
Confiabilidad #5mana !. &l pe$s%n!l #ee$< p%see$ l!s "%mpeen"i!s $e;7e$i#!s p!$! el $!!9%?
. ". #. e.
Pe$s%n!l en$en!#% en i#enii"!"ión ev!l7!"ión "%n$%l #e $ies:%s. Pe$s%n!l "%n "%n%"imien%s p$evi% #e l! !"ivi#!# "%n%"e#%$ #el <$e! &l pe$s%n!l #ee$< "%n!$ "%n l!s In#7""i%nes #e 3$e! #e Bl%;7e% vi:ene &l pe$s%n!l #ee$< "%n!$ "%n l!s !"$e#i!"i%nes ne"es!$i!s p!$! $!!9!$ en *eninel! !l #@!.
&l pe$s%n!l #ee$< es!$ "!p!"i!#% "ni"!mene en el $!!9%. &l pe$s%n!l #ee$< es!$ "!p!"i!#% en l%s $ies:%s !s%"i!#%s ! s7 !"ivi#!# &l S7pe$vis%$ #ee$< es!$ "!p!"i!#% en pl!nes #e eme$:en"i! p$ime$%s !7=ili%s 7s% #e e=in%$es &l pe$s%n!l ;7e $e!li"e l! !"ivi#!# #ee$
Confiabilidad de %rocesos Antes . :. . i. 9. C. l. m.
'! m!nen"ión se #ee$< in%$m!$ "%n 48 %$!s #e !ni"ip!"ión si n% 7ese p$%:$!m!#! se #ee$< $e!li>!$ 7n! $e7nión #e "%%$#in!"ión "%n l%s inv%l7"$!#%s. (% #ee e=isi$ ine$e$en"i!s "%n %$!s !"ivi#!#es ;7e p%n:!n en $ies:% l! ine:$i#!# #e l!s pe$s%n!s e;7ip%s % me#i% !miene. Se #ee$!$ l%s $e;7e$imien%s %pe$!"i%n!les !l "liene p$evi% ! l! $e!li>!"ión #el $!!9% "%n !l men%s 48 %$!s #e !ni"ip!"ión "!s% "%n$!$i% $e!li>!$l!s en $e7nión #e "%%$#in!"ión. &l pe$s%n!l #ee "%n%"e$ l%s p7n%s #e l%;7e%s #e %$!s ene$:@!s ! l! !"ivi#!# $e;7e$i#!. Se #ee$< "%n!$ "%n el iemp% ne"es!$i% p!$! $e!li>!$ el $!!9% "7! s%li"i7# se #ee $e!li>!$ en $e7nión #e "%%$#in!"ión. Se #ee$< "%n!$ "%n l!s e$$!mien!s ne"es!$i!s en "!ni#!# s7i"iene p!$! $e!li>!$ el $!!9% Se #ee$< #isp%ne$ #el pe$s%n!l en "!ni#!# ne"es!$i! p!$! $e!li>!$ el $!!9%. Se #ee$< "%n!$ "%n l%s $ep7es%s $e;7e$i#%s en %#e:! !l men%s "%n 12 %$!s !nes #el ini"i% #e l! m!nen"ión.
&5rante n. &l pe$s%n!l ;7e en:! #7#!s en se:7$i#!# % "!li#!# #el $!!9% #ee$< #eene$ l! !"ivi#!# inme#i!!mene "%n!"!$se "%n el S7pe$vis%$ el "7!l "!n!li>!$< l! in%$m!"ión % #!$< s%l7"ión ! l! p$%lem<i"! m!nies!#!. %. Se #ee$< in%$m!$ inme#i!!mene #e in"i#enes ! l!s pe$s%n!s e;7ip%s % me#i% !miene #e m!ne$! #e mii:!$ l!s "%nse"7en"i!s #e es%s. p. Se #ee$
%ROCE&'M'E(TO MA(TE(C'O( &E A)'TA&ORES
1000!1"#$M"%0! Rev, Fecha, 1./10/-01 %2ina, ! de 1
&esp56s ;. Se #ee$!$. s. Se #ee$%n!s #e !lm!"en!mien%s. Confiabilidad de &ise7o . &l pe$s%n!l #ee$< "%n%"e$ el 7n"i%n!mien% #e l%s e;7ip%s #e n% se$ !s@ se #ee$< ins$7i$ en el 7n"i%n!mien% m!nen"ión #e es%s. =. Se #ee$< in%$m!$ #e %#!s l!s p%siles me9%$!s % m%#ii"!"i%nes ! l%s e;7ip%s e ins!l!"i%nes #e m!ne$! #e ev!l7!$l% me#i!ne p$%"e#imien% #e :esión #el "!mi%. . Se #ee$< in%$m!$ inme#i!!mene #el m!l 7n"i%n!mien% % peli:$%s ! l!s pe$s%n!s #e l%s e;7ip%s !l "liene. >. &l pe$s%n!l #ee$< "%n%"e$ l%s p$%"es%s #e Mine$! *eninel!. !!. *7!n#% e=is!n m%#ii"!"i%nes en l%s e;7ip%s #ise%s % ins!l!"i%nes ! ine$veni$ se #ee$< #e in%$m!$ !l pe$s%n!l #e m!nen"ión. G&S)IO( +&' *AMBIO
Confiabilidad de Activos . '%s e;7ip%s e$$!mien!s #ee$!$ siemp$e !nes #e "%men>!$ el $!!9% el "%n$%l e inspe""ión #e l%s e;7ip%s #e "%nin:en"i! en "!s% #e eme$:en"i!s e=in%$es l!v! %9%s #7"!s #e eme$:en"i!s e". ee. Se #ee$< "%n!$ "%nsi#e$!$ "%n l%s e;7ip%s !7=ili!$es #e il7min!"ión !nes #e "%men>!$ el $!!9% si 7ese ne"es!$i%. &s%s e;7ip%s #een #e s%li"i!$se en l! $e7nión #e pl!nii"!"ión p$evi! ev!l7!"ión.
13
RES%O(SA4'*'&A&ES
Responsabilidad S7pe$vis! "7mplimien% P!$i"ip! P$%"e#imien% A&C J)T 'M S$% JSSOMA TRA
A&C
J)T
SSOMA
S$%
TRA
, A#minis$!#%$ #e *%n$!% ? ee Gene$!l #e )7$n% ? In:enie$% #e M!nenimien% ? S7pe$vis%$ ? ee #e Se:7$i#!# S!l7# Me#i% Amiene. ? )$!!9!#%$
S5pervisor, &e"7!$ !"ivi#!#es #e "%n$%l ve$ii"!"ión en el #es!$$%ll% #e l!s !"ivi#!#es in#i"!#!s en ese p$%"e#imien% $e$%!limen
%ROCE&'M'E(TO MA(TE(C'O( &E A)'TA&ORES
1000!1"#$M"%0! Rev, Fecha, 1./10/-01 %2ina, + de 1
Traba8adores, Respe!$ "7mpli$ el p$esene p$%"e#imien% in%$m!n#% en %$m! %p%$7n! ! l! S7pe$visión #e %#!s !;7ell!s !n%m!l@!s %se$v!#!s. el!$ p%$ l! p$%pi! ine:$i#!# @si"! #e s7s "%mp!e$%s. &l pe$s%n!l ;7e #es!$$%lle l! !$e! #ee$< 7s!$ %#%s l%s elemen%s #e P$%e""ión Pe$s%n!l ;7e se $e;7ie$! p!$! l! !$e! !s! el $min% #e es!. '!s e$$!mien!s #een es!$ en 7en es!#% p!$! l! e9e"7"ión #e l! !$e!.
-3
METO&O*O)9A &E* %ROCE&'M'E(TO
31313
313-3
313!3
313+3
%reparaci:n de herramientas; e<5ipos; doc5mentaci:n = blo<5eo de e<5ipos3 P$ep!$!$ e$$!mien!s m!e$i!les. Re!li>!$ "e;7e% #e e$$!mien!s e;7ip%s #e !p%%. +i7sión An
Cambio de aceite a red5ctor3 Rei$!$ !pón s7pe$i%$ #e $e#7"%$. P%si"i%n!$ m!n:7e$! ! v!$ ! #$en!$ !"eie 7s!#%. Rei$!$ $e"ipiene l7e:% #e !e$ #$en!#% %#% el !"eie. *e$$!$ l! v
Cambio de 2rasa = 2rilla del acoplamiento3 Rei$!$ p$%e""ión #el !"%pl!mien%. Rei$!$ pe$n%s !llen 4 #el "7$e :$ill!. ,s!$ s7i"ienes $!p%s p!$! $ei$!$ %#! l! :$!s! #e l! :$ill! s7 p$%e""ión. Rei$!$ :$ill! e inspe""i%n!$ si !me$i! "!mi%. e$ii"!$ el #es:!se #e l%s m!"%nes. en "!s% #e #es:!se e="esiv% p$%"e#e$ ! "!mi!$l% Ins!l!$ :$ill!. Apli"!$ :$!s! n7ev!. Ins!l!$ p$%e""ión #e :$ill!. )%$;7e!$ pe$n%s !llen 4 #e l! p$%e""ión #e :$ill!. M%n!$ p$%e""ión #el !"%pl!mien%.
Alineamiento motor > red5ctor e$ii"!$ si el !line!#%$ l!se$ es< en 7en!s "%n#i"i%nes. M%n!$ !line!#%$ l!se$ en l%s m!"%nes #el e;7ip% nivel!$ "%n nivel #e !:7!. *%n le=óme$% %m!$ %#!s l!s me#i#!s s%li"i!#!s p%$ el e;7ip%. ,n! ve> %m!#!s l!s me#i#!s in:$es!$l!s !l e;7ip% l!se$. *%men>!$ ! $e!li>!$ el !line!mien% si:7ien#% p!s% ! p!s% l!s ins$7""i%nes #el e;7ip%.
%ROCE&'M'E(TO MA(TE(C'O( &E A)'TA&ORES
3-3
1000!1"#$M"%0! Rev, Fecha, 1./10/-01 %2ina, de 1
Siemp$e !l $e!li>!$ 7n !line!mien% el elemen% móvil se$< el m%%$. Si el e;7ip% se en"7en$! #es!line!#% #e %$m! p!$!lel! se #ee "%$$e:i$ "%l%"!n#% % $ei$!n#% l!s l!in!s #e l!s p!!s #el m%%$. Si el e;7ip% se en"7en$! #es!line!#% #e %$m! !n:7l!$ se #ee "%$$e:i$ m%vien#% l%s pe$n%s !s!les #el m%%$ "%l%"!n#% % $ei$!n#% l!in!s.
,n! ve> ;7e $e!li"e l!s "%$$e""i%nes se #ee v%lve$ ! "e;7e!$ !line!mien% "%n el !line!#%$ l!se$. ,n! ve> !line!#% #e %$m! "%$$e"! se p$%"e#e ! $ei$!$ el !line!#%$ l!se$. Se #een !p$e!$ %#%s l%s pe$n%s !s!les. Re!li>!$ limpie>! #el <$e!.
E?$'%OS @ #ERRAM'E(TAS #ERRAM'E(TAS *AA +& H&RRAMI&()AS ,&GO +& ''A&S A''&( GRI''A PRO)&**IO( +& GRI''A GRASA FA' E?$'%OS *AMIO(&)A *AMIN( ',BRI*A+OR
S' S'
(O
(O
#ERRAM'E(TAS A'I(&A+OR 'AS&R 'AI(AS GRA+,A+AS R&G'A
E?$'%OS
B3
SE)$R'&A& SA*$& OC$%AC'O(A* @ ME&'O AM4'E(TE
B313
E*EME(TOS &E %ROTECC'O( %ERSO(A* E*EME(TOS &E %ROTECC'O( %ERSO(A* *AS*O +& S&G,RI+A+ '&()&S +& S&G,RI+A+ B'A(*OS B,O PI'O)O A()I A*I+O APA)OS +& S&G,RI+A+ R&SPIRA+OR +OB'& QA
S'
E*EME(TOS &E %ROTECC'O( (O ES%EC'F'CO G,A()&S +& *,&RO )RAPOS *P 40 FI')RO 602E
S'
(O
S'
(O
S'
(O
%ROCE&'M'E(TO MA(TE(C'O( &E A)'TA&ORES
B3-
MO&E*O &E JERAR?$'A &E* CO(TRO* &E R'ES)OS
B3!
'&E(T'F'CAC'( &E R'ES)OS @ ME&'&AS &E CO(TRO*3
'TEM
SEC$E(C'A CO(STR$CT'VA &E *A TAREA
R'ES)O ASOC'A&O
1
Ins$7i$ ! %#% el pe$s%n!l inv%l7"$!#% en l! !$e! s%$e el p$%"e#imien% #e $!!9% se:7$%.
1.1 F!l! #e "%n%"imien% #e l! !"ivi#!# ! $e!li>!$ $ies:%s !s%"i!#%s "%n$%les p%$ p!$e #el pe$s%n!l
2
E
Re!li>!$ *!$l! 5 min7%s !n
2.1 Ine$ven"ión #e e;7ip%s sin ins$7""ión 2.2 F!l! #e "%n%"imien% #e l%s $ies:%s "%n$%les !s%"i!#%s ! l! !"ivi#!# el en%$n%
e$ii"!$ el es!#% @si"% #e 7n"i%n!mien% #e e$$!mien!s e;7ip%s #e !p%% e ins7m%s.
E.1 7s% #e e$$!mien!s en m!l es!#%. E.2 &;7ip%s #e !p%% en m!l es!#%.
1000!1"#$M"%0! Rev, Fecha, 1./10/-01 %2ina, B de 1
ACC'O( CORRECT'VA
1.1.1 Ins$7""ión #el p$%"e#imien% #e $!!9% ! $e!li>!$ !se:7$!n#% el enen#imien% #e %#% el pe$s%n!l #e9!$ $esp!l#% i$m!#% es #e"i$ evi#en"i! %9eiv!. 2.1.1 !nes #e "7!l;7ie$ ine$ven"ión el $!!9!#%$ #ee$< se$ ins$7i#% p%$ el s7pe$vis%$ #i$e"% #e9!n#% p%$ es"$i% l! ins$7""ión en$e:!#! en %$m!% #e "!$l!. 2.2.1 *%ne""ión #e H*R E60 en "%n97n% "%n pe$s%n!l inv%l7"$!#%. 2.2.2 S7pe$vis%$ #ee ve$ii"!$ ;7e %#% el pe$s%n!l !! "%mp$en#i#% el $!!9% ! $e!li>!$ l%s $ies:%s ! l%s "7!les se e=p%nen. El s5pervisor deber verificar el c5mplimiento de todos los re<5isitos operacionales para la realiDaci:n de la actividad E.1.1 E.2.1 Pl!nii"!$ !#e"7!#!mene ;7e l%s ip%s #e e$$!mien!s e;7ip%s #e !p%% s%n l%s !#e"7!#%s p!$! $e!li>!$ l! !$e! el s7pe$vis%$ en"!$:!#% #e l! !"ivi#!# #ee$< :!$!ni>!$ el "7mplimien% #el
%ROCE&'M'E(TO MA(TE(C'O( &E A)'TA&ORES
E.E Ins7m%s in!#e"7!#%s % ins7i"ienes.
4
5
6
S%li"i7# #e in:$es% !l <$e!
)$!sl!#% l!s e$$!mien!s pi"! $%"! ! 7ili>!$ en l! !"ivi#!# !s! el l7:!$ #e $!!9%.
Bl%;7e% #e e;7ip%
4.1 +es"%n%"imien% p%$ p!$e #el pe$s%n!l ;7e in:$es! #e l!s "%n#i"i%nes !"7!les #e l! pl!n!. 4.2 +es"%%$#in!"ión #e $!!9%s "%n %$!s emp$es!s inv%l7"$!#!s en m!nen"ión.
5.1 &="es% #e vel%"i#!#. 5.2 (% $espe!$ se!les #e $!#%s sin !7%$i>!"ión ine$n!. 5.4 +!% ! e$$!mien!s /% e;7ip%s.
6.1 .- Ine$veni$ e;7ip%s sin l%;7e% "%n l%;7e% in!#e"7!#% % ins7i"iene 6.2 ine$veni$ e;7ip%s "%n ene$:@! $esi#7!l !"7m7l!#!
D.1 G%lpe!#% p%$ D.2 A$!p!mien% #e e=$emi#!#es m!n%s
D
Rei$% #e !pón s7pe$i%$ $e#7"%$
8
A$i$ v
8.2. "%n!"% "%n s7s!n"i!s peli:$%s!s
+$en!$ !"eie
.1 *!@#!s mism% nivel p%$ +e$$!me #e !"eie .2 *%n!"% "%n s7s!n"i!s peli:$%s!s
1000!1"#$M"%0! Rev, Fecha, 1./10/-01 %2ina, de 1
es!$ iemp% esim!#% "!ni#!# #e pe$s%n!s 4.2.1. *%%$#in!$ $!!9%s "$7>!#%s si es ;7e l%s 7iese "%n emp$es!s inv%l7"$!#!s $e:is$!n#% en el H*R E60 #i"! ine$e$en"i! % p%siles ine$!""i%nes en l! "7!l #e n% e=isi$ $el!"ión "%n$!"7!l en$e emp$es!s % e$"e$%s se #ee$< :ene$!$ 7n! n7ev! H*R E60 ;7e in"%$p%$e l%s $ies:%s l!s me#i#!s #e "%n$%l s%l% #e l!s e!p!s #e ine$!""ión l!s "7!l es!$< v!li#!#! p%$ 7n! i$m! #e pe$s%n!l *eninel! 5.1.1 5.2.1.- &e"7!$ el $!sl!#% #e e$$!mien!s /% e;7ip%s en %$m! "%%$#in!#! %p%$7n! $espe!n#% %#!s l!s se!li>!"i%nes #e $!$ $!sl!#% #e e;7ip%s "%n "!mión pl7m! #ee$!$ el iel "7mplimien% p%$ p!$e #e %#%s l%s $!!9!#%$es inv%l7"$!#%s en l! !"ivi#!# #el Re:l!men% #e Bl%;7e% vi:ene #e *eninel!. 6.1.2 !se:7$!$ p$7e!s #e ene$:@! "e$% !nes #e ine$veni$ el e;7ip%. (%!? 7e#! es$i"!mene p$%ii#% el in:$es% ! s!l!s el"$i"!s si n% se "7en! "%n l! !7%$i>!"ión "%$$esp%n#iene p%$ p!$e #e *eninel! D.1.17s% #e e$$!mien!s m!n7!les en 7en es!#% $e!li>!$ *e"C 'is p$evi% !l 7s% n% se #ee$< !pli"!$ 7e$>! #esme#i#! !l s%l!$ % %$;7e!$ pe$n%s !#em!$ :7!nes #e "!$iill! p!$! #ismin7i$ l!s p%siles "%nse"7en"i!s #e :%lpes en l!s m!n%s D.2.1*%%$#in!$ l%s m%vimien%s ! $e!li>!$ n% e=p%ne$ e=$emi#!#es en >%n!s #e p%sile !$!p!mien% 8.1.1 7ili>!$ "%$$e"!mene l%s elemen%s #e p$%e""ión pe$s%n!l !s%"i!#%s !l m!ne9% #e !"eies 8.1.2 *%n!$ "%n p!%s #e limpie>! $e"ipienes en "!s% #e #e$$!me !"eie. 8.1.E "%n!$ "%n H+S #e l! s7s!n"i! peli:$%s! ;7e se m!nip7l!$! % en$!$! en "%n!"%. .1.1 *%n!$ "%n p!%s #e limpie>! $e"ipienes en "!s% #e #e$$!me !"eie. .2.1 7ili>!$ "%$$e"!mene l%s elemen%s #e p$%e""ión pe$s%n!l !s%"i!#%s !l m!ne9% #e !"eies .2.2 "%n!$ "%n H+S #e l! s7s!n"i! peli:$%s! ;7e se m!nip7l!$! % en$!$! en "%n!"%.
%ROCE&'M'E(TO MA(TE(C'O( &E A)'TA&ORES
10
P%si"i%n!$ "!mión l7$i"!#%$ m!n:7e$!
10.1&="es% #e vel%"i#!#. 10.2(% $espe!$ se!les #e $!#%s sin !7%$i>!"ión ine$n!. 10.4+!% ! e$$!mien!s /% e;7ip%s. 10.5A$%pell%
11
*e$$!$ v
11.1. "%n!"% "%n s7s!n"i!s peli:$%s!s
12
'len!$ $e#7"%$ "%n !"eie n7ev%
1E
Rei$% #e m!n:7e$! "!mión l7$i"!#%$
14
*%l%"!$ !pón s7pe$i%$ #el $e#7"%$
15
Rei$!$ p$%e""ión #el !"%pl!mien%
12.1 +e$$!me #e l7$i"!nes "%n!min!"ión #el s7el% 12.2 F!l! #e l7min%si#!# 12.E ,ili>!$ !"eies :$!s!s "%n!min!#!s % in"%$$e"!s #e !"7e$#% ! "!
1E.1&="es% #e vel%"i#!#. 1E.2(% $espe!$ se!les #e $!#%s sin !7%$i>!"ión ine$n!. 1E.4+!% ! e$$!mien!s /% e;7ip%s. 1E.5A$%pell%
14.1 G%lpe!#% p%$ 14.2 A$!p!mien% #e e=$emi#!#es m!n%s
15.1 G%lpes A$!p!mien% #e m!n%s /% #e#%s 15.2 *!@#!s mism% nivel
1000!1"#$M"%0! Rev, Fecha, 1./10/-01 %2ina, . de 1
10.1.1 10.2.1.- &e"7!$ el $!sl!#% #e e$$!mien!s /% e;7ip%s en %$m! "%%$#in!#! %p%$7n! $espe!n#% %#!s l!s se!li>!"i%nes #e $!$ $!sl!#% #e e;7ip%s "%n "!mión pl7m! #ee$!$ "%$$e"!mene l%s elemen%s #e p$%e""ión pe$s%n!l !s%"i!#%s !l m!ne9% #e !"eies 11.1.2 *%n!$ "%n p!%s #e limpie>! $e"ipienes en "!s% #e #e$$!me !"eie. 11.1.E "%n!$ "%n H+S #e l! s7s!n"i! peli:$%s! ;7e se m!nip7l!$! % en$!$! en "%n!"%. 12.1.1 Anes #e "%men>!$ l! !"ivi#!# #e se$ ne"es!$i% se #ee$!$ $evis!$ "%n#i"ión #e sisem! i#$<7li"% 1E.1.1 1E.2.1.- &e"7!$ el $!sl!#% #e e$$!mien!s /% e;7ip%s en %$m! "%%$#in!#! %p%$7n! $espe!n#% %#!s l!s se!li>!"i%nes #e $!$ $!sl!#% #e e;7ip%s "%n "!mión pl7m! #ee$!$ *e"C 'is p$evi% !l 7s% n% se #ee$< !pli"!$ 7e$>! #esme#i#! !l s%l!$ % %$;7e!$ pe$n%s !#em!$ :7!nes #e "!$iill! p!$! #ismin7i$ l!s p%siles "%nse"7en"i!s #e :%lpes en l!s m!n%s 14.2.1*%%$#in!$ l%s m%vimien%s ! $e!li>!$ n% e=p%ne$ e=$emi#!#es en >%n!s #e p%sile !$!p!mien% 15.1.1*%%$#in!$ el $ei$% #e M!"%nes n% e=p%ne$ e=$emi#!#es en >%n!s #e p%sile !$!p!mien%. 15.1.2 15.2.1 7ili>!$ G7!nes #e "!$iill! en el $ei$% #e m!"%nes 15.2.2 7ili>!$ e$$!mien!s en 7en es!#% "%#ii"!#!s p!$! l% ;7e 7e$%n #ise!#!s 15.2.1 m!nene$ <$e!s #espe9!#!s li$e #e %s<"7l%s
%ROCE&'M'E(TO MA(TE(C'O( &E A)'TA&ORES
16
1D
Rei$!$ p$%e""ión #e :$ill!
16.1 G%lpe!#% p%$ % "%n$! s%$es7e$>%. 16.2. "%n!"% "%n s7s!n"i!s peli:$%s!s
*!mi% #e :$ill! si !me$i!
1D.1 G%lpe!#% p%$ % "%n$! s%$es7e$>%. 1D.2. "%n!"% "%n s7s!n"i!s peli:$%s!s
18
Apli"!$ :$!s! n7ev!
1
M%n!$ p$%e""ión #e :$ill!
20
M%n!$ p$%e""ión #e !"%pl!mien%
21
Aline!mien% #e e;7ip%
22
*%$$e""ión #el
18.1 +e$$!me #e l7$i"!nes "%n!min!"ión #el s7el% 18.2 F!l! #e l7min%si#!# 18.E ,ili>!$ !"eies :$!s!s "%n!min!#!s % in"%$$e"!s #e !"7e$#% ! "!
1.1 G%lpe!#% p%$ % "%n$! s%$es7e$>%.
20.1 G%lpe!#% p%$ % "%n$! s%$es7e$>%.
21.1 A$!p!mien%. 21.2 +!% ! e;7ip% p%$ !line!mien%. 22.1 G%lpe!#% p%$ % "%n$!
1000!1"#$M"%0! Rev, Fecha, 1./10/-01 %2ina, de 1
l!s pie>!s p$%e""i%nes $ei$!#!s #el e;7ip% #ee$!$ *e"C 'is p$evi% !l 7s% 16.1.2 (% se #ee$< !pli"!$ 7e$>! #esme#i#! !l s%l!$ % %$;7e!$ pe$n%s !#em!$ :7!nes #e "!$iill! p!$! #ismin7i$ l!s p%siles "%nse"7en"i!s #e :%lpes en l!s m!n%s 16.2.1 7ili>!$ "%$$e"!mene l%s elemen%s #e p$%e""ión pe$s%n!l !s%"i!#%s !l m!ne9% #e !"eies 16.2.2 *%n!$ "%n p!%s #e limpie>! $e"ipienes en "!s% #e #e$$!me !"eie. 16.2.E "%n!$ "%n H+S #e l! s7s!n"i! peli:$%s! ;7e se m!nip7l!$! % en$!$! en "%n!"%. 1D.1.1 7s% #e e$$!mien!s m!n7!les en 7en es!#% $e!li>!$ *e"C 'is p$evi% !l 7s% 1D.1.2 (% se #ee$< !pli"!$ 7e$>! #esme#i#! !l s%l!$ % %$;7e!$ pe$n%s !#em!$ :7!nes #e "!$iill! p!$! #ismin7i$ l!s p%siles "%nse"7en"i!s #e :%lpes en l!s m!n%s 1D.2.1 7ili>!$ "%$$e"!mene l%s elemen%s #e p$%e""ión pe$s%n!l !s%"i!#%s !l m!ne9% #e !"eies 1D.2.2 *%n!$ "%n p!%s #e limpie>! $e"ipienes en "!s% #e #e$$!me !"eie. 1D.2.E "%n!$ "%n H+S #e l! s7s!n"i! peli:$%s! ;7e se m!nip7l!$! % en$!$! en "%n!"%. 18.1.1 Anes #e "%men>!$ l! !"ivi#!# #e se$ ne"es!$i% se #ee$!$ $evis!$ "%n#i"ión #e sisem! i#$<7li"% 1.1.1 7s% #e e$$!mien!s m!n7!les en 7en es!#% $e!li>!$ *e"C 'is p$evi% !l 7s% 1.1.2 (% se #ee$< !pli"!$ 7e$>! #esme#i#! !l s%l!$ % %$;7e!$ pe$n%s !#em!$ :7!nes #e "!$iill! p!$! #ismin7i$ l!s p%siles "%nse"7en"i!s #e :%lpes en l!s m!n%s 20.1.1 7s% #e e$$!mien!s m!n7!les en 7en es!#% $e!li>!$ *e"C 'is p$evi% !l 7s% 20.1.2 (% se #ee$< !pli"!$ 7e$>! #esme#i#! !l s%l!$ % %$;7e!$ pe$n%s !#em!$ :7!nes #e "!$iill! p!$! #ismin7i$ l!s p%siles "%nse"7en"i!s #e :%lpes en l!s m!n%s 21.1.1 n% e=p%ne$ e=$emi#!#es en >%n!s #e p%sile !$!p!mien% 21.2.1,s!$ e;7ip%s l!se$ % me"
%ROCE&'M'E(TO MA(TE(C'O( &E A)'TA&ORES
#es!line!mien%
2E
Ap$e!$ pe$n%s !s!les
24
+esl%;7e!$ e;7ip%s
25
&n$e:!$ e;7ip% ! %pe$!"i%nes
s%$es7e$>%.
22.1 G%lpe!#% p%$ % "%n$! s%$es7e$>%.
24.1 #e9!$ "!n#!#% pe$s%n!l ins!l!#% impi#ien#% l! p7es! en se$vi"i% #el e;7ip%. 24.2 $!!9% "%n !ll!s % ne"esi#!# #e 7n n7ev! ine$ven"ión 25.1 P$#i#! #e iemp% en l! %pe$!"ión
Aspectos ambientales de la tarea 1
&lemen%s #e $!!9% "%n!min!#%s? - *%nene#%$es #e l7$i"!nes. - &misi%nes ! l! Amóse$!. - &PP p!%s "%n!min!#%
1000!1"#$M"%0! Rev, Fecha, 1./10/-01 %2ina, 10 de 1
$e!li>!$ *e"C 'is p$evi% !l 7s% 22.1.2 (% se #ee$< !pli"!$ 7e$>! #esme#i#! !l s%l!$ % %$;7e!$ pe$n%s !#em!$ :7!nes #e "!$iill! p!$! #ismin7i$ l!s p%siles "%nse"7en"i!s #e :%lpes en l!s m!n%s 22.1.1 7s% #e e$$!mien!s m!n7!les en 7en es!#% $e!li>!$ *e"C 'is p$evi% !l 7s% 22.1.2 (% se #ee$< !pli"!$ 7e$>! #esme#i#! !l s%l!$ % %$;7e!$ pe$n%s !#em!$ :7!nes #e "!$iill! p!$! #ismin7i$ l!s p%siles "%nse"7en"i!s #e :%lpes en l!s m!n%s 24.1.1 $e!li>!$ p$%"e#imien% #e #esl%;7e% pe$s%n!l. 24.1.2 $e:is$!$se en li$% #e #esl%;7e% el s7pe$vis%$ se$< l! Jlim! pe$s%n! en $ei$!$ el l%;7e% #el "!n!sill% ve$ii"!n#% !s@ ;7e el pe$s%n!l se !ll! $ei$!#% #el se"%$ 24.2.1 en "!s% #e ;7e se #e! v%lve$ ! ine$veni$ el e;7ip% se #ee$< $e!li>!$ n7ev!mene el p$%"e#imien% #e l%;7e% 25.1.1*%%$#in!"ión en$e %pe$!"i%nes m!nen"ión p!$! $e!li>!$ en$e:! #e e;7ip%.
'mpacto asociado - *%n!min!"ión #e l%s s7el%s - *%n!min!"ión #el en%$n%.
Medida de Control - ,s% #e %ls!s "%nene#%$!s #e $esi#7%s. - Se:$e:!"ión #e $esi#7%s en "%nene#%$es !ili!#%s. $esi#7%s peli:$%s%s - B7en!s p$<"i"!s.
%ROCE&'M'E(TO MA(TE(C'O( &E A)'TA&ORES
1000!1"#$M"%0! Rev, Fecha, 1./10/-01 %2ina, 11 de 1
2
Pie>!s p!$es #e e;7ip%s "%n!min!#!s.
-*%n!min!"ión #e s7el%s. - *%n!min!"ión #el en%$n%.
- ,s% #e %ls!s "%nene#%$!s #e $esi#7%s. - Se:$e:!"ión #e $esi#7%s en "%nene#%$es !ili!#%s. - Re7ili>!"ión #e "%mp%nenes "7!n#% se! p%sile.
E
B%ell!s v!"@!s !:7! mine$!l.
*%n!min!"ión #el en%$n%.
- ,s% #e "%nene#%$es p!$! $esi#7%s $e"i"l!les.
4
+e$$!mes #e l7$i"!nes.
*%n!min!"ión #e s7el%s
- ,s% #e !n#e9!s $e"%le"%$!s % ine!s. - &limin!"ión #e l7$i"!nes en es!n;7e $esi#7!l.
B3+
'&E(T'F'CAC'( &E *OS AS%ECTOS AM4'E(TA*ES
1
ME&'&AS &E CO(TRO* E'STE(TES '(C*$@E ME&'&AS &E CO(T'()E(C'A/REC$%ERAC'O(G
AG&()&
1.- R7i#%
2.- M!nip7l!"ión #e *!$:!s $!s%$n%s m7s"7l%-es;7eli"%s $el!"i%n!#%s !l $!!9% &&.SS E.- P%lv%s (e7m%"%ni%:en%s S@li"e li$e "$is!li>!#!. 4.- (elin! !"i#!/G!ses (i$%s%s/ H7m%s me
1.1- ,s% %li:!%$i% #e p$%e""ión !7#iiv!. Apli"!$ &S) 24 elemen%s #e p$%e""ión pe$s%n!l. 1.2 inspe""i%n!$ #i!$i!mene m!nene$ en 7en!s "%n#i"i%nes l%s elemen%s #e p$%e""ión !7#iiv! en "!s% #e #ee$i%$% s%li"i!$ $ep%si"ión #e &PP. 1.E- Asisi$ ! "%n$%les m#i"%s #e ev!l7!"ión !7#iiv! e=!$ me#i%s me"!$ me#i%s me"!$ p!7s!s !"iv!s #e !"7e$#% ! A$. 5 +.S 54 2.4 *7mpli$ "%n l!s $e"%men#!"i%nes en$e:!#!s p%$ el %$:!nism% A#minis$!#%$ S!l!M!nen"i%nes en el pl!n #e s!l7# %"7p!"i%n!l #el "%n$!%. E.1- ,ili>!$ P$%e""ión Respi$!%$i! "%n Fil$%s P-100 espe"@i"% p!$! "%n$%l #e p%lv%s en l!s <$e!s #e e=p%si"ión ! p%lv%s (e7m%"%ni%:en%s. E.2- 7me"!$ si l!s "%n#i"i%nes l% pe$mien l!s <$e!s p$evi% ! !"ivi#!#es #e %$#en !se% e9. B!$$e$. E.E. A"7#i$ ! e=!$ P$%e""ión Respi$!%$i! "%n Fil$%s Mi=%s p!$! :!ses p%lv%s 7m%s me!$ $%p! #e $!!9% m!n:! l!$:! "7$en7"! !ne%9%s "%n il$% ,. l%;7e!#%$ s%l!$ "%n 7n! $e"7en"i! #e !pli"!"ión #e ! l% men%s E $s. el p$%#7"% ;7e n% #ee$< se$ ine$i%$ ! FPS 50. 5.2 &n l% p%sile p$i%$i>!$ s7 es!n"i! pe$m!nene en l7:!$es "%n s%m$! s%$e %#% en$e l!s 10?00 l!s 16?00 $s. 5.E P!$i"ip!$ en l!s "!p!"i!"i%nes SSOMA s%$e l%s $ies:%s #e l! e=p%si"ión ! $!#i!"ión ,. s7s "%n$%les.
B33
SA*$& OC$%AC'O(A*
3
REFERE(C'AS
.3
M!$i> IP&R
RE)'STROS
A7%$i>!"ión #e In:$es% 3$e! % &;7ip% Ine$veni$. H%9! #e *%n$%l #e Ries:%s. Pe$mis% )$!!9% en 3$e! *$@i"! P)A*.
3
A(EOS
31
($MEROS TE*EFO('COS &E EMER)E(C'A3 Área o Servicio
Nombre Personal de Turno
Fono/Anexo
Celular
Frecuencia radial
%ROCE&'M'E(TO MA(TE(C'O( &E A)'TA&ORES
CECOM (Central de Comunicaciones)
PROTECCIÓN INDUSTRIAL
Asesores SSOMA CENTINELA
&os' Luis Inostroa Aleandro Lorca *ar+as
1000!1"#$M"%0! Rev, Fecha, 1./10/-01 %2ina, 1- de 1
!!"#!$%%%%
"
"
$$,%#-%
1!$$
1#%-$,-
-
PERSONAL DE TURNO MINERA CENTINELA
Mantenci.n Mec/nica
&e0e Turno mantenci.n
5 5
PERSONAL SALFAMANTENCIONES
Administrador de Contrato
2l3aro 4oi5 Castillo (65-)
"
11676-%6
-
&e0e de Terreno
Ro8erto Rodr9+ue :eneral (65-)
"
77,$-1-7
5
&e0es de Turno
Ram.n Ri3as ;ue3edo ( %5%) :erardo Molina Pinto (%5%)
"
!1#7,,1# %$%%71$-
5
&e0e SSOMA
Patricio
"
1-%6%6-
5
Asesores SSOMA
Manuel Piarro Astudillo A8ra=am :uaardo Sil3a 4eli>e Encalada Mara8oli
"
%!%7-$1,
5
OTROS NUMEROS DE EMERGENCIA
Mutual de Se+uridad Calama
"
!!"#"1!77
"
-
Mutual de Se+uridad Anto0a+asta
"
!!"#"##-7#
"
-
3-
$SO &E CA(A* &E EMER)E(C'A E( RA&'O %ORTHT'*
3!
CO&')OS @ )RA&OS &E EMER)E(C'A SE)I( CR'T'C'&A&3
%ROCE&'M'E(TO MA(TE(C'O( &E A)'TA&ORES
3+
SE)RE)AC'O( &E RES'&$OS
1000!1"#$M"%0! Rev, Fecha, 1./10/-01 %2ina, 1! de 1
%ROCE&'M'E(TO MA(TE(C'O( &E A)'TA&ORES
3
RECE%C'( &E %ROCE&'M'E(TO
1000!1"#$M"%0! Rev, Fecha, 1./10/-01 %2ina, 1+ de 1
%ROCE&'M'E(TO MA(TE(C'O( &E A)'TA&ORES
1000!1"#$M"%0! Rev, Fecha, 1./10/-01 %2ina, 1 de 1
A"7s% $e"ep"ión "%n%$me #el p$esene p$%"e#imien% s%$e %rocedimiento mantenci:n de a2itadoresK S%$e #i"% P$%"e#imien% m!niies% !e$ $e"ii#% l! ins$7""ión !#e"7!#! #e p!$e #e mi s7pe$vis%$ #i$e"% $espe"% #e l!s m!e$i!s in"l7i#!s en el !s@ "%m% $eie$% mi "%mp$%mis% #e !"!!$ #i"!s ins$7""i%nes en l! $e!li>!"ión #e l%s $!!9%s en"%men#!#%s.
(L 1 2 E 4 5 6 D 8 10 11 12 1E 14 15 16 1D 18 1 20 21 22 2E 24 25 26 2D 28 2 E0
(OM4RE
C'
F'RMA
'nstr5ido por,
Firma,
FEC#A
