Origen y Evolución Del Castellano

INTRODUCCIÓN El castellano o español deriva del latín, la lengua hablada en el Imperio Roma Romano no,, por por eso eso tant tanto o al espa españo ñoll como como al rest resto o de las las leng lengua uass europeas que se originaron a partir del latín – portugués, gallego, catalá catalán, n, francé francés, s, italia italiano no y rumano rumano,, princi principal palmen mente– te– se les conoce conoce como omo leng lengu uas rom románic ánica as o neola eolati tina nas s !oda odas esta estass len lenguas uas comen"aron por ser meras variedades del latín vulgar hablado en cada una de las "onas de lo que se conoce como #romania$% con el paso del tiempo esas variedades pasaron a ser dialectos &y ahí se quedaron muchas' (or fin, tras siglos de evoluci)n fonética, morfosintáctica y lé*ica ese latín dialectal fue transformándose hasta perderse y dar  paso a las nuevas lenguas, entre ellas el castellano, con un sistema fonol)gico y gramatical singular +omo toda lengua, el castellano desde sus sus oríg orígen enes es no ha para parado do de evol evoluc ucio iona narr, enri enriqu quec ecié iénd ndos ose e o perdiendo rasgos, debido a diversas influencias, desde el árabe en plena Edad edia hasta el inglés en la actualidad -a mayoría de las palabras del castellano proceden del latín &./0'1 los días de la semana &menos el sábado', los meses del año, muchos nombres de ciudades y pueblos &(amplona, -e)n, 2arago"a, -ugo, érida, 3storga', los numerales, etc El español difiere mucho de las demás lenguas romances por la abundancia de los arabismos en su lé*ico 3unque evolucion) del latín vulgar como los otros romances y su vocabulario son mayormente de procedencia latina, el segundo elemento más importante del lé*ico español es de origen árabe Es la consecuencia de la convivencia de los árabes y los cristianos &y 4udíos' en la (enínsula Ibérica que dur) más de ochocientos años En la época de la entrada de los musulmanes, el latín y su cultura estaban muy empobrecidos y la civili"aci)n árabe, al contrario, se mostraba muy poderosa, sobre todo en los siglos I5 y 5II -os hispanos no pudieron imponer su idioma y cultura a los nuevos invasores igual como lo hicieron con los godos 3l revés, el árabe se convirti) en la leng lengua ua de la cultu ultura ra y los los habit abita antes ntes de la (eníns nínsul ula a que se 1

encontraban ba4o el dominio musulmán, tenían que aprender el árabe 6bviamente se conservaba el uso del latín en la escritura y la lengua románica se utili"aba en el ambiente familiar 3unque e*istía una gran resistencia de los mo"árabes, la decadencia ya era más fuerte 7obre todo de parte de los 4)venes cristianos se notaba una gran obediencia y muy muy rápi rápida da adap adapta taci ci)n )n a la cult cultur ura a árab árabe e 8 Enam Enamor orad ados os de la erudici)n musulmana, s)lo se deleitaban en los versos y las fábulas árabes, s)lo leían los libros de los infieles, así que desconocían los te*tos latinos, olvidando su propio idioma9  3sí que para los árabes no era difícil propagar su cultura y religi)n, y con ellas también su idioma 3demás, como la civili"aci)n árabe era much ucho más más poder oderos osa a y super uperio iorr a la hisp ispánic ánica, a, tra tra4o nuev nuevos os conocimientos en todas las esferas de la vida humana +on estas realidades nuevas entraba la lengua árabe poco a poco en la romance, ya que no e*istían palabras para llamar las cosas nuevas en la lengua peninsular :e ello se desprende que el árabe influ4o en el español sobre todo en su elemento lé*ico y también en la toponimia, donde se nota mucho su herencia -os estudios comprueban que hay unos ochocientos arabismos en el español que con sus derivados llegan hasta cuatro mil Es obvio, que con la Reconquista y la e*pulsi)n de los árabes de la (enínsula Ibérica, much muchos os arab arabis ismo moss desa desapa pare reci cier eron on,, caye cayero ron n en desu desuso so o fuer fueron on sustituidos por las palabras españolas -os especialistas calculan que el n;mero de los arabismos actualmente utili"ados es entre doscientos y cuatrocientos vocablos, y varía seg;n el área En 3ndalucía, por  e4emplo, podemos encontrar más palabras de procedencia árabe que se utili"an hasta hoy, hoy, que en el norte de la (enínsula -a ;ltima obra fundamental se considera el :iccionario de arabismos y voces afines en iberorromance de
ANTECEDENTES DEL IDIOMA ESPAÑOL -a histor historia ia del idioma idioma españ español ol usualm usualment ente e se remont remonta a al períod período o prerromano, ya que es posible que las lenguas prerromanas de la península e4ercieran influencia en el latín hispánico que conferiría a las lengua lenguass romanc romances es penins peninsula ulares res varias varias de sus sus carac caracter teríst ística icas s -a historia del español se suele dividir convencionalmente en = periodos, desde que se separa del latín1 > +astellano medieval &hasta el siglo 5?' @ Español clásico &siglos 5?IA5?II' B Español moderno &siglos 5?IIIA5I5' = Español actual &siglo 55 hasta hoy' El español o castellano es una lengua romance, derivada del latín vulg vulgar ar,, que que pert perten enec ece e a la subf subfam amililia ia itál itálic ica a dent dentro ro del del con4 con4un unto to indoeuropeo Es la principal lengua en España y @/ países americanos, y es ofic oficia iall tamb tambié ién n en Cuin Cuinea ea Ecua Ecuato tori rial al Es tamb tambié ién n llam llamad ada a castellano, por tener su origen en el reino medieval de +astilla -a historia interna de la lengua o gramática hist)rica se refiere al estudio de los cambios acaecidos en la estructura de la lengua y en su lé*ico -a historia e*terna por otra parte se refiere a la historia de los hablantes de español, sus vicisitudes hist)ricas y el uso social de la lengua El español, como las demás lenguas romances, podría derivar de una forma de latín que había sufrido un proceso de criolli"aci)n, que hi"o el orden de constituyentes más fi4o y más tendente al orden sintáctico -a misma misma crioll criolli"a i"aci) ci)n n pudo pudo haber haber favore favorecid cido o la pérdid pérdida a de la fle*i) fle*i)n n nominal tanto o más que los cambios fonéticos que afectaron al latín tardío -a pérdida de las marcas de caso aument) la ambigDedad e hi"o al español una lengua un poco menos sintética que el latín -os te*tos más antiguos que se conocen en una variedad romance relacionable con el español actual son los +artularios de ?alpuesta, 3

conservados en la iglesia de 7anta aría de ?alpuesta &urgos', un con4unto de te*tos que constituyen copias de documentos, algunos escritos en fecha tan temprana como el siglo I5 &en torno al año F/=' y que cuentan con el aval de la Real 3cademia 3cademia Española -a historiografía tradicional consideraba como te*tos más antiguos que se conoc conocen en en castel castellan lano o a las Closa Closass Emilia Emilianen nenses ses,, datada datadass de finales del siglo 5 o con más probabilidad a principios del siglo 5I, que se conservan en el onasterio de Guso, en 7an illán de la +ogolla &-a Rio4a' Rio4a',, locali localidad dad consid considera erada da centr centro o mediev medieval al de cultur cultura a 7in embargo, las dudas que suelen surgir acerca del romance específico empleado en las Closas hace que las corrientes lingDísticas actuales consideraban que no estaban escritas en castellano medieval, sino en un protor protorrom romanc ance e rio4an rio4ano, o, o navarro navarroara aragon gonés és o castel castellan lanoAr oArio4 io4ano ano seg;n el fil)logo +ésar Hernánde" Es decir, un 8embri)n o ingrediente bási básico co del del comp comple le4o 4o dial dialec ecta tall que que conf confor orma mará rá el cast castel ella lano no9, 9, en pala palabr bras as del del inve invest stig igad ador or rio4 rio4an ano o +lau +laudi dio o Carc Carcía ía !ur"a ur"a unt unto o a cara caract cter erís ístitica cass espe especí cífifica came ment nte e rio4 rio4an anas as,, se encu encuen entra tran n rasg rasgos os presentes en las diversas variedades dialectales hispanas1 navarro, aragonés, asturleonés y mo"árabe !odo ello induce a pensar, como lo hicieron enénde" (idal &>JK/',-apesa &>JF>', 3larcos &>JF@' y 3lvar  &>J.L, >JFJ' que, en realidad, se trata de unMoiné lingDístico en el que se me"clan rasgos pertenecientes al castellano, rio4ano, aragonés, con algunos del navarro

ORIGEN Y EVOLUCIÓN DEL CASTELLANO 4

1.- ORIGEN 1.1. LENGUAS PRIMITIVAS DE LA PENÍNSULA IBÉRICA:  3ntes de la llegada de los romanos, la península ibérica estuvo ocupada por otros pueblos que tenían lenguas y culturas diferentes -os primer primero o pueblo puebloss más import important antes es que que habit habitaro aron n la peníns península ula ibéric ibérica a fueron fueron los celta celtas, s, vascos vascos y

los íberos íberos,, su informa informaci) ci)n n fue

esca escasa sa y conf confus usa a Esta Estass tribu tribuss tení tenían an inde indepe pend nden enci cia a polít polític ica a y ling lingDí Díst stic ica, a, conv conviv ivía ían n con con otra otras, s, meno menoss e*te e*tend ndid idas as,, de orig origen en mediterráneo ás tarde la península fue invadida por los fenicios, griegos y cartagineses, etapa llamada época prerromana  (Anex 1! -os -os iber iberos os esta establ blec ecid idos os en el sur sur, a quie quiene ness debe debe su nomb nombre re la península y los celtas en la "ona de cántabroApirenaica, cuyos pueblos penetraron en el territorio y considerados como la ra")n del posible origen del pueblo vasco :espués de luchas y antagonismos estos pueblo puebloss &ibero &ibeross y celtas celtas'' termin terminaro aron n fusion fusionánd ándose ose

y forma formando ndo el

pueblo celtibero 7e cree que la lengua primitiva de España fue el eusMera o éuscaro &lengua &lengua vascuence vascuence', ', que se conserva conserva actualment actualmente, e, hablado hablado por los vascuences o vascos 6tros grupos étnicos, cuyos orígenes se desconocen son1 los tartesios, los ligure liguress y los vasco vascoss cuya lengua lengua perma permanec nece e a;n viva y no ha de4ado de influir algo sobre la lengua castellana, y prueba de ellos es que unos rasgos fonéticos y algunos elementos morfol)gicos de estas parecen ser de origen vasco, donde más abundante es el recurso de aquellas vie4as lenguas en los nombres f)siles, a diferencia de las otras que que han han sido sido abso absorb rbid idas as y perm perman anec ecen en apen apenas as como como sust sustra rato to lingDístico en la lengua de los invasores i nvasores o en la toponimia del lugar  3lgunas voces de estas lenguas primitivas son1 son1 :el ibero1 sufi4aci)n en –arro% Aorro% AAurro1 baturro, ca"urro, pi"arra, etc en la toponimia1 3ndorra 5

:el

celta1

sufi4aci)n

en

–

iego1

labriego,

andariego,

etc

En la toponimia1 7egovia, 7igDen"a, +oímbra :el ligur1 sufi4aci)n en1AA asco% AA osco% AAusco1 AAon% AAona1 peñasco, borrasca,

paramo, manteca

En la toponimia1 !arasc)n, arcelona, ?iasc)n, iosca :el :el vasc vasco1 o1 asc ascua, ua, ga"m ga"moñ oño, o, i"qu i"quie ierd rdo, o, bece becerr rro, o, cenc cencer erro ro,, etc etc En la toponimia1 Esquerra, -ascuerre

1.".- ÉPOCA PRERROMANA -as lenguas más más e*tendidas hasta hasta ese entonces entonces eran las célticas &de origen indoeuropeo', las iberas &relacionadas con las lenguas del norte de Nfrica', y el vasco &de origen incierto' Estas lenguas convivían con otras, menos e*tendida, de origen mediterráneo 3ntes de ser España invadida por los romanos, ya otros pueblos habían influido sobre los primitivos, que aceptaron pacíficamente esos contactos Ellos fueron1 -os fenicios que se habían establecido sus factorías desde el siglo *ii a+, eran eran comerciantes comerciantes por e*celencia, habían de4ado huellas en

la

toponimia de España !ales los nombres de las ciudades de +ádi" y álaga -os cartaginenses, fundaron ciudades cuyos nombres lo aluden como1 +artagena &nuevo +artago', y ah)n &portus magonis' El nombre de la península Hispania, significa #tierra de cone4os$, que también es de origen cartaginés -os griegos desde siglo vii a+ ya habían llegado a las costas de Espa España ña,, la pres presen enci cia a de esto estoss nomb nombre ress de algu alguna nass ciud ciudad ades es se debe deberí rían an a ello ellos1 s1 rosa rosass &rho &rhode de', ', 3mpu 3mpuri rias as &emp &empor orio ion' n' y alic alican ante te &lucenton' !ambién infinidad de comarcas y regiones han conservado a través de más de @/// años los nombres que ya tenían cuando empe") a e*istir en la historia, esta península como los fenicios de +ádi" y álaga, y los celtas de 7igDen"a y 7egovia

6

uchas palabras ingresaron luego que roma invadiera, habían muy pocas en los primeros contactos en el siglo vii a+, pero eso sí que se formaron nuevos neologismos ?oces incorporadas en su fase normativa inicial1  3tleta, atlas espiga, estambre, escuela, gruta, galena, tesis, teorema, escena, purpura, catarsis, estalactita, sinfonía, tetrarca, agonía, pura, poema, arpía, hip)tesis

". EVOLUCIÓN ".1 LA ROMANI#ACIÓN ROMANI#AC IÓN (S$%& III ' V "1) A.C.! -os cartagineses lucharon contra los romanos y fueron vencidos por  ellos, ellos, tra4o tra4o como como consec consecuen uencia cia para para la futura futura naci)n naci)n españo española1 la1 la presencia, en el suelo ibérico, del pueblo, la cultura y la lengua de Roma -a península ibérica fue romana desde finales del siglo II a+ hasta los comien"os del siglo ? d+, quedo definitivamente marcado por ella todo lo que vino después En siglo III antes de +risto se produce la invasi)n romana que marcaría para para siempr siempre e la cultur cultura a y la lengua lengua de la peníns península ula -os romanos romanos dominan pacíficamente la península +uando llegaron los romanos, todas las lenguas desaparecieron menos el vascuence o eusMera -as lenguas prerromanas compitieron con el latín durante alg;n tiempo, hasta que poco a poco este las domin) ?asco no sufri) la dominaci)n romana como el resto de la península y por eso conservo su propia lengua Este proceso que que supuso la adopci)n adopci)n de la cultura, la lengua, lengua, las tradiciones, las leyes y el modo de vista de los romanos por parte de los pueblos conquistados Este proceso se e*tiende a lo largo de siglos El poderío del imperio romano se hi"o sentir en varias partes de Europa y Nfrica que 4unto con su poderosa cultura tra4eron su lengua1 el latín 7

-os primitivos tuvieron que adaptar sus idiomas a las e*igencias de la lengua invasora El latín usado por los soldados romanos era el latín vulgar, no queriendo decir esto vulgaridad o grosería, era la forma del latín propio de los artesanos, los soldados, comerciantes, magistrados, es decir, del vulgo o pueblo Este latín vulgar se diferenciaba del latín culto, clásico o literario que era usado por los fil)sofos y literatos como ?irgilio, Horacio y +icer)n que prácticamente no se hablaba sino que se escribía Este proceso se e*tiende a lo largo de siglos, y por lo tanto, hubo un largo período de convivencia entre el latín y las lenguas prerromanas +on el paso del tiempo, sin embargo, el latín, por su carácter utilitario, fue imponiéndose e hi"o caer en el olvido al resto de lenguas, e*cepto al vasco que a;n se conserva  3unque desaparecieron ante el empu4e del latín, las lenguas prerro prerroman manas as imprim imprimier ieron on alguno algunoss rasgos rasgos lingDí lingDísti sticos cos a la lengua lengua domi domina nant nte1 e1 es lo que que se cono conoce ce como como infl influe uenc ncia ia del del sust sustra rato to prerromano 3lgunos 3lgunos rasgos son la pérdida de la
".1.1 LENGUAS ROMANCES En las colonias romanas se hablaba latín, pero no era el latín culto de los grandes escritores, sino un latín vulgar, el de los comerciantes y soldados Este latín, que tenía sus propias características, se me"cl) con las distintas lenguas nativas, presentaba modalidades distintas en algunos lugares -a fecha del comien"o de la conquista de un territorio determinaba que en su lengua tuviese rasgos más arcaicos o más mode oderno rnos o era era la may mayor o meno menorr dis distanc tancia ia,, la me4o me4orr o peor  eor  comunicaci)n con la metr)poli 6tro era naturalmente la lengua nativa de los habitantes que introducían sus hábitos de pronunciaci)n y parte de su vocabulario en el latín que ellos hablaban 8

+on el correr de los siglos, dio lugar a las lenguas románicas o romances, llamadas así porque su origen está vinculado a Roma -eng -engua uass roma romanc nces es son son el ital italia iano no,, el fran francé cés, s, el cast castel ella lano no,, el portugués, el catalán, el gallego, el rumano, catalán, rumano, gallego, etc (Anex "!. +ada uno de los pueblos conquistados por Roma fue transformando el latí latín n con con sus sus prop propia iass cont contrib ribuc ucio ione ness ling lingDí Díst stic icas as,, dand dando o orig origen en a dialectos que no eran propiamente el latín y que además fueron las bases para las futuras lenguas

"." INVASION INVASION VISIGODO (*$%& V +.C.! El imperio romano se va desmoronando en el año =.L d+ con la inva invasi si)n )n de las las tribu tribuss bárb bárbar aras as o visi visigo goda das, s, uno uno de los los pueb pueblo loss bárbaros más civili"adosA que fundaron su capital en la ciudad de !oledo, en el centro de España En la (enínsula Ibérica, además de algunas "onas con presencia de vánd vándal alos os,, suev suevos os y alan alanos os,, se esta establ blec ecie iero ron n prin princi cipa palm lmen ente te los los visigodos, que se convirtieron al cristianismo y, y, por supuesto, adoptaron el latín -os visigodos no impusieron su lengua, sino que adoptaron poco a poco las costumbres y la cultura hispanoAromana sobre todo a partir de su conversi)n al catolicismo y adquirieron usos nuevos del idioma y voces nuevas :urante la época visigoda, se inici) en Hispania el crecimiento del vulgarismo en el latín y los dos factores que favorecieron en la Europa romana invadida por los germanos fueron el descenso del nivel cultural y aislamiento  3 partir de este siglo se produce la llamada #disgregaci)n lingDística de la romania$, en otras palabras1 el latín hablado en todo el Imperio Romano durante siglos se va a aislar y fragmentar en m;ltiples "onas lingDísticas como consecuencia de las distintas invasiones bárbaras que disgre disgregar garon on en varias varias "onas "onas aislad aisladas as el e*tens e*tenso o territ territori orio o del del imperio 3 pesar de su dominio militar, los distintos grupos de origen 9

germánicos no logran imponer sus propias lenguas sobre el latín, que se mantiene como lengua en la mayor parte de la Europa occidental 7in 7in emba embarg rgo, o, debi debido do a este este aisl aislam amie ient nto, o, en cada ada "ona "ona el latí latín n evol evoluc ucio iona na de mane manera ra dife difere rent nte e y va adop adopta tand ndo o algu alguno noss rasg rasgos os lingDísticos de esas lenguas bárbaras1 es lo que se conoce como la influencia del superestrato -entamente se van a ir for4ando distintas modalidades lingDísticas del latín que, si bien ya se van ale4ando de la lengua originaria como dialectos, todavía no han pasado a ser lenguas completamente independientes 7in embargo, por influencia del superestrato, también pasaron palabras de origen germánico &la lengua que hablaban los visigodos' al latín hablado en la (enínsula 3demás de la terminaci)n –engo &realengo', nos encontramos con términos relacionados con la guerra &tregua, espuela, espía, bandido, orgullo, dardo', nombres propios &
"., INVASION RABE O MUSULMANA (*$%& VIII +.C. 11 - 1/0"! En el siglo ?III &.>> d +', Hispania sufre la invasi)n de los árabes o musulmanes, quienes traen su lengua árabe, su religi)n mahometana o musulmana y su cultura en general El reino visigodo, víctima de luchas internas, en sucesivos repliegues, fue cediendo el avance de la acuña árabe hacia el norte uedaron estos con la derrota de Rodrigo, ;ltimo rey visigodo, dueño de casi todo el territorio pero en el año .>F, la batalla de +ovadonga indicaría el inicio de la reconquista Entre tanto, el poderoso imperio musulmán 10

llego a erigirse durante varios siglos, como e*presi)n del pensamiento y la cultura, y sus bibliotecas, universidades y academias atra4eron a los estudiosos de todo el mundo  España para esa época se divide en dos1 al sur, la parte dominada por  los árabes con su dialecto mo"árabe &parecido al árabe', es decir una lengua romance me"clada con árabe% al norte la España cristiana que conserva los diversos dialectos romances o neolatinos en evoluci)n +asi +asi sin sin resi resist sten enci cia, a, los los árab árabes es ocup ocupan an prác práctitica came ment nte e toda toda la (enínsula 7u cultura es superior a la de los visigodos (or esto y por la cantidad de tiempo que estuvieron con nosotros &F siglos' hasta la caída de Cranada en >J=@ !antos siglos de convivencia influyen indudablemente en la lengua que será el castellano, :e su influencia debi) darse en los primeros siglos, esto de4o numerosas numerosas palabras del árabe árabe que dan a nuestra nuestra lengua un mati mati"" e*)t e*)tic ico o apro apro*i *ima mada dame ment nte e un F0 del del tota totall del del arab arabis ismo mo en nuestra lengua, sobretodo en el lé*ico1 hay unas =/// palabras de origen árabe &arabismos' en el castellano 3 través del árabe pasaron también palabras de otros idiomas como a4edre" &sánscrito', naran4a &per &persa sa'' o arro arro"" &gri &grieg ego' o' Es cara caract cter erís ístitico co de los los arab arabis ismo moss la anteposici)n del artículo árabe OalAO uena parte del vocabulario de origen árabe está relacionado con el ámbito doméstico y culinario debido a que se trataba de una cultura much mucho o más más refi refina nada da que que la visi visigo goda da11 a4ua a4uarr, algo algod) d)n, n, albo alborn rno" o",, almo almoha hada da,, alma almacé cén, n, babu babuch cha, a, ta"a ta"a,, alfo alfomb mbra ra,, a"af a"afrá rán, n, a";c a";car ar,, alcachofaS, con la técnica1 alfarero, albañil, acequia, alberca 3demás quedan en la toponimia numerosos nombres1 Cuadalquivir, Cibraltar,  3lgecirasS

"./ CASTE CASTELLA LLANO NO MEDIEV MEDIEVAL AL ' LA RECON RECONUIS UIST TA (2AST (2ASTA A EL SIGLO 3V!

11

(oco a poco las distintas variantes del latín se van convirtiendo en otra cosa distinta1 dialectos del latín, que de oeste a este son1 el gallegoA portug portugués ués,, el astur asturAle Aleoné onés, s, el castel castellan lano, o, el navarr navarroAa oAarag ragoné onés, s, el catalán, además de las hablas mo"árabes &dialectos hablados en la "ona "ona de domina dominaci) ci)n n árabe' árabe' !odos odos estos estos dialec dialectos tos conviv convivier ieron on en situaci)n de igualdad en la península durante un tiempo 7in embargo, por ra"ones políticas y militares el reino de +astilla se impuso sobre otros reinos cristianos y avan") hacia el sur reconquistando territorios árabes Este dominio militar se tradu4o también en una e*pansi)n del castellano en forma de cuña invertida de norte a sur y desde el centro hacia los lado ladoss a cost costa a de otro otross dial dialec ecto tos s (oco (oco a poco poco algu alguno noss de esto estoss dial dialec ecto toss pasa pasará rán n a conv conver ertitirs rse e en leng lengua uas, s, mien mientr tras as que que otro otross permanecerán como dialectos o incluso desaparecerán En el norte de España, los cristianos hacen frente a los árabes en pequeños grupos 7u lengua va evolucionando con el paso de los sigl siglos os para para de4a de4arr de ser ser el latí latín n y form formar ar una una leng lengua ua nuev nueva1 a1 el castellano :urant :urante e la Reconq Reconquis uista, ta, los cristi cristiano anoss van van ganand ganando o terren terreno o a los árabes, y con ellos la lengua castellana se va e*tendiendo hacia el sur  de la (enínsula 3l finali"ar el siglo 5I?, el castellano es la lengua más usada en España 7eg;n parece, el castellano naci) en la parte norte de +astilla, en una "ona comprendida entre +antabria y urgos (Anex ,!.  3 la ve" ve" que el castellano y debido a diferentes diferentes evoluciones del latín, se desarrollaron otras lenguas que se e*tienden frente a la dominaci)n árabe El vasco, en cambio, permaneci) aislado y sin alteraciones con el paso de los siglos gracias a su situaci)n geográfica :e esta manera se va formando el actual mapa lingDístico de la (enínsula ibérica, formado por cuatro lenguas románicas1 castellano, 12

catalán, gallego y portugués% además de una lengua no románica1 el vascuence (Anex /!. En el siglo I5, el conde /BK años que se escribi) el primer te*to conocido en nuestro idioma, en realidad, apuntes o glosas sobre un un te*to religioso en latín Con"alo naci) muy cerca de donde fueron fueron escritas las Closas Closas y recibi) su educaci)n en dicho onasterio Es un período de grandes vacilaciones gramaticales y ortográficas He aquí aquí los rasgos rasgos más más durade duraderos ros y repres represent entati ativo vos1 s1 Qivel Qivel f)nico f)nico11 se cons conser erva va la
13

escaramu"a, florín, belle"a, novela, soneto 3demás 3demás el castellano sigue recibiendo arabismos y cultismos  3parece en el panorama de los siglos 5I y 5II, el primer poema épico escrito en lengua castellana1 el +antar del ío +id Esta obra de autor  an)nimo, fue escrita hacia >>=/ Este lengua4e de los cantares de gesta fue el primer paso hacia el establecimiento del castellano Ga para el siglo 5III, ocupaba más de la mitad del territorio de la península Ibérica :urante esta época, el rey 3lfonso 5, el 7abio, 4unto con un grupo de colaboradores, de la Escuela de !raductores de !oledo (Anex 5! fue el primero en codificar una norma lingDística estable para el castellano (redomin) el cultivo escrito de la lengua castellana y se convirti) en idioma oficial del reino En el siglo 5?, la parte principal de los territorios cristianos estaba en poder de +astilla y 3rag)n +on el matrimonio de Isabel de +astilla y
".4 ESPAÑOL ESPAÑOL CLSICO ' SIGLO DE ORO (SIGLOS 3VI ' 3VII! :esde el punto de vista lingDístico, tres notas caracteri"an al español durante este período1 e*pansi)n, consolidaci)n y normali"aci)n :urante los siglos 5?I y 5?II la lengua española alcan") una enorme difusi)n tanto en Europa como en 3mérica debido a las conquistas militares y a la coloni"aci)n del Imperio español ba4o los reinados de los 3ustrias (or otro otro lado, lado, el españo españoll consig consigui) ui) una amplia amplia homog homogeni eni"a "aci) ci)n, n, gracias a obras como la Cramática de Qebri4a o a la producci)n de libros en serie con la imprenta, los cuales cumplieron una funci)n unificadora que ayud) a la resoluci)n de las vacilaciones medievales  3sí, el español se convertirá en la lengua franca peninsular además de 14

desp despla la"a "arr al latí latín n como como leng lengua ua de cult cultur ura a Crac Cracia iass a la impr impren enta ta aparece el primer diccionario el diccionario de +ovarrubias (Anex !. En esta época, conocida como 7iglo de 6ro, el castellano conoce un florecimiento literario en todos los géneros1 poetas como Carcilaso, L/K', don iguel de +ervantes 7aavedra, con la obra má*ima de la (rosa española1 El ui4ote de la ancha, dará muestra del e4emplo vivo y arm)nico del refranero popular y de la elegancia renacentista heredada de uno de los me4ores momentos del desarrollo artístico y cultural uevedo con su +onceptismo y C)ngora con su +ulteranismo hacen gala de la rique"a del lengua4e barroco (or (or esto estoss años años tamb tambié ién n se toma toma el espa españo ñoll como como sin) sin)ni nimo mo de castellano G, G, en efecto, fueron muchos los escritores no españoles que utili"aron el español en sus obras En -os 7iglos 5?I y 5?II, el español se consolida, define sus rasgos bási básico coss y se modi modific fica a y acom acomod oda a la
-os rasgos lingDísticos más destacados del español clásico son los sigu iguient ientes es11 A3sp A3spir irac aci) i)n n y pérd pérdid ida a de la
".5 ESPAÑOL MODERNO (SIGLOS 3VIII ' 3I3! :urante el siglo 5?III, gracias al desarrollo y difusi)n de las ideas de la Ilus Ilustr trac aci) i)n, n, el espa españo ñoll adop adopta ta una una serie serie de pala palabr bras as franc frances esas as o galicismos 7in embargo, preocupados por los problemas de la lengua y en fi4a fi4arr sus sus elem elemen ento toss gram gramat atic ical ales es,, se cre) cre) en >.>B >.>B,, la Real Real  3cademia Española &R3E' por iniciativa de 4uan anuel .>= y la coloco ba4o su amparo y real protecci)n uchos consideraban que el castellano se había consolidado en el siglo 5?II, y era el momento de fi4arlo plenamente +on ese fin, la 3cademia se encargaría de borrar los e*tran e*tran4er 4erism ismos os innece innecesa sario rioss y decidi decidirr los criter criterios ios de propie propiedad dad y correcci)n (odemos decir que el español hablado en el siglo 5?III era muy parecido al actual -a principal novedad en materia lingDística es que crece la preocupaci)n por las normas y reglas de la lengua como lo demuestra la fundaci)n de la Real 3cademia de la -engua en >.>B, cuyo lema, referido al español, fue V-impia, fi4a y da esplendorW -a  3cademia public) su e*celente :iccionario de 3utoridades &>.@LABJ', llamado así porque hay una cita literaria para ilustrar cada acepci)n% también public) la 6rthographía &>.=>' y la Cramática &>..>' -a mayor aportaci)n de los siglos 5?III y 5I5 a la lengua se produce en el plano lé*ico1 se enriquece el idioma con galicismos o con nuevos térm términ inos os de form formac aci) i)n n cult culta a -a lleg llegad ada a de los los orb orbon ones es a la monarquía hispana hace que penetren numerosos galicismos1 modista, galante, petimetre, bur), sofá, neceser, neceser, bisutería, etc 16

(or otro lado, el cultivo de las ciencias por el impulso de la Ilustraci)n intr introd odu4 u4o o un nuev nuevo o voca vocabu bula lari rio o con con pala palabr bras as como como mecá mecáni nico co,, term)metro, electricidad, microscopio, vacuna 7e incorporan también muchos muchos términ términos os relaci relaciona onados dos con el pensa pensamie miento nto &escep &esceptic ticism ismo, o, fanatismo, tolerancia, filantropía', los sentimientos &tedio, sensibilidad, melancolía' o la organi"aci)n de la sociedad &ciudadano, constituci)n, reforma, despotismo, fraternidad', temas típicos de la intelectualidad ilus ilustr trad ada a Ga en el sigl siglo o 5I5, 5I5, por por infl influe uenc ncia ia del del cost costum umbr bris ismo mo,, se incorporan al idioma general palabras de uso popular e incluso 4ergal1 chaval, parné, endiñar En esta época se había terminado el cambio fonético y morfol)gico y el sistema verbal de tiempo simple y compuesto era el mismo que ha estado vigente hasta la primera mitad del siglo 55

". ESPAÑOL ACTUAL (SIGLO 33 2ASTA 2OY! Hoy Hoy en el mund mundo o hay hay K mil mil idio idioma mas, s, subd subdiv ivid idid idos os en much muchís ísim imos os dialectos o formas locales de los idiomas, pero la lengua española se hablan en muchos países, es la lengua más utili"ada 4unto con el inglés, para la comunicaci)n entre la personas de distintos países España coloni") a 3mérica e impuso su lengua en los territorios que iba dominando, es por eso que el español se ha convertido en una de las lenguas de comunicaci)n y cultura más importante con cerca de =// millones de hablantes repartidos por todo el mundo, especialmente en 3mérica (Anex )!.  3 pesar de cada país o regi)n de habla española posee sus modismos o formas especiales en el habla, la unidad lingDística del español o castel castellan lano o se mantie mantiene ne debido debido a los medios medios de comuni comunicac caci)n i)n,, en especial las formas escritas, las me4oras en la educaci)n y la labor de las academias de la lengua En la constituci)n española, el castellano es considerado como la lengua lengua oficia oficial,l, sin descon desconoc ocer er otras otras lengua lenguass region regionale ales1 s1 galleg gallego, o, y catalán, catalán, que son lenguas lenguas romances romances el eusMera eusMera o vasco, que es una 17

leng lengua ua prim primiti itiva va ás ás que que del del espa españo ñoll habr habría ía que que habl hablar ar de las las varian variantes tes del españo español1l1 varian variantes tes geográ geográfic ficas as &espa &español ñol meridi meridion onal, al, español septentrional, español de 3mérica' o variantes sociales &nivel culto, nivel vulgar, nivel rural', aunque el español es una de las grandes lenguas que me4or conservan su unidad
!iene un sistema vocálico simple de cinco vocales (osee (osee un sistem sistema a ortogr ortográfi áfico co bastan bastante te senci sencillo llo y sobre sobretod todo, o,

bastante fiel a la pronunciaci)n :ispone de dos formas de tratamiento1 t;Austed (resenta una morfología verbal y pronominal muy comple4a  

(or ;ltimo, el español actual, como ocurre con otros idiomas, está fuertemente influido por otras lenguas, especialmente por el inglés 7e trata, en esencia, de la incorporaci)n de anglicismos en varios ámbitos1 deportivo &penalti, surf, trecMing, c)rner, basMet', informático &softXare, pishing', pero también sufrir bulling, ir a un hotel de alto estand estanding ing,, compra comprarr un pacM pacM orfol orfol)gi )gica camen mente, te, se nota nota una cierta cierta tend tenden enci cia a a pres presci cind ndir ir de la prep prepos osic ici)n i)n en las las cons constr truc ucci cion ones es nominales &correo basura y no correo con basura' o a incorporar, normalmente con fines humorísticos o propagandísticos, la terminaci)n  –ing a palabras castellanas castellanas &vueling, edredoning' edredoning'

CONCLUSIONES

!oman omando do en cuen cuenta ta todo todo lo ante anteri rior or,, fí4es fí4ese e uste usted d que que no todo todoss pens ensamo amos igua iguall somo somoss ;nicos icos y por eso valor alorem emo os nue nuestra stra singularidad que tenemos la capacidad de tomar decisiones como la certe"a, bondad y la utilidad y me4or a;n si le agregamos la disciplina pues somos me4ores personas 18

-a lengua castellana fue impuesta cruelmente ante nuestra lengua originaria áurica Incaica En la actualidad muy pocas personas saben del origen y desarrollo del cast castel ella lano no dada dada su mayo mayorr gran grande de"a "a y que que lo ofic oficia ialili"o "o adem además ás la institucionali"o las escuelas de traductores de !oledo fue este hombre  3lfonso * el sabio Rey de +astilla y Rey de -e)n &>@K@A>@F=' y de a partir de esos momentos el castellano empe")

RECOMENDACIONES

Es muy importante para su conocimiento , tenga usted el privilegio de conocer el origen y desarrollo del castellano pues en tiempos remotos e*istieron nuestros antepasados nuestras raíces son ellos y que a lo largo del tiempo por falta de uni)n como hermanos entre ellos fue estos misera miserable bless españ españole oless nos invad invadiero ieron n robánd robándose ose así así nuestr nuestros os más 19

preciados tesoros pero bueno así después del transcurso del tiempo nos de4aron su cultura y si no la aprendíamos morían de las crueles formas que podrían e*istir en el universo dada así la situaci)n pues nos tuvi tuvimo moss que que adap adapta tarr tras tras el tran transc scur urso so del del tiem tiempo po olvi olvida dand ndo o así así nuestras raíces y muchos sintiéndose meno preciados por el quechua pero ya cambiara prontamente El quechua es áurico mientras el castellano sufri) una evoluci)n pero en fin ahora es nuestra lengua de más de =/// millones de personas de todo el mundo ue os recomiendo que aprendas más 3sí de nuestras raíces, origen y evoluci)n de la cual la mayoría de personas carecemos de dicha informaci)n que es nuestro pasado y que muchas personas nos de4amos llevar por la apariencia y moda Cracias por su atenci)n profe

 

ANE3OS

Anex 1

20

-os

primero

pueblos

que

habitaron

la península

ibérica

fueron los celtas, vascos vascos y los los íberos

Anex "

-a distinta evoluci)n del latín origin) la formaci)n de distintas lenguas que recibe reciben n el nombre nombre de lengua lenguass románi románicas cas11 castel castellan lano, o, catalá catalán, n, gallego, italiano, francés, portugués, rumano, r umano, romanche

21

Anex ,

7eg;n parece, el castellano naci) en la parte norte de +astilla, en una "ona comprendida entre +antabria y urgos

Anex /

:e esta manera se va formando el actual mapa lingDístico de la (enínsula ibérica, formado por cuatro lenguas románicas1 castellano, catalán, gallego y portugués% además de una lengua no románica1 el vascuence

22

Anex 4

Closa Emilianense escrita en el onasterio de 7an illán de la +ogolla

Anex 5

Rey 3lfonso 3lfonso 5, el 7abio, 4unto con un grupo de colaboradores, en la Escuela de !raductores de !oledo

Anex  23

:iccionario de +ovarrubias +ovarrubias o también llamado tesoro tesoro de la lengua lengua castellana &>L>>'

Anex )

24

 3ctualmente el español se ha convertido en una de las lenguas de comunicaci)n y cultura más importante con cerca de =// millones de hablan hablantes tes repart repartido idoss por todo todo el mundo, mundo, aunque aunque especi especialm alment ente e en  3mérica

BIBLIOGRA6ÍAS

7acramento Qieto &@//J' Lexus enciclopedia del estudiante de secundaria España1 !HE3 Equipo sa

aime 3ldana 3ldana &@/>K' origen y evolución del castellano @/>., de -iturama 7itio Xeb1 https1OOmrmaldanablogspotpeO@/>BO/@OinstitucioneducativaAsanA marcosAguiadehtml  3le4andro +ositorto >JJB historia historia de la lengua castellana castellana En  &tomo @, K>BAK@=' España1 6riente sa gramática estructural  &tomo +arlos 3ntonio 6rantes Hernánde" &@/>=' origen y evolución del castellano @/>., de monografiascom 7itio Xeb1

http1OOXXXmonografiascomOtraba4os.@Oo http1OOXXXmonografiascomOtraba4os.@OorigenAevolucionA rigenAevolucionA castellanoOorigenAevolucionAcastellanoshtml

25

 3n)nimo &@/>@' origen y desarrollo de la lengua española @/>., de libro formato pdf 7itio Xeb1 https1OOlclhorca4ofilesXordpresscomO@/> https1OOlclhorca4ofilesXordpress comO@/>>O/JO>AorigenAyAdesarrolloAdeA >O/JO>AorigenAyAdesarrolloAdeA laAlenguaAcastellanapdf   3n)nimo &@/>/' evolución del castellano @/>., de XiMiteMa 7itio Xeb1 https1OOXXXXiMiteMacomOapuntesOev https1OOXXXXiMiteMacomOapuntesOevolucionAdelAcastellanoO olucionAdelAcastellanoO ?ivian 3ngélica 3ngélica Cuerrero -)pe" &@/>B' origen y evolución del castellano @/>., de (re"i 7itio Xeb1

https1OOpre"icomO>Xqen*MlMgpKOorigenAyAevoluc https1OOpre"icomO>Xqen*M lMgpKOorigenAyAevolucionAdelAcastellanoO ionAdelAcastellanoO +armen illa &@/>>' Origen y evolución del castellano @/>., de slideshare 7itio Xeb1 https1OOesslidesharenetOc https1OOesslidesharenetOcarmenmillaOorigenAyA armenmillaOorigenAyA evolucinAdelAcastellano

26