1 CAMBIO CLIMÁTICO Barnaby Newbolt 1 ¿Qué es el cambio climático La Tierra es muy anti!ua" #a cambia$o a menu$o $urante su lar!a %i$a& y si!ue cambian$o" #ace millones $e a'os& cuan$o los $inosaurios como el Tiranosaurio (e) (e ) estaban %i%os& la Tierra era muc*o más cáli$o" #ab+a muy ,oco $e *ielo en la tierra o en el mar& incluso en el norte o el sur $el mun$o" - el mar estaba muc*o más alto $e lo .ue es *oy" #a *abi$o muc*os cambios $es$e entonces& a %eces a un clima más cáli$o& a %eces a uno más /r+o" #ace unos 0" a'os& ,or e2em,lo& un tiem,o llama$o comen34 una 5$a$ $e #ielo" #ab+a *ielo en !ran ,arte $el mun$o& y /ue $e 6 7il4metros $e ,ro/un$i$a$ en la mayor ,arte $e América $el Norte y 5uro,a" - el mar no era tan alta como lo es *oy" Nuestro clima *a cambia$o muc*as %eces& y .ue %a a cambiar $e nue%o" ¿8or .ué cambia el clima A %eces el cambio %iene $e /uera $e la Tierra" 8or e2em,lo& la Tierra se mue%e alre$e$or $el 9ol : esto se llama la 4rbita $e la Tierra" Ca$a ,ocos miles $e a'os& la Tierra cambia su 4rbita alre$e$or $el 9ol 5l cambio ocurre ocurre lentamente& lentamente& y trae a la Tierra cerca cerca $el 9ol o la lle%a le2os $el 9ol cuan$o esto suce$e& se ,ue$e terminar una 5$a$ $e #ielo : o ,ue$e iniciar una nue%a" Los cambios también ,ue$en ,ro%enir $el interior $e la Tierra" ;n e2em,lo $e esto es el %olcán $e
& la Tierra /ue $e &? C más /r+o $e lo .ue era en 0& a s4lo cien a'os $es,ués" 5ste cambio no ocurri4 $ebi$o a la 4rbita $e la Tierra : .ue ,as4 ,or nuestra cul,a" Al!unas ,ersonas ,iensan .ue se trata $e un ,e.ue'o cambio" 8ero ,iensa en esto" ;n cambio $e s4lo @ a ? C ,ue$e em,e3ar o terminar una 5$a$ $e #ielo" ¿Ocurre el cambio climático $e /orma rá,i$a o lentamente La ,el+cula 5l $+a $e ma'ana se trata $e un cambio .ue ocurre muy rá,i$amente" 5n la ,el+cula& el clima $e la Tierra cambia en s4lo unos ,ocos $+as& y una nue%a 5$a$ $e #ielo em,ie3a en el norte $el mun$o" ¿8ue$e ¿8ue$e el cambio climático como este Los cient+cos cient+cos ,iensan .ue ,ue$e : ,ero no tan rá,i$o como este" Los cient+cos no siem,re están $e acuer$o" Al!unos ,iens ,iensan an .ue .ue el clim clima a está está ca camb mbian ian$o $o muc* muc*o& o& y al!u al!uno noss ,iens ,iensan an .ue .ue está está cambian$o un ,oco" Al!unos ,iensan .ue %a a cambiar rá,i$amente& y otros lentos" 8ero to$os los cient+cos están $e acuer$o en .ue el cambio climático está ocurrien$o" La ,re!unta im,ortante es ésta lo ,eli!roso .ue será el cambio $e ser
0 Al ore& .ue traba24 2unto al ,resi$ente Clinton $e los 55";;" entre 1>>6 y 01& cree .ue el cambio %a a ser ,eli!roso" 5n su ,el+cula ;na %er$a$ inc4mo$a& Al ore $escribe C4mo *a cambia$o el clima $e la Tierra" #a *abla$o $e los ,eli!ros $el cambio climático $es$e *ace más $e %einte a'os& ,ero es lo cierto ¿5s el cambio climático un ,roblema ,eli!roso ¿#ay .ue *acer al!o al res,ecto ¿- .ué ,o$emos *acer 0 ¿C4mo /unciona nuestro clima ¿8or .ué ,ue$e la !ente %i%ir en la Tierra& ,ero no en Marte o Denus La res,uesta es to$o lo .ue nos ro$ea nuestra atm4s/era" Nuestra atm4s/era está com,uesta $e !ases .ue son necesarias ,ara la %i$a" Los $os !ases más im,ortantes son el nitr4!eno E?= ,or cientoF y el o)+!eno E0 ,or cientoF" 5l otro 0 ,or ciento $e nuestra atm4s/era está com,uesta $e muc*os otros !ases : y el más im,ortante $e estos !ases ,ara nuestro clima es el $i4)i$o $e carbono ECO0F" Nuestro ambiente es im,ortante ,or.ue nos $a aire& y necesitamos aire ,ara %i%ir" 8ero tiene otro traba2o im,ortante" Gebi$o a nuestra atm4s/era& la Tierra no se ,on!a $emasia$o caliente o $emasia$o /r+o" Marte tiene una tenue atm4s/era y su tem,eratura es $e :@ C" Denus tiene una atm4s/era !ruesa y su tem,eratura es $e unos H C" La atm4s/era $e la Tierra está en al!Jn lu!ar entre los $os" #ace $oscientos a'os& en Krancia& un cient+co llama$o ose,* Kourier ten+a al!unas ,re!untas sobre el 9ol y la Tierra" Cuan$o el sol brilla& la Tierra se calienta" 8ero lo .ue ocurre en la noc*e& se ,re!unt4& cuan$o el 9ol no brilla& ¿8or .ué la Tierra no ,ier$e su calor 5n su 2ar$+n& Kourier ten+a un in%erna$ero Eun e$icio $e cristalF& y él ,uso las ,lantas 24%enes en ella& ,or.ue el aire era más cáli$o" 8ens4 .ue la atm4s/era $e la Tierra era como el cristal $e un in%erna$ero" 5l aire caliente se mantiene en un in%erna$ero $ebi$o a la co,a& y el aire caliente se .ue$a en la Tierra $ebi$o a la atm4s/era" 9abemos muc*o más acerca $e la atm4s/era .ue ose,* Kourier sab+a& ,ero se!uimos usan$o sus ,alabras Eel e/ecto in%erna$eroF *oy en $+a" 5ntonces& ¿,or .ué la Tierra no se con%ierte en /r+o ¿C4mo /unciona el e/ecto in%erna$ero La lu3 $el 9ol lle!a a tra%és $e la atm4s/era $e la Tierra y calienta la Tierra" 8ero este calor es $i/erente $e la lu3 $el sol" No to$o este calor $e la Tierra ,ue$e %ol%er a tra%és $e la atm4s/era y esca,ar *acia el es,acio" #ay al!unos !ases en nuestra atm4s/era .ue $etienen el calor se esca,e al es,acio" 5s ,or eso .ue estos !ases son llama$os !ases $e in%erna$ero" 5l más im,ortante $e ellos es el CO0& .ue ,ermanece en la atm4s/era $urante 1 a'os : muc*o más tiem,o .ue cual.uier otro !as $e e/ecto in%erna$ero
6 8ero lo .ue $etiene los lu!ares calientes en el mun$o $e ca$a %e3 más caliente y más caliente ¿- ,or .ué los lu!ares /r+os no consi!uen más y más /r+o 8ara res,on$er a estas ,re!untas $ebemos a,ren$er un ,oco sobre el mar" 5l a!ua $el océano se mue%e alre$e$or $el mun$o como un r+o" 5l a!ua caliente se $es,la3a a lu!ares /r+os en el mun$o& y los *ace más cáli$o" - el a!ua /r+a %ia2a a calentar lu!ares& y los *ace más /resco" Gebi$o a .ue *ay tanta a!ua en el mar& esto ,ue$e *acer !ran$es cambios en nuestro clima" ;n e2em,lo /amoso es la Corriente $el ol/o" 5n el Atlántico Norte& el ol/o
Arroyo lle%a a!ua cáli$a al noreste $el ol/o $e Mé)ico a ran Breta'a& Irlan$a y 5scan$ina%ia" La Corriente $el ol/o lle%a calor a 5uro,a .ue lle%a cincuenta %eces más calor .ue to$as las casas& to$as las ocinas& y to$as las /ábricas en el mun$o Cuan$o el a!ua $e la corriente $el ol/o lle!a a Islan$ia en el norte& el a!ua se %uel%e /r+o" 5l a!ua /r+a es más ,esa$o .ue el a!ua caliente& ,or lo .ue el a!ua /r+a cae ba2o el a!ua tibia& y se remonta al sur" 5sto es lo .ue suce$e a*ora" ¿8ero .ué suce$e cuan$o al!o cambia 5n el ,r4)imo ca,+tulo& %amos a %er al!unos $e los cambios .ue están suce$ien$o en nuestro ambiente y ,ara nuestros mares" - %amos a %er en el CO0 $e !ases $e e/ecto in%erna$ero" 6 Conse!uir más cáli$o No sabemos to$o acerca $e nuestro clima& o ,or el cambio climático" 8ero s+ sabemos $os cosas la Tierra se está calentan$o& y estamos ,onien$o más CO0 en nuestra atm4s/era ca$a $+a" ¿C4mo sabemos acerca $e estos cambios 5n 1=> un cient+co sueco& 9%ante Arr*enius& /ue la ,rimera ,ersona ,ara me$ir el e/ecto $el CO0 sobre el clima" Ge 16 a 1=@& el clima $e 5uro,a era muc*o más /r+o $e lo .ue es *oy en $+a& ,ero cuan$o Arr*enius estaba escribien$o& el clima estaba cambian$o" 5uro,a estaba salien$o la 8e.ue'a 5$a$ $e #ielo" Arr*enius estaba interesa$o en esto& y él ,ens4 .ue era ,or.ue $e CO0 en la atm4s/era" 9i *ay menos $e CO0& Arr*enius $i2o& la atm4s/era se %ol%erá más /r+o& y si *ay más CO0 se con%ertirá más caliente" 5n ese momento& la !ente en 5uro,a estaba construyen$o más /ábricas" Las /ábricas estaban .ueman$o carb4n y el en%+o $e más CO0 a la atm4s/era" Arr*enius *i3o nue%as me$iciones" 9i *ay 1 ,or ciento más $e CO0 ,or& P$i2o& la atm4s/era se con%ertirá @ C más cáli$o" Arr*enius era casi correcto" #oy la mayor+a $e los cient+cos creen .ue si *ay 1 ,or ciento más $e CO0& la atm4s/era se con%ertirá en 1"@ a H"@ C más cáli$o" 8ero Arr*enius ,ens4 .ue esto iba a ,asar en 0" a'os $e tiem,o : y los cient+cos *oy en $+a creo .ue %a a suce$er en los ,r4)imos cincuenta a'os ¿8or .ué ,iensan eso ¿Qué está suce$ien$o realmente 5n 1>@= un cient+co llama$o C*arles
H l /ue a #awai : a la cima $e una monta'a llama$a Mauna Loa : y comen34 a me$ir el CO0" 9us me$iciones mostraron .ue ca$a a'o *ay más CO0" 5l CO0 en la atm4s/era se *a incrementa$o ca$a a'o $urante los Jltimos cincuenta a'os" 8ero ,o$emos mirar *acia atrás en el tiem,o& muc*o antes .ue esto" A*ora& los cient+cos ,ue$en me$ir la atm4s/era miles $e a'os $e la Tierra *ace" 8ara ello cortaron a!u2eros ,ro/un$os en el *ielo $e la Antárti$a y roenlan$ia& y sacan un ,e$a3o lar!o y $el!a$o $e *ielo" 5sto se conoce como un nJcleo $e *ielo" 5l *ielo en la ,arte in/erior $el nJcleo $e *ielo está *ec*o $e nie%e .ue cay4 *ace muc*o tiem,o" Cuan$o la nie%e se con!el4 y se con%irti4 en *ielo& el aire se mantu%o $entro $e la nie%e" Los cient+cos ,ue$en me$ir el CO0 $entro $e este aire en el *ielo" Nuestro *ielo más anti!uo ,ro%iene $e un a!u2ero Een un lu!ar llama$o PGome C en la Antárti$aF .ue es 6"0? metros $e ,ro/un$i$a$" 5l *ielo en el /on$o $e este a!u2ero %ino $e nie%e .ue cay4 *ace más $e =" a'os A ,artir $e esta muestra $e *ielo& sabemos .ue *ay más CO0 en la atm4s/era .ue en cual.uier momento en los Jltimos =" a'os" - sabemos .ue& en los Jltimos 1 a'os& el CO0 en la atm4s/era *a aumenta$o en más $el 6 ,or ciento" ;n clima más /r+o trae una 5$a$ $e #ielo& ,ero un clima más caliente tiene el e/ecto contrario" - eso es lo .ue está suce$ien$o a*ora : el *ielo se está $erritien$o en to$o el mun$o" 5l *ielo en los !laciares $e las monta'as euro,eas llama$o los Al,es *a esta$o all+ ,or más $e 0" a'os" 8ero el *ielo en estos !ran$es r+os con!ela$os se está $erritien$o& y estos !laciares a*ora la mita$ son tan !ran$es como lo /ueron en 1> en Tan3ania& Á/rica& *ay = ,or ciento menos nie%e y *ielo en el Monte & y será to$o $erretir 00" 5l Bais*ui !laciar No" 1& en el monte -ulon! en C*ina& es ,or ciento menor $e lo .ue era en 1=@ y en Boli%ia& América $el 9ur& el !laciar C*acaltaya tiene = ,or ciento menos *ielo $e lo .ue ten+a en la $éca$a $e 1>=" 8ero al!unos $e los más !ran$es e im,ortantes cambios están ocurrien$o en el Ártico" Los in%iernos en Alas7a y el oeste $e Cana$á son casi H C más caliente .ue en la $éca$a $e 1>@" - en el %erano& el cambio es aJn más !ran$e" 5n el %erano $e 0?& *ubo 0 ,or ciento menos $e *ielo .ue cubre el Ártico .ue en la $éca$a $e 1>? : en otras ,alabras& el Ártico *a ,er$i$o un ,e$a3o $e *ielo tan !ran$e como el ,a+s $e 5!i,to" Menos *ielo cubre tanto la tierra y el mar& y el *ielo en el mar a*ora es menos !ruesa .ue lo .ue sol+a ser : en casi un H ,or ciento" ¿Qué ,asará si se $errite más *ielo 5ste ,roblema ,reocu,a a muc*as ,ersonas en to$o el mun$o" 8ero antes $e %er este ,roblema& ,rimero $ebemos mirar al!unos otros cambios .ue ya *an ocurri$o a nuestro clima" H Retter : y más seco La Tierra se está calentan$o y !ran ,arte $e *ielo $e la Tierra se está $erritien$o" 5sta nue%a a!ua %a *acia el mar& y el ni%el $el mar está subien$o" 5stos cambios están suce$ien$o a*ora& y .ue traerá muc*os ,roblemas ,ara el /uturo" 8ero
@ otros cambios están suce$ien$o .ue traer un ,eli!ro inme$iato ,ara la !ente $e to$o el mun$o" Los cambios están suce$ien$o a la llu%ia en el mun$o : $on$e la llu%ia cae Eo no se caeF& y la canti$a$ $e llu%ia cae" Gemasia$a llu%ia si!nica un ,eli!ro $e inun$aciones $emasia$a ,oca llu%ia si!nica un ,eli!ro $e se.u+as" cuan$o *ay una inun$aci4n o una se.u+a& *ay menos a!ua lim,ia ,ara beber& y la !ente muera" 5n este ca,+tulo& %amos a e)aminar al!unos $e estos ,roblemas inme$iatos" 5l mar cubre el ? ,or ciento $e la Tierra" 5l a!ua $e mar es sala$a& y no se ,ue$e beber" 94lo el 6 ,or ciento $e to$a el a!ua en la Tierra es $ulce Esin salF : y la mayor ,arte $e esta a!ua $ulce está con!ela$a en el *ielo $el Ártico& el Antártico& y las monta'as $el mun$o" Necesitamos a!ua ,ara beber& ,ero también necesitamos el a!ua ,ara culti%ar alimentos" 8ara culti%ar un 7ilo $e arro3 .ue necesita alre$e$or $e 0" litros $e a!ua : y ,ara los animales como las o%e2as y las %acas .ue necesita unos 1" litros ,or 7ilo" Ca$a ,ersona en la Tierra necesita al menos 1&? millones $e litros $e a!ua ca$a a'o& y ca$a a'o el nJmero $e ,ersonas en la Tierra aumenta" As+ .ue no *ay na$a más im,ortante ,ara nosotros .ue la llu%ia" ¿Ge $4n$e %iene la llu%ia %iene ¿- *ay más llu%ia o menos llu%ia .ue antes Llu%ia ,ro%iene $el a!ua en los mares y los r+os& y también $e a!ua .ue está en la tierra" 5ste a!ua se e%a,ora ,or el calor $el 9ol y *ace .ue el %a,or $e a!ua" Muy ,e.ue'as !otas $e a!ua en el aire" 5l %a,or $e a!ua sube a la atm4s/era y se ,one más /r+o& y las ,e.ue'as !otas $e a!ua *acen las nubes" Cuan$o las nubes suben más alto& .ue se en/r+an& y las ,e.ue'as !otas $e a!ua se *acen más !ran$es" 5ntonces las !otas $e llu%ia caer& ,onien$o el a!ua a los r+os& la!os& el mar y la tierra" 5sto se conoce como el ciclo $el a!ua" A.u+ *ay un e2em,lo" 5n la In$ia& el tiem,o está en su ,unto más caliente en mayo" 5l aire sobre la tierra se %uel%e muc*o más caliente .ue el aire sobre el mar" 5l aire caliente sube muy rá,i$amente& y esto atrae más aire $el mar" 5ste aire& .ue lle%a el %a,or $e a!ua $el mar& se con%ierte en un /uerte %iento& llama$o mon34n" Como el mon34n %a sobre la tierra& .ue trae /uertes llu%ias en to$a la In$ia" Los a!ricultores necesitan estas llu%ias ,ara culti%ar alimentos" Ni la llu%ia si!nica .ue no *ay comi$a ,ero el e)ceso $e llu%ia a la %e3 si!nica inun$aciones" 5n la tar$e $el 0 $e 2ulio $e 0@& An2ali
mon34nicas se incrementará en más $e un 1 ,or ciento $urante el si!lo SSI" Tal %e3 *abrá al!unos a'os con ,oca llu%ia& ,ero *abrá más a'os con /uertes llu%ias y las inun$aciones" - esto es cierto ,ara otros lu!ares en el mun$o" 8ara muc*as ,ersonas& el si!lo SSI traerá más llu%ia& la llu%ia más ,esa$a y más inun$aciones" 9in embar!o& muc*os lu!ares en el mun$o tienen el ,roblema o,uesto" 8ara ellos& un mun$o más caliente es un mun$o más seco" La re!i4n $el 9a*el $e Á/rica está al sur $e la !ran y seco $esierto $el 9a*ara" 5n esta re!i4n& *ay menos llu%ia .ue antes" 5n esta re!i4n& *ay menos llu%ia .ue antes& y uno $e los mayores la!os $el mun$o se *a casi $esa,areci$o" La!o C*a$ *a ,er$i$o el >@ ,or ciento $e su a!ua : y esto *a ocurri$o en s4lo cuarenta a'os" As+ .ue el cambio climático no es sim,le" Gi/erentes cambios están ocurrien$o en $i/erentes lu!ares" 8ero una cosa está cambian$o ,ara to$o el mun$o : el clima está *acien$o más ,roblemas" Cuan$o *ace calor& .ue %a a ser más caliente .ue antes" Cuan$o el %iento so,la& el %iento será más /uerte" Cuan$o llue%e& la llu%ia será más ,esa$o" 5n otras ,alabras& el si!lo SSI nos traerá el clima e)tremo @ 5l clima e)tremo Al!o está ,asan$o en nuestro tiem,o" #a *abi$o !ran$es inun$aciones y se.u+as ,rolon!a$as& /uertes %ientos y !ran$es tormentas en el ,asa$o" 5l ,asa$o está lleno $e e2em,los $e clima e)tremo" La $i/erencia es .ue a*ora el clima e)tremo está ocurrien$o con más /recuencia" Deamos al!unos e2em,los" 5n Krancia& $urante el mes $e a!osto $e 06& cerca $e 1@" ,ersonas murieron a causa $e las altas tem,eraturas" 5l ,roblema no era s4lo .ue estaba caliente& ,ero .ue *ac+a muc*o calor $urante tanto tiem,o" 5l tiem,o $e esta manera se $enomina una ola $e calor" 5n 8ar+s& la tem,eratura $urante el $+a& estaba ,or encima $e 6@ C $urante nue%e $+as" - el 0@ $e a!osto la tem,eratura $urante la noc*e no cay4 ,or $eba2o $e 0@ C" Las tem,eraturas tan altas como esta son inusuales en Krancia& y la !ente no estaba ,re,ara$a ,ara los $+as y $+as $e tiem,o muy& muy caliente" La mayor+a $e las ,ersonas .ue murieron eran ancianos& y la mita$ $e ellos murieron en los asilos $e ancianos" La mayor ,arte $el resto muri4 en su casa& y s4lo unos ,ocos lle!aron a un *os,ital" Al ,rinci,io& el !obierno /rancés no enten$+a este nue%o ,roblema" PLa !ente no %iene al *os,ital con las ,alabras muerte $el calor en sus /rentes & $i2o 9té,*ane !rossier& *ablan$o ,or el !obierno /rancés" ¿8or .ué suce$i4 el clima caliente 9abemos lo .ue ,as4 el mar Me$iterráneo se con%irti4 muy cáli$o en mayo& y los meses $e 2unio y 2ulio /ueron inusualmente caliente" 8ero no sabemos e)actamente ,or .ué suce$i4" - creemos .ue este ,roblema %a a em,eorar" Los cient+cos a*ora creen .ue estas olas $e calor aumentarán $urante el si!lo SSI" 5llos ,iensan .ue en 5uro,a Central& el oeste $e los 5sta$os ;ni$os& y las olas $e calor Asia oriental ten$rá una $uraci4n tal %e3 $os $+as más $e lo .ue lo *acen a*ora" Las olas $e calor no son las Jnicas cosas .ue están cambian$o" #uracanes Etambién llama$os ciclones o ti/ones en al!unas ,artes $el mun$oF son las
? tormentas $e %iento .ue se ori!inan en los océanos" 5llos s4lo ,ue$en comen3ar cuan$o la tem,eratura $el mar sube ,or encima $e 0? C" Mientras se mue%en a tra%és $el mar& .ue necesitan más a!ua caliente con el n $e crecer" 9i se mue%en a tra%és $el a!ua más /r+a& se $ebilitan" 9i se mue%en a tra%és $el a!ua más caliente& se *acen más /uertes" 5n 0H : un a'o $es,ués $e la ola $e calor en Krancia : *ab+a un mont4n $e *uracanes" a,4n ten+a $ie3& y los 5sta$os ;ni$os ten+an cinco" 8ara ambos ,a+ses& este /ue el mayor nJmero $e !ran$es tormentas en un a'o" Kue también en 0H .ue Brasil ten+a el *uracán Catarina : el ,rimer *uracán ,ara iniciar en el Océano Atlántico 9ur" 8ero al a'o si!uiente& 0@& /ue el a'o en .ue se meti4 en los ,eri4$icos $e to$o el mun$o" 5ste /ue el a'o $el *uracán ? *emos teni$o a,ro)ima$amente el mismo nJmero $e *uracanes ca$a a'o& ,ero el nJmero $e la cate!or+a H y @ *uracanes *a aumenta$o $e 0 ,or ciento a 6@ ,or ciento" Los *uracanes son ca$a %e3 más /uerte ¿Cambio lento o re,entino ¿Cuánto tar$a en nuestro cambio climático 5sta es una ,re!unta im,ortante& ,ero es muy $i/+cil $e contestar" La ciencia $el cambio climático no comen34 *ace muc*o tiem,o" No sab+amos *asta 1=6? acerca $e las e$a$es $e *ielo $el ,asa$o" Kue un cient+co sui3o& Louis A!assi3& .uien ,rimero ,ens4 en e$a$es $e *ielo" 5ncontr4 al!unos cortes ,ro/un$os en las ,ie$ras $e los Al,es" ¿C4mo lle!aron all+ 9u res,uesta /ue .ue los !laciares ellos *icieron : los !laciares .ue se $erret+a *ace muc*o tiem,o" Otros cient+cos comen3aron a ,ensar en las !laciaciones $el ,asa$o" ¿C4mo em,e3ar ¿C4mo termina 8rimero se obser%aron los cambios $e /uera $e la Tierra" 9e miraron el 9ol y la 4rbita $e la Tierra alre$e$or $el 9ol& y muc*os cient+cos trataron $e me$ir la 4rbita $e la Tierra" ;n cient+co $e 9erbia& Milutin Milan7o%ic& *i3o las me$iciones nales *ace unos 1 a'os" Cambios $e la 4rbita $e la Tierra en tres maneras $i/erentes& $i2o" 5l ,rimer cambio tiene unos 00" a'os& el se!un$o cambio tiene cerca $e H1" a'os& y el tercero tiene unos 1" a'os" 5stos cambios ya sea traer a la Tierra más cerca $el 9ol o lle%arlo más le2os $el 9ol As+& el cambio $es$e /uera $e la Tierra no suce$e rá,i$amente
= Lue!o se obser%aron los cambios $es$e el interior $e la Tierra" 5stos cambios son muc*o más $i/+ciles $e me$ir ,or.ue *ay tantas cosas $i/erentes $e %er& ,or e2em,lo& el aire& el mar& el *ielo y el %iento" Necesita e.ui,os !ran$es ,ara *acer estas me$iciones" 8ero el traba2o $e los cient+cos como Arr*enius y == las Naciones ;ni$as EON;F acor$4 traba2ar sobre este ,roblema con la Or!ani3aci4n Meteorol4!ica Mun$ial& .ue estu$ia el clima $el mun$o" 5llos ,i$ieron a un !ru,o $e ,ersonas& llama$o el ru,o Inter!ubernamental $e
> 5),ertos sobre el Cambio Climático EI8CCF& ,ara res,on$er a las tres ,re!untas" 5l I8CC *i3o tres !ru,os $e traba2o& y .ue le $io a ca$a !ru,o una $e las tres ,re!untas .ue res,on$er" 5n 0?& el I8CC *ab+a escrito cuatro in/ormes" Ca$a in/orme es *ec*o ,or más $e 1 cient+cos $e muc*os ,a+ses $i/erentes" Antes $e ca$a in/orme esté listo& otros más $e 1" cient+cos leen y *acer cambios en él" Gebi$o a to$o este traba2o& la mayor+a $e los cient+cos y la mayor+a $e los !obiernos están $e acuer$o con los in/ormes" No res,on$en a to$as las ,re!untas& ,or.ue no saben to$as las res,uestas& ,ero nos $an las me2ores res,uestas ,or a*ora" 5l I8CC utili3a $iecinue%e mo$elos in/ormáticos $i/erentes $e cient+cos $e to$o el mun$o ,ara tomar imá!enes $el clima mun$ial en el /uturo" Ca$a mo$elo se mi$e el cambio climático $e una manera $i/erente& ,or lo .ue las res,uestas $e los mo$elos $e com,uta$ora& ,or su,uesto& $i/erente en al!unos as,ectos" 8ero ellos estu%ieron $e acuer$o en al!unos cambios im,ortantes" Damos a %er s4lo $os $e estos cambios" 1" 5n el si!lo SSI& el ni%el $el mar aumentará entre 0= y H6 cent+metros" 0" 5n el si!lo SSI& la Tierra se calentará ,or entre 1&= C y H C" 5c*emos un %ista3o a las ,rimeras $e cambio" ¿Qué ,asará si el mar sube tanto 5l mar ya se está le%antan$o" 9e increment4 en casi 0 cent+metros $urante el si!lo SS" 5n 0& una ,e.ue'a isla llama$a Lo*ac*ara& en la $esemboca$ura $el r+o an!es en la In$ia& /ue ba2o el mar" Lo*ac*ara es la ,rimera isla *abita$a Euna isla con las ,ersonas .ue %i%en en élF a $esa,arecer ba2o el mar" 8ero *ay otras islas *abita$as .ue están en ,eli!ro las Mal$i%as en el Océano Un$ico& y las Islas Mars*all y Tu%alu en el Océano 8ac+co" - no es s4lo las islas .ue se encuentran en ,eli!ro" Más $e 6 millones $e ,ersonas en to$o el mun$o %i%en en lu!ares .ue están a menos $e 1 metro sobre el ni%el $el mar" 5n Ban!la$es* la mita$ $el ,a+s está a menos $e @ metros sobre el ni%el $el mar" #ay inun$aciones to$os los a'os $urante el mon34n& y muc*as ,ersonas mueren cuan$o las inun$aciones son malos" 9i el mar se ele%a ,or H@ cent+metros& Ban!la$es* ,er$erá 1@" 7il4metros cua$ra$os $e tierra& y las casas $e los @ millones $e ,ersonas estarán en ,eli!ro" A*ora %eamos el se!un$o cambio" ¿Qué ,asará si la Tierra recibe casi 0C" ya *emos %isto en al!unos $e los ,eli!ros olas $e calor más lar!as& tormentas más !ran$es con la llu%ia más ,esa$a y el %iento /uerte" - *ay otros ,eli!ros& también" Más ,ersonas : tal %e3 el > 0 millones $e ,ersonas en to$o el mun$o : se en/ermarán $e ,alu$ismo y otras en/erme$a$es" ;na !ran canti$a$ $e a!ua se ensucie $e las inun$aciones& ,or lo .ue *abrá menos a!ua lim,ia ,ara las ,ersonas .ue beben" Muc*as es,ecies $e ,eces y otros animales estarán en ,eli!ro E%amos a %er esto en el ,r4)imo ca,+tulo"F 8ero el mayor ,eli!ro es la si!uiente ,iensa en el coc*e corrien$o ,or la colina" 8iense en el *ielo en roenlan$ia y la Antárti$a" Al!unos cient+cos creen .ue un aumento $e tem,eratura $e 0 C se $errite to$o el *ielo $e la tierra %er$e $urante el ,r4)imo si!lo" 5sto aumentará el ni%el $el mar : ,or ? metros"
1 = ¿5s tan malo ¿5s el cambio climático está mal ,ara to$o el mun$o La res,uesta corta es no" 9i uste$ %i%e en un ,a+s /r+o& el in%ierno será más cáli$o .ue antes" Las ,lantas en su 2ar$+n y la comi$a en sus tien$as serán $i/erentes" 8ero uste$ to$a%+a tiene un 2ar$+n& y uste$ to$a%+a tiene comi$a" No %a a ser as+ ,ara to$o el mun$o" Muc*as ,ersonas no serán ca,aces $e cambiar tan rá,i$amente como el clima" - ,iensa en los animales y las ,lantas" ¿Con .ué ra,i$e3 ,ue$en a$a,tarse a un nue%o clima 5n lu!ares calientes *abrá $+as más secos y menos llu%ia" 5l in/orme $el I8CC $ice .ue la ,ro$ucci4n $e alimentos en estos lu!ares %a a ba2ar en un @ ,or ciento $urante el si!lo SSI" 8ero en lu!ares más /r+os& *abrá más $+as calurosos y más llu%ia" La estaci4n $e crecimiento Ela é,oca $el a'o cuan$o las ,lantas ,ue$en crecerF será más lar!o .ue antes" - las ,lantas necesitan CO0 más CO0 es bueno ,ara ellos" 5l in/orme $el I8CC $ice .ue la ,ro$ucci4n $e alimentos en los 5sta$os ;ni$os y 5uro,a se incrementará en un @ ,or ciento $urante el si!lo SSI" As+ .ue el cambio climático %a a ser bueno ,ara los a!ricultores $e los ,a+ses más /r+os& ,ero %a a ser malo ,ara los a!ricultores $e los ,a+ses más cáli$os" Cuan$o se $errite el *ielo $el Ártico& .ue es malo ,ara muc*as ,ersonas en to$o el mun$o& ,ero en cierto mo$o es bueno ,ara los ,a+ses %ecinos" (usia& 5sta$os ;ni$os& y otros ,a+ses $el Ártico .uieren .ue el ,etr4leo y el !as .ue se encuentran en el suelo ba2o el mar& y será muc*o más /ácil $e conse!uir .ue cuan$o el *ielo se *aya $erreti$o" 9in el *ielo $el Ártico E$urante los meses $e %eranoF& será muc*o más /ácil ,ara los bu.ues .ue %ia2an a tra%és $el mun$o" 8ero *ay muc*os otros cambios .ue no son tan buenos" 5l mun$o se está %ol%ien$o más cáli$o& y las ,lantas y los animales $ebe a$a,tarse o morir" 5n Dermont& en el norte $e 5sta$os ;ni$os& el in%ierno se *a %uelto más cáli$o y la tem,ora$a $e culti%o es más lar!o" 5sto no es tan bueno ,ara los árboles $e arce& .ue nos $an el 2arabe $e arce" Árboles $e arce necesitan tanto un in%ierno /r+o y un %erano cáli$o& ,or lo .ue a*ora no están *acien$o bien en Dermont" 8ero lo están *acien$o bien más al norte en Cana$á 8ara los árboles $e arce& como tantas otras ,lantas y animales& el clima es a*ora me2or en el norte" 5l $erretimiento $el *ielo en el Ártico no es tan bueno ,ara al!unos animales" Los osos ,olares se ,ue$en e2ecutar en la tierra y na$ar en el a!ua& ,ero necesitan el *ielo cuan$o la ca3a $e /ocas" 5stos animales %i%en en el mar ba2o el *ielo& ,ero *acen a!u2eros en el *ielo ,ara obtener aire" Los osos ,olares es,eran cerca $e estos a!u2eros y co!er los sellos cuan$o %ienen a tomar aire" 8ero en los meses $e %erano& cuan$o *ay ,oco *ielo& los osos no ,ue$en ca3ar como este& ,or lo .ue no comen" - a*ora el %erano se alar!a : casi un mes más lar!o .ue antes" Los cient+cos ,iensan .ue %amos a ,er$er el 6 ,or ciento $e nuestros osos ,olares en los ,r4)imos cincuenta a'os" Muc*as cosas e)tra'as suce$en a causa $el cambio climático" Cuan$o el mar se calienta& las tortu!as tienen *ue%os más /emeninos .ue masculinos *ue%os" Na$ie sabe lo .ue suce$erá en el /uturo" Tal %e3 las tortu!as se a$a,tan a mares
11 más cáli$os : o tal %e3 *abrá menos y menos tortu!as mac*os" 5n ran Breta'a y los 8a+ses Ba2os& *ay ,á2aros llama$os tetas .ue se alimentan $e las oru!as" 5ste es un alimento muy im,ortante ,ara ellos cuan$o tienen a sus cr+as" 8ero las oru!as se con%ierten en mari,osas& y esto está comen3an$o a suce$er a ,rinci,ios $e a'o" As+& cuan$o las tetas bebé necesita comi$a& no *ay más oru!as ,ara .ue coman" 9u comi$a *a %ola$o Ca$a uno $e ellos es un ,e.ue'o ,roblema& ,ero muc*os ,roblemas ,e.ue'os *acen un !ran ,roblema" 5l in/orme $el I8CC $ice .ue alre$e$or $el 0@ ,or ciento $e to$as las ,lantas y animales están en ,eli!ro si la tem,eratura aumenta en más $e 0 C" los animales y las ,lantas toman un lar!o tiem,o ,ara a$a,tarse& a %eces miles $e a'os" Las ,ersonas ,ue$en a$a,tarse con mayor ra,i$e3" 8ero& ¿estamos listos ,ara *acer esto
> Carbon La Tierra se está calentan$o& y el ni%el $e CO0 en la atm4s/era está aumentan$o" 5n Mauna Loa en #awai& los ni%eles $e CO0 en la atm4s/era *an aumenta$o $e 61@ ,artes ,or mill4n E,,mF a 6= ,,m en la actuali$a$" - el aumento $e CO0 es ca$a %e3 más !ran$e ca$a a'o" 5n 1>?@& ,usimos H !i!atonela$as $e carbono a la atm4s/era Eunos !i!atonela$as es $e mil millones $e tonela$asF" 5n 0=& ,usimos más $e ? !i!atonela$as $e carbono a la atm4s/era" ¿Ge $4n$e %iene to$o La %i$a en la Tierra necesita $e carbono" #ay carbono en el aire& el mar& y el suelo" Cuan$o .uemamos carb4n y ,etr4leo& ,onemos carbono nue%o en el aire en /orma $e $i4)i$o $e carbono" Cuan$o .uemamos ma$era o cortar árboles y otras ,lantas& ,onemos carbono nue%o en el aire" 8ero cuan$o una ,lanta está crecien$o& toma $e carbono $el aire" Ca$a a'o& el ni%el $e CO0 en la atm4s/era sube en el oto'o& cuan$o las ,lantas se están murien$o& y se cae en la ,rima%era& cuan$o las ,lantas están crecien$o" Gebi$o a esto& los !ran$es bos.ues $el mun$o son muy im,ortantes toman CO0 $el aire" Las ,lantas tienen una !ran canti$a$ $e carbono en su interior& y !ran$es bos.ues tro,icales $el mun$o tiene casi la mita$ $el carbono .ue se encuentra en las ,lantas $el mun$o" 9i cortamos o .uemamos los árboles& su CO0 %ol%erá a entrar en el aire : y *abrá menos árboles ,ara tomar el CO0 $el aire ca$a ,rima%era" 8onemos $e carbono en el aire& y cerca $el 0@ ,or ciento $e los .ue se mue%e $es$e el aire en el mar" Alre$e$or $el 6 ,or ciento %a a la tierra& ,lantas o árboles" 5l otro H@ ,or ciento %a a la atm4s/era : y se .ue$a all+ ,or un lar!o tiem,o" 8ero ¿,or .ué el ni%el $e CO0 en aumento Nos .uemamos carb4n y ,etr4leo ,ara ,ro$ucir ener!+a ,ara nuestras /ábricas& ocinas y *o!ares& y ,ara nuestros coc*es& trenes y a%iones" 5sto *ace .ue alre$e$or $el ?@ ,or ciento $el carbono .ue entra en la atm4s/era" 5l otro 0@ ,or ciento ,ro%iene $e la tierra" 8or to$as ,artes en el mun$o& la !ente está
10 construyen$o casas& ocinas y carreteras& y la tala $e árboles y ,lantas" - cuan$o las ,lantas y los árboles mueren& el carbono re!resa a la atm4s/era" A.u+ es $on$e entra el carbono $e& sino .ue está ,onien$o all+ Ca$a ,ersona en la Tierra ,one H" 7ilos $e CO0 =o unos 1"0@ 7ilos $e carbonoF a la atm4s/era ca$a a'o" 8ero& ,or su,uesto& esto no es cierto" Los ,a+ses $esarrolla$os ,onen más !ases $e e/ecto in%erna$ero a la atm4s/era .ue los ,a+ses no $esarrolla$os" - muc*os ,a+ses están $esarrollan$o muy rá,i$amente" Cuan$o $esarrollan& utili3an más ener!+a& y ,onen más !ases $e e/ecto in%erna$ero a la atm4s/era" Gurante muc*os a'os& 5sta$os ;ni$os *a ,uesto alre$e$or $el 0 ,or ciento $el e/ecto in%erna$ero $el mun$o a la atm4s/era& .ue es un ni%el más alto .ue cual.uier otro ,a+s" 8ero a*ora C*ina está ,onien$o en a,ro)ima$amente el 0 ,or ciento también : y C*ina está crecien$o muy rá,i$amente" Muc*os ,a+ses necesitan $esarrollar& y .ue necesitan ,ara utili3ar la ener!+a ,ara *acer esto" 5n 0& la A!encia Internacional $e 5ner!+a EAI5F se ,re!unt4 esta ,re!unta ¿cuánta ener!+a se utilice en to$os los ,a+ses ,ara el a'o 06 La res,uesta& .ue ,iensan& es 1 ,or ciento más $e ener!+a .ue utili3amos a*ora : y los ,a+ses en $esarrollo como C*ina a utili3ar el ? ,or ciento $e esa nue%a ener!+a" 5ste es un ,roblema !lobal" No es /ácil $e encontrar res,uestas& ,ero la !ente *a em,e3a$o a buscar ,ara ellos" 5n el ,r4)imo ca,+tulo& %amos a %er al!unas $e las res,uestas" 1 ¿Qué están *acien$o nuestros !obiernos 5l I8CC e)amina ,roblemas& encuentra res,uestas& y escribe in/ormes& ,ero no ,ue$e $eci$ir .ué *acer" Los !obiernos tienen .ue $eci$ir" 5n 1>>0& la ON; se reuni4 en (+o $e aneiro& Brasil& llama$a la Cumbre $e la Tierra" A.u+ los ,a+ses $e la ON; obser%aron el ,rimer in/orme $el I8CC y acor$aron traba2ar 2untos" #icieron un nue%o !ru,o& la Con%enci4n Marco $e Naciones ;ni$as sobre el Cambio Climático ECMN;CCF& y ,i$ieron este nue%o !ru,o a *acer un ,lan ,ara su luc*a contra el cambio climático" 5n la tercera reuni4n $el !ru,o : en >? : la CMN;CC *i3o su ,lan" 9e llama el 8rotocolo $e ,a+ses& *an acor$a$o estar en las reuniones $e la CMN;CC" 8ero s4lo 1?= ,a+ses *an acor$a$o en el 8rotocolo $e
16 aumentan$o& ,ero más lentamente .ue antes" As+ .ue el 8rotocolo $e
1H Tenemos .ue re$ucir miles $e millones $e tonela$as $e carbono& ,ero una ,ersona *ace al!o más $e una tonela$a al a'o" 5ntonces& ¿.ué ,ue$e *acer una sola ,ersona 5n ,rimer lu!ar& uste$ ,ue$e encontrar más in/ormaci4n" 5ste es un libro corto& y s4lo se ,ue$e contar un ,oco sobre el cambio climático" 8ero los cient+cos están a,ren$ien$o cosas nue%as sobre el clima $e to$o el tiem,o" Cuan$o uste$ sabe más& ,ue$e *acerse $os ,re!untas ¿5s el cambio climático un ,roblema im,ortante ¿Quiero *acer al!o al res,ecto 9i uste$ ,ue$e res,on$er s+ a estas $os ,re!untas& entonces uste$ ya *a comen3a$o a *acer al!o al res,ecto" ;ste$ *a comen3a$o a cambiarse a s+ mismo" - esa es la ,rimera cosa a *acer" A continuaci4n& uste$ ,ue$e comen3ar a cambiar a otras ,ersonas" 5sto no es tan $i/+cil como uste$ ,iensa" 9i se *abla $e cambio climático a sus ami!os& entonces uste$ %a a ayu$ar a .ue cambien a s+ mismos" - si to$o el mun$o *abla sobre el cambio climático& a continuaci4n& nuestros !obiernos %an a .uerer *acer al!o al res,ecto" También ,ue$e ayu$ar con el traba2o $e !ru,os como reen,eace y Ami!os $e la Tierra" Qui3ás *ay !ru,os $e su 3ona .ue están luc*an$o contra el cambio climático" 8ero uste$ ,ue$e *acer al!o más .ue *ablar" ;ste$ ,ue$e cambiar su manera $e %i%ir" 8re!Jntate a ti mismo cuánto carbono ,on!o a la atm4s/era E5sto se conoce como su P*uella $e carbonoP"F Tienes .ue me$ir muc*as cosas su %ia2e& su comi$a& su ro,a& su telé/ono& y to$o en su casa" - no *ay .ue ol%i$ar las muy !ran$es cosas" 9i su !obierno construye una carretera& o su su,ermerca$o trae comi$a $e muy le2os& lo .ue aumenta su *uella $e carbono" La *uella $e carbono $e una ,ersona en un a'o es $e alre$e$or $e 1> tonela$as $e CO0 en los 5sta$os ;ni$os& 11 tonela$as en el (eino ;ni$o& = tonela$as en 5s,a'a& H tonela$as en C*ina y 1 tonela$a en la In$ia" Casi el 6 ,or ciento $e esto %iene $e %ia2e& el 0 ,or ciento $e la casa& el @ ,or ciento $e los alimentos& y el resto ,ro%iene $e cosas como la con/ecci4n $e ro,a y la construcci4n $e carreteras" 5s interesante me$ir su *uella $e carbono& ,ero es más im,ortante ,ara re$ucirlo" La manera más /ácil $e re$ucir su *uella $e carbono es utili3ar menos ener!+a" Nosotros usamos más ener!+a& ya sea en el *o!ar o ,ara %ia2ar" 8iense en to$as las cosas en su *o!ar& como tele%isores y or$ena$ores& .ue utili3an ener!+a" ¿9iem,re a,a!arlos cuan$o uste$ no los está utili3an$o ¿9e usan ,or más $e lo .ue necesita 8iense en cuan$o uste$ %ia2a" ¿;tili3a un coc*e más $e lo necesario 8iense acerca $e la com,ra $e alimentos" ¿La comi$a %iene $e al!Jn lu!ar cerca $e uste$& o $e muy le2os La !ente siem,re $ice .ue el cambio climático es un ,roblema !lobal" 8ero también es un ,roblema local& ya .ue to$os ,o$emos *acer al!o al res,ecto : y ,o$emos em,e3ar en nuestras casas" 5s $i/+cil cambiar nuestra /orma $e %i$a y $e traba2o" 8ero el cambio es como %ia2ar en un lar!o %ia2e se inicia en un solo lu!ar& y .ue termine en un lu!ar $i/erente" Tal %e3 la lectura $e este libro es el inicio $e un %ia2e"
Glosario
1@ ,ara cambiar la /orma $e *acer las cosas ,or.ue uste$ está en una situaci4n nue%a Adap
Aire lo .ue se res,ira El ambiente& la me3cla $e !ases alre$e$or $e la Tierra Conviértete en comen3ar a ser al!o Mariposa un insecto con alas !ran$es $e colores El Carbón .u+mica ECF Que el carb4n y los $iamantes están *ec*os $e y .ue se
encuentra en to$os los seres %i%os El dióxido de carbono ECO0F Que la !ente e)*ala eso no tiene color ni olor Grupo Cate!or+a $e una cosa .ue son similares entre s+ Century un tiem,o $e Cien a'os El clima $e las con$iciones climáticas normales $e un lu!ar Coal una sustancia ne!ro $uro .ue %iene $e $eba2o $e la tierra y se .uema ,ara
$ar calor Cover E%F sea to$o al!o Desarrollo *acer las in$ustrias y la econom+a $e un ,a+s más /uerte y me2or Desaparecer a $esa,arecer $e un lu!ar $e2ar $e e)istir Enfermedad $e una en/erme$a$ Efecto de cambio .ue ocurre a causa $e al!o Energía $e la ener!+a $e la electrici$a$& el !as& el carb4n& etc .ue se utili3a ,ara
*acer .ue las má.uinas /uncionan y ,ara .ue el calor y la lu3 Extrema muy /uerte no or$inario o *abitual se evaporó ,ara cambiar $e un l+.ui$o a un !as congelar Econ!el4 ,asa$oF a ser $uro y con%ertirse en *ielo a causa $el /r+o aire !as como al!o .ue no es s4li$o o l+.ui$o global o sobre el mun$o entero
calentar la cuali$a$ $e ser caliente Ca3a ,ara ,erse!uir animales ,ara atra,ar y matar a ellos ,or la comi$a #ielo 5l a!ua .ue se *a %uelto $uro Gebi$o a .ue es con!ela$o Aumentar con%ertirse en más !ran$e o moras La!o una !ran área $e la tierra .ue no se ese mar
1 Ni%el .ué tan alto es al!o el nJmero o tama'o $e al!o L+mite lo más .ue sea ,osible o ,ermiti$o 5l 2arabe $e arce un l+.ui$o $ulce .ue %iene $el árbol $e arce Me$ir ,ara encontrar el tama'o o canti$a$ $e al!o me$ici4n Gerretir con%ertirse en l+.ui$o $es,ués $e *acerse más cáli$o Mo$elo un ,lan .ue $escribe c4mo /unciona al!o o c4mo al!o ,o$r+a suce$er Nitr4!eno !as ENF .ue /orma ,arte $el aire #o!ar $e ancianos un ,e.ue'o *os,ital $on$e los ancianos %i%en y son aten$i$os Aceite un l+.ui$o es,eso $e $eba2o $e la tierra .ue utili3amos ,ara ,ro$ucir ener!+a O)+!eno un !as EOF en el aire .ue la !ente y los animales necesitan ,ara %i%ir 8arte una $e las ,ie3as $e al!o 8lanta al!o .ue crece en el suelo 8roblema al!o $i/+cil $e enten$er& o encontrar una res,uesta ,ara 8ro$uce ,ara *acer al!o ENF la ,ro$ucci4n (e$ucir *acer al!o más ,e.ue'o o menos (e!i4n una !ran e)tensi4n $e tierra In/orme un $ocumento escrito ,or un !ru,o $e ,ersonas .ue *an %isto un ,roblema ,articular Ciencia el estu$io $e las cosas naturales cient+co una ,ersona .ue estu$ia las cosas naturales Brillo ,ara $ar a lu3 5s,acio el área /uera $e la atm4s/era $e la Tierra Tem,eratura c4mo al!o caliente o /r+o es Dolcán una monta'a con una !ran abertura en la ,arte su,erior a tra%és $e la cual las rocas calientes& *umo y ceni3as se tiran en el aire Turbina e4lica una má.uina .ue *ace la ener!+a $el %iento"
