S B VIDA Y HÁBITO L vo á á o o y o ho
Eo C S «P»
B, S V y hábo : vo á á o o y o ho . - 1 . - Bo A : C, 2013. 256 . ; 20x14 . - (P) To o: Sbá P ISBN 978-987-29224-2-9 1. Fooí Mo. I. P, Sbá, . II. Tío CDD 190
Tío og: Life and habit (1878) 1. ño – Bo A, Jo 2013 Traducción: Sbá P Ðiseño de interior y tapa: M A Impresión: Gá MPS
Q hho o q y 11.723 ISBN: 978-987-29224-2-9 o@yhoo.o. www.o.o.
Índice
Coo La rebelión de los seres ineriores Genealogía y ciencia-fcción 7 Samuel Butler Vida y hábito Preacio 13 Cío I Sobre ciertos hábitos adquiridos 15 Cío II Conocedores concientes e inconcientes. La ley y la gracia 29 Cío III Aplicación de los los capítulos precedentes precedentes a ciertos hábitos adquiridos después del nacimiento que son comúnmente considerados instintivos 47 Cío IV Aplicación de los principios precedentes a acciones y hábitos adquiridos antes del nacimiento 59
Cío V La identidad personal 73 Cío VI La identidad personal (Continuación) 83 Cío VII Nuestras personalidades subordinadas 93 Cío VIII Aplicación de los capítulos precedentes La asimilación de la materia exterior 109 Cío IX Sobre la suspensión de la memoria 127 Cío X ¿Qué deberíamos esperar encontrar si las dierenciaciones de estructura e instinto se deben principalmente a la memoria? 141 Cío XI El instinto como memoria heredada 165 Cío XII Instintos de los insectos estériles 183 Cío XIII Lamarck y Mr. Darwin 207 Cío XIV Mr. Mivart y Mr. Darwin 223 Cío XV Observaciones conclusivas 239 Aé Adenda del autor 251
componendas
para la presente edición
L a rebeLión de Los seres inferiores GeneaLoGÍa eneaLoGÍa y y ciencia -ficción
1.
S o vovo, Vida y hábito í vo objo o, oo ovo y ñ, boo ño bjo vo , q h é í ú oo goo, o goo o ú, q «vv » y « o». A o, o, q vv hoo, o g o oo qogo . Po o o o oo . Vv Vv o 0 oo o go, y o q b bo z y o ob q oí y í o. Vida y hábito , gú oo xño, vo gogí. 2.
D « oío» oéo h « bo» hgoí ob o, h q o ho y o o o v y o o, 7
Componendas
q q o h. H o o oooo goo, z o, z ... ooí . H o bé o z á, o , objv, o g, o o, o , o oo h. C o oío-o hob, q o oo o z h oo z en o ho, z oo v, oo o xño. Po g o, o vj y vo, o o, o o é ho, bo , , q h o hob o q g o o –oo y –. 3.
Po b, b oo, go go, oqí, o j. S bz ob h y hob vgo. L b q g g y o, q o qñ o juicio. E b oo q intencionalidad , q o v o. L oqí v á jo, inventiva . Y go go, oo hjí, á q Too xg q ooz q memoria y personalidad fe . Too personalidad . 4.
E hob oy oooo, o ho, h o, z xo bo hogéo q o vo go o o . ¿Cá objo gogí, o xo o z ú y hog q o á bz? «Lo ho» y «o »… ¡j! 5.
Lo o o g. No q vv x o y bo q á oo o o ho. R go éo, g o . L y o q o o o zo, y 8
La rebelión de los seres inferiores
z o ho o q og . L o o – j o– q o o v o o bo o. o. L áq vo b q hob vvo q voo, úo oo v . 6.
«N o o o oo M. Dw», B. Lvo, ¿o? Ib o o o. 7.
Ab oo o vvo o bo h oí v o oo oooo. Lo í o o o v o o, j, o o o o oo. P, ¿qé q razón o by b? ¿E qé v acto psicológico q by ? ¿E qé ov fe fe o o go go? ¿Qé q o o h? 8.
Lo go B qj q o b oo o v o o g bo. É q v o. ¿Po qé ? F o bé v o, o. D q o o á q Lk, q oz jg o é o o, q b o , y q o jg el mundo de repente parecía cambiado. Q á bí o capturaba fugaces visiones de una transformación extraña . Q o zob í q engañar oo y y ví oo gño. R vgo artista q hob , o q h o h á pintar un Poq hb á verdad cuadro q oo g. Poq tergiversación q . To, To, gño, gv, v gz, v… ¿o ? 9
Componendas
9.
L áq q z h. L y o o q áq. A, o, o bo fo, g h hob o o o. L oqí-vo, áq vo-bo, b-bñ, o tergiversaciones verdaderas , visiones fugaces de una transformación extraña : hob hogé o vvo, hob ojo h. 10.
Sob gogí oo hoogí ho ogí Fo y jo ho. Po Vida y hábito oo oo vo gogí, o oo método oo o ho, o oo experiencia . Coo hob , B g o ov: o v ho q o vv, o v, o h vv. E x gg yo o . No o-o, oo oí, o o. Vida y hábito gv o ho q x vo g o y v: o z ú y hogé v –oqí, b, hob, b, áq vo…– bo o o ho y o .
10
Samuel Butler V ida y ida y hábito L vo á á o o y o ho
