Velimir Hlebnjikov Zakletva u smeh
Nasmejte se, o, smejači! Zasmejte se, o, smejači! Ne smejte se podsmehom, ne smejančite smehovno! Zasmejte se nasmejano! O, smejanja nadsmehovna – smeh smehovnih ismejača!
O, ismej se, smešni smehu nadsmehovnih tih smejača! O, Smehovo, o, Smehovo,
Osmej, nasmej, smehom, smeškom – Smejunčićem, osmeščićem. Nasmejte se, o, smejači! Zasmejte se, o, smejači! (M. M. Pešić)
Odostojevskijmo oblak što se vuče! Opuškinimo mrtvo podne širom! Noć se ogleda kao Tjutčev, Bezmerno puneći mirom. Velimir Hlebnjikov (1885-1922)
Preveli Vera Nikolić i Bora Ćosić Iz knjige Kralj vremena Velimir I, Prosveta, Beograd, 1964.
