Conteúdo Adulto Warning Para as últimas décadas, Vampire: The Masquerade abordou abordou a escuridão no mundo real através de histórias de horror: ela falou sobre a SIDA, a exploração capitalista, a predação sexual, o ressurgimento do extremismo de extrema direita política, fanatismo religioso, estado e vigilância privada, e muitas outras questões. Esta versão do jogo não se coíbe de alguma das situações acima, e acreditamos que a exploração de temas como estes é tão válida em jogos de RPG como é em outros meios de comunicação. Incluindo um assunto problemático em um jogo Storytelling não é o mesmo que glorificando-o, e se você aproveitar a oportunidade oportunidade para explorar de f orma crítica, pode ser exatamente o oposto. Se entendermos os problemas que se nos deparam, estamos melhor armada para lutar contra eles.
inclui referências no mundo e V5 inclui
expressões do seguinte: violência sexual,
extremismo político, violência física e Gore, controle da mente, tortura, abuso, prisão e seqüestro, racismo, sexismo e homofobia, para citar alguns. É um jogo sobre monstros. “Por que você está me contando isso?”, Você pode estar dizendo. Alguém na sua mesa não está familiarizado com este jogo. Alguém na sua mesa tem lidado com algumas destas questões na vida real. Alguém na sua mesa quer saber que você leu este aviso e sabe que vai ser atencioso para com eles como jogadores, ao mesmo tempo colocando o seu caráter através do espremedor.
No apêndice, você encontrará técnicas concretas sobre como lidar com assuntos difíceis em seu jogo de uma forma que respeite a seus jogadores e as suas experiências. Calibre de antemão quais técnicas seu grupo quer usar. As pessoas têm necessidades diferentes e não cada método funciona para cada pessoa.
Este é um jogo sobre monstros. Mas é apenas um jogo.
Não usá-lo como uma desculpa para ser um monstro si mesmo.
Dedi CAT I ON S Para você, leitor, leitor e fã de Vampire: The Masquerade, dedicamos a nossa paixão, trabalho, gratidão e amor; Para os nossos 20 e poucos anos de idade eus, que estaria muito deslumbrado com o que nós, eventualmente, acabar com em nossas mãos;
e Em memória de Stewart Wieck, co-fundador da White Wolf e co-criador do Mundo das Trevas amoroso.
WH ITE WO LFE NT E RTA I NME NT Tobias “Excel” Sjögren - CEO | Martin “Elricsson” Ericsson - chumbo contador de histórias | Karim “Karnak” Muammar - editor-chefe
Dhaunae “Daphne” De Vir - desenvolvedor de negócios | Tomas “O velho” Arfert - artista e editor
DESENHAR desenvolvido por Kenneth Hite e design do sistema Karim Muammar Karim Muammar, Kenneth Hite, e Karl Bergström
história e direção criativa - Martin Ericsson produtor - Jason Carl escrito por - Kenneth Hite, Martin Ericsson, Matthew Dawkins, Karim Muammar, e Juhana Pettersson escrita adicional - Mark Rein • Hagen, Karl Bergström, Jason Andrew, Freja Gyldenstrøm, Jacqueline Bryk e Neil Gaiman edição - Freja Gyldenstrøm, Jennifer Smith-Pulsipher, e Karim Muammar
ARTE direção de arte - Mary Lee, Tomas Arfert, e Martin Ericsson | consultor artístico - Anders Daven design do livro e layout - Christian Granath, Tomas Härenstam, Tomas Arfert, Johan Nohr ea tampa Fria Ligan AB - Tomas Arfert | arte interior e ilustrações - Mary Lee, Mark Kelly, Sarah Horrocks, Tomas Arfert, Anders Muammar, Mike Mignola, ea equipe de arte CCP Atlanta dirigido por Reynir Hardarson, composta por Erling Ingi Sævarsson e muitos mais. Loresheets ilustrado por John Van Fleet, Vince Locke, Michael Gaydos, Matthew Mitchell, Mike Huddleston, Drew Tucker, Emma Jonsson e
By Night Studios. | caligrafia - Fiona Laura Stifter, Liselle Angelique Krog Awwal, Tomas Arfert, Martin Ericsson, Anders Daven
símbolos clã, fontes clã, e Vampire: The Masquerade - logos Chris Elliott, Tomas Arfert | design de moda clã e photoshoots - Mary “TwistedLamb” Lee fotógrafos - Derek Hutchison (Gangrel, Malkavianos, Tremere, Ventrue), Sequoia Emmanuelle (Toreador), J ohn-Paul Bichard (Nosferatu), Viktor Herak (Brujah, finos-sangues), Martin Ericsson (thin-sangues e fotografia adicional da cidade), Ea, Lyra Jackson Arfert, Julius Konttinen, James Vu MOD ELS Brujah - Graça Rizzo, Jackie Penn, Jacqueline Roh, Lee Amanhecer, Marcus Natividad, Mario Ponce, Mila Amanhecer, Nate Kamm, Paul Olguin, Daphne Von Rey, Casey Driggers | Gangrel - Zoe Jakes, Pixie Fordtears,
Aram Giragos, Allesandro Giuliano, Hal Linton | Malkavian - Ramsey, Custis Donner | Nosferatu - Henrik Lillier, Hampus Ahlbom, Camilla Palermo, Louise Björling | Toreador - Indhi Korth, Mariano Mavrin | Tremere - Mary Lee, Taara Tati, Karis Wilde, Cassandra | Ventrue - Eve Harper Close, Angelo Delacruz, Amir Khaligi, Buzz Cuccia, Lola Tatlyan, Stacy Leland, Aram Giragos thin-sangues - Viktor Herak, Marta, Malakai | modelos adicionais - Sara Lego Kanerva, Gabriella Holmström, Lyra Jackson Arfert, Elisabeth Goedde, Ida-Emilia Kaukonen, Maiju Ruusunen, Freja Gyldenstrøm, Mika Loponen, Anders Daven
Assistente do diretor de arte - Mitchell Kulkin | Assistentes fotografia - James Bianchi, Laura Howitt | Cabelo e Maquiagem - Ms. Vee, Joshua David, Kelsea Rae, Renee Cortez, Laura Palmer-Smith, Ozzy Salvatiera, Leslie Rodriguez, Mikael Anderson, Christian Inglaterra, Jeanne Watson | Assistentes de Produção - Ms. Vee, Mitchell Kulkin | Storyboards - Leslie Mavrin
| Produtor Associado - Sasha Travis | Photoshoot Produtor - Jason Carl
PL AY TESTADORES Dave Martin, Amanhecer Lynn, o resto do The Wrecking Crew, Talesin Jaffe, Matt Mercer, Liam O'Brian, Laura Bailey, Sam Riegel, Travis Willingham, Marisha Ray, Molly McIsaac, Chris Handley, Daniel Krauklis, Marcus Vesterberg, Olle Bjerkås , Freja Gyldenstøm, Johan Lundström, Andreas Dahlqvist, Tommy Lindberg, Simona Dahlborg, Sanna Blomdahl, Emilie Korsgaard Andreasen, Gunilla Jonsson, Michael Petersen, Björn Berggren, Markus Ögren, Karin Persson, Klas Claywood, Simon Bokvist, Jonny Hjorter, Mia Areia, Karim Jebari, Holger Marklund, Patricia Garlöv, Daniel Söderström, Axel Löfving, Martin Willför, Sofi Lundbäck, Hampus Carlsson, Adele Lindkvist, Brooks,
Henrik Klippström, Oskar Gunnarsson, Sebastian Hedlund, Alexander Sandrén, Thor Forsell, e todo o resto dos jogadores de teste de GenCon, World of Darkness Berlim, Pax desligou, Nordsken e PDX-con.
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS PARA Os milhares de playtesters voluntários que compartilharam seus pensamentos, opiniões e idéias com a gente durante todo o processo de desenvolvimento!
Mike Tinney, Greg Fountain, Reynir Hardarson, Richard Thomas, Matt McElroy, Onyx Path Publishing, Chris Birch, Lorenzo Melchor, Shane DeFreest, Elissa Ayadi, Artéria Estúdio Los Angeles, Estúdios 60, Majestade Preto, House Of Malakai, SKINGRAFT, Kat Von D, Ty van Hooydonk, Motorcycles.org, Fredrik Wester, ÜberStrategist, Daniel Krauklis, Juliette Auverny-Bennetot, Andreas Ruthberg Sällquist, equipa Byröd, Victor Aldegren, Gabriel Andersson, Adriana Skarped, Marcus Vesterberg, Johan Lundström, Jon Selin, Jenny Heldestad , John Wordsworth, Edin Sumar, Johanna Koljonen, Bjarke Pedersen, Ossian Reynolds, Teemu Vilén, Brody Condon, Chris Handley, Jenifer Fuss e todos os nossos colegas da Paradox Interactive AB.
Vampire: The Masquerade Criadores - Mark Rein • Hagen com Justin Achilli, Steven C. Brown, Tom Dowd, Andrew Greenberg, Chris McDonough, Lisa Stevens, Josh Timbrook, e Stewart Wieck.
© 2 0 1 8 WH ITE WO LFE NT E RTA I NME NT, AB Todos os direitos reservados. A reprodução sem autorização por escrito do editor é expressamente proibido, excepto para os fins de avaliações e de fichas de personagens em branco, que pode ser reproduzida para uso pessoal. White Wolf, Vampire: The Masquerade, e do Mundo das Trevas são marcas registradas da White Wolf Entertainment AB registrado. Todos os direitos reservados.
visite entretenimento lobo branco on-line em www.white-wolf.com e www.worldofdarkness.com
E CR LIVRO
ÍNDICE CONCEITOS
33
A World of Darkness
33
Roleplaying e Storytelling 40 V5 exemplo de jogo
43
TOUREIRO
87
PERSONAGENS
Quem são os Toreador?
88
Fundamentos de caracteres
disciplinas
90
desgraça
91
47
135
TREMERE
93
Caráter, Coterie, Chronicle 139 O Mapa do
Quem são os Tremere?
94
relacionamento
142
disciplinas
97
Sua vida humana
144
desgraça
97
Abraçar e Depois
148
Folha de resumo
152
Antiga e contemporânea Perspectivas
133
CARACTERES CRIAÇÃO 135
O papel do Narrador
Sociedade da Família 47
133
VENTRUE
99 99
traços essenciais
155
Jyhad
48
Quem são os Ventrue?
a Camarilla o Autarkis Conclusões e Inícios
49
disciplinas
102
Atributos físicos
155
56
desgraça
102
Atributos sociais
155
Atributos mentais
156
CLANS
56
63
O caitiff
105
Força de vontade
157
Quem são os Caitiff?
105
habilidades físicas
159
disciplinas
107
Habilidades sociais
164
desgraça
107
habilidades mentais
168
109
CRENÇAS
172
convicções
172
BRUJAH
65
Quem são os Brujah?
65
THE THIN de sangue
disciplinas
67
Quem são os Thin-Blooded? 109
desgraça
67
Características Thin-sangue
111
touchstones
173
maneiras Fora
113
Ambição e Desejo
173
TIPOS PREDATOR
175
Gato do bairro
175
Gangrel
69
Quem são os Gangrel?
70
disciplinas
72
REGRAS
desgraça
73
Tempo
115
ensacador
176
testes simples
117
Sanguessuga sangue
176
115
Malkavianos
75
concursos
123
cutelo
176
Quem são os Malkavians?
76
conflitos
123
consensualista
177
disciplinas
79
Exemplos de rolos
128
Agricultor
177
desgraça
79
Experiência e Melhoria 130 A Regra de Ouro 130
Osiris
177
joão pestana
177
Scene queen
178
sereia
178
NOSFERATU
81
Quem são os Nosferatu? 82 Disciplinas
84
desgraça
85
2
ÍNDICE
VANTAGENS
179
DISCIPLINAS
méritos
179
Regras gerais
Fundos
184
243
compulsão Variantes
311
244
memoriam
311
Animalismo
244
prestation
314
Auspex
248
CRIAÇÃO Coterie
195
Celeridade
252
Domínio
195
254
CIDADES
Coterie Fundos
196
258
O Sistema Feudal
319
Tipos de círculos
197
Dominar fortitude Ofuscar
260
Atmosfera
328
Potência
263
Your City by Night
331
Presença
266
Metamorfose
269
VAMPIROS
201
317
Truth and Lies
201
Sorcery sangue
271
CHRONICLES
337
Fome fome Dice compulsões
205
rituais
274
Planejando uma Chronicle
337
205
Thin-Sangue Alchemy
282
Estilos de jogo
340
Executando um jogo
354
208
Despertando o Sangue
211
Slaking Fome
211
A Segunda Inquisição em
SISTEMAS AVANÇADOS
289
O SANGUE Geração
214 214
Cenas e MODOS
290
Potência do sangue
215
Tipos de Cenas
290
Presentes do Sangue
217
Modos de jogo
291
Os preços do Sangue
219
Perigos para o sangue
221
VOCÊ É O QUE VOCÊ COME 225 228
Ressonância e Experiência
231
226
caçadores Caçados
366
FERRAMENTAS
369
ANTAGONISTAS
370
293
mortais
370
Versões de testes estendidos
293
animais
373
Vampiros
374
Creatures of Horror
376
UNID
378
Engrenagem
378
Armas convencionais
379
Equipamento Supernatural
381
estendidos
294
CONFLITO ADVANCED 295 Três, dois, Feito
295
Opções Conflito adicional 296
ESTADOS DE CONDENAÇÃO 233
360
TESTES PROLONGADO
Casos Especiais e testes
O sangue é a vida Caça e Humors
Chronicles
O Laço de Sangue
233
Movimento em Conflitos
298
diabrura
234
Um rolo Conflitos
298
Conflito avançada: HUMANIDADE
236
Combat Física
The Downward Spiral
236
Conflito avançada:
A trilha Humanidade
239
Combat social
300
304
FOLHAS SABEDORIA
Índice
382 407
Apêndice I: Padrão Talentos 409
SISTEMAS DE SANGUE 306
Apêndice II: Projetos
Caçando
306
Apêndice 3: Recomendações para
Intimidade Kindred
310
o Considerate Reprodução
3
417
421
