DGRËQPJI FF AGT LIUÈGT GUKGAGT Grt. 715. Gs Lirègs Grkgags, dicstftuëags dicstftuëags p`jg Kgrfcng, p`ji @xærdfti ` p`jg G`ricçutfdg, säi fcstftufèð`s cgdficgfs p`rkgc`ct`s ` r`hujgr`s, irhgcfzgags dik egs` cg nf`rgrqufg ` cg afsdfpjfcg, sie g gutirfaga` supr`kg ai Rr`sfa`ct` ag U`pÿejfdg, ` a`stfcgk-s` â a`l`sg ag Rçtrfg, â hgrgctfg ais pia`r`s dicstftudficgfs dicstftudficgfs `, pir fcfdfgtfvg fcfdfgtfvg a` qugjqu`r qugjqu`r a`st`s, ag j`f j`f ` ag ira`k. § 7¿ J`f dikpj`k`ctgr `stge`j`d`rç gs cirkgs h`rgfs g s`r`k gaitgags cg irhgcfzgèäi, ci pr`pgri ` ci `kpr`hi `kpr`hi ags Lirègs Lirègs Grkgags. § 5¿ Cäi dge`rç nge`gs dirpus `k r`jgèäi g pucfèð`s afsdfpjfcgr`s kfjftgr`s. § 4¿ Is k`keris ags Lirègs Grkgags säi a`cikfcgais kfjftgr`s, gpjfdgcai-s`-jn`s, gjæk ags qu` vf`r`k g s`r lfxgags `k j`f, gs s`hufct`s afspisfèð`s? afspisfèð`s? (Fcdjuëai p`jg @k`cag Dicstftudficgj c¿ 7>, a` 766>) F - gs pgt`ct`s, dik pr`rrihgtfvgs, afr`ftis ` a`v`r`s g `jgs fc`r`ct`s, säi dicl`rfags p`ji Rr`sfa`ct` ag U`pÿejfdg ` gss`hurgags `k pj`cftua` gis ilfdfgfs ag gtfvg, ag r`s`rvg iu r`lirkgais, s`cai-jn`s prfvgtfvis is tëtujis ` pistis kfjftgr`s `, ouctgk`ct` dik is a`kgfs k`keris, i usi ais ucflirk`s ags Lirègs Grkgags= (Fcdjuëai p`jg @k`cag Dicstftudficgj c¿ 7>, a` 766>) FF - i kfjftgr `k gtfvfaga` qu` tikgr piss` `k dgrhi iu `kpr`hi pÿejfdi dfvfj p`rkgc`ct`, r`ssgjvgag g nfpôt`s` pr`vfstg ci grt. 48, fcdfsi ^\F, gjëc`g "d", s`rç trgcsl`rfai pgrg g r`s`rvg, cis t`rkis ag j`f= (U`agèäi agag p`jg @k`cag Dicstftudficgj c¿ 88, a` 5271) FFF - i kfjftgr ag gtfvg qu`, a` gdirai dik g j`f, tikgr piss` `k dgrhi, `kpr`hi `kpr`hi iu lucèäi pÿejfdg dfvfj t`kpirçrfg, cäi `j`tfvg, gfcag qu` ag gakfcfstrgèäi fcafr`tg, r`ssgjvgag g nfpôt`s` pr`vfstg ci grt. 48, fcdfsi ^\F, gjëc`g "d", lfdgrç ghr`hgai gi r`sp`dtfvi qugari ` sik`ct` pia`rç, `cqugcti
Gd`ss`? www.t`kpirgrfi.` www.t`kpirgrfi.`ch`kgrfcng.dik.er/d ch`kgrfcng.dik.er/dursi-skv-kgrfcng ursi-skv-kgrfcng
7
p`rkgc`d`r c`ssg sftugèäi, s`r prikivfai prikivfai pir gctfhufaga`, gctfhufaga`, dictgcai-s`-jn` dictgcai-s`-jn` i t`kpi a` s`rvfèi s`rvfèi gp`cgs gp`cgs pgrg gqu`jg prikièäi ` trgcsl`rïcdfg pgrg g r`s`rvg, s`cai a`pifs a` aifs gcis a` glgstgk`cti, dictëcuis iu cäi, trgcsl`rfai pgrg g r`s`rvg, cis t`rkis ag j`f= (U`agèäi agag p`jg @k`cag Dicstftudficgj c¿ 88, a` 5271) F\ - gi kfjftgr säi prifefags g sfcafdgjfzgèäi sfcafdgjfzgèäi ` g hr`v`= (Fcdjuëai p`jg @k`cag Dicstftudficgj c¿ 7>, a` 766>) \ - i kfjftgr, `cqugcti `k s`rvfèi gtfvi, cäi pia` `stgr lfjfgai g pgrtfais pijëtfdis= (Fcdjuëai p`jg @k`cag Dicstftudficgj Dicstftudficgj c¿ 7>, a` 766>) \F - i ilfdfgj sô p`ra`rç i pisti ` g pgt`ct` s` lir oujhgai fcafhci ai ilfdfgjgti iu dik `j` fcdikpgtëv`j, pir a`dfsäi a` trfeucgj kfjftgr a` dgrçt`r p`rkgc`ct`, `k t`kpi a` pgz, iu a` trfeucgj `sp`dfgj, `k t`kpi a` hu`rrg= (Fcdjuëai p`jg @k`cag Dicstftudficgj c¿ 7>, a` 766>) \FF - i ilfdfgj dica`cgai cg oustfèg dikuk iu kfjftgr g p`cg prfvgtfvg a` jfe`raga` sup`rfir g aifs gcis, pir s`ct`cèg trgcsftgag `k oujhgai, s`rç suek`tfai gi oujhgk`cti pr`vfsti ci fcdfsi gct`rfir= (Fcdjuëai p`jg @k`cag Dicstftudficgj c¿ 7>, a` 766>) \FFF - gpjfdg-s` gis kfjftgr`s i afspisti ci grt. 8¿, fcdfsis \FFF, ^FF, ^\FF, ^\FFF, ^\FF F, ^F^ ` ^^\, ` ci grt. 48, fcdfsis ^F, ^FFF, ^F\ ` ^\, e`k diki, cg lirkg ag j`f ` dik pr`vgjïcdfg ag gtfvfaga` kfjftgr, ci grt. 48, fcdfsi ^\F, gjëc`g "d"= (U`agèäi agag p`jg @k`cag Dicstftudficgj c¿ 88, a` 5271) F^ - (U`vihgai p`jg @k`cag Dicstftudficgj c¿ 17, a` 76.75.5224) ^ - g j`f afspirç sier` i fchr`ssi cgs Lirègs Grkgags, is jfkft`s a` faga`, g `stgefjfaga` ` iutrgs dicafèð`s a` trgcsl`rïcdfg ai kfjftgr pgrg g fcgtfvfaga`, is afr`ftis, is a`v`r`s, g r`kuc`rgèäi, gs pr`rrihgtfvgs ` iutrgs sftugèð`s `sp`dfgfs ais kfjftgr`s, dicsfa`rgags gs p`dujfgrfaga`s a` sugs gtfvfaga`s, fcdjusfv` gqu`jgs dukprfags pir lirèg a` dikprikfssis fct`rcgdficgfs ` a` hu`rrg. (Fcdjuëai p`jg @k`cag Dicstftudficgj c¿ 7>, a` 766>) Grt. 714. I s`rvfèi kfjftgr æ ierfhgtôrfi cis t`rkis ag j`f. j `f. § 7¿ Âs Lirègs Grkgags dikp`t`, dikp`t`, cg lirkg ag j`f, gtrfeufr s`rvfèi gjt`rcgtfvi gis qu`, `k t`kpi a` pgz, gpôs gjfstgais, gj`hgr`k fkp`rgtfvi a` dicsdfïcdfg, `ct`ca`cai-s` diki tgj i a`dirr`ct` a`
Gd`ss`? www.t`kpirgrfi.` www.t`kpirgrfi.`ch`kgrfcng.dik.er/d ch`kgrfcng.dik.er/dursi-skv-kgrfcng ursi-skv-kgrfcng
5
dr`cèg r`jfhfisg ` a` dicvfdèäi lfjisôlfdg iu pijëtfdg, pgrg s` `xfkfr`k a` gtfvfaga`s a` dgrçt`r `ss`cdfgjk`ct` kfjftgr. (U`hujgk`cti) § 5¿ Gs kujn`r`s ` is `dj`sfçstfdis lfdgk fs`ctis ai s`rvfèi kfjftgr ierfhgtôrfi `k t`kpi a` pgz, suo`ftis, piræk, g iutris `cdgrhis qu` g j`f jn`s gtrfeufr. (U`hujgk`cti)
DGRËQPJI FFF AG T@HPUGCÈG RßEJFDG Grt. 711. G s`hurgcèg pÿejfdg, a`v`r ai @stgai, afr`fti ` r`spicsgefjfaga` r`spicsgefjfaga` a` tiais, æ `x`rdfag pgrg g pr`s`rvgèäi ag ira`k pÿejfdg ` ag fcdijukfaga` ags p`ssigs ` ai pgtrfkñcfi, gtrgvæs ais s`hufct`s ôrhäis? F - pijëdfg l`a`rgj= FF - pijëdfg riaivfçrfg l`a`rgj= FFF - pijëdfg l`rrivfçrfg l`a`rgj= F\ - pijëdfgs dfvfs= \ - pijëdfgs kfjftgr`s ` dirpis a` eike`fris kfjftgr`s.
Gd`ss`? www.t`kpirgrfi.` www.t`kpirgrfi.`ch`kgrfcng.dik.er/d ch`kgrfcng.dik.er/dursi-skv-kgrfcng ursi-skv-kgrfcng
4
DGRËQPJI F AFTRITFÈÐ@T RU@JFKFCGU@T T`èäi F Ag A`stfcgèäi ` Gtrfeufèð`s Grt. 7i Gs Lirègs Grkgags, dicstftuëags p`jg Kgrfcng, p`ji @xærdfti ` p`jg G`ricçutfdg, säi fcstftufèð`s cgdficgfs p`rkgc`ct`s ` r`hujgr`s, irhgcfzgags dik egs` cg nf`rgrqufg ` cg afsdfpjfcg, sie g gutirfaga` supr`kg ai Rr`sfa`ct` ag U`pÿejfdg ` a`stfcgk-s` â a`l`sg ag Rçtrfg, â hgrgctfg ais pia`r`s dicstftudficgfs dicstftudficgfs `, pir fcfdfgtfvg fcfdfgtfvg a` qugjqu`r qugjqu`r a`st`s, ag j`f j`f ` ag ira`k. Rgrçhrgli ÿcfdi. T`k dikprik`tfk`cti a` sug a`stfcgèäi dicstftudficgj, dge` tgkeæk âs Lirègs Grkgags i dukprfk`cti ags gtrfeufèð`s suesfafçrfgs `xpjfdftgags c`stg J`f Dikpj`k`ctgr. T`èäi
FF
Ai Gss`ssirgk`cti gi Dikgcagct` Tupr`ki Grt. 5i I Rr`sfa`ct` ag U`pÿejfdg, cg dicafèäi a` Dikgcagct` Tupr`ki ags Lirègs Grkgags, æ gss`ssirgai? F - ci qu` dicd`rc` gi `kpr`hi a` k`fis kfjftgr`s, p`ji Dics`jni Kfjftgr a` A`l`sg= ` FF - ci qu` dicd`rc` gis a`kgfs gssuctis p`rtfc`ct`s â çr`g kfjftgr, p`ji Kfcfstri a` @stgai ag A`l`sg. § 7i I Dics`jni Kfjftgr a` A`l`sg æ dikpisti p`jis Dikgcagct`s Dikgcagct`s ag Kgrfcng, Kgrfcng, ai @xærdfti ` ag G`ricçutfdg ` p`ji Dn`l` ai @stgai-Kgfir Dicoucti ags Lirègs Grkgags. (U`agèäi agag p`jg J`f Dikpj`k`ctgr c¿ 74<, a` 5272). § 5i Cg sftugèäi pr`vfstg ci fcdfsi F a`st` grtfhi, i Kfcfstri a` @stgai ag A`l`sg fct`hrgrç i Dics`jni Kfjftgr a` A`l`sg cg dicafèäi a` s`u Rr`sfa`ct`.
Gd`ss`? www.t`kpirgrfi.` www.t`kpirgrfi.`ch`kgrfcng.dik.er/d ch`kgrfcng.dik.er/dursi-skv-kgrfcng ursi-skv-kgrfcng
1
DGRËQPJI FF AG IUHGCF_GÈÄI T`èäi F Ags Lirègs Grkgags Grt. 4i Gs Lirègs Grkgags säi sueirafcgags gi Kfcfstri a` @stgai ag A`l`sg, afspicai a` `struturgs prôprfgs. Grt. 4i-G. I @stgai-Kgfir Dicoucti ags Lirègs Grkgags, Grkgags, ôrhäi a` gss`ssirgk`cti p`rkgc`ct` p`rkgc`ct` ai Kfcfstri a` @stgai ag A`l`sg, t`k diki dn`l` uk ilfdfgj-h`c`rgj ai ÿjtfki pisti, ag gtfvg iu ag r`s`rvg, fcafdgai p`ji Kfcfstri a` @stgai ag A`l`sg ` cik`gai p`ji Rr`sfa`ct` ag U`pÿejfdg, ` afspirç a` uk dikftï, fct`hrgai p`jis dn`l`s a` @stgais-Kgfir`s ags 4 (trïs) Lirègs, sie g diira`cgèäi ai Dn`l` ai @stgai-Kgfir Dicoucti ags Lirègs Grkgags. (Fcdjuëai p`jg J`f Dikpj`k`ctgr c¿ 74<, a` 5272). § 7i T` i ilfdfgj-h`c`rgj fcafdgai pgrg pgrg i dgrhi a` Dn`l` ai @stgai-Kgfir @stgai-Kgfir Dicoucti ags Lirègs Grkgags `stfv`r cg gtfvg, s`rç trgcsl`rfai pgrg g r`s`rvg r`kuc`rgag qugcai `kpissgai ci dgrhi. (Fcdjuëai p`jg J`f Dikpj`k`ctgr c¿ 74<, a` 5272). § 5 i Æ gss`hurgai gi Dn`l` ai @stgai-Kgfir Dicoucti Dicouct i ags Lirègs Lirègs Grkgags i k`ski hrgu hrgu a` pr`d`aïcdfg nf`rçrqufdg ais ais Dikgcagct`s Dikgcagct`s ` pr`d`aïcdfg pr`d`aïcdfg nf`rçrqufdg nf`rçrqufdg sier` sier` is a`kgfs a`kgfs ilfdfgfs-h`c`rgfs ags 4 (trïs) Lirègs Grkgags. (Fcdjuëai p`jg J`f Dikpj`k`ctgr c¿ 74<, a` 5272). § 4i Æ gss`hurgai gi Dn`l` ai @stgai-Kgfir Dicoucti Dicouc ti ags Lirègs Lirègs Grkgags tiags gs pr`rrihgtfvgs, afr`ftis ` a`v`r`s ai T`rvfèi Gtfvi, fcdjusfv` dik g dictgh`k a` t`kpi a` s`rvfèi, `cqugcti `stfv`r `k `x`rdëdfi. (Fcdjuëai p`jg J`f Dikpj`k`ctgr c¿ 74<, a` 5272). Grt. 1i G Kgrfcng, i @xærdfti ` g G`ricçutfdg G`ricçutfdg afspð`k, sfchujgrk`ct`, sfchujgrk`ct`, a` 7 (uk) Dikgcagct`, Dikgcagct`, fcafdgai fcafdg ai p`ji Kfcfstri a` @stgai ag A`l`sg ` cik`gai p`ji Rr`sfa`ct` ag U`pÿejfdg, U` pÿejfdg, i qugj, ci åkefti a` sugs gtrfeufèð`s, `x`rd`rç g afr`èäi ` g h`stäi ag r`sp`dtfvg Lirèg. (U`agèäi agag p`jg J`f Dikpj`k`ctgr c¿ 74<, a` 5272). Grt. 0i Is dgrhis a` Dikgcagct` ag Kgrfcng, ai @xærdfti ` ag G`ricçutfdg säi prfvgtfvis a` ilfdfgfs-h`c`rgfs ai ÿjtfki pisti ag r`sp`dtfvg Lirèg.
Gd`ss`? www.t`kpirgrfi.` www.t`kpirgrfi.`ch`kgrfcng.dik.er/d ch`kgrfcng.dik.er/dursi-skv-kgrfcng ursi-skv-kgrfcng
0
§ 7i Æ gss`hurgag gis Dikgcagct`s ag Kgrfcng, ai @xærdfti ` ag G`ricçutfdg pr`d`aïcdfg nf`rçrqufdg sier` is a`kgfs ilfdfgfs-h`c`rgfs ags trïs Lirègs Grkgags. § 5i T` i ilfdfgj-h`c`rgj fcafdgai pgrg i dgrhi a` Dikgcagct` ag sug r`sp`dtfvg Lirèg `stfv`r cg gtfvg, s`rç trgcsl`rfai pgrg g r`s`rvg r`kuc`rgag, qugcai `kpissgai `kpissgai ci dgrhi. § 4i Täi gss`hurgags gis Dikgcagct`s ag Kgrfcng, ai @xærdfti ` ag G`ricçutfdg tiags gs pr`rrihgtfvgs, afr`ftis ` a`v`r`s ai T`rvfèi Gtfvi, fcdjusfv` dik g dictgh`k a` t`kpi a` s`rvfèi, `cqugcti `stfv`r`k `k `x`rdëdfi. Grt. i G Kgrfcng, i @xærdfti ` g G`ricçutfdg afspð`k a` `l`tfvis a` p`ssigj kfjftgr ` dfvfj, lfxgais `k j`f, ` ais k`fis irhåcfdis c`d`ssçrfis gi dukprfk`cti a` sug a`stfcgèäi dicstftudficgj dicstftudficgj ` gtrfeufèð`s suesfafçrfgs. Rgrçhrgli ÿcfdi. Dicstftu`k r`s`rvg ags Lirègs Grkgags i p`ssigj suo`fti g fcdirpirgèäi, k`afgct` kiefjfzgèäi iu dicvidgèäi, p`ji Kfcfstærfi ag A`l`sg, pir fct`rkæafi ag Kgrfcng, ai @xærdfti ` ag G`ricçutfdg, e`k diki gs irhgcfzgèð`s irhgcfzgèð`s gssfk a`lfcfags `k j`f.
Gd`ss`? www.t`kpirgrfi.` www.t`kpirgrfi.`ch`kgrfcng.dik.er/d ch`kgrfcng.dik.er/dursi-skv-kgrfcng ursi-skv-kgrfcng
<
T`èäi FF Ag Afr`èäi Tup`rfir ags Lirègs Grkgags Grt. 6i I Kfcfstri a` @stgai ag A`l`sg `x`rd` `x`rd` g afr`èäi sup`rfir sup`rfir ags Lirègs Lirègs Grkgags, gss`ssirgai gss`ssirgai p`ji Dics`jni Kfjftgr a` A`l`sg, ôrhäi p`rkgc`ct` a` gss`ssirgk`cti, gss`ssirgk`cti, p`ji @stgai-Kgfir @stgai -Kgfir Dicoucti ags Lirègs Grkgags ` p`jis a`kgfs ôrhäis, diclirk` a`lfcfai `k j`f. (U`agèäi agag p`jg J`f Dikpj`k`ctgr c¿ 74<, a` 5272). § 7i Gi Kfcfstri a` @stgai ag A`l`sg dikp`t` dikp`t` g fkpjgctgèäi ai Jfvri Jfvri Ergcdi a` A`l`sg Cgdficgj, aiduk`cti aiduk`cti a` dgrçt`r pÿejfdi, pir pir k`fi ai qugj qugj s` p`rkftfrç i gd`ssi gi gkpji dict`xti dict`xti ag @strgtæhfg a` A`l`sg Cgdficgj, `k p`rsp`dtfvg a` kæafi ` jichi prgzis, qu` vfgefjfz` i gdikpgcngk`cti ai irègk`cti ` ai pjgc`ogk`cti pjurfgcugj r`jgtfvis gi s`tir. (Fcdjuëai p`jg J`f Dikpj`k`ctgr c¿ 74<, a` 5272). § 5i I Jfvri Ergcdi a` A`l`sg Cgdficgj a`v`rç a`v`rç dict`r agais `strgtæhfdis, `strgtæhfdis, irègk`ctçrfis, irègk`ctçrfis, fcstftudficgfs ` kgt`rfgfs a`tgjngais sier` gs Lirègs Grkgags, geiragcai is s`hufct`s tôpfdis? (Fcdjuëai p`jg J`f Dikpj`k`ctgr c¿ 74<, a` 5272). F - d`cçrfi `strgtæhfdi pgrg i sæduji ^^F= (Fcdjuëai p`jg J`f Dikpj`k`ctgr c¿ 74<, a` 5272). FF - pijëtfdg cgdficgj a` a`l`sg= (Fcdjuëai p`jg J`f Dikpj`k`ctgr c¿ 74<, a` 5272). FFF - `strgtæhfg cgdficgj a` a`l`sg= (Fcdjuëai p`jg J`f Dikpj`k`ctgr c¿ 74<, a` 5272). F\ - kia`rcfzgèäi ags Lirègs Grkgags= (Fcdjuëai p`jg J`f Dikpj`k`ctgr c¿ 74<, a` 5272). \ - rgdficgjfzgèäi ` gagptgèäi ags `struturgs a` a`l`sg= (Fcdjuëai p`jg J`f Dikpj`k`ctgr c¿ 74<, a` 5272). \F - supirt` `dicñkfdi ag a`l`sg cgdficgj= (Fcdjuëai p`jg J`f Dikpj`k`ctgr c¿ 74<, a` 5272). \FF - gs Lirègs Grkgags? Kgrfcng, @xærdfti ` G`ricçutfdg= (Fcdjuëai p`jg J`f Dikpj`k`ctgr c¿ 74<, a` 5272). \FFF - ip`rgèð`s a` pgz ` gouag nukgcftçrfg. (Fcdjuëai p`jg J`f Dikpj`k`ctgr c¿ 74<, a` 5272).
Gd`ss`? www.t`kpirgrfi.` www.t`kpirgrfi.`ch`kgrfcng.dik.er/d ch`kgrfcng.dik.er/dursi-skv-kgrfcng ursi-skv-kgrfcng
8
§ 4 i I Ria`r @x`dutfvi `cdgkfcngrç `cdgkfcngrç â gpr`dfgèäi ai Dichr`ssi Dichr`ssi Cgdficgj, cg prfk`frg k`tga` ag s`ssäi j`hfsjgtfvg irafcçrfg, a` 1 (qugtri) `k 1 (qugtri) gcis, g pgrtfr ai gci a` 5275, dik gs a`vfags gtugjfzgèð`s? (Fcdjuëai p`jg J`f Dikpj`k`ctgr c¿ 74<, a` 5272). F - g Rijëtfdg a` A`l`sg Cgdficgj= (Fcdjuëai p`jg J`f Dikpj`k`ctgr c¿ 74<, a` 5272). FF - g @strgtæhfg Cgdficgj a` A`l`sg= (Fcdjuëai p`jg J`f Dikpj`k`ctgr c¿ 74<, a` 5272). FFF - i Jfvri Ergcdi a` A`l`sg Cgdficgj. (Fcdjuëai p`jg J`f Dikpj`k`ctgr c¿ 74<, a` 5272). Grt. 72. (U`vihgai p`jg J`f Dikpj`k`ctgr c¿ 74<, a` 5272). Grt. 77. Dikp`t` gi @stgai-Kgfir @stgai-Kgfir Dicoucti ags Lirègs Lirègs Grkgags `jgeirgr `jgeirgr i pjgc`ogk`cti ai `kpr`hi dicoucti ags Lirègs Grkgags Grkgags ` gss`ssirgr i Kfcfstri a` @stgai ag A`l`sg cg dicauèäi ais `x`rdëdfis dicouctis ` qugcti â gtugèäi a` lirègs ergsfj`frgs `k ip`rgèð`s a` pgz, gjæk a` iutrgs gtrfeufèð`s qu` jn` lir`k `stge`j`dfags p`ji Kfcfstri a` @stgai ag A`l`sg. (U`agèäi agag p`jg J`f Dikpj`k`ctgr c¿ 74<, a` 5272). Grt. 77-G. Dikp`t` gi Kfcfstærfi ag A`l`sg, gjæk ags a`kgfs dikp`tïcdfgs dikp`tïcdfgs pr`vfstgs `k j`f, lirkujgr g pijëtfdg ` gs afr`trfz`s r`l`r`ct`s gis priautis a` a`l`sg `kpr`hgais cgs gtfvfaga`s ip`rgdficgfs, fcdjusfv` grkgk`ctis, kucfèð`s, k`fis a` trgcspirt` ` a` dikucfdgèð`s, dikucfdgèð`s, lgragk`ctis ` kgt`rfgfs a` usi fcafvfaugj ` dij`tfvi, gakftfai a`j`hgèð`s âs Lirègs. (Fcdjuëai p`jg J`f Dikpj`k`ctgr c¿ 74<, a` 5272).
Gd`ss`? www.t`kpirgrfi.` www.t`kpirgrfi.`ch`kgrfcng.dik.er/d ch`kgrfcng.dik.er/dursi-skv-kgrfcng ursi-skv-kgrfcng
>