norma española
UNE 19703
Enero 2003 TÍTULO
Grifería sanitaria Especificaciones técnicas
Sanitary tapware. Technical specifications. Robinetterie sanitaire. sanitaire. Spécifications techniques. techniques.
CORRESPONDENCIA
OBSERVACIONES
Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE 19703 de junio de 1991.
ANTECEDENTES
Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 19 Tuberías de Fundición, Grifería, Valvulería y Accesorios de Materiales Metálicos cuya Secretaría desempeña AGRIVAL.
Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 3703:2003
LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
© AENOR
C Génova, 6 28004 MADRID-España
2003 Reproducción prohibida
12 Páginas Te lé léfono Fax
91 432 60 00 91 310 40 32
Grupo 6
S
-3-
UNE 19703:2002
ÍNDICE Página 0
INTRODUCCIÓN ...........................................................................................................
5
1
OBJETO ...........................................................................................................................
5
2
CAMPO DE APLICACIÓN ...........................................................................................
5
3
NORMAS PARA CONSULTA.......................................................................................
5
4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.5 4.1.6 4.2 4.3 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4
CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUCCIÓN............................................................. Sistema de maniobra........................................................................................................ Órgano de maniobra........................................................................................................ Husillo ............................................................................................................................... Portasoletas....................................................................................................................... Soleta................................................................................................................................. Longitud de toma de los órganos de maniobra.............................................................. Asiento............................................................................................................................... Orificio de salida .............................................................................................................. Acoplamiento de piezas fijas (cuerpo/montura, cuerpo/cola, asiento/cuerpo)............ Características particulares de los mezcladores............................................................ Inversor............................................................................................................................. Caño orientable ................................................................................................................ Intercomunicación de las alimentaciones....................................................................... Llegadas de agua..............................................................................................................
6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7
5 5.1
MATERIALES................................................................................................................. Comportamiento químico e higiénico.............................................................................
7 7
6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.4.1 6.4.2
ESTADO DE LAS SUPERFICIES SIGNIFICATIVAS............................................... Definición de las superficies significativas ..................................................................... Estado de las superficies significativas........................................................................... Defectos superficiales....................................................................................................... Calidad del revestimiento................................................................................................ Resistencia a la corrosión ................................................................................................ Adherencia del revestimiento..........................................................................................
8 8 8 8 8 8 8
7 7.1 7.2 7.3 7.4
CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS............................................................................ Estanquidad...................................................................................................................... Comportamiento mecánico bajo presión ....................................................................... Duración............................................................................................................................ Resistencia mecánica........................................................................................................
9 9 9 9 9
8 8.1 8.2
CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS........................................................................ Caudales............................................................................................................................ Dispersión del chorro.......................................................................................................
9 9 9
UNE 19703:2002
-4-
9 9.1 9.1.1 9.1.2 9.2 9.2.1 9.2.2 9.2.3 9.3 9.3.1 9.3.2
ENSAYOS......................................................................................................................... Verificación de las características generales de construcción ...................................... Conducción térmica de los órganos de mando .............................................................. Juego axial de la rosca del husillo................................................................................... Verificación de las características físico-químicas ........................................................ Ensayo de las soletas en agua hirviendo......................................................................... Defectos de las superficies significativas ........................................................................ Ensayo de adherencia del revestimiento ........................................................................ Control del flujo del caño (dispersión del chorro)......................................................... Aparatos............................................................................................................................ Método operatorio ...........................................................................................................
9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10
10
MARCADO ......................................................................................................................
11
11
BIBLIOGRAFÍA..............................................................................................................
11
-5-
UNE 19703:2002
0 INTRODUCCIÓN Con la aparición de las Normas UNE 19707 (EN 200), UNE 19709 (EN 248), UNE-EN 816, UNE-EN 817 y UNE-EN 1111 para griferías sanitarias, ha sido necesario − para los productos que contemplan las citadas normas − adaptar los requisitos de la Norma UNE 19703 a los requisitos de aquéllas. Para las griferías no contempladas en las Normas UNE 19707 (EN 200), UNE 19709 (EN 248), UNE-EN 816, UNE-EN 817 y UNE-EN 1111, esta nueva versión ha adoptado, cuando ha sido posible, los requisitos y ensayos especificados de acuerdo a las citadas normas.
1 OBJETO Esta norma tiene por objeto fijar las características de construcción, físico-químicas, mecánicas e hidráulicas que deben satisfacer las griferías sanitarias de alimentación. Esta norma contempla también el control de estas características así como el marcado de las griferías.
2 CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma se aplica a las griferías sanitarias, destinadas a la alimentación de los aparatos sanitarios en los locales de higiene corporal (servicios, cuartos de baño, etc.) y en las cocinas. No se incluyen las griferías destinadas a utilizaciones especiales. Esta norma se aplica a cualquier tipo de revestimiento además de al electrolítico de Ni-Cr, objeto de la Norma UNE 19709 (EN 248). Se aplica a las griferías sanitarias utilizadas en las condiciones de presión y d e temperatura especificadas en la tabla 1.
Tabla 1 Condiciones de utilización de las griferías Límites de utilización
Límites recomendados para un buen funcionamiento
0,05 MPa a 1 MPa
0,1 MPa < P < 0,5 MPa
(0,5 bar a 10 bar)
(1 bar < P < 5 bar)
Presión Temperatura
≤ 90
ºC
≤ 65
ºC
Límite mínimo: el de la instalación
3 NORMAS PARA CONSULTA UNE 19707 (EN 200) − Grifería sanitaria. Especificaciones técnicas generales para grifos simples y mezcladores (dimensión nominal 1/2). PN 10. Presión dinámica mínima de 0,05 MPa (0,5 bar). UNE 19709 (EN 248) Ni-Cr.
−
Grifería sanitaria. Especificaciones técnicas generales de los revestimientos electrolíticos de
UNE-EN 816 − Grifería sanitaria. Grifos de cierre automático (PN 10). UNE-EN 817 − Grifería sanitaria. Mezcladores mecánicos (PN 10). Especificaciones técnicas generales. UNE-EN 1111 − Grifería sanitaria. Mezcladores termostáticos (PN 10). Especificaciones técnicas generales. UNE-EN 12540 − Protección de metales contra la corrosión. Recubrimientos electrolíticos de níquel, níquel más cromo, cobre más níquel y cobre más níquel más cromo.
UNE 19703:2002
-6-
4 CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUCCIÓN 4.1 Sistema de maniobra 4.1.1 Órgano de maniobra. Los órganos de maniobra deben: −
Presentar superficies significativas de acuerdo con el capítulo 6.
−
No presentar aristas vivas.
−
Estar construidos de tal forma que la temperatura de la superficie no exceda de 45 ºC, en las condiciones definidas en el apartado 9.1.1. (Se excluye el mando del inversor).
−
Poseer una marca indicando la temperatura del agua; azul para la fría y roja para la caliente. En los mezcladores, la marca roja debe quedar a la izquierda del usuario. En los mezcladores con órgano de maniobra para el control de la temperatura, las marcas azul y roja indicarán el sentido de giro para obtener agua fría o caliente.
−
Permitir su fijación sobre el husillo o vástago de accionamiento sin juego.
4.1.2 Husillo. En las griferías provistas de montura, la estanquidad entre el husillo y su guía se debe conseguir mediante: −
Junta autoestanca.
−
Prensaestopas.
En las condiciones definidas en el apartado 9.1.2, el juego axial de la rosca del husillo en su guía o en el portasoletas no debe exceder de 0,20 mm.
4.1.3 Portasoletas. El portasoletas no debe poder girar solidariamente con el husillo, pero le acompañará en su desplazamiento axial.
4.1.4 Soleta. Cuando están empotradas, las soletas deben tener una altura mínima de 4/3 la profundidad de empotramiento (véase la figura 1).
Fig. 1 4.1.5 Longitud de toma de los órganos de maniobra. Con el grifo totalmente cerrado deben quedar al menos tres filetes, o 6 mm, de rosca entre: −
El husillo y su guía, en el caso de grifos con husillo y portasoletas ascendente.
−
El husillo y el portasoletas, en el caso de grifos con husillo no ascendente.
-7-
UNE 19703:2002
4.1.6 Asiento. El asiento no debe presentar superficies o bordes cortantes. 4.2 Orificio de salida El orificio del caño debe ser tal que no exista remonte de agua sobre las partes exteriores. Debe satisfacer, además, las condiciones del apartado 8.2. Con este fin, puede ser mecanizado o se le puede adaptar un dispositivo especial de regulación del chorro. Las operaciones de montaje y desmontaje de los reguladores de chorro sobre la boca de salida, debe poder realizarlas el usuario. Se prohibe la utilización de sellantes de estanquidad.
4.3 Acoplamiento de piezas fijas (cuerpo/montura, cuerpo/cola, asiento/cuerpo) El número mínimo de filetes de toma es de tres. La estanquidad del conjunto cuerpo/montura se debe realizar mediante una junta amovible, cuyas holguras diametrales sean adecuadas.
4.4 Características particulares de los mezcladores 4.4.1 Inversor. Debe ser desmontable para permitir la sustitución de las juntas de estanquidad. El dispositivo inversor no debe impedir la salida de agua, a menos que la instalación di sponga de dispositivos antirretorno. El mando del inversor debe satisfacer las indicaciones del apartado 4.1.1 que le sean aplicables.
4.4.2 Caño orientable. El caño orientable debe unirse al cuerpo de tal forma que se obtenga estanquidad en cualquier posición, y no pueda producirse desplazamiento del vástago del caño en el cuerpo ni aflojarse la tuerca. Esta unión debe ser desmontable y las juntas de estanquidad deben ser fácilmente accesibles.
4.4.3 Intercomunicación de las alimentaciones. Las griferías que comporten la regulación del caudal con cierre total, actuando sobre el agua mezclada, deben incorporar obligatoriamente dispositivos antirretorno en ambas alimentaciones. Estos dispositivos pueden estar incorporados al propio mezclador, o bien suministrarse con éste e instalarse en los conductos de alimentación. En los mezcladores cuyo cierre total se efectúa sobre ambas alimentaciones, el uso de antirretornos no es obligatorio. En este caso, deben cumplirse los requisitos de estanquidad del apartado 9.4 de la Norma UNE-EN 817.
4.4.4 Llegadas de agua. Las alimentaciones deben disponerse: −
Agua fría: a la derecha del usuario.
−
Agua caliente: a la izquierda del usuario.
5 MATERIALES 5.1 Comportamiento químico e higiénico Todos los materiales que estén en contacto con agua destinada al consumo humano no deben representar ningún peligro para la salud hasta una temperatura de 90 ºC. No deben generar ninguna alteración del agua destinada al consumo humano en cuanto al nivel de la calidad alimentaria, el aspecto, el olor o el gusto. Dentro de los límites recomendados en el capítulo 2 para un buen funcionamiento, los materiales no deben experimentar ninguna alteración que afecte al funcionamiento del grifo. Las partes sometidas a presión deben ser resistentes dentro de los límites de utilización establecidos en la tabla 1. Los materiales que no presenten una resistencia suficiente a la corrosión deben estar protegidos contra ésta.
UNE 19703:2002
-8-
6 ESTADO DE LAS SUPERFICIES SIGNIFICATIVAS 6.1 Definición de las superficies significativas Se entiende por superficie significativa toda parte del grifo que debe estar cubierta por el revestimiento, y para la cual dicho revestimiento desempeña un papel esencial en cuanto al uso y/o al aspecto del grifo instalado. Por ejemplo, las superficies interiores de las piezas huecas, como crucetas, caperuzas, pomos, etc. no se consideran superficies significativas.
6.2 Estado de las superficies significativas Las superficies significativas deben protegerse eficazmente contra la corrosión, ya sea por la propia naturaleza de los materiales o mediante un revestimiento apropiado.
6.3 Defectos superficiales Las superficies significativas deben estar exentas de los siguientes defectos: −
Picaduras importantes, tanto por su dimensión c omo por su número.
−
Mordeduras.
−
Falta de revestimiento.
−
Mala adherencia del revestimiento.
6.4 Calidad del revestimiento 6.4.1 Resistencia a la corrosión. En las condiciones descritas en el apartado 7.1.2 de la Norma UNE 19709 (EN 248), las superficies que se ensayan deben soportar un ensayo de 200 h en niebla salina, sin que aparezcan los siguientes defectos: −
Ampollas del revestimiento.
−
Ampollas estalladas o cráteres.
−
Falta o desaparición del revestimiento.
−
Exfoliaciones.
−
Picaduras importantes, tanto por su dimensión como por el número de las mismas.
6.4.2 Adherencia del revestimiento. En las condiciones descritas en el apartado 9.2.3 no deben producirse escamas ni desprendimiento del revestimiento.
-9-
UNE 19703:2002
7 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS En general se aplicarán los criterios definidos en los capítulos indicados en la columna GENERAL de la tabla 2. Para las griferías contempladas por las Normas UNE-EN 816, UNE-EN 817, UNE-EN 1111, se deben aplicar los criterios específicos definidos en los capítulos correspondientes de dichas normas. Cuadro resumen:
Tabla 2 Características mecánicas
7.1 7.2 7.3 7.4
Estanquidad Comportamiento mecánico bajo presión Duración Resistencia mecánica
GENERAL UNE 19707 (EN 200) Capítulo 8
UNE-EN 816
UNE-EN 817
UNE-EN 1111
Capítulo 9
Capítulo 9
Capítulo 9
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 11
Capítulo 12 Capítulo 11
Capítulo 13 Capítulo 12
Capítulo 12 Capítulo 13
Capítulo 12 Capítulo 13
8 CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS 8.1 Caudales En general se aplicarán los criterios definidos en el capítulo 10 de la Norma UNE 19707 (EN 200). Para las griferías contempladas por las Normas UNE-EN 816, UNE-EN 817 y UNE-EN 1111, se deben aplicar los criterios específicos definidos en los capítulos correspondientes de dichas normas. Cuadro resumen:
Tabla 3 Características de caudal GENERAL UNE 19707 (EN 200) Capítulo 10
UNE-EN 816
UNE-EN 817
UNE-EN 1111
Capítulo 11
Capítulo 10
Capítulo 10
8.2 Dispersión del chorro Esta verificación no se aplica a los grifos de baño. Del caudal del chorro de un grifo abierto al máximo, bajo una presión de 0,3 MPa (3 bar), debe recogerse el 95% en el interior de un círculo de 100 mm de diámetro situado a 300 mm de la boca, en las condiciones descritas en el apartado 9.3. Además, no debe caer agua fuera de un círculo de 300 mm de diámetro, situado a la misma distancia.
9 ENSAYOS 9.1 Verificación de las características generales de construcción 9.1.1 Conducción térmica de los órganos de mando. La conducción térmica de los órganos de mando se verifica haciendo circular a través de la grifería un caudal de agua de 0,25 l/s a una temperatura de 50 ºC durante 10 min y midiendo la temperatura mediante, por ejemplo, un termopar fijado sobre el órgano de mando, estando la unión termopar-cruceta calorifugada.
UNE 19703:2002
- 10 -
9.1.2 Juego axial de la rosca del husillo. El juego axial entre la rosca del husillo y la rosca de la guía o del portasoletas, se mide con un comparador 1/100. Una de las piezas se fija y la otra se presiona según el eje de la rosca, primero en un sentido y luego en otro, en la posición correspondiente al grifo cerrado.
9.2 Verificación de las características físico-químicas 9.2.1 Ensayo de las soletas en agua hirviendo Se sumerge el portasoletas provisto de soleta en agua hirviendo durante una hora; a continuación, se coloca el portasoletas en el cuerpo y se verifica la estanquidad según el apartado 7.1.
9.2.2 Defectos de las superficies significativas. Estas superficies se examinan visualmente, a una distancia aproximada de 300 mm.
9.2.3 Ensayo de adherencia del revestimiento. Este ensayo se efectúa de acuerdo con lo establecido en la Norma UNE-EN 12540. En el caso de recubrimiento sobre materiales plásticos, el ensayo de choque térmico se realiza según las condiciones particulares siguientes: Se someten las piezas a cuatro ciclos, según el proceso siguiente: −
Calentar hasta una temperatura de 80 ºC ± 3 ºC durante 60 min.
−
Mantener a temperatura ambiente durante 15 min.
−
Enfriar a temperatura de 0 ºC ± 3 ºC durante 60 min.
−
Mantener a temperatura ambiente durante 15 min.
9.3 Control del flujo del caño (dispersión del chorro) 9.3.1 Aparatos. El ensayo se realiza con un doble cilindro de diámetros apropiados, situado a 300 mm del caño, y cuya sección es perpendicular al eje del chorro (véase la figura 2). El ensayo se hace sin retirar los dispositivos de regulación del flujo de agua en el grifo.
9.3.2 Método operatorio. Bajo una presión dinámica de 0,3 MPa (3 bar) con el grifo completamente abierto, se establece un flujo estable y continuo y se recoge, durante 60 s, el agua que cae en el interior (Volumen V 1) y en el exterior (Volumen V2). Se calcula la proporción del agua que cae en el cilindro interior, que viene dada por la expresión: 100 V1 V1 + V2
- 11 -
Fig. 2 10 MARCADO Todo grifo debe marcarse de forma legible y pe rmanente con la marca del fabricante.
11 BIBLIOGRAFÍA UNE 19708 − Grifería sanitaria. Especificaciones generales para reguladores de chorro. UNE-EN 31 – Lavabos de pie. Cotas de conexión. UNE-EN 32 − Lavabos murales. Cotas de conexión. UNE-EN 35 − Bidés de pie con alimentación por encima del borde. Cotas de conexión. UNE-EN 36 − Bidés murales con alimentación por encima del borde. Cotas de conexión. UNE-EN 111 − Lavamanos mural. Cotas de conexión. UNE-EN 232 − Bañeras. Cotas de conexión.
UNE 19703:2002
UNE 19703:2002
- 12 -
UNE-EN 695 − Fregaderos de cocina. Cotas de conexión. UNE-EN 1112 − Duchas para griferías sanitarias (PN 10) UNE-EN 1113 − Flexibles de duchas para griferías sanitarias (PN 10) UNE-EN 1412 − Cobre y aleaciones de cobre. Sistema europeo de designación numérica. UNE-EN 1717 − Protección contra la contaminación del agua potable en las instalaciones de agua y requisitos generales de los dispositivos para evitar la contaminación por reflujo. UNE-EN ISO 196 − Productos trabajados del cobre y aleaciones de cobre. Detección de tensiones residuales. Ensayo con nitrato mercurioso. UNE-EN ISO 3822-1 − Acústica. Medición en laboratorio del ruido emitido por las griferías y los equipamientos hidráulicos utilizados en las instalaciones de abastecimiento de agua. Parte 1: Método de medida. (ISO 3822-1:1999). UNE-EN ISO 3822-2 + UNE-EN ISO 3822-2 Erratum − Acústica. Medición en laboratorio del ruido emitido por las griferías y los equipamientos hidráulicos utilizados en las instalaciones de abastecimiento de agua. Parte 2: Condiciones de montaje y de funcionamiento de las instalaciones de abastecimiento de agua y de la grifería. (ISO 3822-2:1995) UNE-EN ISO 3822-4 − Acústica. Medición en laboratorio del ruido emitido por la grifería y los equipamientos hidráulicos utilizados en las instalaciones de abastecimiento de agua. Parte 4: Condiciones de montaje y funcionamiento de los equipamientos especiales. (ISO 3822-4:1997) UNE-EN ISO 5167-1 + UNE-EN ISO 5167-1/A1 − Medición del caudal de fluidos mediante aparatos de presión diferencial. Parte 1: Diafragmas, toberas y tubos de Venturi intercalados en conducciones de carga de sección circular. (ISO 5767-1:1991) ISO 228-1 − Roscado de tuberías para conexiones sin estanquidad en la rosca. Parte 1: Dimensiones, tolerancias y designación.
g
Dirección
C Génova, 6 28004 MADRID-España
Teléfono 91 432 60 00
Fax 91 310 40 32
