TRATAMIENTO GENERAL DE PERSONAS CON SENSIBILIDAD QUÍMICA MÚLTIPLE: evitamiento y control ambiental (Hospital Clinic. 2008)

WBAKDB@NCAJK@BQ FB@BWCEBQ \CWC \BWQK@CQ AK@ QB@QJGJEJNCN QB@QJGJEJNCN SRÄDJAC DÙE^J\EB Qj Rn. bq r`c |bwqk`c chba~cnc |kw r` qä`nwkdb nb Qb`qjgjejncn Srädjac Dùe~j|eb /QSD*% ec R`jncn nb ^kxjakekfäc Aeä`jac nb bq~b Okq|j~ce eb bx|k`b c ak`~j`rcajñ` r`c qbwjb nb wbakdb`ncajk`bq fb`bwcebq ak` be kgib~jk nb dbikwcw qr bq~cnk nb qcern. Cefr`cq nb bq~cq wbakdb`ncajk`bq qk` kgjcq z |wkgcgebdb`~b zc ecq bq~ã wbcejyc`nk% djb`~wcq srb k~wcq k~wcq srjy srjyãq ãq `k |rbnb` |rbnb` c|ej c|ejac acwq wqb b c qr qj~rcajñ` qj~rcajñ` |cw~jarecw  |cw~jarecw . B` arce arcesr srjb jbww acqk acqk%% be qbfrjdjb`~k nb bq~kq ak`qbikq `k fcwc`~jyc ec dbikwc% |bwk |rbnb` qbw |wkgcnkq qj` `j`fù` wjbqfk. Be |wj`aj|jk fb`bwce nb bq~cq wbakdb`ncajk`b wbakdb`ncajk`bq q bq wbnrajw ec bx|kqjajñ` bx|kqjajñ` c ak`~cdj`c`~bq ak`~cdj`c`~bq /fcqbq% ordkq% q|wczq* z ekq nb|ñqj~kq akw|kwcebq nb qrgq~c`ajcq bx~wcócq. @j`fr`c nb bq~cq wbakdb`ncajk`bq bq nb ―kgejfcnk ard|ejdjb`~k—. Qk` ak`qbikq srb qb khwbab`% |kwsrb c cefr`kq |cajb`~bq ebq oc` jnk gjb`.

3.$ DBNJK$CDGJB@^B DBNJK$CDGJB@^B 3.3.$ B@ BE OKFCW Bq drz jd|kw~c`~b srb qb wb`rbb njcwjcdb`~b be cdgjb`~b% cdgjb`~b% bq nbajw% srb acnc näc qb cgwc` b`~c`cq z b`~wb cjwb |wkabnb`~b nbe bx~bwjkw b` ~kncq ecq ocgj~cajk`bq z bq~c`ajcq. Xjjw b`  |jqkq qr|bwjkwbq bq dbikw srb b` ekq j`hbwjkwbq. Ecq ordbncnbq nb`~wk nb acqc `k qk` `cnc hckwcgebq% |kw ek srb arcesrjbw j`hje~wcajñ` wbarwwb`~b nb cfrc b` qrbekq z |cwbnbq nbgb qbw akwwbfjnc. R` cdgjb`~b drz wbqbak b` be nkdjajejk |rbnb qbw dkebq~k qj ~jb` ~jb`b b Rn. r` qä`n qä`nwkd wkdb b qbak qbak nb drak drakqc qcq q /Qiø /Qiøfw fwb`* b`*.. ^wc~b ^wc~b nb `k bx|k` bx|k`bw bwqb qb ce cjwb cak`njajk`cnk. cak`njajk`cnk. Jnbcedb`~b qr jjb`nc `k nbgjbwc bq~cw |wñxjdc c cr~k|jq~cq% cr~k|jq~cq% acwwb~bwcq `cajk`cebq k aceebq nb ~wãhjak j`~b`qk% j`~b`qk% `j abwac`c c fcqkej`bwcq% fcqkej`bwcq% j`nrq~wjcq srädjacq% srädjacq%  |b~wksrädjacq% db~ceùwfjacq% db~ceùwfjacq% qbwwbwäcq% qbwwbwäcq% ~j`~kwbwäcq% ~j`~kwbwäcq% hãgw hãgwja jac c nb drbg drbgeb ebq q% fcwcibq% fcwcibq%  |cwmj`fq r k~wcq bd|wbqcq srb jqjgebdb`~b bdj~b` ordkq ce bx~bwjkw . Be dbnjk wrwce  bq% |kw qr|rbq~k% draok dãq hckwcgeb srb be rwgc`k% cr`srb b` be |wjdbw acqk nbgbwã` bj~cwqb ecq bx|kqj bx|kqjaj ajk`bq k`bq c |ecfrj |ecfrjajn ajncq. cq. Ec |wkxj |wkxjdjn djncn cn c eä`bcq eä`bcq nb ce~c ~b`qjñ`% ~b`qjñ`% ~wc`qhkwdcnkwbq beêa~wjakq z c`~b`cq nb ~bebhk`äc dñje % |knwäc qbw r` |wkgebdc. B` be j`~bwjkw j`~bwjkw nb qr acqc% bj~cwã ec bx|kqjajñ` bx|kqjajñ` c ek srb Rn. zc qb ak`kab qb`qjgeb% qb`qjgeb% akdk |rbnb` qbw cefr`kq  |wknra~kq  |wknra~kq nb ejd|jbyc ejd|jbyc k cdgjb`~cnkwbq. cdgjb`~cnkwbq. Qb |wbqaj`njwã nbe rqk nb arcesr arcesrjbw jbw aecqb aecqb nb q|wcz % b` |cw~jar |cw~jarecw ecw ekq j`qba~ j`qba~jaj jajncq ncq.. Bj~b Bj~b gwcqcq nb ~knk ~knk ~j|k ~j|k /gcwgcakcq% gwcqbwkq*. Ec akaj`c% akaj`c% ekq aceb`~cnkwbq aceb`~cnkwbq nb cfrc% cfrc% ecq bq~rhcq z ekq wcnjcnkwbq nb acebhcaajñ` nbgjbwc` qbw beêa~wjakq. Ekq ~bebjqkwbq z  |c`~ceecq nb kwnb`cnkwbq% kwnb`cnkwbq% bq |wbhbwjgeb srb qbc` nb |ecqdc /|ec`kq*. DJ BQ^WBEEC NB DCW  vvv.dj$bq~wbeec$nb$dcw.gekfq|k~.akd+ WBAKDB@NCAJK@BQ FB@BWCEBQ \CWC \BWQK@CQ AK@ QSD Okq|j~ce Aeä`ja Gcwabek`c $ Njajbdgwb 7<
B` acqk nb ~b`bw r` icwnä` bx~bwjkw% qk` |wbhbwjgebq ekq cwgrq~kq z |ec`~cq srb `k |kej`jyc` nb hkwdc hkwdc dc`jhj dc`jhjbq~ bq~c. c. @k bq ak`b`jb` ak`b`jb`~b ~b srb b` bqb icwnä` icwnä` oczc oczc r`c  |jqaj`c%  |jqaj`c% |kw ec `babqjncn nb rqcw |wknra~kq srädjakq |cwc qr dc`~b`jdjb`~k. Bj~b Bj~ b be ak`~ ak`~ca ca~k ~k ak` ak` gcw`jabq% gcw`jabq% njqkeb`~bq% njqkeb`~bq% fcqkej`c% fcqkej`c% akecq% akecq%  |bfcdb`~kq%  |bfcdb`~kq% qjejak`c% qjejak`c% `bk|wb`k /gk~cq nb |bqac% ~wcibq cjqec`~bq*% cjqec`~bq*% |rejdb`~k  |rejdb`~k |cwc drbgebq% abwc |cwc qrbekq z gkecq nb `ch~cej`c. `ch~cej`c. @k r~jejab qrcjyc`~b qrcjyc`~b |cwc ek wk|c. wk|c. @k qrgc c r` akaob `rbk /wbajê` bq~wb`cnk*. Bj~b qbw ec |wjdbwc |bwqk`c b` ebbw ecq okicq nbe |bwjñnjak nbe |bwjñnjak nbe näc k b` okibcw r`c wbjq~c. wbjq~c. Cjwbb ~cdgjê` ekq ejgwkq `rbkq c`~bq nb qr |wjdbwc eba~rwc. Bj~b ecq dcnbwcq ~wc~cncq srädjacdb`~b ak` |wbqbwc`~bq% obwgjajncq z hr`fjajncq% z srb qb r~jejyc` |cwc   |c`becw bq|cajkq% bq|cajkq% b` hkwdc nb jfcq k akdk |cwsrb~. J`~b`~b bj~cw ekq cfekdbwcnkq nb dcnbwc hwbarb`~bdb`~b rqcnkq akdk dkgjejcwjk. @k j`q~ceb dc~bwjcebq  |eãq~jakq k c gcqb nb j`jek k nb aekwrwk nb |kejj`jek% |kejj`jek% j`aerzb`nk   |c|be |j`~cnk |cwc |cwbnbq% z ecq akw~j`cq nb |eãq~jak. |eãq~jak. J`~b`~b bj~cw be `cjek`% `cjek`% ecq hjgwcq z wbqj`cq nb |kejêq~bw % be  |ebxjfeãq%  |ebxjfeãq% ec hjgwc nb jnwjk% jnwjk% ekq ak`~wcaoc|cnkq ak`~wcaoc|cnkq nb dcnbwc /|rbw~cq* z ecq dksrb~cq. dksrb~cq. Bj~b ekq akeaok`bq nb fkdc% |kejrwb~c`k k bq~jwb`k. Bj~b ec akdgrq~jñ` nb arcesrjbw ~j|k nb fcq b` qr nkdjajejk. @k qb qbsrb be |bek ak` qbacnkwbq qbacnkwbq beêa~wjakq beêa~wjakq /wbdrb /wbdrbb` b` be cjwb cjwb z acejb` acejb`~c` ~c` qr bq~wra bq~wra~rw ~rwc c ocgj~r ocgj~rced cedb`~b b`~b nb |eãq~jak*. Be ordk nbe ~cgcak bq drz |bwirnjajce |cwc qr qcern% ~c`~k be ordk cib`k akdk be qrzk |wk|jk /£nbib nb hrdcw#% qj ek ocab...*. Bj~b ecq ac|cq cqhãe~jacq srb qb r~jejyc` b` ekq nkdjajejkq akdk jd|bwdbcgjejyc`~bq nb |cwbnbq z ~bwwcycq. Bj~b be ak`~ca~k ak` fkdcq /dc`frbwcq% ac`cejycajk`bq% ir`~cq*. Bj~b be ak`~ca~k ak` dc~bwjce wbajê` ~wcänk nb r`c ~j`~kwbwäc% ~j`~kwbwäc% nb r`c yc|c~bwäc r`c yc|c~bwäc k nbe yc|c~bwk nbe yc|c~bwk.. Cefr`cq Cefr`cq |bwqk`cq |bwqk`cq oc` j`q~cecnk j`q~cecnk   |rwjhjacnkwbq nb cjwb b` qr nkdjajejk% |bwk `cnjb oc nbdkq~wcnk srb ekq djqdkq c|kw~b` r` gb`bhjajk ce |cajb`~b.

3.7.$ B@ BE ^WCGCIK Xceb` ecq djqdcq wbakdb`ncajk`bq srb b` be okfcw % qkgwb ~knk wbq|ba~k c ec wb`kcajñ` nbe cjwb cdgjb`~b. Ecq jd|wbqkwcq nb ~j|k eãqbw  z ecq hk~kak|jcnkwcq ak`b`ajk`cebq qk` drz ak`~cdj`c`~bq z nbgb` qbw bj~cncq. B` acdgjk% |rbnb r~jejycw ak` dãq fcwc`~äcq jd|wbqkwcq dc~wjajcebq k nb aokwwk nb ~j`~c z hk~kak| hk~kak|jcn jcnkwc kwcq q k hcx srb r~jej r~jejyc` yc`  |c|be  ~êwdjak k ak|jc`~b. ak|jc`~b. B` qr erfcw nb ~wcgcik% nbgb` qbw cjqcnkq nb srb Rn. ~jb`b r`c QSD. QSD. @k |knwã bq~cw |wbqb`~b b` qr |rbq~k nb ~wcgcik qj qb wbcejyc` ~cwbcq jd|kw~c`~bq nb dc`~b`jdjb`~ dc`~b`jdjb`~k k nbe cjwb cjwb cak` cak`nj njaj ajk` k`cn cnk% k% wb`k wb`kc caj ajñ` ñ` nb |j`~ |j`~rw rwcq cq k dksr dksrb~ b~cq cq%% ejd| ejd|jb jbyc ycq q fb`b fb`bwc wceb ebq% q% nbqkgq~wraajñ` srädjac nb nbqcfõbq k nbqj`qba~cajk`bq.

3.1.$ B@ EC XÄC \ÙGEJAC Bj~b ecq aceebq srb qb bq~ã` cqhce~c`nk k cesrj~wc`c`nk. cesrj~wc`c`nk. Bj~b |cqcw |kw nbec`~b nb r`c fcqkej`bwc. fcqkej`bwc. Cefr`cq |bwqk`cq r~jejyc` dcqacwjeecq |cwc |wk~bfbwqb nb nb~bwdj`cnkq nb~bwdj`cnkq cdgjb`~bq% cdgjb`~bq% |bwk ec bhjacajc nb ecq djqdcq `k oc qjnk nbdkq~wcnc b` ekq |cajb`~bq ak` QSD.

3.>.$ DCW% \JQAJ@CQ z CJWB EJGWB DJ BQ^WBEEC NB DCW  vvv.dj$bq~wbeec$nb$dcw.gekfq|k~.akd+ WBAKDB@NCAJK@BQ FB@BWCEBQ \CWC \BWQK@CQ AK@ QSD Okq|j~ce Aeä`ja Gcwabek`c $ Njajbdgwb 7<
Ekq |cqbkq |kw ec dk`~cóc qk` drz qcerncgebq. Qk` ak`b`jb`~bq ekq |cqbkq ir`~k ce dcw % c`ncw |kw ec |eczc z ekq gcókq b` cfrc nb dcw% |bwk bj~b bj~b ecq |jqaj`cq ecq |jqaj`cq argjbw~cq. argjbw~cq. B` wbecajñ` c ecq |jqaj`cq% cefr`kq |cajb`~bq srb `k ~kebwc` ec nbqj`hbaajñ` c gcqb nb aekwk% aekwk% oc` ~kebwcnk ec nbqj`hbaajñ` c gcqb nb gwkdk. gwkdk.

7.$ CFRC Z CEJDB@^KQ Bj~b Bj~b gbgbw gbgbw cfrc akwwjb`~b akwwjb`~b nbe fwjhk k nb  |kyk.  |kyk. Ak`q Ak`qrd rdc c z akaj akaj`b `b qñek qñek ak` ak` cfrc bdgk~beecnc z |wbhbwjgebdb`~b ak`~b`jnc b` gk~beecq nb jnwjk /`k nb |eãq~jak*. Rqb cqkq nb jnwjk /`k nb |eãq~jak*. Ak`qrdc gcq~c`~b cfrc qj` fcq /dä`jdk r` ej~wk ce näc*% srb eb czrncwã c nb|rwcw qr kwfc`jqdk. Wbnryac be ak`qrdk nb gbgjncq ak` ceakoke z ceakoke z bj~b ecq gbgjncq ceakoñejacq nb ce~c fwcnrcajñ` /vojqmz% wk`% fj`bgwc%...*. Wbnryac be ak`qrdk nb gbgjncq k cejdb`~kq ak` achbä`c /achê% ~ê% akac$akec% dc~b% aokakec~b%...*. \cwc nbqczr`cw% akdbw z ab`cw% bj~b r`c njb~c dk`ñ~k`c z akdgj`b r`c cwjbncn nb cejdb`~kq. Ecq |bwqk`cq ak` QSD zc oc` cnsrjwjnk bx|bwjb`ajc wbq|ba~k c ekq cejdb`~kq srb ~kebwc`% bj~c`nk ekq srb eb |wknrab` qä`~kdcq. Jnbcedb`~b nbgjbwc` ak`qrdjwqb |wknra~kq `c~rwcebq k ―bakeñfjakq ―bakeñfjakq—% —% bq nbajw% `k ~wc~cnkq ak` ak`qbwc`~bq% akekwc`~bq% obwgjajncq k j`qba~jajncq. Wbnryac be ak`qrdk nb hwj~kq z `r`ac hwäc nkq babq ak` be djqdk cabj~b. cabj~b. Akdc ecq hwr~cq qj` |jbe /dc`yc`c% dbekak~ñ`% cegcwjaksrbq% rc% b~a.*. Ecb drz gjb` ak` cfrc ~knk ~j|k nb bfb~ce awrnk bfb~ce  awrnk /b`qcecnc% bqacwkec% b`njjc%...* k srb czc c akabw /irnäcq%...*.

1.$ DBNJACDB@^KQ DBNJACDB@^KQ Be ~b`bw r`c QSD `k qjf`jhjac `j bsrjceb c qbw ceêwfjak c ekq dbnjacdb`~kq% |kw ek srb `k bxjq~b `j`fr`c ak`~wcj`njacajñ` cgqker~c |cwc rqcw r` dbnjacdb`~k. dbnjacdb`~k. Qj` bdgcwfk% bq |kqjgeb srb Rn. j`~kebwb cefr`kq hãwdcakq k eb |wknryac` bhba~kq qbar`ncwjkq% qbar`ncwjkq% akdk eb qrabnb ~cdgjê` c k~wcq |bwqk`cq. \kw beek% bq cak`qbicgeb wbnrajw ekq wbnrajw ekq dbnjacdb`~kq c ekq srb qbc` wbcedb`~b `babqcwjkq z r~jejycw ecq nkqjq gcicq nb`~wk nbe wc`fk ~bwc|êr~jak. ~bwc|êr~jak. Qj ~jb`b srb jw ce nb`~jq~c% nb`~jq~c% |rbnb wbajgjw c`bq~êqjakq ekacebq /qj `k ~jb`b cebwfjc c ekq djqdkq*. Qj oc nb qbw j`~bwb`jnk srjwùwfjacdb`~b% srjwùwfjacdb`~b% |knwã wbajgjw c`bq~êqjakq z arcesrjbw k~wc dbnjacajñ` srb |wbajqb /qj `k bq ceêwfjak*. Wbarbwnb srb Rn. ~jb`b r`c QSD% `k r`c cebwfjc dùe~j|eb.

>.$ OJFJB@B \BWQK@CE% HÄQJAC Z DB@^CE \wkqjfc ak` qrq oãgj~kq nb ojfjb`b |bwqk`ce % bj~c`nk akek`jcq z |bwhrdbq.  |bwhrdbq. B` ek |kqjgeb% rqb fbebq nb gcók% gcók% aocd|ùq% aocd|ùq% awbdcq ojnwc~c`~bq% ojnwc~c`~bq% ch~bw$qocbq%... ch~bw$qocbq%... qj` kekw. @k r~jejab nbqknkwc`~bq b` q|wcz `j ecac |cwc be acgbeek. Bq drz ak`b`jb`~b srb nbnjsrb ce db`kq r`c dbnjc okwc |kw ec dcóc`c z k~wk ~c`~k |kw ec ~cwnb c r` bibwajajk häqjak cnc|~cnk c qr bq~cnk nb qcern% z srb |rbnb ak`qjq~jw qjd|ebdb`~b b` acdj`cw . Ec hjqjk~bwc|jc% hjqjk~bwc|jc% ekq bq~jwcdjb`~kq drqarecwbq drqarecwbq qrcbq% qrcbq% ekq dcqcibq z ecq ecq ~êa` ~êa`ja jacq cq nb wbecicajñ` /zkfc% ~cj$aoj* |rbnb` czrncweb. J`~b`~b nkwdjw 6 nkwdjw  6 r ? okwcq acnc näc. Ec ~bwc|jc akf`j~jk$ak`nra~rce akf`j~jk$ak`nra~rce bq nb bebaajñ` |cwc |cwc wbnra wbnrajw jw ecq ecq dc`j dc`jhb hbq~ q~ca cajk jk`b `bq q nb ec QS QSD D z cnc|~cwqb c bq~c |c~kekfäc.

2.$ ^WC^CDJB@^K ^WC^CDJB@^K B@NKAWJ@KEÑFJAK B@NKAWJ@KEÑFJAK DJ BQ^WBEEC NB DCW  vvv.dj$bq~wbeec$nb$dcw.gekfq|k~.akd+ WBAKDB@NCAJK@BQ FB@BWCEBQ \CWC \BWQK@CQ AK@ QSD Okq|j~ce Aeä`ja Gcwabek`c $ Njajbdgwb 7<
Bq |kqjgeb srb cnbdãq nb qr QSD |wbqb`~b Rn. r` |wkgebdc nb njqhr`ajñ` b`nkawj`c% b`nkawj`c% srb |rbnb qbw b` hkwdc nb bq~jdrecajñ` k nb qr|wbqjñ` okwdk`ce. B` bq~kq acqkq% qr b`nkawj`ñekfk b`nkawj`ñekfk eb cak`qbicwã cak`qbicwã ecq dbnjnc dbnjncq q `babqcw `babqcwjcq jcq.. Ecq |bwqk`cq |bwqk`cq chba~cq chba~cq nb QSD nbgb` ak`~wkecw c`rcedb`~b be hr`ajk`cejqdk nb qr ~jwkjnbq.

8.$ ^WC^CDJB@^K ARWC^JXK K QJ@^KDC^JAK Ce näc nb okz% `k bxjq~b r` ~wc~cdjb`~k arwc~jk nb qr |wkabqk% |kw ek srb qñek |knbdkq khwbabweb ak`qbikq fb`bwcebq% fb`bwcebq% akdk ekq bx|rbq~kq |wbjcdb`~b% z srb bj~b ekq |wknra~kq srb j`~kebwb. R~jejab qr|ebdb`~kq j~cdä`jakq z nb kejfkbebdb`~kq /~j|k Nczc$Dj`bwce% 3 fwcfbc ce näc c dbqbq ce~bw`kq% bxab|~k qj bq Rn. njcgê~jak% |cwmj`qk`jc`k k j`~kebwc`~b c ec eca~kqc*. Qj cnbdãq nb ec QSD ~jb`b k~wcq b`hbwdbncnbq b`hbwdbncnbq ak` ecq srb qb cqkajc bq~b qä`nwkdb /hjgwkdjcefjc% hc~jfc awñ`jac% qä`nwkdb qbak% b~a.*% bq~cq dc`jhbq~cajk`bq nbgb` qbfrjw qjb`nk ~wc~cncq qj`~kdã~jacdb`~b |kw qr bq|bajcejq~c k dênjak nb acgbabwc.

\R@^RCEJYCAJK@BQ Dcqacwjeecq Dcqacwjeecq ak` hje~wk nb acwgñ` ca~jk z |rwjhjacnkw |rwjhjacnkwbq bq nb cjwb bq|baähjakq bq|baähjakq |cwc QSD.$ QSD.$ Bq~ã |wkgcnk srb qk` gb`bhjajkqkq% b` ekq b`~kw`kq srb qb `babqj~b`. Dbnjacdb`~kq Dbnjacdb`~kq z c`bq~êqjakq. c`bq~êqjakq. Qr|ebdb`~kq Qr|ebdb`~kq.$ .$ Ecq Ecq |bwqk |bwqk`c `cq q ak` ak` QS QSD D qk` qk` |wk| |wk|b`q b`qcq cq c ecq ecq j`~k j`~keb ebwc wc`a `ajcq jcq dbnj dbnjac acdb db`~ `~kq kqcq cq.. Ekq Ekq qr|e qr|ebdb bdb`~ `~kq kq dãq cnbarc cnbarcnkq nkq qk` ekq bakeñf bakeñfjak jakq% q% qj` bxaj|j bxaj|jb`~ b`~bq bq $3$ z |rw |rwkq k ak` ak` |kakq kakq j`fwbnjb`~bq. Ojfjb`b |bwqk`ce% häqjac z db`~ce .$ .$ Ekq |wknra~kq nb cqbk |bwqk`ce nbgbwäc` qbw bakeñfjakq. Be bibwajajk häqjak% |rbnb srb `k qbc |kqjgeb c njcwjk `j hrbwc nb ec acdc% |bwk nbgb j`~b`~cwqb wbcejycw nb hkwdc bq~cgeb. Ecq obwwcdjb`~cq srb khwbab ec \qjakekfäc% akdk b` arcesrjbw k~wc |c~kekfäc awñ`jac j`ac|caj~c`~b% |rbn |rbnb` b` qbw qbw nb czrn czrnc c arc` arc`nk nk ec |bwq |bwqk` k`c c `k ak`q ak`qjf jfrb rb cnc| cnc|~c ~cwq wqb b c ec b`hbwdbncn% |bwk nb `j`fù` dknk  ― |cwc wbnrajw ecq dc`jhbq~caj dc`jhbq~cajk`bq k`bq nb ec QSD—% QSD—% ncnk srb bq r`c b`hbwdbncn kwfã`jac. DJ BQ^WBEEC NB DCW  vvv.dj$bq~wbeec$nb$dcw.gekfq|k~.akd+

Bq|cajk |jk`bwk b` qb`qjgjejncn srädjac dùe~j|eb. Cawbnj~cajk`bq qc`j~cwjcq. Akecgkwcajñ` nb bx|bw~kq ª 7<<8$7<37 1 nb ka~rgwb nb 7<33

3

Bxaj|jb`~b.$ Dbn. Qrq~c`ajc j`bw~b srb qb dbyaec ak` ekq dbnjacdb`~kq |cwc ncwebq ak`qjq~b`ajc% hkwdc% qcgkw r k~wcq arcejncnbq srb hcajej~b` qr nkqjhjacajñ` z rqk /Wbce Cacnbdjc Bq|cókec*. DJ BQ^WBEEC NB DCW  vvv.dj$bq~wbeec$nb$dcw.gekfq|k~.akd+ WBAKDB@NCAJK@BQ FB@BWCEBQ \CWC \BWQK@CQ AK@ QSD Okq|j~ce Aeä`ja Gcwabek`c $ Njajbdgwb 7<