SÍMBOLOS DE INSTRUMENTACIÓN E
AVISO AV ISO DE DERECHOS DERECHOS DE AUTOR AUTOR Este es un documento con derechos de autor y no puede ser copiada o distribuida de ninguna forma o manera sin e permiso de ISA! Esta copia de documento fue hecho para e uso e"cusi#o de a persona a a $ue ISA proporcione y est% su&eto a os 'mites $ue se estabecen en a icencia de ISA a esa persona! (o puede ser proporcionada a cua$uier otra persona en forma impresa) eectr*nica o de cua$uier otra forma! En caso de #ioaciones a ISA os derechos de autor ser%n perseguidos con todo e rigor de a ey y puede resutar en penas ci#ies y criminaes importantes!
A(SI+ISA,-!.,./01 2R.//34) S'mboos de Instrumentaci*n e Identificaci*n IS5( 6,07881,011,0 Derecho de autor ./01 por a Sociedad de Instrumentos de Am9rica! Todos os derechos reser#ados! Impreso en os Estados Unidos de Am9rica! (inguna parte de esta pubicaci*n puede ser reproducida) o transmitida en cua$uier forma o por cua$uier medio 2eectr*nico) mec%nico) fotocopia) grabaci*n) o de otra manera4) sin e permiso pre#io y por escrito de a editoria! ISA 87 Ae"ander Dri#e :!O! 5o" .3377 Research Triange :ar;) (orth Caroina 3776/
Prefacio Este prefacio es incuido para informaci*n y no es parte de A(SI+ISA,-!.,./01
2R.//34! Esta norma ha sido preparada como parte de ser#icio ISA hacia una meta de uniformidad en e campo de a instrumentaci*n) :ara ser de #aor rea) este documento no debe ser est%tico) sino $ue debe ser su&eto a re#isi*n peri*dica! Con este fin) a Sociedad da a bien#enida a todos os comentarios y cr'ticas) y pide dirigirse a a standards?isa!org!) E Depa Depart rtam amen ento to de (orm (ormas as y :r%ct :r%ctic icas as ISA ISA es consc conscie ient nte e de a creci crecient ente e necesidad de atenci*n a Sistema =9trico de Unidades en genera) y e Sistema Internaciona de Unidades 2SI4 en particuar) en a preparaci*n de normas de instrumentac instrumentaci*n! i*n! E departamento departamento es consciente consciente adem%s de os beneficios beneficios para os usuarios de Estados Unidos de a norma ISA de a incorporaci*n de referencias adec adecua uada dass a SI 2y e sist sistem ema a m9tr m9tric ico4 o4 en sus sus rea reaci cion ones es come comerc rcia iae ess y prof profes esio iona nae ess con otro otross pa'ses pa'ses!! Con Con este este fin) fin) este este depa depart rtam amen ento to trat tratar% ar% de introdu introducir cir unidad unidades es m9tric m9tricas as SI acepta aceptabe bess en todos todos os nue#os nue#os y re#isa re#isados dos normas en e mayor grado posibe! @a gu'a pr%ctica m9trica $ue ha sido pubicada por e Instituto de Ingenieros E9ctricos y Eectr*nicos como A(SI+IEEE Std! 380, ./03) y en e futuro as re#isiones ser%n por a gu'a de referencias para as definiciones) s'mboos) abre#iaturas y factores de con#ersi*n! Esta es a po'tica de ISA para aentar y dar a bien#enida a a participaci*n de todas as personas interesadas e intereses en e desarroo de as normas ISA! @a partici participac paci*n i*n en ISA ISA est%nd est%ndares ares y decisi decisiones ones es es un proceso proceso por por e cua cua un indi indi#i #iduo duo de ning ninguna una mane manera ra cons constitituy tuye e respa respad do o por por parte parte de de ISA) ISA) o de de cua$uiera de as normas $ue desarroa ISA! @a informaci*n contenida en e prefacio) notas a pie) y ap9ndices) es incuida soamente para informaci*n y no es parte de a norma! @as t9cnicas de s'mboos e instrumentaci*n descritos en a norma satisfacen os a#ances de a tecnoog'a tecnoog'a y refe&an a e"periencia e"periencia industria industria coecti#a coecti#a ad$uirida ad$uirida desde a pubicaci*n de R:-!. m9todos recomendados en ./1/! Esta Esta re#is re#isi* i*n n prete pretende nde refor reforar ar a norm norma a en su pape pape como como herra herrami mient enta a de comunicaci*n en a industria de proceso! @a comunicaci*n presupone un engua&e comBn o) por o menos) es faciitado para todos! @a norma ofrece as bases de engua&e comBn! Cuan Cuando do se integr integra a en un sist sistem ema) a) os s'mbo s'mboos os y as as denom denomin inac acio iones nes se pres presen enta tan n a$u' a$u' de form forma a conc concis isa) a) eng engua ua&e &e espe especi cia ai iad ado o $ue $ue comu comuni nica ca conceptos) conceptos) hechos) hechos) intenciones intenciones)) instruccione instruccioness y conocimiento conocimiento sobre os sistemas sistemas de medici*n y contro en as industrias de procesos! Este documento es una norma de consenso en ugar de uno obigatorio! Como ta) tiene muchos de os as fortaeas y as debiidades de as normas de consenso! Su fuer fuera prim primar ariia es $ue $ue pued puede e ser uti utii iar ar de forma orma gener enera aia iada da e interdiscipinaria! Su debiidad es generamente e de no ser o suficientemente espec'fico para satisfacer as necesidades especiaes de determinados grupos de inter9s! @os s'mboos y a identificaci*n $ue figuran en ISA,-!. han e#oucionado por e m9todo de consenso y est%n destinados a una ampia apicaci*n en as industrias de proceso! @os s'mboos y designaciones se utiian para a conceptuaiaci*n)
como herramientas de diseo) como dispositi#os de enseana) y como medios concisos y espec'ficos de a comunicaci*n en todos os tipos y cases de t9cnica) ingenier'a) documentos de ad$uisici*n) construcci*n) y mantenimiento! En e pasado) a norma ha sido o suficientemente fe"ibe como para ser#ir a todos os usos $ue acabamos de describir! En e futuro) debe seguir haci9ndoo! :ara este fin) esta re#isi*n ofrece s'mboos) s'mboos) identificaci*n) identificaci*n) y definiciones definiciones de conceptos conceptos $ue no se han descrito anteriormente por e&empo) a pantaa compartida + contro) contro distribuido) y de contro programabe! @as definiciones se ampiaron para dar cabida a o hecho de $ue) a pesar de funciones simiares se e#an a cabo por os os nue# nue#os os sist sistem emas as de cont contro ro)) 9sta 9stass func funcio ione ness con con frec frecue uenc ncia ia no est% est%n n reacionados con un instrumento Bnico de identificaci*n sin embargo) toda#'a tienen tienen $ue ser concept conceptua uaia iado do e identi identific ficado ado!! @a e"cee e"ceente nte SA=A SA=A 2Scien 2Scientif tific ic Apparatus =a;ers Association4 m9todo de diagramaci*n funciona se utiia para descr describ ibir ir os os bo$ bo$ues ues de funci funci*n *n y func funci* i*n n desi design gnado adores res!! :ara :ara ayuda ayudarr a as as industrias de procesamiento por otes) donde e simboismo binario 2on,off4 son e"tremadamente Bties) nue#os s'mboos de 'nea binaria se introdu&eron y a primera etra fue seeccionada para representar una #ariabe de inicio o $ue podr'a ser casificado como un e#ento) a presencia o estado! En genera) a ampitud de a apicaci*n en ugar de estreche se ha enfatiado! E Comit9 de (ormas de a ISA en Instrumentaci*n y s'mboos de identificaci*n oper opera a dent dentro ro de a (orm (ormas as y m9to m9todo doss ISA) ISA) con con Fi Fiia iam m Cad Cader er III III como como #ice #icepre presi siden dente te!! @as @as pers persona onass se enum enumera eran n a conti continu nuaci aci*n *n ser ser #ido #ido como como miembros o asesores de comit9 S:-!.! E comit9 S:-!. es muy agradecida por e traba&o de os comit9s S:-!. anteriores y ha intentado tratar su traba&o con e respeto $ue se merece! Adem%s) este Comit9 desea reconocer a abor de comit9 S:-!G en e desarroo de ISA ,-!G) s'mboos gr%ficos para e Contro Distribuido + Shared Dispay Instrumentaci*n) @*gica y Sistemas Inform%ticos! @os eementos ca#e de ISA ,-!G han sido incorporados en ISA ,-!.) y es intenci*n de a Sociedad de retirar ISA ,-!G despu9s de a pubicaci*n de esta re#isi*n de ISA ,-!.! @as siguientes personas actuaron como miembros de Comit9 ISA S:-!.) $ue prepararon este est%ndar>
NOMBRE R! =uey) Chairman E!
A! @angeier F! E! =apes T! C! =cA#ine F! @! =ostia J! L! :ace COMPAÑÍA Kuor Engineers) Inc! 5ahut Engineering) Inc! TME) Inc! Stone and Febster Corporation A(L Engineers Teedcrest Teedcrest @imited
Engineering
EMMO( Company U!S!A! Oens Corning Kibergass Corporation Aied Chemica Company ARCO Chemica Company :oaroid Corporation A! F! Ree# R! =! Shah J! :attN) :ast Chairman A! F! Ree#e S! San;aran R! =! Shah D! J! Turnbu R! #on 5rech J! Fiban;s
Eastman Loda; Company Vertech Treatment Systems A=OCO Chemicas :heps Dodge Corporation 5echte :oer Corporation AFR Contros 2Canada4 @td! =cDermott Engineering OOin Chemicas Corporation SSande and Company) @imited TThe =! F! Leogg Company TThe Rust Engineering Compay
@as siguientes personas participar*n como miembros de Comit9 ISA S:->
NOMBRE D! E! Rapey) Chairman R! C! Jreer D! J! Lempfer R! H! Lind R! =uey T!
COMPAÑIA Stearns Cataytic Corporation 5aiey Contros Company Standard Oi Company of Ohio E :aso (atura Jas Company Kuor Engineers) Inc! The Ko"boro Company!
Este est%ndar fue aprobado para su pubicaci*n por os Est%ndares y :r%cticas ISA
NOMBRE F! Cader III) Chairman :! V! 5hat (! @! Conger 5! Kei;e H! S! Hop;ins
COMPAÑÍA The Ko"boro Company =onsanto Company Conoco 5aiey Contros Company Festinghouse Eectric Company 5oeing Aerospace Company :hiadephia Eectric Company The 5oeing Company ISIS Corporation Honeye) Inc! Chagrin Vaey Contros) Inc! 5echte Corporation ERDCO Engineering Corporation =oore :roducts Company Stearns Cataytic Corporation Jibert Commoneath) Inc! Consutant Consutant Contintenta Oi Company @! (! CombsN R! @! JaeyN T!
R! J! =ar#inN F! 5! =ierN Retired Consutant I5= Corporation Roy J! =ar#in Company =oore :roducts Company
J! :attN
Contenido Sección Pág
Título
Pro!ó"ito!!
!!8
#
Alcance!
!!8 3!.
Visi*n
genera!
8 3!3
Apicaci*n a as industrias!
8 3!G
Apicaci*n
a
acti#idades
de
traba&o!8 3!1
Apicaci*n para cases de instrumentos de contro!
!!7 3!-
Acances en a Identificaci*n Kunciona!!
7 3!8
=agnitud de identificaci*n de ao!!
0
$
%efinicione"!!
!!! &
'
(ISION
)ENERA*
%E*
SISTEMA
%E
I%ENTI+ICACI,N # 1!.
Jeneraidades!!!
!.3 1!3
Identificaci*n
funciona!!.3 1!G
Identificaci*n
de
ao!!!
!.1!1
S'mboos!!!
!!!.8
Ta.la"!! / 0 %i.u1o" $# 8!.
A#isos
de
precauci*n!G3 8!3
S'mboos
de
'neas
de
instrumentosGG 8!G
S'mboos
generaes
de
instrumentos
y
funciones!G8!1
S'mboos
de
#%#uas
de
mando
y
amortiguadores!!!G7 8!-
S'mboos
de
ActuadoresG0 8!8
S'mboos para os reguadores semi autom%ticos) #%#uas) y otros dispositi#os!!! !!!G1
8!7
S'mboos para a acci*n de actuadores en e e#ento de faa de aire de poder! G7
8!0
S'mboos
de
eemento
primarios!!!!
!G0 8!/
E&empos>
funciones!!!10 8!.6 E&empos>
combinaciones
misce%neas!!
-8 8!.. E&empo>
combinaciones
compe&as!
!!!8. 8!.3 E&empo> !!83
diagramas
simpificados!
Pro!ó"ito" E prop*sito de esta norma es estabecer un medio uniforme de designaci*n os instrumentos y os sistemas de a instrumentaci*n usados para a medici*n y contro! Con este fin) e sistema de designaci*n incuye os s'mboos y presenta un c*digo de identificaci*n!
# (i"ión )eneral #2 )eneralidade" 3!.!. En todo proceso traba&an diferentes usuarios o especiaidades! @a estandariaci*n debe reconocer esta reaidad y adem%s ser consistente con os ob&eti#os de est%ndar) por o tanto debe entregar m9todos para una simboog'a aternati#a! Se entregan una serie de e&empos como informaci*n adiciona o simpificaciones para una determinada simboog'a segBn se desee! 3!.!3 @a simboog'a de os e$uipos de os procesos) no es e moti#o de este apunte) por o tanto a incuirse se har%) en ra*n de iustrar apicaciones de s'mboos) de instrumentaci*n!
#2# A!licacione" Indu"triale" 3!3!. @a estandariaci*n de a instrumentaci*n es importante para di#ersas industrias como> Industria $u'mica Industria :etroera Jeneraci*n E9ctrica Aire Acondicionado Refinadoras de =etaes otros procesos industriaes! 3!3!3 E"isten otros campos con instrumentos muy especiaiados y diferentes a a industria con#enciona como> Astronom'a (a#egaci*n =edicina Etc! (ingBn esfuero especifico se ha hecho para estabecer una norma $ue reBna o re$uerimientos de estas acti#idades) sin embargo se espera $ue a norma sea o suficientemente fe"ibe como para abarcar %reas muy especiaiadas! • • • • • •
• • • •
#2$ A!licacione" en Proce"o" 3!G!. E est%ndar es recomendabe empearo cada #e $ue se re$uiera cua$uier referencia para un instrumento o para una funci*n de contro de un sistema con os prop*sitos de identificaci*n y simboiaci*n Es$uemas diseo E&empos para enseana Kichas t9cnicas) iteratura y discusiones Diagramas en sistemas de instrumentaci*n) diagramas *gicos) diagramas de aos en procesos Descripciones funcionaes Diagramas de fu&o en> :rocesos) Sistemas) Eementos mec%nicos) tuber'as de procesos e instrumentaci*n Dibu&os de Construcci*n Especificaciones) ordenes de compra) manifiestos y otros istados Identificaci*n2eti$uetado o marcas4 de instrumentos y funciones de contro Instrucciones de mantenci*n) Operaci*n) Instaaci*n) Dibu&os e informes • • • •
• • • • • • • • •
3!G!3 E est%ndar pretende dar a suficiente informaci*n) $ue habiite a cua$uiera para re#isar documento de representaci*n) de medici*n y contro de procesos 2para $uien tenga un conocimiento raonabe acerca de procesos4! :ara $ue entienda e significado y e contro de proceso! (o se re$uiere un conocimiento detaado de un especiaista en instrumentaci*n) como re$uisito para su comprensi*n!
#2' A!licacione" a cla"e" de In"tru3entación 4 !ara funcione" de in"tru3ento"2 @a simboog'a y as identificaciones entregadas en este est%ndar son apicabes a toda case de mediciones en instrumentaci*n para contro de procesos! Estas se pueden empear no soo para describir instrumentos discretos y sus funciones sino $ue tambi9n funciones de sistemas an%ogos) donde aparecen t9rminos como Pdispay compartidoQ) Pcontro compartidoQ )Q contro distribuidoQ) Qcontro computariadoQ! #2- Alcance" en la Identificación +uncional2 @a estandariaci*n entrega a ca#e de funciones) para a identificaci*n y simboog'a de un instrumento! @os detaes t9cnicos adicionaes para instrumentos se describen me&or en una ho&a de especificaciones 2Data Sheet4 u otro documento dado para taes efectos!
#20 Alcance" en la Identificación de *a5o" 6*oo!72 E est%ndar cubre a identificaci*n de todo instrumento o as funciones asociadas con os aos de contro! E usuario est% ibre de apicar identificaci*n adiciona ya sea por> (Bmero de serie) (Bmero de Unidad) (Bmero de rea) (Bmero de :anta u otros medios! $ %efinicione" :ara a comprensi*n de esta norma se entregan as siguientes definiciones para un tratamiento m%s competo #ea ISA,S-.!. y e ISA,S7- de as series est%ndar! @os t9rminos entre comias en una definici*n son tambi9n detaados en esta secci*n> Accesible.- Este t9rmino se apica a un dispositi#o o una funci*n) a cua puedes
usarse o #erse por un operador) con e prop*sito de efectuar acciones de contro :or e&empo> Cambiar e Set :oint) Transferencia =anua Autom%tico) Acciones de O( OKK Alarma: Un dispositi#o o funci*n $ue seaa a e"istencia de una condici*n anorma por medio de unos cambios discretos audibes o #isuaes o ambos cuyo ob&eti#o es atraer a atenci*n! (o se recomienda $ue se empee e t9rmino sitch de aarma o aarma en genera para designar un dispositi#o) $ue reaia una acci*n simpe como abrir o cerrar un circuito $ue podr'a considerarse como una situaci*n de descone"i*n enca#ada norma o anorma o poner en ser#icio) parar) o actuaci*n de una u pioto o un dispositi#o de aarma o simiares! E primer dispositi#o se designa correctamente como un sitch de ni#e) un sitch de fu&o) etc! Debido $ue a abrir y cerrar es o $ue e dispositi#o reaia! E dispositi#o puede designarse como aarma soamente si e dispositi#o mismo contiene a funci*n de aarma! 2Ver taba . nota .G4 Asignar: T9rmino apicado a a indicaci*n $ue permite dirigir o canaiar una sea a un dispositi#o u otro eemento sin a necesidad de unir o cambiar aambrado! Estación Auto – Manual: Sin*nimo de Estaci*n de Contro! Globo: Sin*nimo de burbu&a o de c'rcuo simpe $ue encierra un nBmero o una etra Detrás del panel: Un t9rmino apicado a una ocaiaci*n $ue est% dentro de una %rea $ue contiene 2.4 e pane de instrumento234 cone"iones y monta&e asociado) o 2G4 $ue est% encerrada dentro de pane o tabero! @os dispositi#os Pdetr%s de paneQ se refiere a $ue en condici*n norma no es accesibe por e operador!
Binario: T9rmino apicado a una sea o dispositi#o $ue soamente tiene dos
posiciones discretas o estados! A usarse de manera simpe como Psea binaria $ue es opuesta a sea an%oga significa dos estados posibes O( OKK o High , @o e&empo a$ue $ue no representa un estado continuo! Placa. Sin*nimo de pane Burbuja: E s'mboo circuar tiene como prop*sito identificar un instrumento o una funci*n y puede tener un nBmero como eti$ueta! Dispositio computacional: Un dispositi#o o funci*n $ue reaia uno o m%s c%cuos u operaciones *gicas o ambas) en#iando como resutado una o m%s seaes de saida! Agunas #eces se e ama re9 computaciona! !on"igurable: T9rmino apicabe a un dispositi#o o sistema cuyas caracter'sticas funcionaes pueden seeccionarse o arregarse a tra#9s de un programa u otros m9todos! Este concepto e"cuye e Pre aambradoQ como medio de aterar una configuraci*n! !ontrolador: Un dispositi#o $ue tiene una saida $ue #ar'a para reguar una #ariabe controada de una manera espec'fica! Un controador puede tener instrumentos an%ogos o digitaes o puede ser e$ui#aente a un instrumento en un sistema de Pcontro distribuido P! Un contraor autom%tico #ar'a su saida autom%ticamente en respuesta a una entrada directa o indirecta en a medici*n de #ariabes de un proceso! En cambio un controador manua es Puna estaci*n ocaQ y su saida no depende de a medici*n de as #ariabes de proceso) por o tanto su a&uste es manua! Un controador puede estar integrado con otros eementos funcionaes en un ao de contro! Estación de !ontrol: Una estaci*n de carga manua es a $ue permite a interrupci*n entre e modo manua y e autom%tico de un ao de contro) se puede decir $ue es a interface de operador con un sistema de contro distribuido y puede reacionarse como estaci*n de contro! #álula de !ontrol: Dispositi#o $ue comBnmente es actuada manuamente en acciones O( OKK o semi actuada) $ue permite manipuar e fu&o en uno o m%s procesos de fuidos! V%#ua de contro manua estar% imitada a a actuaci*n manua de a #%#ua 2.4 $ue son usadas para aceerar o PestranguarQ) 234 re$uiere identificaci*n como un instrumento! !onertidor: Dispositi#o $ue recibe sea de informaci*n desde un instrumento
de una forma y en#'a una sea hacia una saida ba&o otra forma! Un instrumento $ue cambia saida de sensor a una sea est%ndar no es propiamente un con#ertidor sino un transmisor! T'picamente un eemento de temperatura 2TE4 se puede conectar a un transmisor 2TT4 no a un con#ertido 2T4! Un con#ertidor agunas #eces se puede referir a un transductor) sin embargo) este t9rmino es competamente genera y su empeo espec'fico en con#ersi*n de seaes no se recomienda! Digital: T9rmino apicado a una sea o dispositi#o $ue usa d'gitos binarios para representar #aores continuos o estados discretos! $istema de !ontrol Distribuido: Un sistema $ue opera funcionamente integrado consistiendo en subsistemas $ue pueden operar f'sica y remotamente separados unos de otros!
Elemento %inal de !ontrol 8 E dispositi#o $ue directamente controa e #aor de a
#ariabe manipuada de un ao de contro a menudo resuta ser una #%#ua de contro! %unción8 E prop*sito de o una acci*n efectuada por un dispositi#o! &denti"icación: @a Secuencia de d'gitos o etras o ambos empeados para designar un instrumento o un ao! &nstrumento: Un Dispositi#o usado directa o indirectamente para medir y+o controar una #ariabe! E t9rmino incuye eementos primarios) eementos finaes de contro) dispositi#os computacionaes) y dispositi#os e9ctricos taes como anunciadores) interruptores y pusadores! E t9rmino no se apica a partes 2por e&empo un fuee receptor o resistencias4 $ue son componentes internos de un instrumento! &nstrumentación8 Una coecci*n de instrumentos o su apicaci*n para e prop*sito de obser#ar) medir) controar o combinaciones de estas 'ocal: @a ubicaci*n de un instrumento $ue no est% en un pane o consoa y no est% montado en una a saa de contro! @os instrumentos ocaes est%n comBnmente en a #ecindad de un eemento primario o de un eemento fina de contro! @a paabra PcampoQ 2fied4 se usa comBnmente como sin*nimo de oca! Panel 'ocal 8 Un pane oca no es un pane principa! @os panees ocaes se ubican en as cercan'as de os subsistemas o sub %reas de a panta! E t9rmino Ppane de instrumentaci*n ocaQ no debe confundirse como Pinstrumento ocaQ! 'a(o: Combinaci*n de dos m%s instrumentos o arrego de funciones de contro tambi9n e paso de seaes de uno a otro con e prop*sito de medir y+o controar una #ariabe de un proceso! Estación de carga Manual: Dispositi#o o funci*n $ue tiene un a&uste manua de a saida usado para actuar con uno o m%s dispositi#os de contro remoto @a estaci*n no pro#ee interruptores entre e modo de contro manua o autom%tico de un ao de contro! 2Ver controador y estaci*n de controador4 @a estaci*n puede tener indicadores integrados a ea uces) u otras caracter'sticas! Se e conoce como estaci*n manua o carga manua! Medición8 Determinaci*n de a e"istencia o magnitud de una #ariabe Monitor: T9rmino genera para un Instrumentos o sistemas de instrumentos $ue miden o detectan e estado o magnitud de una o m%s #ariabes con e prop*sito de obtener una informaci*n Bti! E t9rmino monitor es muy ambiguo se asocia generamente con anaiadores) indicadores o aarmas! En agunos casos se usa como #erbo PmonitorearQ! 'u( Monitor: Sin*nimo de u pioto Panel: Una estructura $ue tiene un grupo de instrumentos montados en ea) $ue encierra interfaces para e operador de proceso y es seeccionada con una designaci*n Bnica! E pane puede consistir en una o m%s secciones) cub'cuos) consoas o escritorios) sin*nimo de tabero 2board4! Panel de Montaje: T9rmino apicado a un Instrumento $ue est%n instaados en un pane o consoa y son accesibes a operador en forma norma! Una funci*n $ue normamente es accesibe a un operador en un sistema de #isuaiaci*n compartida) es e e$ui#aente de un dispositi#o montado en un pane discreto! 'u( Piloto: @u $ue indica cua son as condiciones normaes de un sistema o dispositi#o! :or e&empo u de aarma $ue indica condici*n anorma! Se e conoce
tambi9n como u monitor! Elemento Primario: Sin*nimo de sensor o detector Proceso: Cua$uier Operaci*n o secuencia de operaciones $ue in#oucra un cambio de energ'a) estado) composici*n) dimensi*n u otras propiedades $ue pueden definirse respecto a una referencia! #ariable de Proceso: 2:rocess #ariabe4 Cua$uier #ariabe perteneciente a un proceso En esta norma se apica para todas as #ariabes $ue no sean as de seaes de instrumentaci*n! Programa: Secuencia repetiti#a de acciones $ue definen e estado de saidas reacionadas con os #aores dado por as entradas! !ontrolador 'ógico Programable: Dispositi#o $ue posee mBtipes entradas y saidas y $ue contiene un programa modificabe! )el*: dispositi#o cuya funci*n es pasar una informaci*n inmodificabe a o en aguna forma modificada! Se usa a menudo como un medio Pdispositi#o computaciona!Q E Btimo t9rmino es preferido! Se apica espec'ficamente en eectricidad) neum%tica o hidr%uica como interruptor $ue actBa ba&o una sea) tambi9n es apicabe a funciones efectuadas por un re9! $can: :ara PmonitorearQ en una forma predeterminada e estado cada una de as #ariabes de un proceso en forma peri*dica) puede estar asociado con otras funciones como aarma y memoria! $ensor: :arte de un ao o un instrumento $ue primero sensa e #aor de a #ariabe de un proceso y $ue asume e #aor correspondiente predeterminado para e estado de a saida! E sensor puede estar separado o integrado a cua$uier eemento funciona de ao! Se e conoce tambi9n como detector o eemento primario! $et point: :unto de referencia para una #ariabe de entrada $ue estabece e #aor deseado de a #ariabe a controar! Se puede estabecer en forma manua) autom%ticamente o programada! Su #aor se e"presa en a misma unidad $ue a #ariabe controada! !ontrolador compartido: Eemento $ue contiene agoritmos preprogramados $ue usuamente son accesibes) configurabes y asignabes) permitiendo $ue un soo dispositi#o controe #arias #ariabes! Displa+ de Pantalla: Dispositi#o de interfa) para e operador) comBnmente pantaa de #ideo empeada para controar informaci*n desde de as fuentes hacia e operador! &nterruptor:Dispositi#o $ue conecta) desconecta) seecciona o transfiere uno o m%s circuitos y no est% designado como un controador)como un re9 o como una #%#ua de contro! Como #erbo e t9rmino tambi9n es apicabe a as funciones efectuadas por os sitch! Punto de Prueba: Es una Cone"i*n a proceso con instrumentos no conectados permanentemente) es por e"tensi*n una cone"i*n tempora o intermitente de un instrumento! ,ransductor: Termino genera para un Dispositi#o $ue recibe informaci*n de una o m%s formas de cantidades f'sicas) modificando esta informaci*n y+o su forma produciendo una sea de saida! Dependiendo de su apicaci*n en e proceso puede ser un eemento primario) transmisor) re9) con#ertidor u otro dispositi#o! :ero e termino transductor no es especifico) su uso para apicacionesespec'ficas
no se recomienda! ,ransmisor: Dispositi#o $ue detecta a #ariabe de un proceso por medio de un sensor y tiene una saida cuyo #aor en e estado estabe #aria como una funci*n predeterminada de a #ariabe de proceso! E sensor puede o no estar integrado a transmisor
' E"9ue3a del "i"te3a de identificación '2 )eneralidade" 1!.!. Cada instrumento o funci*n a ser identificado es designado por un c*digo afanum9rico o un nBmero de eti$ueta) como se indica en a figura .! En un ao as partes se identifican con una eti$ueta generamente comBn a todos os instrumentos o funciones pertenecientes a ao! Se puede agregar un sufi&o o un prefi&o para compementar a identificaci*n! @a identificaci*n t'pica se muestra en a Kigura .! (U=ERACI( T:ICA DE ETIUETAS TIC .6G Identificaci*n de Instrumento o nBmero de eti$ueta T .6G Identificaci*n de ao .6G (umero de ao TIC Identificaci*n funciona T :rimera etra IC @etras sucesi#as (W=ERO ETIUETA EM:A(DIDO .6,:AH,-A (Bmero de eti$ueta .6 :refi&o opciona A Sub fi&o opciona Nota8 @os guiones son opcionaes como separadores +igura : N;3ero" de eti9ueta" 1!.!3 @os nBmeros de os instrumentos en os aos pueden tener c*digos de informaci*n reacionados) con a panta y e %rea designada para eos! Es tambi9n posibe estabecer una serie de nBmeros espec'ficos para designar funciones especiaes por e&empo a serie /66 a /// se podr'a usar para aos cuya funci*n primaria est% reacionada con seguridad 1!.!G Cada instrumento se pueden representar en os diagramas mediante un s'mboo y este puede estar acompaado por un numero identificador!
'2# Identificación +uncional 1!3!. @a identificaci*n funciona de un instrumento o su e$ui#aente funciona consiste de etras tomadas de a taba .) $ue incuye una primera etra 2designando a medici*n o #ariabe inicia4 y una o m%s etras sucesi#as 2designan as funciones e&ecutadas4! 1!3!G @a identificaci*n funciona de un instrumento est% de acuerdo a a funci*n y de no acuerdo a su construcci*n! As' un registrador diferencia de presi*n usado en a medici*n de fu&o se identifica como FR ! Un indicador de presi*n y un interruptor actuado por presi*n conectado a a saida de un transmisor neum%tico de ni#e se identifica como LI y LS respecti#amente! 1!3!G En un instrumento $ue este en aos) a primera etra de a identificaci*n
funciona se seecciona acorde con a medici*n o #ariabe inicia y no de acuerdo a a #ariabe manipuada! As' una #%#ua de contro $ue #aria e fu&o de acuerdo a os ni#ees a controar es LV y no FV ! 1!3!1 @as etras sucesi#as de a identificaci*n funciona) designan una o m%s ecturas o funciones pasi#as y+o funciones) de saidas! Se pueden modificar as etras si es necesario) agregando m%s etras en forma sucesi#a! @a modificaci*n de etras parte de a primera y as' sucesi#amente segBn sea apicabe! As' TDAL tiene dos modificadores! @a primera etra D cambia a #ariabe medida! T entra una nue#a #ariabe Pdiferencia de temperaturaQ! @a etra @ fi&a a funci*n! A representa una aarma! 1!3!- @a secuencia de identificaci*n de etras comiena con una primera etra de acuerdo con taba .!@a ectura o etras de funciones pasi#as siguen un orden y as saidas o mismo) en una secuencia e"cepto a etra C 2contro4 precedida de a etra V 2#%#ua4 por e&empo PCV es #%#ua contro autom%tica! Sin embargo as etras de modificaci*n se usan coocadas inmediatamente a a etra $ue eas modifican! 1!3!8 Un dispositi#o de funciones mBtipes se puede simboiar en un diagrama por tantos c'rcuos como #ariabes medidas tenga) saidas y+o funciones! As' un controador de temperatura con interruptor se identifica por dos c'rcuos tangentes uno como TIC-3 y otro como TSH-3! E instrumento se podr'a indicar como TIC/TSH-3 para todos os casos de escritura y referencias Si se desea) se puede abre#iar como TIC,G puede ser identificaci*n genera o para a ad$uisici*n) mientras TSH-3 puede ser empeado para os diagramas e9ctrico! 1!3!7 @as etras funcionaes agrupadas para un instrumento pueden minimiarse de acuerdo a sentido comBn de usuario! E nBmero tota de etras dentro de un grupo no debe e"ceder de cuatro! E nBmero m'nimo dentro de un grupo se puede determinar por> .4 Arrego De etras funcionaes dentro de sub grupos Esta pr%ctica se e"pica en punto 1!3!8 para os instrumentos $ue reaian m%s de una medida de #ariabes o entradas pudi9ndose usar en otros instrumentos! 34 Se omite a I 2indica4 si un instrumento grafica e indica a misma #ariabe medida! 1!3!0 Todas as etras de identificaci*n funciona #an sobre e componente!
'2$ Identificacione" de *a5o" 1!G!. @a identificaci*n en os aos consiste de> una primera etra y uego un nBmero! Cada instrumento dentro de ao tiene asignado e nBmero correspondiente a ao) este es Bnico) y en e caso de numeraci*n paraea es a misma etra! Un instrumento comBn a #arios aos e#ar'a a identificaci*n de ao predominante! 1!G!3 @a numeraci*n de os aos puede ser paraea o en serie! @a numeraci*n paraea se inicia con una secuencia num9rica! :or cada nue#a etra por e&empo> TIC – 100, FRC –100, AI – 100 ) etc! @a numeraci*n en serie se inicia con una secuencia simpe de nBmeros para un proyecto o para grandes sectores de un proyecto manteniendo as primeras etras de ao! :or e&empo TIC –100, FRC – 101, LIC – 102, AI – 103 etc! @a numeraci*n de a secuencia de un ao puede comenar con . o cua$uier otro nBmero ta como 66.) G6. o .36.! E nBmero puede incorporar un c*digo de informaci*n) se recomienda ser en esto) o m%s simpe posibe! 1!G!G Si un ao tiene #arios instrumentos con a misma identificaci*n de funciona) se puede agregar un sufi&o a nBmero de ao por e&empo> FV – 2, FV – 2B, FV – 2C o TE – 25 –1, TE – 25 – 2 etc! Sin embargo es m%s con#eniente o *gico en determinadas situaciones designar a un par transmisor de fu&o) por e&empo como FT – 2 y FT – 3 en #e de FT-2 y FT-2B! E sufi&o se apica de acuerdo a a siguiente pauta> .4 En componentes se empeara una etra por e&empo A, B, C etc! 34 :ara un instrumento como un registrador mutipunto de temperatura $ue imprime nBmeros por punto de identificaci*n) e eemento primario se numerar% como TE-25-1, TE-25-2, TE-25-3 correspondiendo a nBmero de identificaci*n de punto G4 :ara m%s subdi#isiones de un ao se designaran por sufi&os aternados en serie de etras y nBmeros 2#er secci*n 8!/R 2G44! 1!G!1 Un instrumento $ue reaia dos o m%s funciones puede designarse por todas sus funciones! :or e&empo un registrador de fu&o FR-2 con una pumia de presi*n PR – 4 se puede designar como FR-2 / PR- 4 y un registrador con dos pumias puede ser PR-7/8 y tener una #entana de aarma comBn para ata y ba&a temperatura y ser'a TAHL-21! (*tese $ue e + 2sash4 no necesario cuando dispositi#os separados y distintos no est%n presentes! '2$2-2 Accesorios de instrumentos como os medidores de purgas) &uegos de aire y potes de seado $ue no se muestran de forma e"p'cita en un diagrama pero necesitan una designaci*n para otros prop*sitos) deben ser eti$uetados indi#iduamente de acuerdo a sus funciones y con a misma identificaci*n de buce como e instrumento $ue sir#e directamente! @a apicaci*n de ta designaci*n no impica $ue e accesorio deba mostrarse en e diagrama! @os accesorios pueden utiiar e mismo nBmero de eti$ueta a a de su instrumento asociado) pero con paabras acaratorias aadidas) por e&empo> un medidor de purga asociado con un man*metro :I,0 puede ser eti$uetada :I,0 :URJA! Si se trata de soo identificar eementos por otros medios) as regas para
identificaci*n de buce no necesitan ser apicadas a instrumentos y accesorios $ue se compran a grane!
'2' Sí3.olo" '2'22 @os e&empos de esta norma iustran os s'mboos $ue pretenden representar a instrumentaci*n en diagramas y dibu&os! @os s'mboos indicadores de #arios instrumentos o funciones han sido apicados de forma t'pica en as iustraciones! Este uso no impica $ue as soicitudes o funciones se encuentren restringidas) a eecci*n de cua$uiera r9gimen de a iustraci*n es una recomendaci*n para os m9todos iustrados de medida o contro! '2'2#2 @a burbu&a puede ser usada para eti$uetar s'mboos distinti#os) a$ueos para as #%#uas de contro cuando se desea ta eti$uetado! En esos casos a 'nea $ue conecta a burbu&a hacia e s'mboo de instrumento se dibu&a cerca) pero sin tocar e s'mboo! En otros casos sir#e para representar e instrumento adecuado! '2'2$2 Un s'mboo distinti#o cuya reaci*n con e resto de buce es f%cimente e#idente a partir de un diagrama no necesita ser eti$uetado indi#iduamente en e diagrama! Iguamente donde hay un eemento primario conectado a otro instrumento permita $ue e uso de un s'mboo para representar e eemento principa en e diagrama sea opciona! :or e&empo> una #%#ua de contro $ue forma parte de un sistema m%s grande no necesita ser mostrada con un nBmero de eti$ueta en e diagrama! '2'2'2 Una bre#e notaci*n puede ser aadida &unto a un s'mboo o 'nea para acarar a funci*n de un eemento! :or e&empo> Una anotaci*n de G,/ psig adyacente a a 'nea de sea a una #%#ua $ue opera en rango di#idido) permiten a compresi*n competa de a intensi*n! '2'2-2 @os tamaos de as burbu&as de eti$uetado y os s'mboos misce%neos mostrados en os e&empos son os tamaos generamente recomendados pero pueden #ariar dependiendo a escaa de diagrama de acabado! @os tamaos de os otros s'mboos se pueden seeccionar segBn sea apropiado para acompaar os s'mboos de otros e$uipos en un diagrama! '2'202 Adem%s de os re$uisitos generaes de redacci*n para a egibiidad) os s'mboos se pueden e"traer con cua$uier orientaci*n) sin embargo os designadores de bo$ues de funciones en a Taba G y os nBmeros de as marcas siempre deben eaborarse con una orientaci*n horionta! :untas de fecha de direcci*n se deben aadir a as 'neas de sea cuando sea necesario para acarar a direcci*n de fu&o de informaci*n para faciitar a compresi*n de sistema! '2'2/2 @a energ'a e9ctrica) neum%tica o de otro instrumento no se espera ser mostrada a menos $ue sea esencia para a comprensi*n de a operaci*n de instrumento o buce! '2'2<2 Una 'nea de sea es suficiente para representar a as intercone"iones entre os 3 instrumentos en os diagramas de fu&o aun cuando puedan conectarse f'sicamente por m%s de una 'nea! '2'2=2 @a secuencia en a $ue os instrumentos o funciones de un buce est%n conectados en un diagrama debe refe&ar a *gica funciona o fu&o de informaci*n) aun$ue no necesariamente corresponden a a secuencia de cone"i*n de sea!
:or o tanto) un buce eectr*nico utiiando seaes de tensi*n ana*gicas re$uiere cabeado cabeado paraeo) mientras $ue un buce utiia utiia seaes de corrientes corrientes ana*gicas re$uiere intercone"iones en serie! As') e diagrama se eabora como si todo e cabeado fuera paraeo) para mostrar interreaciones funcionaes caramente) pero se espera $ue as intercone"iones adecuadas sean mostradas en un diagrama adecuado! '2'2&2 E grado de detae apicado a cada documento o dibu&o es totamente a disc discre reci ci*n *n de de usua usuari rio o de a norm norma! a! @os @os s'mb s'mbo oos os de esta esta norm norma a pued pueden en representar e hardare y a funci*n! Diagramas de fu&o de proceso normamente ser%n menos detaados $ue os diagramas de fu&o de ingenier'a! De cua$uier modo) modo) os t9rmin t9rminos os simpi simpific ficados ados)) concept conceptua uaes es y deta detaado adoss apica apicados dos a os diagramas de 8!.3 fueron eegidos para representar una secci*n trans#ersa de un uso uso norma norma!! Cada Cada usuari usuario o debe debe esta estab bece ecerr e grado grado de deta detae e de de boce boceto to generado! '2'22 Es comBn $ue en os diagramas de fu&o de ingenier'a se omitan os s'mboos de os componentes de hardare de bo$ueo $ue son necesarios para un sistema de traba&o) particuarmente cuando simboia sistemas de bo$ueo e9ctrico! :or a misma ra*n un transformador de corriente a #eces se omitir% y su receptos se muestra conectada directamente con e proceso 2en este caso e motor e9ctrico4! Debido do a $ue $ue as as dife difere renc ncia iass entr entre e as as func funcio ione ness comp compar artitida dass de '2'2#2 Debi #isuaiaci #isuaiaci*n+cont *n+contro ro y funciones funciones de a computadora computadora son agunas agunas #eces borrosas) en a eecci*n eecci*n de os s'mboos para representaros) representaros) e usuario debe confiar en as defi defini nici cion ones es de os os fabri fabrican cante tes) s) e uso uso en una una indu indust stri ria a parti particu cua arr y e &uic &uicio io persona!
- Ta.la" E prop*sito de 9sta Secci*n - es definir agunos de os bo$ues de construcci*n de sistema de identificaci*n y representaci*n simb*ica utiiada en esta norma de manera concisa! Taba .) etras de identificaci*n &unto con as notas de a Taba .) definir y e"picar os design designado adores res de etras etras indi#i indi#idua duaes es $ue se utii utiian an como como identi identific ficado adores res funcionaes de acuerdo con as regas de a Secci*n 1!3) Identificaci*n funciona! Taba 3) Combinaciones t'picas de etras) trata de faciitar a tarea de eegir as combinaciones aceptabes de identificaci*n de etras! Taba G) os bo$ues de funci*n) Designaciones de funci*n) es una adaptaci*n de m9to m9todo do SA= SA=A 2Aso 2Asoci ciac aci* i*n n Cient ient''fica ica de Apara parattos =anu =anuffactu acture rero ros4 s4 de diagramaci*n diagramaci*n funciona! funciona! Dos usos b%sicos son encontrados encontrados para estos s'mboos> s'mboos> como bo$ues de funciones independientes en os diagramas conceptuaes o como banderas $ue designan funciones reaiadas por as burbu&as en os dibu&os m%s detaados! Un tercer uso es una combinaci*n de o anterior en os sistemas de contro compartidos! Se obser#aron 3 omisiones> E s'mboo SA=A para a transferencia y e de un generador de sea ana*gica! :uesto $ue e uso fina de ISA,-!. simboismo por o gene genera ra re$ui re$uiere ere a iden identitififica caci ci*n *n de estar estar asoc asocia iado do con con un s'mb s'mbo oo) o) es aconse&abe utiiar a HIC 2cargador manua4 de burbu&as para un generador de sea ana*gica ana*gica y un HS 2interruptor 2interruptor de mano4 con o sin una burbu&a de re9 para una funci*n de transferencia! -2 Nota" !ara la Ta.la .4 Una Una etr etra a de Pee Peecci cci*n *n de de usuari usuarioQ oQ se dest destin ina a a cubr cubrir ir sign signififica icados dos no cotiados $ue se utiiaran de forma repetiti#a en un proyecto en particuar! Si se utiia) a etra puede tener un significado como primera carta y otro como carta sucesora! :or e&empo) a etra ( se puede definir como Pmoduo de easticidadQ como primera etra y PoscioscopioQ como etra sucesora! 34 @a etra etra no casificad casificada a M se destina destina a cubrir cubrir significados significados no no cotiadas cotiadas $ue se utiiaran soo una #e o en una medida imitada! Si se utiia) a etra puede tener cua$uier nBmero de significados como una primera etra! E"cepto para su uso con os s'mboos distinti#os! :or e&empo) MR,3 puede ser un grabador de estr9s y MM,1 puede ser un oscioscopio de estr9s! G4 @a form forma a gram gramat atic ica a de os os sign signifific icad ados os de etr etras as suce sucesi si#a #ass puede puede ser modificado si es necesario! :or e&empo) PindicarQ se puede apicar como Pindicador o P$ue indicaQ! 14 Cua$uier Cua$uier etra etra inicia) inicia) si se usa en combinaci combinaci*n *n con etras etras modificadora modificadorass D 2diferencia4) K 2reaci*n4) = 2moment%neo4) L 2#eocidad de #ariaci*n4) 2int 2integ egrar rar o tota totaiia ar4 r4 o cua cua$u $uie ierr comb combin inac aci* i*n n de eo eoss es dest destin inad ado o a representar representar una #ariabe #ariabe de medici*n medici*n independiente independiente o nue#a! :or o tanto) os instrumentos TDI y TI indican 3 #ariabes diferentes amadas diferencia de temperatura y temperatura! -4 @etra @etra inicia inicia A 2an%i 2an%isis sis44 cubre cubre todos os an%isis an%isis descrit descritos os no por una etra
eegida por e usuario! Se espera $ue e tipo de an%isis sea definido fuera de una burbu&a de eti$ueta! 84 Usar Usar como como prime primera ra etr etra a a U como como Pmu Pmutiti #aria #ariab beQ eQ en uga ugarr de una una comb combin inac aci* i*n n como como prim primera era etr etra a es opci opcion ona a!! Se recom recomie iend nda a $ue $ue os os desi design gnado adore ress de #ari #ariab abe ess no espe espec' c'fifico coss como como a U se uti utiic icen en con moderaci*n! 74 E uso de t9rmin t9rminos os modificad modificadore oress PatoQ PatoQ)) Pba&oQ) Pba&oQ) Pmedio PmedioQQ o Pintermedi PintermedioQ oQ y PscanQ es opciona! 04 E t9rmino t9rmino seguridad seguridad se apica apica a os eement eementos os primarios primarios de protecci*n protecci*n de emergencia emergencia y a eementos eementos finaes de contro contro de protecci*n de emergencia! emergencia! :or o tanto) una #%#ua de auto,accionado $ue impide e funcionamiento de un sistema de fuido presi*n m%s ata por e sangrado de fuido desde e sistema de tipo de presi*n de #ueta de :CV) se designa como un :SV si es destinado a proteger contra condiciones de emergencia! /4 @a funci*n funci*n pasi#a pasi#a J se apica en instrum instrumentos entos o dispositi dispositi#os #os $ue no tienen tienen una #isi*n de caibraci*n ta como a #ista a tra#9s de #idrios y monitores de tee#isi*n .64PIndicadoresQ normamente se apica a ecturas an%ogas o digitaes en mediciones! En e caso de P#aores Pde cargas se puede usar para a indicaci*n indicaci*n de un dia o un sesteo! sesteo! :or e&empo e&empo e #aor de iniciaci*n iniciaci*n de una #ariabe ..4Una u pioto $ue es parte de un instrumento de un ao se puede designar por una primera etra seguida de a etra @ :or e&empo una u pioto $ue indica e tiempo de termino de un periodo se puede eti$uetar como L@! Si se desea eti$uetar una u pioto $ue no es parte de un instrumento de un ao a u se designa en e mismo PcaminoQ :or e&empo una u pioto $ue indica a operaci*n de un motor e9ctrico se eti$ueta como E@ asumiendo $ue a tensi*n de a #ariabe medida es apropiada o @ asumiendo $ue e estado de operaci*n es monitoreado! :ara #ariabes no casificadas M se puede empear Bnicamente Bnicamente con ciertas imitacio imitaciones! nes! @a designaci*n designaci*n M@ no se usa para indicar indicar u de partida partida de motores! motores! Es permitido e uso de otras opciones con etras =) ( o) O para u de partida de motores cuando e significado esta pre#iamente definido! Si se empea = se debe ser caro $ue etra no estar% para a paabra PmotorQ pero para un estado de monitoreo .34E uso de a etra U como etra siguiente en Pmuti funcionamientoQ es optati#o en #e de una combinaci*n de etras funcionaes! @a designaci*n de funciones no especificadas se puede usar en forma restringida .G4Un dispositi#o $ue conecta) desconecta) o transfiere uno o m%s circuitos puede ser un interruptor) un re9) un controador tipo O( OKK o una #%#ua de contro dependiendo de su apicaci*n! Si e dispositi#o manipua e fu&o de fuido de un proceso y no es una #%#ua
de accionamiento manua O( OKK se designara como una #%#ua de contro autom%tico Es incorrecto e uso de etras sucesi#as CV si no es una #%#ua semi,contro semi,controada! ada! :ara toda otra apicaci*n apicaci*n de procesos procesos con fu&os de fuidos fuidos e dispositi#o se designa como> Un interruptor es actuado a manuamente Un interruptor o un controador O(, OKK) si es autom%tico y es e primer dispo ispossiti# iti#o o en un ao! ao! E term termin ino o sit sitch ch o inter nterru rupt ptor or se emp empea ea habituamente en os dispositi#os de aarma) uces piotos) seecci*n de interoc;) o seguridad E t9rmino PcontroadorQ se refiere a un dispositi#o usado en a operaci*n norma de un contro Un re9 si es autom%tico y nos es e primer dispositi#o en un ao) por e&empo si es actuado por un interruptor o por un controador O(X,OKK .14Se espera $ue as funciones asociadas con e uso de a etra o sucesi#as se definir%n fuera de circuo o burbu&a burbu&a eti$uetado eti$uetado en un diagrama) cuando una una defi defini nici ci*n *n con con mayor mayor e"p e"pic icac aci* i*n n sea consi consider derad ada a necesa necesari ria! a! @a definici*n no es necesaria cuando a funci*n es e#idente por si misma como una #%#ua con soenoide en una 'nea de sea para fuido .-4@o .-4@oss t9rm t9rmin inos os modi modififica cato tori rios os PAt PAtoQ oQ)) P5a& P5a&oQ oQ y P=ed P=edio ioQQ o PInt PInter erme medi dioQ oQ corresponden a mediciones de a #ariabe y no a #aores de a sea a menos $ue se indi$ue o contrario :or e&empo una sea transmisora de aarma de ni#e ato pro#eniente de una ni#e debiera ser @AH aun$ue a aarma est9 actuada cuando a sea cae a un #aor ba&o! Estos t9rminos se pueden usan en combinaciones apropiadas 2#er secci*n 8!/ A4 .84E t9rmino PAtoQ y P5a&o) cuando se apica a posiciones de #%#uas se entender% $ue PAtoQ indicar% $ue a #%#ua se acerca a una posici*n competamente abierta y e t9rmino P5a&o a a posici*n competamente cerrada .74@a 4@a paa aabra reg registro o Prec Preco ordQ se apica a cua$ a$uier form orma de amacenamiento permanente de informaci*n $ue puede ser amada por cua$uier medio .04:ara e uso de t9rminos como PtransmisorQ y Pcon#ersorQ #ean definiciones en a secci*n G ./4@a primera etra V en #ibraciones o an%isis mec%nico se entiende como e comportamiento $ue cumpe e monitoreo en ma$uinaria) en cambio a etra A es e comportamiento de un an%isis m%s genera! @a e"cepci*n es en #ibraciones donde se espera $ue a #ariabe de inter9s se defina fuera) es decir en una eti$ueta en 9 circuo o burbu&a! 364@a primera etra se usa intencionamente en e contro y monitoreo son conducidos simut%neamente o conducidas en programas en e tiempo @a etra en esta posici*n puede significar presencia o estado 3.4@a etra modificadora modificadora L en combinaci*n combinaci*n con una primera etra como @) T) o • •
•
•
F significa a #eocidad de cambio de a #ariabe inicia o de a #ariabe medida! @a #ariabe FLIC por e&empo puede significar un controador de p9rdidas de ra*n de peso! 334@a etra L como etra siguiente es una opci*n de usuario para designar una estaci*n de contro mientras $ue a etra C como etra siguiente se empea para describir un controadores manuaes o autom%ticos 2 #er definiciones en secci*n G4
Ta.la $ Blo9ue" de funcione" : %e"ignación de función @as denominaciones de funciones asociadas con controadores) dispositi#os inform%ticos) con#ertidores y re9s pueden utiiarse indi#iduamente o en
combinaci*n 2#9ase tambi9n a Taba .) nota .1!4! E uso de una ca&a e#ita a confusi*n mediante compensaci*n de su s'mboo de otras marcas en un diagrama y permite a funci*n para ser utiiado como un bo$ue independiente en diseos conceptuaes! (o Kunci*n S'mboo Ecuaci*n matem%tica Representaci*n gr%fica Definici*n . Suma
Σ
@a saida es igua a a suma agebraica de as entradas! 2@as entradas se pueden marcar con singnos positi#os o negati#os4 3 :romedio Σ+
n
@a saida es igua a a suma agebraica de as entradas di#idido por e nBmero de entradas! G Diferencia
Δ
@a saida es igua a a diferencia agebraica de as dos entradas! 1 :roporciona L .>. 3>.
@a saida es directamente proporciona a as entradas! Sustituida por .>. para as ganancias 3>.) G>.) etc! pueden ser sustituidos por L! Integra
ᶴ
@a saida #ar'a de acuerdo con ambas magnitudes y duraci*n de a entrada! @a saida es proporciona a tiempo integra de a entrada! @a s ca
Deri#ati#o 8
=utipicaci* n
"
@a s
7 @a sai
Di#isi*n 0
@a s cubic e
E"tracci*n de ra' / E"ponencia
@a sa a un
.6
..
(o inea o funci*n indefinida Kunci*n de tiempo
.3
f2"4
f2t4
@a s inea
@a entra a
0 %i.u1o" 02 Ad>ertencia" .4 Si un dibu&o dado) o con&unto de dibu&os) utiia s'mboos gr%ficos $ue son simiares o id9nticos en forma o configuraci*n y $ue tienen significados diferentes) ya $ue se toman de diferentes normas) entonces se deben tomar as medidas adecuadas para e#itar maas interpretaciones de os s'mboos utiiados! Estos pasos pueden ser e uso de notas de precauci*n) as notas de referencia) cuadros comparati#os $ue iustran y definen os s'mboos contradictorios! Este re$uisito es especiamente cr'tico en os casos en $ue os s'mboos tomados de diferentes discipinas se entremecan y su interpretaci*n err*nea podr'a causar peigro para a persona o daos a e$uipo! 34 @os t'tuos diagramas simpificados) diagramas conceptuaes y diagramas detaados de a Secci*n 8!.3 se eigieron para representar una secci*n trans#ersa de uso de s'mboo) no cua$uier particuar e documento gen9rico! 2V9ase 1!1!.6 para una discusi*n m%s competa!4 G4 @os s'mboos de 'nea de eecci*n de usuario Secci*n 8!3 oferta s'mboos e9ctricos aternati#os y s'mboos binarios opcionaes! @os e&empos siguientes utiian un con&unto coherente de estas aternati#as y apicar as opciones binarias! Esto se hio para a consistencia de aparici*n de a norma! Se recomienda $ue e usuario ei&a) ya sea e s'mboo e9ctrico 'nea discontinua o e s'mboo de tripe trama cruada y apicar de forma coherente! E binario opciona
2on,off4 s'mboos est%n disponibes para a$ueas apicaciones en as $ue e usuario se #e obigado a distinguir entre seaes ana*gicas y binarias! Si) a &uicio de usuario) a apicaci*n no re$uiere ta diferencia) a barra diagona in#ersa se puede omitir de s'mboos de 'nea de a sea de encendido y apagado! @a consistencia se recomienda en un con&unto dado de documentos!
02# Sí3.olo" de línea de in"tru3ento" TODA @A @(EA DE5E SE :RECISA :ARA :ROCESAR @AS @(EAS DE TU5ERAS! ? Cone"i*n a proceso) enace mec%nico) o aimentaci*n de instrumentos! Sea indefinida Sea E9ctrica
* E!U! Internaciona
?? Sea Hidr%uica Sea (eum%tica NNN
Sea eectromagn9tica o s*nica 2guiada4
NNN
Sea eectromagn9tica o s*nica 2no guiada4 SI=5O@OS 5I(ARIOS O:CIO(A@ES 2O(,OK4 Sea neum%tica binaria *
Sea e9ctrica binaria
Tubo capiar Enace de sistema interno 2softare o enace de informaci*n4 Enace mec%nico
(OTA> O SIJ(IKICADOS NSe sugieren as siguientes abre#iaturas para representar e tipo de aimentaci*n 2o bien de purga de fuidos4> AS Aimentaci*n de aire! ES Aimentaci*n e9ctrica! JS Aimentaci*n de gas! HS Aimentaci*n hidr%uica! (S Aimentaci*n de nitr*geno! SS Aimentaci*n de #apor! FS Aimentaci*n de agua NNE s'mboo se apica tambi9n a cua$uier sea $ue empee gas como medio de transmisi*n! Si se empea un gas distinto de aire debe identificarse con una nota a ado de s'mboo o bien de otro modo! NNN@os fen*menos eectromagn9ticos incuyen caor) ondas de radio) radiaci*n nucear y u!
02$ In"tru3ento" generale" o función de "í3.olo"
Instrumento Discreto o Aisado
=ontado en Tabero (ormamente accesibe a operador . Y:. ?? ?
=ontado en Campo
Ubicaci*n Au"iiar! (ormamente accesibe a operador!
3
G
Dispay compartido) Contro compartido! Kunci*n de Computadora
1
-
8
7
0
/
Contro @*gico :rogramabe
.6
..
.3
N E tamao de os
s'mboos puede #ariar de acuerdo a as necesidades de usuario y e tipo de documento NN @as abre#iaciones escogidas por e usuario pueden ser utiiadas cuando sean necesarias para especificar ocaiaci*n
NNN Dispositi#os inaccesibes 2detr%s de pane4 pueden ser descritos usando e mismo s'mboo pero con una barra horionta de 'nea rota!
.G
.1
.-
I(STRU=E(TO CO( (W=ERO DE @A ETIUETA DE @ARJO .7
=O(TA
.8
@UZ :I@OTO ./
:A(E@ =O(TADO CO( CUADRO DE CO(ECCIO( CO( :U(TO .3 36
RESTO DE CIERRE DE TI:O ACTUADOR NN
SE@@O UI=ICO
:URJA DIS:OSITIVO DE @AVADO NN 3. NN NNN E(C@AVA=IE(TO @OJICO SI( DEKI(IR O CO=:@E
N (o es obigatorio presentar un arma*n comBn NN Estos rombos son apro"imadamente a mitad de tamao de os m%s grandes NNN :ara os s'mboos espec'ficos *gicas #er A(SI+ISA S-!3
02' Sí3.olo" de >ál>ula" de 3ando 4 a3ortiguadore"2 =%s informaci*n se puede aadir &unto a cuerpo de s'mboo) ya sea por nota o nBmero de c*digo!
02S í3.olo" !ara actuadore"
? E
pioto puede ser posicionado) #%#ua soenoide) con#ertidor de sea) etc! ?? E posicionador no tiene por $u9 ser mostrado a menos $ue un dispositi#o intermedio est% en su saida! E eti$uetado posicionador) ZC) no tiene $ue ser usada incuso si se muestra e posicionador! E s'mboo posicionador) de cuadro dibu&ado en e e&e accionado) es e mismo para todos os tipos de actuadores! Cuando e s'mboo es usado) e tipo de sea de instrumento) p! e&!) neum%ticos) e9ctricos) etc!) es dibu&ado apropiadamente! Si e s'mboo de posici*n se utiia y no hay ningBn dispositi#o intermedio en su saida) entonces no tiene $ue mostrar a sea de saida de a posici*n! ??? @a fecha representa e camino de una faa comBn en e puerto abierto! (o corresponde necesariamente a a direcci*n de fu&o de fuido! 02- Sí3.olo" !ara actuadore"2 6continuación7
020 Si3.olo" !ara reguladore" autono3o"@ >al>ula" 4 otro" di"!o"iti>o"
020 Si3.olo" !ara reguladore" autono3o"@ >al>ula" 4 otro" di"!o"iti>o" 2continuaci*n4
020 Si3.olo" !ara reguladore" autono3o"@ >al>ula" 4 otro" di"!o"iti>o"
8!7S'mboos para a acci*n de actuador en caso de fao de aimentaci*n de actuador 2$ue se muestra t'picamente para a #%#ua de contro accionada por diafragma4!
@os modos de fao indicados son os comBnmente definidos por e t9rmino) Shef, position! Como una aternati#a a as fechas y bares) as siguientes abre#iaturas pueden ser empeados> KO Abre en Kao KC Cierra en Kao K@ 5o$uea en Kao 2Btima posici*n4 KI Indeterminada en Kao
02< Sí3.olo" de ele3ento" !ri3ario"
02< Sí3.olo" de ele3ento" !ri3ario" 6continuación7
02< Sí3.olo" de ele3ento !ri3ario 6continuación72
02< Sí3.olo" de ele3ento !ri3ario 6continuación72
TU5O DE :RO=EDIO E( :ITOT
E@E=E(TO DE TI:O :RI=ARIO DE :RO:E@A O TUR5I(A
K@U
I(DICADOR DE K@U
I(DICADOR DE K@U
VE@OCODAD DE K@U
E@E=E(TO DE K@U
E@E=E(TO DE K@U
SE(SOR DE TI:O OI5
K@U
SE(SOR VORTEM
K@U<=ETRO =AJ([TICO
02
VE@OCODAD DE K@U
K@U<=ETRO SO(ICO DO::@ER O TIE=:O DE TR(SITO ADA:TADO
CORRIE(TE
TRA(SKOR=ADOR DE CORRIE(TE =EDICI( DE CORRIE(TE E@[CTRICA DE =OTOR
:OTE(CIA FATTO=ETRO I(DICADOR ACO:@ADO A@ =OTOR DE @A 5O=5A
:ROJA=ADOR DE TIE=:O RE@O<
:ROJRA=ADOR DE =U@TI:U(TOS E(C!, A:AJ!!:ROJRA=ADOR DE SECUE(CIA :OR TIE=:O DE 7 :U(TOS
CO(TRO@ADOR DE TIE=:O :ROJRA=A5@E DE TI:O A(@OJO O JE(ERADOR DE KU(CI( AUTOCO(TE(IDA
02
CA@I5RADOR DE VIDRIO I(TEJRADO E( E@ TA(UE
CA@I5RADOR DE VIDRIO CO( CO(EMI( EMTER(A
CO@U=(A DE AJUA CO( CA@I5RADOR DE VIDRIO I(TEJRA@ A@AR=A
I(DICADOR DE (IVE@ DE DOS CO(EMIO(ES
TRA(S=ISOR CO(TRO@ADOR DE (IVE@ DU:@EM DE DOS CO(EMIO(ES
TRA(S=ISOR DE (IVE@ DE U(A CO(EMI(
(IVE@
TRA(S=ISOR DE (IVE@ :RESI( DIKERE(CIA@ CO( CO(EMI( EMTER(A TU5O DE I(=ERSI(
E@E=E(TO DE (IVE@ DE CA:ACITA(CIA O TI:O DIE@ECTRICO) CO(ECTADOA U( TRA(S=ISOR DE (IVE@
TRA(S=ISOR DE (IVE@ :RESI( DIKERE(CIA@ E(SA=5@ADO E( TA(UE
I(DICADOR DE (IVE@ DE TI:O K@OTADOR
I(TERRU:TOR DE (IVE@) RUEDA DE :A@ETAS O :A@A(CA) :ARA =EDICI( DE (IVE@ DE S@IDOS
02< Sí3.olo" de ele3ento !ri3ario 6continuación72
TRA(S=ISOR DE (IVE@ TI:O RADIACTIVO O S(ICO CO( SE(SOR I(TEJRA@
02< Sí3.olo" de ele3ento !ri3ario 6continuación72
02< Sí3.olo" de Ele3ento" Pri3ario"
02= E1e3!lo" : +uncione"
*Se espera que el modo de co!rol o ser" d#se$ados e el d#a%rama& S# em'ar%o( las des#%ac#oes puede ser u!#l#)adas auera de los s+m'olos de co!rol( s# lo es deseado( e com'#ac#, !ales como & **Se e!#ede que u co!rolador !#ee u maual #!e%ral a-us!a'le del se!.po#! a meos que los med#os de a-us!e remo!o sea #d#cado& La des#%ac#, para el se!.po#! remo!o es S/&
02= E1e3!lo" función
02= E1e3!lo" función
02= E1e3!lo" función
02= E1e3!lo" función
02= E1e3!lo" función
02= E1e3!lo" función
02= EEMP*OS +NCIONES 6CONTINI%A%7
02& EEMP*OS (ARIAS COMBINACIONES
02& EEMP*OS (ARIAS COMBINACIONES
02& EEMP*OS (ARIAS COMBINACIONES
01L0ULA DE /RESIÓN E2UILIBRADA
RE3ULADOR DE /RESIÓN DE 3AS NATURAL AUTOACCIONABLE CON A4USTE DE SET. /OINT A DISTANCIA
MECANISMO RESETEADOR MONTADO EN 01L0ULA 2UE DIS/ARA 01L0ULA 2UE ABRE 5 CIERRA CUANDO RE2UIERA O/ERACIÓN MANUAL
INDICADOR DIFERENCIAL DE /RESIÓN TI/O FLU4O CON /UR3A DE A3UA /ARA AMBOS CONDUCTORES
TRANSMISOR DIFERENCIAL DE /RESIÓN TI/O NI0EL CON /UR3A DE 3AS 5 LÍ2UIDO
01L0ULA DE CONTROL CON A3UA SELLADA EN CA4A( 01L0ULA 2UE CIERRA /OR FALLA DE AIRE
TRANSMISOR DESALIDA EL7CTRICA CONNECTADO A M1S DE UN RECIBIDOR( SIN IM/ORTAR EL TI/O DE SE8AL EL7CTRICA 3RABADORA DE 6 /UNTO CON CONECCION DE ENTRADA AL /ANEL DE CONTROL
CONTROLADOR DE /RESIÓN MONTADO EN 01L0ULA CON SET. /OINT 0ARIABLE 5 CONTROLADOR DE TIEM/O A3ENDADO
TRANSMISOR DE NI0EL /ARA TAN2UE ABIERTO CON TUBO DE INMERSION 5 /UR3A DE AIRE
0ISIÓN DE TELE0ISÓN DE INDICADOR DE /RESIÓN
CONTROLADOR DE TEM/ERATURA DE SALIDA ACTUANDO COMO SUMINISTRO DE AIRE /ARA UN CONTROLADOR DE NI0EL
02& EEMP*OS (ARIAS COMBINACIONES
ALTERNATI0A 6
ALTERNATI0A 9
INSTRUMENTOS INTERCALADOS CU5OS SIMBOLOS ESTAN DIS/ERSOS EN EL DIA3RAMA :INSTRUMENTO MULTI./UNTO( TAL COMO UN RE3ISTRADOR DE DATOS( EL CUAL SE LE ;A DESI3NADO UN /UNTO EN EL DIA3RAMA( DEL CUAL NO SE ES/ERA 2UE TEN3A 0ARIOS N
Al!o
USE /ALABRAS 4UCIOSAS 2UE /UEDAN DAR A ENTENDER EL DISE8O DEL E2UI/O
02& EEMP*OS (ARIAS COMBINACIONES
ALTERNATI0A 6 ALTERNATI0A 9 ES2UEMA DE CONTROLADOR /RO3RAMABLE( ALTERNATI0A 9 /ERMITE MA5OR DEFINICION A LAS SE8ALES 2UE SON ACCESIBLES /ARA EL O/ERADO
INSTRUMENTOS INDI0IDUALES CON BLO2UES DE FUNCIONES INTE3RALES> RAI? CUADRADA( E@TRACCIÓN( ALIMENTACION 6>6( ALIMENTACION ;ACIA DELANTE( CON SET./OINT DE SE8AL DE SALIDA&
02 E1e3!lo:co3.inacione" co3!le1a"
02# E1e3!lo:)rado de detalle
E-emplo de comple-o de co!rol del cale!ador de a%ua de proceso por lo!es que #mpl#ca !a!o el co!rol de la pa!alla compar!#da co!rol l,%#co pro%rama'le El prop,s#!o de es!e d#'u-o es para perm#!#r la compres#, %eeral del r%#me de co!rol de##r e #de!##car los compoe!es& Compres#, de!allada se o'!#ee a par!#r del es!ud#o de o!ros docume!os
S#m'ol#smo s#mpl##cado a're#ado que se u!#l#)a para de##r los pr#c#pales
02# E1e3!lo:)rado de detalle continuación
S#m'ol#smo or#e!ado Fuc#oal e #de!##cac#, a're#ada que se u!#l#)a para desarrollar los cocep!os de co!rol s# que por ardare espec+#co
02# E1e3!lo %iagra3a %etallado 6continuación72 ? 3 Simbolismo ípico !n "os #iagramas #etallados
Desde F5.
Ace#!e cal#e!e
Re!oro de ace#!e cal#e!e
Identificación más completa y detallada de la simbología que se utiliza para describir el sistema de control para elegir el tipo de hardware y clases de señales que se obtienen.
ÍN%ICE Te3a"
Pg"2 :A:
Prefacio2 Definici*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !G S'mboos gr%ficos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!G Actuador2 Acci*n de actuador!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!7 S'mboos Jr%ficos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!. Su3ini"tro de Aire Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!3 Alar3a Definici*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !G E&empos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!/ Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -). Análi"i" E&empos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!0 Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!. A"igna.le Definici*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !G E"tación Auto:Manual 6E"tación %e Control7 Definici*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !G Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!. .icación AuDiliar S'mboo Jr%fico!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!G Calcular Medida S'mboo Jr%fico!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!1 :B: Jobo) 5urbu&a Definici*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !G S'mboo Jr%fico!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
8)G %etrá" %el Panel Definici*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !G S'mboo Jr%fico!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8)G Parcialidad S'mboo Jr%fico!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -)1
Te3a" Pg"2 Binario Definici*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !G S'mboo Jr%fico!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8)3 Ta.lero 6Panel7 Definici*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !G Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8)G ue3ador@ Co3.u"tión E&empo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!0 Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -). :C: Co3.inacione" Co3!le1a" E&empo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8).. +unción del Ordenador S'mboo Jr%fico!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8)G %i"!o"iti>o %e Co3!utación Definici*n!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! G E&empo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!/ Kunci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!1 Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -).
%iagra3a" Conce!tuale" E&empo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8).3 Conducti>idad 6(er Análi"i"7 E&empo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!0 Configura.le" Definici*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !G Controlador Definici*n!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! G Control E&empo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!/ Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -). E"tación %e Control 2Estaci*n De Auto , =anua4 Definici*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !G E&empo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!/ Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -). (ál>ula %e Control Definici*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !G
Te3a" Pg"2 S'mboos Jr%ficos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!1 Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -). Auto, Accionado!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8)8 Con>ertidor Definici*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !G S'mboos Jr%ficos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!1 Corriente 6ElFctrica7 S'mboos Jr%ficos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
8!0 Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -). :%: A!agador S'mboo Jr%fico!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8)1 Enlace %e %ato" S'mboo Jr%fico!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8)3 %en"idad E&empo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!0 %eri>ado S'mboo Jr%fico!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -)1 %iagra3a" %etallado" E&empo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8).3 Sello %el %iafrag3a S'mboo Jr%fico!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8)G %iferencia S'mboo Jr%fico!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -)1 %iferencial E&empos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!8 ) 8!/ Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -). %igitali5ación Definici*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !G S'mboo Jr%fico!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8)%i3en"ión Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -). In"tru3ento" %i"creto" S'mboo Jr%fico!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8)G Si"te3a %e Control %i"tri.uido Definici*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !G %i>idiendo S'mboo Jr%fico!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -)1
Conductor E&empo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!/ Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -). Te3a" Pg"2 SeGal ElFctrica Binaria S'mboo Jr%fico!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8)3 SeGal ElFctrica S'mboos Jr%ficos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!3 Su3ini"tro ElFctrico Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8)3 ElectroHidráulico S'mboo Jr%fico!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8)SeGal Electro3agnFtica S'mboos Jr%ficos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!3 Prue.a Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -). ED!onencial S'mboo Jr%fico!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -)1 :+: Monta1e En Ca3!o 6*ocal7 S'mboo Jr%fico!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8)G Ele3ento +inal %e Control Definici*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !G Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -). Caudal S'mboos Jr%ficos!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!0 Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -). +uer5a E&empo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!0
Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -). +recuencia Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -). +unción Definici*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !G E&empos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!/ S'mboos Jr%fico !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!G Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -). ) -)1 +uncione" de Blo9ue" Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -)1 Ta!ón +u"i.le E&empo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!8
Te3a" Pg"2 :): Su3ini"tro %e )a" Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8)3 )a"6 (i"uali5ación %e %i"!o"iti>o"7 E&empo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!/ S'mboo Jr%fico!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!0 Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!.
Pala.ra
N Sección ,H, =anua 2Accionamiento =anua4 E&empo8!/ S'mboos gr%ficos!!8!8 Identificaci*n!!!-!. Rueda =anua S'mboos gr%ficos!!!8!=%"ima Identificaci*n-!. =%"ima @imitaci*n S'mboos gr%ficos!!!-!1 =%"ima Seecci*n S'mboos gr%ficos-!1 Sea Hidr%uica S'mboos gr%ficos8!3 Suministro Hidr%uico Identificaci*n!!!8!3 ,I, Identificaci*n E&empo de Combinaciones!-!G Definici*nG @etras!!!-!. Indicar E&empo8!/ Identificaci*n!!-!. Instrumento Pala.ra N Sección Definici*nG
Instrumentos de Aire Comprimido Identificaci*n!!!8!3 Instrumentaci*n Definici*n!!!!G S'mboos de Instrumentos de @'nea Integra S'mboos gr%ficos!!!-!1 Integrar E&empo!8!/ Identificaci*n-!. Engranar E&empo!8!/ S'mboos gr%ficos8!G ,@, Combinaci*n de @etras!-!G (i#e S'mboos gr%ficos!!8!0)8!8 Identificaci*n!-!. @u E&empo!!8!/ S'mboos gr%ficos!8!G Identificaci*n!!-!. @oca 2Campo4
Pala.ra N Sección Definici*n!!!!G S'mboos gr%ficos!!8!G Jrupo @oca Definici*n!G Identificaci*n8!G @ao Definici*n G Identificaci*n1!G :ersiana Ver D%mper 5a&o E&empo!8!/ Identificaci*n-!. @imitaci*n 5a&a S'mboos gr%ficos!!!-!1 Seecci*n 5a&a S'mboos gr%ficos-!1 ,=, =anua de a Estaci*n de Carga Definici*n G =edici*n
Definici*n!G An%isis =ec%nico Identificaci*n-!. Enace =ec%nico S'mboos gr%ficos!!!8!3 Pala.ra N Sección =edio 2Intermedio4 Identificaci*n-!. Humedad Ver An%isis =oment%neo Identificaci*n!!!-!. =onitor Definici*nG =utifunci*n E&empo!!!!8!/ Identificaci*n-!. =utipicando S'mboos gr%ficos!!!-!1 =uti#ariabe S'mboos gr%ficos!!!8!0 Identificaci*n-!. ,(, Suministro de (itr*geno Identificaci*n!!!8!3 (o inea S'mboos gr%ficos!!!-!1 ,O, Orificio Identificaci*n-!. :aca de Orificio Taps S'mboos gr%ficos!!8!0 Pala.ra N Sección ,:, :ane 2Tabero4 @ocaci*n :rimaria Definici*n !!!G S'mboos gr%ficos!!8!G :ane =ontado 2=ontado de Tabero4 Definici*nG S'mboos gr%ficos!!8!G @u :ioto Definici*n!!!!G S'mboos gr%ficos!!8!G Identificaci*n!!-!. :anta de Aire
Identificaci*n!!!!!!!!!8!3 (eum%tico 5inario de a Sea S'mboos gr%ficos!8!3 Sea (eum%tica S'mboos gr%ficos!8!3 :unto 2prueba4 E&empo!!!8!/ Identificaci*n!!-!. :osici*n S'mboos gr%ficos!!8!0 Identificaci*n!!!-!. Energ'a Pala.ra N Sección S'mboos gr%ficos!!8!0 Identificaci*n!!!-!. :resencia Identificaci*n-!. V%#uas Reguadoras de :resi*n Ver as V%#uas de Seguridad :resi*n 2o #ac'o4 S'mboos gr%ficos!!8!8)8!0 Identificaci*n!!-!. Impresi*n E&empo8!/ Eemento :rimario 2Sensor4 S'mboos gr%ficos!!8!0 :roceso Definici*n !!!G Variabes de :roceso Definici*n !!!G :rograma Definici*n !!!G @*gico :rogramabe Controador Definici*nG E&empo8!.6)8!.. S'mboos gr%ficos!8!G :roporciona S'mboos gr%ficos!-!1 Pala.ra N Sección :urga E&empo!!!8!.6 S'mboos gr%ficos!8!G ,, Cantidad E&empos!8!/ S'mboos gr%ficos!8!0
Identificaci*n!!-!. ,R, Radiaci*n S'mboos gr%ficos!!8!0 Radio E&empo8!/ Identificaci*n!!-!. Registro E&empo8!/ Identificaci*n!!-!. Retransmitir Definici*n !!!G E&empo8!/ S'mboos gr%ficos!!-!1 V%#ua de Ai#io Ver a Seguridad de a V%#ua de Ai#io Rea&ustar S'mboos gr%ficos!!8!G Orificio de Restricci*n Pala.ra N Sección S'mboos gr%ficos!!8!8 :roporciona In#ersa S'mboos gr%ficos!!-!1 E"tracci*n de Ra' S'mboos gr%ficos!!-!1 Disco de Ruptura S'mboos de grafico!!8!8 ,S, Seguridad Identificaci*n!!-!. :urga de Seguridad E&empo8!.6 Seguridad de V%#ua de Ai#io S'mboos gr%ficos!!8!8 Escanear Definici*n !!!G E&empo!8!/ Identificaci*n-!. Dispositi#os de Auto,Acti#aci*n S'mboos gr%ficos8!8 Identificaci*n!!1!3!Sensor 2Eemento :rimario4 Definici*n !!!G S'mboos gr%ficos!!8!G :unto de A&uste Definici*n G
Pala.ra N Sección Controador Compartido Definici*n !!!G S'mboos gr%ficos!!8!G :antaa Compartida S'mboos gr%ficos!!8!G Sea de =onitor S'mboos gr%ficos!!8!8 Diagrama Simpificado E&empo!!!!8!.3 Soenoide S'mboos gr%ficos!!8!Jra#edad Espec'fica E&empo8!0 Veocidad Identificaci*n!!-!. Suministro de Vapor Identificaci*n!!8!3 Enderear Vane S'mboos gr%ficos!8!8 Sumando S'mboos gr%ficos!-!1 Interruptor Definici*n !!G E&empo!!!8!/ Identificaci*n!!-!. Pala.ra
N Sección ,T,
Temperatura S'mboos gr%ficos!!8!0 Identificaci*n!!-!. :rueba de :unto Definici*n G E&empo!8!/ Identificaci*n-!. Kunci*n de Tiempo S'mboos gr%ficos-!1 Tasa de tiempo de Cambio Identificaci*n!!!-!. Tiempo) :anificar Tiempo S'mboos gr%ficos!!!8!0 Identificaci*n-!. Totaiar Ver e Integrar Transductor Definici*n G
Transmisor Definici*n G E&empo!8!/ Identificaci*n-!. Trampas E&empo!8!8 Carta T'pica Combinaciones!-!G
Definici*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !G E&empo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!/ Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!.
Tra!" 6tra3!a"7 E&empo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!8 Carta tipica Combinaciones!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!G :: Identificación "in Casificar!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!. SeGal indefinida S'mboos gr%ficos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!3 Elección del u"uario E&empos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!0 Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!. (acuu3 Ver presi*n (ál>ula
:(:
Ver #%#ua de contro *i3itante de >elocidad S'mboo gr%fico!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!1 (i.ración Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!.
Te3a" Pg"2 (olta1e S'mboos gr%ficos!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!0 Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!. :J: Su3ini"tro de agua Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!3 Pe"o Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!. Po5o S'mboo gr%fico!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!0 Identificaron!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!. :K:
E1e K Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!. :L: E1e L Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!. : :
E1e Identificaci*n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!.
