UNIVERSIDAD DEL ATLÁNTICO FACULTAD DE EDUCACIÓN MAESTRÍA EN LINGÜÍSTICA.
Análisis discursivo de una columna de opinión. Las 7 ventajas de la gordura.
Por Paulo Villadiego Álvarez
Las 7 ventajas de la gordura Alejandra Azcarate1
INTRODUCCIÓN
Me gusta el cuerpo liviano, ágil y elástico. Me identifico por mi genética y metabolismo con una estética sin protuberancias, relieves y desproporciones. Pero así mismo, hoy decidí alejarme de mi primaria perspectiva de lo bello para abrir mi mente y analizar las ventajas de la gordura. Una mujer que nace gorda o que se engorda debe tener ciertos puntos a su favor que deben ser resaltados y no señalados por las flacuchentas como yo.
1. No piensan a la hora de comer. Esa es una invaluable sensación de libertad. No se mortifican por los horarios adecuados para ingerir los alimentos ni mucho menos se estresan por la escogencia de los mismos. Una bandeja paisa al desayuno no es una posibilidad absurda, al contrario, puede ser una realidad semanal. 2. Cuando van a los almacenes no se pasan horas midiéndose opciones de prendas porque pocas veces encuentran su talla. Sus compras son breves. ¿Qué me queda? Eso me llevo. Punto. 3. Se sienten como unas princesas ya que ellas sí conocen de cerca la verdadera caballerosidad. Los hombres les ceden el puesto por miedo a que se les sienten encima, las miran con ternura para evitar una agresión, les sonríen, las saludan con palmada en el hombro, les corren la silla porque no caben, les abren la puerta del carro para cerciorarse de que sí entran y no las morbosean porque rayarían con la aberración.
DESARROLLO
4. Disfrutan a plenitud la amistad. Las gordas no generan envidia, así que además de convertirse en grandes amigas producen una confianza que solo es recompensada con lealtad. No sufren el dolor de la traición ni prueban el veneno del engaño. 5. En el sexo se desinhiben con facilidad. Contrario a sentir complejos por su figura, tienden a ser tan seguras de ellas mismas que se convierten en grandes amantes. Siempre se entregan como si fuera la última vez, porque de hecho saben que podría serlo. No tienen límites, no les preocupa si la luz está prendida o apagada, no las altera ninguna posición, saben con certeza que su fortaleza es generar placer hasta el punto de hacerle olvidar a su pareja la sensación de estar amasando un sofá abullonado. 6. La playa o el plan de piscina no las cohíbe. Uno las ve pavoneándose sin pareo y sin el menor pudor. Se asolean como un sapo boca abajo desparramadas sin tapujos. Con la bronceada se les marcan los pliegues a los cuales el sol no alcanzó a entrar, quedan llenas de líneas como si hubieran sido atacadas por un león y no les importa. Salen de esqueleto, ombliguera o shorts, frescas. 7. No viven pendientes de los tratamientos, trucos o sistemas para alcanzar la figura ideal, son conscientes de su realidad, se aceptan evitando luchas sin sentido. Así se aman y así las ama n.
Si resumimos, la gordura genera libertad. Algo que pocos seres logran conocer a lo largo de su vida. Es cierto que por momentos debe producir insatisfacción y una lucha por modificar lo existente. Pero a la vez se alejan con facilidad de las presiones y convierten su figura en su mayor factor de seguridad.
FINAL Con todo y eso, no nos digamos mentiras, es mejor ser flaca. Así que no se engañen más. Dejen de pensar que son de huesos grandes, que retienen líquido y que el color negro adelgaza. Están gordas. ¡Asúmanlo! Y así suene cruel, es la cruda verdad. Ojo no con la tiroides sino con la ‘mueloides’ y sobre todo no olviden que uno gordo se ve lindo solo cuando es bebé.
1
Azcarate, Alejandra. Las 7 ventajas de la gordura. En: Revista Aló. 2012
Las 7 ventajas de la gordura es un texto que escribió Alejandra Azcarate para la revista Aló en Colombia, este levantaría una escalada de críticas y un rechazo generalizado en el país, hasta el punto de que la humorista se vería obligada a disculparse en público y la revista a ofrecer disculpas y retirar el artículo del sitio web donde fue publicado.
A simple vista el texto no es nada escandaloso, burlarse cómicamente de las mujeres gordas es un recurso humorístico bastante común y es tema de conversación público y privado. Y más si se tiene en cuenta que la escritora es una humorista, se entendería de inmediato que su texto una charada, pero entonces ¿Por qué no logra el efecto esperado?
Este acercamiento analítico pretende dilucidar esta pregunta, partiendo de los procedimientos discursivos del humor: la ironía y el sarcasmo, abordándolos desde el nivel enunciativo, el nivel semántico y comunicativo planteados por Patrick Charadeau.
2
NIVEL COMUNICATIVO Es necesario identificar el circuito comunicativo donde se enclava el texto, identificando cada unos de los elementos propuestos por Charadeau, ellos son el locutor, el destinatario, el blanco y la temática.
2
Seminario de Comportamientos y modalidades discursivas dirigido por Patrick Charadeau con destino a los estudiantes de la Maestría en Lingüística de Universidad del Atlántico – Barranquilla 4 de al 8 de Septiembre de 2012.
Locutor: Alejandra Azcarate. En las marcas del texto se identifica al locutor como Alejandra Azcarate, humorista colombiana que en sus inicios incursionó en la radio en segmentos matutinos dirigidos a un público juvenil, desde sus comienzos impactó por su estilo crudo y directo al que ella misma suele llamar "sin tapujos". Luego de este paso se dio a conocer en toda Colombia por sus stand up comedy, caracterizados por hacer uso permanente del sarcasmo ácido y directo .
Destinatario: lectores revista Aló El artículo “Las 7 ventajas de de la gordura “fue publicado en la revista Aló mujeres,
revista de variedades, farándula y consejos para públicos femeninos. Por tanto, podemos precisar un grupo de destinatarios: lectores de la revista Aló de su versión impresa y su edición digital en Internet.
Blanco: mujeres gordas. Desde el titulo el texto se refiere a los gordos de manera global ( Las 7 ventajas de la gordura), sin embargo, una vez en el texto se observa que solo se limita a la gordura de
las mujeres, por lo tanto el blanco se circunscribe a las mujeres gordas.
Temática: pública/privada Si bien se trata de una temática sensible en nuestra cultura, la práctica diaria demuestra que está asociado a nuestra cotidianidad, hace parte de charlas coloquiales, en la calle, el trabajo y el estudio. Puede tratarse de modo privado o de modo público según el nivel de confianza del locutor con el destinatario (os) y el (los) blanco (os).
MECANISMO DISCURSIVO Locutor
Destinatario
Blanco
Temática
Alejandra azcarate
Lectores revista aló
Mujeres gordas
Publica/ privada
NIVEL ENUNCIATIVO:
Sección - Introducción: En esta sección el locutor aportará los primeros índices del carácter irónico del texto. Lo expresado será lo contrario de lo pensado. El locutor realizará discursivamente todo lo contrario de lo que enuncia, hablará mal de las gordas a pesar de haberse desautorizado para ello.
Me gusta el cuerpo liviano, ágil y elástico. Me identifico por mi genética y metabolismo con una estética sin protuberancias, relieves y desproporciones. Pero así mismo, hoy decidí alejarme de
mi primaria perspectiva de lo bello para abrir mi mente y analizar las ventajas de la gordura. Una mujer que nace gorda o que se engorda debe tener ciertos puntos a su favor que deben ser resaltados y no señalados por las flacuchentas como yo.
Se observa que el locutor se identifica con el grupo humano opuesto a las gordas; es decir las flacas. Afirma que su concepto estético de la mujer está asociado con la delgadez y la ausencia de protuberancias. Y hace una salvedad: en este texto no defenderá su concepto de belleza en la mujer sino que tratará de encontrar lo positivo de la estética contraria: La gordura.
Cabe señalar que las formas utilizadas por el locutor son a título personal, el uso de la primera persona revela que cada una de sus posiciones pertenece a su punto de vista. Refugiarse en la subjetividad puede considerarse una estrategia discursiva para atenuar las posibles reacciones negativas en los destinatarios. A su vez, el locutor se desautoriza para hablar mal de las gordas. Aunque en últimas lo termine haciendo. Esta contradicción entre lo expresado y lo pensado es la esencia misma de la ironía. … hoy decidí alejarme de mi primaria perspectiva de lo bello para abrir mi mente y analizar las ventajas de la gordura. Una mujer que nace gorda o que se engorda debe tener ciertos puntos a su favor que deben ser resaltados y no señalados por las flacuchentas como yo
Es importante observar que al final del párrafo introductorio se hace explícita la intencionalidad del locutor, “…analizar las ventajas de la gordura” . Esta intención contrastará con la conclusión final del texto donde se afirmará que todas las mencionadas ventajas de ser gorda son falsas: “Con todo y eso, no nos digamos mentiras, es mejor ser flaca” , este contrasentido ejemplifica el p rocedimiento
discursivo de la paradoja.
Sección - Desarrollo: En esta sección encontramos siete párrafos marcados de 1 a 7, en cada párrafo el locutor se refiere a las ventajas que tendrían las gordas frente a las demás mujeres. Obsérvese el primer párrafo: 1.
[a] No piensan a la hora de comer. Esa es una invaluable sensación de libertad. [b] No se mortifican por los horarios adecuados para ingerir los alimentos ni mucho menos se estresan por la escogencia de los mismos. [c] Una bandeja paisa al desayuno no es una
posibilidad absurda, al contrario, puede ser una realidad semanal.
Los dos primeros grupos oracionales [a] y [b] describen una de las ventajas de ser gorda, la libertad que tienen las mujeres obesas de comer lo que sea y a cualquier hora. Hasta aquí el texto cumple con lo prometido. Sin embargo, el grupo oracional [c] el locutor afirma que la “bandeja paisa” es un ejemplo de la libertad alimenticia de las gordas. Si detallamos, “la bandeja paisa” es un plato de origen colombiano completamente
desproporcionado en nutrientes, desbordado de carbohidratos y grasas, que por razones obvias aumentarían exageradamente la gordura. Esto nos plantea una situación completamente ofensiva, comer bandeja paisa al desayuno es claramente una exageración, y a la vez construye una imagen negativa de la condición de la gordura. Estos dos aspectos, negatividad y exageración son constituyentes del sarcasmo . Por otro lado, en el párrafo 3 el locutor afirma:
3. [a] Se sienten como unas princesas ya que ellas sí conocen de cerca la verdadera caballerosidad. [b] Los hombres les ceden el puesto por miedo a que se les sienten
encima, las miran con ternura para evitar una agresión, les sonríen, las saludan con palmada en el hombro, les corren la silla porque no caben, les abren la puerta del carro para cerciorarse de que sí entran y no las morbosean porque rayarían con la aberración.
En este párrafo el primer grupo oracional [a] presenta de forma positiva la ventaja de ser gorda, afirma que la relación con los hombres es buena porque estos últimos tratan a las gordas de manera delicada. Sin embargo el segundo grupo oracional [b], es más extenso y agresivo con las mujeres gordas. Y trata de explicar que la conducta amable de los hombres hacia las gordas es producto del miedo, la compasión y la aberración que producen las mujeres gordas en los hombres. Reacciones, por lo demás, evidentemente exageradas y truculentas, propia del procedimiento discursivo del sarcasmo .
En el párrafo seis repite esta secuencia: el primer grupo oracional [a] y [b] expone las ventajas de la gordura y el subsiguiente [c] contrapone estas ventajas con los defectos que genera la gordura cuando se expone el cuerpo públicamente. Cuando el locutor dice: Se asolean como un sapo boca abajo desparramadas sin tapujos, hace más explícito el sarcasmo ya que recurre a la caricatura como forma de representación insólita e hiperbólica.
6. [a] La playa o el plan de piscina no las cohíbe. [b] Uno las ve pavoneándose sin pareo y sin el menor pudor. [c] Se asolean como un sapo boca abajo desparramadas sin tapujos. Con la
bronceada se les marcan los pliegues a los cuales el sol no alcanzó a entrar, quedan llenas de líneas como si hubieran sido atacadas por un león y no les importa. Salen de esqueleto, ombliguera o shorts, frescas.
En este momento el locutor ha dado todos los índices de que se trata de un texto irónico. Ha utilizado en su estructura la paradoja y el sarcasmo . Todos los elementos explícitos apuntan a describir unas ventajas de las gordas, pero son igual de explícitas las descripciones exageradas de sus defectos.
Sección - conclusión Esta sección está conformada por los dos párrafos finales, el penúltimo párrafo resume las ventajas del ser gordo, es decir, los aspectos positivos:
Si resumimos, la gordura genera libertad. Algo que pocos seres logran conocer a lo largo de su vida. Es cierto que por momentos debe producir insatisfacción y una lucha por modificar lo existente. Pero a la vez se alejan con facilidad de las presiones y convierten su figura en su mayor factor de seguridad.
Sin embargo, el último párrafo se opone a estos aspectos positivos,
se afirma
explícitamente que todas las supuestas ventajas son falsas, que todo es un engaño. Aunque en este momento del discurso ya el destinatario ha recibido suficientes índices que le revelan la farsa.
Con todo y eso, no nos digamos mentiras, es mejor ser flaca. Así que no se engañen más. Dejen de pensar que son de huesos grandes, que retienen líquido y que el color negro adelgaza. Están gordas. ¡Asúmanlo! Y así suene cruel, es la cruda verdad. Ojo no con la tiroides sino con la ‘mueloides’ y sobre todo no olviden que uno gordo se ve lindo solo cuando es bebé.
SECCIÓN
PROCEDIMIENTOS DISCURSIVOS. CASOS DE INCOHERENCIA LÓGICA insólito
absurdo
paradoja Una mujer que nace gorda o que se engorda debe tener ciertos puntos a su favor que deben ser resaltados y no señalados por las flacuchentas como yo.
Introducción
Contrasentido: (ubicado en la conclusión) Con todo y eso, no nos digamos mentiras, es mejor ser flaca. Así que no se engañen más.
PROCEDIMIENTOS DISCURSIVOS DEL HUMOR ironía
sarcasmo
… hoy decidí alejarme de mi primaria perspectiva de lo bello para abrir mi mente y analizar las ventajas de la gordura. Una mujer que nace gorda o que se engorda debe tener ciertos puntos a su favor que deben ser resaltados y no señalados por las flacuchentas como yo
Desarrollo Párrafo 1
Una bandeja paisa al desayuno no es una posibilidad absurda , al contrario, puede ser una realidad semanal.
Párrafo 3
Los hombres les ceden el puesto por miedo a que se les sienten encima , las miran con ternura para evitar una agresión , les sonríen, las saludan con palmada en el hombro, les corren la silla porque no caben, les abren la puerta del carro para cerciorarse de que sí entran y no las morbosean porque rayarían con la aberración la sensación de estar amasando un sofá abullonado
Párrafo 5
Párrafo 6
Conclusión
saben con certeza que su fortaleza es genera r placer hasta el punto de hacerle olvidar a su pareja la sensación de estar amasando un sofá abullonado
Se asolean como un sapo boca abajo desparramadas sin tapujos.
Se asolean como un sapo boca abajo desparramadas sin tapujos. Con la bronceada se les marcan los pliegues a los cuale s el sol no alcanzó a entrar, quedan llenas de líneas como si hubieran sido atacadas por un león y no les importa Si resumimos, la gordura genera libertad. Algo que pocos seres logran conocer a lo largo de su vida. Es cierto que por momentos debe producir insatisfacción y una lucha por modificar lo existente. Pero a la vez se alejan con facilidad de las presiones y convierten su figura en su mayor fa ctor de seguridad.
Contrasentido de : Con todo y eso, no nos digamos mentiras, es mejor ser flaca. Así que no se engañen más.
parodia
Enunciados positivos y negativos sobre el blanco a lo largo del discurso 7 6 5 4 3
E. Positivos
2
E. Negativos
1 0
POSIBLES EFECTOS Por otro lado los posibles efectos del humor fracasan. Así lo demuestran las múltiples reacciones negativas y múltiples comentarios que critican el texto del locutor. Una encuesta realizada por el diario el heraldo en su edición digital revela el efecto del artículo de Azcarate en los destinatarios:
3
3
El heraldo.com. Resultado pregunta del día en EL HERALDO.CO sobre este tema, publicada el 6 de julio de 2012.
El comentario de un lector de la revisa aló se refiere al texto:
Sus palabras, más allá de ser ofensivas para una serie de personas en atención a su aspecto físico, desconocen la realidad de miles de mujeres y hombres que a diario combaten las presión social y que se desviven por alcanzar un estándar de belleza irreal y absurdo.
4
¿Por qué no logra el efecto esperado? El locutor implementa una estrategia de la inversión y el engaño que el destinatario al verla revelada reacciona de manera negativa, las expectativas de este son de otra índole , el espera que las intenciones iniciales se cumplan . Al juzgar por las diversas reacciones adversas que generó el artículo se puede deducir que los destinatarios estaban esperando otra cosa en su desarrollo. La estructura discursiva del artículo avanza desde lo positivo (introducción); donde genera unas expectativas favorables a las gordas, hacia lo positivo parcial; donde analiza algunas ventajas que contrasta con puntos negativos muy radicales y exagerados, y culmina en un clímax donde los aspectos negativos se revelan con mayor intensidad.
El artículo de Azcarate pretende una complicidad crítica que fracasará por lo delicado del tema, el uso agresivo del sarcasmo y una manipulación de las expectativas del destinatario que espera una apología a la gordura y se encuentra con una crítica descarnada a ella.
En un escenario donde blanco y destinatario son el mismo, o en caso de no ser el mismo, el destinatario se solidariza con el blanco, es imposible lograr una complicidad crítica. El efecto humorístico fracasará irremediablemente.
4
Solterica Ibérica. Mi respuesta a la columna de Alejandra Azcarate. Alomujeres.com
