CHRIS: (gritándole al Padre) ¡Toma tu te, Casanova! (se vuelve hacia Ann) ¿No es un tipo formidable mi Padre? ANN: Tu eres el único único a quien quien conozco, conozco, que ama ama a sus padres. CHRIS: Lo sé. Ha pasado de moda, ¿no es cierto? ANN: (con un repentino repentino dejo de tristeza) Está bien. Es algo bueno (Mira alrededor). Sabes, esto es hermoso. El aire es dulce. CHRIS: (esperanzado) ¿No lamentas haber venido? ANN: No No lo lamento, lamento, no. Pero Pero no voy…. voy…. No voy voy a quedarme quedarme CHRIS: ¿Por qué? ANN: En primer lugar, lugar, tu madre madre prácticamente prácticamente me dijo dijo que me fuera CHRIS: Bueno… ANN: Tu lo viste… y además, además, tu…. Tu has estado estado como… CHRIS: ¿Qué? ANN: Bueno…. Bueno…. Como Como molesto, molesto, desde el primer momento en que llegue llegue aquí CHRIS: Lo que pasa es que yo planeaba cortejarte a escondidas durante una semana, o cosa así. Pero ellos dan por hecho que ya lo tenemos todo arreglado. ANN: Me lo imaginaba. imaginaba. En todo todo caso, tu madre. madre. CHRIS: ¿Cómo lo sabías? ANN: Desde Desde el punto de vista de
ella
¿por qué motivo habría yo de venir?
CHRIS: Bueno….¿lo querrías tu? (Ann, in móvil, lo mira escrutadoramente) Me imagino que sabes que es por eso que te pedí que vinieras. ANN: Yo Yo me imagino imagino que es por eso que que vine. vine. CRIS: Ann, yo te amo. Te quiero mucho (Finalmente) Te amo. (Pausa, ella espera). No tengo imaginación… eso es todo lo que se me ocurre decirte. (Ann esta esperando, preparada). Te estoy perturbando. No quería decírtelo aquí. Quería decírtelo en un sitio donde no hubiésemos estado nunca; un sitio que fuese completamente nuevo para los dos…Este sitio no te parece bien, ¿no es cierto? ¿Este patio, esta silla…? Quisiera que estuvieses pronta para mí. No quiero arrancarte de ninguna cosa.
ANN: (acercándose): ¡Oh, Chris! ¡He estado pronta desde hace mucho, mucho tiempo! CHRIS: Entonces… ¿él se fue para siempre? ¿Estás segura? ANN: Estuve a punto de casarme, hace dos años. CHRIS: ¿Por qué no lo hiciste? ANN: Tú empezaste a escribirme…(breve pausa) CHRIS: ¿Sentiste algo, tanto tiempo atrás? ANN: ¡Desde entonces, todos los días! CHRIS: Ann, ¿por qué no me lo hiciste saber? ANN: Te estaba esperando, Chris. Hasta entonces, nunca habías escrito. Y cuando lo hiciste, ¿qué me dijiste? Tú sabes que no siempre eres muy explícito, por cierto. CHRIS: (mira hacia la casa, luego a ella, temblando) Dame un beso, Ann. Dame un… (se besan) ¡Dios! ¡Te besé, Annie! He besado a Annie. ¡Cuánto tiempo, cuánto tiempo he estado esperando para besarte! ANN: Nunca te lo perdonaré. ¿Por qué esperaste todos estos años? Lo que hice fue sentarme y cavilar si estaba loca por pensar en ti. CHRIS: ¡Annie, ahora sí que vamos a vivir! ¡Te haré feliz! (La besa pero sin que sus cuerpos se toquen) ANN: (Algo turbada) No, de ese modo no. CHRIS: Te besé… ANN: Como hermano de Larry. Hazlo como tú, Chris (El se separa bruscamente de ella) ¿Qué pasa, Chris? CHRIS: Vámonos en el coche a alguna parte… Quiero estar a solas contigo ANN: No… ¿Qué pasa, Chris? ¿Tu madre? CHRIS: No…. Nada de eso. ANN: Entonces, ¿Qué te pasa? Hasta en tus cartas había algo de vergüenza CHRIS: Sí, supongo que así era. Pero se me está pasando
ANN: Tienes que contarme… CHRIS: No sé cómo empezar. (le toma una mano) ANN: Así no adelantamos nada (Breve pausa) CHIS: (Habla en voz baja, al principio sin emoción) Todo está mezclado con tantas otras cosas… ¿Recuerdas? En el frente yo comandaba una compañía. ANN: Sí, claro. CHRIS: Bueno. Los perdí. ANN: ¿Cuántos? CHRIS: Casi todos ANN: ¡Oh, Chris! CHRIS: Toma cierto tiempo tragarse una cosa así. Porque no eran simplemente hombres. Por ejemplo, una vez había estado lloviendo varios días y se me apareció ese muchacho y me dio el último par de calcetines secos que le quedaba. Me los puso en el bolsillo. Son pequeñas coas…pero… así era la gente que yo tenía. No murieron; se mataron, el uno por el otro. Tal como te lo digo; con un poquito más de egoísmo, hoy estarían aquí. Y viéndolos caer, se me ocurrió una idea. Todo se estaba destruyendo ¿no? Pero a mí me pareció que se estaba haciendo algo nuevo. Cierta… responsabilidad. El hombre por el hombre ¿me comprendes?... mostrar eso, poner eso nuevamente sobre la tierra, como una especie de monumento. Y que cada cual lo sintiese allí, de pie, detrás de uno mismo. Y que significase algo para uno. (Pausa). Y entonces vine a casa, y era increíble. Yo…. Aquello no tenía sentido aquí; para ellos, todo había sid o algo así como un accidente de ómnibus. Me puse a trabajar con papá, y de nuevo esa cacería de ratas. Sentí…eso que dijiste…algo así como vergüenza. Porque nada había cambiado, nada. Parecía que se me hubiese hecho pasar por bobos a un montón de tipos. Me pareció mal estar vivo, abrir la libreta de cheques, conducir el automóvil nuevo, mirar la nueva heladera. Quiero decir que de una guerra puedes sacar esas cosas, pero cuando conduces ese automóvil debieras saber que salió del amor que el hombre puede tener por el hombre, que por ese motivo debieras ser un poco mejor. De otro modo, lo que tienes es realmente un botín de guerra, y lo que hay en ello es sangre. Yo no quería nada de eso. Y me imagino que eso te incluía a ti ANN: ¿Y todavía lo sientes así? CHRIS: Ahora te quiero, Annie.
ANN: Porque ya no debes sentirlo así. Porque tú tienes derecho a todo lo que tienes. A todo, Chris ¿entiendes eso? A mí, también… Y en cuanto al dinero, en tu dinero no hay nada de malo. Tu padre hizo volar cientos de aviones, tú debieras estar orgulloso de eso. Un hombre tiene derecho a que por eso se le pague… CHRIS: ¡Oh, Annie, Annie!... ¡Para tí hare una fortuna! ANN: (Con una risita) ¿Qué voy a hacer con una fortuna? (Se besan. Viene Keller desde la casa)
