Tindak Pidana Pencurian Dengan Kekerasan (Kajian Perkembangan Bentuk dan Jenis Pemidanaan di Pengadilan Negeri Kabupaten Semarang)

IG\K^

e

VK^SKX[@[OJ VKANEANEJM

Si~evse eje xkdob heskx{`{e gdkb vkaneanejm {jx{i heo`{ioj ik sehojm vojexeo {`eoj Si~evse voho 0 Bo~e

0

Xojmmod

0

Vkaneanejm E

Akjmkxob{e0 Ikx{o @{~{soj B{i{a hoj Ik}o~mojkmo~ooj Ik}o~mojkmo~ooj

H~s* Kig Bojhgug$ A* Se JEV* ?3? =<8 682

ee

VKJMKSOBOJ IKD[D[SOJ

Si~evse eje xkdob hevk~xobojioj he hkvoj Sehojm Vojexeo [`eoj Si~evse Loi{dxos Eda{ Sgseod$ [je|k~sexos Jkmk~e Skao~ojm voho 0 Bo~e

0

Xojmmod

0

Vkjm{`e Si~evse

Akjmkxob{e 0 Hkioj$

H~s* S{jo~he$ AA JEV* ?363<=552

eee

VK^JUOXOOJ

Souo akjuoxoioj nob}o uojm xk~x{des hehodoa Si~evse eje nkjo~!nkjo~ bosed io~uo skjhe~e$ n{ioj `evdoioj ho~e io~uo x{des g~ojm doej$ noei sknomeoj oxo{ skd{~{bjuo* Vkjhovox oxo{ xka{oj g~ojm doej uojm xk~hovox hodoa Si~evse eje hei{xev oxo{ he~{`{i nk~hoso~ioj ighk kxei edaeob*

Skao~ojm$

Gixgnk~ >66;

Obaoh O~el  JEA* 38;686?683

e|

AGXXG HOJ VK^SKANOBOJ

|

V^OIOXO

Odboah{deddob$

v{`e

su{i{~

ikbohe~ox

Oddob

S]X

uojm

xkdob

akank~eioj ~obaox hoj behouobJuo skbejmmo vkj{des hovox akjukdksoeioj Si~evse

hkjmoj

IKIK^OSOJ

`{h{d "IO@EOJ

—XEJHOI

VEHOJO

VK^IKANOJMOJ

VKJC[^EOJ NKJX[I

HKJMOJ

HOJ

@KJES

VKAEHOJOOJ HE VKJMOHEDOJ JKMK^E ION[VOXKJ Skao~ojm%—* Si~evse eje heaois{hioj {jx{i akakj{be sodob sox{ suo~ox hodoa akjkav{b sx{he Sx~oxo E he [je|k~sexos Jkmk~e Skao~ojm m{jo ak~oeb mkdo~ So~`ojo B{i{a$ loi{dxos Eda{ sgseod [je|k~sexos Jkmk~e Skao~ojm* Hodoa akjukdksoeioj Si~evse eje$ vkj{des akjuoho~e skvkj{bjuo nob}o vkjukdksoeoj Si~evse eje xehoi dkvos ho~e nojx{oj nk~nomoe veboi$ {jx{i ex{ hodoa ikskavoxoj eje vkj{des akjm{covioj xk~eao ioseb ikvoho 0 ?* H~* B*O*X* Sgkmexg$ SB$AA$ skdoi{ ^kixg~ [je|k~sexos Jkmk~e Skao~ojm uojm xkdob akank~eioj ikskavoxoj {jx{i akjeano eda{ he Vk~m{~{oj Xejmme eje* >* H~s* S{jo~he AA$ skdoi{ Hkioj Loi{dxos Eda{ Sgseod [je|k~sexos Jkmk~e Skao~ojm* 3* H~s*Bk~~u S{ngjhg$ AB{a *skdoi{ hgskj vkjm{`e* 8* H~s* Kig Bojhgug$ A*Se$ skdoi{ Ikx{o @{~{soj B{i{a hoj Ik}o~mojkmo~ooj [je|k~sexos Jkmk~e Skao~ojm* ;* H~o* Ao~xexob$ A*B{a$ skdoi{ hgskj vkaneanejm E uojm xkdob sono~ akank~eioj neanejmoj hoj agxelose hodoa vkan{oxoj si~evse eje*

|e

<* [noeheddob Ioaod$ Svh skdoi{ hgskj vkaneanejm EE uojm xkdob sono~ akank~eioj neanejmoj hoj so~oj skbejmmo hovox akjukdksoeioj akjukdksoeioj si~evse eje* =* S{ho~$SB$AB{a skdoi{ boiea Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm* 2* Momox$SB skdoi{ ikvodo nomeoj b{i{a Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm* 5* Skmkjov sxol Vkjmohedoj Jkmk~e Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm* Skao~ojm* ?6* Xuos X~e O~sgug$SB$AB skdoi{ vkjmoco~o * ??* Om{s V{~}ojxg$SB skdoi{ IOSOX ^KSI^EA VGD^KS Skao~ojm* ?>* Uoas~e$SB skdoi{ `oiso he Ik`oisooj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm* ?3* Novoi hoj en{ uojm xkdob akank~eioj h{i{jmoj h{i{jmoj aoxk~eod ao{v{j sve~ex{od* ?8* Xkaoj!xkaoj uojm xkdob akanojx{ hodoa vkjukdksoeoj si~evse eje* Skagmo Oddob S]X akank~eioj nodosoj uojm sks{oe hkjmoj oaodojjuo hodoa vkj{desoj si~evse eje* Vkj{des akjuoho~e nob}o si~evse eje aoseb nojuoi  iki{~ojmoj akjmejmox ikxk~noxosoj ikaoav{oj vkj{des*

Skao~ojm$ Ov~ed >66<

Vkj{des

|ee

Sk~xo ska{o veboi uojm xkdob akanojx{ vkj{des hodoa akjukdksoeioj Si~evse eje$ uojm xehoi hovox vkj{des skn{xioj sox{ vk~sox{$ skagmo Oddob S]X akank~eioj nodosoj uojm skxeavod oxos skmodo `oso!`osojuo$ skbejmmo vkj{des hovox akjukdksoeioj Si~evse eje hkjmoj noei** Oibe~ ioxo$ skagmo Si~evse eje nk~aojloox nome vkj{des voho ib{s{sjuo hoj nome vkanoco voho {a{ajuo*

Skao~ojm$ Vkj{des

|eee

SO^E

O~el* Obaoh* >66<* Xejhoi Vehojo Vkjc{~eoj Hkjmoj Ikik~osoj "Io`eoj Vk~ikanojmoj Nkjx{i hoj @kjes Vkaehojooj he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm%* @{~{soj B{i{a hoj Ik}o~mojkmo~ooj$ Loi{dxos Eda{ Sgseod$ [je|k~sexos Jkmk~e Skao~ojm* H~o Ao~xexob$AB{a* [noeheddob Ioaod$Svh* ?>< b* Ioxo I{jce0 Xejhoi Vehojo$ Vkjc{~eoj $ Ikik~osoj

Nk~xexei xgdoi voho vk~ikanojmoj ik`oboxoj vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj he }edouob b{i{a Ion{voxkj Skao~ojm uojm xk~{s akjejmiox ho~e xob{j >666 soavoe >66;*Ohov{j vkjejmioxojuo nk~selox ld{ix{oxel io~kjo vkjejmioxoj ho~e xob{j ikxob{j joei x{~{j*Bod ex{ hesknonioj vk~ikanojmoj kigjgae hoj xejmiox vkjmojmm{~oj uojm skdod{ nk~{nob xeov xob{jjuo* Oho nknk~ovo loixg~ uojm akdoxo~nkdoiojme oxo{ akaec{ vk~ikanojmoj ik`oboxoj vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj he }edouob b{i{a Ion{voxkj Skao~ojm* Vk~aosodoboj uojm heojmiox hodoa vkjkdexeoj eje ohodob0 "?%Nomoeaojoiob vk~ikanojmoj ios{s xejhoi vghojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj hoj loixg~!loixg~ ovo uojm akjhg~gjm xk~`ohejuo xejhoi vghojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj he }edouob b{i{a Ion{voxkj Skao~ojm 7 ">% Nomoeaojo akjmkxob{e nkjx{i!nkjx{i xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj hoj v~gsks vkaehojooj he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm 7 Vkjkdexeoj eje akjmm{joioj akxghk i{odexoxel hoj akjmoaned dgiose he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm$ VGD^KS Skao~ojm$ Ik`oisooj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm$ Iojxg~ Vkjmoco~o Xuos X~e O~sgug$ hoj aosuo~oiox ikd{~oboj Nojho~k`g [jmo~oj* S{ank~ hoxo hodoa vkjkdexeoj eje ohodob boiea Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm$ Ikvodo SOX^KSI^EA VGD^KS Skao~ojm$ @oiso$ Vkjmoco~o hoj xgigb aosuo~oiox ikd{~oboj Nojho~k`g [jmo~oj* Vkjm{av{doj hoxo uoex{ hkjmoj }o}ojco~o hoj hgi{akjxose* Hodoa vkjkdexeoj eje akjmm{joioj xkijei vkjm{av{doj hoxo$ hoj xkijei x~eojm{dose hoxo* Skhojmioj akxghk ojodeso hoxo uojm hevoioe hksi~evxel ojodeses* Bosed vkjkdexeoj eje akj{j`{iioj nob}o {jx{i ik`oboxoj xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj he }edouob b{i{a Ion{voxkj Skao~ojm akjmodoae vkjejmioxoj* Vkjejmioxoj xk~skn{x hevec{ gdkb nknk~ovo nknk~ovo loixg~* Vk~ikanojmoj Vk~ikanojmoj nkjx{i!nkjx{i vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj hoj v~gsks vkaehojooj uojm hea{doe ho~e vgdese soavoe hkjmoj vkdoisojooj v{x{soj boiea* Nk~hoso~ioj bosed vkjkdexeoj heseav{dioj nob}o ik`oboxoj vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj he }edouob b{i{a Ion{voxkj Skao~ojm akjmodoae vkjejmioxoj uojm ld{ix{oxel hoj bod ex{ hevec{ gdkb nknk~ovo loixg~ uoex{ loixg~ kigjgae$ vkjheheioj$ akjxod$ loixg~ ikuoiejoj xk~bohov omoao hoj loixg~ eioxoj sgseod hodoa ikd{o~mo hoj aosuo~oiox* Nkjx{i!nkjx{i xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj uojm sk~ejm xk~`ohe uoex{ vk~oavgioj$ vk~oavosoj hoj vkj`oan~kxoj hoj v~gsks vkaehojooj soao hkjmoj uojm heox{~ hodoa I[BOV*

er

Nk~hoso~ioj bosed vkjkdexeoj heso~ojioj bkjhoijuo aosuo~oiox hovox ojxesevose he~e xk~bohov nkjx{i!nkjx{i vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj* [jx{i  akaejeaodese~ `kjes ik`oboxoj xk~skn{x vk~d{ ohojuo vk~oj vkak~ejxob {jx{i  akjcevxoioj dovojmoj ik~`o no~{ hoj akjejmioxioj xo~ol vk~kigjgaeoj ~oiuox* Hoj vk~oj aosuo~oiox {jx{i akankjx{i s{ox{ dejmi{jmoj uojm akjhehei$ omoaes$ hoj bo~agjes hodoa nk~ikd{o~mo oxo{ nk~aosuo~oiox*

r

HOLXO^ ESE

Bodoaoj BODOAOJ @[H[D****************************************** @[H[D**************************************************************** ******************************************* ************************ ***

e

VK^SKX[@[OJ VKANEANEJM******************** VKANEANEJM****************************************** ******************************************* ************************** *****

ee

VKJMKSOBOJ IKD[D[SOJ ******************************************* ****************************************************************** *************************** ****

eee

VK^JUOXOOJ************************************ VK^JUOXOOJ************** ******************************************** ******************************************* ************************************* ****************

e|

AGXXG HOJ VK^SKANOBOJ ***************************************** ************************************************************** ************************** *****

|

V^OIOXO************************************************************ V^OIOXO************************************** ********************************************* ******************************************* ********************

|e

SO^E ***************************************** **************************************************************** ********************************************* ******************************************** ************************ **

|eee

HOLXO^ ESE******************* ESE ***************************************** ******************************************** ******************************************* ************************************* ****************

r

HOLXO^ XONKD******************* XONKD ***************************************** ******************************************* ******************************************* ****************************** ********

er

HOLXO^ NOMOJ……………………………………………………………

r

HOLXO^ DOAVE^OJ**************************************** DOAVE^OJ************************************************************* ******************************************* ************************

re

NON E

NON EE

VKJHOB[D[OJ ?*? Doxo~ Nkdoiojm Aosodob*********************************** Aosodob********************************************************** ************************** ***

?

?*> Ehkjxeleiose hoj Vkanoxosoj Aosodob **************************************** ****************************************

8

?*3 Vk~{a{soj Aosodob************************************* Aosodob************************************************************* ******************************* *******

;

?*8 X{`{oj Vkjkdexeoj************************************** Vkjkdexeoj************************************************************* ********************************** ***********

<

?*; Aojloox Vkjkdexeoj****************************************** Vkjkdexeoj***************************************************************** **************************** *****

=

?*< Sesxkaoxeio Si~evse********************** Si~evse ********************************************** *********************************************** ***********************

2

XKDOOB IKV[SXOIOOJ >*? Vkjmk~xeoj Vkjc{~eoj hoj [js{~![js{~ Xejhoi Vehojo Vkjc{~eoj* ?6 >*?*? Vkjmk~xeoj Xejhoi Vehojo ********************************************* ************************************************* ****

re

?6

>*?*> Vkjmk~xeoj Vkjc{~eoj ********************************************** ******************************************************** **********

?>

>*?*3 [js{~![js{~ Xejhoi Vehojo Vkjc{~eoj **************************** ****************************

?8

>*> @kjes hoj Nkjx{i Vkjc{~eoj*********************************** Vkjc{~eoj******************************************************** *********************

?;

>*>*? @kjes!`kjes xejhoi vehojo vkjc{~eoj ********************************** **********************************

?;

>*>*> Nkjx{i!Nkjx{i Nkjx{i!N kjx{i Vkjc{~eoj………………………………** Vkjc{~eo j………………………………**

?2

>*>*3 Vkjmk~xeoj Ik`oboxoj Vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj hoj `kjes!   `kjes ikik~osoj……………………………………………

>>

>*>*8 [js{~!{js{~ xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj…

>;

>*3 Loixg~!Loixg~ Uojm Akaec{ Nk~ikanojmjuo I~eaejgdgme……

>2

>*8 Hoso~ Boiea Akj`ox{bioj Vehojo Hoj Nkjx{i!Nkjx{i Ho~e Vkaehojooj……………………………………………………**

>5

>*8*? Hoso~ Boiea Akj`ox{bioj Akj`ox{b ioj Vehojo………………………** 36 >*8*> @kjes!`kjes @kjes!` kjes Vkaehojooj…………………………………… 3? >*; Ik~ojmio Xkg~exei………………………………………………* Xkg~exe i………………………………………………*

3>

NON EEE AKXGHK VKJKDEXEOJ 3*? Hoso~ Vkjkdexeoj************************************** Vkjkdexeoj************************************************************* ************************************ *************

38

3*> Dgiose Vkjkdexeoj ******************************************** ******************************************************************* **************************** *****

3<

3*3 Lgi{s oxo{ Lo~eonkd Vkjkdexeoj ****************************************** *************************************************** *********

3<

3*8 S{ank~ Hoxo Vkjkdexeoj hoj Xkijei Vkjm{av{doj Hoxo ***********

3=

3*; Vkjm{`eoj Ikonsoboj Hoxo******************************************* Hoxo********************************************************* **************

35

NON E\ BOSED VKJKDEXEOJ VKJKDEXEOJ HOJ VKANOBOSOJ 8*? Bosed Vkjkdexeoj*************************** Vkjkdexeoj************************************************** ********************************************** ************************* **

8>

8*?*? Hesi~evse Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm*******

8>

ree

8*?*> Ejxkjsexos Xejhoi Vehojo Vkjc{~eoj hkjmoj Ikik~osoj hoj Loixg~!Loixg~ Vkjhg~gjm Xk~`ohejuo Xejhoi Vehojo Vkjc{~eoj hkjmoj Ikik~osoj*********************** Ikik~osoj ***************************************** ******************

85

8*?*3 Nkjx{i!Nkjx{i Xejhoi Vehojo Vkjc{~eoj Hkjmoj Ikik~osoj Uojm Xk~`ohe He Ion{voxkj Skao~ojm hoj Vkjk~ovoj V~gsks Vkaehojooj He Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm ********************************************** ***************************************************** *******

;8

8*?*8 Vojhojmoj Aosuo~oiox Akjmkjoe Ik`oboxoj Vkjc{~eoj hkjmoj Ikik~osoj******************** Ikik~osoj ******************************************* ************************************** ***************

<>

8*> Vkanobosoj ********************************************* ******************************************************************* ********************************** ************

<8

8*>*? Ejxkjsexos Xejhoi Vehojo Vkjc{~eoj hkjmoj Ikik~osoj hoj Loixg~!Loixg~ Vkjhg~gjm Xk~`ohejuo Xejhoi Vehojo Vkjc{~eoj hkjmoj Ikik~osoj*********************** Ikik~osoj ***************************************** ******************

<8

8*>*> Nkjx{i!Nkjx{i Xejhoi Vehojo Vkjc{~eoj hkjmoj Ikik~osoj uojm Xk~`ohe he Ion{voxkj Skao~ojm hoj Vkjk~ovoj V~gsks Vkaehojooj he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm ********************************************** ***************************************************** *******

=8

8*>*3 Vojhojmoj Aosuo~oiox Akjmkjoe Ik`oboxoj Vkjc{~eoj hkjmoj Ikik~osoj******************** Ikik~osoj ******************************************* ************************************** ***************

28

NON \ IKSEAV[DOJ HOJ SO^OJ ;*? Ikseav{doj******************************* Ikseav{doj****************************************************** *********************************************** ********************************* *********

22

;*> So~oj ********************************************* ******************************************************************* ********************************************* *************************** ****

25

HOLXO^ V[SXOIO ***************************************** *************************************************************** ******************************************* *********************** **

5?

reee

HOLXO^ XONKD

Xonkd 0 Xonkd ? 0 @{adob vk~io~o uojm aos{i aos{i vk~ vk~ @oj{o~e @oj{o~e >666!>66;…………… >666!>66;………………* …*

8<

Xonkd > 0 @{adob Xejhoi Vehojo Vkjc{~eoj Hkjmoj Ikik~osoj he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm………………………………………

;6

Xonkd 3 0 @{adob Xejhoi Vehojo Vkjc{~eoj Hkjmoj Ikik~osoj he VGD^KS Skao~ojm…………………………………………………………*

re|

;?

HOLXO^ NOMOJ

Nomoj 0 Nomoj ? 0 Ik~ojmio Xkg~exei………………………………………………****** ** 3> Nomoj > 0 V~gsks sknkd{a Vk~sehojmoj$ Vk~sehojmoj hoj Vkdoisojooj V{x{soj** ;2

r|

HOLXO^ DOAVE^OJ

Doave~oj 0 Doave~oj ? 0 S{~ox Vk~agbgjoj E`ej Vkjkdexeoj……………………… Vkjkdexeoj……………………………… ………

53

Doave~oj > 0 S{~ox Ikxk~ojmoj skdksoe Vkjkdexeoj ' ^eskx ho~e Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm$ Ik`oisooj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm$ VGD^KS Skao~ojm$ Iojxg~ Vkjmoco~o$ Ikd{~oboj Nojho~`g [jmo~oj…………………………………………………………

58

Doave~oj 3 0 Vkhgaoj ]o}ojco~o…………………………………………… 55 Doave~oj 8 0 Io~x{ Neanejmoj Si~evse………………………………………** ?63

r|e

HOLXO^ DOAVE^OJ

r|ee

HOLXO^ XONKD

Xonkd ?*

@{adob vk~io~o aos{i he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm ho~e a{doe xob{j >666 soavoe xob{j >66;*******************

Xonkd >*

8;

@{adob Xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm ho~e a{doe xob{j >666 soavoe xob{j >66; ******************************************* ****************************************************************** ********************************************* ***************************** *******

Xonkd 3*

Hoxo ho~e Ikvgdeseoj Jkmo~o ^kv{ndei Ejhgjkseo hok~ob @o}o Xkjmob ^ksg~x Skao~ojm************************************* Skao~ojm************************************************************ ************************** ***

Xonkd 8*

;6

@{adob Xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm xob{j >666s'h >66; ************************ ************************

Xonkd ;*

85

<<

Hoxo ho~e Ikvgdeseoj Jkmo~o ^kv{ndei Ejhgjkseo hok~ob @o}o Xkjmob ^ksg~x Skao~ojm************************************* Skao~ojm************************************************************ ************************** ***

r|eee

<=

NON E VKJHOB[D[OJ

?*?

Doxo~ Nkdoiojm Aosodob

Jkmo~o iexo ohodob jkmo~o nk~ikanojm uojm skhojm akdoisojoioj vkanojm{joj he skmodo nehojm$ hkjmoj x{`{oj vgigi {jx{i akank~eioj ikaoia{~oj hoj iksk`obxk~ooj dobe~ hoj noxej nome skd{~{b ~oiuox Ejhgjkseo* Bod eje hovox xk~covoe ovonedo aosuo~oiox akav{juoe iksoho~oj nk~jkmo~o hoj nk~{sobo

{jx{i

ak}{`{hioj

aosuo~oiox

uojm

ohed$

aoia{~

hoj

sk`obxk~o*Aosuo~oiox sk`obxk~o*Aosuo~oiox heioxoioj sk`obxk~o ovonedo xejmiox vk~kigjgaeoj akjkjmob ikoxos hoj igjhese ikoaojoj uojm bo~agjes Bod xk~skn{x hovox xk~covoe hkjmoj co~o skxeov aosuo~oiox nk~vk~edoi{ sk~ose hkjmoj ikvkjxejmoj uojm nk~doi{ hodoa ikbeh{voj aosuo~oiox uojm he}{`{hioj hkjmoj nk~xejmiob doi{ sks{oe hkjmoj jg~ao uojm nk~doi{ he aosuo~oiox* Joa{j nkdoiojmoj eje hkjmoj xk~`ohejuo i~eses agjkxk~ uojm nk~vkjmo~{b nkso~ xk~bohov aosuo~oiox skbejmmo akjmoienoxioj aosuo~oiox Ejhgjkseo akjmodoae i~eses ag~od* Bod xk~skn{x hovox hedebox ho~e skaoiej akjejmioxjuo ik`oboxoj hoj akjejmioxjuo vkjmojmm{~oj* Hkjmoj akjejmioxjuo vkjmojmm{~oj sojmox nk~vkjmo~{b nkso~ xk~bohov xejmiox iksk`obxk~ooj aosuo~oiox* Aosuo~oiox hkjmoj xejmiox iksk`obxk~ooj uojm ~kjhob ckjhk~{jm {jx{i xehoi akavkh{deioj jg~ao oxo{ ioehob b{i{a uojm nk~doi{* Akdebox igjhese eje {jx{i akakj{be ikn{x{boj oho ikckjhk~{jmoj akjmm{joioj skmodo co~o omo~ ikn{x{boj xk~skn{x

hovox xk~vkj{be* Ho~e co~o!co~o uojm hem{joioj oho uojm akdojmmo~ hoj xehoi  akdojmmo~ jg~ao b{i{a* Sodob sox{ nkjx{i ik`oboxoj uojm sk~ejm xk~`ohe he aosuo~oiox ohodob vkjc{~eoj*

Heaojo

akdebox

ikohooj

aosuo~oiox

skio~ojm

eje

sojmox

aka{jmiejioj g~ojm {jx{i akjco~e `odoj vejxos hkjmoj akjc{~e* Ho~e akheo! akheo aosso hoj akheo kdkix~gjei akj{j`{iioj nob}o sk~ejmjuo xk~`ohe ik`oboxoj vkjc{~eoj hkjmoj nk~nomoe `kjesjuo hedoxo~nkdoiojme io~kjo ikn{x{boj beh{v uojm xehoi xk~c{i{ve* Hkjmoj nk~ikanojmjuo xejhoi vehojo vkjc{~eoj aoio nk~ikanojm v{do nkjx{i!nkjx{i doej ho~e vkjc{~eoj* Sodob sox{juo uojm sk~ejm hedoi{ioj ohodob xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj* Ho~e coxoxoj a{doe xob{j >666 soavoe hkjmoj xob{j >66; he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm xejhoi vehojo vkjc{~eoj hoj vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj akjmodoae vkjejmioxoj* Voho xob{j >666 xejhoi vehojo vkjc{~eoj sk`{adob >; ios{s skhojmioj xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj sknojuoi  8 ios{s* Voho xob{j >66? xejhoi vehojo vkjc{~eoj sknojuoi ?< ios{s hoj xejhoi  vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikikosoj sknojuoi 3 ios{s* Voho xob{j >66> xejhoi  vehojo vkjc{~eoj sknojuoi >> ios{s hoj xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj sk`{adob = ios{s* Voho xob{j >663 oho ?= ios{s {jx{i xejhoi vehojo vkjc{~eoj hoj < ios{s {jx{i xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj* Voho xob{j >668 oho 8= ios{s {jx{i xejhoi vehojo vkjc{~eoj hoj 2 ios{s {jx{i xejhoi  vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj* Voho xob{j >66; oho 33 ios{s {jx{i xejhoi  vehojo vkjc{~eoj hoj ; ios{s {jx{i xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikki~osoj "S{ank~0 Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm%*

Akjejmioxjuo ik`oboxoj he }edouob b{i{a Ion{voxkj Skao~ojm ib{s{sjuo xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj hesknonioj gdkb nknk~ovo bod* Sknon!sknon uojm akdoxo~nkdoiojme xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj

ohodob

vkjheheioj$akjejmioxjuo

ho~e

loixg~

vkjmojmm{~oj$

kigjgae$~kjhobjuo i{~ojmjuo

iksoho~oj

xejmiox b{i{a$

akjmkjh{~juo eioxoj ikd{o~mo hoj sgseod aosuo~oiox * Xejhoi vehojo vkjc{~eoj heox{~ hodoa I[BV n{i{ EE non RREE vosod 3<> soavoe hkjmoj vosod 3<=* [jx{i vosod 3<> akank~e vkjmk~xeoj xkjxojm vkjc{~eoj$ voho vosod 3<3 akjmox{~ xkjxojm `kjes vkjc{~eoj hoj vkjc{~eoj hkjmoj vkank~oxoj$ vosod 3<8 akjmox{~ xkjxojm vkjc{~eoj ~ejmoj$ vosod 3<; akjmox{~ xkjxojm vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj$ vosod 3<= akjmox{~ xkjxojm vkjc{~eoj hodoa ikd{o~mo* Ohov{j uojm akj`ohe odosoj nome vkj{des {jx{i akaedeb `{h{d0 XEJHOI VEHOJO VKJC[^EOJ HKJMOJ IKIK^OSOJ "Io`eoj Vk~ikanojmoj Nkjx{i hoj @kjes Vkaehojooj he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm% ohodob0 o* @{adob xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj he }edouob b{i{a Ion{voxkj Skao~ojm skaoiej akjejmiox ho~e i{odexos ao{v{j i{ojxexosjuo* n* Vkj{des ejmej akjmkxob{e loixg~!loixg~ ovo uojm akdoxo~nkdoiojme vkjuknon xk~`ohejuo xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj*

?*>

Ehkjxeleiose hoj Vkanoxosoj Aosodob ?*>*?

Ehkjxeleiose Aosodob

Hkjmoj ikohooj kigjgae voho aosuo~oiox skio~ojm eje aoio ckjhk~{jm xk~`ohejuo ik`oboxoj* Nojuoijuo vkjmojmm{~oj akj`ohe sodob sox{ loixg~ xk~`ohejuo xejhoi vehojo vkjc{~eoj* Ikn{x{boj aosuo~oiox skaoiej igavdki joa{j dovojmoj vkik~`ooj sojmox s{dex* Vkjc{~eoj heox{~ hodoa vosod 3<> I[BV* No~ojm seovo akjmoaned no~ojm sks{ox{$ uojm skd{~{bjuo oxo{ sknomeoj ikv{juooj g~ojm doej$ hkjmoj aois{h {jx{i heaedeie skco~o akdo}oj b{i{a$ heojcoa io~kjo vkjc{~eoj hkjmoj vehojo vkj`o~o vodejm doao deao xob{j oxo{ hkjho vodejm skheiex kjoa v{d{b ~{veob* Nojuoijuo `kjes!`kjes xejhoi vehojo vkjc{~eoj ohodob sodob sox{ n{ixe xejhoi vehojo vkjc{~eoj akjejmiox ho~e skme i{odexos ao{v{j i{ojxexosjuo* Joa{j hodoa vkjkdexeoj eje$ vkjkdexe akanoxose hoj akanobos voho xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj* Akjmkjoe xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj heox{~ hodoa vosod 3<; I[BV* Uojm nk~n{jue0 Ouox ?*

Ouox >* >*

Heojcoa hkjmoj vehojo vkj`o~o vodejm doao skanedoj xob{j vkjc{~eoj uojm hehob{d{e$ hesk~xoe oxo{ heei{xe hkjmoj ikik~osoj oxo{ ojcoaoj ikik~osoj$ ikvoho g~ojm hkjmoj aois{h {jx{i  akavk~seovioj oxo{ akavk~a{hob vkjc{~eoj$ oxo{ hodoa bod xk~xojmiov xojmoj$ {jx{i aka{jmiejioj akdo~eioj he~e skjhe~e oxo{ vksk~xo doejjuo$ oxo{ {jx{i xkxov akjm{osoe no~ojm uojm hec{~ejuo* Heojcoa hkjmoj vehojo vkj`o~o vodejm doao h{o nkdos xob{j0 Ik ?* @eio vk~n{oxoj vk~n{oxoj hedoi{ioj voho }oix{ aodoa aodoa hodoa hodoa skn{ob skn{ob ~{aob oxo{ vkio~ojmoj xk~x{x{v uojm oho ~{aobjuo$ he  `odoj {a{a$ oxo{ hodoa ik~oxo ove oxo{ x~ka uojm skhojm nk~`odoj* Ik >* @eio ik`oboxoj ik`oboxoj ex{ hedoi{ioj hedoi{ioj nk~soao!soao nk~soao!soao gdkb h{o h{o g~ojm g~ojm oxo{ dkneb*

Ik 3*

@eio uojm nk~sodob aos{i ik ik xkavox akdoi{ioj ik`oboxoj ex{ hkjmoj vkangjmio~oj oxo{ akaoj`ox oxo{ akaoioe ojoi i{jce vods{$ vk~ejxob vods{ oxo{ voioeoj `onoxoj vods{* Ik 8* @eio vk~n{oxoj akjean{dioj oienox d{io nk~ox voho skskg~ojm* Ouox 3* He`ox{bioj b{i{aoj b{i{aoj vkj`o~o skdoao!doaojuo skdoao!doaojuo deao nkdos xob{j$  `eio vk~n{oxoj ex{ akjean{dioj oienox aoxejuo skskg~ojm* Ouox 8* B{i{aoj aoxe oxo{ vkj`o~o oxo{ sk{a{~ beh{v oxo{ vkj`o~o skdoao!doaojuo h{o v{d{b xob{j he`ox{bioj$ `eio vk~n{oxoj ex{ akjmoienoxioj d{io oxo{ aoxejuo skskg~ojm hoj vk~n{oxoj ex{ hedoi{ioj nk~soao!soao gdkb h{o g~ojm oxo{ dkneb* Hoj dome v{do hesk~xoe sodob sox{ bod uojm xk~skn{x hoj he hodoa jg ? hoj ouox >*

Ho~e vk~{a{soj vosod he oxos aoio hovox heikxob{e ohojuo {js{~ oxo{ suo~ox uojm akj`ohe selox hedo~ojmjuo vk~n{oxoj uojm xk~hovox hodoa vosod eje uoex{$ vk~n{oxoj akjc{~e ex{ skjhe~e ika{heoj hedkjmiove hkjmoj {js{~ hehob{d{e$ hesk~xoe$ hoj heei{xe hkjmoj ikik~osoj oxo{ ojcoaoj ikik~osoj uojm akj`ohe vkank~oxoj*

?*>*>

Vkanoxosoj Aosodob

Omo~ aosodob uojm ejmej vkjkdexe nobos xehoi akd{os skbejmmo hovox akjmoienoxioj ikion{~oj hoj ikxehoi`kdosoj vkanobosoj aosodob$ aoio vkju{s{j oioj akanoxose aosodob uojm oioj hexkdexe* Vkanoxosoj aosodob xk~skn{x akjmkjoe 0 ?* Vk~ikanojmoj ios{s xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj hoj loixg~!loixg~ ovo uojm akjhg~gjm xk~`ohejuo xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj xk~skn{x sks{oe hkjmoj Vosod 3<; I[BV*

>* Akjmoaoxe vkjk~ovoj vehojo hoj `kjes!`kjes xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj he }edouob b{i{a Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm* ?*3

Vk~{a{soj Aosodob

Akjmoc{ voho doxo~ nkdoiojm$ ehkjxeleiose aosodob hoj vkanoxosoj aosodob aoio uojm akj`ohe aosodob hodoa vkjkdexeoj eje hovox he~{a{sioj sknomoe nk~ei{x0 ?* Nomoeaojoiob ejxkjsexos xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj skdoao deao xob{j xk~oibe~ he a{doe ho~e xob{j >666 soavoe hkjmoj >66;$ hoj loixg~!loixg~ ovo uojm akjuknonioj i{ojxexos xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj akjejmiox he }edouob b{i{a Ion{voxkj Skao~ojm 7 >* Nomoeaojo vkjk~ovoj vehojo xk~bohov vkdoi{ xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj he }edouob b{i{a Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm 7

?*8

X{`{oj Vkjkdexeoj

S{hob hovox heikxob{e nob}o skxeov {sobo ao{v{j ikmeoxoj ovov{j akav{juoe x{`{oj uojm bkjhoi hecovoe* Io~kjo x{`{oj oioj akank~eioj aojloox hoj vkjukdksoeoj ho~e vkjkdexeoj uojm oioj hedoisojoioj* Ohov{j uojm akj`ohe x{`{oj ho~e vkjkdexeoj hkjmoj `{h{d XEJHOI VEHOJO VKJC[^EOJ HKJMOJ IKIK^OSOJ "Io`eoj Vk~ikanojmoj

Nkjx{i hoj @kjes Vkaehojooj he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm% ohodob0 ?* Akjmio`e hoj akaoboae skco~o `kdos akjmkjoe ejxkjsexos xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj skdoao deao xob{j xk~oibe~ uojm hea{doe ho~e xob{j >666 soavoe xob{j >66; uojm xk~`ohe he }edouob b{i{a Ion{voxkj Skao~ojm* >* Akjmio`e skco~o igji~ex akjmkjoe bod!bod uojm akjuknonioj i{ojxexos xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj akjejmiox he }edouob b{i{a Ion{voxkj Skao~ojm* 3* Akjmkxob{e xkjxojm vkjk~ovoj `kjes vehojo xk~bohov vkdoi{ xejhoi  vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm*

?*;

Aojloox Vkjkdexeoj

Ohov{j aojloox hodoa vkjkdexeoj uojm nk~`{h{d XEJHOI VEHOJO VKJC[^EOJ HKJMOJ IKIK^OSOJ "Io`eoj Vk~ikanojmoj Nkjx{i  hoj @kjes Vkaehojooj he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm% ohodob0 ?* Aojloox Xkg~exes [jx{i akjoanob vkjmkxob{oj he nehojm eda{ b{i{a ib{s{sjuo b{i{a vehojo uojm oho he aosuo~oiox* >* Aojloox V~oixes o* [jx{i akank~e moano~oj skco~o `kdos xkjxojm bod!bod uojm akavkjmo~{be i{ojxexos xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj

he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm voho ib{s{sjuo hoj aosuo~oiox voho {a{ajuo skbejmmo hovox akank~eioj aos{ioj nome ovo~ox b{i{a hodoa akj`odojioj x{mos!x{mosjuo hkae xkmoijuo jkmo~o b{i{a uojm hebo~ovioj nk~soao* n* Hovox akank~eioj aos{ioj voho ak~kio uojm xk~xo~ei akjkdexe aosodob eje dkneb doj`{x*

?*<

Sesxkaoxeioj Si~evse

Si~evse eje xk~he~e ho~e xemo nomeoj uoex{ nomeoj vkjhob{d{oj si~evse$ ese si~evse hoj nomeoj oibe~ si~evse* Nomeoj vkjhob{d{oj si~evse xk~he~e ho~e0 bodoaoj `{h{d$ bodoaoj vk~skx{`{oj$ bodoaoj vkjmksoboj$ bodoaoj agxxg hoj vk~skanoboj$ bodoaoj onsx~oi$ ioxo vkjmojxo~$ bodoaoj holxo~ ese$ holxo~ xonkd sk~xo holxo~ doave~oj* Voho nomeoj ese si~evse xk~he~e ho~e deao non uoex{ non sox{ ohodob vkjhob{d{oj uojm xk~he~e ho~e doxo~ nkdoiojm$ Ehkjxeleiose hoj Vkanoxosoj Aosodob$ Vk~{a{soj aosodob$ X{`{oj vkjkdexeoj$ ikm{jooj vkjkdexeoj hoj sesxkaoxeio si~evse* Voho non h{o nk~ese dojhosoj xkg~e* Non eje akjmka{ioioj xkjxojm vkjmk~xeoj hoj {js{~!{js{~ vkjc{~eoj$ vkjmk~xeoj xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj nksk~xo {js{~!{js{~juo$ loixg~! loixg~ uojm akj`ohe vkjuknon akjejmioxjuo xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj$ hoj `kjes!`kjes xejhoi vehojo vkjc{~eoj* Voho non xemo nk~ese xkjxojm hoso~ vkjkdexeoj$ lgi{s vkjkdexeoj$ s{ank~ hoxo vkjkdexeoj$ xkijei vkjkdexeoj hoj xkijei vkjm{av{doj hoxo$ akxghk ojodeses hoxo hoj

v~gskh{~ vkjkdexeoj* Voho non kavox nk~ese xkjxojm bosed vkjkdexeoj hoj vkanobosoj bosed vkjkdexeoj* Voho non deao nk~ese xkjxojm ikseav{doj ho~e bosed vkjkdexeoj hoj so~oj!so~oj* Voho nomeoj oibe~ si~evse nk~ese holxo~ v{sxoio hoj doave~oj!doave~oj uojm hevk~d{ioj hodoa si~evse eje*

NON EE XKDOOB IKV[SXOIOOJ

>*? Vkjmk~xeoj Vkjc{~eoj hoj [js{~![js{~ Xejhoi Vehojo Vkjc{~eoj >*?*? Vkjmk~xeoj Xejhoi Vehojo

Xejhoi vehojo ak~{voioj s{ox{ vkjmk~xeoj hoso~ hodoa b{i{a vehojo* Xejhoi vehojo ohodob s{ox{ vkjmk~xeoj u{~ehes$ doej bodjuo hkjmoj vk~n{oxoj `obox oxo{ ik`oboxoj uojm neso heo~xeioj skco~o i~eaejgdgmes* Akjmkjoe ese ho~e vkjmk~xeoj xejhoi vehojo xehoi oho iksox{oj vkjhovox heojxo~o vo~o so~`ojo* Oho h{o ode~oj uojm akjmoj{x loboa uojm nk~nkho uoex{ mgdgjmoj ode~oj agjesxes hoj ode~oj h{odesxes* Ak~kio akjukn{xioj vkjmk~xeoj xejhoi vehojo nksk~xo {js{~! {js{~juo* Mgdgjmoj

agjesxes

ohodob

mgdgjmoj

uojm

akjmo`o~ioj

xkjxojm

vkjmmon{jmoj ojxo~o vk~n{oxoj vehojo hoj vk~xojmm{jm `o}onoj vehojo sknomoe suo~ox ohojuo vehojo ak~{voioj ikskd{~{boj ho~e selox hoj vk~n{oxoj* ?* H* Seagj akjukn{xioj {js{~!{js{~ ho~e xejhoi vehojo ohodob !

Vk~n{oxoj aoj{seo

!

Heojcoa hkjmoj vehojo

!

Akdo}oj b{i{a

!

Hedoi{ioj hkjmoj iksodoboj

!

Gdkb g~ojm uojm aoav{ nk~xojmm{jm `o}on

?6

@ohe hodoa bod eje vkjmk~xeoj vehojo ohodob vk~n{oxoj aoj{seo uojm hedoi{ioj skco~o akdo}oj b{i{a$ hedoi{ioj hkjmoj iksodoboj$ heojcoa hkjmoj vehojo hoj gdkb g~ojm uojm aoav{ nk~xojmm{jm `o}on* >* \oj Boakd akjhklejeseioj xejhoi vehojo ohodob vk~n{oxoj aoj{seo uojm he~{a{sioj hodoa {jhojm!{jhojm$ nk~selox akdo}oj b{i{a$ hedoi{ioj hkjmoj iksodoboj hoj vox{x hevehojo* 3* @* No{aojj akjukn{xioj xejhoi vehojo ohodob vk~n{oxoj uojm akakj{be ~{a{soj hkdei$ nk~selox akdo}oj b{i{a hoj hedoi{ioj hkjmoj iksodoboj* 8* Io~je akjhklejeseioj xejhoi vehojo ohodob hkdei ex{ akjmojh{jm vk~n{oxoj uojm akjmojh{jm vk~do}ojoj boi$ hedoi{ioj hkjmoj sodob hgso$ gdkb g~ojm uojm skav{~jo oiod n{hejuo hoj ikvoho seovo vk~n{oxoj xk~skn{x vox{x hevk~xojmm{jm`o}onioj*

Mgdgjmoj h{odesxes ohodob o`o~oj uojm akaesobioj ojxo~o vk~n{oxoj vehojo hoj vk~xojmm{jm `o}onoj vkdoi{ xejhoi vehojo* ?* Agkd`oxjg akjhklejesioj xejhoi vehojo ohodob s{ox{ vk~n{oxoj uojm heojcoa hkjmoj vehojo$ no~ojm seovo akdojmmo~ do~ojmoj xk~skn{x bo~{s oho {js{~! {js{~0 !

Vk~n{oxoj aoj{seo

!

Uojm akakj{be ~{a{soj hodoa {jhojm!{jhojm

!

Nk~selox akdo}oj b{i{a

>* ]*V*@* Vgavk akjhklejeseioj xejhoi vehojo ohodob vk~n{oxoj uojm nk~selox akdo}oj b{i{a hedoi{ioj hkjmoj iksodoboj hoj heojcoa vehojo*

Ho~e nk~nomoe vojhojmoj he oxos hovox heoaned ikseav{doj uoex{ xejhoi  vehojo ohodob s{ox{ vk~n{oxoj uojm hedoi{ioj aoj{seo$ nk~selox akdo}oj b{i{a hoj hovox heikjoioj sojise vehojo* Ika{heoj vk~d{ he`kdosioj v{do akjmkjoe vkjmk~xeoj ho~e sojise vehojo * Vkaehojooj ohodob vkjhk~exooj {jx{i skjmo`o henknojioj ikvoho g~ojm uojm akdoi{ioj vk~n{oxoj uojm akakj{be suo~ox! suo~ox xk~xkjx{ * [js{~!{js{~ ho~e vkaehojooj ohodob0 ?* Vehojo ex{ voho boikioxjuo ak~{voioj s{ox{ vkjmkjooj vkjhk~exooj oxo{ jksxovo oxo{ oienox!oienox doej uojm xehoi akjukjojmioj* >* Vehojo ex{ henk~eioj hkjmoj skjmo`o gdkb g~ojm oxo{ nohoj uojm akav{juoe iksodoboj* 3* Vehojo xk~skn{x henk~eioj ikvoho g~ojm uojm xkdob akdoi{ioj xejhoi vehojo akj{~{x [jhojm![jhojm*"S{ho~xg$B{i{a [jhojm![jhojm*"S{ho~xg$B{i{a Vehojo E ?556086%*

>*?*> Vkjmk~xeoj Vkjc{~eoj

Hk}oso eje xejhoi vehojo vkjc{~eoj akj{j`{iioj ikckjhk~{jmoj akjejmiox noei i{ojxexos ao{v{j i{odexosjuo$ bod eje xkjx{juo ak~ksobioj aosuo~oiox hoj akj`ohe sodob sox{ vkjuoiex aosuo~oiox uojm bo~{s hexejhoi skco~o skisoao* Akjmkjoe xejhoi vehojo vkjc{~eoj heox{~ heox{~ hodoa NON RREE N{i{ N{i{ EE Vosod 3<> I[BV uojm nk~n{jue "Agkd`oxjg$ ?5580 ?;8%0 —No~ojm seovo akjmoaned no~ojm sks{ox{$ uojm skd{~{bjuo oxo{ sknomeoj ikv{juooj g~ojm doej$ hkjmoj aois{h {jx{i heaedeie skco~o akdo}oj b{i{a$ heojcoa io~kjo vkjc{~eoj$ hkjmoj vehojo vkj`o~o vodejm doao deao xob{j oxo{ hkjho vodejm nojuoi kjoa v{d{b ~{veob‑*

He hodoa I[BV xehoi akank~eioj vkjmk~xeoj ho~e vkjc{~eoj$ bod eje hovox heikxob{e hodoa I[BV NON ER n{i{ E xkjxojm o~xe nknk~ovo esxedob uojm hevoioe hodoa iexon [jhojm![jhojm [jhojm![jhojm xk~skn{x xehoi x ehoi he`kdosioj* He hodoa ~{a{soj vosod 3<> I[BV hovox heikxob{e nob}o xejhoi vehojo vkjc{~eoj ex{ ak~{voioj xejhoi vehojo uojm heojcoa b{i{aoj ohodob s{ox{ vk~n{oxoj uojm hodoa bod eje ohodob —akjmoaned‑ no~ojm g~ojm doej* Xkxove xehoi  skxeov akjmoaned no~ojm g~ojm doej ohodob vkjc{~eoj$ sknon oho `{mo akjmoaned no~ojm g~ojm doej hoj ika{heoj hesk~obioj ikvoho vkaedeijuo hoj {jx{i  akankhoioj nob}o uojm hedo~ojm ex{ n{iojdob skxeov akjmoaned no~ojm akdoejioj hexoanob hkjmoj {js{~ aois{h {jx{i heaedeie skco~o akdo}oj b{i{a*Skhojmioj {js{~ gn`kixel ho~e xejhoi vkjc{~eoj ohodob vk~n{oxoj akjmoaned $no~ojm uojm ikskd{~{boj oxo{ sknomeoj aedei g~ojm doej$skco~o akdo}oj b{i{a$skhojmioj {js{~ s{nukixeljuo ohodob {jx{i heaedeie skco~o akdo}oj b{i{a* @ohe he hodoa I[BV xehoi hexk~ojmioj akjmkjoe akjmkjoe vkjmk~xeoj xejhoi vehojo vkjc{~eoj skco~o `kdos io~kjo bojuo heskn{xioj xkjxojm {js{~!{js{~ ho~e xejhoi  vehojo xk~skn{x* O~xe xejhoi vehojo akj{~{x ]e~`gjg V~gh`gheig~g he hodoa n{i{ io~ojmojjuo akjukn{xioj {js{~ ibos ho~e xejhoi vehojo vkjc{~eoj ohodob akjmoaned no~ojm aedei g~ojm doej {jx{i heaedeiejuo "]e~`gjg V~gh`gheig~g$ ?52?0 ?3%* B*O*I* Agcb* Oj}o~ akjmka{ioioj nob}o o~xe ho~e xejhoi vehojo vkjc{~eoj hexk~ojmioj akjmkjoe {js{~!{js{~ ho~e xejhoi vehojo xk~skn{x uojm

hedo~ojm* Akjmkjoe vk~n{oxoj uojm hedo~ojm {js{~ vgigijuo ohodob akjmoaned no~ojm aedei g~ojm doej "Agcb* Oj}o~ B*O*I*$ ?5580 ?<%* Ho~e ikh{o vkjhovox he oxos uoex{ akjmkjoe xejhoi vehojo vkjc{~eoj nk~xexei xgdoi ho~e vk~n{oxoj akjmoaned no~ojm aedei g~ojm doej$ skbejmmo vkj{des hovox akjmoaned ikseav{doj uojm heaois{h vkjc{~eoj ohodob vk~n{oxoj akjmoaned no~ojm aedei g~ojm doej {jx{i heaedeie skco~o akdo}oj b{i{a*

>*?*3 [js{~![js{~ Xejhoi Vehojo Vkjc{~eoj Vkjc{~eoj

Omo~ hovox akjmkxob{e ovo uojm sknkjo~juo heox{~ hodoa vosod 3<> I[BV$ aoio vk~d{ heikxob{e {js{~!{js{~ ho~e vk~n{oxoj vkjc{~eoj xk~skn{x* Bod ex{ he aois{hioj omo~ hovox akjkdoob {js{~!{js{~ ho~e xejhoi vehojo xk~skn{x skbejmmo hovox akakj{be ~{a{soj hkdei uojm oho hodoa vosod 3<> Iexon [jhojm![jhojm [jhojm![jhojm B{i{a Vehojo* Vehojo* [js{~!{js{~ ho~e ik`oboxoj ik`oboxoj vkjc{~eoj vkjc{~eoj xk~skn{x henome akj`ohe h{o uoex{ {js{~ s{nukixel hoj {js{~ Gnukixel "S{ho~xg$ ?5560 83%* [js{~!{js{~ xk~skn{x ojxo~o doej0 o* [js{~ s{nukixel 0 ?* No~ojm seovo* >* Hkjmoj aois{h {jx{i akaedeie*

n* [js{~ Gnukixel 0 ?* Akjmoaned no~ojm sks{ox{ * >* Skd{~{b oxo{ sknomeoj aedei g~ojm doej* 3* Skco~o akdo}oj b{i{a*

>*> @kjes hoj Nkjx{i Vkjc{~eoj Vkjc{~eoj >*>*? @kjes!`kjes xejhoi vehojo vkjc{~eoj

Sknomoeaojo iexo ikxob{e nob}o he hodoa Iexon [jhojm![jhojm B{i{a Vehojo heox{~ akjmkjoe ik`oboxoj hoj vkdojmmo~oj$ he hodoajuo `{mo heox{~ xkjxojm ik`oboxoj hoj vkdojmmo~oj akjmkjoe ikiouooj g~ojm$ skhojmioj xejhoi  vehojo vkjc{~eoj ak~{voioj hodoa ik`oboxoj xk~bohov ikiouooj g~ojm* Vkjc{~eoj heox{~ hodoa NON RREE N{i{ EE ho~e Vosod 3<> soavoe hkjmoj vosod 3<= I[BV* Akjmkjoe `kjes!`kjes xejhoi vehojo vkjc{~eoj henome akj`ohe 3 `kjes uoex{0 o* Vkjc{~eoj hodoa nkjx{i vgigi  Vkjc{~eoj hodoa nkjx{i vgigi heox{~ hodoa vosod 3<> I[BV uojm nk~n{jue "Agkd`oxjg$ ?5580 ?;8%0 —No~ojm seovo akjmoaned no~ojm sks{ox{$ uojm skd{~{bjuo oxo{ sknomeoj ikv{juooj g~ojm doej$ hkjmoj aois{h {jx{i heaedeie skco~o akdo}oj b{i{a$ heojcoa io~kjo vkjc{~eoj hkjmoj vehojo vkj`o~o vodejm doao deao xob{j oxo{ hkjho vodejm nojuoi kjoa v{d{b ~{veob‑* Vkjc{~eoj vgigi ohodob vk~n{oxoj uojm akav{juoe {js{~!{js{~ sknomoe nk~ei{x0 o% [js{~!{js{~ S{nukixel  ?* Vk~n{oxoj akjmoaned >* S{ox{ nkjho 3* Selox ho~e nkjho ex{ bo~{sdob0 o* Skd{~{bjuo ikv{juooj g~ojm doej n* Sknomeoj ikv{juooj g~ojm doej* n% [js{~!{js{~ gnukixel0 ?* Hkjmoj aois{h

>* [jx{i akaedeie 3* Skco~o akdo}oj b{i{a

n* Vkjc{~eoj hodoa nkjx{i ~ejmoj Vkjc{~eoj hodoa nkjx{i ~ejmoj heox{~ hodoa vosod 3<8 I[BV* Skhojm uojm heaois{h vkjc{~eoj ~ejmoj ohodob vk~n{oxoj vkjc{~eoj uojm akaedeie {js{~!{js{~ ho~e vkjc{~eoj he hodoa nkjx{i vgigi$ ika{heoj hexoanob hkjmoj {js{~!{js{~ doej skbejmmo ojcoaoj b{i{aojjuo hevk~ejmoj* Ohov{j n{jue vosod vosod 3<8 I[BV "Agkd`oxjg0 ?;;% ohodob sknomoe sknomoe nk~ei{x0 —Vk~n{oxoj uojm hexk~ojmioj hodoa vosod 3<> I[BV$ hoj vosod 3<3 ouox ? jg 8$ nkmex{ `{mo vk~n{oxoj uojm hexk~ojmioj hodoa vosod 3<3 ouox ? jg ;$ osod so`o xehoi hedoi{ioj hodoa skn{ob ~{aob oxo{ hodoa vkio~ojmoj xk~x{x{v uojm oho ~{aobjuo hoj `eio no~ojm uojm hec{~e ex{ xehoi dkneb ho~e h{o v{d{b deao ~{veob$ heb{i{a io~kjo vkjc{~eoj ~ejmoj$ hkjmoj b{i{aoj vkj`o~o skdoao!doaojuo xemo n{doj oxo{ hkjho sknojuoi!nojuoijuo ?; iode kjoa v{d{b ~{veob‑* Skxkdob akjmkxob{e vosod he oxos aoio hovox heikxob{e {js{~!{js{~ ho~e ik`oboxoj xk~skn{x uoex{0 o* Vkjc{~eoj hodoa nkjx{ijuo uojm vgigi  n* Vkjc{~eoj uojm hedoi{ioj h{o g~ojm oxo{ dkneb skco~o nk~soao soao c* Vkjc{~eoj hkjmoj vkangjmio~oj$ vkjm~{soioj$ vkaoj`oxoj$ i{jce vosd{$ vk~ejxob vods{$ oxo{ voioeoj `onoxoj vods{* Vk~n{oxoj!vk~n{oxoj he oxos ak~{voioj ioxkmg~e vkjc{~eoj ~ejmoj osodioj0 o* Xehoi hedoi{ioj he skn{ob xkavox ikheoaoj

n* Xehoi hedoi{ioj he vkio~ojmoj xk~x{x{v uojm hehodoajuo xk~hovox ~{aob ikheoaoj* c* Bo~mo no~ojm uojm hec{~e xehoi akdknebe jedoe h{o v{d{b deao ~{veob* h* Xk~aos{i `kjes vkjc{~eoj he hodoa ikd{o~mo*

c* Vkjc{~eoj hkjmoj vkank~oxoj Vkjc{~eoj hkjmoj vkank~oxoj heox{~ hodoa vosod 3<3 I[BV hoj vosod 3<; I[BV* Uojm heaois{h hkjmoj vkjc{~eoj hkjmoj vkank~oxoj ohodob vk~n{oxoj vkjc{~eoj uojm akav{juoe {js{~!{js{~ ho~e vk~n{oxoj vkjc{~eoj he hodoa nkjx{i vgigi$ uojm ika{heoj hexoanob hkjmoj {js{~! {js{~ doej skbejmmo b{i{aojjuo akj`ohe nk~ox* Vkjc{~eoj hkjmoj vkank~oxoj uojm vk~xoao ohodob uojm heox{~ hodoa vosod 3<3 I[BV* Ohov{j n{jue vosod xk~skn{x ohodob sknomoe nk~ei{x0 ?* Heojcoa hkjmoj vehojo vkj`o~o vodejm doao x{`{b xob{j0 Ik ? 0 Vkjc{~eoj xk~joi  Ik > 0 Vkjc{~eoj voho }oix{ iknoio~oj$ dkx{soj$ noj`e~$ mkavo n{ae oxo{ mkavo do{x$ m{j{jm akdkx{s$ iovod io~oa$ iovod xk~hoavo~$ ikckdoiooj ik~kxo ove$ b{~{ bo~o$ vkank~gjxoioj oxo{ vk~ojm* Ik 3 0 Vkjc{~eoj Vkjc{~eoj voho }oix{ aodoa hodoa hodoa skn{ob skn{ob ~{aob ~{aob oxo{ he vkio~ojmoj xk~x{x{v uojm oho ~{aobjuo$ uojm hedoi{ioj gdkb g~ojm uojm oho he sex{ xehoi heikbkjhoie oxo{ heikbkjhoie gdkb g~ojm uojm nk~boi* Ik 8 0 Vkjc{~eoj uojm hedoi{ioj hedoi{ioj h{o g~ojm oxo{ dkneb dkneb skco~o nk~ski{x{* Ik ; 0 Vkjc{~eoj uojm hedoi{ioj hedoi{ioj {jx{i hovox aos{i ik xkavox xkavox ik`oboxoj oxo{ {jx{i hovox akjmoaned no~ojm uojm oioj hec{~e$ hkjmoj `odoj akangjmio~$ ak~{soi oxo{ akaoj`ox oxo{ akaoioe oioj i{jce vods{ oxo{ voioeoj `onoxoj vods{* >* @eio vkjc{~eoj uojm hexk~ojmioj hodoa ik!3 hesk~xoe hkjmoj sodob sox{ bod xk~skn{x ik!8 hoj ik!;$ aoio heikjoioj vehojo vodejm doao skanedoj xob{j*

Xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj vkank~oxoj eje heojcoa dkneb nk~ox uoex{ hkjmoj ojcoaoj vehojo vkj`o~o aoisea{a x{`{b xob{j* Skdoej ojcoaoj b{i{aoj uojm dkneb nk~ox xejhoi vehojo vkjc{~eoj uojm hedoi{ioj hkjmoj co~o ib{s{s eje akav{juoe nknk~ovo `kjes oxo{ ioxkmg~e ikohooj xk~xkjx{ uoex{ sknomoe nk~ei{x0

>*>*>

Nkjx{i!Nkjx{i Vkjc{~eoj

?* Vkjc{~eoj xk~joi  Hodoa vosod ?6? I[BV hexkjx{ioj nob}o uojm heaois{h hkjmoj xk~joi ohodob0 o* Ska{o nejoxojm uojm nk~i{i{ sox{ Aesodjuo0 I{ho n* Nejoxojm akaoaob neoi hoj none >* Vkjc{~eoj voho }oix{ vk~esxe}o xk~xkjx{ Nk~doi{juo vosod eje oxo{ ikxkjx{oj xkjxojm ikohooj uojm xkdob hexkjx{ioj voho vosod 3<3 ouox ik!> I[BV eje$ xehoi vk~d{ no~ojm!no~ojm uojm ikjo nkjcojo oxo{ uojm heskdoaoxioj ho~e nkjcojo* Akdoejioj `{mo akdev{xe no~ojm!no~ojm uojm oho he skiexo~juo$ gdkb io~kjo no~ojm!no~ojm xk~skn{x xehoi he`omo vkaedeijuo* Ohov{j odosoj {jx{i akavk~nk~ox b{i{aoj oxos xejhoi vehojo vkjc{~eoj eje eodob nob}o vk~esxe}o!vk~esxe}o skaocoa eje akjean{dioj ik~en{xoj hoj ~oso ibo}oxe~ he ibodouoi ~oaoe uojm aka{hobioj skskg~ojm {jx{i akdoi{ioj vkjc{~eoj$ sknodeijuo g~ojm xk~skn{x sknkjo~juo bo~{s akank~eioj vk~xgdgjmoj*

3* Vkjc{~eoj voho }oix{ aodoa hodoa skn{ob ~{aob oxo{ vkio~ojmoj xk~x{x{v* Vk~voh{oj ojxo~o }oix{ aodoa hkjmoj ~{aob ikheoaoj oxo{ vkio~ojmoj xk~x{x{v sk~xo$ ohojuo {js{~ xojvo skvkjmkxob{oj vkaedei$ eje akank~eioj selox uojm dkneb `obox ho~e xejhoi vehojo vkjc{~eoj* O~xe vkio~ojmoj xk~x{x{v he seje xehoi vk~d{ ohojuo vomo~ uojm skd{~{bjuo akjmkdedejme vkio~ojmoj$ akdoejioj c{i{v ovonedo vkio~ojmoj uojm nk~sojmi{xoj joavoi xk~vesob ho~e skikdedejmjuo* Skhojmioj vkjmk~xeoj xojvo vk~skx{`{oj uojm nk~boi ohodob bo~{s oho ikbkjhoi uojm xk~ojm akjkjxojm ohojuo g~ojm he sex{* 8* Vkjc{~eoj gdkb h{o g~ojm oxo{ dkneb skco~o nk~soao!soao* nk~soao!soao* Ikxkjx{oj ho~e vosod eje ohodob ak~{voioj ikxkjx{oj ho~e ohojuo vkjuk~xooj hodoa xejhoi vehojo vkjc{~eoj* He aojo bod eje akj{j`{iioj ohojuo h{o g~ojm vkdoi{ oxo{ dkneb uojm nkik~`o soao hodoa akdoi{ioj xejhoi vehojo vkjc{~eoj$ aesodjuo 0 ak~kio nk~soao!soao akjmoaned no~ojm! no~ojm hkjmoj ikbkjhoi nk~soao* Hodoa bod eje xehoi vk~d{ ohojuo ~ojcojmoj nk~soao oxo{ vk~{jhejmoj uojm akjhob{d{e hedoi{iojjuo vkjc{~eoj xk~skn{x$ xkxove c{i{v ovonedo ak~kio nk~soao!soao$ hodoa }oix{ uojm soao akjmoaned no~ojm!no~ojm* ;* Vkjc{~eoj hkjmoj `odoj akangjmio~ oxo{ ak~{soi* Hodoa ikxkjx{oj xkjxojm vkjc{~eoj uojm hedoi{ioj hkjmoj co~o akangjmio~ oxo{ ak~{soi$ xk~juoxo I[BV `{mo xkdob akank~eioj ikxkjx{oj skco~o xk~vk~ejce uoex{ skvk~xe uojm heskn{xioj hodoa vosod 55 hoj vosod ?66 I[BV uojm nk~n{jue "Agke`oxjg 0 8=% 0

Vosod 55 I[BV 0 Uojm heskn{x akaoj`ox xk~aos{i `{mo aos{i akdod{e dgnojm uojm akaoj`ojm s{hob oho xkxove n{ioj {jx{i aos{i$ oxo{ aos{i akdod{e dgnojm he hodoa xojob uojm hkjmoj skjmo`o hemode$ nkmex{ `{mo akjuknk~ojme akjuknk~ojme skdgioj oxo{ vo~ex uojm hem{joioj sknomoe noxos vkj{x{v* Vosod ?66 I[BV 0 Uojm heskn{x ojoi i{jce vods{ xk~aos{i `{mo skmodo vk~ioios uojm xehoi heaois{h {jx{i akan{io i{jce* Nk~hoso~ioj ikxkjx{oj ikh{o vosod xk~skn{x he oxos$ aoio ovonedo g~ojm skhojm akdoi{ioj vkangjmio~oj oxo{ vkjm~{soioj oxo{ vkaoj`oxoj ika{heoj heo xk~xojmiov nosob$ aoio g~ojm xk~skn{x s{hob hovox heojmmov akdoi{ioj vk~cgnooj vkjc{~eoj$ gdkb io~kjo vk~n{oxojjuo s{hob hovox heojmmov sknomoe xobov vk~a{dooj vkdoisojooj vk~n{oxoj* He hodoa Iexon [jhojm!{jhojm B{i{a Vehojo oho nk~aocoa!aocoa vkjc{~eoj hodoa nkjx{i ib{s{s$ ojxo~o doej ohodob vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj* Ohov{j vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj eje heox{~ hodoa vosod 3<; I[BV uojm akav{juoe kavox ouox heaojo oioj vkju{s{j vgigiioj voho ouox ? ho~e vosod 3<; I[BV* Ohov{j n{jue ho~e vosod 3<; I[BV ohodob sknomoe nk~ei{x "Agkd`oxjg 0 ?;;% 0 "?% Heojcoa hkjmoj vehojo vkj`o~o vodejm doao skanedoj xob{j$ vkjc{~eoj uojm hehob{d{e$ hesk~xoe oxo{ heei{xe hkjmoj ikik~osoj$ xk~bohov g~ojm hkjmoj aois{h {jx{i akavk~seovioj oxo{ akavk~a{hob vkjco~eoj oxo{ hodoa bod xk~xojmiov xojmoj {jx{i akje{jmiejioj akdo~eioj he~e skjhe~e oxo{ vksk~xo doejjuo oxo{ {jx{i xkxov akjm{osoe no~ojm!no~ojm uojm*hec{~ejuo* ">% Heojcoa hkjmoj vehojo vkj`o~o vodejm doao h{o nkdos xob{j0 Ik!? 0 @eio vk~n{oxoj ex{ hedoi{ioj hedoi{ioj voho }oix{ hodoa skn{ob ~{aob oxo{ vkio~ojmoj xk~x{x{v uojm oho ~{aobjuo$ he`odoj {a{a oxo{ hodoa ik~kxo ove oxo{ x~ka x~ ka uojm skhojm nk~`odoj*

Ik!> 0

@eio vk~n{oxoj vk~n{oxoj hedoi{ioj hedoi{ioj gdkb h{o g~ojm oxo{ dkneb hkjmoj nk~ski{x{* Ik!3 0 @eio aos{ijuo ik xkavox akdoi{ioj ik`oboxoj hkjmoj ak~{soi  oxo{ akaoj`ox oxo{ akaoioe ojoi i{jce vods{$ oxo{ voioeoj  `onoxoj vods{* Ik!8 0 @eio vk~n{oxoj akjmoienoxioj d{io!d{io nk~ox* "3% @eio vk~n{oxoj akjmoienoxioj aoxe aoio heikjoioj vehojo vkj`o~o vodejm doao deao nkdos xob{j* "8% Heojcoa hkjmoj vehojo aoxe oxo{ vehojo vkj`o~o sk{a{~ beh{v oxo{ skdoao }oix{ xk~xkjx{ vodejm doao h{o v{d{b xob{j$ `eio vk~n{oxoj akjmoienoxioj d{io nk~ox oxo{ aoxe hoj hedoi{ioj gdkb h{o g~ojm oxo{ dkneb hkjmoj nk~ski{x{$ v{do hesk~xoe gdkb sodob sox{ bod uojm hexk~ojmioj hodoa jg* ? hoj 3* Vkj`kdosoj xk~bohov vosod 3<; I[BV ho~e ouox ? soavoe hkjmoj 8 uojm heoaned ho~e vkjhovoxjuo ^*Sgksedg uoex{ 0 Ouox ? 0 Vk~n{oxoj Vk~n{oxoj he seje heaos{iioj hodoa nkjx{i vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj* Akjmkjoe ikik~osoj hovox hedebox voho vosod 25 I[BV n{juejuo ohodob akan{ox g~ojm vejmsoj oxo{ xehoi nk~houo hesoaoioj hkjmoj akjmm{joioj ikik~osoj.* He seje xk~aos{i v{do akjmeiox g~ojm uojm v{juo ~{aob$ akj{x{v he hodoa ioao~ hoj sknomoejuo* Ikik~osoj oxo{ ojcoaoj ikik~osoj eje bo~{s hedoi{ioj sknkd{ajuo$ nk~soao!soao oxo{ skxkdob vkjc{~eoj ex{ hedoi{ioj$ osod aois{hjuo {jx{i akjueovioj oxo{ aka{hobioj vkjc{~eoj ex{ hoj `eio xk~xojmiov xojmoj s{vouo oho ikskavoxoj nome he~ejuo oxo{ io}ojjuo uojm x{~{x akdoi{ioj oioj akdo~eioj he~e oxo{ s{vouo*no~ojm uojm hec{~e ex{ xkxov oho he xojmojjuo* Skg~ojm vkjc{~e hkjmoj ak~{soi ~{aob$ xehoi aos{i he seje$ io~kjo "ak~{soi% ex{ xehoi heikjoioj voho g~ojm* Skg~ojm cgvkx skxkdob akjc{~e heaoie!aoie gdkb g~ojm uojm akdebox hoj io~kjo soiex boxe dod{ aka{i{d voho g~ojm ex{$ xehoi aos{i he seje sknon ikik~osoj "aka{i{d% ex{ {jx{i akanodos io~kjo soiex boxe*$ n{ioj {jx{i  ikvk~d{oj xk~skn{x he oxos* Ouox > 0 Ojcoaoj b{i{aoj hevk~nk~ox `eio vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj eje hesk~xoe hkjmoj sodob sox{ ho~e suo~ox!suo~ox xk~skn{x voho s{n ? soavoe hkjmoj 8* xkjxojm ~{aob .vkio~ojmoj xk~x{x~v. o~xejuo s{ox{ vkio~ojmoj uojm skikdedejmjuo oho noxos!noxosjuo oxo{ xojho!xojho uojm ikdeboxoj juoxo aesodjuo vomo~ io}ox* He hodoa vkio~ojmoj ex{ bo~{s oho ~{aobjuo* Uojm heaois{h hkjmoj .akangjmio~. ohodob ak~{soi no~ojm uojm omoi nkso~$ `ohe bo~{s oho no~ojm uojm ~{soi v{x{s$ oxo{ vkcob* .Akaoj`ox. o~xejuo akaos{ie ~{ojmoj hkjmoj `odoj akaoj`ox sk~xo akdod{e vkj{x{v ~{ojmoj ex{$ skhojmioj co~o skvk~xe ex{ xehoi dopea hevoioe hodoa ikohooj neoso9 .Vk~ejxob vods{. o~xejuo s{ox{ vk~ejxob uojm ikdeboxojjuo skvk~xe

s{~ox vk~ejxob osde uojm heikd{o~ioj gdkb g~ojm uojm nk~}o`en$ xkxove sknkjo~juo n{ioj* .Voioeoj `onoxoj vods{. o~xejuo voioeoj `onoxoj uojm hevoioe gdkb skskg~ojm uojm sknkjo~juo xehoi nk~boi {jx{i ex { hoj hkjmoj nk~voioeoj skaocoa ex{ vkjc{~e hovox aos{i hodoa xkavox ik`oboxoj* Xkjxojm .aodoa. hovox hedebox ho~e vosod 52 I[BV n{juejuo ohodob }oix{ ojxo~o aoxobo~e sedoa hoj aoxobo~e xk~nex* .Ojoi i{jce vods{. hovox iexo debox hodoa vosod ?66 I[BV uojm n{juejuo ohodob xk~aos{i `{mo skmodo vk~ioios uojm heaois{h akan{io i{jce* Akjmkjoe d{io nk~ox heox{~ he hodoa vosod 56 I[BV n{juejuo ohodob `ox{b soiex oxo{ akjhovox d{io uojm xehoi akank~e bo~ovoj oioj skan{b soao skiode$ oxo{ uojm akjean{dioj nobouo ao{x$ xehoi aoav{ xk~{s akjk~{s {jx{i akj`odojioj x{mos `onoxoj oxo{ vkik~`ooj vkjco~eoj$ ikbedojmoj sodob sox{ vojco ejhk~o$ akjhovox cocox nk~ox$ akjhk~exo soiex d{av{b$ xk~mojmm{juo houo veie~ skdoao kavox aejmm{ dkneb m{m{~juo oxo{ aoxejuo iojh{jmoj skskg~ojm vk~kav{oj* .@odoj {a{a. ohodob ska{o `odoj noei aedei vkak~ejxob$ ao{v{j aedei vo~xei{de~$ osod hevk~m{joioj {jx{i {a{a* Vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj he hodoa ik~kxo ove oxo{ x~ka "n{ioj nes% aos{i hodoa vosod eje$ osod ik~kxo ove ex{ skhojm nk~mk~oi  "nk~`odoj% `eio skhojm nk~bkjxe xehoi aos{i he seje* Ouox 3 0 @eio vkjc{~eoj vkjc{~eoj hkjmoj hkjmoj ikik~osoj ikik~osoj ex{ nk~oienox nk~oienox aoxe g~ojm$ ojcoaoj ojcoaoj b{i{aojjuo hevk~nk~ox .ikaoxeoj. he seje n{ioj heaois{hioj gdkb se vkan{ox$ ovonedo .ikaoxeoj. ex{ heaois{h "hejeox% gdkb se vkan{ox* Vk~nkhooj ho~e .vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj. "vosod 3<;% hkjmoj .vkak~osoj. "vosod 3<2% `eio io~kjo ikjo ikik~osoj oxo{ ojcoaoj ikik~osoj ex{ se vkaedei no~ojm .akjuk~ob. dod{ akank~eioj no~ojmjuo ikvoho g~ojm uojm akjmojcoa$ aoio bod eje aos{i  vkak~osoj xk~hovox hodoa vosod 3<2 I[BV xkxove ovonedo se vkaedei  no~ojm ex{ hkjmoj ohojuo ikik~osoj oxo{ ojcoaoj xk~skn{x xkxov xehoi akjuk~ob hoj ika{heoj vkjc{~e akjmoaned$ no~ojmjuo bod eje aos{i .vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj. hodoa Vosod 3<; I[BV* >*>*3

Vkjmk~xeoj Ik`oboxoj Vkjc{~eoj hkjmoj Ikik~osoj hoj @kjes! @kjes Ikik~osoj

Sknkd{a akj`kdosioj vkjmk~xeoj ik`oboxoj vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj aoio oioj henobos hob{d{ akjmkjoe ik`oboxoj ex{ skjhe~e* Skvk~xe xkdob heakjmk~xe nob}o vkjmk~xeoj ik`oboxoj d{os skiode hoj skvk~xe uojm heikxob{e `{mo nob}o b{i{a vehojo nk~vgigi voho vk~n{oxoj uojm hovox hevehojo hkjmoj

vehojo* Akjmkjoe vk~n{oxoj uojm hovox hevehojo uoex{ vk~n{oxoj `obox oxo{ ik`oboxoj uojm ak~{voioj nomeoj ho~e eda{ vkjmkxob{oj b{i{a vehojo hodoa o~xe uojm bo~{s henkhoioj "S{ho~xg$ 32* ?556%0 ?* Vk~n{oxoj `obox oxo{ ik`oboxoj sknomoe mk`odo aosuo~oiox hevojhojm skco~o nomoeaojo xk~}{`{h hodoa aosuo~oiox "hodoa o~xe i~eaejgdgmes%* >* Vk~n{oxoj `obox oxo{ ik`oboxoj sknomoeaojo xk~}{`{h hodoa ej onsx~oixg hodoa vk~ox{~oj! vk~ox{~oj vehojo "hodoa o~xe b{i{a vehojo%* Skxkdob akjmkxob{e vkjmk~xeoj ho~e xejhoivehojo vkjc{~eoj aoio sknkd{a akjhklejeseioj vkjmk~xeoj vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj aoio bo~{s henobos hob{d{ akjmkjoe vkjmk~xeoj ikik~osoj$ hoj bod eje hovox hedebox ho~e nk~nomoe vkjhovox$ aesodjuo aesodjuo vkjhovox vkjhovox ho~e B* O* I* Agcb* Oj}o~ uojm ak~{a{sioj ak~{a{sioj o~xe ho~e ikik~osoj "Agcb* Oj}o~$ B* O* I* ?5580 >;% ohodob sknomoe nk~ei{x0 skxeov vk~n{oxoj uojm akjmm{joioj xkjomo nohoj uojm xehoi ~ejmoj "xkjomo nohoj ohodob iki{oxoj lesei%* Vkjhovox ^* Sgksedg hodoa akjmo~xeioj ikik~osoj ohodob akjmm{joioj xkjomo vbesei oxo{ `osaojeob xehoi ikced skco~o xehoi suob "^* Sgksedg$ ?5280 ?>3%* Skhojmioj he hodoa I[BV vosod 52 bojuo akjmoxoioj xkjxojm akdoi{ioj ikik~osoj so`o$ hoj n{jue ho~e vosod 25 I[BV "Doaejxojm$ V* O* L* hoj C* H`esaoj Soagse~$ ?52;0 26% uoex{ uojm hesoaoioj hkjmoj akdoi{ioj ikik~osoj ex{ ohodob akan{ox g~ojm akj`ohe vejmsoj oxo{ xehoi nk~houo* Ho~e nk~nomoe vkjhovox he oxos aoio vkj{des akjo~ei ikseav{doj$ uojm heaois{h hkjmoj ikik~osoj ohodob s{ox{ vk~n{oxoj uojm hedoi{ioj hkjmoj s{ox{ xkjomo

oxo{ iki{oxoj uojm dkneb ho~e neosojuo hoj akjuknondoj g~ojm vejmsoj oxo{ akan{ox g~ojm xehoi nk~houo* Akjmkjoe aocoa!aocoa ikik~osoj henkhoioj akj`ohe kavox aocoa "A{duoje ]* I* ?52>0 >;% uoex{0 ?* Ikik~osoj dkmod Ak~{voioj ikik~osoj uojm heh{i{jm gdkb b{i{a Aesodjuo0 xkjxo~o uojm akdoi{ioj akdoi{ioj x{mos hodoa vkvk~ojmoj vkvk~ojmoj >* Ikik~osoj uojm skco~o sgseod akavk~gdkb sojise S{ox{ loixg~ vkjxejm hodoa akjmojodeso ikik~osoj ohodob xejmiox h{i{jmoj oxo{ sojise sgseod xk~bohovjuo* Aesodjuo0 xejhoioj ikik~osoj ikik~osoj skg~ojm skg~ojm s{oae s{oae oxos vkjpejo vkjpejo oioj akavk~gdkb h{i{jmoj sgseod* 3* Ikik~osoj ~osegjod Nknk~ovo xejhoioj ikik~osoj uojm xehoi dkmod oioj xkxove xoi oho sojise sgseodjuo ohodob ik`oboxoj uojm hevojhojm ~osegjod hodoa igjxki ik`oboxoj* Aesodjuo0 dod{ dejxos jo~igxeio* 8* Ikik~osoj uojm xehoi nk~vk~osooj "e~~oxegjod |egdkjck% Ikik~osoj uojm xk~`ohe io~kjo xojvo ohojuo v~g|giose xk~dkneb hob{d{ xojvo akavk~deboxioj agxeo|ose xk~xkjx{ hoj voho {a{ajuo ig~noj xehoi heikjod gdkb vkdoi{juo*

Akjmkjoe vkjmk~xeoj ho~e vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj he hodoa I[BV hejuoxoioj skco~o xkmos sknomoe ik`oboxoj$ bod eje hovox hedebox voho vkanomeoj

xejhoi vehojo uojm oho he hodoa I[BV henome akj`ohe h{o uoex{0 ik`oboxoj hoj vkdojmmo~oj uojm heox{~ heox{~ he hodoa n{i{ EE hoj N{i{ EEE I[BV*

>*>*8 [js{~!{js{~ Xejhoi Vehojo Vkjc{~eoj hkjmoj Ikik~osoj

Akjmkjoe ik`oboxoj vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj eje heox{~ he hodoa N{i{ EE vosod 3<; I[BV$ n{jue vosod xk~skn{x "Agkd`oxjg$ ?522 0 ?;8% ohodob 0 "?% Hkjmoj b{i{aoj vkj`o~o skdoao!doaojuo$ skanedoj xob{j heb{i{a vkjc{~eoj uojm hehob{d{e$ hesk~xoe$ oxo{ heei{xe hkjmoj ikik~osoj oxo{ ojcoaoj ikik~osoj xk~bohov g~ojm$ hkjmoj aois{h oioj akjueovioj oxo{ aka{hobioj vkjc{~eoj ex{ oxo{ `eio xk~xojmiov xojmoj "ikvk~mgi% s{vouo oho ikskavoxoj nome he~ejuo skjhe~e oxo{ nome io}ojjuo uojm x{~{x akdoi{ioj ik`oboxoj ex{ oioj akdo~eioj he~e oxo{ s{vouo no~ojm uojm hec{~e ex{ xkxov oho he xojmojjuo$ ">% B{i{aoj vkj`o~o skdoao!doaojuo h{o nkdos xob{j$ he`ox{bioj 0 ?* @eio vk~n{oxoj ex{ hedoi{ioj voho aodoa he hodoa skn{ob ~{aob oxo{ vkio~ojmoj xk~x{x{v uojm oho ~{aobjuo oxo{ he`odoj {a{a oxo{ he hodoa ik~kxo ove oxo{ x~ka uojm skhojm nk~`odoj* >* @eio vk~n{oxoj ex{ hedoi{ioj nk~soao!soao gdkb h{o g~ojm oxo{ dkneb$ 3* @eio uojm nk~sodob aos{i ik xkavox akdoi{ioj ik`oboxoj ex{ hkjmoj vkangjmio~oj oxo{ akaoj`ox oxo{ akaoioe ojoi i{jce vods{$ vk~ejxob vods{ oxo{ voioeoj `onoxoj vods{$ 8* @eio vk~n{oxoj akjean{dioj oienox d{io nk~ox voho skskg~ojm* "3% He`ox{bioj b{i{aoj vkj`o~o skdojo!doaojuo deao nkdos xob{j$ `eio vk~n{oxoj ex{ akjean{dioj oienox aoxejuo skskg~ojm* "8% B{i{aoj aoxe oxo{ vkj`o~o sk{a{~ beh{v oxo{ vkj`o~o skdoao!doaojuo h{o v{d{b xob{j he`ox{bioj$ `eio vk~n{oxoj ex{ akjmoienoxioj d{io oxo{ aoxejuo skskg~ojm hoj vk~n{oxoj ex{ hedoi{ioj nk~soao!soao gdkb h{o g~ojm oxo{ dkneb hoj hesk~xoe gdkb sodob sox{ bod uojm hexk~ojmioj hodoa jg* ? hoj 3*

Ho~e vk~{a{soj vosod 3<; I[BV xk~skn{x he oxos hovoxdob heskn{xioj {js{~!{js{~ xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj ho~e ouox ? soavoe *hkjmoj ouox 8* Ohov{j {js{~!{js{~ xejhoi vehojo eje ohodob sknomoe nk~ei{x0

Ouox "?% aka{ox {js{~!{js{~ 0 [js{~!{js{~ gnukixeljuo 0 !

Vkjc{~eoj hkjmoj 0 !

Hehob{d{e

!

Hesk~xoe

!

Heei{xe

!

Gdkb ikik~osoj oxo{ ojcoaoj ikik~osoj xk~bohov skskg~ojm*

[js{~!{js{~ s{nukixeljuo 0 !

Hkjmoj aois{h {jx{i  !

Akavk~seovioj oxo{ akavk~a{hob vkjc{~eoj ex{ oxo{$

!

@eio xk~xojmiov xojmoj "xk~vk~mgi% akank~e ikskavoxoj nome he~e skjhe~e oxo{ vksk~xo doej hodoa ik`oboxoj ex{ 0

!

[jx{i akdo~eioj he~e

!

[jx{i akavk~xobojioj vkaedeioj oxos no~ojm uojm hec{~ejuo* Vkjc{~eoj uojm he~{a{sioj hodoa vosod 3<; ouox "?% I[BV hesk~xoe

aosodob!aosodob aosodob!aosodob uojm akank~oxioj uoex{0 Ik!? 0

! Voho }oix{ aodoa hodoa hodoa skn{ob ~{aob oxo{ vkio~ojmoj xk~x{x{v heaojo nk~he~e skn{ob ~{aob* ! He `odoj {a{a* ! He hodoa ik~kxo ove oxo{ x~ka uojm skhojm nk~`odoj*

Ik!> 0

Hedoi{ioj nk~soao!soao gdkb > "h{o% oxo{ dkneb*

Ik!3 0

Uojm nk~sodob akaos{ie xkavox ik`oboxoj hkjmoj co~o 0 !

Akangjmio~

!

Akaoj`ox

!

Ak~{soi 

!

Ojoi i{jce vods{

!

Voioeoj `onoxoj vods{

Ouox "3% aka{ox 0 Vk~n{oxoj vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj eje akjean{dioj oienox aoxejuo skskg~ojm* ouox "8% aka{ox 0 B{i{aoj aoxe oxo{ vkj`o~o sk{a{~ beh{v oxo{ vkj`o~o skakjxo~o skdoao! doaojuo h{o v{d{b xob{j he`ox{bioj$ ovonedo vk~n{oxoj ex{ 0 !

Akjean{dioj oienox d{io nk~ox voho skskg~ojm oxo{ oienox aoxejuo skskg~ojm hoj

!

Hedoi{ioj nk~soao!soao gdkb > "h{o% g~ojm oxo{ dkneb hoj

!

Hesk~xoe sodob sox{ aosodob xk~skn{x hodoa jg* ? hoj jg* 3 ouox > 0 !

Voho }oix{ aodoa hodoa skn{ob ~{aob hodoa vkio~ojmoj xk~x{x{v heaojo nk~he~e skn{ob ~{aob he 0

!

!

He `odoj {a{a*

!

He hodoa ik~kxo ove oxo{ x~ka uojm skhojm nk~mk~oi*

Uojm nk~sodob akaos{ie xkavox ik`oboxoj hkjmoj co~o 0 !

Akangjmio~

!

Akaoj`ox

!

Akaoioe ojoi i{jce vods{

!

Akaoioe vk~ejxob vods{ oxo{

!

Akaoioe voioeoj `onoxoj vods{*

He hodoa N{i{ ? non ER I[BV xkjxojm o~xe nknk~ovo esxedob uojm hevoioe hodoa iexon [jhojm!{jhojm$ akank~eioj o~xe xk~bohov {js{~!{js{~ uojm oho hodoa vosod 3<; I[BV aksiev{j xehoi ska{ojuo$ Ika{heoj vkj{des oioj akjmka{ioioj akjmka{ioioj vkjhovox obde hodoa akjmo~xeioj akjmo~xeioj {js{~!{js{~ {js{~!{js{~ uojm xk~hovox xk~hovox he hodoa vosod xk~skn{x*

>*3

Loixg~!Loixg~ Uojm Akaec{ Nk~ikanojmjuo I~eaejgdgme

X{`{oj ho~e vkankjx{ioj b{i{a vehojo voho hoso~juo ohodob {jx{i  akank~ojxos ik`oboxoj skbejmmos{ox{ bo~e ikdoi he h{jeo eje oioj xk~nknos ho~e ik`oboxoj* Voho ikjuoxoojjuo ik`oboxoj skaoiej bo~e skaoiej akjejmiox* Ohodob s{ox{ ikjuoxooj nob}o b{i{a vehojo xehoidob skvkj{bjuo klkixel* Xbgaos Ag~k akan{ixeioj nob}o sojise uojm nk~ox n{iojdob loixg~ {xoao {jx{i akaec{ klkixe|exos b{i{a* Ohodob s{ox{ ikjuoxooj nob}o voho poaoj hob{d{ vo~o vkjcgvkx xkxov nk~oise he xkjmob ik~{a{joj aosuo~oiox uojm xkjmob akjuoiseioj kiski{se b{i{aoj aoxe >8 vkj`obox* S{ox{ moano~oj nob}o g~ojm akj`ohe aoso nghgb hkjmoj b{i{a vehojo* Voho hoso~juo oho h{o loixg~ uojm akjuknonioj g~ojm nk~n{ox `obox* o* Ikxehoiv{osoj xk~bohov b{i{a vehojo$ b{i{a oco~o vehojo$ hoj sesxka vkjmb{i{aoj* Hodoa bod eje uojm heaois{h ohodob ikxehoiv{osoj xk~bohov b{i{a hoj g~ojm!g~ojm vkjkmoi b{i{a xk~skn{x* Aosuo~oiox ak~oso nob}o b{i{a uojm nk~doi{ oxo{ v~gsks vkjmb{i{aoj xehoi nk~`odoj sknomoeaojo aksxejuo* Aksiev{j b{i{a ex{ neoso joa{j ovonedo

he`odojioj hkjmoj s{jmm{b!s{jmm{b aoio oioj akjmbosedioj bosed uojm noei* Aosuo~oiox ak~oso ovo~ox vkan{ox hoj vkjkmoi b{i{a xehoi  ohed xk~bohov ovo uojm xkdob he`ox{bioj voho vkj`obox* Bod eje akan{ox g~ojm xehoi xoi{x dome oioj ohojuo b{i{a io~kjo b{i{a neso aojev{dose hoj hevk~`{odnkdeioj* n* ^kjhobjuo xejmiox ikbeh{voj aosuo~oiox Hodoa bod eje uojm heaois{h ~kjhob ohodob voho nehojm kigjgae$ vkjheheioj hoj vk~edoi{ aosuo~oiox* Akj{~{x _{kxkdkx "?=55% obde eda{ vosxe hoj sgsegdgme ho~e Nkdmeo$ akjmka{ioioj nob}o ik`oboxoj ohodob ikjuoxooj hodoa aosuo~oiox* Hodoa vkjmoaoxojjuo nk~ikseav{doj nob}o ik`oboxoj hovox henk~ojxos hkjmoj akavk~noeie xejmiox ikbeh{voj aosuo~oiox* Bod eje hovox heseav{dioj nob}o iksk`obxk~ooj aosuo~oiox xk~{xoao hodoa nehojm kigjgae sojmox nk~vkjmo~{b skiode* He jkmo~o uojm vk~kigjgaeojjuo ao`{ aoio skco~o xehoi dojms{jm akav{juoe xejmiox vkjheheioj uojm xejmme hoj ho~e bod ex{ ik`oboxoj sojmox ~kjhob io~kjo aosuo~oiox akjmk~xe hoj xob{ oioj iksoho~oj

b{i{a*

Nob}o

b{i{a

nk~x{`{oj

{jx{i

akdejh{jme

aosuo~oiox*

>*8 Hoso~ Boiea Akj`ox{bioj Vkaehojooj Hoj Nkjx{i!Nkjx{i Ho~e Vkaehojooj

>*8*? Hoso~ Boiea Akj`ox{bioj Vkaehojooj

Skco~o x~ohesegjod xkg~e!xkg~e vkaehojooj voho {a{ajuo hovox henome hodoa h{o ikdgavgi$ uoex{0 o* Xkg~e onsgd{x oxo{ xkg~e vkanodosoj Akj{~{x xkg~e eje vehojo he`ox{bioj skaoxo!aoxo io~kjo g~ojm xkdob akdoi{ioj s{ox{ ik`oboxoj oxo{ xejhoi vehojo* Vehojo ak~{voioj oienox a{xdoi uojm bo~{s oho sknomoe s{ox{ vkanodosoj ikvoho g~ojm uojm akdoi{ioj ik`oboxoj* @ohe hoso~ vkankjo~oj ho~e vehojo xk~dkxoi voho ohojuo oxo{ xk~`ohejuo ik`oboxoj ex{ skjhe~e* Akj{~{x Io~d G Cb~esxeojskj hodoa n{i{ Xkg~e!xkg~e hoj ikne`oioj vehojo "No~ho Jo}o}e hoj A{dohe$?55>$?6%$ x{`{oj {xoao ho~e vkaehojooj ohodob {jx{i aka{osioj x{jx{xoj ikohedoj skhojmioj vkjmo~{b!vkjmo~{b uojm akjm{jx{jmioj doejjuo i{~ojm vkjxejm* Ce~e!ce~e voho xkg~e eje ohodob0 ?* X{`{oj vehojo ohodob skaoxo!aoxo {jx{i vkanodosoj >* Vkanodosoj ohodob x{`{oj {xoao hoj hehodoajuo xehoi akjmojh{jm so~ojo!so~ojo {jx{i x{`{oj doej aesodjuo {jx{i iksk`obxk~ooj aosuo~oiox* 3* Iksodoboj ak~{voioj sox{!sox{juo suo~ox {jx{i ohojuo vehojo 8* Vehojo bo~{s hesks{oeioj hkjmoj iksodoboj se vkdojmmo~ ;* Vehojo akdebox ik nkdoiojm$ ak~{voioj vkjckdooj uojm x{`{ojjuo xehoi  {jx{i akavk~noeie$ akjhehei oxo{ akaosuo~oioxioj ikanode vkj`obox* n* Xkg~e ^kdoxel  Akj{~{x xkg~e eje akaehojo n{iojdob {jx{i nodos hkjhoa$ akdoejioj {jx{i ikohedoj* Vkanodosoj ex{ xehoi akav{juoe jedoe xkxove bojuo sknomoe

so~ojo {jx{i akdejh{jme ikvkjxejmoj aosuo~oiox* Hoso~ ho~e vkaehojooj voho xkg~e eje ohodob omo~ g~ojm xk~skn{x skxkdob hevehojo hovox akj`ohe dkneb noei hoj nk~m{jo nome aosuo~oiox* Ce~e!ce~e voho xkg~e eje ohodob0 ?* X{`{oj ho~e vkaehojooj ohodob vkjckmoboj >* Vkjckmoboj n{ioj x{`{oj oibe~ xkxov{ bojuo sknomoe so~ojo {jx{i  akjcovoe x{`{oj uojm dkneb noei uoex{ iksk`obxk~ooj aosuo~oiox* 3* Bojuo vkdojmmo~oj!vkdojmmo~oj b{i{a uojm hovox hevk~sodobioj ikvoho se vkdoi{ so`o uojm akakj{be suo~ox {jx{i ohojuo vehojo* 8* Vehojo bo~{s hexkxovioj nk~hoso~ioj x{`{ojjuo sknomoe odox {jx{i  vkjckmoboj vkjckmoboj ik`oboxoj ;* Vehojo akdebox ik hkvoj* Vehojo hovox akjmojh{jm {js{~ vkjckdooj$ xkxove noei {js{~ vkjckdooj ao{v{j {js{~ vkanodosoj xehoi hovox hexk~eao ovonedo xehoi akanojx{ vkjckmoboj ik`oboxoj {jx{i ikvkjxejmoj aosuo~oiox*

>*8*> @kjes!`kjes Vehojo

Akjmkjoe `kjes vkaehojooj akj{~{x I[BV N{i{ E vosod ?6 ohodob sknomoe nk~ei{x0 ?* @kjes!`kjes vehojo ohodob0 !

Vehojo aoxe

!

Vehojo vkj`o~o

!

Vehojo i{~{jmoj

!

Vehojo hkjho

>* Vehojo xoanoboj ohodob0 !

Vkjcon{xoj boi!boi xk~xkjx{

!

Vk~oavosoj no~ojm!no~ojm xk~xkjx{

!

Vkjm{a{aoj v{x{soj Boiea "I[BV n{i{ E vosod ?6%

>*;

IK^OJMIO XKG^EXEI

XV* Vkjc{~eoj vosod 3<; I[BV

Vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj

Nkjx{i!nkjx{i hoj `kjes vkjc{~eoj 3<> ! 3<2

♬ ♬

V~gsks vkaehojooj Loixg~ uojm akavk~ejmoj Loixg~ uojm akavk~nk~ox v{x{soj

V{x{soj

Ejxkjsexos xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj

Loixg~ uojm akdoxo~nkdoiojme ejxkjsexos xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj

Nkdoiojmoj eje ik`oboxoj vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj ag~od xk~`ohe he aosuo~oiox* Bod eje xk~n{ixe ho~e nk~exo!nk~exo akheo aosso hoj akheo kdkix~gjei  uojm sk~ejm akjoavedioj ios{s!ios{s vkjc{~eoj uojm hedoxo~nkdoiojme hkjmoj ikik~osoj* Xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj hkjmoj ikik~osoj akav{juoe nkjx{i hoj `kjes uojm nk~ikanojm noei ho~e skme i{odexos ao{v{j i{ojxexosjuo* Akjmkjoe

ejxkjsexos

xejhoi

vehojo

vkjc{~eoj

hkjmoj

ikik~osoj

hesknonioj loixg~* Loixg~!loixg~ xk~skn{x ojxo~o doej uoex{ loixg~ kigjgae$ loixg~

vkjheheioj$ loixg~ akjxod$ loixg~ ikuoiejoj xk~bohov omoao$ hoj loixg~ akjmkjh{~juo akjmkjh{~juo eioxoj sgseod ikd{o~mo* He }edouob b{i{a ion{voxkj Skao~ojm skjhe~e {jx{i ik`oboxoj vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj akjmodoae vkjejmioxoj skxeov xob{jjuo* Bod eje xk~n{ixe ho~e hoxo uojm oho he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm skxeov n{dojjuo skdod{ akjuehojmioj ios{s xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~oso* Akjmkjoe v~gsks vkaehojooj voho v~oixkijuo skdod{ oho boanoxoj!boanoxoj uojm akavk~doanox v~gsks vk~sehojmoj Boiea hodoa akj`ox{bioj v{x{soj* Gdkb Boiea hodoa akank~eioj v{x{soj vehojo uojm soao hoj sk`kjes xehoi skdod{ soao* Io~kjo Boiea akav{juoe vk~xeanojmoj!vk~xeanojmoj xk~skjhe~e hodoa akavk~nk~ox oxo{ akavk~ejmoj v{x{soj oxos hoso~ hkae ikohedoj* Vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj heox{~ hodoa vosod 3<; I[BV ohodob sodob sox{ so`o nkjx{i ho~e xejhoi vehojo vkjc{~eoj* He aojo nkjx{i!nkjx{i doej ho~e vkjc{~eoj heox{~ a{doe ho~e vosod 3<>!3<2 I[BV* [jx{i }edouob b{i{a Ion{voxkj Skao~ojm xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj akjmodoae vkjejmioxoj ho~e skme i}ojxexosjuo* Bod eje hovox hedebox ho~e hoxo Vkjmohedoj Jkmk~e Skao~ojm uojm akj{j`{iioj vkjejmioxoj* He aojo loixg~!loixg~ uojm akdoxo~nkdoiojme ejxkjsexos xejhoi vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj ohodob0 !

Loixg~ kigjgae

!

Loixg~ vkjheheioj uojm ~kjhob

!

Loixg~ akjxod

!

Loixg~ ikuoiejoj xk~bohov omoao

!

Loixg~ akjmkjh{~juo eioxoj sgseod hodoa ikd{o~mo* Akjmkjoe io`eoj xkjxojm v~gsks vkaehojooj ios{s xejhoi vehojo

vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj "vkjueheioj!vkj{jx{xoj!sehojm!v{x{soj% ho~e xejhoi  vehojo xk~skn{x oho bod!bod uojm hovox akavk~ejmoj oxo{ akavk~nk~ox hodoa vkan{oxoj v{x{soj* He aojo Boiea akav{juoe odosoj xk~skjhe~e {jx{i  akj`ox{bioj v{x{soj*

NON EEE AKXGHK VKJKDEXEOJ

Akxghk vkj{desoj si~evse eje sknomoe io~uo edaeob$ aoio bod!bod uojm hovox akanojx{ {jx{i akavk~dojco~ vkju{s{joj si~evse eje hevk~d{ioj ohojuo s{ox{ hoxo ! hoxo* [jx{i akavk~gdkb hoxo!hoxo eje hevk~d{ioj nknk~ovo akxghk sknomoe vkhgaoj io~kjo akxghk vkjkdexeoj eje ak~{voioj {js{~ uojm vkjxejm hodoa vkjkdexeoj* Akxghgdgme voho boikioxjuo akank~e vkhgaoj xkjxojm co~o! co~o skg~ojm eda{oj akavkdo`o~e$ akjmojodeso hoj akaoboae dejmi{jmoj uojm hebohove* "Sgkioaxg$ ?52< 0 <% Hodoa vkjkdexeoj eje vkj{des akjmm{joioj akxghk sknomoe nk~ei{x0 ?* Hoso~ Vkjkdexeoj Vkjkdexeoj eje akjmm{joioj akxghk vkjkdexeoj hkjmoj vkjhkioxoj i{odexoxel* Akj{~{x Ngm hoj Xoudg~ uojm heaois{h vkjkdexeoj i{odexoxel ohodob sknomoe v~gskh{~ vkjkdexeoj uojm akjmm{joioj hoxo hesi~evxel nk~{vo ioxo! ioxo xk~x{des oxo{ desoj ho~e g~ojm!g~ojm oxo{ vk~edoi{ uojm heoaoxe "Agdkgjm ?556 03% Akxghk i{odexoxel hesi~evxel hem{joioj io~kjo nknk~ovo vk~xeanojmoj* Vk~xoao vkjukdksoeoj aosodob oioj dkneb a{hob ovonedo nk~bohovoj hkjmoj ikjuoxooj mojho* Ikh{o$ akxghk eje akjmm{joioj skco~o dojms{jm boikiox b{n{jmoj ojxo~o vkjkdexe hoj ~ksvgjhkj* Ikxemo$ akxghk eje dkneb vkio hoj dkneb hovox akjuks{oeioj he~e hkjmoj nojuoi v~o`oaoj vkjmoab nk~soao hoj xk~bohov vgdo!vgdo uojm hebohove "Agdkgjm$ ?556 0 ;%

3;

>* Dgiose Vkjkdexeoj Vkjkdexeoj eje akjmoaned dgiose he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm* Hoj sknomoe odosoj hevedebjuo dgiose xk~skn{x io~kjo aosodob akjejmioxjuo xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikio~osoj he}edouob b{i{a xk~skn{x "vosod 3<; I[BV%* Skdoej uojm akj`ohe vk~xeanojmoj doej ohodob io~kjo ne~gi~ose xehoi nk~nkdex!nkdex$ bkaox neouo hoj hkiox hkjmoj dgiose vkjkdexe* 3* Lgi{s Oxo{ Lo~eonkd Vkjkdexe Akj{~{x Agdkgjm "?55? 0 ;;% Lgi{s hoso~juo ohodob aosodob uojm nk~s{ank~ ho~e vkjmodoaoj vkjkdexeoj oxo{ akdod{e vkjmkxob{oj uojm nk~s{ank~ ho~e vkjmodoaoj vkjkdexe* Akdod{e vkjmkxob{oj uojm hevk~gdkbjuo akdod{e ikv{sxoiooj edaeob * Vkjkjx{oj lgi{s vkjkdexeoj akaedeie h{o x{`{oj uoex{ 0 o* Vkjkjx{oj lgi{s akanoxose sx{he uojm nk~o~xe nob}o hkjmoj ohojuo lgi{s vkjkjx{oj xkavox akj`ohe douoi* n* Vkjkjx{oj lgi{s skco~o klkixel akjkxovioj i~exk~eo ejid{se!kisidose {jx{i  akjuo~ejm ejlg~aose uojm aos{i* A{jmiej hoxo c{i{v akjo~ei$ xkxove  `eio hevojhojm xehoi ~kdk|oj aoio hoxo ex{ xehoi hevoioe "Agdkgjm$ ?55? 0 >=% Hodoa vkjkdexeoj eje uojm akj`ohe lgi{s l gi{s ohodob0 o* Loixg~!loixg~ ovo uojm akj`ohe vkjuknon nk~ikanojmjuo xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj akjejmiox he }edouob b{i{a ion{voxkj Skao~ojm* Loixg~!loixg~juo ohodob loixg~ vkjmojmm{~oj$ loixg~ kigjgae$

loixg~ i{~ojmjuo iksoho~oj b{i{a$ loixg~ akjmkjh{~juo eioxoj ikd{o~mo$ hoj loixg~ vkjheheioj hoj `kjes!`kjes xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj* n* Vkjk~ovoj vehojo ik`oboxoj vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj sks{oe hkjmoj vosod 3<; I[BV hoj hoso~!hoso~ Boiea akj`ox{bioj v{x{soj* 8* S{ank~ Hoxo Vkjkdexeoj hoj Xkijei Vkjm{av{doj Hoxo Akj{~{x Dgl Dojh s{ank~ hoxo {xoao hodoa vkjkdexeoj i{odexoxel  ohodob ioxo!ioxo hoj xejhoioj skdknebjuo ohodob hoxo xoanoboj skvk~xe hgi{akj hoj doej!doej "Agdkgjm$ >66>0 ??>%* S{ank~ hoxo ohodob xkavox ho~e aojo hoxo hevk~gdkb$ heoaned hoj hei{av{ioj* Ohov{j uojm akj`ohe s{ank~ hoxo vkjkdexeoj eje ohodob0 ?* S{ank~ Hoxo v~eak~ S{ank~ hoxo v~eak~ ohodob ioxo!ioxo hoj xejhoioj g~ojm uojm heoaoxe oxo{ he}o}ojco~o "Agdkgjm$ >66>0 ??>%* S{ank~ hoxo v~eak~ hevk~gdkb vkjkdexe akdod{e vkjmoaoxoj oxo{ gnsk~|ose skco~o dojms{jm uojm heh{i{jm gdkb }o}ojco~o xk~bohov ejlg~aoj oxo{ veboi!veboi uojm nk~sojmi{xoj* Vkjcoxoxoj s{ank~ hoxo {xoao akdod{e vkjmoaoxoj oxo{ gnk~|ose hoj }o}ojco~o ak~{voioj bosed {sobo mon{jmoj ho~e ikmeoxoj akdebox$ akjhkjmo~ hoj nk~xojuo uojm hedoi{ioj skco~o soho~$ xk~o~ob hoj skjojxeoso nk~x{`{oj akavk~gdkb ejlg~aose uojm hevk~d{ioj* Ohov{j uojm akj`he gnuki hodoa s{ank~ hoxo eje ohodob Boiea$ vkjmoco~o$ vojexk~o hoj aosuo~oiox he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm* Veboi xk~skn{x hevedeb vkjkdexe hkjmoj odosoj io~kjo veboi!veboi xk~skn{x nk~igavkxkj he

Vkjmohedoj hoj m{jo akakj{be iklodehoj si~evse* Ohov{j voho s{ank~ hoxo eje {jx{i akavk~gdkb hoxo xkjxojm vk~ikanojmoj xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj$ loixg~!loixg~ vkj{j`ojm xk~`ohejuo xejhoi  vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj$ hoj v~gsks vkaehojoojjuo* >* S{ank~ hoxo ski{jhk~ Skdoej ioxo!ioxo hoj xejhoioj sknomoe s{ank~ hoxo {xoao hevk~d{ioj `{mo hoxo!hoxo xoanoboj skvk~e hgi{akj hoj doej!doej sknomoe s{ank~ hoxo ski{jhk~ "Agdkgjm$ >66>0 ??>%* @ohe hoxo ski{jhk~ hem{joioj {jx{i akjh{i{jm hoxo v~eak~ uoex{ akdod{e n{i{!n{i{$ o~sev oxo{ hgi{akj doej hoj s{ank~ s{ank~ hoxo doej uojm ~kdk|oj hkjmoj hkjmoj vkjkdexeoj eje* Ohov{j uojm akj`ohe x{`{oj voho s{ank~ hoxo {jx{i akjco~e ikxk~ojmoj xkjxojm vkjmk~xeoj vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj nksk~xo {js{~! {js{~juo hoj hgi{akj nk~{vo nk~ios vk~io~o ios{s xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj uojm he hodoajuo nk~ese xkjxojm v~gsks vk~sehojmoj soavoe hkjmoj v{x{soj vehojo* Ohov{j xkijei vkjm{av{doj hoxo hodoa vkjkdexeoj eje ohodob 0 o* Akxghk Hgi{akjxose Akxghk

hgi{akjxose

eje

hedoi{ioj

vkjkdexe

hkjmoj

co~o

akjm{av{dioj hoxo xk~x{des akdod{e o~sev!o~sev "nk~ios vk~io~o vehojo%$ xkjjos{i n{i{!n{i{ xkjxojm vkjhovox$ xkg~e oxo{ n{i{ b{i{a uojm nk~b{n{jmoj hkjmoj xkao vkjkdexeoj eje ohodob hgi{akj ~ksae uojm hehovox ho~e hoxo uojm oho heVkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm*

Hgi{akj!hgi{akj Hgi{akj!hgi{akj he oxos hem{joioj {jx{i akavk~gdkb hoxo hoj vkjmk~xeoj xkjxojm xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj* Skdoej ex{  `{mo akjmm{joioj hgi{akj!hgi{akj voho ios{s xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm skdoao xob{j >666 ! >66;* Bod ex{ {jx{i akjmio`e xkjxojm vk~ikanojmoj hoj vkjk~ovoj vehojo voho ios{s xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj uojm xk~`ohe he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm* n* Akxghk ]o}ojco~o ]o}ojco~o

ohodob

co~o

vkjm{av{doj

hoxo

hkjmoj

co~o

akjmo`{ioj sk`{adob vk~xojuooj skco~o desoj {jx{i he`o}on skco~o desoj v{do "^ocbaoj$ ?555*23% Hovox heseav{dioj nob}o akxghk }o}ojco~o ohodob s{ox{ co~o {jx{i akjm{av{dioj hoxo hkjmoj akjmohoioj xojuo `o}on skco~o dojms{jm ojxo~o vkjkdexe hkjmoj jo~o s{ank~ hoxo* ]o}ojco~o xk~skn{x hex{`{ioj {jx{i akavk~gdkb vkjhovox! vkjhovox vo~o obde b{i{a uojm akjm{osoejuo* Hodoa bod eje uojm hex{`{ ohodob b{i{a hoj nomeoj vkaehojooj he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm* ]o}ojco~o xk~skn{x hedoi{ioj {jx{i akavk~gdkb vkjhovox vo~o obde b{i{a uojm nk~sojmi{xoj akjmkjoe loixg~!loixg~ uojm akj`ohe vkjuknon akjejmioxjuo ik`oboxoj xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj he Ion{voxkj Skao~ojm*

;* Vkjm{`eoj Ikonsoboj Hoxo Hodoa vkjkdexeoj eje hem{joioj xkijei x~eojm{dose {jx{i akdoi{ioj vkjm{`eoj ikonsoboj hoxo*X~eojm{dose ohodob xkijei vkak~eisooj hoxo uojm akaojlooxioj s{ox{ uojm doej hed{o~ hoxo ex{ {jx{i ikvk~d{oj vkjmkckioj oxo{ sknomoe vkanojhejm xk~bohov hoxo ex{* Xkijei x~eojm{dose s{ank~ hoxo hovox hedoi{ioj hkjmoj `odoj 0 o* Akanojhejmioj Akanojhejmioj hoxo bosed }o}ojco~o hkjmoj hoxo bosed vkjmoaoxoj*

Vkjmoaoxoj

S{ank~ Hoxo

]o}ojco~o

n* Akanojhejmioj bosed }o}ojco~o hkjmoj ese s{ox{ hgi{akj uojm nk~sojmi{xoj*

]o}ojco~o

S{ank~ Hoxo

Hgi{akj

< Akxghk Ojodeses Hoxo Vkj{des akjmm{joioj hesi~evxel i{odexoxel sknomoe akxghk ojodeses hoxo* Ohov{j

uojm

heaois{h

hkjmoj

akxghk

hksi~evse

ohodob

s{ox{

co~o

akjmkanojmioj hoxo xk~skn{x hodoa nkjx{i ioxo!ioxo oxo{ iodeaox* Skhojm vgdo veie~ skco~o i{odexoxel o~xejuo bojuo akjmkcki hoj akdovg~ioj ovo uojm oho hexkavox vkjkdexe uojm heskdkjmmo~oioj heskdkjmmo~oioj vkjkdexeoj* [jx{i vkjkdexeoj xkjxojm xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj$ ojodeses hoxo akjmm{joioj ejxk~ocxe|k aghkd gl ojodeses* Voho aghkd ojodeses ejxk~oixel eje vkjkdexe nk~mk~oi voho xemo igavgjkj0 o* ^kh{ise hoxo ^kh{ise hoxo heo~xeioj sknomoe v~gsks skdkise$ vkalgi{soj$ vkjukhk~bojooj$ hoj onsx~oise hoxo* Hodoa bod eje vkjkdexe hovox akan{ojm bod!bod uojm xehoi  vkjxejm* n* So`eoj Hoxo So`eoj hoxo ak~{voioj ski{av{doj ejlg~aose uojm xk~s{s{j nk~{vo ck~exo uojm sesxkaoxes* Akdod{e so`eoj hoxo aka{jmiejioj vkjkdexe akjmoaned ikseav{doj* c* \k~eleiose \k~eleiose oxo{ vkjo~eioj ikseav{doj ohodob dojmiob xk~oibe~ ho~e ojodeses hoxo* Vkjo~eioj ikseav{doj bo~{s nk~hoso~ioj voho ~kh{ise hoxo hoj so`eoj hoxo* Hkjmoj hkaeieoj igavgjkj sodejm akavkjmo~{be$ `eio xk~hovox iki{~ojmoj hoxo hodoa vkak~eisooj ikseav{doj aoio vkjkdexe hovox akjmmojxe coxoxoj

dovojmoj$ `eio aoseb xehoi hexka{ioj aoio ikanode akdoi{ioj vkjm{av{doj hoxo "Aedks$ ?55>0 ?6%*

Vkjm{av{doj Hoxo

^kh{ise Hoxo

So`eoj Hoxo

Vkjo~eioj Ikseav{doj'\k~eleiose

Aghkd Ojodeses Ejxk~oise "Aedks hoj B{nk~aoj ?55>0 >6%

NON E\ BOSED HOJ VKANOBOSOJ 8*? Bosed Vkjkdexeoj 8*?*?

Hesi~evse Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm

3* Sk`o~ob Nk~he~ejuo Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm hob{d{ akj`ohe sox{ hkjmoj Vkjmohedoj Jkmk~e Sodoxemo uojm nk~ikh{h{ioj he Sodoxemo* Ika{heoj voho xob{j ?5<3 xk~bex{jm a{doe xojmmod ? @oj{o~e ?5<3 vejhob ik Vkjmohedoj Jkmk~e Oano~o}o* Sknkd{ajuo Sknkd{ajuo mkh{jm Vkjmohedoj Vkjmohedoj Jkmk~e Oano~o}o Oano~o}o nk~ikh{h{ioj he he Oano~o}o$ xkxove mkh{jm uojm hem{joioj xk~skn{x s{hob nk~he~e sk`oi xojmmod ?3 Om{sx{s ?5<3* Hoso~ ho~e hevejhobiojjuo Vkjmohedoj Jkmk~e Sodoxemo ik Oano~o}o ohodob ho~e ikv{x{soj Akjxk~e IkBoieaoj Jg* @*X*?2'?55<'>6* Voho xojmmod ?= Skvxkank~ ?52; bejmmo skio~ojom hevejhobioj ik [jmo~oj hoj sxox{sjuo nk~{nob akj`ohe Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm uojm nk~ikh{h{ioj he [jmo~oj* Xkvoxjuo he @d* @kjh~od Moxgx S{n~gxg jg ?< [jmo~oj* Hoso~ vkaejhoboj xk~skn{x ohodob ikv{x{soj akjxk~e ikBoieaoj A!63! OX*6?!?52;* 8* Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm eje henojm{j he oxos xojob skd{os >

3532 a uojm xk~he~e ho~e h{o aocoa nojm{joj uoex{ mkh{jm vkjmohedoj hoj >

~{aob hejos* [jx{i mkh{jm vkjmohedoj akav{juoe d{os ?;>< a uojm xk~nom >

>

oxos dojxoe sox{ skd{os ?63?$; a hoj dojxoe h{o skd{os 858$; a * ^{aob hejos >

akav{juoe d{os ikskd{~{boj 2?6 a uojm xk~he~e ho~e d{os nojm{jojo ex{ >

>

skjhe~e >?6 a hoj d{os xojob nojm{joj ~{aob hejos <66 a uojm xk~he~e 3 8>

>

~{aob hejos* Skhojmioj {jx{i a{sbgdo akav{juoe d{os 5? a * hoj sesojuo >

ohodob {jx{i bodoaoj vo~ie~ hoj xoaoj skd{os ?;?? a * Sx~{ix{~ G~mojesose hoj Ikvkmo}oeoj Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm* Voho hoso~juo sx~{ix{~ g~mojesose he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm hen{ox nk~hoso~ioj ikv{x{soj aobioaob om{jm ~kv{ndei Ejhgjkseo IAO'668'SI'??'?555 voho xojmmod ? Lkn~{o~e ?555* Nk~ei{x eje ohodob moano~oj sx~{ix{~ g~mojesose Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm uojm ikskd{~{boj  `{adobjuo =6 g~ojm* Sx~{ix{~ g~mojesose hoj ikvkmo}oeoj Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm0 Ikx{o

0 S{ao~xg SB* A*B

]oied ikx{o

0 Osa{es S*B

Ikx{o vojexk~o'ski~kxo~es

0 S{~gsg S*B

]oied vojexk~o

0 Aox H`{saoj S*B

]oied ski~kxo~es

0 Bk~{ S* S*B

Vojexk~o a{ho {~{soj vehojo

0 X~es Bo~eohe$ S*B

Vojexk~o a{ho {~{soj vk~hoxo

0 Esjohe$ S*B

Vojexk~o a{ho {~{soj b{i{a

0 Behouox$ S*B

Ikvodo {~{sojo ikvkmo}oeoj

0 D{heg}g

Ikvodo {~{soj ik{ojmoj

0 S~e ]obu{he

Ikvodo {~{soj {a{a

0 Esbo~ N{he V*

Vojexk~o vkjmmojxe

0 >6 g~ojm

Codgj Boiea

0 < g~ojm

@{~{ sexo

0 > g~ojm

@{~{ sexo vkjmmojxe

0 >? g~ojm

Sxol

0 36 g~ojm

Akjmkjoe {~oeoj `onoxoj hehoso~ioj voho ikv{x{soj akjx~e IkBoieaoj ^kv{ndei Ejhgjkseo jgag~ J*6?!IV*65*6; xob{j ?55? xkjxojm vkjkxovoj {~oeoj  `onoxoj he dejmi{jmoj Hkvo~xkakj Ikboieaoj hexkxovioj he @oio~xo voho xojmmod >< Ao~kx ?55?* ;* ]edouob U{~ehes Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm [jx{i Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm akano}obe ?= ikcoaoxoj uojm xk~he~e ho~e ikcoaoxoj [jmo~oj$ Nk~mos$ V~ejmov{s$ No}kj$ S{ag}gjg$ Oano~o}o$ Noju{ ne~{$ @oan{$ X{jxojm$ Vonkdoj$ Mkxosoj$ N~ejmej$ Nojcoi$ Xkjmo~oj$ S{~{b$ Iode}{jm{ hoj S{s{ioj* Hkjmoj ~e jceojjuo ohodob0 @{adob ikcoaoxoj

0 ?=

@{adob hkso

0 >62

@{adob ikd{~oboj

0 >=

@{adob h{s{j

0 ?>=5

@{adob dejmi{jmoj

0 ?<<

@{adob ^]

0 ?;;=

@{adob ^X

0
@{adob NVH

0 >?22

Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm xk~mgdgjm ikdos >O he aojo bod ex{ hovox hedebox ho~e `{adob vk~io~o uojm aos{i xeov xob{j* Bod xk~skn{x hovox

hedebox ho~e `{adob vk~io~o uojm aos{i ik Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm* Xonkd ? @{adob vk~io~o aos{i  he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm Jg

Xob{j

Vk~io~o vehojo

Vk~io~o vk~hoxo

?

>666

?<; vk~io~o

3? vk~io~o

>

>66?

?=2 vk~io~o

35 vk~io~o

3

>66>

?;6 vk~io~o

8? vk~io~o

8

>63

>>? vk~io~o

82 vk~io~o

;

>668

?53 vk~io~o

35 vk~io~o

<

>66;

>63 vk~io~o

8= vk~io~o

S{ank~0 Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm <* Ik}kjojmoj Vkjmohedoj Jkmk~e "sks{oe hkjmoj vosod ==!2< I[BOV% [jx{i skio~ojm eje Vkjmohedoj Jkmk~e xehoi he no}ob jo{jmoj Hkvo~xkakj Ikboieaoj uojm skio~ojom nk~{nob akj`ohe Hkvo~xkakj B{i{a hoj BOA* Vkjmohedoj Jkmk~e he no}ob jo{jmoj Aobioaob Om{jm* Xkxove akjmkjoe iki{osooj ikboieaoj heox{~ hodoa [jhojm![jhojm ^kv{ndei  Ejhgjkseo jgag~ 8 xob{j >668 xkjxojm iki{osooj ikboieaoj* Akjmkjoe ik}kjojmoj Vkjmohedoj Jkmk~e$ bod eje hovox hedebox ho~e Iexon [jhojm![jhojm B{i{a Oco~o Vehojo a{doe ho~e vosod == soavoe hkjmoj vosod 2< I[BOV*

Vosod == Vkjmohedoj Jkmk~e nk~}kjojm {jx{i akak~eiso hoj aka{x{s$ sks{oe hkjmoj ikxkjx{oj uojm heox{~ hodoa [jhojm![jhojm eje xkjxojm0 o* Sob oxo{ xehoijuo vkjojmiovoj$ vkjobojoj$ vkjmbkjxeoj vkjueheioj oxo{ vkjmbkjxeoj vkj{jx{xoj9 n* Mojxe ik~{meoj hoj oxo{ ~kbonedexose nome skskg~ojm uojm vk~io~o vehojojuo hebkjxeioj voho xejmiox vkjueheioj oxo{ vkj{jx{xoj* Vosod =2 "?% Uojm akdoisojoioj }k}kjojm Vkjmohedoj Jkmk~e sknomoeaojo heaois{h hodoa vosod == ohodob v~ovk~ohedoj* ">% V~ovk~ohedoj heveavej gdkb Boiea x{jmmod uojm hex{j`{i gdkb ikx{o Vkjmohedoj Jkmk~e hoj henojx{ gdkb skg~ojm vojexk~o* Vosod =5 Vk~aejxooj vkak~eisooj xkjxojm sob oxo{ xehoijuo s{ox{ vkjojmiovoj oxo{ vkjobojoj heo`{ioj gdkb xk~sojmio$ ikd{o~mo oxo{ i{osojuo ikvoho ikx{o Vkjmohedoj Jkmk~e hkjmoj akjukn{xioj odosojjuo* Vosod 26 Vk~aejxooj {jx{i akak~eiso sob oxo{ xehoijuo s{ox{ vkjmbkjxeoj vkjueheioj oxo{ vkj{jx{xoj hovox heo`{ioj gdkb vkjuehei oxo{ vkj{jx{x {a{a oxo{ veboi ikxemo uojm nk~ikvkjxejmoj ikvoho ikx{o Vkjmohedoj Jkmk~e hkjmoj akjukn{xioj odosojjuo* Vosod 2? Vk~aejxooj mojxe ik~{meoj hoj oxo{ ~kbonedexose oienox xehoi sobjuo vkjojmiovoj oxo{ vkjobojoj oxo{ oienox sobjuo vkjmbkjxeoj vkjueheioj oxo{ vkj{jx{xoj heo`{ioj gdkb xk~sojmio oxo{ veboi ikxemo uojm nk~ikvkjxejmoj ikvoho ikx{o Vkjmohedoj Jkmk~e hkjmoj akjukn{x odosojjuo* Vosod 2> "?% Oco~o vkak~eisooj v~ovk~ohedoj {jx{i bod sknomoeaojo heaois{h hodoa vosod =5$ vosod 26 hoj vosod 2? hexkjx{ioj sknomoe nk~ei{x0 o* Hodoa }oix{ xemo bo~e skxkdob hexk~eaojuo vk~aejxooj$ Boiea uojm hex{j`{i akjkxovioj bo~e sehojm9 n* Hodoa akak~eiso hoj aka{x{s xkjxojm sob xehoijuo vkjojmiovoj oxo{ vkjobojoj$ sob oxo{ xehoijuo vkjmbkjxeoj vkjueheioj oxo{ vkj{jx{xoj$ vk~aejxooj mojxe ik~{meoj hoj oxo{ ~kbonedexose oienox xehoi sobjuo vkjojmiovoj oxo{ vkjobojoj$ oienox sobjuo vkjmbkjxeoj vkjueheioj oxo{ vkj{jx{xoj hoj oho nkjho uojm hesexo uojm xehoi xk~aos{i odox vkan{ixeoj$ Boiea akjhkjmo~ ikxk~ojmoj noei ho~e xk~sojmio oxo{ vkagbgj ao{v{j ho~e vk`onox uojm nk~}kjojm9 c* Vkak~eisooj xk~skn{x hedoi{ioj skco~o ckvox hoj skdoanox!doanoxjuo x{`{b bo~e Boiea bo~{s s{hob akj`ox{bioj v{x{sojjuo9

h* Hodoa bod s{ox{ vk~io~o s{hob a{doe hevk~eiso gdkb Vkjmohedoj Jkmk~e$ skhojmioj vkak~eisooj akjmkjoe vk~aejxooj ikvoho v~ovk~ohedoj nkd{a skdksoe$ aoio vk~aejxooj xk~skn{x m{m{~* k* V{x{soj v~ovk~ohedoj voho xejmiox vkjueheioj xehoi akj{x{v ika{jmiejoj {jx{i akjmohoioj vkak~eisooj v~ovk~ohedoj dome voho xejmiox vkak~eisooj gdkb vkj{jx{x {a{a$ `eio {jx{i ex{ heo`{ioj vk~aejxooj no~{* ">% V{x{soj Boiea hodoa oco~o vkak~eisooj v~ovk~ohedoj akjmkjoe bod sknomoeaojo heaois{h hodoa vosod =5$ vosod 26 hoj vosod 2?$ bo~{s aka{ox hkjmoj `kdos hoso~ hoj odosojjuo* "3% Ese v{x{soj skdoej aka{ox ikxkjx{oj sknomoeaojo heaois{h hodoa ouox ">%  `{mo aka{ox bod sknomoe nk~ei{x0 o* Hodoa bod v{x{soj akjkxovioj nob}o sks{ox{ vkjojmiovoj oxo{ vkjobojoj xehoi sob$ aoio vkjuehei oxo{ @oiso Vkj{jx{x [a{a voho xejmiox vkak~eisooj aosejm!aosejm bo~{s skmk~o akanknosioj xk~sojmio9 n* Hodoa bod bod v{x{soj akjkxovioj nob}o sks{ox{ sks{ox{ vkjmbkjxeoj vkjmbkjxeoj vkjueheioj vkjueheioj oxo{ vkj{jx{xoj xehoi sob$ vkjueheioj oxo{ vkj{jx{xoj xk~bohov xk~sojmio }o`en hedoj`{xioj9 c* Hodoa bod v{x{soj akjkxovioj nob}o s{ox{ vkjojmiovoj oxo{ vkjobojoj xehoi sob$ aoio hodoa v{x{soj hecojx{aioj `{adob nkso~juo mojxe ik~{meoj hoj ~kbonedexose uojm henk~eioj$ skhojmioj hodoa bod s{ox{ vkjmbkjxeoj vkjueheioj oxo{ vkj{jx{xoj ohodob sob hoj xk~sojmiojuo xehoi hexoboj$ aoio hodoa v{x{soj hecojx{aioj ~kbonedexosejuo9 h* Hodoa bod v{x{soj akjkxovioj nob}o nkjho uojm hesexo oho uojm xehoi  xk~aos{i odox vkan{ixeoj$ aoio hodoa v{x{soj hecojx{aioj nob}o nkjho xk~skn{x bo~{s skmk~o heikanodeioj ikvoho xk~sojmio oxo{ ho~e seovo nkjho ex{ hesexo* "8% Mojxe ik~{meoj hovox heaejxo$ uojm akdev{xe bod sknomoeaojo heaois{h heaois{h hodoa vosod == hoj vosod 5;* Vosod 23 "?% Xk~bohov v{x{soj v~ovk~ohedoj hodoa bod sknomoeaojo heaois{h hodoa vosod =5$ vosod 26 hoj vosod 2? xehoi hovox heaejxoioj nojhejm* ">% Heikc{odeioj ho~e ikxkjx{oj ouox "?% ohodob v{x{soj v~ovk~ohedoj uojm akjkxovioj xehoi sobjuo vkjmbkjxeoj vkjueheioj oxo{ vkj{jx{xoj$ uojm {jx{i  ex{ hovox heaejxoioj v{x{soj oibe~ ik vkjmohedoj xejmme hodoa hok~ob b{i{a uojm nk~sojmi{xoj* Vosod 28 "?% Vkjmohedoj Jkmk~e nk~}kjojm akjmohede skmodo vk~io~o akjmkjoe xejhoi  vehojo uojm hedoi{ioj hodoa hok~ob b{i{ajuo* ">% Vkjmohedoj Jkmk~e uojm he hodoa hok~ob b{i{ajuo xk~hoi}o nk~xkavox xejmmod$ nk~heoa xk~oibe~$ he xkavox eo heikxka{ioj oxo{ hexoboj$ bojuo nk~}kjojm akjmohede vk~io~o xk~hoi}o xk~skn{x$ ovonedo xkavox ikheoaoj sknomeoj nkso~ soise uojm hevojmmed dkneb hkiox voho xkavox Vkjmohedoj

Jkmk~e ex{ ho~evoho xkavox ikh{h{ioj Vkjmohedoj Jkmk~e uojm he hodoa hok~objuo xejhoi vehojo ex{ hedoi{ioj* "3% Ovonedo skg~ojm xk~hoi}o akdoi{ioj nknk~ovo xejhoi vehojo hodoa hok~ob b{i{a vkdnomoe Vkjmohedoj Jkmk~e$ aoio xeov Vkjmohedoj Jkmk~e ex{ aosejm! aosejm nk~}kjojm akjmohede vk~io~o vehojo ex{* "8% Xk~bohov nknk~ovo vk~io~o vehojo uojm sox{ soao doej oho sojmi{x vo{xjuo hoj hedoi{ioj gdkb skg~ojm hodoa hok~ob b{i{a vkdnomoe Vkjmohedoj Jkmk~e$ heohede gdkb aosejm!aosejm Vkjmohedoj Jkmk~e hkjmoj ikxkjx{oj hen{io ika{jmiejoj vkjmmon{jmoj vk~io~o xk~skn{x* Vosod 2; Hodoa bod ikohooj hok~ob xehoi akjmepejioj s{ox{ Vkjmohedoj Jkmk~e {jx{i  akjmohede s{ox{ vk~io~o$ aoio oxos {s{d ikx{o Vkjmohedoj Jkmk~e oxo{ ikvodo ik@oisooj jkmk~e uojm nk~sojmi{xoj$ Aobioaob Om{jm Om{jm akjm{s{dioj akjm{s{dioj ikvoho Akjxk~e IkBoieaoj {jx{i akjkxovioj oxo{ akj{j`{i Vkjmohedoj Jkmk~e doej ho~evoho uojm xk~skn{x voho vosod 28 {jx{i akjmohede vk~io~o uojm heaois{h* Vosod 2< Ovonedo skg~ojm akdoi{ioj xejhoi vehojo he d{o~ jkmk~e uojm hovox heohede akj{~{x b{i{a ^kv{ndei Ejhgjkseo$ aoio Vkjmohedoj Jkmk~e @oio~xo v{sox uojm nk~}kjojm akjmohedejuo*

8*?*>

Ejxkjsexos Xejhoi Xejhoi Vehojo Vehojo Vkjc{~eoj hkjmoj Ikik~osoj hoj Loixg~!

Loixg~ Vkjhg~gjm Xk~`ohejuo Xejhoi Vehojo Vkjc{~eoj hkjmoj Ikik~osoj

Voho hoso~juo xejhoi vehojo vkjc{~eoj ohodob sodob sox{ nkjx{i vkjuoiex aosuo~oiox uojm xean{d oienox ~kjhobjuo iksk`obxk~ooj aosuo~oiox hoj i{~ojmjuo iksoho~oj b{i{a hodoa aosuo~oiox* Akjejmioxjuo xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj xehoi neso dkvos ho~e igjhese iksk`obxk~ooj aosuo~oiox$ he aojo bod ex{ akdev{xe xejmiox kigjgae aosuo~oiox$ vkik~`ooj$ nkso~ ikcedjuo {vob ik~`o$ vkjheheioj hoj dejmi{jmoj aosuo~oiox* Akjmkjoe xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj he }edouob b{i{a Ion{voxkj Skao~ojm ho~e xob{j ik xob{j akjmodoae vkjejmioxoj ld{ix{oxel* Bod xk~skn{x hovox hedebox ho~e `{adob xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj uojm aos{i ik Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm skdoao deao xob{j xk~oibe~

hea{doe ho~e xob{j >666!>66;* Hoj bod ex{ nk~hoso~ioj hoxo uojm heoaned voho }oix{ akjco~e hoxo he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm uojm bosedjuo0 Xonkd > @{adob xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm Xob{j

Xejhoi vehojo vkjc{~eoj

>666

>; ios{s

Xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj 8 ios{s

>66?

?< ios{s

3 ios{s

>66>

>> ios{s

= ios{s

>663

?= ios{s

< ios{s

>668

8= ios{s

2 ios{s

>66;

33 ios{s

; ios{s

S{ank~0 Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm

Skdoej ex{ `{mo akjukn{xioj akjmovo g~ojm akdoi{ioj ikik~osoj hodoa vkjc{~eoj uoex{0

?* [jx{i akavk~a{hob hodoa akjcovoe x{`{oj akjc{~e >* Hodoa ikohooj xk~voiso oxo{ xk~hksoi  3* [jx{i akjm{osoe$ akjmkjhodeioj oxo{ akjkioj ig~noj 8* [jx{i akjmbedojmioj n{ixe oxo{ `k`oi* Nkmex{ `{mo hoxo uojm hevk~gdkb he VGD^KS Skao~ojm uojm akj{j`{iioj vkjejmioxoj* Joa{j {jx{i vkjmoanedoj hoxo he VGD^KS {jx{i xob{j >668 hoj

>66;$ io~kjo voho sknkd{ajuo VGD^KS Skao~ojm nk~ikh{h{ioj aoseb mon{jm hkjmoj VGD^KS Sodoxemo* Xonkd 3 IKVGDESEOJ JKMO^O ^KV[NDEI EJHGJKSEO HOK^OB @O]O XKJMOB ^KSG^X SKAO^OJM @d* Moxgx S{n~gxg Jg* 2; [jmo~oj Jg* Xob{j Ik`oheoj Dovg~ ? >668 N{doj ? C{~os ! N{doj > C{~os ! N{doj 3 C{~os ! N{doj 8 C{~os ? N{doj ; C{~os ? N{doj < C{~os ! N{doj = C{~os ! N{doj 2 C{~os ? N{doj 5 C{~os ? N{doj ?6 C{~os ! N{doj ?? C{~os ! N{doj ?> C{~os ! > >66; N{doj ? C{~os ! N{doj > C{~os ! N{doj 3 C{~os ? N{doj 8 C{~os ! N{doj ; C{~os ! N{doj < C{~os > N{doj = C{~os ! N{doj 2 C{~os > N{doj 5 C{~os ? N{doj ?6 C{~os > N{doj ?? C{~os ! N{doj ?> C{~os 3 S{ank~0 IOSOX ^KSI^EA VGD^KS SKAO^OJM

Skdksoe ! ! ! ! ? ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ? ! = ! ? ! !

Ikxk~ojmoj0 ?



Dovg~ ohodob `{adob ik`oboxoj uojm xkdob hedovg~ioj ik VGD^KS Skao~ojm*

>



Skdksoe ohodob `{adob ik`oboxoj uojm xkdob heskdksoeioj*

3



[jx{i xob{j >66;$ n{doj Om{sx{s$ dovg~ > skdksoe = nk~o~xe {jx{i  sesojuo akjukdksoeioj x{jmmoioj n{doj!n{doj sknkd{ajuo*

Ho~e

ikh{o

hoxo

uojm

heso`eioj

he

oxos

akj{j`{iioj

ohojuo

vk~ikanojmoj `{adob {jx{i ios{s xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj* Joa{j

voho

hoso~juo

vk~d{

heio`e

v{do

akjmkjoe

loixg~!loixg~

uojm

akdoxo~nkdoiojme xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj* Io~kjo bod xk~skn{x hovox akjoanob vkjmkxob{oj iexo akjmkjoe vk~ikanojmoj ios{s xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj uojm xk~`ohe he Ion{voxkj Skao~ojm* Nk~hoso~ioj }o}ojco~o hkjmoj sodob sox{ Boiea he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm uojm nk~joao S{ho~ S*B$ AB voho xojmmod = @oj{o~e >66< akjukn{xioj loixg~! loixg~ ovo uojm akjhg~gjm xk~`ohejuo xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj* Loixg~!loixg~ xk~skn{x ohodob0 ?* Loixg~ Kigjgae >* Loixg~ vkjheheioj 3* Loixg~ akjxod 8* Loixg~ ikuoiejoj xk~bohov omoao ;* Loixg~ eioxoj sgseod hodoa ikd{o~mo hoj aosuo~oiox* Bod xk~skn{x sks{oe hkjmoj vkjhovox ho~e Boiea xk~skn{x uojm akjuoxoioj$ —akjejmioxjuo xejhoi vehojo vkjc{~eoj neoso hoj vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj voho hoso~juo hedoxo~nkdoiojme aosodob kigjgae‑"]o}ojco~o$ S{ho~ SB$ = @oj{o~e >66<%* Bod skjoho `{mo he{jmiovioj gdkb vkjmo|o~o Xuos X~e O~sgug SB$ AB$ —loixg~ {xoao g~ojm akdoi{ioj xejhoi vehoj vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj skdoao uojm vk~job souo xojmoje hoj souo ikxob{e ohodob aosodob kigjgae$‑ uojm

he}o}ojco~o he iojxg~juo @d* Ikjojmo Skdoxoj Jg ?2? Oano~o}o voho xojmmod >6 @oj{o~e >66<* Bod xk~skn{x `{mo he{jmiovioj gdkb Iosox ^ksi~ea Vgd~ks Skao~ojm uojm nk~joao Om{s V{~}ojxg$ SB uojm he}o}ojco~oe voho xojmmod ?8 Lkn~{o~e >66< akjukn{xioj akjmkjoe akjmovo g~ojm akdoi{ioj vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj$ uojm hodoa bod eje ohodob aosodob ikn{x{boj uojm s{dex xk~vkj{be oxo{ voho hoso~juo aosodob kigjgae* Skdoej ex{ eo `{mo akjmka{ioioj akjmkjoe akjmovo g~ojm akdoi{ioj ikik~osoj hodoa vkjc{~eoj* Odosojjuo ohodob0 ?* Hkjmoj vkjc{~eoj neoso i{~ojm akjhovoxioj bosed >* Sks{oe hkjmoj ikejmejoj oxo{ vk~kjcojooj 3* Io~oixk~ vkdoi{ uojm ik~os 8* Xk~`knoi oxo{ xehoi oho vedeboj doej {jx{i akjmbedojmioj n{ixe* Voho hoso~juo s{ox{ ik`oboxoj ohodob nkjx{i doej ho~e vkjuoiex aosuo~oiox* He aojo hodoa s{ox{ aosuo~oiox sodob sox{ oxo{ nknk~ovo mgdgjmoj xehoi akaox{be oxo{ akaedeie seiov vox{b voho b{i{a hoj jg~ao uojm nk~doi{ he aosuo~oiox* Nkjx{i ik`oboxoj oxo{ vkjuoiex aosuo~oiox uojm sk~ejm xk~`ohe hodoa igjhese aosuo~oiox skio~ojm eje ohodob xejhoi vehojo vkjc{~eoj* He aojo nkjx{i  doej ho~e vkjc{~eoj ohodob vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj* Ho~e xejhoi vehojo xk~skn{x sojmox ak~ksobioj aosuo~oiox hoj akjmmojmm{ ikoaojoj hoj ikxkjx~oaoj aosuo~oiox* Bod xk~skn{x sks{oe hkjmoj }o}ojco~o ioae voho sodob sox{ xgigb aosuo~oiox uojm oho he vk~{aoboj IG]K^O 8 ikd{~oboj Nojho~k`g he aojo ho~e xkavox xk~skn{x aoseb hodoa }edouob b{i{a ion{voxkj Skao~ojm* Eaoa N~oaojxeuo sodob sox{ xgigb aosuo~oiox uojm oho he }edouob xk~skn{x

akjm{jmiovioj akjm{jmiovioj —[jx{i xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj nkd{a vk~job xk~`ohe he hodoa }edouobjuo$ joa{j io~kjo vka{ieaoj hkiox hkjmoj `odoj ~ouo Skao~ojm![jmo~oj sk~ejm xk~`ohe s{ox{ `kjes xejhoi vehojo xk~skn{x* He aojo ik`oheoj xk~skn{x sojmox ak~k~obioj aosuo~oiox skiexo~ uojm bkjhoi ikd{o~ aodoa*‑ "]o}ojco~o$ >8 `oj{o~e >66<%* Bod xk~skn{x `{mo hei{oxioj gdkb ikx{o ^X < ^] < Vk~{aoboj IG]K^O 8 Ikd{~oboj Nojho~k`g$ uojm nk~joao V~kx~{s Voehe ]ehohe akjmka{ioioj —[jx{i xejhoi vehojo vkjc{~eoj ~kjxoj xk~`ohe he vk~{aoboj$ io~kjo voho {a{ajuo aosuo~oiox vk~{aoboj ohodob vkik~`o ska{o$ skbejmmo ~{aob igsgjm‑ "]o}ojco~o$ >8 `oj{o~e >66<%$ aoio ho~e bod ex{ {jx{i akjmojxesevose xk~`ohejuo xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj hoj akanoxose ~{ojm mk~oi vkdoi{ xejhoi vehojo xk~skn{x ohodob0 ?* Akjejmioxioj ikoaojoj he }edouob aosejm!aosejm hkjmoj akj`odojioj sesioadejm* >* Ojxesevose he~e xk~bohov xkavox!xkavox ~o}oj ik`oboxoj 3* Skskmk~o a{jmiej akdovg~ioj ik vgdese ovonedo xk~`ohe xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj*

8*?*3

Nkjx{i!nkjx{i xejhoi Vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj uojm xk~`ohe he Ion{voxkj Skao~ojm hoj vkjk~ovoj v~gsks vkaehojooj he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm

Xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj uojm heox{~ hodoa vosod 3<; I[BV xk~juoxo akav{juoe nkjx{i!nkjx{i doej hodoa ikjuoxoojjuo* Ho~e nkjx{i  doej xk~skn{x a{jc{d nkjx{i ik`oboxoj uojm hodoa bod eje uojm sk~ejm xk~`ohe he

Ion{voxkj Skao~ojm* Bod xk~skn{x nk~hoso~ioj }o}ojco~o hkjmoj Boiea Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm$ —Nkjx{i!nkjx{i doej ho~e xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj ohodob neso nk~nkjx{i vk~oavgioj$ vk~oavosoj hoj vkj`oan~kxoj‑$ }o}ojcoo S{ho~ SB$ A*B{a = @oj{o~e >66<* Ho~e ikxemo nkjx{i  xk~skn{x ovonedo hedebox ho~e {js{~!{js{~ hkdeijuo akaojm akakj{be {js{~ hkdei  uojm heox{~ hodoa vosod 3<; I[BV* Io~kjo ikxemo nkjx{i xk~skn{x akaojm ~o}oj xk~`ohe he aosuo~oiox hkjmoj ikohooj aosuo~oiox Ejhgjkseo skio~ojm eje* Joa{j bod xk~skn{x heikxob{e voho }oix{ akjco~e hoxo$ nob}o he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm {jx{i akjco~e hoxo xehoi nk~hoso~ioj nkjx{i oxo{ joao ik`oboxoj skvk~xe vk~oavgioj$ vk~oavosoj hoj vkj`oan~kxoj* Hodoa bod eje he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm akjmmgdgjmioj ik`oboxoj hodoa vosod uojm heikjoioj hodoa ik`oboxoj xk~skn{x* Aesod {jx{i  vk~oavgioj$ vk~oavosoj hoj vkj`oan~kxoj heikjoioj hodoa vosod 3<; I[BV$  `ohe ikska{o xejhoi ik`oboxoj xk~skn{x akj`ohe sox{ joao uoex{ vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj* Nkmex{ `{mo ejsxojse ikvgdeseoj$ {jx{i xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj gdkb noboso ikvgdeseoj sk~ejm heskn{x c{~os* Akjmkjoe nkjx{i!nkjx{i  vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj uojm xk~`ohe he }edouob b{i{a VGD^KS Skao~ojm soao hkjmoj hoxo hoj }o}ojco~o uojm hevk~gdkb he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm$ uoex{ vk~oavgioj$ vk~oavosoj$ hoj vkj`oan~kxoj* Nk~hoso~ioj }o}ojco~o hkjmoj Iosox ^ksi~ea Vgd~ks Skao~ojm uojm nk~joao Om{s V{~}ojxg SB akjmka{ioioj$ — Nkjx{i ho~e ik`oboxoj uojm nk~ioexoj hkjmoj c{~os ohodob vk~oavgioj$ vk~oavosoj hoj vkj`oan~kxoj* Io~kjo ho~e ikxemo

nkjx{i vkjc{~eoj xk~skn{x xk~`ohe hkjmoj ohojuo ikik~osoj voho ig~noj$‑ "Vgd~ks$ Om{s V{~}ojxg ?8 ?8 @oj{o~e >66<%* Skdoej ex{ `{mo he`kdosioj v{do akjmkjoe akjmkjoe dkxoi  mkgm~oles }edouob Ion{voxkj Skao~ojm sk~ejm xk~`ohe xejhoi vehojo xk~skn{x* Bod ex{ heio~kjoioj {jx{i }edouob ion{voxkj Skao~ojm akj`ohe `od{~ {xoao }edouob skdoxoj$ skbejmmo sojmox nk~vkjmo~{b voho igjhese aosuo~oiox* Ikvohoxoj `{adob vkjhoxojm akjejmiox hoj bod ex{ ~o}oj oxo{ ~kjxoj xk~`ohe vkjc{~eoj* Hoj heh{i{jm v{do aejeajuo dovojmoj vkik~`ooj skbejmmo vkjmojmm{~oj akjejmiox* Ho~e ikh{o hoxo uojm hehovox ho~e ejsxojse uojm nk~nkho akjukn{xioj s{ox{ iksoaooj hodoa nkjx{i!nkjx{i ik`oboxoj vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj* Ho~e ikh{o ejsxojse xk~skn{x akjmm{joioj ~{a{soj hkdei uojm oho hodoa vosod 3<; I[BV {jx{i akjmoc{ vkjmkjooj xkjxojm ik`oboxoj uojm hedoi{ioj* Joa{j {jx{i ejsxojse Ik@oisooj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm akj`ono~ioj ik`oboxoj vkjc{~eoj xk~skn{x hodoa {js{~!{js{~ uojm dkneb svkselei* Bod ex{ heio~kjoioj nob}o hodoa vkjmkjooj vosod uojm akj`ohe hoi}ooj bo~{s xkvox omo~ s{~ox hoi}ooj uojm hen{ox xehoi cocox b{i{a hoj noxod hkae b{i{a* Skaesod xejhoi  vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj he{~oeioj ik hodoa {js{~ s{nukixel hoj {js{~ gnukixel ho~e ik`oboxoj xk~skn{x* Ovonedo heojodeso sks{oe hkjmoj ~{a{soj hkdei uojm xk~iojh{jm hodoa I[BV ikxemo mgdgjmoj ik`oboxoj he oxos xk~mgdgjm hodoa vosod 3<; I[BV* Bod xk~skn{x heio~kjoioj xehoi ohojuo vkjmk~xeoj uojm vosxe hodoa I[BV oxo{ {jhojm!{jhojm

doejjuo

xkjxojm

ovo

ex{

vk~oavgioj$

vk~oavosoj

hoj

vkj`oan~kxoj$ joa{j ikxemo nkjx{i ik`oboxoj xk~skn{x akakj{be ~{a{soj hkdei  uojm oho hodoa vosod 3<; I[BV uoex{ vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj* Nk~hoso~ioj

vkjhovox ho~e Uoas~e SB uojm akjm{jmiovioj$ —aoio ho~e bod ex{ {jx{i  akjmmgdgjmioj `kjes hoj nkjx{i ik`oboxoj xk~skn{x sojmox vkjxejm hodoa vkjmkjooj vosod$ io~kjo bod ex{ hoso~ {xoao akan{ox hoi}ooj xkjxojm vkjmkjooj ik`oboxoj skskg~ojm‑$ Ik@oisooj Jkmk~e$ Uoas~e >= @oj{o~e >66<* Io~kjo v hoso~juo ovonedo s{~ox hoi}ooj s{hob sks{oe hoj akav{juoe iki{oxoj b{i{a bod xk~skn{x nk~x{`{oj omo~ hodoa vk~sehojmoj akav{juoe iki{oxoj {jx{i akjhoi}o xk~hoi}o hkjmoj heh{i{jm soise!soise ig~noj skbejmmo xk~hoi}o xehoi neso dkvos ho~e x{jx{xoj b{i{a* Akjmkjoe v~gsks vkaehojooj nk~hoso~ioj vkjmoaoxoj hoj }o}ojco~o hkjmoj Boiea he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm voho hoso~juo v~gsks vkaehojooj hea{doe ho~e o}od soavoe oibe~ henome hodoa xemo xobov uoex{ sknkd{a vk~sehojmoj$ vk~sehojmoj hoj vkdoisojooj v{x{soj* Akjmkjoe boanoxoj! boanoxoj hodoa v~gsks vk~sehojmoj skdoao eje xehoi akjmodoae boanoxoj uojm akavk~s{dex oxo{ akjmmojmme vk~sehojmoj* Bod xk~skn{x nk~hoso~ioj Boiea Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm$ —io~kjo ikska{ojuo v~gsks vk~sehojmoj heox{~ hodoa I[BOV$ neosojuo uojm akjmboanox ohodob io~kjo iks{dexoj akjhoxojmioj soise* Joa{j bod xk~skn{x xehoi neso he`oheioj odosoj hodoa akavk~s{dex vk~sehojmoj io~kjo soise akav{juoe odosoj xk~skjhe~e {jx{i xehoi  hoxojm joa{j ovonedo s{hob xemo iode hevojmmed hoj xehoi hoxojm hovox heikjoe sojise‑$ "Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm S{ho~ SB$ A*B{a = @oj{o~e >66<%* Nk~ei{x eje ohodob moano~oj v~gsks vk~sehojmoj hea{doe ho~e sknkd{a vk~sehojmoj$ vk~sehojmoj hoj vkdoisojooj v{x{soj*

Nomoj ?* V~gsks Sknkd{a Vk~sehojmoj$ Vk~sehojmoj$ Vk~sehojmoj$ hoj Vkdoisojooj Vkdoisojooj V{x{soj Vkjukdehei'Vkjuehei 

X{jx{xoj

Sehojm he vkjmohedoj

Vkanocooj x{jx{xoj Vkan{ixeoj v{x{soj

Xobov vk~sehojmoj

Vkdoisojooj v{x{soj

Aoxe

Vkj`o~o

I{~{jmoj

@oiso

@oiso

N~eagn

Dkanomo Vkaosuo~oioxoj

Xobov skxkdob vk~sehojmoj

Hkjho

@oiso

S{ank~0 Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm hoj I[BV Voho xobov sknkd{a hea{doejuo vk~sehojmoj bod eje nk~ioexoj hkjmoj h{o ejsxojse uoex{ @oiso hoj ikvgdeseoj* Gdkb ejsxojse ikvgdeseoj hodoa bod eje akdoi{ioj vkjueheioj hoj vkjukdeheioj xkjxojm ik`oboxoj uojm skhojm hexojmoje

uojm ika{heoj hodoa s{ox{ nkjx{i nk~ios vk~io~o hoj hesk~obioj voho @oiso uojm hodoa bod eje sknomoe vkj{jx{x {a{a* Uojm hodoa bod eje vkjuehei ohodob vk`onox vgdese jkmo~o ~kv{ndei Ejhgjkseo oxo{ vk`onox vkmo}oe jkmk~e seved xk~xkjx{ uojm henk~e }k}kjojm ib{s{s gdkb [jhojm![jhojm {jx{i akdoi{ioj vkjueheioj* Hodoa bod eje x{mos ho~e vkjuehei ohodob akjco~e hoj akjm{av{dioj n{ixe xkjxojm xejhoi vehojo uojm xk~`ohe hkjmoj x{`{oj {jx{i akjka{ioj xk~sojmio* Hoj vkj{jx{x {a{a ohodob @oiso uojm henk~e }k}kjojm gdkb [jhojm! [jhojm {jx{i akdoi{ioj vkj{jx{xoj hoj akdoisojoioj v{x{soj Boiea* Hodoa bod eje x{mos ho~e vkj{jx{x ohodob akan{ox x{jx{xoj sks{oe ik`oboxoj uojm hedoi{ioj hoj akdeavobioj vk~io~o ik Vkjmohedoj Jkmk~e {jx{i hevk~eiso hoj hev{x{s Boiea* Skxkdob vk~io~o hedeavobioj ik Vkjmohedoj Jkmk~e ika{heoj hexkjx{ioj }oix{ sehojm* Voho xobov vk~sehojmoj xobovoj!xobovoj uojm bo~{s hedoi{ioj skco~o ~{jx{x* Hodoa vk~sehojmoj he hodoajuo oho vkanocooj x{jx{xoj$ ikxk~ojmoj soise uojm akank~oxioj$ xojmmovoj ho~e xk~sojmio neso skjhe~e hoj he}oiede vkjmoco~ojuo$ ikxk~ojmoj soise uojm ak~ejmojioj hoj ohojuo v{x{soj Boiea* Hodoa bod v{x{soj Boiea$ Boiea aka{x{sioj nk~hoso~ioj ikjuoxooj uojm xk~{jmiov hodoa vk~sehojmoj hoj nk~hoso~ioj x{jx{xoj @oiso hoj I[BV* Hodoa bod eje skg~ojm Boiea hodoa aka{x{s vk~io~o xehoi nk~voxgioj a{~je voho I[BV io~kjo Boiea n{ioj a{d{x [jhojm![jhojm* Oho bod!bod xk~xkjx{ hodoa vk~xeanojmoj Boiea {jx{i akj`ox{bioj v{x{soj voho he~e skg~ojm xk~hoi}o* Skaesod hodoa aosodob eje ios{s xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj

ikik~osoj oho bod!bod xk~xkjx{ he d{o~ ikxkjx{oj Boiea uojm akj`ohe vk~xeanojmoj {jx{i akavk~ejmoj v{x{soj ohodob0 ?% Ohojuo seiov xk~{s xk~ojm hodoa vk~sehojmoj9 >% Nkd{a akjeiaoxe bosed ho~e vkjc{~eoj xk~skn{x9 3% Ohojuo vkjuksodoj {jx{i xehoi akjm{dojmejuo9 akjm{dojmejuo9 8% Ohojuo xojmm{jm `o}on sknomoe x{dojm v{jmm{jm ikd{o~mo9 ;% Sgvoj hodoa vk~sehojmoj9 <% Nkd{a vk~job heb{i{a oxo{ xehoi ~ksehe|es9 Nkmex{ `{mo sknodeijuo$ oho `{mo bod!bod uojm akj`ohe vk~xeanojmoj Boiea hodoa akavk~nk~ox v{x{soj ohodob0 ?% Akj{j`{iioj seiov nk~nkdex!nkdex hodoa akank~e ikxk~ojmoj he vk~sehojmoj9 >% Seiov xehoi sgvoj hoj xehoi akjmbg~aoxe vk~sehojmoj9 3% S{hob vk~job heb{i{a oxo{ hodoa vk~io~o sk`kjes9 8% Nob}o vk~n{oxoj xk~skn{x ak~ksobioj aosuo~oiox9 ;% Nob}o

vk~n{oxoj

xk~skn{x

akanobouoioj

juo}o

hoj

x{n{b

skskg~ojm9 "S{ank~0 Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm$ S{ho~ SB$ AB$ = @oj{o~e >66<% Hodoa akj`ox{bioj v{x{soj skg~ojm Boiea nk~vkmojm voho osos hkae ikohedoj nk~hoso~ioj ikx{bojoj Uojm Aobo Kso* Hoj uojm akj`ohe vk~xeanojmoj skdoej bod!bod he oxos uojm xkdob heskn{xioj ohodob loixo he vk~sehojmoj uojm

xk~{jmiov xkjxojm vk~esxe}o uojm xk~`ohe hoj hehoso~ioj voho x{jx{xoj ho~e @oiso Vkj{jx{x [a{a* Akjmkjoe nkjx{i!nkjx{i v{x{soj uojm he`ox{bioj gdkb Boiea Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm akjmkjoe ios{s xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj neosojuo nk~nkjx{i0 o* @eio vk~n{oxoj xk~skn{x akjmoienoxioj aoxejuo skskg~ojm aoio hex{jx{x aoiseaod ?; xob{j vkj`o~o$ joa{j ovonedo vk~n{oxoj xk~skn{x hedoi{ioj gdkb h{o g~ojm oxo{ dkneb hovox hevehojo aoxe oxo{ sk{a{~ beh{v* Joa{j bod xk~skn{x `o~ojm xk~`ohe io~kjo neosojuo vkdoi{ hodoa akdoi{ioj ikik~osoj

neosojuo

xehoi

soavoe

akjejmmod

io~kjo

bojuo

{jx{i 

akd{av{bioj ig~noj$ skbejmmo akavk~a{hob akavk~a{hob no~ojm uojm oioj hec{~e* n* Joa{j neosojuo {jx{i v{x{soj uojm sk~ejm he`ox{bioj ohodob vkj`o~o oxo{ i{~{jmoj* Io~kjo bod xk~skn{x hehoso~ioj voho x{jx{xoj @oiso hoj akjmkjoe nkso~ ikcedjuo v{x{soj vkj`o~o oxo{ i{~{jmoj xehoi soao xk~mojx{jm ho~e nkjx{i vkjc{~eoj hoj ikik~osoj uojm xk~`ohe* Joa{j hodoa bod v{x{soj vkj`o~o oxo{ i{~{jmoj gdkb Boiea akav{juoe i~exk~eo$ uoex{0 !

Xehoi oho ig~noj `e}o hodoa ik`oboxoj xk~skn{x

!

Ikik~osoj uojm hedoi{ioj hodoa ikohooj xk~hksoi oxo{ xk~voiso x k~voiso

!

Akdebox ho~e {js{~ vk~kjcojooj ho~e vk~n{oxoj xk~skn{x

c* Akjmkjoe sojise sojise hkjho hodoa hodoa ios{s eje eje nkd{a vk~job vk~job xk~`ohe io~kjo voho voho boikioxjuo s{ox{ ik`oboxoj uojm xk~`ohe xehoi kxes iodo{ heikjoioj sojise hkjho so`o* Joa{j neso sojise vkj`o~o hexoanob sojise hkjho* Bod xk~skn{x nk~hoso~ioj vosod 3<< I[BV nk~n{jue0

— Hodoa vkaehojooj io~kjo sodob sox{ vk~n{oxoj uojm hexk~ojmioj hodoa vosod 3<>$ 3<3$ hoj 3<; hovox he`ox{bioj vkjcon{xoj boi xk~skn{x hodoa vosod Jg ?!8 *‑ "S{ank~0 Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm$ S{ho~ SB*AB$ ?= Lkn~{o~e >66<%* Skxkdob ex{ Boiea akj`ox{bioj v{x{soj$ hoj voho }oix{ ex{ v{do xk~sojmio henk~e boi {jx{i akjk~eao oxo{ nojhejm xk~bohov v{x{sojBoiea* Ovonedo xk~sojmio akjk~eao ika{heoj ik}kjojmoj hodoa akj`odojioj v{x{soj Boiea hesk~obioj voho @oiso* Hodoa vkdoisojooj v{x{soj Boiea uojm hedoi{ioj gdkb @oiso henkhoioj hodoa nkjx{i!nkjx{i v{x{soj Boiea xk~skn{x* [jx{i  v{x{soj vehojo aoxe gdkb @oiso henk~eioj voho sox{oj n~eagn hodoa akdoisojoioj akdoisojoioj kiski{se* Ika{heoj {jx{i vehojo i{~{jmoj hoj vkj`o~o gdkb @oiso henk~eioj ik}kjojmojjuo gdkb dkanomo ikaosuo~oioxoj* Hoj {jx{i v{x{soj hkjho ik}kjojmojjuo ik}kjojmojjuo henk~eioj voho NOVKHO "Nohoj Vkjhovoxoj Hok~ob%*

8*?*8

Vojhojmoj Aosuo~oiox Akjmkjoe Ik`oboxoj Vkjc{~eoj hkjmoj Ikik~osoj

Xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj ohodob s{ox{ ik`oboxoj he aojo gnuki uojm hex{`{ ohodob no~ojm uojm hec{~e hoj ik`oboxoj xk~bohov x{n{b ig~noj* Bod xk~skn{x sojmox ak~ksobioj aosuo~oiox hoj akjcevxoioj eidea uojm igjh{sel hodoa aosuo~oiox* Nk~hoso~ioj vkjhovox ho~e xgigb aosuo~oiox uojm nk~joao Eaoa N~oaojxeuo akjm{jmiovioj$‑[jx{i xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj nkd{a vk~job xk~`ohe he }edouobjuo$ joa{j io~kjo }edouobjuo hkiox hkjmoj `odoj ~ouo Skao~ojm![jmo~oj sk~ejm xk~`ohe s{ox{ vk~esxe}o xejhoi  vehojo xk~skn{x* He aojo ik`oheoj xk~skn{x sojmox ak~osobioj aosuo~oiox uojm

bkjhoi ikd{o~ aodoa$‑ "]o}ojco~o$ >8 @oj{o~e >66<%* Ho~e bod he oxos sojmox  `kdos uojm heaois{h ohodob oienox ho~e xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj akan{ox aosuo~oiox ak~oso xehoi oaoj* Ohojuo ~oso ikxoi{xoj voho xkavox! xkavox xk~xkjx{ uojm ~o}oj ik`oboxoj* Ho~e vkjhovox novoi Vkx~{s Voehe ]ehohe ^X < ^] < Vk~{aoboj IG]K^O 8 Ikd{~oboj Nojho~k`g skxkavox akjmka{ioioj‑[jx{i akjmka{ioioj‑[jx{i xejhoi vehojo vkjc{~eoj ~kjxoj xk~`ohe he vk~{aoboj$ io~kjo voho {a{ajuo aosuo~oiox vk~{aoboj ohodob vkik~`o ska{o$ skbejmmo ~{aob igsgjm$‑ "}o}ojco~o$ >8 @oj{o~e >66<%* Ho~e ikh{o vkjhovox he oxos {jx{i akjckmob xk~`ohejuo xejhoi  vehojo vkjc{~eoj oxo{ akaejeaodese~ hea{doe ho~e ik}osvohooj voho he~ejuo skjhe~e* Bod!bod uojm vk~d{ hedoi{ioj {jx{i akjmojxesevose xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj ohodob0 ?* Akjejmioxioj

ikoaojoj

dejmi{jmoj

hkjmoj

akjmmodoiioj

sesioavdejm >* Ojxesevose he~e xk~bohov xkavox!xkavox uojm ~o}oj ik`oboxoj 3* Xehoi akaojcejm g~ojm nk~n{ox `obox 8* Skskmk~o a{jmiej akdovg~ ik vgdese ovonedo xk~`ohe xejhoi vehojo ik`oboxoj vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj ;* [jx{i ovo~ox vgdese sksemov a{jmiej akdoi{ioj gvk~ose hoj vox~gde he xkavox!xkavox ~o}oj ik`oboxoj <* Akavk~nojuoi vgs!vgs vkj`omooj vgdese skbejmmo vgdese hovox akjmoaojioj$ akjmoaojioj$ akdejh{jme hoj akjk~eao oh{oj aosuo~oiox*

8*> VKANOBOSOJ 8*>*?

Ejxkjsexos Xejhoi Vehojo Vkjc{~eoj hkjmoj Ikik~osoj hoj Loixg~! Loixg~ Vkjhg~gjm Xk~`ohejuo Xejhoi Vehojo Vkjc{~eoj hkjmoj Ikik~osoj

?* Ejxkjsexos Xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj he }edouob b{i{a Ion{voxkj Skao~ojm* Sknomoeaojo iexo ikxob{e xejhoi vehojo vkjc{~eoj heox{~ hodoa vosod 3<> – 3<= I[BV* Joa{j voho hoso~juo xejhoi vehojo vkjc{~eoj nk~b{n{jmoj k~ox oxo{ nk~iksejoan{jmoj hkjmoj ikohooj s{ox{ aosuo~oiox* Ovonedo hodoa s{ox{ aosuo~oiox uojm xejmiox vk~x{an{boj vkjh{h{ijuo xejmme$ xejmiox vkjheheioj uojm ~kjhob hoj i{~ojmjuo iksk`obxk~ooj aosuo~oiox neosojuo ~kjxoj xk~bohov nkjx{i!nkjx{i ik`oboxoj* Sodob sox{ nkjx{i ik`oboxoj uojm hodoa bod eje nk~b{n{jmoj hkjmoj nkjho oxo{ boi aedei g~ojm doej ohodob vkjc{~eoj* Heaojo s{ox{ g~ojm ejmej akjm{osoe oxo{ akaedeie no~ojm uojm n{ioj aedeijuo {jx{i  heaedeie skco~o akdo}oj b{i{a* Bod eje sks{oe hkjmoj vosod 3<> I[BV uojm nk~n{jue0 ‑No~ojm seovo akjmoaned no~ojm sks{ox{$ uojm skd{~{bjuo oxo{ sknomeoj ikv{juooj g~ojm doej$ hkjmoj aois{h {jx{i heaedeie skco~o akdo}oj b{i{a$ heojcoa io~kjo vkjc{~eoj hkjmoj vehojo vkj`o~o vodejm doao deao xob{j oxo{ hkjho vodejm nojuoi kjoa v{d{b ~{veob‑*

Joa{j$ he hodoa I[BV xehoi he`kdosioj akjmkjoe nkjx{i ho~e no~ojm xk~skn{x* Vohobod {jx{i skio~ojm eje$ nkjx{i ho~e no~ojm uojm akj`ohe gnuki ho~e vkjc{~eoj neso nk~{`{h hoj xehoi nk~{`{h* Joa{j$ voho hoso~juo ovonedo iexo nk~{sobo {jx{i akjm{osoe no~ojm g~ojm doej oxo{ no~ojm uojm n{ioj aedei iexo

{jx{i iexo aedeie skco~o akdo}oj b{i{a hoj no~ojm xk~skn{x iexo aojlooxioj oxo{ iexo m{joioj skdouoijuo aedei iexo aoio hovox heikjoioj xejhoi vehojo vkjc{~eoj* Akjmkjoe vk~nkhooj ojxo~o xejhoi vehojo vkjc{~eoj hoj vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj voho hoso~juo ohodob soao* Uoex{ ejmej akjm{osoe oxo{ akaedeiejuo skco~o akdo}oj b{i{a uojm ho~e nkjho xk~skn{x n{ioj aedei iexo* Joa{j$ uojm akankhoioj ohodob v~gsks ho~e vkjcovoeoj oxo{ vkdoisojooj ho~e vkjc{~eoj xk~skn{x heei{xe$ hehob{d{e$ hoj hesk~xoe hkjmoj ikik~osoj* [jx{i dkneb `kdosjuo$ iexo bo~{s akjmkxob{e o~xe ho~e ikik~osoj xk~skn{x* Aesodjuo vkjhovox ho~e B*O*I* Agcb Oj}o~ uojm ak~{a{sioj o~xe ho~e ikik~osoj ohodob sknomoe vk~n{oxoj uojm akjmm{joioj xkjomo nohoj uojm xehoi hkjmoj "iki{oxoj lesei%* Skdoej ex{$ vkjovox ho~e ^* S{sedg hodoa akjmo~xeioj ikik~osoj ohodob akjmm{joioj xkjomo lesei oxo{ `osaojeob xehoi ikced skco~o xehoi suob "^* Sgksedg$ ?5280 ?>3%* Skhojmioj hodoa I[BV vosod 52 bojuo akjmoxoioj xkjxojm akdoi{ioj ikik~osoj so`o$ n{jue ho~e vosod 25 I[BV ohodob —Uojm hesoaoioj hkjmoj akdoi{ioj ikik~osoj ex{ ohodob akan{ox g~ojm akj`ohe vejmsoj oxo{ xehoi  nk~houo $ "Doaejxojm$ V*O*L* hoj C* H`esaoj soagse~$ ?52;0 26%* Ho~e nk~nomoe vkjhovox he oxos$ hovox hexo~ei ikseav{doj nob}o uojm heaois{h ikik~osoj ohodob s{ox{ vk~n{oxoj aoj{seo uojm hodoa bod eje akjmm{joioj iki{oxoj lesei  hoj jgj lesei uojm heikjoioj voho g~ojm doej skco~o akdo}oj b{i{a* Sks{oe hkjmoj vk~ikanojmojjuo$ ikik~osoj neso hodoa nkjx{i lesei uojm dojms{jm heikjoioj voho x{n{b skskg~ojm hoj ikik~osoj jgj lesei uojm neso hodoa nkjx{i  vkjmojcoaoj vkjmojcoaoj hoj xk~g~ ikvoho g~ojm doej {jx{i akjoi{x!joi{xe*

Skxkdob iexo akjmkxob{e vkjmk~xeoj ho~e vkjc{~eoj$ hoj vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj$ aoio uojm akj`ohe doxo~ nkdoiojm skskg~ojm akdoi{ioj ikik~osoj ikik~osoj hodoa xejhoi vehojo vkjc{~eoj* Nk~hoso~ioj hoxo hoj }o}ojco~o hkjmoj sodob sox{ Boiea he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm voho xojmmod = @oj{o~e >66<$ uojm akj`ohe hoso~ vkdoi{ xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj ohodob0 ?% Io~kjo odosoj {jx{i akavk~a{hob hodoa akjcovoe x{`{oj akjc{~e* >% Hodoa ikohooj xk~voiso oxo{ akjhksoi* 3% [jx{i akjm{osoe$ akjmkjhodeioj oxo{ akjkioj ig~noj* 8% [jx{i akjmbedojmioj n{ixe oxo{ `k`oi* Vk~juoxooj xk~skn{x hevk~i{ox v{do hkjmoj vkjhovox ho~e Iosox ^ksi~ea Vgd~ks Skao~ojm uojm xkdob he}o}ojco~oe voho xojmmod ?8 Lkn~{o~e >66<* OIV Om{s V{~}ojxg$ SB akjukn{xioj uojm akj`ohe doxo~ nkdoiojm ikik~osoj hodoa xejhoi vehojo vkjc{~eoj skbejmmo heikjoioj vosod 3<; I[BV ohodob0 ?% Io~kjo hkjmoj vkjc{~eoj neso i{~ojm akjhovoxioj bosed* >% Io~oixk~ ik~os ho~e se vkdoi{ vkjc{~eoj xk~skn{x* 3% Xk~`knoi * Ho~e h{o vkjhovox jo~os{ank~ uojm doxo~ nkdoiojm ejsxojsejuo nk~nkho$ hovox hexo~ei ikseav{doj$ nob}o uojm akj`ohe doxo~ nkdoiojm skskg~ojm akdoi{ioj ikik~osoj hodoa xejhoi vehojo ohodob0 ?%

Io~kjo x{`{oj ho~e vkdoi{ ejmej akjhovoxioj bosed dkneb ovonedo vkjc{~eoj xk~skn{x hehob{d{e$ hesk~xoe hoj heei{xe hkjmoj ikik~osoj* Hodoa bod eje

v~gsks ho~e vkjc{~eoj dkneb a{hob io~kjo ig~noj xk~xkioj oxo{ xk~ojcoa juo}o oxo{ x{n{bjuo* >%

Io~kjo voho hoso~juo$ vkdoi{ ejmej akdoi{ioj vkjc{~eoj neoso$ joa{j io~kjo s{ox{ bod uojm xehoi heh{mo$ vkdoi{ ikxob{oj oxo{ xk~vk~mgi gdkb ig~noj* Skbejmmo bod eje akj`oheioj vkdoi{ ak~oso xk~hksoi oxo{ xk~vkvkx* Skbejmmo vkdoi{ akdoi{ioj ikik~osoj {jx{i akavk~a{hob hodoa vkdo~eoj skbejmmo dgdgs ho~e ik`o~oj aoso* Skxkdob akjmkxob{e vkjmk~xeoj vkjc{~eoj$ vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj hoj

odosoj akdoi{ioj ikik~osoj hodoa vkjc{~eoj$ aoio {jx{i skdoj`{xjuo ohodob ejxkjsexos oxo{ vk~xkanojm `{adob xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj uojm xk~`ohe he }edouob b{i{a Ion{voxkj Skao~ojm* Nk~hoso~ioj hoxo uojm hevk~gdkb he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm ohodob sknomoe nk~ei{x0 Xonkd 8 @{adob xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm Xob{j >666 s'h >66; Vkjc{~eoj hkjmoj Ikik~osoj >666 >; 8 >66? ?< 3 >66> >> = >663 ?= < >668 8= 2 >66; 33 ; S{ank~0 VKJMOHEDOJ JKMK^E ION[VOXKJ SKAO^OJM Xob{j

Vkjc{~eoj Neoso

Hoj hoxo uojm hevk~gdkb he VGD^KS SKAO^OJM voho xojmmod ?8 Lkn~{o~e >66< xkjxojm `{adob vk~io~o oxo{ ios{s xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj "C{~os% skdoao h{o xob{j xk~oibe~ hea{doe xob{j >668 hoj >66;*

Xonkd ; IKVGDESEOJ JKMO^O ^KV[NDEI EJHGJKSEO HOK^OB @O]O XKJMOB ^KSG^X SKAO^OJM @d* Moxgx S{n~gxg Jg* 2; [jmo~oj Jg* Xob{j Ik`oheoj Dovg~ ? >668 N{doj ? C{~os ! N{doj > C{~os ! N{doj 3 C{~os ! N{doj 8 C{~os ? N{doj ; C{~os ? N{doj < C{~os ! N{doj = C{~os ! N{doj 2 C{~os ? N{doj 5 C{~os ? N{doj ?6 C{~os ! N{doj ?? C{~os ! N{doj ?> C{~os ! > >66; N{doj ? C{~os ! N{doj > C{~os ! N{doj 3 C{~os ? N{doj 8 C{~os ! N{doj ; C{~os ! N{doj < C{~os > N{doj = C{~os ! N{doj 2 C{~os > N{doj 5 C{~os ? N{doj ?6 C{~os > N{doj ?? C{~os ! N{doj ?> C{~os 3 S{ank~0 IOSOX ^KSI^EA VGD^KS SKAO^OJM

Skdksoe ! ! ! ! ? ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ? ! = ! ? ! !

Nk~hoso~ioj hoxo he oxos ho~e ikh{o ejsxojse akjmodoae vkjejmioxoj ios{s xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj* [jx{i Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm akjmodoae vkjejmioxoj `{adob vk~io~o xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj uojm ld{ix{oxel*Aois{hjuo ohodob akjmodoae vkjejmioxoj joa{j voho xob{j!xob{j xk~xkjx{ akjmodoae vkj{~{joj$ bod eje hesknonioj gdkb vk~ikanojmoj vk~ikanojmoj kigjgae nojmso hoj xejmiox vkjmojmm{~oj ho~exob{j ikxob{j * Bod

xk~skn{x xk~n{ixe ho~e joei x{~{jjuo ios{s uojm hesehojmioj `{adob xeov xob{jjuo* Voho xob{j >66?$ akjmodoae vkj{~{joj joa{j voho xob{j >66>$ akjmodoae vkjejmioxoj `{adob vk~io~o xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj* Joa{j$ ho~e

vkj{~{joj

`{adob

ios{s

xk~skn{x

akjmodoae

vkjejmioxoj

ovonedo

henojhejmioj voho `{adob xob{j >666* Skhojmioj {jx{i hoxo uojm hevk~gdkb ho~e VGD^KS SKAO^OJM$ skdoao h{o xob{j xk~oibe~ akjmodoae vkjejmioxoj uojm c{i{v vksox* Vkjejmioxoj akjcovoe h{o iode devox io~kjo voho xob{j >668 oho 8 vk~io~o uojm aos{i hoj sox{ vk~io~o uojm xk~skdksoeioj* Skhojmioj xob{j >66;$ oho ?6 vk~io~o aos{i hoj 5 uojm xk~skdksoeioj* @ohe$ akj{~{x ikh{o hoxo he oxos$ {jx{i ios{s xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj uojm xk~`ohe he }edouob b{i{a Ion{voxkj Skao~ojm akjmodoae vkjejmioxoj* @ohe voho ikseav{dojjuo nk~hoso~ioj hoxo he oxos {jx{i  ik`oboxoj vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj uojm xk~`ohe he }edouob b{i{a ion{voxkj skao~ojm akjmodoae vkjejmioxoj* Joa{j akjmkjoe nkso~ ikcedjuo vkjejmioxoj uojm hehovox ho~e hoxo he oxos xehoi soao$ bod ex{ he io~kjoioj vkjmoanedoj hoxo voho ejsxojse uojm nk~nkho `{mo akj{j`{ioj bosed uojm soao* >* Loixg~!Loixg~ vkjhg~gjm xk~`ohejuo xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj Hodoa akdoi{ioj s{ox{ vk~n{oxoj neosojuo hehoso~e odosoj akjmovo g~ojm akdoi{ioj vk~n{oxoj xk~skn{x hoj {jx{i ovo vk~n{oxoj xk~skn{x hedoi{ioj* Nkmex{ `{mo hodoa ios{s xejhoi vehojo vkjc{~eoj voho {a{ajuo hoj xejhoi  vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj voho ib{s{sjuo* Bod oxo{ loixg~ ovo uojm akdoxo~nkdoiojme xejhoi vehojo xk~skn{x neso xk~`ohe* Nk~hoso~ioj }o}ojco~o ioae hkjmoj sodo sox{ Boiea he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm

akjukn{xioj loixg~!loixg~ ovo uojm akdoxo~nkdoiojme xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj* Loixg~!loixg~ xk~skn{x ohodob0 ?* Loixg~ kigjgae >* Loixg~ vkjheheioj 3* Loixg~ akjxod 8* Loixg~ ikuoiejoj xk~bohov omoao ;* Loixg~ eioxoj eioxoj sgseod sgseod ikd{o~mo ikd{o~mo hoj aosuo~oiox "S{ank~ 0 S{ho~ SB AB0 = @oj{o~e >66<% Skhojmioj nk~hoso~ioj }o}ojco~o uojm hedoi{ioj ikvoho vkjmoco~o uojm nk~joao Xuos X~e O~sgmg$ SB* AB* Uojm nk~iojxg~ voho DO] GLLECK XUOS X^E O^SGUG$ SB* AB* OJH VO^XJK^S uojm nk~ikh{h{ioj he @d* Ikjojmo Skdoxoj Jg* ?2? Oano~o}o uojm hodoa bod eje aoseb }edouob b{i{a ho~e Ion{voxkj Skao~ojm akjukn{xioj0 —Loixg~ {xoao g~ojm akdoi{ioj xejhoi  vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj skdoao uojm vk~job souo xojmoje hoj souo ikxob{e ohodob aosodob kigjgae‑* Loixg~!loixg~ uojm akdoxo~ nkdoiojme xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj ohodob 0 o* Loixg~ kigjgae Ho~e ikh{o vkjhovox he oxos xk~`ohe s{ox{ iksoaooj uoex{ loixg~ uojm akdoxo~nkdoiojme xejhoi vehojo vkjc{~eoj voho {a{ajuo hoj vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj voho ib{s{sjuo ohodob aosodob kigjgae* Io~kjo hodoa bod eje vkjc{~eoj ohodob s{ox{ ik`oboxoj uojm hedoi{ioj xk~bohov no~ojm oxo{ nkjho aedei g~ojm doej uojm hodoa bod eje neso nk~}{`{h hoj xehoi nk~}{`{h*

He aojo voho {a{ajuo skg~ojm akjc{~e {jx{i akjm{osoe nkjho g~ojm doej skbejmmo jedoe kigjgaes ho~e nkjho xk~skn{x hovox heaojlooxioj gdkb vkdoi{ vkjc{~eoj* Aoio ovonedo skskg~ojm uojm i{~ojm oxo{ ~kjhob xejmiox iksk`obxk~ooj kigjgaejuo kigjgaejuo dkneb ~kjxoj xk~bohov ios{s vkjc{~eoj* Bod xk~skn{x skjoho hkjmoj ovo uojm he hovox voho }oix{ }o}ojco~o hkjmoj Boiea he Vkjmohedoj

Jkmk~e

Ion{voxkj

Skao~ojm

uojm

akjm{jmiovioj

—Akjejmioxjuo xejhoi vehojo vkjc{~eoj neoso hoj vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj voho hoso~juo he doxo~nkdoiojme aosodob kigjgae‑* "}o}ojco~o 0 S{ho~ SB AB 0= @oj{o~e >66<%*Bod xk~skn{x `{mo he {jmiovioj gdkb vkjmoco~o Xuos X~e O~sgug SB AB uojm akjm{jmiovioj* ‑ Loixg~ {xoao g~ojm akdoi{ioj vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj skdoao uojm vk~job souo xoamoje hoj souo ikxob{e ohodob aosodob kigjgae‑"]o}ojco~o 0 ?6 Lkn~{o~e >66<%* Bod xk~skn{x sks{oe hkjmoj vkjhovox ho~e _{kxkdkx "?=55% obde eda{ vosxe hoj sgsegdgme ho~e Nkdmeo uojm akjmka{ioioj nob}o$ —ik`oboxoj ohodob ikjuoxooj hodoa aosuo~oiox$ hodoa vk~juoxoojjuo nk~ikseav{doj nob}o ik`oboxoj

hovox

henk~ojxos

hkjmoj

akavk~noeie

xejmiox

ikbeh{voj

aosuo~oiox‑ "I~eaejgdgme$ Xgvg Sojxgsg SB* AO hoj K|o Ocb`gje P{dlo SB$ =$ >66?%* Ho~e bod eje hovox heseav{dioj nob}o iksk`obxk~ooj aosuo~oiox xk~{xoao hodoa bod kigjgaejuo sojmox nk~vkjmo~{b skiode* He s{ox{ jkmo~o uojm vk~kigjgaeojjuo ao`{ aoio skco~o xehoi dojms{jm xejmiox vkjheheioj xejmme hoj ho~e bod ex{ ik`oboxoj sojmox ~kjhob io~kjo aosuo~oiox sk`obxk~o hoj xob{ oioj iksoho~oj b{i{a* Nobioj aosuo~oiox akjuoho~e oioj x{`{oj b{i{a uoex{ b{i{a {jx{i akdejh{jme aosuo~oiox*

n* Loixg~ Vkjheheioj S{ox{ jkmo~o hkjmoj xejmiox vkjheheioj ~kjhob aoio xejmiox aosuo~oiox uojm n{xo oiso~o ckjhk~{jm xejmme* Bod ex{ xk~n{ixe sodob sox{juo he jkmo~o Ejhgjkseo* Aosuo~oiox Ejhgjkseo i{~ojm akjuoho~e oioj vkjxejm hoj l{jmse ho~e b{i{a$ uojm ika{heoj gdkb vkak~ejxob akan{ox s{ox{ v~gm~oa uoex{ Ioho~ika heaojo bod xk~skn{x akav{juoe o~xe Ikd{o~mo Soho~ B{i{a* Bod xk~skn{x heaois{hioj ohojuo vkjheheioj b{i{a hea{doe ho~e dejmi{v uojm dkneb ikced uoex{ ikd{o~mo* Io~kjo hkjmoj vkjheheioj xk~skn{x$ hebo~ovioj neso akjmgjx~gd vk~edoi{ aosuo~oiox omo~ sks{oe hkjmoj b{i{a hoj seiov vk~n{oxoj uojm xk~`ohe he aosuo~oiox xehoi akdo}oj b{i{a* Bod eje heaois{hioj {jx{i akjckmob oxo{ akaejeaodese~ ik`oboxoj uojm xk~`ohe he aosuo~oiox* Skdoej ex{$ hkjmoj xejmiox vkjheheioj uojm ~kjhob$ ckjhk~{jm g~ojm akjhovoxioj vkik~`ooj hkjmoj {vob oxo{ mo`e uojm ~kjhob v{do ovonedo g~ojm xk~skn{x xehoi v{juo ikobdeoj$ ikx~oavedoj ib{s{s hoj aghod* Skbejmmo hkjmoj mo`e aejea xk~skn{x$ xehoi akjc{i{ve {jx{i akakj{be ikn{x{boj skbo~e!bo~e* Ho~e bod xk~skn{x$ hovox akaec{ xk~`ohejuo g~ojm {jx{i akjco~e {ojm hkjmoj `odoj ckvox uoex{ akjc{~e* c* Loixg~ Akjxod Hodoa he~e ejhe|eh{ skskg~ojm xk~cevxo s{ox{ akjxod oxo{ io~oixk~ heaojo io~oixk~ xk~skn{x sojmox nk~vkjmo~{b xk~bohov xejmiob doi{ aoj{seo* Ho~e vkjhovoxjuo Soa{kd Ugcbkdsgj akjm{jmioxvioj nob}o0 —Oho b{n{jmoj ojxo~o ikv~enoheoj hoj ik`oboxoj uoex{ ikv~enoheoj ho~e vkj`obox

hoj n{ioj vkj`obox$ akav~kheise xejmiob doi{$ akjm{`e xejmioxoj heaojo hejoaeio!hejoaeio ikv~enoheoj ag~od nk~gvk~ose hodoa he~e vkj`obox$ hoj vk~nkhooj ojxo~o xevk ejhe|eh{od vkdoi{ ik`oboxoj‑* "I~eaejgdgme$ Xgvg Sojxgsg$ 85* >66?%* Ho~e bod xk~skn{x$ hovox heb{n{jmioj hkjmoj loixg~ uojm akdoxo~ nkdoiojme xejhoi vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj* Aesodjuo ovonedo hodoa he~e skskg~ojm akav{juoe akjxod skg~ojm i~eaejod$ aoio hodoa bod vkakj{boj ikn{x{boj beh{vjuo$ ak~kio xehoi ao{ nkik~`o* Oho ikckjhk~{jmoj {jx{i  akjco~e {ojm hkjmoj `odoj ckvox uoex{ hkjmoj `odoj akjc{~e* Ika{heoj }odo{ s{hob vk~job heb{i{a joa{j aoseb akjm{dojme xejhoi vehojo xk~skn{x* Io~kjo ak~kio nk~ojmmovoj nob}o bojuo hkjmoj `odoj ex{ a{hob {jx{i  akjhovoxioj {ojm* h* Loixg~ Ikuoiejoj xk~bohov Omoao He hodoa s{ox{ omoao aojov{j xehoi oho uojm akjmo`o~ioj {jx{i  ak~oavos boi g~ojm doej oxo{ nk~n{ox `obox* Omoao akank~e xojxojmoj ovo uojm hedo~ojm hoj hevk~ngdkbioj hodoa nk~xejmiob doi{* Hoj ovonedo bod ex{ heb{n{jmioj hkjmoj skme b{i{a hovox nk~`odoj skdo~os* Hodoa bod eje$ vk~ojoj omoao hovox akjmgjx~gd xejmiob doi{ ho~e vkenohe aoj{seo {jx{i  xehoi nk~n{ox `obox* Io~kjo hodoa he~e aoj{seo skdoej nk~b{n{jmoj hkjmoj aoj{seo `{mo oho b{n{jmoj ojxo~o aoj{seo hkjmoj X{boj uojm hodoa bod eje xojmm{jm `o}on xk~bohov X{boj hoj ikuoiejojjuo* Ho~e bod xk~skn{x hovox akjcevxoioj s{ox{ vk~edoi{ aoj{seo uojm nk~eaoj$ nk~oiod hoj nk~n{he vkik~xe d{b{~*

k* Loixg~ Eioxoj Sgseod hodoa Ikd{o~mo hoj Aosuo~oiox Hodoa he~e aoj{seo sk`oi dobe~ oho b{n{jmoj skco~o dojms{jm hoj xehoi dojms{jm hkjmoj ikd{o~mo hoj aosuo~oiox* Aoio ho~e bod ex{$ aoj{seo ohodob aobd{i sgseod uoex{ aoibd{i uojm xehoi hovox beh{v skjhe~e xojvo nojx{oj g~ojm doej* Aoj{seo beh{v hodoa dejmi{jmoj ikced uoex{ ikd{o~mo hoj dejmi{jmoj d{os uoex{ aosuo~oiox* Heaojo hodoa dejmi{jmoj xk~skn{x oho s{ox{ jg~ao hoj ox{~oj uojm akjmeiox voho he~e aoj{seo* Bod ex{ heaois{hioj omo~ aoj{seo hodoa nk~xejhoi hoj nk~xejmiob doi{ sks{oe hkjmoj jg~ao oxo{ ox{~oj uojm oho skbejmmo xk~cevxo ikskdo~osoj hodoa dejmi{jmoj* Bod xk~skn{x sks{oe hkjmoj xkg~e ho~e Sx~oej$ uoex{0 —Xkg~e igjx~gd sgseod akalgi{sioj he~e voho xkijei!xkijei hoj sx~oxkme!sx~oxkme uojm akjmox{~ xejmiob doi{ aoj{seo hoj akano}ojuo ikvoho vkjuks{oeoj oxo{ ikxooxoj ikvoho ox{~oj!ox{~oj aosuo~oiox‑$ "I~eaejgdgme Xgvg Sojxgsg SB* AB* 2=$ >66?%* bod xk~skn{x ovonedo heioexioj hkjmoj loixg~ uojm akjhg~gjm xejhoi  vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj ohodob vk~d{ ohojuo igjx~gd ho~e ikd{o~mo oxo{ aosuo~oiox akjhehei vk~edoi{ aoj{seo skbejmmo g~ojm xehoi ao{ {jx{i  nk~n{ox `obox* Oxo{ hkjmoj ioxo doej ohodob dejmi{jmoj uojm akankjx{i  io~oixk~ aoj{seo*

8*>*>* Nkjx{i!nkjx{i xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj uojm xk~`ohe he Ion{voxkj Skao~ojm hoj vkjk~ovoj v~gsks vkaehojooj he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm

Akjmkjoe nkjx{i!nkjx{i xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj heox{~ hodoa vosod 3<; I[BV* Joa{j nkjx{i xejhoi vehojo xk~skn{x akav{juoe |o~eose oxo{ nkjx{i!nkjx{i doej uojm gdkb aosuo~oiox akav{juoe joao oxo{ skn{xoj {jx{i `kjes xejhoi vehojo xk~skn{x* Joa{j ho~e nkjx{i!nkjx{i xejhoi  vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj xk~skn{x uojm sk~ejm xk~`ohe he }edouob b{i{a Ion{voxkj Skao~ojm ohodob vk~oavgioj$ vk~oavosoj$ hoj vkj`oan~kxoj* Ho~e ikxemo ik`oboxoj xk~skn{x xehoi oho helejese ib{s{s oxo{ vkjmk~xeoj uojm heox{~ hodoa {jhojm!{jhojm* Joa{j ovonedo hexkdoob dkneb doj`{x$ ikxemo nkjx{i  ik`oboxoj xk~skn{x akaj{be {js{~!{js{~ hkdei uojm oho hodoa vosod 3<; I[BV* [jx{i bosed vkjkdexeoj uojm hedoi{ioj he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm akjukn{xioj {jx{i xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj usk~ejm xk~`ohe he Ion{voxkj Skao~ojm ohodob vk~oavgioj$ vkj`oan~kxoj$ hoj vk~oavosoj* "S{ank~0 Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm$ S{ho~ SB$ AB$ 6= @oj{o~e >66<%* Bod xk~skn{x nk~hoso~ioj v{do hkjmoj uojm hehovox he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm$ joa{j hodoa bod eje$ voho }oix{ vkjcoxoxoj hoxo xehoi oho vkjmmgdgjmoj ib{s{s {jx{i vk~oavgioj$ vk~oavosoj$ hoj vkj`oan~kxoj$ joa{j uojm oho ohodob {jx{i skco~o {a{a uoex{ vkjmkjooj vosod xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj uoex{ 3<; I[BV* Bod xk~skn{x `{mo soao hkjmoj uojm hehovox voho ejsxojse ikvgdeseoj uojm hodoa bod eje VGD^KS SKAO^OJM* Voho ejsxojse eje$ akjukn{x xejhoi  vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj sknomoe c{~os* Io~kjo oho `{mo nkjx{i!nkjx{i  vkjc{~eoj doej skdoej c{~os uoex{ vkjc{~eoj neoso hoj c{~ojag~ oxo{ vkjc{~eoj ikjho~ooj nk~agxg~* [jx{i c{~os uojm sk~ejm xk~`ohe he }edouob b{i{a

Ion{voxkj Skao~ojm ohodob vk~oavgioj$ vk~oavosoj hoj vkj`oan~kxoj* Bod xk~skn{x hei{oxioj v{do hkjmoj vkjhovox ho~e IOSOX ^KSI^EA VGD^KS SKAO^OJM uojm akjukn{xioj —Nkjx{i ik`oboxoj uojm nk~ioexoj hkjmoj c{~os ohodob vk~oavgioj$ vk~oavosoj$ hoj vkj`oan~kxoj$ io~kjo ho~e ikxemo nkjx{i  ik`oboxoj xk~skn{x xk~`ohe io~kjo ohojuo ikik~osoj voho ig~noj‑ "S{ank~0 VGD^KS SKAO^OJM Om{s V{~}ojxg$ ?8 Lkn~{o~e >66<%* Skdoej ex{ `{mo heskn{xioj akjmkjoe ikxo}ojoj {jx{i xejhoi ik`oboxoj xk~skn{x he }edouob Ion{voxkj Skao~ojm* {jx{i xejhoi vehojo c{~os ex{ neoso xk~`ohe he skvoj`ojm  `od{~ skdoxoj }edouob Ion{voxkj Skao~ojm heaojo `od{~ xk~skn{x sojmox sen{i noei  seojm oxo{ aodoa bo~e* Hoj {jx{i ik`oboxoj xk~skn{x$ ~kjxoj xk~`ohe he `odoj ` odoj ~ouo* Ho~e ikh{o bosed vkjkdexeoj he oxos$ ohojuo s{ox{ iksoaooj {jx{i  nkjx{i!nkjx{i xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj uojm sk~ejm xk~`ohe he Ion{voxkj Skao~ojm joa{j {jx{i ik@oisooj akaojhojm nkjx{i!nkjx{i hodoa ik`oboxoj xk~skn{x hkjmoj {js{~!{js{~ s{nukixel hoj gnukixel hodoa vosod 3<; I[BV* Bod xk~skn{x heaois{hioj hkjmoj vkjmmgdgjmoj hkjmoj {js{~!{js{~ hodoa ~{a{soj hkdei xk~skn{x omo~ hodoa vkan{oxoj s{~ox x{jx{xoj uojm oioj heo`{ioj hodoa vkjmohedoj xehoi cocox b{i{a hoj noxod hkae b{i{a* Bod xk~skn{x nk~hoso~ioj vkjhovox ho~e Uoas~e SB9 —Aoio ho~e bod ex{ {jx{i akjmmgdgjmioj  `kjes hoj nkjx{i ik`oboxoj xk~skn{x sojmox vkjxejm hodoa vkjuoaooj vosod$ io~kjo bod ex{ ohodob hoso~ {xoao hodoa vkan{oxoj hoi}ooj xkjxojm vkjmkjooj ik`oboxoj skskg~ojm‑* Ik@oisooj Ik@oisooj Uoas~e SB$ >= @oj{o~e >66<* Io~kjo voho hoso~juo hodoa vkan{oxoj s{~ox hoi}ooj iexo xehoi neso akjmkjoioj vosod skco~o skano~ojmoj }odo{v{j xk~n{ixe nk~sodob* Hodoa

vkan{oxoj hoi}ooj bo~{s akjmkjo voho ik`oboxojjuo$ bod xk~skn{x heaois{hioj omo~ s{~ox hoi}ooj xk~skn{x hkjmoj cocox b{i{a hoj noxod hkae b{i{a* Nkmex{   `{mo akjmkjoe vkj{jx{xoj hodoa akjkjx{ioj vkj{jx{xoj bo~{s nk~hoso~ioj ik`oboxoj hoj vosod uojm hexkjx{ioj hodoa {jhojm!{jhojm* Iexo xehoi ngdkb akj{jx{x dkneb uojm hexkjx{ioj gdkb {jhojm!{jhojm* Hoj hkjmoj vkjmkjooj vosod uojm xkvox hebo~ovioj xk~hoi}o xehoi neso dkvos ho~e skmkdo hoi}ooj hoj x{jx{xoj b{i{a uojm nk~doi{* Skbejmmo hodoa bod eje uojm nk~sodob hebo~ovioj he b{i{a sks{oe hkjmoj iksodoboj ik`oboxoj uojm xkdob hedoi{ioj* Akjmkjoe v~gsks vkaehojooj nk~hoso~ioj vkjmoaoxoj uojm xkdob hedoi{ioj uojm xk~{xoao hedgiose Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm oho ikskjoan{jmoj ojxo~o ovo~ox!ovo~ox b{i{a vgdese$ @oiso$ Boiea hoj vkjmoco~o hodoa akjcevxoioj ikohedoj* Voho v~gsks vkaehojooj nk~hoso~ioj vkjmoaoxoj hehoso~ioj voho xemo xobov$ uoex{ sknkd{a sehojm$ sehojm hoj vkdoisojooj v{x{soj sehojm* Akjmkjoe boanoxoj!boanoxoj hodoa vk~sehojmoj xehoi ohojuo boanoxoj uojm semjeleioj* Neosojuo bojuo iks{dexoj hodoa vkaojmmedoj soise* Joa{j hodoa bod xehoi he`oheioj bod sk~e{s io~kjo akaojm soise akav{juoe boi {jx{i  xehoi hoxojm* Oioj xkxove$ henoxose v{do hodoa xemo iode vkaojmmedoj ovonedo xehoi  hoxojm$ aoio soise hovox heikjoe vehojo* Skbejmmo hodoa bod eje neosojuo soise hoxojm }odo{v{j soavoe vkaojmmedoj uojm ikxemo* Bod xk~skn{x nk~hoso~ioj vkjhovox Boiea ho~e Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm S{ho~ SB$ AB uojm akjuoxoioj —Akjmkjoe boanoxoj!boanoxoj hodoa v~gsks vk~sehojmoj skdoao eje xehoi akjmodoae iks{dexoj uojm akavk~s{dex oxo{ akjmmojmm{ vk~sehojmoj io~kjo ska{o v~gskh{~ v~gsks vk~sehojmoj heox{~ hodoa I[BOV$

Neosojuo uojm akjmboanox ohodob iks{dexoj akjhoxojmioj soise hodoa sehojm* Joa{j bod ex{ xehoi neso he`oheioj odosoj hodoa akavk~s{dex vk~sehojmoj io~kjo soise akav{juoe boi {jx{i xehoi hoxojm joa{j ovonedo s{hob xemo iode vkaojmmedoj xehoi hoxojm hovox heikjoe sojise*‑ "Vkjmohedoj Jkmk~e S{ho~ SB$ AB$ 6= @oj{o~e >66<%* Voho xobov vk~xoao$ sknkd{a sehojm ohodob o}od hea{doejuo vkjueheioj hoj vkjueheioj uojm hedoi{ioj gdkb vgdeses* V~gsks vkjueheioj ohodob sk~ojmioeoj xejhoioj vkjuehei uojm hodoa bod eje neso vgdese oxo{ vkmo}oe jkmk~e seved xk~xkjx{ uojm henk~e }k}kjojm ib{s{s gdkb {jhojm!{jhojm {jx{i akdoi{ioj vkjco~eoj n{ixe!n{ixe ik`oboxoj uojm hkjmoj n{ixe xk~skn{x akan{ox xk~ojm xkjxojm xejhoi  vehojo uojm xk~`ohe hoj m{jo akjka{ioj xk~sojmio* Skhojmioj vkjmohedoj ohodob sk~ojmioeoj xejhoioj vkjukdehei {jx{i akjco~e hoj akjka{ioj s{ox{ vk~esxe}o uojm heh{mo sknomoe xejhoioj vehojo m{jo akjkjx{ioj hovox oxo{ xehoijuo hedoi{ioj s{ox{ vkjueheioj* Ika{heoj ho~e bosed xk~skn{x hen{ox hodoa s{ox{ nkjx{i nk~ios vk~io~o hoj hesk~obioj voho ejsxojse ik@oisooj {jx{i  heojmiox ik vkjmohedoj* Gdkb @oiso$ ika{heoj nk~ios vk~io~o hevk~eiso hoj he`oheioj hoso~ hodoa vkan{oxoj s{~ox hoi}ooj* Hodoa v~gsks eje$ skg~ojm @oiso akjk~eao dovg~oj ho~e vgdese ika{heoj vkj{jx{xoj hoj akjukav{~joioj vkj{jx{x* Skbejmmo ho~e vkj{jx{xoj uojm oioj heo`{ioj hodoa vk~sehojmoj xehoi cocox b{i{a oxo{ noxod hkae b{i{a* Skxkdob akan{ox hoj akjukav{~joioj x{jx{xoj skg~ojm @oiso akav{juoe }k}kjojm {jx{i akdeavobioj vk~io~o ik vkjmohedoj* Akjmkjoe }k}kjojm @oiso heox{~ hodoa vosod ?8 I[BOV uojm nk~n{jue0

Vkj{jx{x {a{a akav{juoe }k}kjojm0 o* Akjk~eao hoj akak~eiso nk~ios vkjukdeheioj hoj vkjueheioj oxo{ vkjuehei  vkanojx{* n* Akjmohoioj v~o vkj{jx{xoj ovonedo oho iki{~ojmoj voho vkjueheioj hkjmoj akavk~boxeioj ikxkjx{oj vosod ??6 ouox 3 hoj ouox 8 hkjmoj akank~e vkx{j`{i hodoa ~ojmio vkjukav{~jooj vkjukav{~jooj vkjukdeheioj hoj vkjueheioj* c* Akank~e vk~voj`ojmoj vkjobojoj$ akdoi{ioj vkjobojoj oxo{ vkjobojoj doj`{xoj oxo{ akjm{nob sxox{s xobojoj skxkdob vk~io~o henk~eioj vkjuehei* h* Akan{ox s{~ox hoi}ooj k* Akdeavobioj vk~io~o ik vkjmohedoj l* Akjuoavoeioj vkank~exob{oj voho xk~hoi}o xkjxojm ikxkjx{oj bo~e hoj }oix{ vk~io~o hesehojmioj uojm hesk~xoe s{~ox vojmmedoj noei voho xk~hoi}o ao{v{j soise {jx{i hoxojm voho sehojm uojm xkdob hexkjx{ioj* m* Akdoi{ioj vkj{jx{xoj b* Akj{x{v vk~io~o hkae b{i{a e*

Akjmohoioj xejhoioj doej hodoa dejmi{v x{mos hoj xojmm{jm `o}on skbejmmo vkj{jx{x {a{a akj{~{x ikxkjx{oj [jhojm![jhojm eje*

 `*

Akdoisojoioj ikxkxovoj Boiea* Ho~e vkj`kdosoj akjmkjoe }k}kjojm he oxos skg~ojm vkj{jx{x {a{a

akav{juoe }k}kjojm {jx{i akjmo`{ioj vk~io~o ik vk~sehojmoj* Hoj voho xobov heskn{x xobov v~ovk~ohedoj* [jx{i xobov skdoj`{xjuo ohodob vk~sehojmoj* He aojo skg~ojm vkj{jx{x {a{a akanocoioj x{jx{xoj hesk~xoe hkjmoj soise!soise uojm akank~oxioj

xk~sojmio* Ika{heoj hedoj`{xioj hkjmoj vkankdooj uojm hedoi{ioj gdkb xk~hoi}o uojm hodoa eje neso he}oiede oxo{ hesk~xoe nojx{oj b{i{a* Gdkb nojx{oj b{i{a `{mo neso akdoi{ioj iknk~oxoj hoj akjmbohe~ioj soise!soise uojm ak~ejmojioj xk~sojmio hodoa vk~sehojmoj* Skxkdob akavk~boxeioj ikxk~ojmoj ikh{o nkdob veboi hodoa vkanocooj vkj{jx{xoj hoj vkankdooj uojm hodoa bod eje ohodob ~kvdei hoj vdkhge uojm hedoi{ioj hodoa vk~sehojmoj$ aoio Boiea akan{ox s{ox{ v{x{soj vehojo* Voho v~gsks eje skg~ojm Boiea akan{ox v{x{soj oxos hoso~ x{jx{xoj ho~e @oiso hoj nk~hoso~ioj ikohedoj* Skxkdob v{x{soj henocoioj ika{heoj skg~ojm Boiea akjojuoioj voho xk~hoi}o ovoiob iknk~oxoj voho v{x{soj xk~skn{x hoj akjojuoioj ikvoho @oiso Vkj{jx{x [a{a ovoiob iknk~oxoj voho v{x{soj xk~skn{x* Skxkdob v{x{soj henocoioj hoj hexk~{ao ika{heoj vkdoisojooj ho~e v{x{soj xk~skn{x hesk~obioj voho @oiso* Bod xk~skn{x sks{oe hkjmoj vosod >=6 I[BOV uojm nk~n{jue —Vkdoisojooj v{x{soj vkjmohedoj uojm xkdob akavk~gdkb iki{oxoj b{i{a xkxov hedoi{ioj gdkb @oiso$ uojm {jx{i ex{ vojexk~o akjme~eaioj sodejoj s{~ox v{x{soj vohojuo‑* Nk~ei{x eje ohodob moano~oj nomoj uojm hea{doe ho~e v~o vk~sehojmoj$ vk~sehojmoj soavoe hkjmoj v{x{soj*

Nomoj 3* V~gsks sknkd{a Vk~sehojmoj$ Vk~sehojmoj$ hoj Vkdoisojooj V{x{soj Vkjukdehei'Vkjuehei 

X{jx{xoj

Sehojm he vkjmohedoj

Vkanocooj x{jx{xoj Vkan{ixeoj v{x{soj

Xobov vk~sehojmoj

Vkdoisojooj v{x{soj

Aoxe

Vkj`o~o

I{~{jmoj

@oiso

@oiso

N~eagn

Dkanomo Vkaosuo~oioxoj

Xobov skxkdob vk~sehojmoj

Hkjho

@oiso

S{ank~0 Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm hoj I[BV Akjmkjoe

vk~xeanojmoj

hodoa

akank~eioj

v{x{soj

skdoej

akavk~xeanojmioj aoxk~e ho~e vk~io~o$ `{mo bo~{s akavk~xeanojmioj vk~edoi{ xk~hoi}o hodoa vk~sehojmoj* ]odo{v{j ho~e od he oxos xehoi heox{~ hodoa Iexon

[jhojm![jhojm B{i{a Oco~o Vehojo$ joa{j bod ex{ ak~{voioj kxeio hodoa vk~sehojmoj* Ho~e bod!bod he oxos uojm akj`ohe vk~xeanojmoj Boiea hodoa vk~ejmoj v{x{soj ohodob0 ?% Ohojuo seiov xk~{s xk~ojm hodoa vk~sehojmoj9 >% Nkd{a akjeiaoxe bosed ho~e vk~n{oxoj xk~skn{x9 3% Ohojuo seiov vkjuksodoj {jx{i xehoi akjm{dojm9 8% Ohojuo xojmm{jm `o}on sknomoe x{dojm v{jmm{jm ikd{o~mo9 ;% Sgvoj hodoa vk~sehojmoj9 <% Nkd{a vk~job heb{i{a oxo{ xehoi ~ksehe|es9 Nkmex{ `{mo sknodeijuo$ oho bod!bod uojm akank~e vk~xeanojmoj Boiea hodoa akavk~nk~ox v{x{soj ohodob0 ?% Akj{j`{iioj seiov xehoi xk~{s xk~ojm oxo{ nk~nkdex!nkdex hodoa akank~e ikxk~ojmoj he vk~sehojmoj9 >% S{hob vk~job heb{i{a hodoa vk~io~o sk`kjes skbejmmo akj{j`{iioj s{ox{ seiov xehoi akjuksod9 3% Nob}o ho~e vk~n{oxoj ik`oboxoj xk~skn{x ak~ksobioj aosuo~oiox9 aosuo~oiox9 8% Nob}o ho~e vk~n{oxoj xk~skn{x akanobouoioj juo}o hoj x{n{b skskg~ojm9 "S{ank~0 Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm S{ho~ SB$ AB$ = @oj{o~e >66<% Hodoa akj`ox{bioj v{x{soj skg~ojm Boiea nk~vkmojm voho osos hkae ikohedoj nk~hoso~ioj ikx{bojoj Uojm Aobo Kso* Hoj uojm akj`ohe vk~xeanojmoj skdoej bod!bod he oxos uojm xkdob heskn{xioj ohodob loixo he vk~sehojmoj uojm

xk~{jmiov xkjxojm vk~esxe}o uojm xk~`ohe hoj hehoso~ioj voho x{jx{xoj ho~e @oiso Vkj{jx{x [a{a* Akjmkjoe nkjx{i!nkjx{i v{x{soj uojm he`ox{bioj gdkb Boiea Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm akjmkjoe ios{s xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj neosojuo nk~nkjx{i0 o* @eio vk~n{oxoj xk~skn{x akjmoienoxioj aoxejuo skskg~ojm aoio hex{jx{x aoiseaod ?; xob{j vkj`o~o$ joa{j ovonedo vk~n{oxoj xk~skn{x hedoi{ioj gdkb h{o g~ojm oxo{ dkneb hovox hevehojo aoxe oxo{ sk{a{~ beh{v* Joa{j bod xk~skn{x `o~ojm xk~`ohe io~kjo neosojuo vkdoi{ hodoa akdoi{ioj ikik~osoj

neosojuo

xehoi

soavoe

akjejmmod

io~kjo

bojuo

{jx{i 

akd{av{bioj ig~noj$ skbejmmo akavk~a{hob akavk~a{hob no~ojm uojm oioj hec{~e* n* Joa{j neosojuo neosojuo {jx{i v{x{soj v{x{soj uojm sk~ejm he`ox{bioj he`ox{bioj ohodob vkj`o~o oxo{ i{~{jmoj* Io~kjo bod xk~skn{x hehoso~ioj voho x{jx{xoj @oiso hoj akjmkjoe nkso~ ikcedjuo v{x{soj vkj`o~o oxo{ i{~{jmoj xehoi soao xk~mojx{jm ho~e nkjx{i vkjc{~eoj hoj ikik~osoj uojm xk~`ohe* Joa{j hodoa bod v{x{soj vkj`o~o oxo{ i{~{jmoj gdkb Boiea akav{juoe i~exk~eo$ uoex{0 !

Xehoi oho ig~noj `e}o hodoa ik`oboxoj xk~skn{x

!

Ikik~osoj uojm hedoi{ioj hodoa ikohooj xk~hksoi oxo{ xk~voiso x k~voiso

!

Akdebox ho~e {js{~ vk~kjcojooj ho~e vk~n{oxoj xk~skn{x

c* Akjmkjoe sojise sojise hkjho hodoa hodoa ios{s eje eje nkd{a vk~job vk~job xk~`ohe io~kjo voho voho boikioxjuo s{ox{ ik`oboxoj uojm xk~`ohe xehoi kxes iodo{ heikjoioj sojise hkjho so`o* Joa{j neso sojise vkj`o~o hexoanob sojise hkjho* Bod xk~skn{x nk~hoso~ioj vosod 3<< I[BV nk~n{jue0

— Hodoa vkaehojooj io~kjo sodob sox{ vk~n{oxoj uojm hexk~ojmioj hodoa vosod 3<>$ 3<3$ hoj 3<; hovox he`ox{bioj vkjcon{xoj boi xk~skn{x hodoa vosod Jg ?!8 *‑ "S{ank~0 Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm$ S{ho~ SB*AB$ ?= Lkn~{o~e >66<%* Skxkdob Boiea akj`ox{bioj v{x{soj {jx{i xobov skdoj`{xjuo ohodob vkdoisojooj v{x{soj vkjmohedoj uojm hodoa bod eje hesk~obioj ikvoho ik@oisooj* Akjmkjoe vkdoisojooj v{x{soj Boiea xk~skn{x nk~hoso~ioj vosod >=6 I[BV uojm nk~n{jue0 —Vkdoisojooj v{x{soj vkjmohedoj uojm xkdob akavk~gdkb iki{oxoj b{i{a xkxov hedoi{ioj gdkb @oiso$ uojm {jx{i ex{ vojexk~o akjme~eaioj sodejoj s{~ox v{x{soj ikvohojuo‑* Hodoa vkdoisojooj xk~skn{x$ henkhoioj hodoa `kjes!`kjes v{x{soj vkjmohedoj heaojo `kjes!`kjes {x{soj uojm nk~doi{ he Ejhgjkseo oho vehojo aoxe$ vehojo vkj`o~o$ vehojo i{~{jmoj$ vehojo hkjho hoj vehojo xoanoboj* Akjmkjoe vehojo aoxe gdkb @oiso ik}kjojmoj henk~eioj ikvoho N~gagn {jx{i  akjmkiski{se* Uojm voho skio~ojm eje aoseb xk~`ohe v~g hoj igjx~o akjmkjoe  `kjes vkaehojooj xk~skn{x* Ika{heoj {jx{i `kjes v{x{soj vehojo vkj`o~o hoj i{~{jmoj gdkb @oiso hesk~obioj voho Dkanomo Aosuo~oiox* Nkmex{ `{mo ovonedo vkjmohedoj akj`ox{bioj v{x{soj hkjho }oix{ ik}kjojmoj gdkb Ik`oisooj* Vojhojmoj

Aosuo~oiox

Akjmkjoe

Ik`oboxoj

Vkjc{~eoj

hkjmoj

Ikik~osoj

Xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj ohodob s{ox{ ik`oboxoj he aojo gnuki uojm hex{`{ ohodob no~ojm uojm hec{~e hoj ik`oboxoj xk~bohov x{n{b

ig~noj* Bod xk~skn{x sojmox ak~ksobioj aosuo~oiox hoj akjcevxoioj eidea uojm igjh{sel hodoa aosuo~oiox* Nk~hoso~ioj vkjhovox ho~e xgigb aosuo~oiox uojm nk~joao Eaoa N~oaojxeuo akjm{jmiovioj$‑[jx{i xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj nkd{a vk~job xk~`ohe he }edouobjuo$ joa{j io~kjo }edouobjuo hkiox hkjmoj `odoj ~ouo Skao~ojm![jmo~oj sk~ejm xk~`ohe s{ox{ vk~esxe}o xejhoi  vehojo xk~skn{x* He aojo ik`oheoj xk~skn{x sojmox ak~osobioj aosuo~oiox uojm bkjhoi ikd{o~ aodoa$‑ "]o}ojco~o$ >8 @oj{o~e >66<%* Ho~e bod he oxos sojmox  `kdos uojm heaois{h ohodob oienox ho~e xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj akan{ox aosuo~oiox ak~oso xehoi oaoj* Ohojuo ~oso ikxoi{xoj voho xkavox! xkavox xk~xkjx{ uojm ~o}oj ik`oboxoj* Ho~e vkjhovox novoi Vkx~{s Voehe ]ehohe ^X < ^] < Vk~{aoboj IG]K^O 8 Ikd{~oboj Nojho~k`g skxkavox akjmka{ioioj‑[jx{i akjmka{ioioj‑[jx{i xejhoi vehojo vkjc{~eoj ~kjxoj xk~`ohe he vk~{aoboj$ io~kjo voho {a{ajuo aosuo~oiox vk~{aoboj ohodob vkik~`o ska{o$ skbejmmo ~{aob igsgjm$‑ "}o}ojco~o$ >8 @oj{o~e >66<%* Ho~e ikh{o vkjhovox he oxos {jx{i akjckmob xk~`ohejuo xejhoi  vehojo vkjc{~eoj oxo{ akaejeaodese~ hea{doe ho~e ik}osvohooj voho he~ejuo skjhe~e* Bod!bod uojm vk~d{ hedoi{ioj {jx{i akjmojxesevose xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj ohodob0 ?* Akjejmioxioj

ikoaojoj

dejmi{jmoj

hkjmoj

akjmmodoiioj

sesioavdejm >* Ojxesevose he~e xk~bohov xkavox!xkavox uojm ~o}oj ik`oboxoj 3* Xehoi akaojcejm g~ojm nk~n{ox `obox

8* Skskmk~o a{jmiej akdovg~ ik vgdese ovonedo xk~`ohe xejhoi vehojo ik`oboxoj vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj ;* [jx{i ovo~ox vgdese sksemov a{jmiej akdoi{ioj gvk~ose hoj vox~gde he xkavox!xkavox ~o}oj ik`oboxoj <* Akavk~nojuoi vgs!vgs vkj`omooj vgdese skbejmmo vgdese hovox akjmoaojioj$ akjmoaojioj$ akdejh{jme hoj akjk~eao oh{oj aosuo~oiox* Akjmkjoe ios{s xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj uojm xk~`ohe he }edouob b{i{a Ion{voxkj Skao~ojm akjmodoae vkjejmioxoj* Bod xk~skn{x neso heikxob{e ho~e hoxo uojm heoaned he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm skdoao deao xob{j xk~oibe~ hea{doe ho~e xob{j >666 soavoe >66;$ hoxo uojm hevk~gdkb he VGD^KS SKAO^OJM skdoao h{o xob{j xk~oibe~ hea{doe ho~e xob{j >668 – >66;* Ohov{j bod oxo{ loixg~ uojm akdoxo~ nkdoiojme xk~`ohejuo xejhoi  vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj ohodob0 ?% Loixg~ kigjgae9 >% Loixg~ vkjheheioj9 3% Loixg~ akjxod9 8% Loixg~ ikuoiejoj xk~bohov omoao9 ;% Loixg~ eioxoj sgseod hodoa ikd{o~mo* Skdoej ex{$ oho `{mo bod!bod uojm akj`ohe odosoj akjmovo g~ojm akdoi{ioj ikik~osoj hodoa xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj* Odosoj! odosoj xk~skn{x ohodob0 ?% Io~kjo v~gsks {jx{i akavk~a{hob hodoa akjcovoe x{`{oj x {`{oj akjc{~e9 >% Hodoa ikohooj xk~voiso oxo{ xk~hksoi9

3% [jx{i akjm{osoe oxo{ akjkioj ig~noj9 8% Io~kjo ~oso xehoi s{io$ nodos hkjhoa$ akdo~eioj he~e oxo{ akjmbedojmioj soise* Akjmkjoe nkjx{i!nkjx{i xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj uojm sk~ejm xk~`ohe he }edouob b{i{a Ion{voxkj Skao~ojm ohodob vkj`oan~kxoj$ vk~oavosoj$ hoj vk~oavgiioj* Io~kjo ho~e ikxemo nkjx{i ik`oboxoj he oxos hex{`{ioj {jx{i akjm{osoe no~ojm aedei g~ojm doej {jx{i heaedeie hoj heaojlooxioj skvk~xe no~ojm aedei skjhe~e skco~o akdo}oj b{i{a$ uojm ho~e vk~n{oxoj ex{ heei{xe$ hehob{d{e$ hoj hesk~xoe hkjmoj ikik~osoj* Sks{oe hkjmoj vgigi vk~aosodoboj {jx{i skdoj`{xjuo ohodob v~gsks vkaehojooj oxo{ hodoa bod eje sk~ejm heskn{x v~gsks vk~sehojmoj* Uojm ho~e xobov eje oho xemo xobov$ uoex{ xobov vk~sehojmoj$ vk~sehojmoj hoj vkdoisojooj v{x{soj Boiea* Voho xobov v~o vk~sehojmoj hea{doe ho~e vkjueheioj hoj vkjukdeheioj uojm hedoi{ioj gdkb ikvgdeseoj* [jx{i skdoj`{xjuo nk~exo oco~o vkak~eisooj ho~e ikvgdeseoj hesk~obioj voho ik@oisooj {jx{i hen{ox s{~ox vkj{jx{xoj* Voho xobov ikh{o hea{doe ho~e heaos{iioj s{~ox x{jx{xoj$ vkjkjx{oj }oix{ sehojm hoj vkdoisojooj sehojm soavoe hkjmoj v{x{soj Boiea* Voho xobov ikxemo ohodob vkdoisojooj v{x{soj Boiea uojm hesk~obioj Boiea gdkb @oiso* Ika{heoj ho~e @oiso

ik}kjojmoj

henk~eioj

voho

veboi!veboi

sks{oe

hkjmoj

`kjes

vkaehojoojjuo* [jx{i vehojo aoxe hedoisojoioj gdkb N~eagn$ {jx{i vehojo vkj`o~o hoj i{~{jmoj hesk~obioj voho Dkanomo Vkaosuo~oioxoj hoj {jx{i  vehojo hkjho hesk~obioj Ik`oisooj*

NON \ IKSEAV[DOJ HOJ SO^OJ

;*?

Ikseav{doj

Nk~hoso~ioj bosed vkjkdexeoj hoj vkanobosoj akjmkjoe xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj "io`eoj vk~ikanojmoj$ nkjx{i hoj `kjes vkaehojooj he Vkjmohedoj Jkmk~e Ion{voxkj Skao~ojm% ohodob0 ?*o* @{adob xejhoi xejhoi vehojo vkjc{~eoj vkjc{~eoj hkjmoj hkjmoj ikik~osoj ikik~osoj uojm uojm xk~`ohe he }edouob b{i{a Ion{voxkj Skao~ojm skdoao ; xob{j akjmodoae vkjejmioxoj ld{ix{oxel* n* Loixg~ {xoao uojm akdoxo~nkdoiojme xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj ohodob loixg~ kigjgae$ skdoej ex{ `{mo oho loixg~!loixg~ doej uoex{ vkjheheioj$ loixg~ akjxod$ loixg~ ikuoiejoj xk~bohov omoao$ hoj loixg~ eioxoj sgseod hodoa ikd{o~mo hoj aosuo~oiox*

>*o* [jx{i nkjx{i!nkjx{i nkjx{i!nkjx{i xejhoi vehojo vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj uojm sk~ejm xk~`ohe he }edouob b{i{a ion{voxkj skao~ojm ohodob xejhoi ik`oboxoj vk~oavgioj$ vk~oavosoj hoj vkj`oan~kxoj* n* Hodoa v~gsks vkaehojooj xk~hovox xemo xobov he aojo voho xobov vk~xoao ohodob sknkd{a vk~sehojmoj$ voho xobov ikh{o v~gsks vk~sehojmoj hoj voho xobov ikxemo vkdoisojooj v{x{soj sehojm* c* Nkjx{i!nkjx{i v{x{soj uojm he`ox{bioj {jx{i xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj b{i{aoj nk~{vo vehojo vkj`o~o oxo{ i{~{jmoj hoj

hesk~xoe hkjho$ joa{j neso `{mo he`ox{be b{i{aoj aoxe oxo{ vkj`o~o sk{a{~ beh{v xk~mojx{jm ho~e ngngx vk~n{oxoj xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj voho ig~noj*

;*>

So~oj

Skxkdob akjmohoioj vkjkdexeoj xkjxojm xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj$ aoio vkj{des oioj akank~eioj so~oj sknomoe nk~ei{x0 ?* Akjmejmox `{adob xejhoi vehojo vkjc{~eoj hkjmoj ikik~osoj akjmodoae vkjejmioxoj ld{ix{oxel aoio hebo~ovioj aosuo~oiox dkneb akjejmioxioj iksoho~oj b{i{a hkjmoj co~o henk~eioj vkju{d{boj xkjxojm b{i{a akdod{e xkdk|se$ ~oheg$ s{~ox iono~$ hoj akjmohoioj sesioadejm oxo{ vk~gjhooj voho xeov aodoa he ioav{jm skco~o nk~mede~oj$ hoj ovonedo nkvk~meoj xehoi vk~d{ akaoioe vk~beosoj uojm nk~dkneboj uojm hovox akjm{jhojm akjm{jhojm xk~`ohejuo x k~`ohejuo ik`oboxoj* >* Akjm{~ojme ik`oboxoj hebo~ovioj vkak~ejxob akjejmioxioj xo~ol beh{v aosuo~oiox hkjmoj co~o akjmohoioj vk~noeioj ikohooj kigjgae aosuo~oiox hkjmoj akank~eioj vej`oaoj ik{ojmoj akdod{e noji ikvoho ak~kio {jx{i {sobo uojm hovox akjuk~ov xkjomo ik~`o hoj akjmbosedioj vkjhovoxoj* 3* He hodoa vkjk~ovoj vehojo xk~bohov vkdoi{ ik`oboxoj bo~{s hedoi{ioj xejhoioj xkmos$ nkjo~$ hoj ohed xojvo akdebox ho~e ikh{h{ioj skskg~ojm he hodoa aosuo~oiox$ `ohe nedo vkdoi{ ik`oboxoj ex{ skg~ojm vk`onox oxo{ ojoi  vk`onox aoio bo~{s hevehojo sks{oe hkjmoj vk~n{oxojjuo*

8* Bkjhoijuo vkak~ejxob `{mo akjueiove ikohooj xk~skn{x hkjmoj co~o akjcevxoioj dovojmoj ik~`o skbejmmo akavk~ikced xejmiox vkjmojmm{~oj hoj hebo~ovioj hovox akjejmioxioj xo~ol vk~kigaeoj ~oiuox*

HOLXO^ V[SXOIO

O~ei{jxg$ S{bo~seae* >66>* V~gskh{~ Vkjkdexeoj* @oio~xo0 ^ejkio Cevxo Boaehe* >668* V~gskh{~ Vkjkdexeoj* @oio~xo0 ^ejkio Cevxo [p{jg|o$ X*$ Hgjk|o hoj Hgjk|$ X* >66;* Ioa{s Nkso~ Noboso Ejhgjkseo* ?552* Hejos Vkjheheioj hoj Ikn{houooj Iexon [jhojm![jhojm B{i{a Oco~o Vehojo* S{~onouo* Io~uo Ojho Ao~vo{jm$ Dohkj* >66>* Xejhoi Vehojo Xk~bohov Juo}o hoj X{n{b* @oio~xo0 Sejo~ M~oleio Aedks$ ?55>* Ojodeses Hoxo I{odexoxel* @oio~xo0 [je|k~sexos Ejhgjkseo Agkd`oxjg* ?52=* Osos!Osos B{i{a Vehojo* @oio~xo0 Nejo Oiso~o Agkd`oxjg* Iexon [jhojm![jhojm B{i{a Vehojo* N{ae Oiso~o * ?553* Osos!Osos B{i{a Vehojo* @oio~xo0 ^ejkio Cevxo Agdkgjm$ Dkru* @* ?556*   Akxghgdgme Vkjkdexeoj I{odexoxel * Nojh{jm0 VX* ^kao`o ^gshoio~uo A{dohe$ No~ho Jo}o}e* ?55>* N{jmo ^oavoe B{i{a Vehojo* A{dohe* ?552* Xkg~e!Xkg~e hoj Ikne`oioj Vehojo* Nojh{jm0 Od{aje V~g`gheig~g$ ]e~`gjg* ?525*   Osos!Osos B{i{a Vehojo Ejhgjkseo* Nojh{jm0 VX* K~kscg* Se~kmo~$ Nesao* ?523*  B{i{a Oco~o Vehojo* @oio~xo0 Nejo Cevxo Sgkiojxg$ Sgk~`gjg* ?528* Vkjmojxo~ Vkjkdexeoj B{i{a* @oio~xo0 [je|k~sexos Ejhgjkseo V~kss Sgksedg$ ^* ?5<6* I[BV hkjmoj Igakjxo~!Igakjxo~juo Dkjmiov Vosod Hkae Vosod* Ngmg~0 Vgdexko

S{ho~xg* ?52=* B{i{a Vehojo E * Skao~ojm0 Uouosoj S{ho~xg Suoje$ Onh{d* H~s* ?52=* Sgsegdgme I~eaejodexos* Nojh{jm Xgvg Sojxgsg$ K|o Ocb`oje P{dlo* >66?* I~eaejgdgme* @oio~xo0 ^o`o M~oleio Uoj V~oaohuo V{svo* ?5==* Ioa{s B{i{a* @oio~xo0 Ojkio Eda{

VKJK^OVOJ VEHOJO XK^BOHOV XEJHOI VEHOJO VKJMOJEOUOOJ "VOSOD 3;? I[BV% HE VKJMOHEDOJ JKMK^E ION[VOXKJ SKAO^OJM

SI^EVSE

Heo`{ioj hodoa ^ojmio Vkjukdksoeoj Sx{he Sx~oxo ? [jx{i akavk~gdkb Mkdo~ So~`ojo B{i{a

Gdkb I^ESJO N^OAOJXUG O@E JEA 38;686?6?2

@[^[SOJ B[I[A HOJ IK]O^MOJKMO^OOJ LOI[DXOS EDA[ SGSEOD [JE\K^SEXOS JKMK^E SKAO^OJM >66<