!"#$ & ' ()**)$# +$#",- .*/ 012234564 74 015034503/8
9:
;1564<6= ;1564<6=/>3?/ />3?/03@5 03@5 !"#$%&'&( )(&*$ "# ,) (-..&#$%# (-..& #$%# &$%#,#(%/), &$%#,#( %/), ) ,) 0/# 1# )"1(.&2# )"1 (.&2# #, %#3%%#3% -4 !"! !"#$%&'&()(&*$ 5, %#3%- 6)2,) "# ,) (-..&#$%# "# ,) (-$(&#$(&) $- 7).) "#1(.&2&.,) $& "&1#((&-$).,) 1&$- 7).) #37,&(). 1/ #3&1%#$(&)8 '/$(&-$)9&#$%- : -2;#%-4 <# 9-"- 0/# ,) (-..&#$%# &$%#,#(%/), #1 (,).)9#$%# '/$(&-$),&1%)4 !"#$%&'&( )(&*$ "# ,) =7-() #$ 0/# '/# #1(.&%-4 #1(.&%- 4 >/%-. : -2.) ) ,) 0/# 7#.%#$#(# 4 !"# !"#$%&'&()(&*$ ?#@A$ .#B) #, %C%/,- #, %#3%- '/# #1(.&%- 7-. D&,,&)9 E)9#1 #$ FGHI : '-.9) 7).%# "# 1/ -2.) 7.&$(&7), (-971&(*,-@-J KL.&$(&7&-1 "# L1&(-,-@C)M4 L#.- 1&$ (-$-(#. #1%-1 ")%-18 1*,- "# ,- "#17.#$"&"- "# 1/ ,#(%/.) 7-".C)9-1 "#1(/2.&. ),@/$)1 (-1)1 "# ,) =7-() : #, )/%-.J 51 7-1%#.&-. : )'C$ ) ,)1 &"#)1 "# ) <).N&$8 <).N&$8 :) 0/# #$'-() ,) (-$(&#$(&) (-$(&#$(&) : ,-1 1#$%&"-1 (-9- *.@)$-1 *.@)$-1 1#,#(%-.#18 "# ,- 0/# 1# "#17.#$"# 1/ (-9/$&*$ (-$ ,)1 &"#)1 "# 1#,#((&*$ $)%/.),4 O)92&=$ (-&$(&"# (-&$(&"# (-$ ,)1 &"#)1 "# "# ,) '&,-1-'C) "#, 7.)@9)%&19-8 7.)@9)%&19-8 7/#1 ) ,- ,).@,).@- "#, %#3%- (/)$"(/)$"- 6)2,) "# ,) (-$(&#$(&)8 "#, 7#$1)9&#$%- # &$(,/1- "# ,-1 1#$%&"-1 6)2,) 9P1 2&#$ "# 1/1 #'#(%-1 7.P(%&(-14 <#, 6#(66#(6- "# "# 0/# 0/# #, %#3%- 1#) 1#) !"#$%&#'(%)*' (-9- 6#9-1 )'&.9)"- #$ #, 7/$%- F4F 0/# 1# "&- ) '&$),#1 "#, 1&@,- Q!Q : 7.&$(&7&-1 "#, QQ8 7-1%#.&-. : )'C$ ) ,)1 &"#)1 "# ,) 1#,#((&-$&1%)1 "# +',-%# R5, -.&@#$ "# ,)1 #17#( #17#( 1# 7/2,&(7/2,&(- ) '&$),#1 '&$),#1 "# FGSHT : 0/# 1#) .,'/01*%$&8 (-..&#$%# $)(&") #$ 51%)"-1 U$&"-1 ) '&$),#1 '&$),#1 "#, 1&@,- Q!Q8 Q!Q8 $-1 &$"&() "-1 "-1 (-1)1J U$ )/%-. #1 (,).)9#$%# '/$(&-$),&1%)8 '/$(&-$),&1%)8 7.)@9P%&(-8 7.)@9P%&(-8 #V-,/(&-$&1%)8 "# 51%)"-1 U$&"-18 "# ! '&$),#1 "#, 1&@,- Q!Q : 7.&$(&7&-1 "#, QQ : 9/: (-$-(&"-J D&,,&)9 E)9#18 "#2# 1#. #, )/%-. - 2&#$ ),@/&#$ 9/: )'C$ ) =,4 W) -2.) 7.&$(&7), "# E)9#1 #1J KL.&$(&7&-1 "# 71&(-,-@C)M #$ ,) 0/# 6)2,) "# ,) (-..&#$%# "# ! ,) (-$(&#$(&) : '/# 7/2,&()") 7-. 7.&9#.) V#B #$ FGHI8 )1C 0/# ), )1/9&. 0/# E)9#1 #1 #, )/%-. ,- 9P1 ,*@&(- #1 7#$1). 0/# 7#.%#$#(# ) ,-1 (&%)"-1 KL.&$(&7&-1M4
•
•
•
A: B4C= B4C=D4 D45 5 #"! O#9) O#9 ) "#, "# , %#3%%# 3%-:: 5, %#9) "#, %#3%- #1 ,) (-..&#$%# "# ,) (-$(&#$(&)8 1/1 7#(/,&).&")"#1 : 1/ #3&1%#$(&) %-%),&%).&) : 1#,#(%&V)4 >.@/9 #$%- "#, %#3%% #3%- 4 #"# >.@/9#$%!$&(&) #, %#3%- )"V&.%&#$"- "#, 7#,
[email protected] &$6#.#$%# ) )1/9&. (*9- VP,&"-1 7.#1/7/#1%-1 '),,&"-1 0/# ,/#@- $-1 ,,#V)$ ) #..-.#1 7-1%#.&-.#14 >'&.9) "#17/=1 0/# ,) (-$(&#$(&) 1-$ 9A,%&7,#1 -2;#%-1 : .#,)(&-$#18 ,) 1#7).) "# ,)1 1#$1)(&-$#1 : ,) &"#$%&'&() (-$ #, ',/&. "# ,-1 7#$1)9&#$%-14 > (-$%&$/)(&*$ $-1 "#1(.&2# ,-1 (&$(- ().)(%#.#1 &97-.%)$%#1 "# ,) 9).(6) "#, 7#$1)9&#$%- 7).) 7-1%#.&-.9#$%# "#%),,). "-1 "# #,,-18 ,) (-$%&$/&")" "#, 7#$1)9&#$%- "#$%.- "# ()") (-$(&#$(&) 7#.1-$), : ,) 1#,#(%&V&")" "# #1) (-$(&#$(&) 7).) 7.#1%). )%#$(&*$ ) /$-1 7#$1)9&#$%-18 -2;#%-1 - 1#$1)(&-$#18 9-"&'&()$"- 1& #1 7.#(&1- #, V),-. "# ,) #37#.&#$(&) 7#.1-$),4 "#' &#$"# #, # , )/%-. )/%- .4 #"$ !"#)1 0/# "#'&#$"# L.&9#.L.&9#.- #, )/%-. (.&%&() (.&%&() #, )%-9&19)%-9&19- : 7-. (-$1&@/&# (-$1&@/&#$%# $%# #, )1-(&)(&-$& )1-(&)(&-$&19-8 19-8 "#'&#$"# "#'&#$"# ,) V&1&*$ "# ,) (-$(&#$(&) (-9- /$ %-"-8 0/# #, 7#$1)9&#$%- #1 (-$%&$/-8 ,) '/$(&*$ 1#,#(%-.) "# ,-1 1#$%&"-1 : "# ,) (-$(&#$(&)4 E:
$DF>3/03@ $DF>3/03@5 5 74> C3G53H30 C3G53H30/71 /71 #$% .# ,)1 &"#)1 "#, %#3%- : ,)1 "# " # 1/ (-..&#$%# &$%#,#(%/), &$% #,#(%/), : =7-()4 $"! X#,)(&*$ #$%.# W) .#,)(&*$ #1%P #$ 0/# ,)1 &"#)1 "#, %#3%- 1-$ /$) (,).) 9/#1%.) "#, 7#$1)9&#$%- 0/# "#17/$%)2) #$ ,) =7-() : ,/@). "# 1/ 7/2,&()(&*$ "#$%.- "# ,) (-..&#$%# &$%#,#(%/), ) ,) 0/# 7#.%#$#(# 0/# (-9- 6#9-1 "&(6- )$%#1 #1 #, '/$(&-$),&19-4 Y).&)1 (-..&#$%#1 #.)$ 7/;)$%#1 7/;)$%#1 ) '&$),#1 ' &$),#1 "#, 1&@,- Q!Q #$ 51%)"-1 U$&"-18 @.)$ )/@# "#, #V-,/(&-$&19- #$ %-")1 ,)1 (&#$(&)18 /$ 7/;)$%# : 7.)@9P%&(- '/$(&-$),&19-8 )1C (-9- /$) (.&%&() ()") V#B 9P1 #3%#$"&") ), #$'-0/# #1%./(%/.),&1%) "# O&%(6#$#.4 <# ,) ,#(%/.) @#$#.), "#, %#3%- 1# 7#.(&2# ,) &$',/#$(&) "# "-1 &"#)1 :- (.#- 0/# 1/2:)(#$%#1 7-. $- 1#. #37,C(&%)9#$%# 9#$(&-$)")1J L.&9#.- #, #V-,/(&-$&19- :) 0/# 6)2,) "# ,) (-$(&#$(&) : ,-1 7#$1)9&#$%-1 (-9- 7.-(#1-1 1#,#(%&V-18 7&#$1- 0/# $- %&#$# -2;#%- 1#,#((&-$). $)") 1&$- #1 7).) (/97,&. /$) '/$(&*$ ) 7-1%#.&-.&4 Z 1#@/$"- /$) )(#7%)(&*$ "#, 9=%-"- &$%.-17#(%&V&$%.-17#(%&V- "# D/$"% (-$ #, 0/# %.)2);* #, )/%-. #$ 5/.-7)8 [(-9- 1# )$),&B) #, 7#$1)9&#$%- 0/# $-92.) $-92.) (-$%&$/)9#$%# #$ #, %#3%- "# -%.) '-.9) 0/# $- 1#) (-$ ,) &$%.-17#((&*$\ L-. -%.- ,)"- %#$#9-1 0/# #, -2;#%- "# ,) 71&(-,*@&() 7).) #, '/$(&-$),&19'/$(&-$),&19- #1 #, #1%/"&- "# ,-1 7.-7*1&%-1 : '/$(&*$ "# ,-1 7.-(#1-1 9#$%),#1 : #1%# %#3%- %.)%) #$ #3(,/1&V) "# ,) '/$(&*$ "# /$- "# ,-1 7.-(#1-18 #, 7#$1)9&#$%-4 <# ,) 9&19) 9)$#.) 1# $-%) ,) (.C%&() ), #1%./(%/.),&19- : ), )%-9&19- #$ ,) 7.&9#.) 7).%# "#, %#3%-8 :) 0/# 1& 1&97,&'&()$"-8 #, #1%./(%/.),&19- 1# 7.#-(/7* 7.#-(/7* '/$")9#$%),9#$%# '/$")9#$%),9#$%# 7-. ,) #1%./(%/.) "# ,) 9#$%# 9#$%# : 1/ (-97-1&(&* (-97-1&(&*$J $J &9P@#$#18 &9P@#$#18 #9-(&-$#1 #9-(&-$#1 : 1#$1)(&1#$1)(&-$#18 $#18 #, %#3%- "#'&#$"# "#'&#$"# ,) -21#.V)(&* -21#.V)(&*$ $ "# ,)
%-%),&")" 7.&9#.)9#$%# )$%#1 "# 7.#1/7-$#. 1/ (-97-1&(&*$ #$ 7).%#1 0/# 7/#"#$ 1#. #1%/"&)")1 9P1 %)."# 1& .#1/,%)$ #3&1%&. - 1#. "&@$)1 "# #1%/"&-4 $"# X#,)(&*$ #$%.# ,)1 &"#)1 "#, %#3%- : -%.)1 "#, 9&19- )/%-. 4
W)1 &"#)1 7.&$(&7),#1 0/# ().)(%#.&B)$ ) D &,,&)9 E)9#1 1-$J 5, 7.)@9)%&19- 0/# #1 /$) #1(/#,) (/:) 2)1# #1 0/# 1*,- #1 V#.")"#.- )0/#,,- 0/# '/$(&-$)8 #$'-(P$"-1# )1C #$ #, 9/$"- .#), -2;#%&V-4 5, '/$(&-$),&19- 1# .#'&#.# ) /$) (-..&#$%# '&,-1*'&() : 71&(-,*@&() 0/# (-$1&"#.) ,) V&") 9#$%), : #, (-97-.%)9&#$%- #$ %=.9&$-1 "# )")7%)(&*$ )(%&V) ), )92&#$%# 7-. 7).%# "# ,) 7#.1-$)4 5, #97&.&19- .)"&(), #1 /$) "-(%.&$) 0/# )'&.9) 0/# ,) #37#.&#$(&) &$(,/:# %)$%- ,-1 ")%-1 : ,)1 .#,)(&-$#1 #$%.# ,-1 7).%&(/,).#18 : 0/# 7-. ,- %)$%- ,-1 "-1 1# 9#.#(#$ /$ ,/@). #$ $/#1%.)1 #37,&()(&-$#14 W) (-$(,/1&*$ #1 0/# $/#1%.) V&1&*$ "#, 9/$"- $- $#(#1&%) "# ])7-:- (-$#(%&V- #3%.)^%.)$1_#97C.&(-8 1&$- 0/# 7-1## #$ 1C 9&19- /$) #1%./(%/.) (-$()%#$)") : (-$%&$/)] W) 71&(-,-@C) "# ,) .#,&@&*$ #1 ,) .)9) "# ,) 71&(-,-@C) )7,&()") : "# ,) (&#$(&) "# ,) .#,&@&*$ 0/# %.)%) ,)1 (/#1%&-$#1 71&(-,*@&()1 V&$(/,)")1 ) ,) 7.P(%&() .#,&@&-1)4 51%/"&) ,)1 (.##$(&)18 )(%&V&")"#1 : #37#.&#$(&)1 .#,&@&-1)1 "#1"# #, 7/$%- "# V&1%) 71&(-,*@&(-4 •
•
•
•
<# #,,)1 ,)1 %.#1 7.&9#.)1 1# 6):)$ .#7.#1#$%)")1 #$ #, %#3%- 0/# $-1 -(/7)4 5, 7.)@9)%&19- : #, '/$(&-$),&19- 1# #$(/#$%.)$ #$ ,) @#$#.),&")" "#, %#3%-8 #$ 1/ (-$;/$%- 1# #1%P ;/1%&'&()$"- ,) 9#$%# "# )(/#."- (-$ 1/ /%&,&")" 7.P(%&()4 5, #97&.&19- .)"&(), 1# "#$-%) #$ ,) )'&.9)(&*$ "# 0/# ,-1 7#$1)9&#$%-1 1-$ (-$%&$/-1 "#$%.- "# ,) (-$(&#$(&) 7#.1-$), "#, 9&19- 9-"- 0/# ,) #37#.&#$(&) 1#@A$ #1# #97&.&19%&#$# /$) #1%./(%/.) (-$()%#$)") : (-$%&$/)4 $"$ ?#9#;)$B)1 : "&'#.#$(&)1 #$%.# ,)1 &"#)1 "#, %#3%- : ,)1 "# -%.-1 )/%-.#1 : (-..&#$%#1 &$%#,#(%/),#1 4
W)1 &"#)1 "#, %#3%- 1-$ V).&)1J W) #3&1%#$(&) "#, 7#$1)9&#$%W) (-$%&$/&")" "# #1# 7#$1)9&#$%-J ,) (-..&#$%# "# ,) (-$(&#$(&) W) @,-2),&")" "# ,) (-$(&#$(&) W) '/$(&*$ 1#,#(%-.) "# ,) (-$(&#$(&)J ,) )%#$(&*$ 5$%.# ,)1 1#9#;)$B)1 7-"#9-1 #$(-$%.). ,)1 &"#)1 "# <).N&$ (-9- ,) 1#,#((&*$ $)%/.),8 7/#1 ,) /%&,&")" 7.P(%&() "# ,) 9#$%# "#17.#$"&") "#, %#3%- 1#.C) #, (-9- ):/") ,) (-$(&#$(&) ) ,) )")7%)(&*$ "#, -.@)$&19- ) 1/ 9#"&- : .#17#(%- ) ,) &"#) @#$#.), "#, %#3%-8 ) D/$"%8 .#17#(%- ), /1- "# ,) &$%.-17#((&*$ 7).) )$),&B). ,)1 '/$(&-$#1 "# ,) (-$(&#$(&) : (-9- #, #17C.&%/ "#, %#3%- #1 (,).)9#$%# '/$(&-$),&1%)8 -%.-1 )/%-.#1 (-9- D.&@6% - W)$@# (-&$(&"#$ (-$ E)9#1 #$ ,) '/$(&*$ 1#,#(%-.) "# ,) (-$(&#$(&)4 • • • •
I: J3C0=C3@5 %"! >(%/),&")" "#, %#9) %.)%)"- : V),&"#B "# 1/1 &"#)14 R.)B-$)$"-T >7).%# "#, %#9) #1%.&(%- "#, %#3%- 0/# 1#.C) #, ',/&. "# ) (-$(&#$(&) 0/# 6-: #$ "C) $- 7).#(# 1/1(&%). 9/(6- &$%#.=1 ) 7.&-.&8 )/$0/# 1& 0/# #1%P 7.#1#$%# #$ #1%/"&-1 1-2.# 6&7$-1&1 : #, 1/#^-4 L#.- ,-1 %#9)1 1/2:)(#$%#1 "#, %#3%- : "#, )/%-. (-9- 1-$ ,) /%&,&")" "# ,) (-$(&#$(&)8 ,) '/$(&*$ 1#,#(%-.) "# #,,) : #, '/$(&-$),&19- #$ 1& 9&19-8 1& 0/# #1%P$ 7.#1#$%#1 #$ ,) )(%/),&")"4 5, '/$(&-$),&19- 6) 1#.V&"- "# &$17&.)(&*$ ) ,-1 )V)$(#1 "# ,) 71&(-,-@C) )7,&()") #$ 1/1 "&V#.1)1 .)9)1 R7-. #;#97,-8 ,) 71&(-,-@C) &$"/1%.&),8 ,) (.#)(&*$ : )"9&$&1%.)(&*$ "# %#1%1 "# &$%#,&@#$(&)8 ,) 71&(-,-@C) #"/()(&-$),8 #%(4T4 O)92&=$ #3&1%# ,) 7#.17#(%&V) 6/9)$&1%) 0/# (-9&#$B) ) "#1)..-,,).1# #$ FH`I (-9- #, 9-V&9&#$%(-@$&%&V-4 >(%/),9#$%# #$ 51%)"-1 U$&"-1 "# a-.%#)9=.&() 1# ,- (-$-(# (-9- ,) %#.(#.) '/#.B) #$ L1&(-,-@C)8 "#17/=1 "#, L1&(-)$P,&1&1 : #, b-$"/(%&19-4 ?& -21#.V)9-1 ,)1 &"#)1 0/# 1# "#1%)()$ #$ #1%# 6/9)$&19-J FT W) &97-.%)$(&) 0/# 1# ,# )1&@$) ), &$"&V&"/-8 ) ,) ,&2#.%)" 7#.1-$),8 ), ,&2.# ),2#".C-8 ) ,) (.#)%&V&")" &$"&V&"/), : ) ,) #17-$%)$#&")"8 cT ?# 6)(# 6&$()7&= #$ ,) #37#.&#$(&) (-$1(&#$%# : dT ?# 7-$# =$')1&1 #$ %-"- ,- .#,)(&-$)"- (-$ ,) $)%/.),#B) 6/9)$)4 5$1#@/&") -21#.V)9-1 0/# ), 9#$-1 ,)1 "-1 7.&9#.)1 1-$ /$) (,).) &$',/#$(&) "#, D&,,&)9 E)9#1 : 1/1 &"#)1 '/$(&-$),&1%)14 %"# b-$;#%/.)1 .)B-$)")1 1-2.# ,)1 .#,)(&-$#1 #$%.# ,)1 &"#)1 "#, %#3%- : ,)1 ().)(%#.C1%&()1 1-(&-(/,%/.),#1 "#
,) =7-(): W) 1-(&#")" "# '&$),#1 "#, 1&@,- Q!Q #$ 55UU #1%)2) (-97/#1%) 7-. (&/")")$-1 (-$ /$) &$'&$&")" "# 7.-(#"#$(&)1 PV&"-1 "# 9#;-.). : )")7%).1# ) 1/ $/#V- 7)C18 )1&9&19- #3&1%C) /$) .&0/#B) (.#(&#$%# : /$ )/@# "# ,) &$"/1%.&)4 a- 1# 9# -(/..# 9#;-. (),"- "# (/,%&V- 7).) &"#)1 )")7%)(&-$&1%)18 7.)@9P%&()1 : '/$(&-$),&1%)1 0/# #1#8 ,)1 &"#)1 1/2:)(#$%#1 "#, %#3%- 1-$ (,).)9#$%# "# #1%-1 %&7-1 : .#7.#1#$%)%&V)1 "#, )/%-.8 $- #.) /$) 1-(&#")" )$%&@/) 0/# /$) V#B (-$1-,&")") : (/2&#.%)1 1/1 $#(#1&")"#1 2P1&()1 1# "#"&() ) '&,-1-'). 1-2.# 9-%&V-1 %.)1(#$"#$%),#18 #.) /$) 1-(&#")" ;-V#$8 ()92&)$%# : #$ (.#(&9&#$%- 0/# $#(#1&%) "# 6#..)9&#$%)1 7).) )")7%).1# : 9#;-.). (/)$%- 9P1 .P7&"- 9#;-.8 ), $&V#, "# ,)1 &"#)18 ,)1 0/# .#7.#1#$%) #, %#3%- 1-$ #3)(%)9#$%# ,)1 0/# #1) 1-(&#")" $#(#1&%)2)8 "# )6C :- (.#- 1/ .P7&"- )/@# : 1/ .#7#.(/1&*$ 7-1%#.&-.4
