1 -I n ve s t i gaenl awe ba c er c ade lr e gi ona l i s mo mode ll e ngua j edomi ni c a noei de nt i fic al a spa l a br a sdeor i ge n t a í noya f r i c a nodeus oc ot i di a noe nl a sdi f e r e n t e sr e gi one s.
El espa variedad del del idiom idioma a cast castella ellano no ha habl blad ado o en la República español ñol dom dominic inicano ano es la variedad Dominicana;; es una subvariedad del español caribeño. Dominicana caribeño. Tiene varios subdialecto s ubdialectoss según la región y la clase social. El español de la República Dominicana tiene infuencias de varias culturas y países. En el español dominicano se puede observar el uso de algunos arcaísmos arcaísmos los cuales a pesar de no ser muy corrientes son conocidos por la gran mayoría de hablantes dominicanos y su uso no es e!traño "e#emplos de arcaísmos son anafe, bregar, carátula, malmara etc.$. Tambi%n se usan varioss t%rm vario t%rminos inos denom denominado inadoss indigenismos muy usados usados co colo& lo&uia uialme lmente nte.. ' pes pesar ar de &ue la pobl po blac ació ión n in indí díge gena na pr preh ehis isp( p(ni nica ca es est( t( co comp mple leta tame mente nte e! e!ti tinta nta en la ac actu tual alid idad ad es esto toss indigenismos &uedaron bien establecidos en la lengua.
El dialecto dominicano en general es uno de los llamados de tierras bajas y por tanto tiene muchas similitudes con los dialectos andaluces occidentales occidentales. Esto es debido a &ue la mayor parte de inmigrantes españoles de España hacia 'm%rica partían de )evilla u otros puertos andaluces. El castellano al igual &ue sucedió en otros países de 'm%rica *atina despla+ó por completo las lenguas de los aborígenes "idioma "idioma taíno taíno y lengua de los cigua yos o macori#es$ macori#es $ hasta hacer &ue desaparecieran totalmente en gran parte por&ue la mayor parte de la población indígena de la isla ,allecieron en pocos años muchos por en,ermedades traídas por los invasores otros como resultado de los abusos y maltratos a los &ue ,ueron sometidos; los menos por triste+a y ,rustración. )in embargo se conservan apenas algunas palabras con las cuales los nativos designaban alguno alg unoss ob# ob#eto etos s pla planta ntass y ,ru ,rutos tos des descon conoc ocido idoss por los esp españo añole less y &ue %st %stos os asi asimil milaro aron n enri&ueciendo el castellano. Estas palabras son las siguientes'#í
uama
/atata
0abuya
/e#uco /i#a /arbacoa *echosa uayaba
0aimito 1amon
Dentro del español dominicano tambi%n e!isten e!otismos provendría de lenguas a,ricanas denominados a,ricanismos como la palabra cachimbo; estos ,ueron traídos a 'm%rica despu%s de la e!tinción de los taínos. )in embargo al igual &ue los pocos taínos &ue &uedaron en la isla los esclavos a,ricanos &ue llegaron de#aron sus huellas en el local español dominicano. *as lenguas a,ricanas han infuenciado b(sicamente el l%!ico del dialecto dominicano especialmente los idiomas "2i$ 2ongo igbo y yoruba. Esta infuencia a,ricana tambi%n se encuentran en algunas palabras parte del acento algunas pronunciaciones los colo&uialismos y las entonaciones3 4na teoría es &ue la gente de la +ona de uinea de 5,rica 6ccidental #unto con el 0ongo se vieron obligados a aprender y neutrali+ar las ,ormas del castellano. 7or tal ra+ón algunas personas y (reas dentro de la República Dominicana suenan parecido a algunas personas de uinea Ecuatorial &ue hablan español como segunda lengua debido a la me+cla de sustrato común europeo y a,ricano o l%!ica.
El habla del 8alle de la 8ega Real o del 0ibao "las ciudades de )antiago *a 8ega )an 9rancisco de 1acorís y 1oca$ incluyendo la precordillera santiagueña est( basada en el dialecto canario aun&ue tiene una notable infuencia gallega &ue se destaca por ciertos arcaísmos y la trans,ormación de la :l: "o inclusive :r:$ al nal de una sílaba en :i: o :y voc(lica: "general < generay; caminar < caminai; mal=mar < mai$ o palabras originadas en este idioma como por e#emplo pai "español est(ndar- padre; gallego- pai$;> su entonación se aseme#a a a&uella del 6riente cubano. ?o obstante debido a la infuencia de medios de comunicación capitalinos y a la instrucción pública &ue condena el empleo y calica de inculto dichas mani,estaciones regionales- se aprecia una notable reducción en su empleo y aceptación. E#emplo del habla rural@Aa vide lo &ue hiciste con lo &ue tru#e de la capitayB "Aa vi lo &ue hiciste con lo &ue tra#e de la capital$; @CEs a menesterB "CEs obligatorio$; @ 'guaitaFB "EscuchaF$. En la región )ur "donde est( locali+ada las ciudades de '+ua /arahona entre otras$ es notable el rotacismo y la pronunciación e!plosiva de la :r: al nal de una sílaba- caminar < caminarrr; v(monos para el pueblo G v(mono par pueblo$. 0on menos ,recuencia se puede escuchar un cambio de la HoH por la HuH "v(monos G Hv(munuH$. En la región Este y )anto Domingo "0iudad capital$ predomina la HlH "caminar G HcaminalH$ algunos hablantes tienden a suprimir la R al nal de sílabas por completo "0aminarG Hcamin(H$ y se acortan mucho m(s las palabras y se puede suprimir la HsH o aspirarlas "vamos a ver G Hvamuav%H$. Tambi%n es común ,usionar palabras dando lugar al ,enómeno conocido como sinale,a- "los o#os < loso#o$ "ven ac( < maac($. *a muletilla HvainaH es muy usada en esta región con el signicado de HcosaH. 6tro ,enómeno &ue es común en el Este pero en +onas especícas "7rincipalmente en las +onas rurales de )an 7edro de 1acorís$ es la pronunciación bilabial de :b: aún entre vocales por e#emplo la :b: en :lobo: sería pronunciada m(s ,uerte Ilobo3 como en la pronunciación de la :b: al inicio de las palabras en castellano. ' pesar de las di,erencias regionales de los dialectos "geolectos$ el español dominicano tambi%n tiene sociolectos es decir &ue e!iste una di,erencia de dialecto entre clases sociales. )e dice &ue la sinta!is y la mor,ología del español dominicano tienen gran infuencia a,ricana con una di,erenciación entra las clases cultas y no cultas. ' pesar de haber varias di,erencias en los distintos dialectos del español dominicano este posee características especícas como el yeísmo el seseo y la ausencia completa del voseo. En el occidente del Distrito ?acional +ona predominantemente de clases media y alta la entonación presenta cierta similitud con +onas de 0olombia.
*a sinta!is del variante dominicano e!iste como una me+cla de elementos di,erentes. *a sinta!is del español dominicano tiene mucha infuencia a,ricana especialmente de las lenguas madre.
