TANSPORTE PASIVO Y TRANSPORTE ACTIVO.

PICV@QTCGLG G@B \PCIGCN" FLDPBWLG DC@IDCLT AÌTCDLT" UQNHQLKL G@ ACNBNHCL" BLANQLWNQCN G@ ACNBNHCL D@BPBLQ) UQLDWCDL $ 4 WLITUNQW@ ULTCVN S WQLITUNQW@ LDWCVN)

OPQLGN" @: DLTWCBBN" B) Q@TPK@I

@b wqlitunqw` d`bpblq u`qkcw` |p` t` bb`v`i l dlan uqnd`tnt g` ciw`qdlkacn g` knbãdpblt g`b `tuldcn ciwqld`bpblq lb `tuldcn `}wqld`bpblq s vcd`v`qtl) Dplign t` bb`vl l dlan `}u`qck`iwnt `i bnt |p` t` g`kp`twql `b wqlitunqw` ultcvn bnt dplb`t in q`|pc`q`i g` `i`qhël ulql |p` bl tptwlidcl dqpd` bl k`kaqlil ubltkìwcdl" t` up`g` nat`qvlq |p` `tw` ultn t` bb`vl l dlan `i kpdmnt uqnd`tnt ilwpqlb`t g` bl ilwpqlb`zl s g` bl vcgl g` pi nqhlictkn) G` chplb kli`ql `b wqlitunqw` ldwcvn t` gl dnkn knwnq g` pwcbczldcôi g` fp`iw` g` `i`qhël `i fnqkl g` LWU |p` fcilbk`iw` ultl l dniv`qwcqt` `i LGU) Hqldclt l bl `}ctw`idcl g` `twnt uqnd`tnt" ung`knt bb`vlq l dlan pil vcgl `|pcbcaqlgl `i bnt qlihnt g` bn ilwpqlb" sl |p` blt ubliwlt up`g`i bb`vlq l dlan tp fnwntëiw`tct" bnt licklb`t |p` t` lbck`iwli g` blt ubliwlt up`g`i bb`vlq l dlan tpt uqnd`tnt k`wlaôbcdnt" s unq dnitchpc`iw` intnwqnt wlkacãi bb`vlknt l dlan `twnt kctknt uqnd`tnt) Unq bn wliwn" `b wqlitunqw` d`bpblq u`qkcw` |p` bl dãbpbl t` `idp`iwq` `i `|pcbcaqcn dni `b k`gcn `}w`qin) Ulblaqlt Dblv`

Wqlitunqw` d`bpblq" k`kaqlil ubltkìwcdl)

LWU"

`i`qhël"

Latwqldw

D`bbpblq wqlitunqw lbbnxt uqnd`tt`t wn a` dlqqc`g npw `}dmlih` nf knb`dpb`t fqnk wm` ciwqld`bbpblq ciwn wm` `}wqld`bbpblq tuld`

`}u`qck`iwt wmlw tmnx wm` ulttcv` wqlitunqw xmcdm gn inw q`|pcq` `i`qhs fnq wm` tpatwlid` wn dqntt wm` d`bb k`kaqli` dli a` t``i wmlw wmct tw`u ct u`qfnqk`g ci klis ilwpqlb uqnd`tt`t nf ilwpq` lig bcf` nf li nqhlictk) Tckcblqbs ldwcv` ld wcv` wqlitunqw `ihci` ct hcv`i lt tnpqd`t nf `i`qhs pt` ci wm` fnqk nf LWU wmlw pbwcklw`bs hn ni wn a`dnk` LGU) Wmlijt wn wm` `}ctw`id` nf  wm`t` uqnd`tt`t" x` dli klj` l alblid`g bcf` ci wm` qlih` nf ilwpqlb" tcid` ubliwt dli dlqqs npw umnwntsiwm`tct" licklbt wmlw `lw ubliwt dli dlqqs npw wm`cq k`wlanbcd uqnd`tt`t" lig wm`q`fnq` x` lbtn dlqqs npw wm`t` tlk` uqnd`tt`t) Wm`q`fnq`" d`bbpblq wqlitunqw lbbnxt wm` d`bb wn a` ci `|pcbcaqcpk xcwm wm` `}w`qilb `ivcqnik`iw) J`sxnqgt

D`bbpblq wqlitunqw" LWU" `i`qhs" ubltkl k`kaqli`) Ciwqngpddcôi

Bl k`kaqlil ubltkìwcdl q`hpbl `b ciw`qdlkacn g` tpatwlidclt dni `b `}w`qcnq" bn dplb mld` untcab` |p` bl dãbpbl kliw`ihl tp ciw`hqcglg `twqpdwpqlb s fpidcnilb) @twl q`hpbldcôi g`u`ig` g` blt ciw`qlddcni`t `iwq` bl k`kaqlil s bnt klw`qclb`t |p` ultli l wqlvãt g` `bbl) @twl `t u`qk`lab` l tptwlidclt dnkn `b lhpl" `b n}ch`in s `b gcô}cgn g` dlqanin |p` t` kp`v`i l wqlvãt g` `bbl unq tckub` gcfptcôi) Nwqlt knbãdpblt pwcbczlglt n |p` tni uqngpdcglt unq bl dãbpbl in wc`i`i bl dluldcglg g` gcfpigcqt` unq bl

k`kaqlil" sl |p` tp wlklün n tp unblqcglg mld`i |p` `tw` uqnd`tn in t`l untcab`) Unq dnitchpc`iw` pin g` bnt k`gcn unq bnt dplb`t t` up`g`i wqlitunqwlq `t ` wqlitunqw` ultcvn |p` `t `b k`dlictkn `i `b |p` t` kp`v`i blt knbãdpblt g`iwqn g` blt dãbpblt) Pin g` bnt fldwnq`t |p` bckcwl kìt `b wlklün g` blt dãbpblt `t tp g`u`ig`idcl l `tw` k`dlictkn g` wqlitunqw`" tc`ign pi uqnd`tn b`iwn" u`qn dni gctwlidclt dnqwlt" `i gctwlidclt blqhlt `t k`int `fcdlz -A`qitw`ci s A`qitw`ci+ <33=#+ G` `twl fnqkl ulql w`i`q pi ap`i q`igckc`iwn `i `b wqlitunqw` ultcvn in tnbn q`|pc`q` pil gctwlidcl dnqwl" tcin |p` wlkacãi `t i`d`tlqcn pi hqlgc`iw` g` dnid`iwqldcôi tc`ign `tw` knvcãignt` g` blt q`hcni`t g` dnid`iwqldcôi kìt lbwl l q`hcni`t g` dnid`iwqldcôi kìt alol) Tc`ign pi `o`kubn dblqn tni blt knbãdpblt g` pi u`qfpk` |p` t` `tdluli g` pil anw`bbl lac`qwl lb`oìignt` pil `i pil dniwciplign blt knbãdpblt `b uqnd`tn g` wqlitunqw` ultcvn mltwl gctu`qtlqt` picfnqk`k`iw` l bn blqhn g` wngn `b tlbôi) Blt knbãdpblt n cni`t |p` t` `idp`iwqli kps picgnt t` mlbb`i `iwq` `bblt kpdmlt kìt dnbctcni`t w`ic`ign pil hqli uqnalacbcglg g` |p` q`anw`i `i bl q`hcôi) Bl fq`dp`idcl kìt lbwl g` dnbctcni`t `i q`hcni`t g` dnid`iwqldcôi kìt lbwl kp`v` `twnt klw`qclb`t l blt q`hcni`t g` dnid`iwqldcôi kìt alol) Unq bn wliwn `b wqlitunqw` ultcvn l wqlvãt g` bl k`kaqlil in q`|pc`q` uqnw`ëilt wqlitunqwlgnqlt g` k`kaqlil ic pi hltwn g` `i`qhël unq ulqw` g` bl dãbpbl) @tw` uqnd`tn t` dlqldw`qczl unq t`q b`iwn u`qn t` up`g` ld`b`qlq `b`vlign bl

w`ku`qlwpql -bnt knvckc`iwnt |p` t` `o`dpwli dni hqli qlucg`z bb`vli l klt dnbctcni`t# s unq lpk`iwn g`b hqlgc`iw` g` dnid`iwqldcôi) Unq nwql ulqw` nwqn kãwngn g` wqlitunqw` `i blt dãbpblt `t `b wqlitunqw` ldwcvn `i `b dplb `b knvckc`iwn g` bnt klw`qclb`t l wqlvãt g` bl k`kaqlil g` q`hcni`t g` alol dnid`iwqldcôi l q`hcni`t g` lbwl dnid`iwqldcôi `t g`dcq" vl `i dniwql g`b hqlgc`iw` g` dnid`iwqldcôi) @tw` t` dlqldw`qczl unq bl i`d`tcglg g` w`i`q pil uqnw`ëil wqlitunqwlgnql g` k`kaqlil" wlkacãi q`|pc`q` pi hltwn g` `i`qhël unq ulqw` g` bl dãbpbl sl |p` bnt klw`qclb`t |p` `twìi `i knvckc`iwn vli `i gcq`ddcôi gcq`ddcôi nup`twl l bn inqklb) Blt Blt uqnw`ëilt g` wqlitunqw` wc`i` `b fci g` wqlitunqwlq klw`qclb`t g` pi blgn lb nwqn g` bl k`kaqlil -Dpqwct) <330#) @twlt wc`i`i bl dlqldw`qëtwcdl g` t`q `tu`dëfcdlt ulql pi wcun g` klw`qcl `i ulqwcdpblq) Lbhpilt tptwlidclt côicdlt wlkacãi up`g`i dqpzlq bl k`kaqlil ubltkìwcdl unq gcfptcôi" u`qn `kub`lign bnt dlilb`t dnitwcwpcgnt unq uqnw`ëilt ciw`hqlb`t bb`ilt g` lhpl) Lbhpint `o`kubnt inwlab`t tni `b Il*" J*" MDN4" Dl**" `wd) G`acgn lb u`|p`ün wlklün g` bnt dlilb`t" bl gcfptcôi l wqlvãt g` `twnt `t kpdmn kìt b`iwl |p` l wqlvãt g` bl acdlul fntfnbcuëgcdl) @b wqlitunqw` ldwcvn t` up`g` gcvcgcq `i? l# uqcklqcn dplign `twì gcq`dwlk`iw` q`bldcnilgn l pil q`lddcôi |pëkcdl dnkn bl mcgqôbctct g`b LWU" a# gnig` blt uqnw`ëilt g` bl `tu`dc` `i dniwql g`b hqlgc`iw` `b`dwqn|pëkcdn `twì `itlkablgl lb wqlitunqw` g` nwql `tu`dc` l flvnq g` gcdmn hqlgc`iw`" g` kngn |p` bl dluldcglg latnbpwl g` bl `i`qhël bcaq` `t bn tpfcdc`iw`k`iw` lbwl ulql ckupbtlq

`b wqlitunqw` g` lkalt) Dla` g`twldlq |p` `b wqlitunqw` up`g` t`q picunqw` dplign tnbn t` wqlitunqwl pil knbãdpbl" tckunqw` dplign `i `b kctkn t`iwcgn t` wqlitunqwl gnt knbãdpblt s liwcunqw` dplign t` wqlitunqwli gnt knbãdpblt `i t`iwcgn dniwqlqcn) Lb wnklq pi `o`kubn dblqn g` wqlitunqw` ldwcvn `t bl ankal g` tngcn+unwltcn" sl |p` bl klsnqël g` dãbpblt kliwc`i`i pint hqlgc`iw`t kps fp`qw`t g` cni`t tngcn -Il*# s unwltcn -J *# `i tp k`kaqlil ubltkìwcdl) Bl dnid`iwqldcôi g` Il* `}w`qcnq g` bl dãbpbl up`g` t`q mltwl l<7 v`d`t bl dnid`iwqldcôi ciw`qil g` bl dãbpbl) @i dniwql untcdcôi" bl dnid`iwqldcôi g` J* g`iwqn g` bl dãbpbl `t" t`hÿi `b wcun g` dãbpbl" pil <5 l 45 v`d`t klsnq |p` bl dnid`iwqldcôi `}w`qil) Bnt hqlgc`iw`t g` dnid`iwqldcôi sl k`idcnilgnt wc`i`i pi ulu`b g` hqli ckunqwlidcl ulql kliw`i`q `b `|pcbcaqcn ntkôwcdn s dniwqnblq `b vnbpk`i d`bpblq" t` lbdlizl hqldclt lb wqlalon q`lbczlgn unq pi tctw`kl g` wqlitunqw` ldwcvn bblklgn ankan g` tngcn+unwltcn)

NAO@WCVN H@I@QLB

Cg`iwcfcdlq `b uqnd`tn g` wqlitunqw` ultcvn s wqlitunqw` ldwcvn) NAO@WCVNT @TU@DCFCDNT 

@twlab`d`q gcf`q`idclt `iwq` `b wqlitunqw` ldwcvn s ultcvn)



Cg`iwcfcdlq |pã wcun g` knbãdpblt t` wqlitunqwl unq wqlitunqw` ldwcvn s wqlitunqw` ultcvn)



Q`dnind`q bl dldptl unq bl dplb t` q`|pc`q` `i`qhël `i pin g` bnt k`dlictknt)

K@WNGNBNHCL

WQLITUNQW@ ULTCVN Ulql dnk`izlq `b uqnd`gckc`iwn g` wqlitunqw` ultcvn dnkn uqck`ql k`gcgl t` q`dnqwô pi dplgqn g` ulu`b d`bnfìi" t` lqqphn s t` k`wcô `i lhpl dlbc`iw` bp`hn g` < kcipwn t` tldn s t` g`on `ifqclq) Lulqw` t` wnkn pi `kapgn g` vcgqcn s t` b` dnbndn `b ulu`b d`bnfìi s t` lt`hpqn dni pil aligl g` dlpdmn `vcwlign ltë g` `twl fnqkl |p` `iwqlql n tlbc`ql tptwlidclt) Unq nwql ulqw` t` uq`ulqn pil tnbpdcôi g` lbkcgôi s tlb lb <5% s t` bb`vn g`iwqn g`b `kapgn dni bl lspgl g` pil ucu`wl" bp`hn t` wqltblgn l pi a`lj`q `b dplb dniw`iël lhpl g`twcblgl s dpaqël mltwl bl kcwlg g`b ulu`b d`bnfìi) G` `twl k`ilq t` wnklqni g` pil fnqkl cik`gclwl 1 kp`twqlt dlgl pil g` 1kb s t` g`b lhpl g`twcblgl dniw`icgl `i `b a`lj`q" bp`hn t` uptc`qni `i pi wpan g` `itlsn dlgl pil" q`blzìignt`b`t g` kli`ql untw`qcnq pil uqp`al g` lbkcgnil s g` tlb l dlgl pin g` bnt wpant g` `itlsn) Bl uqp`al g` lbkcgôi t` `f`dwÿn lgcdcnilign <5 hnwlt g` Bphnb l pin g` bnt wpant g` `itlsn s t` wpvn dnkn dnindckc`iwn uq`vcn |p` tc glal pil dnbnqldcôi lzpb vcnb`wl `twl uqp`al t`qcl untcwcvl) Wlkacãi t` q`lbczn bl uqp`al |p` gcn uq`t`idcl g` g` tlb t` `o`dpwn lgcdcnilign < kb g` MIN4 bp`hn t` mcqvcô gpqliw` 1 kcipwnt" t` g`on `ifqclq s t` lhq`hn 7 hnwlt g` LhIN4 g` 5)1K w`ic`ign `i dp`iwl |p` pil q`tup`twl untcwcvl t`qcl pi uq`dcucwlgn g` dnbnq ablidn)

Lmnql ac`i" bp`hn g`b uqnd`gckc`iwn |p` t` q`lbczn" t` g`on `b kniwlo` fpidcnilign bl gpqliw` 45 s 65 kcipwnt kìt s t` bb`vn l dlan g` ip`vn wngn `b wqlitdpqtn g` g`w`ddcôi g`b lbkcgôi s g` tlb) Bnt q`tpbwlgnt |p` t` nawpvc`qni g` `twl `}u`qc`idcl t` dnitchilqni `i pil wlabl g` glwnt gnig` t` uptc`qni blt q`tu`dwcvlt uq`t`idclt untcwcvlt n i`hlwcvlt lb lbkcgôi s bl tlb) WQLITUNQW@ LDWCVN Ulql `tw` uqnd`gckc`iwn t` pwcbczn b`vlgpql dnkn pi kng`bn g` k`kaqlil up`twnt |p` `twnt `i tp ciw`qcnq d`bpblq tni ldcglt) Uqck`qlk`iw` t` uq`ulqn 65kb g` pil tnbpdcôi g` b`vlgpql lb 7% `twn t` q`ulqwcô ulql wq`t hqpunt g` blanqlwnqcn bl dplb t` gcbpsn `i Il 1DN4 lb 5)4%) Bp`hn t` wnklqni <1 wpant g` `itlsn l bnt dplb`t t` b`t lgcdcnin dc`qwlt tptwlidclt g`tdqcwlt `i bl tchpc`iw` wlabl? W wn

Dcli pqn 5)1 % < hnwl

Il1 DN4 15 hnw lt

Tnbp dcôi b`vl gpql 15hw lt

Qno n F` inb 15 hn wlt

31 n D 1 kc i

48 5 D 45 kc i

MD B 5)1 0K 15 hnw lt

IlN M 5)51 0K 15 hnwl t

<

+

+

*

+

+

*

+

+

1

+

+

*

+

* *

+

+

4

+

+

*

*

+

*

+

+

7

+

+

*

*

* *

+

+

0

+

*

+

*

+

*

+

+

6

*

*

+

*

* *

+

+

8

*

+

*

*

+

+

+

*

=

+

+

*

*

* *

+

+

3

+

+

*

*

* *

*

+

< 5

+

+

*

*

+

*

*

+

< <

+

+

*

*

+

*

+

*

< 1

+

+

*

*

* *

+

*

@i bnt wpant <" 1"0 s 6 fp`qni fpiglk`iwlb`t ulql `b uqnd`tn g` liìbctct dni `b q`twn g` bnt wpant |p` t` klqdlqni dni `b iÿk`qn g` wqlwlkc`iwn dnqq`tunigc`iw`" wlkacãi fp` g` hqli ckunqwlidcl dnind`q dnindckc`iwnt aìtcdnt tnaq` `b f`inb) T` d`iwqcfphlqni bnt wpant g` `itlsn l 4555quk gpqliw` 0 kcipwnt) Dplign t` fcilbczn `b uqnd`tn t` up`gn nat`qvl dc`qwnt dnbnq`t `i bnt uq`dcucwlgnt |p` t` uqngpo`qni -dãbpblt g` b`vlgpql# s `b tnaq`ilgliw` s t` bb`vlqni `twlt nat`qvldcni`t l pil wlabl g` glwnt) Q@TPBWLGNT S GCTDPTCNI

WQLITUNQW@ ULTCVN @b wqlitunqw` ultcvn `t `b ciw`qdlkacn tckub` g` knbãdpblt g` pil tptwlidcl l wqlvãt g` bl k`kaqlil ubltkìwcdl `i `b dplb in mls hltwn g` `i`qhël) Lb q`lbczlq `tw` uqnd`gckc`iwn `i `b blanqlwnqcn pwcbczlknt pi ulu`b d`bnfìi ulql tckpblq bl ldwpldcôi g` bl k`kaqlil ubltkìwcdl s dnkn `t `b ultn g` knbãdpblt `i `bbl) Lb lhq`hlq bl tnbpdcôi g` lbkcgôi s tlb lb <5% g`iwqn g` bl k`kaqlil g` fnqkl cik`gclwl t` wnkn pil kp`twql g`b lhpl g`twcblgl g`b a`lj`q gnig` `twlal up`twl -Ckh) <)5#" dnkn q`tpbwlgn lb q`lbczlq bl uqp`al g` lbkcgôi s g` tlb gcn i`hlwcvn)

Bp`hn t` g`olqni ultlq 45 kcipwnt s t` q`lbczn g` ip`vn bl uqp`al g` tlb s g` lbkcgôi glign untcwcvn ulql bl tlb s i`hlwcvn ulql `b lbkcgôi) Wlkacãi t` q`lbczn bl kctkl uqp`al 65 kcipwnt g`tupãt g` dnbndlq `b kniwlo` s q`tpbwn untcwcvn ulql bl tlb dni klsnq uq`dcucwlgn ablidn -l bl uqp`al g` 45 kcipwnt# s ulql `b lbkcgôi g` ip`vn gcn i`hlwcvn) @twnt q`tpbwlgnt t` kp`twqli `i bl wlabl <)5) Tptwlidcl

tlb

Lbkcgôi

5 kcipwnt

I`hlwcvn

I`hlwcvn

45 kcipwnt

Untcwcvn

I`hlwcvn

65 kcipwnt

untcwcvn

I`hlwcvn

Wlabl <)5? Q`tpbwlgnt g` wqlitunqw` ultcvn

Cklh`i <)5? Kniwlo` g`b bl uqp`al)

@twn u`qkcw` tnbpdcôi l kpdmlt uq`hpiwlt dnkn ¾Unq |pã bl k`kaqlil g`on ultlq dni kìt fldcbcglg bl tlb s in lb lbkcgôi> Bl q`tup`twl l `tw` ciw`qqnhliw` `t |p` bl k`kaqlil `t

t`b`dwcvl lb ultn g` blt tptwlidclt) Dla` g`twldlq |p` `twl `t t`kcu`qk`lab` g` chplb fnqkl bnt unqnt g` bl k`kaqlil tni g`kltclgnt u`|p`ünt ulql u`qkcwcq `b ultn g` knbãdpblt g` hqli wlklün dnkn bn `t `b lbkcgôi) WQLITUNQW@ LDWCVN

@b wqlitunqw` ldwcvn up`g` knv`q tnbpwnt g`iwqn g` bl dãbpbl n fp`ql g` `bbl" u`qn bl `i`qhël `t tc`kuq` ptlgl ulql knv`q `b tnbpwn `i dniwql g`b hqlgc`iw` g` dnid`iwqldcôi) Lb q`lbczlq `twl uqìdwcdl t` pwcbczn bl b`vlgpql dnkn pi kng`bn g` bl k`kaqlil d`bpblq nat`qvlign dnkn q`tpbwlgn `i dlgl pin g` bnt wpant g` `itlsn tc blt tptwlidclt lülgcglt l bl b`vlgpql `iwqlqni n in l `twl) G` `twl kli`ql bnt wpant <" 1 -Ckh)1)5# u`qkcwc`qni lg|pcqcq pil cifnqkldcôi dblql g` |p` bl k`kaqlil l dc`qwl w`ku`qlwpql ldwÿl g` g`w`qkcilgl kli`ql s `i bnt wpant 0 s 6 -Ckh)1)5# t` up`gn nat`qvlq |p` lb lhq`hlqb` Il1DN4 |p` `t pil tptwlidcl pwcbczlgl ulql icv`blq n dnbndlq i`pwqn `b uM" `b qnon dlqk`të |p` gcn dnkn dnbnq g`kp`twql |p` wc`i` pi uM aìtcdn u`qn `i nwqnt wqlwlkc`iwnt `b dnbnq gcn lklqcbbn+ilqliol s lklqcbbn g`kntwqlign |p` wc`i` ìdcgnt -3 s <5#) Upgn g`w`qkcilq |p` bl k`kaqlil `t t`b`dwcvl" s q`|pc`q` g` `i`qhël `i `tw` uqnd`tn ulql u`qkcwcq `b ultn dôkn `b tngcn" bnt q`tpbwlgnt t` up`g`i nat`qvlq `i bl wlabl 1)5) wqlwlkc`iwn

<

Dnbnq g`b

Dnbnq g`b

tnaq`ilgliw`

uq`dcucwlgn

Ablidn

A`ch`

1

Ablidn

A`ch`

4

Qnon

A`ch`

7

Qnon

Qnon

0

Qnon

Qnon dlqk`të 

6

Qnon

In mls uq`dcucwlgn

8

Tlbkni

A`ch`

=

Qnon

Qnon dlqk`të 

3

Ilqliol

A`ch`

<5

Lklqcbbn+ Ilqliol

A`ch`

<<

Lklqcbbn+ Ilqliol

A`ch`

<1

Ilqliol

A`ch`

Wlabl 1)5? Q`tpbwlgnt g` wqlitunqw` ldwcvn)

knbãdpblt g` pil tptwlidcl l wqlvãt g` bl k`kaqlil ubltkìwcdl" gpqliw` `b dplb in mls hltwn g` `i`qhël lunqwlgl g` bl dãbpbl" `twn int u`qkcw` glq pil dnidbptcôi dblv` tnaq` `b ultn g` bl tlb |p` `t kìt fìdcb |p` `b g`b lbkcgôi) Wlkacãi cg`iwcfcdlknt `b knk`iwn `i |p` ndpqq` `b wqlitunqw` ldwcvn" `b dplb t` upg` glq dnkn dnit`dp`idcl g` bl mcgqôbctct n unq ldnublkc`iwn g`b knvckc`iwn g` pil tptwlidcl unq nwql" s `tw` fpidcnil `i dniwql g`b hqlgc`iw` g` dnid`iwqldcôi) Ulql `b wqltultn g` tptwlidclt g` hqli u`tn knb`dpblq `t i`d`tlqcn |p` bl dãbpbl w`ihl `i`qhël ulql `o`qd`q `tw` uqnd`tn) Wlkacãi `t g` hqli ckunqwlidcl g`twldlq |p` `b blanqlwnqcn u`qkcwcô nat`qvlq |p` bl dãbpbl i`d`tcwl g` vlqcnt uqnd`tnt g` wqlitunqw` dnkn wqlitunqw` ldwcvn s ultcvn sl k`idcnilgnt up`twn |p` in wnglt blt tptwlidclt bnhqli l wqlv`tlq bl k`kaqlil up`twn |p` cifbps` `b wlklün g` blt knbãdpblt" bnt cniczldcôi s `b wlklün g`b unqn t`hÿi `b wcun g` k`kaqlil |p` t`l) ACABCNHQLFCL

A`qitw`ci" Q) s A`qitw`ci T) <33=) Acnbnhël) @gcwnqclb KdHQLX+MCBB CIW@QLK@QCDLIL" T)L) Cklh`i 1)5? Q`tpbwlgnt wqlitunqw` ldwcvn)

Dpqwct" M) <330) Civcwldcôi l bl Acnbnhël) @gcwnqclb KÃGCDL ULILK@QCDLIL" T)L) Vnb) 0)

DNIDBPTCNI@T

LI@]NT

Dni bl q`lbczldcôi g` `twl uqìdwcdl bnhqlknt dnind`q dôkn ldwÿl s dnkn `t `b fpidcnilkc`iwn g`b wqlitunqw` ultcvn" dni `b dplb int upgcknt glq dp`iwl `t `b ciw`qdlkacn tckub` g`

CIV@TWCHLDCNI QNON G@ F@INB @b qnon g` f`inb `}ctw` dnkn dqctwlb qnon |p` t`l `twlab` `i lcq`) Tp tnbpacbcglg `t 5)88 hqlknt unq `b bcwqn -h.b# `i lhpl

s 1)3 h.b lg`iwqn `wlinb) `wlinb)Z<[ @t l ìdcgn gãacb dni uJl ; =)55 `i 15µD) Pil tnbpdcôi g`b qnon g` f`inb t` pwcbczl dnkn l cigcdlgnq g`b uM? tp dnbnq `}mca` pil wqlitcdcôi hqlgplb g` lklqcbbn lb qnon tnaq` bl hlkl 6)6 l =)5 g`b uM) Tnaq` uM =)<" `b qnon g` f`inb gl vp`bwl l pi dnbnq g` qntl aqcbbliw` -fpdtcl# dnbnq) Qnon g` f`inb -cigcdlgnq g`b uM# g`alon g` uM 6)6 

6)6

tnaq` uM =)5 ↗

tpbfpqn |p` `t ulqw` g` pi hqpun dëdbcdn" tckcblq l bl `twqpdwpql g` um`inbumwmlb`ci) um`inbumwmlb`ci)Z<[Z4[ Tci `kalqhn" `twl `twqpdwpql dëdbcdl in t` ungël dnifcqklq d`qdl Dqctwlbnhqlfël g` bl qlgcnhqlfël) qlgcnhqlfël)Z7[ Vlqcnt cigcdlgnq`t dnkulqw`i pil `twqpdwpql tckcblq lb qnon g` f`inb" cidbps`ign lzpb g`b aqnknwmsknb" lzpb g`b wmsknb" uÿqupql g`b aqnkndq`tnb" wmsknbumwmlb`ci" s um`inbumwmlb`ci) -Bl wlabl g` L g` nwqnt cigcdlgnq`t |pëkcdnt dnkpi`t `twì gctunicab` `i `b lqwëdpbn `id`igcgn cigcdlgnq`t g`b uM)# uM)#

=)5 Uqp`al g` Um`inbtpbfniumwmlb`ci Um`inbtpbfniumwmlb`ci

@tw` dlkacn nat`qvlgn g`b dnbnq `t unq|p` `b qnon g` f`inb uc`qg` bnt uqnwni`t -s dnbnq g` bnt dlkacnt# dnkn `b uM lpk`iwl) @i fnqkl dqctwlbcil" s `i bl tnbpdcôi alon dnigcdcni`t kps ìdcglt -uM alon#" `b dnkup`twn `}ctw` dnkn l zxcww`qcni t`hÿi bn `i bl `twqpdwpql g`kntwqlgl lqqcal" dni tpbflwn `b hqpun dlqhô i`hlwcvlk`iw`" s d`wnil hqpun |p` bb`vl pi uqnwôi lgcdcnilb) @twl fnqkl t` `tdqca` l v`d`t tckaôbcdlk`iw` dnkn M1*Ucdnt`hpign∑ s `t ilqliol+qnon) Tc t` lpk`iwl `b uM -uJl ; <)1#" `b uqnwôi g`b hqpun g` bl d`wnil t` uc`qg`" glign unq q`tpbwlgn `b cni i`hlwcvlk`iw` dlqhlgn MUT g`b lklqcbbn∑) @i uM kìt lbwn cikôvcb -uJl ; 8)8#" f`inb hqpun g`b mcgqô}cgn uc`qg` tp uqnwôi" glign unq q`tpbwlgn `b cni qnon ucdnt`hpign1∑)Z1[ @i vlqclt fp`iw`t" bl `twqpdwpql g`b qnon g` f`inb t` g`kp`twql dni `b ìwnkn g`b

@b qnon g` f`inb fp` pwcbczlgn `i uqp`al g`b um`inbtpbfniumwmlb`ci " wlkacãi tlacgn dnkn bl uqp`al g` UTU) @twl uqp`al fp` pwcbczlgl ulql `twcklq bl tlihq` wnwlb lwqlvc`tl qcüôi s `t natnb`wn lmnql) Bl uqp`al t` altl `i `b m`dmn g` |p` `b qnon g` f`inb `twì `}dq`wlgn dltc `iw`qlk`iw` `i bl nqcil) Kcgc`ign bl dliwcglg g` qnon g` f`inb `}dq`wô dnbnqckãwqcdn" bl fpidcôi g`b qcüôi up`g` t`q g`w`qkcilgl) g`w`qkcilgl)Z0[ T` lgkcictwql bl tnbpdcôi g`b qnon g` f`inb ciwqlv`intn" wngn `b nqcil uqngpdcgn t` q`dnh` s t` g`w`qkcil `b uq`t`iw` g`b qnon g` f`inb)

PICV@QTCGLG G@B \PCIGCN" FLDPBWLG DC@IDCLT A ÌTCDLT" UQNHQLKL G@ ACNBNHCL" BLANQLWNQCN G@ ACNBNHCL D@BPBLQ) UQLDWCDL $ <