TALLER DE INTERPRETACION INTERPRETACION DE REFRANES
Analice cada refrán refrán y seleccione seleccione el significado significado del mismo: 1. “A LO HECH HECHO, O, PECH PECHO” O” a) Cuando Cuando algo a sucedi sucedido, do, de!emos de!emos enfren"a enfren"arlo rlo con gallar gallard#a. d#a. !) Cuando Cuando $res"emo $res"emoss algo de!emo de!emoss recu$erar recu$erarlo lo rá$ido. rá$ido. c) Ense%a Ense%a &ue &ue el a!andon a!andono o del cargo cargo im$li im$lica ca su $erdid $erdida. a. d) La $erson $ersona a res$ons res$onsa!le a!le,, no de!e de!e descu descuidar idarse. se. '. “A(E* “A(E* +E +E E CA*E*, CA*E*, -/A -/A LO +E +E HACE* HACE*”” a) Aconse0a Aconse0a ser cuidad cuidadoso oso al al "omar "omar es"a es"a decisi decisin. n. !) ndica ndica &ue no no "odas "odas las $ersona $ersonass no merece merecen n confian2a confian2a.. c) Es me0or me0or definir definir de de una una 3e2 las si"ua si"uacion ciones. es. d) Aconse0a Aconse0a res$e"a res$e"arr la corres$on corres$ondenci dencia a y el dinero dinero a0eno. a0eno. 4. “CA5A CO*A E( * L6A/ L6A/ 7 ( L6A/ PA/A CA5A CO*A” a) Aconse0a Aconse0a ser dinám dinámico ico al al "omar "omar decisi decisiones ones.. !) La $ersona $ersona &ue no a"iende a"iende sugerenci sugerencias, as, "endrá "endrá mucas mucas dificul"ad dificul"ades. es. c) El orden orden es es un !uen !uen á!i" á!i"o o &ue de!e fomen"ars fomen"arse. e. d) El om!re om!re &ue "enga "enga el el don de de la $ala! $ala!ra ra llega llega donde donde &uier &uiera. a. 8. “-A* 9ALE 9ALE A/5O/ A/5O/ E( CA/A CA/A 7 (O 5OLO/ 5OLO/ E( EL CO/A CO/A;(” ;(” a) Algunos Algunos desconf# desconf#an an de es"os es"os d#as $ara reali2 reali2ar ar cier"as cier"as ac"i3ida ac"i3idades. des. !) (i "an"o "an"o &ue &ueme &ueme al san"o, san"o, ni $oco $oco &ue &ue lo alum!re alum!res. s. c) *lo 3alora 3aloramos mos las las $ersonas $ersonas y las cosas cosas cuando cuando emos emos $erdid $erdido. o. d) Es $referi!l $referi!le e afron"ar afron"ar las si"uaciones si"uaciones,, e3i"ando e3i"ando as# mayores mayores amarguras. amarguras. <. “5O* “5O* AP/E AP/E A PE/O PE/O (O AHO/C AHO/CA” A” a) 5ios 5ios $rue $rue!a !a a las las $ers $erson onas as,, $ero $ero !rin !rinda da o$or o$or"u "uni nida dade dess $ara $ara solu soluci cion onar ar dificul"ades. !) 5ios 5ios siem$re siem$re oye nues"ras nues"ras s=$licas s=$licas.. c) *e a$lica a$lica a las $ersonas $ersonas &ue &ue al escalar escalar nue3as nue3as $osicio $osiciones, nes, descono desconocen cen a sus amigos. d) Cada $erso $ersona na reci!e reci!e la recom$e recom$ensa nsa &ue merec merece e $or sus o!ras. o!ras. >. “CA “CA(5 (5O O EL HO-?/ HO-?/E E E(/ E(/A A PO/ LA PE/ PE/ A, EL A-O A-O/ / *ALE *ALE PO/ PO/ LA 9E(A(A” a) (o de!em de!emos os ser ser ego#s"a ego#s"a y corres$ corres$onde onderr. !) *i en el ma"rimonio ma"rimonio ay $ro!lemas econmicos, el amor em$ie2a a a$agarse. c) Para Para &ue &ue una una uni unin n func funcio ione ne,, sus sus in"e in"egr gran an"e "ess de!e de!en n sol3 sol3en en"a "arr "oda "odass las las necesidades. d) (ues"ra (ues"ra $ala!ra $ala!ra es"á im$reg im$regnada nada de cuan"o cuan"o lle3am lle3amos os en el cora2n. cora2n. @. “EL “EL + +E E CO CO-P -P/A /A LO + +E E (ECE* ECE* A, A, E/E/-( (A A 9E(5 9E(5E E(5 (5O O LO + +E E (ECE*A” a) Las Las $ers $erson onas as &ue &ue $aga $agan n sus sus deud deudas as sa!e sa!en n real realme men" n"e e cmo cmo anda anda su econom#a. !) Las $ersona $ersonass &ue sa!en sa!en endeudars endeudarse e y cum$lir cum$lir con sus com$romi com$romisos, sos, llegan llegan a ser adinerados. c) /ecrimin /ecrimina a a las $erson $ersonas as desorde desordenada nadass en sus gas"os gas"os.. d) La am!ici am!icin n de alguna algunass $ersonas $ersonas no no se sacia sacia con nada. nada. . “EL HE*O +E HA HA 5E E*A/ E*A/ PA/A PA/A (O, ((6B( PE//O *E LO CO-E”
a) ndica &ue cada uno "iene marcado $or el des"ino &uin le corres$onderá como su media naran0a. !) El om!re &ue res$e"a a sus $adres ace un ogar feli2. c) Cada $ersona "iene des"inada su $are0a as# como la ora de su muer"e. d) 5e las cosas mal ecas solo &uedan sin sa!ores. D. “P/-E/O E*A LA O?L6AC;( +E LA 5E9OC;(” a) 5e las $ersonas mal ecas solo &uedan sin sa!ores. !) Las $ersonas res$onsa!les y organi2adas, $rimero cum$len con los com$romisos con"ra#dos. c) Ense%a &ue el amor cam!ia la 3ida de las mu0eres. d) ndica &ue no 3a a conseguir lo &ue $ersigue. 1. “E( EL FE6O 7 E( LA -E*A *E CO(OCE AL CA?ALLE/O” a) ndica &ue las $ersonas "ienen &ue ser francas. !) A 3eces una ac"i"ud es más dela"ora &ue mil $ala!ras. c) Las !uenas maneras de las $ersonas educadas son el sello inconfundi!le de su !uena crian2a. d) La cor"es#a no &ui"a mri"os, al con"rario acrecien"a el se%or#o. 11. “((6( L-O*(E/O +E/E 9E/ AL O/O CO( LA -OCHLLA AL HO-?/O” a) La en3idia es una enfermedad &ue carcome el alma de las $ersonas ego#s"as. !) Algunas 3eces las $ersonas más allegadas son 3erdaderos enemigos, en3idiosos y me2&uinos. c) El com$ar"ir nos "rae felicidad y a!undancia, la me2&uindad nos "rae ruina. d) Algunas $ersonas $or am!iciosas se lle3an grandes desilusiones. 1'. “-A* CALE(E +E LE(6A 5E *E6/A” a) Ense%a &ue es $reciso ser !uenos i0os. !) Hace relacin a $ersonas sa"#ricas y $ican"es. c) Hay &ue acer caso omiso de las necesidades. d) Aconse0a "ener a los $arien"es re"irados $ara e3i"ar $ro!lemas. 14. “AL C/A *E LE OL95A +E ( 5A GE *AC/*A(” a) Hay $ersonas &ue se engrandecen cuando o!"ienen "riunfos y se 3uel3en inso$or"a!les. !) Algunas 3eces sa!emos conformarnos con muy $oco. c) A algunas $ersonas ay cosas &ue los fas"idian. d) Es"e refrán ace referencias a las $ersonas &ue acen $ro!lemas. 18. “CA(5O (O E*A 5E -ALA* HA*A LO* PE//O* LO O/(A(” a) Cada uno sa!e realmen"e cuál es la dimensin de su angus"ia. !) Es !ueno ser no!le, $ero no !o!o. c) La 3ida da mucas 3uel"as y algunas de ellas "rae rei3indicaciones. d) +uiere decir &ue cuando los $ro!lemas llegan, 3ienen acom$a%ados de o"ros. 1<. “(O GALA (A -E5A /OA PA/A (A PAA O/C5A” a) *ugiere &ue eis"en o$or"unidades adecuadas $ara cada $ersona. !) Cuando se "oma una decisin de!e ser defini"i3a. c) 5emues"ra la fal"a de 3olun"ad $ara acer una ac"i3idad. d) ndica &ue se esfumaron "odas las es$eran2as. 1>. “LA/6O 7 L6E/O PA/A +E PA/ECA EI/A(FE/O”
a) !) c) d)
5emues"ra &ue la gen"e a!la $or e$eriencia $ro$ia. 5#cese de las cosas &ue se an reali2ado en forma im$erfec"a. Es !ueno ser no!le, $ero no !o!o. Hay $ersonas &ue no $ermi"en ninguna in"er$elacin.
1@. “+E( A(5A E(/E LA -EL AL6O *E LE PE6A” a) A la gen"e "erca es dif#cil acerla com$render. !) *e a$lica a las $ersonas &ue les gus"a 3i3ir a e$ensas de los demás. c) Hacen alusin a las $ersonas &ue !uscan $ro!lemas. d) Las $ersonas se im$regnan del medio en &ue 3i3en. 1. “HA7 CA?EA* +E (O */9E( ( PA/A 6A*A/ *O-?/E/O*” a) *e a$lican a las $ersonas &ue a!lan as"a el $un"o de acerse fas"idiosas. !) Las $ersonas umildes $refieren $asar desa$erci!ida. c) E$lica &ue ay $ersonas &ue $asan la 3ida sin $ena ni gloria. d) Ad3ier"e a las $ersonas $rudencia en sus gas"os, si no &uieren 3erse en dificul"ades econmicas. 1D. “PA*A/ LA* 9E/5E* 7 LA* -A5/A*” a) *ignifica "ener cora0e $ara su$erar las dificul"ades. !) Ense%a &ue en la 3ida se cosecan !uenas y malas o$or"unidades. c) La gen"e a 3eces "iene &ue conformarse con $ar"e de lo es$erado. d) Hay $ersonas a!ilidosas &ue se &uedan con "odo. '. “EL CA/O *E CO-E LA PA(ELA” a) A 3eces los anelos se cum$len en "oda su dimensin. !) La gen"e a 3eces "iene &ue conformarse con $ar"e de lo es$erado. c) A 3eces el &ue menos esfuer2o ace se &ueda con el "esoro. d) El &ue "iene $oder a!usa de la de!ilidad de los demás. *oluciones: 1
'
4
8
<
>
@
D
a
a
c
d
a
!
c
a
!
1 c
11 1 ' a !
1 4 a
1 8 d
1 < a
1 > !
1 @ d
1 c
1 D a
' c
