Página: 1
BOSCH Valores de comprobación EP, equipo de inyección diesel Fecha de comprobación Nº del cliente
09/10/2013 Tiempo: 12:13:33 p.m.
Nr. de pedido: ____________________ Nr. de serie: ____________________
DATOS DE BOMBA Y DE CLIENTE DATOS DE BOMBA Edicion Numero de pedido Denominación de la bomba
26.11.2007 0 460 424 392 VE4/12F1100L1093
DATOS DEL CLIENTE Cliente Motor Potencia
IVECO-FIAT (FPT) NEF 4 TAA 90.0 kW
CONDICIONES DE ENSAYO KAT Denominacion Aceite de prueba Temp. retorno aceite de ensayo Estrang. sobre-carga Pres. entrada Combinacion porta-inyectores de ensayo Presion de apertura Tuberia impulsion ensayo Diametro exterior x Diametro interior x longitud Iman de parada Desconexion Electrovalvula de KSB
Unidad °C mm bar bar mm mm mm V V V
VALORES DE AJUSTE/ENSAYO MEDIDAS PARA EL MONTAJE Y EL AJUSTE KAT Denominacion Unidad Dimension K mm Dimension KF mm Bloqueo del comienzo de la alimentacion E Carrera émbolo mm E Salida AJUSTE DE POSICION DE PALANCA DE AJUSTE Separacion palanca reguladora YA mm Separacion palanca reguladora YB mm AJUSTE BASICO KAT Denominacion Unidad PRESION DE BOMBA DE ALIMENTACION V Régimen 1/min V Presion carga hPa E Presion bomba alimentacion bar RECORRIDO DE VARIADOR DE AVANCE V Régimen 1/min V Presion carga hPa E Recorrido del variador de avance mm CAUDAL DE PL. CARGA CON PRESION DE CARGA V Regimen de calentamiento 1/min V Temperatura de salida °C V Régimen 1/min V Temperatura de medicion °C V Presion carga hPa E Caudal de suministro cm3/1000c. CAUDAL PLENA CARGA SIN PRESION CARGA V Regimen de calentamiento 1/min V Temperatura de salida °C V Régimen 1/min V Temperatura de medicion °C E Caudal de suministro cm3/1000c. KAT = Categoría (V = Valores estándar, E = Valor de ajuste, Ü = Valor de verificación) AT = fuera de tolerancias (X está activo)
Valor teorico ISO4113 55.0 0.75 0.35 1 688 901 027 250.0 1 680 750 073 6.0 2.0 450.00 12.0 0 12.0
min.
max.
54.0
56.0
0.30
0.40
247.0
253.0
Valor teorico 3.70 KOT
min. 3.60
max. 3.80
1.36 A
1.340
1.380
40.0 43.0
39.0 39.0
41.0 47.0
Valor teorico
min.
max.
1100 1500 8.00 1100 1500 1.00 2000 61 700 57 1500 114.00 2000 61 500 57 87.00
Valores reales
AT
Valores reales
AT
Valores reales
AT
1100 1500 7.70
8.30 1100 1500
0.90
1.10 2000 61 700 57 1500
113.50
114.50 2000 61 500 57
86.50
87.50
Página: 2
BOSCH Valores de comprobación EP, equipo de inyección diesel Nº del cliente Nº de combinación
REGIMEN DE RALENTI KAT Denominacion PUNTO DE AJUSTE DE REGIMEN DE RALENTI V Régimen E Caudal de suministro
KAT V V V V V E
REGULACION LIMITADORA FINAL Denominacion Regimen de calentamiento Temperatura de salida Régimen Temperatura de medicion Presion carga Caudal de suministro
CAUDAL DE ARRANQUE KAT Denominacion V Régimen E Caudal de suministro TRANSICION DE ARRANQUE V Régimen E Caudal de suministro
0460424392
Unidad
Valor teorico
min.
max.
1/min cm3/1000c.
350 23.00
22.50
23.50
Unidad 1/min °C 1/min °C hPa cm3/1000c.
Valor teorico 100 53 1215 55 1500 25.00
min.
max.
24.00
26.00
Unidad 1/min cm3/1000c.
Valor teorico 100 110.00
min.
max.
90.00
130.00
1/min cm3/1000c.
250 98.00
93.00
103.00
Valores reales 100 53 1215 55 1500
AT
Valores reales 100
AT
250
Valor teorico 1100 1500 1.00 1.00 100 4.20 4.20 12.0
min.
max.
0.90 0.50
1.10 1.50
3.00 3.00
5.40 5.40
KAT V V E V E E V V E
DESARROLLO PRESION BOMBA ALIMENTACION Denominacion Unidad Régimen 1/min Presion carga hPa Presion bomba alimentacion bar Régimen 1/min Presion bomba alimentacion bar KSB/AFB V Régimen 1/min Presion carga hPa Presion bomba alimentacion bar
Valor teorico 1100 1500 8.00 100 5.20 12.0 500 1500 6.40
min.
max.
7.70
8.30
4.20
6.20
KAT V V V V V E Ü E Ü V E Ü E Ü
CAUDAL DE REBOSE Denominacion Regimen de calentamiento Temperatura de salida Régimen Temperatura de medicion Presion carga Caudal de suministro Caudal de suministro Caudal de suministro Caudal de suministro Régimen Caudal de suministro Caudal de suministro Caudal de suministro Caudal de suministro
Valor teorico 2000 60 1100 56 1500 125.00 125.00 45.00 45.00 500 80.55 80.55 29.00 29.00
KAT = Categoría (V = Valores estándar, E = Valor de ajuste, Ü = Valor de verificación) AT = fuera de tolerancias (X está activo)
AT
350
VALORES DE ENSAYO BOMBA DE INYECCION DESARROLLO DE VARIADOR DE AVANCE KAT Denominacion Unidad V Régimen 1/min V Presion carga hPa E Recorrido del variador de avance mm Ü Recorrido del variador de avance mm V Régimen 1/min E Recorrido del variador de avance mm Ü Recorrido del variador de avance mm E KSB/AFB V
Unidad 1/min °C 1/min °C hPa cm3/10s. cm3/10s. l/h l/h 1/min cm3/10s. cm3/10s. l/h l/h
Valores reales
Valores reales 1100 1500
AT
100
Valores reales 1100 1500
AT
100 500 1500 6.10
6.70
min.
max.
105.55 100.00 38.00 36.00
144.44 150.00 52.00 54.00
66.66 61.11 24.00 22.00
94.44 100.00 34.00 36.00
Valores reales 2000 60 1100 56 1500
500
AT
Página: 3
BOSCH Valores de comprobación EP, equipo de inyección diesel Nº del cliente Nº de combinación
0460424392
KAT V V V V V E Ü V V V V V E Ü V V V V V E Ü V V V V V E Ü V V V V V E Ü V V V V V E Ü V V V V E Ü
DESARROLLO CAUDAL ALIM. Y REG. LIMIT. Denominacion Unidad Regimen de calentamiento 1/min Temperatura de salida °C Régimen 1/min Temperatura de medicion °C Presion carga hPa Caudal de suministro cm3/1000c. Caudal de suministro cm3/1000c. Regimen de calentamiento 1/min Temperatura de salida °C Régimen 1/min Temperatura de medicion °C Presion carga hPa Caudal de suministro cm3/1000c. Caudal de suministro cm3/1000c. Regimen de calentamiento 1/min Temperatura de salida °C Régimen 1/min Temperatura de medicion °C Presion carga hPa Caudal de suministro cm3/1000c. Caudal de suministro cm3/1000c. Regimen de calentamiento 1/min Temperatura de salida °C Régimen 1/min Temperatura de medicion °C Presion carga hPa Caudal de suministro cm3/1000c. Caudal de suministro cm3/1000c. Regimen de calentamiento 1/min Temperatura de salida °C Régimen 1/min Temperatura de medicion °C Presion carga hPa Caudal de suministro cm3/1000c. Caudal de suministro cm3/1000c. Regimen de calentamiento 1/min Temperatura de salida °C Régimen 1/min Temperatura de medicion °C Presion carga hPa Caudal de suministro cm3/1000c. Caudal de suministro cm3/1000c. Regimen de calentamiento 1/min Temperatura de salida °C Régimen 1/min Temperatura de medicion °C Caudal de suministro cm3/1000c. Caudal de suministro cm3/1000c.
Valor teorico 100 53 1250 55 1500 1.50 1.50 2000 60 1180 56 1500 68.00 68.00 100 53 1215 55 1500 25.00 25.00 2000 60 1100 56 1500 99.00 99.00 2000 61 700 57 1500 114.00 114.00 2000 61 600 57 450 99.00 99.00 2000 61 500 57 87.00 87.00
min.
max.
0.00 0.00
3.00 3.00
86.50 84.00
87.50 90.00
KAT V E Ü V E Ü V E Ü
REGIMEN DE RALENTI Denominacion Régimen Caudal de suministro Caudal de suministro Régimen Caudal de suministro Caudal de suministro Régimen Caudal de suministro Caudal de suministro
Valor teorico 260 69.00 69.00 350 23.00 23.00 500 1.50 1.50
min.
max.
63.00 61.00
75.00 77.00
22.50 15.00
23.50 31.00
0.00 0.00
3.00 3.00
Valor teorico
min.
max.
350 1.50
0.00
3.00
Unidad 1/min cm3/1000c. cm3/1000c. 1/min cm3/1000c. cm3/1000c. 1/min cm3/1000c. cm3/1000c.
PARADA KAT Denominacion Unidad PARADA ELECTR., PALANCA DE AJUSTE DE PLENA CARGA V Régimen 1/min E Caudal de suministro cm3/1000c. KAT = Categoría (V = Valores estándar, E = Valor de ajuste, Ü = Valor de verificación) AT = fuera de tolerancias (X está activo)
Valores reales 100 53 1250 55 1500
AT
2000 60 1180 56 1500 63.00 61.00
73.00 75.00 100 53 1215 55
24.00 20.00
26.00 30.00 2000 60 1100 56 1500
96.50 96.00
101.50 102.00 2000 61 700 57 1500
113.50 111.50
114.50 116.50 2000 61 600 57 450
98.50 96.00
99.50 102.00 2000 61 500 57
Valores reales 260
AT
350 500
Valores reales 350
AT
Página: 4
BOSCH Valores de comprobación EP, equipo de inyección diesel Nº del cliente Nº de combinación
KAT Denominacion Ü Caudal de suministro
0460424392
Unidad cm3/1000c.
KAT = Categoría (V = Valores estándar, E = Valor de ajuste, Ü = Valor de verificación) AT = fuera de tolerancias (X está activo)
Valor teorico 1.50
min. 0.00
max. 3.00
Valores reales
AT
09/10/2013 12:14:09 p.m.
Repuestos Producto
0 460 424 392 - Bomba de inyección distribuidora - VE4/12F1100 L 1093
1
09/10/2013
Repuestos
12:14:09 p.m.
0 460 424 392 - Bomba de inyección distribuidora - VE4/12F1100 L 1093 Item
Núm. pedido
Información
Cantidad
Denominación
3
2 460 283 001
A
1
RETEN PARA ARBOLES
7
1 467 030 308
B
1
BOMBA DE ALIMENTACION
9
1 460 134 317
B
1
ANILLO DE APOYO
10
1 463 429 300
B
2
TORNILLO TORX AVELLANADO
12
1 466 100 391
B
1
ARBOL DE ACCIONAMIENTO
13
1 460 023 302
B
1
CHAVETA DE DISCO
15
1 460 056 302
A
2
TOPE
16
1 466 317 301
B
1
RUEDA DE ENGRANAJE
17
2 460 102 001
B
1
ARANDELA DESLIZANTE
20
1 460 232 328
B
1
ANILLO DE RODILLOS
21
2 463 100 002
B
4
PERNO DE COJINETE
22
2 460 300 005
B
4
RODILLO
23
2 460 120 013
B
4
ARANDELA DE FRICCION
24
1 463 103 316
B
1
BULON REGULADOR
25
1 463 120 359
B
1
PASADOR DE SUJECION
26
1 461 310 300
B
1
ESTRIBO DE SUJECION
27
2 460 140 021
B
1
ARANDELA EN CRUZ
29
1 466 110 685
A
1
DISCO DE LEVAS
30
1 461 074 338
A
1
CHAPA CUBREJUNTAS
31
1 463 104 684
B
1
EMBOLO VARIADOR DE AVANCE
32
1 463 218 312
B
1
PIEZA DESLIZANTE
33
1 460 144 302
B
1
ARANDELA DE AJUSTE
34
1 464 618 396
A
1
MUELLE DE COMPRESION
36
1 461 074 338
A
1
CHAPA CUBREJUNTAS
37 38
1 467 414 514 1 463 414 344
B B
1 2
ELECTROVALVULA TORNILLO CILINDR. TORX
39
1 461 074 330
B
1
PLACA DE CUBIERTA
40
2 463 414 001
B
2
TORNILLO CILINDR. TORX
41
1 461 074 339
A
1
CHAPA CUBREJUNTAS 2
09/10/2013
Repuestos
12:14:09 p.m.
0 460 424 392 - Bomba de inyección distribuidora - VE4/12F1100 L 1093 50 51
1 468 374 020 2 460 210 012
A A
1 1
CABEZA HIDRAULICA ANILLO TOROIDAL
52 54
1 460 105 305
Z A
1 4
SURTIDO DE PIEZAS ARANDELA DE AJUSTE JUNTA
58
2 463 370 036
B
4
RACOR DE EMPALME
60
1 463 414 312
B
2
TORNILLO CILINDR. TORX
66
1 460 210 008
A
1
ANILLO TOROIDAL
67 68
1 467 135 224 1 463 161 878
B B
1 1
TOPE PRESION SOBREALIM. EJE DE PALANCA DE MANDO
69
1 200 101 640
B
1
ARANDELA DE AJUSTE
72
1 461 900 496
B
1
PALANCA DE MANDO
75
1 463 315 310
B
1
TUERCA CON COLLAR
88 92
1 461 015 302
Z A
1 1
TORNILLO DE REGULACION JUNTA
95
1 461 907 481
B
1
PALANCA DE REGULACION
103
2 916 012 017
B
1
ARANDELA, DIN 433 - 10,5-160 HV
104
1 463 452 313
B
2
TORNILLO CON PIVOTE
105
1 460 105 307
A
2
JUNTA
106
1 464 613 611
A
2
MUELLE DE COMPRESION
107
1 463 300 304
B
1
TUERCA HEXAGONAL
108
1 463 590 311
B
1
EJE DE REGULADOR
109
1 460 210 313
A
1
ANILLO TOROIDAL
110
1 461 030 343
B
1
PLACA DE COMPENSACION, 0,95 MM
111 112
1 466 317 319
Z B
1 1
SURTIDO DE PIEZAS ARANDELA DE APOYO CONJUNTO MASAS ROTANTES
114
1 460 100 356
B
1
ARANDELA DE AJUSTE, 1,60 MM
115
1 460 422 324
B
1
MANGUITO DE REGULADOR
116
1 460 508 309
B
1
CAPERUZA DE ESTANQUEIDAD
117 120
1 463 203 907 1 463 123 363
B B
1 1
SURTIDO DE PIEZAS TAPON PASADOR DE SUJECION
121
1 464 610 302
B
1
MUELLE DE COMPRESION 3
09/10/2013
Repuestos
12:14:09 p.m.
0 460 424 392 - Bomba de inyección distribuidora - VE4/12F1100 L 1093 122
1 464 650 411
A
1
MUELLE DE TRACCION
123
2 910 142 207
B
4
TORNILLO HEXAG. INTERIOR, ISO 4762 - M6x35-8.8
129
1 460 210 349
A
1
ANILLO TOROIDAL
130
2 463 452 001
B
1
TAPON ROSCADO
132
2 463 461 001
B
1
TORNILLO DE PURGA DE AIRE
133
1 460 225 081
A
1
ANILLO TOROIDAL
134
1 460 225 082
A
1
ANILLO TOROIDAL
135
1 460 362 023
B
1
VALVULA REGULADORA
136
2 467 413 025
A
1
VALVULA DE DESCARGA
137
2 916 710 607
B
3
JUNTA PLANA, DIN 7603 - A12x15,5-Cu
138
2 463 317 004
B
1
TUERCA CIEGA
140
1 460 591 315
B
1
CAPERUZA PROTECTORA
141
2 410 508 007
B
1
CAPERUZA PROTECTORA
142
1 410 407 004
B
1
VAINA PROTECTORA
200
2 464 633 002
B
1
MUELLE DE COMPRESION
203
1 460 500 307
B
1
PLATILLO DE MUELLE
206
2 915 021 004
B
1
TUERCA HEXAGONAL, DIN 934 - M14x1,5-8-A
207
2 916 699 167
B
1
ARANDELA GROVER,
207
2 916 699 137
B
1
ARANDELA GROVER, DIN 128 - A14-FSt
209
1 900 508 202
B
1
CAPERUZA PROTECTORA
220
1 464 651 468
A
1
MUELLE CON PATAS
228
1 464 477 302
B
1
CLAVIJA APLANADA
230
1 463 314 306
B
1
TUERCA CON COLLAR
235
1 461 021 353
B
1
PLACA DE APOYO
237
1 463 414 305
B
2
TORNILLO CILINDR. TORX
240 242
0 330 001 042 1 464 477 304
B B
1 1
ELECTROIMAN DE TRACCION CLAVIJA APLANADA
243
1 463 314 306
B
1
TUERCA CON COLLAR
245
1 460 105 312
A
1
JUNTA PLANA
246
1 463 350 309
A
1
RACOR CON DOBLE ROSCA
254
2 910 142 203
B
2
TORNILLO HEXAG. INTERIOR, ISO 4762 - M6x25-8.8
RBLA
4
09/10/2013
Repuestos
12:14:09 p.m.
0 460 424 392 - Bomba de inyección distribuidora - VE4/12F1100 L 1093 289
1 461 900 692
B
1
PALANCA DE MANDO
289
1 461 900 514
B
1
PALANCA DE MANDO
292
1 463 433 313
B
1
TORNILLO CON ARANDELA
325
1 460 522 328
B
1
PLATILLO DE MUELLE
329
1 460 522 304
B
1
PLATILLO DE MUELLE
336
1 463 386 301
B
1
UNION PURGADORA
339
1 460 558 303
B
1
CAPERUZA PROTECTORA
354
2 911 222 700
A
2
TORNILLO HUECO
355
1 460 105 313
B
4
JUNTA PLANA
367
1 460 793 420
B
1
TUBO DE CONEXION
392
1 460 210 322
A
1
ANILLO TOROIDAL
393
1 463 414 306
B
1
TORNILLO FIJADOR
394
1 461 016 308
B
1
PLACA INTERMEDIA
453 454
1 460 220 428 1 464 610 486
B A
1 1
BLOQUE DE MUELLES MUELLE DE COMPRESION
455
1 463 219 304
A
1
CORREDERA DE REGULACION
458
1 464 616 506
A
1
MUELLE DE COMPRESION
459
F 002 D12 791
B
1
BRIDA INTERMEDIA,
459
1 461 074 353
A
1
BRIDA INTERMEDIA
461
1 463 433 312
B
2
TORNILLO CON ARANDELA
463
1 460 521 303
A
1
EMBOLO
465
2 916 710 602
B
2
JUNTA PLANA, DIN 7603 - A6x10-Cu
471
1 460 505 308
B
1
CAPUCHA DE CIERRE
800
F 000 461 645
B
1
CONJUNTO PIEZAS RECAMBIO,
800 805
1 465 134 799 1 467 010 054
B A
1 1
CONJUNTO PIEZAS RECAMBIO JUEGO DE PIEZAS PESO CENTRIFUGO
808
1 460 591 313
B
1
CAPSULA PRECINTADORA, ROJO
809
2 420 580 005
B
1
CAPSULA PRECINTADORA, ROJO
RBLA
RBLA
5
Repuestos 0 460 424 392 - Bomba de inyección distribuidora - VE4/12F1100 L 1093
09/10/2013 12:14:09 p.m.
Aclaraciones A
Piezas de desgaste
B
Repuesto
Z
Ningún repuesto
6
