SADR-ZN
tr
LILO I STITCH Prijatelfi zauvrjek....
&ffi
DUMBO rlF
. . . . . .2 5
fa letim!......
tu
POCAHONTAS
4l
Prijateljstvou Novome svijetu.
Znq ffi
I(NJIGAO DaUNGLI 57
Mowgli nalaziprifatelja.....
m ru
IGALJ LAVOVA i prijatelji...... Najbolf
:......
DAMA I SICTNICA '\ t -s-. usprKos )vemu ROBIN HOOD Lfubavpobjedujesve.
73 ,.,....91
....,:...
;#
MALA SIRENA Ljubavne poznajegranice..
t.-il
BAMBI u snijegu.... Thagovi
.... LO7 .. 125 .......I43
LILO I STITCH Priiatelii zauviiek
SVIIET BAJI(I
a udaljenom planetu nebeskistvor zvartEksperimentstao je pred Veliko galaktidko vije6e. Pratio gq je njegov tvorac Jumba |ukiba. Eksperiment626 uni5tavaoje sve Stobi dotaknuo, pa ie krivnja pala na ]umba. Predsiednicaviieda obratila se 626. ,rDokaZinam da u tebi ima ne5to dobro..,relda je. ,Meegana la questa!
LILO I STITCH
Na otoku I(auai Livjela ie djevojdicakoja se zvala Lilo. Tog" je dana trdala u Skolukoliko god su je noge nosile, jer je ve6 kasnila na sat plesahulu. IGda je uspuhanadospjelana cilj, stala i. t vrstu, ostavljafuei za sobom mokre tragove stopala. Ostali plesadiposldi znuli su se na mokrom tlu i svi su popadali. . >Stop!" poviknuo je uditelj. >Lilo, zalto si sva mokra?.. Djevojdicaje objasnilada je do maloprije ronila u oceanu da bi nahranila ribe maslacemod kikirikija. "Valjdaje poludjela!
Lilo!Oprostite<<, Sapnulaje skru5enadjevojdica. >Bit 6u pristojna.<
S V I J E TB A I I ( T
NaZalost,ostali plesadinisu htleli da Lilo ostanena satu, pa se kao pokislamoralavratiti kudi. Osjedalase jako usamljeno...Nije imala prijatelje, roditelji su ioj poginuli u velilcojoluji, a njezina starija sestra Nani lo5ese snalazilauulozi majke.Toliko lo5eda je socijalnaradnica prijetila da de joj oduzeti Lilo. Te su sevederi sestrejako posvadale.Na kraju je Lilo odmar5iralau svoju sobu i tresnulavratim a za sobom. Nani se popela na kat i podela ispridavati. Odjednom je Lilo ugledalabljesakna nebu... "Zvijezdapadalica!
I2
SVIIET BAII(I
Bljesak koji je Lilo ugledala na nebu dolazio je s broda Eksperimenta 626, koji serazbio na otoku. Stvorenjceje prona5aoneki voza( teretnjaka i odveo u sldonilte za Zivotinje. Sve tamo5njeZivotinje su ga se boiale, ali on se na to nije obazirao. Pritisnuo je prednje Sapeuz trup da bi bio Sto slidniji psu. Nadao se da 6e ga netko prigrliti - tada bi se mogao sakriti pred izvanzemaljcima koji su ga lovili! Sutradanujutro u skloni5tesu do5leLilo i Nani. Lilo je odmah zapazila626.
"Bok!..reldaie. >Bok!..odvratio je maleni stvor, nakon degase snaZnoprivio uz nju. Lilo je objavilasestrida je upravo prona5lapsao kojemuie ma5tala! ,Vrlo je pristol"^..,ustvrdilaie. >Vidi se na prvi pogled. Zove se...Stitch."
L4
LILO I STITCH
Sestresu povele Stitcha kudi iako ie Nani smatralada >>psi6.. izgledapomalo dudno. I pored toga, Nani se radovala Sto Cenjezina mlada sestranapokon imati prijatelja. Idudegadana, kada je Nani oti5la na posao,Lilo i Stitch su se uputili na izlet bicildima. Obi5li su cijeli otok, a nakon voZnje oti5li su na sladoled. Stitch se,istinu govoredi,pona5aoptilidno neodgojeno,ali su se siajno zabavljali zajedno. Njihova sredaipak nije dugo potrajala...]ednoga dana u restoranu u kojemu ie radila Nani, Stitch je opazio)umbu i Pildeyiapreru5ene u turiste. IGda su ga izvanzernalicipoku5ali uloviti, Stitch se bacio na Pildryj a i zamalo mu nije odgrizao glavu! Nanin Sefse jako uzrujao i otierao it i. s posla.|oS im ie samo to trebalo!
r5
SVIIET BAJI(I
I kod kude su podeli problemi. Stitch je sveuni5tavao. >>Moramoga vratiti u sldoni5te!
L6
LILO I STITCH
s uveder,kada ie Lito ve6 spavala,stitch fe pronasaokniigu takvo pace.Pregledag naslovorr.Rul,no iu ie i primijetio da ie on bas ruLnopadef-i. nitko ne Zeli"' bilo Probudiofe Lilo ipokazaoioi baiflu.obiasnilamu fe da fe pade Stitch ie nesretnoier niie moglopronadisvoiemiestou sviietu'Oh' tai osiedai!I on ie Zelioprona6imiestoza sebe' dobro pozna.vao
tr16119i:ir.,.
LILO I STITCH
s uveder,kada ie Lito ve6 spavala,stitch fe pronasaokniigu takvo pace.Pregledag naslovorr.Rul,no iu ie i primijetio da ie on bas ruLnopadef-i. nitko ne Zeli"' bilo Probudiofe Lilo ipokazaoioi baiflu.obiasnilamu fe da fe pade Stitch ie nesretnoier niie moglopronadisvoiemiestou sviietu'Oh' tai osiedai!I on ie Zelioprona6imiestoza sebe' dobro pozna.vao
tr16119i:ir.,.
SVI]ET BAII(I
Djevojdica je odludila pol
IB
LILO I STITCH
Turisti su bili odu5evlieni!Nagurali su se oko niega i podeli ga snimati. Ali blfesakfotoaparatazasljepljivaoje Stitcha i on je dohvatio nediji fotoaparat i razbio gq u komadi6e.Thda ie neki mu5karac naciljao u njegapi5totjem na vodu. To i. joSvi5e razbiesniloStitcha. Uhvatio je mu5karcai tresnuo ga o zemlju. Upla5enituristi su pobjegli.
Lilo sejako uzrujala. Stitch senije nimalo promijenio,ostaoje
, .,l tl;,r1W
nepristojan i divlji. Da svebude gore, pruzorje vidjela i socijalnaradnica koja se podelabrinuti za Lil\nu sigurnost.
L9
SVIIET BAJI(I
Lilo je odludila ozbiljno porazgovaratisa Stitchom. "NaSaobitelj je malena..,relda je, nali ako hoCe5,moZe5postati njezin dio.<
,i
Stitch je dobro zttao da je unio veliku pomutnir r Lilin i Nanin Livot. TuZno se okrenuo prema prozorv. ,rOhanazna(i obitelj<, nastavljalaie Lilo. >>Aobitelj se drLi skupa. No nitko te ne6ezadrLavati ako odludi5 otidi.< Stitch je izalao l
LILO I STITCH
Sutradanuiutro Lilo je relda sestrida ju je Stitch napustio. rrDobroda fe oti5ao<<, dodala je, hineeibezbrri,anton. >Uopeenam niie bio potreban.<< >>Lilo,ponekad se jako trudirno, ali ne ide ba5 sve onako kako Nani ir j. poku5avalautje5iti. >Ponekadtreba ne5to zami5ljamo<<, promijeniti u Zivotu... i destonam te promjene dine dobro... Zagrhlaje sestrui oti5la na posao. U meduwemenu ie |umba prona5aoStitcha u Sumi i podeo ga loviti. Tekkad je moraobjetati, Stitch i. shvatio da uopdenije htio napustiti Lilo. Pa bila mu je prijateljica! Tlckomsewatio ku6i.
eir.t ga ie Lilo ugledala,dosjetilaseda Stitch trebapomo6. >I Sto 6emo sada?..zajecalaje.
j
LILO I STITCH
Zajedno su se suprotstavili )umbi, ali se borba pokazala neravnopravnom.Izvanzemaljci su uni5tili kudu Lilo i Nani. Lilo fe uspjelapobjedi u Sumu,ali bila je odafna.Stitch se dovulStitch, nemoj me ostaviti!" povikala ie. "Nikada te ne6u ostavitilo uzviknuo ie.
23
SVIIET BAII(I
Uspio sevratiti na brod. Probio se unutra, izbacio Gantua i spasio Lilo! >Vratiosi se...Obitelj se uvijek drZi zajedno<,podsjetio ir i. na odeverijedi. Tek je sadashvatio koliko ievaLna obiteli! DrLeCiLilo u dvrstom zagrli^ju, skodio je na patrolni damackoji fe projurio pored njih. Vratili su se na plaLugdje ih je dekalapredsjednicaVije6a. Htjela ie povesti Stitcha kudi. 'rOvo je moja obitelj", rekao je, pokazuju1i na Lilo i Nani. Sre6om,dopustili su mu da ostane naZemlji, a sociialnaradnica obedalafe da ne6eLilo oduzeti sestri.
Lilo i Stitch su seradosnogrlili. Znah su da 6e sadaostati prijatelji zauvijek!
@ UMB fa letim! t
SVIIET BAII(I
.>>.I . . kako ' r je. sladal<<<, zaLvrgoljilesu gospodeslonice )"j, kada i. r cirkus dovedenmaleni sloni6. >Prelijepimali5an!<< Gospodafumbo sjalaje od ponosa,jer je
njezin sindi6,]umbo Mladi, bio toliko hvalien trAaaa...peiha!I(aotanjuri<, dobacilaje zlobno iedna od njih. "|umbo? Bolje Dumbo!< uzviknula je_drugai sve su prasnule u smijeh. Od toga trenutka svi su sloniea zvali Dumbo. Gospodafumbo se pretvaralada to ne duje. Sina ie smatralanaprosto savr5enim!
26
DUMBO
L)brzo je cirkus stigao u grad. IGda je vei bila raspremljena oprenr:l i postavljeni Satori, zapo(ela je velika parada! Glazbenici su svirali poskodice,a gomila pljeskala, dok su Zivcltinjemar5iraleulicama. Dumbo je i5ao za mamom, ali se stalno spoticao o svoje velike u5i i na kraju upao u veliku blatniavu baru!
Nekoliko djecepodeloga je ismiiavati i dosadivatimu. fhko su ga dvrsto povukli za u5i da je Dumbo, kada su ga pustili, ponovnopao!
*fT t.:*
j:' d-
*"# ol Lerl*'
'. '
* *'t''
.
i
'i.
DUMBO
GospodaJumbo jako se uzrujala. Podignulaje surlom balu slame i tresnulanjome o zemlju. Cirkuski radnici su se upla5ili da bi nekome mogla nauditi, pa su je okovali lancima i zatvorili u cirkuska kola. Dumbo je odafan sjedio u lq.rtui plakao. Ostali slonovi zlobno su mu se podsmjehivali.Smatrali su da ie ort za to kriv! rile njegoveuLasneu5i!..rekao je jedan od njih. "Samo se majci mogu svidati.< Slonovi su se pretvarali da ga ne primjedutu.Nitko nije htio s njime razgovarati.SloniCse osjedaojako usamlienim... Samo je mi5i6aTimoteja dirnula njegovasudbina. >Jadnimali5anlr.promrmljao je za sebe.,rNemanijednogprijatelja." Odludio je pomodi slonidu.Prikrao se slonovskomkavezu. >Volitezadirkivati manje od sebe?!
29
SVIIET BAII(I
Ali i Dumbo ih se bojao. Sakrio se u slamu. Timotej g" j. poku5avaosmiriti. "Dumb o, ja sam ti prifatelj!Hajde,tzlazi iz te slame!<< Sloni6 je samo zavrtio glavom. Na krafu je Timotej uspio dovabiti Dumba iz skrovi5ta.Sloni6 se polakomio na kikirilci i na jo5 ne5to...Timotej mu je obe6aoda de mu pomoCipronadi majku. No, prije toga 6e ipak od slonidanapraviti najvedu zvijezdu cirkusa. Direktor cirkusa naumio fe polcazatipublici ne5to posve novo: piramidu od slonova.Timotei ga je nagovorio da Dumbo nastupi u velikoj zavrSnici.Slonid se trebao odraziti s trapeza i skoditi na vrh piramide. Dumbo je poku5ao,ali je doskodiousred piramide. Slonovi su popadali, a cirkuski se Satorsru5io.
30
. r - " * * .
I / -t '/ ,1 '
Mt"
7
\\\
b' ',4{
f,\
: -
tI t
-,*
-.
"*
e
1.l
t
. /
t
SVIIET BAII(I
Slonovi su bili puni modrica i trebalo ih je previti. |edva su dekali kada Ceuzvratiti Dumbu zato Sto ih je izvrgnuo takvoj sramoti. Direktor cirkusa se takoder uzrujao i odludio pretvoriti sloni6a u ldauna. Pravi ldaunovi prebojili su mu nju5kicu i preru5ili ga u malo dijete. eak su mu stavili i pelenul Zavrijeme predstaveklauni su ga trebali izbaviti iz gorueezgrade.Polili su Dumba vodoffi, i kao da to nije bilo dovoljno, jedan od njih gurnuo ga ie s visokog tornja u veliko korito. Publika je bila odu5evljena,ali Dumbo se stra5nostidio... PoslijepredstaveTimotei ga je poku5avaoutie5iti. >Postigaosi velik uspjeh!jTlebao bi biti ponosan na sebe!., Dumbo je samo spustio glavu i zaptljio se u zemlju. Ako slava izgleda ovako, on ne Zeli postati zvijezda!
32
\,
V $ "{-".
{p )^..
ffiffi ffi
\
\,
V $ "{-".
{p )^..
ffiffi ffi
\
SVIIET BAII(I
Timotej se dokopao komadiCasapunai pomogao slonidu da opere Sminku. ,'No, hajde!" blagoga je bocnuo.>>Moram te oprati iza u5iju!< Dumbo se nasmije5io,ali za(as su muiz odiju potelde velike suze. Timotej ie razbijaoglavu.Nije imao pojma kako utje5iti prijatelja! Iznenada...do5aoje na genijalnuideju! Pucnuoje prstima. ,rZaboraviosam ti ne5to redi. Ubrzo demo se naei s tvojom mamom.<<
34
DUMBO
Odveo je Dumba do kola u koiima je bila zato(ena njegova mama. Slondidje stao na straLnjenoge r zabrinuto zavirio unutra. Gospoda Jumbo poku5avalaje dodi do.prozora, ali lanac kojim je bila prikovana za zid bio je prekratak! Na sreeu,uspjela je progurati surlu kroz resetke.Podignulaje njome sindi6ai podelaga njihati. Dumbo se ' napokon osjetio sigurani miran. IGda fe doSlovrijeme opro5taja,slonicai njezino dijete nisu se mogli rastati. Nakon povratka u Sator,Dumbo jebrrznuo u plad. Timotej je nastojao,koliko je mogao,utje5iti nesretnogamali5ana. nDosadnam baSi niie i5lo<,rekao je, >>ali, vidf et 6e5,ubrzo Cemonapraviti neStoveliko!" Dumbo fe i dalfe bio tuLan, ali se razveselio Stoima prijatelja koji vjeruje u niega!
SVIIET BAJI(I
IGda se idudegadana Timotej probudio, vidio je da Dumbo... sjedi na drvetu! Nije imao pojma kako je dospio onamo. IGda je Dumbo zaspao,miS je poku5aorije5iti tu zagonetku. ,rZanimljivo...<< mrmljao je potiho. "Pa slonovi se ne znaju penjati po drve1u,zar ne? Ne, to je nemogude!Skoditi takoder nije mogao. Drvo je previsoko!.. Na granama\znad njih sjedilo fe jato wana. je jedna od njih. "H"j, mali, amoLda ti ima5 krila?< zagral
36
Uveder ie Dumbo stao na vrh tornja, steZudisurlom darobno pero. Za trenutak 6e
t l a 1 '0 f/ f
i
zadwiti publiku svoiim novim talentom! Skodioie i... percemu je isldiznulo rz surle! Poteo ie padati tta zemliu parahzitan strahom. Thda je Timotei Povikao: ,ilb pero uopeenije darobnolTi zbilia znal letieti!< Dumbo je u posljednjemtrenutku ra5irio u5i. MoLdaTimotei govori istinu? I tada se dogodilo nesto nevjerojatno Dumbo sevinuo u zral
3B
-.,-.".,*.,'.--',nil'
5
,-T-{
*f,
.r_Q *
t
\
' i \
a
L r.
3r-
,,
,,
,,#;
t .r
\
SVIIET BAJI(I
Sadasevi5e nijedna Zivotinja nije usudila zadirkivati ga. Dumbo je postao glavna cirkuska atrakcija. Imao je vlastita cirkuska kola, iako ih je rijetko koristio jer je najde56e lepr5aozrakom.A kada bi se htio odmoriti, odlaziobi mami koja je napokon bila slobodna.I nikada nije zaboraviosvogavjernog prijatelja,mi5aTimoteja.
*-#hc* -
_
POCAHONTAS Priiatelistvo'u Novome sviietu
SVIIET BAJI(I
a visokom obronku sjedila je indijanska princeza Pocahontas sa svojim prijateljima - rakunom Meekqm i kolibridem Flitom. Te dvije Livotinjice nisu uvijek Livjele u medusobnoi slozr,ali voljele su Pocahontasi svuda su je pratile u stopu. Odjednom se iz kanua na rijeci razleglo dozivanje njezine prijateljice Nakome: >Vratio ti se otac! Dodi brzolr, Pocahontasje podelatrdati l
42
w {!7 ' {
^ D l --
v
'
{ I
SVIIET BAJI(I
PoglavicaPowhatan jako se obradovao ugledav5iPocahontas. ,rl(okoum me zamolio za tvoiu ruku.,, obiavio je keeri. ,rSigurno ?' de ti biti dobar muy'..r, >Ali on je tako ozbiljan.." odgovorila jebezvoljno Pocahontas. Meeko je mislio to isto. IGda poglavicaPowhatanniie gledao, rakun se isprsio i napravio sumorno lice, opona5ajudiI(okouma. Tui i" budalaSuvijek uspijevaonasmifati princezu. No ovaj put joj uopdenije bilo do smiieha.Stogaje po5la po savjet earobnoj vrbi - mudroffi, darobniadkomduhu drveta. Ispridalajoi je za striielu koia ioj se neprestanovrti, koju destovidi u snovima. 'ilb ti strijela pokazuje put<,
objasnilaioj je Carobnavrba.
POCAHONTAS
pocahontasnije imala pojma kojim putem krenuti 1
o"'Tt*;,.
iI
"
POCAHONTAS
lJbrzo je princeza u Sumiugledalajednogaod doselienika.Bila promatrala skrivenaLZagrmlja. ie radoznala,ali i oprezna,paga ie NaZalost,Meeko, taj vragolastirakun, koii niie mogao ni trena mirovati, nije razmi5ljaoglavom, nego...Zelucem.Pritrdao je mu5karcu i gurnuo glavu u njegovu torbu. ,I(akva je to dudna Zivotinjica?|esili gladan?< Dao je rakunu keks, a Meeko ga ie smiestapohlepno smazao' pocahontas,jos uvifek skrivena,nasmijesilase.I(ako ie Sirokogrudno obdario niezinamalog priiatelja! Ali Flit je bio uznemiren.Ako im Meeko navudenevolju na vrat, Flit de se pobrinuti da ih tzbavi rz nepfilil
47
b"-.
o+
fri
q+llrttrts
-:ffi
.-#,
POCAHONTAS
Uskoro su se upozrrali i Pocahontasi )ohn Smith. Princeza mu ie polFlit ne voli neznance<(, odgovorio ie John. IspruZio ie ruku prema ,rPaia nisam neznan&c<<, kolibridu, ali ga ie on udario svoiim o5trim ldjunom. ,ilvrdoglav malisan,fe li?" rekao ie John smiiuci se. potvrdila je Pocahontas. ,Vrlo tvrdoglav<<, Thda je rz |ohnove torbe iskodio Meeko. U Sapicamaie dtL'aokompas. Istina, nije bto zajelo, ali ga ie rakun za svaki sludajsakrio u granie earobne vrbe.
49
SVIIET BAJI(I
Za to je vrijeme u taboru doseljenikana iastuku sjedio razmaLeni mops Percy.Imao je lijeni i umi5ljenizraz lica. Bio je omiljeni pas guverneraRatcliffea, koji je brodom dovezao doseljenikeu Novi svijet. Percyje Livio doista kraljevski.)astuci na kojima je spavao bili su sa5iveniod najnjeLnijesvile. Uvijek je za jelo dobivao nafbolje zalogaje. svedok se nije pojavio Meeko! Bio ie razmaL,eni gospodidid... Vf ednogladni rakun po5aoje za |ohnom u njegov tabor. Brzo je nanjuSioukusan Percyievobjed, zgrabioga iz zdjelice i gurnuo u svoiu nju5kicu. Percy zamalonije puknuo od ljutnje! Bijesno lajudi pojurio je
za Meekom. |urio je za njim l
50
SVIIET BAII(I
)ohn je saznaoda doseljenicikane napasti Indijance. Brzo ie dotrdao do Pocahontasi sadasu poku5avalismisliti neki plan. Oboje su znali da doseljenicii Indijanci mogu puno nauditi fedni od drugih. Perry je zareLaona Meeka i dao se u potieru. ttMeeko!..Pocahontasje opominjala rakuna. |ohn Smith tuLno zavrtr glavom. rrl samavidi5 o demu govorim. I(ada obje strane odlude ratovati, ni5ta ih ne moLezaustaviti.< Ni5ta osim earobne vrbe. >>Dosta toga!
52
POCAHONTAS
earobnawba spustilaje svojegrandicedo rijeke.Na powsini vode pojavili su se krugovi - ispodetkamaleni, a zatim sveve6i. >>Istose dogadai u Zivotu<, objasnila je Vrba. >Ali netko mora zapodeti.<
t
Pocahontasi |ohn Smith shvatili su da im duh drveta nastoji objasniti da bi doseljenicii Indijanci mebalipoku5ati Zivjeti u slozi.
Odludili su razsovaratis poglavicomPowhatanom i nagovoritiga da zakoparatni siekiru. NaZalost,nisu uspjelistiei onamokamo su krenuli! Putem fe |ohna napaoindijanski ratnik. Napadadaje bio ranio jedanod doselienika, ali ie |ohn svu krivniu preuzeona sebd. Indijanci su ga zarobilii odveli u selo.
SVIIET BAII(I
Flit, Meeko i Percypromatrali su te dogadajeskriveni ispod drveta. Flit i Meeko krenuli s1rza Pocahontasu selo, ali kada su se osvrnuli, vidjeli su da se Percysav treseod straha.Tada se dogodilo ne5to dudesno...Meeko je umiruju6om gestompoloZio mopsu Sapuna glavu i Percyie odmah prestao drhtati! Meeko je ldimnuo glavom u znak da moLepo6i s njima. U selu se Pocahontasopra5talas ]ohnom. Indijanci su odludili da de doseljenikasutra ujutro pogubiti! >Oprosti!<< zajecalaje djevojka.,rOvo se ne bi dogodilo da se nismo upoznali.<
nPocahontas,radije 6u sutra umrijeti, nego da sam preZivio stotinu godina ne upoznavsitebe<,tiho je odgovorio.
POCAHONTAS
Princezaie bila odajna.Po5lai. po savjetearobnofvrbi. tuZno ie upitala. 'rSto da sadaudinim?<< Meeko je fako htio pomodi svoioi priiateliici. Da bi je utje5io, dao foj je kompas koji je izvadiotz torbe )ohna Smitha. Princezaje pogledalakompas i ugledala... strelicu koia se pojavliivalau niezinim snovima! Ved je znala kojim putem pohitati. Brzo sevratila u selo i stala pred |ohna Smitha. Bila je spremnadati Livot u niegovu obranu. PoglavicaPowhatan odloZio je oruLje, ali u tom istom trenutku stigli su doseljenici.Guverner Ratcliffe naciljao fe u poglavicu i opalio! nNe!.. kriknuo je |ohn, zald,anjafu6i Powhatanavlastitim tii elom.
55
SVIIET BAJI(I
John je preLivio,ali se morao vratiti u London da bi izlijedio rane. Oprostio se od Pocahontas,a zatim su ga prenijeli na brod. Indijanci su tuZno gledali za jedrenjakom. Percyje odludio ostati u Novom svijetu s Meekom i Flitom koji su ga jako zavoljeli.Skupa su gledali za brodom koji se udaljavao. U talcokratkom vremenu dogodilo se toliko toga i nastalo je toliko novih, divnih prijateljstava! ,n" /l
i' [ ' l'{]i;l ' "r't ,
f r\.,
,- fi"\, t/ ..,,-J
.&
l
*-qq:-*
KNJIGAO DZUNGLI Mowgli nalazi prii ateli a
SVIIET BAII(I
ednoga dana duboko u indiiskoj dZungli razliiegaose neki dudni ,;f zvuk. Za(ula ga ie pantera Bagheera.Ztptk je dolazio s rijeke. Bagheeraje poLurila na tu stranu. Na obali ie na5ladamac,a u niemu uplakano dojende!Ugledav5ipanteru djedadidse nasmije5io.Bagheera ga ie odludila odnijeti obitelji vukova koji su Zivjeli u blizini. Vudica je upravo okotila mladundad,pa ie Bagheerapomislila kako joj jedno diiete vi5e nedediniti nikakvu razliku. IGda je vudica ugledalalijepogamali5ana,pristala je pobrinuti se za njega. Nazvala ga ie Mowgli i deset godina ga odgajalakao rodenoga sina. Mowgli je bio jako sretan.Po cijele dane je trdao i igrao se sa svojom vudjom bradom i sestrama. )ednoga dana dZunglom ie odjeknula straSnavijest. Nakon dugoga odsustvawatio se ShereI(han - zao tigar koji je mrzio sve.A najvi5e je mrzio...liude!
5B
SVIIET BAJI(I
To i. znadilo da je dZunglaprestalabiti sigurno mjesto za Mowgliia. Vukovi su zaldjudili da se djedaksmjestamora preseliti u selok liudima. Bagheera,koja je svete godinepazila"naMowglija, ponudila se da 6e ga ona odvesti onamo. Vukovi su na to pristali. U nodi je Mowgli sieo panteri na leda i krenuli su kroz dLunglu.Ubrzo se djedakipakumorio. ,rA da sevratimo kudi?
I(NJIGA O DZU NGLI
Mowgli nikako nije htio napustiti dZunglu. Ovo je njegov dom! ,Ne Zelim tamo Zivjeti!< zauikao je, 6u se sam.<< a za trenutak dodao: >>Snadi >Nede5preLivjeti ni jedan iedini dan.,, odgovorilaje s uzdahom Bagheera. Podignulaje djedakana stablo i ondie su prespavalisve do jutra. Sutradanuiutro Bagheeraje bila spremna za nastavak puta, ali se Mowgli uhvatio za deblo t izjavio: >>|aostajem ovdje." Bagheefagaje poku5alaotrgnuti od"drveta,ali se dfedaksvom snagom drLaoza deblo.U jednom trenutku Bagheeraie povulda tako jako da su jof se Sapeposldiznulei djedakie upao u iezeto. zavikalaje pantera. nOd sadase snalazi >VeCmi je toga dosta!<< Vratila se u dZunglu i ubrzp i5deznulaMowghiu iz vida. sam.<<
6L
I(NIIGA O DZUNGLI
Mowgli je po5aona suprotnu stranu. rrNararmoda 6u se snadi!Mali, ima5 o5tar jezik<1rekao je. Pomislio je da 6e diedakudobro dodi malo zabave.Podeoje poskakivati i boksati po zral
63
SVIIET BATI(I
Balooveludorije stvarno su nasmijalediedakakoji je podeoplesati oko medvjeda i udarati po zraku kao i on. I(ada su zavr5ili, Mowgli je skodiona trbuh novogaprijatelfa i laganoga pode5ao. rrDobarsi ti djedak<,ustvrdio je s osmijehom Baloo. Odjednom im je pri5la Bagheera.Vratila se da bi provjerila da se Mowglifu nije nesto dogodilo. Panteraje relda medvjedu da djedak mora otidi u selo k ljudim a, jer se samo tamo moi,e saduvatipred zlim Sherel(hanom.
64
'Ftl
i.:.1.'r'-9
F-r+1
-r.
SVIJETBAII(I
Ali Baloo se veevezao uza svogmalog prif atelja i nikako se nije htio s njime rastati! riThmode ga pokvariti<<,tuLno je rekao. rrNapravit de od njegadovjeka!< Bagheeraje teSkouzdahnula. Znala je da 6e sada, kada se sprijateljio s medvjedom,Mowgli joSmanje htjeti napustiti dZunglu.Gledalaie kako prijatelji skaduu rijeku i polako plivaju dalje. IznenadaMowglija Sdepaskupina majmuna! Podelisu se s njime dobacivati kao s loptom! >Vratite mi moje mladunde.., zaurlao ie Baloo. Majmuni su se oglu5ili na njegov poziv i odveli su Mowglija sa sobom. Baloo i Bagheerakrenuli su za njima da bi watili djedaka. Majmuni su odveli djedakasvojemvodi, kralfu Luiju, koji je Livio u ru5evinamadrevnogagrada. IGali je predloLio djedaku dogovor: ako ga Mowgli naudi paliti vatru, moy'.eostati u dZungli.
66
I(NIIGA O DZIJNGLI
"Ali ja ne zrtarnpaliti vatru<<,zajecaoje djedak. IGalj Lui mu nije povjerovao.Skakaoje oko djedaka,poku5avajuii rz niega izvu1i tajnu kresanjavatre. IGda su Baloo i Bagheeradospfeli do Majmunskogagrada,vidjeli su da Mowgli pleses majmunima.Bagheeraje Baloou predloZila da skrenekraljevupozornost.Medvjed je smiestadoSao Preru5iose u velikogamaimuna na izvrsravzamrS&o. i podeodobacivati kralju koketne poglede. Bagheeraie ved skoro odvela Mowgliia na sigurnokada j.... t medvjedaspalamaska! Majmuni su natjeravalitroje prijatelja medu ru5evinama grada.IGalj Lui naletio je na stup i zidovi su se podeli uru5avati.Mowgli, Baloo i Bagheeraiskoristili su guZvu
I
tbrzo pobjegli.
*-.-rOa:-
*l* .
..L_-
! )
SVIIET BAII(I
Te noei, dok je Mowgli spavao,Bagheeraie poku5avalaobiasniti medvjedu da ljudsko mladundeu dZungli nije sigurno - tim prif e Sto se u nju upravo vratio ShereI(han..Htio, ne htio, Baloo ie morao priznati da je pantera u pravu. Uiutro su Baloo i Mowgli krenuli na put. ,rl(amo idemo?Vidi5,mali moj... moram te odvestikljudima u selo.Tebi je tamo mjesto<,promrmljao je. >Ali mi smo prifatelji!" prosvjedovaoje Mowgli. ,rRekaosi da mogu ostati s tobomlo uzviknuo je i pobjegao. Tirdaoje i trdao sve dok nije umoran sjeona sru5enodeblo. Upravo je podelasipiti laganaki5ica.Tada se pred nfim poiavi... ShereI(han ! "Uopde te se ne bojim!<
6B
. , '
SVIIET BAJI(I
i bacio se na djedaka.No, kada ga je ved ShereI(han je zareL.ao trebao oboriti rta zemlju, odjednom je i sam pao! Baloo je prispio u pravi dasi uhvatio tigra za rcp! r, >>BjeLi, Mowgli , bjeLi!<
Na distinuje pristiglaBagheera. TuLnoje pogledalamedvjedakoji je nepomidno IeLaoi podelatie5iti diedaka.
r(NITGAO OzVNGLI
Iznenada iu je prekinuo poznati glas. >Nije mi niSta,maleni moj!" Bio ie to Baloov glas!,rSamosam se pretvarao!<. nBaloo,Ziv si!< uzviknuo ie radosno Mowgli i bacio se prijateliu oko vrata. Medvjed i. ustao i troje priiatelia
krenulo i. u dZunglu.Uskoro je Mowgli zaduo nedili plev. >Pridekaite,moram vidjeti tko to tako lijepo pjeva<,zamolio fe Bagheerui Balooa. Popeo se na drvo i ugledao dievoidicu. IGda je i ona primiietila niega,stidliiVo se nasmijala.Mowgli se okrenuo prijateliima i slegnuoramenima, a zatim po5ao za djevoidicomu selo!
7L
SVIIET BAII(I
>Mowgli, vrati se!..zazvao je Baloo.
,Ne zadrLavajgar.,relda je tiho Bagheera. Medvjed je uzdahnuo.Znao fe da tako mora biti. Njegov maleni prijatelf prona5aoje novi dom. >>Unatod svemumislim da je mogao biti sjajanmedvjed..,progundao ie. Zatim je zagrlioBagheerui oni su sevratili u dZunglu malo tuLni, ali i sretni jer je njihov prijatelj pronaSaopravo mjesto za sebe!
|.: a
v
E
,.u*i
di'
:l';
,,tt'
rr,'rt'i l