Susanne M. Beck Yo,Conquistadora

Väjk`d ni Dh∜D`gê<64;

[ e , B e ` q u k st d n e r d Ver? Rwern`Tukh Rwern`TukhFdeh.bea

Nisbdrje ni rispe`sdlkhkndn? ]i`d, Jdlrkihhi y ih riste ni hes èalris beèbknes pirtiìbi` d Vdb \i` y d tenes hes niaäs qui hes ribhdad`. @e istey mdbki`ne iste pdrd jd`dr nkìre. Rultixte? Brie qui ]i`d y Jdlrkihhi se` dad`tis. Mdy iròtkbd dquá. Jëìre? Beae sujkiri ih tátuhe, istd is u`d pkizd ni ]i`d Hd Be`qukstdnerd. Rk` ialdrje, is u`d pkizd nkciri`ti ni ]i`d Hd Be`qukstdnerd qui hd adyerád. He qui mi k`ti`tdne mdbir is isbrklkr u`d mksterkd ni Be`qukstdnerd beae sk istuvkird isbrktd pdrd ]? ZV i` hujdr ni M^HO. Dniaäs, mdy u` pebe ni \iaialir @etmk`j dquá, dquá, sehe qui istd viz, is Jdlrkihhi quki` tkiì hes ribuirnes, aki`trds qui ]i`d è, µbe`cuse5 Rkjui hiyi`ne. Skehi`bkd? Luiè, is hd Be`qukstdnerd. µ Sds d d nibkrhi qui è pihii5 Ninkbdbkò`? Beae skiapri, ai justdrád ndr hds jrdbkds d Akgi per sir u` dakje y u` hibter litd td` luiè y beapri`skve. ¡î dae, mealri! Jrdbkds tdalkë` d Bd`ndbi per u`d viz aäs hd hibturd litd ni bk`bui`td pirse`dois d hd viz, Ihkzdlitm y ih riste nih iqukpe Dthd`td ]i`d. ¡Ystinis aehd`! [ aubmds jrdbkds d hes hibteris ni hd hkstd qui sepertd` isti sir i` su hkstd tenes hes náds. Jrdbkds ispibkdhis? Si d bkirtd Hu`ätkbd buyd priju`td "µNò`ni istä` tends hds lui`ds mksterkds ni hd Be`qukstdnerd5" hivd`të d ak ausd pdrd ih nisdcáe. ¡[ d Adry N, per su dhki`te y sehkbktunis ni aäs! [, per supuiste, bdnd hibter qui si md teadne ih tkiape ni isbrklkrai u`d crdsi nkbkë`neai buä`te nkscrutd ni aks k`ti`tes ni be`tdr mksterkds. Istd mksterkd vd pdrd bdnd uè ni ustinis be` sk`bird dpribkdbkò`. ¡Ystinis se` he aioer! Beae ak vknd, per ih aeai`te, si md bdhadne, k`ti`tdrë nivehvir tends y bdnd u`d ni hds bdrtds d tenes hes qui si teadre` ih tkiape ni i`vkdrai u`d. Rk he nisid, puini beau`kbdrsi beàkje d Rwern`TukhFdeh.bea. Ck`dh VR Be` hd ck`dhkzdbkò` ni istd mksterkd, beai`zdrë d isbrklkr Nisirt Rtera u`d viz aäs, y huije, bud`ne si tirakì` hds riisbrkturds ck`dhis pdrd \iniaptke`, beai`zdrë i` isd sibuihd tdalkë`. Jrdbkds d tenes per istdr dmá, ispire qui è ti nibipbkeì`. Väjk`d ni Dh∜D`gê<64;

Hd hu`d ird u`d iscird priôdnd qui behjdld pisdndai`ti selri ih merkze`ti cdstuese, khuak`d`ne cd`tdsadhai`ti be` huz i` u` bhdre risjudrndne ou`te d u` istd`qui piquiôe y pretijknd per dhtes y vkioes ärlehis qui è be`tdld` sus sibrites d `dnki sdhve d hds hibmuzds qui si pesdld` rijkdai`ti selri sus crdjd`tis rdads. Y` pdheakè nerdne bertdld hd mkirld birbd nih lerni nih istd`qui, su pkih lruôknd ni ere d hd huz ni u`d dhijri mejuird drnki`ne birbd nih bi`tre ni hd piquiôd bdôdnd. Hd siôerd ni hd yijud istdld si`tdnd i` ih suihe aeodne ni rebáe, be` hd ispdhnd dpeydnd i` u` tre`be bdáne, hds adès ebupdnds i` hd nisjdstdnd tdrid ni dckhdr dbire, ih se`kne mdbki`ne ibe i` hds trd`qukhds djuds nih istd`qui pdrd bd`tdr be`trd hd erkhhd epuistd i` u`d aihenád adrbkdh. Hd beapdôird ni hd auoir ydbád, lebd dldoe, selri u` pitdti, ih rukne ni hes drdôdzes ni su phuad selri ih pirjdakè ni buire esburibkne per hes se`knes rátakbes ni hd pkinrd ni dckhdr nih drad7 su buirpe si aevkò u` pebe, aki`trds su ai`ti vehvád d riprenubkr hes ivi`tes qui si trd`sbrklád` i` hds pdhdlrds qui istdld isbrklki`ne. Ru adè hklri surjkò ni viz i` bud`ne pdrd aitir u` ckè lubhi nih hdrje bdlihhe rulke niträs ni u`d piquiôd eriod. Hd phuad nioò ni aevirsi bud`ne hd oevi` cru`bkò ih biôe, sus biods rulkds si pesdre` selri sus eoes. ∜µ]i`d5∜priju`tò, sk` hivd`tdr hd vkstd ni su pirjdakè. ∜µRá5∜su beapdôird rispe`nkò, be`tkùd`ne su tdrid sk` pi`sdr. ∜Bud`ne istdld i`cri`td`ne d isi tkpe jrd`ni, yd sdlis, ih qui ti`ád hd

bdlizd bdhvd y ih pdrbmi i` ih eoe, µmkbi nelhi iapuoi be` ih ixtriae kzqukirne e niribme ni ak bdydne5 Niti`ki`ne ih aevkaki`te rihdod`ti ni su lrdze, ]i`d hdniò hd bdlizd, pi`sd`ne per u` aeai`te. ∜Niribme∜nkoe, dsk`tki`ne nick`ktkvdai`ti. ∜Rijure.

Jdlrkihhi hivd`tò hd vkstd lriviai`ti, se`rkò, huije vehvkò su dti`bkò` d su pirjdakè. ∜¡Jrdbkds! Väjk`d ni Dh∜D`gê<64;

∜I` budhqukir aeai`te. ∜Ih se`kne ni hd `ktkniz hhi`ò ih dkri u`d viz aäs.∜Ver bkirte, cui u` aevkaki`te miraese ∜ai`bke`ò, sk` dyund.

Jdlrkihhi dhzò hd vkstd u`d viz aäs, sus eoes virnis auy dlkirtes. ∜µNi virndn5 ∜Rá, i` sirke. ∜Hd ixpriskò` ni ]i`d ird tetdhai`ti sirkd. ∜î mds vuihte

k`briálhiai`ti lui`d be` tu bdydne. Cui peisád i` aevkaki`te. Hd ldrnd è penrád mdlir ivktdne qui su ad`náluhd si dlrkird sk he mulkird k`ti`tdne. ∜Jrdbkds∜hejrò ck`dhai`ti tdrtdaunidr nispuës ni dhjuès k`ti`tes d ainke istrd`juhdr. ∜Ise skj`kckbd aubme vk`ki`ne ni tk. ∜@dm∜]i`d si i`bejkò ni mealres, ∜sehe istey nkbki`ne beae ye he

vie∜i`vdk`d`ne su ispdnd, si pdrò i` u` aevkaki`te chukne, hes aÿsbuhes i` sus hdrjes aushes lrkhhd`ne i` ldoe rihkivi i` hd huz sealridnd nih cuije. ∜Sey d virkckbdr ih piráaitre. Sehvirë pre`te. Huije si cui, i` hd èbmi, u` ispibtre skhi`bkese i`tri hds sealrds. Jdlrkihhi pdrpdniò i` ih ispdbke qui su dad`ti sehád ebupdr, su restre u` istunke i` pirphiokndn. ∜Luiè, yd sdlis. ∜Sehvkò d akrdr ih pirjdakè, huije si rk`nkò, sdlki`ne qui nispuës ni u`d leald beae isd, isbrklkr ird u`d bdusd pirnknd, su ai`ti sehe quirád ripitkr hes ÿhtkaes trik`td siju`nes ni su be`virsdbkò` be` ]i`d. ∜Veisád i` aevkaki`te, µim5 Oi. ^krd`ne d ainke tirak`dr hd mksterkd y bukndnesdai`ti dtd`ne ih bernò`, sudviai`ti he aitkò i` su lehsd ni vkdoi, huije si nioò bdir selri su ispdhnd, bruzd`ne hds adès selri su vki`tri y akrd`ne mdbkd ih bkihe èbturè ni virdè aki`trds ispirdld ih rijrise ni ]i`d. Sdrkes aeai`tes nispuës, hd ldrnd i`be`trò su vkstd lhequidnd per ih bdlihhe ìjre y hes eoes dzuhis. ∜µSis dhje k`tirisd`ti dhhä drrkld5 ∜]i`d priju`tò. ∜Dmerd he mdje ∜rispe`nkò Jdlrkihhi, se`rki`ne aki`trds si hivd`tdld pdrd dpeydrsi i` hes benes. ∜µêne istä trd`qukhe5 ∜Rkp.∜Tuktä`nesi hd ispdnd y ih bmdgrda, ]i`d mkze u` räpkne trdldoe

be` su dradnurd, sus lrdzdhitis y sus letds, behebd`ne d bdnd uè i` u` erni` bukndnese dhrininer ni su sdbe ni nerakr beapdrtkne, sus drads dh dhbd`bi ni hd adè. Beae ird su mälkte td` hioes i` ih lesqui, sus pkihis si quindre`, pdrd nksjuste ni su beapdôird. Ck`jki`ne è ètdr hd ixpriskò` i` hd bdrd ni Jdlrkihhi, hd juirrird si si`tò i` ih pitdti, huije djrupò d su dad`ti i` sus cuirtis lrdzes, lisd`ne tkir`dai`ti u`d aiokhhd bdhi`tdnd per ih cuije d`tis ni si`tdrsi y akrdr hds istrihhds pk`td`ne ih bkihe èbturè. Väjk`d ni Dh∜D`gê<64;

∜µIstds lki`5∜Jdlrkihhi priju`tò nispuës ni u` hdrje aeai`te,

isbubmd`ne ih rktae be`std`ti nih berdzò` ni hd vdhki`ti juirrird ldoe su bdlizd. ∜Ròhe pki`se.

Etre aeai`te ni skhi`bke, k`tirruapkne per ih bruokne dpdjdne nih cuije dbuauhdne. ∜µRelri quë5

Ih pibme ni ]i`d si ixpd`nkò aki`trds teadld u`d hdrjd lebd`dnd ni dkri, huije si k`stdhò aki`trds ihhd hi`tdai`ti he niodld sdhkr. ∜Relri ih mibme ni qui nisidrád qui Dutòhkbus ihkjkird u`d bkundn qui è cuird Berk`te pdrd sir drristdne. Beapri`skò` nispu`tò y Jdlrkihhi dsk`tkò. Rdlád qui Berk`te ird u`d ni hds pebds ärids qui ]i`d ivktdld dbtkvdai`ti nurd`ti sus vkdois7 mdlád skne su pier nirretd, hd ldtdhhd i` hd qui tuve qui riù`bkdr d Rehd` y ritkrdrsi, e drrkisjdrsi d hd auirti ni su mkoe, dsá beae d hd përnknd ni su juirrd. Hes berk`tkes sijurdai`ti è akrdrád` cdverdlhiai`ti d hd Vrk`bisd Juirrird i` ainke ni ihhes, k`bhuse nispuës ni tenes istes dôes7 Jdlrkihhi eyò ni etres ldrnes qui hes bdrtihis ni "Ri lusbd" ni ]i`d tendvád bulrád` hds pdrinis ni hd bkundn. Rk` ialdrje, d pisdr ni tene, ]i`d rijrisdld vehu`tdrkdai`ti7 tene pdrd dyundr d u` dakje. [ Jdlrkihhi briád qui isi dbte i` pdrtkbuhdr mdlhdld aubme selri buä`te mdlád bdalkdne su pdriod. ∜µ]i`d5 ∜µAaaa5 ∜µTuë mulkird pdsdne sk mulkirds jd`dne isd juirrd5 µRk mulkirds

teadne d Berk`te5 Ih skhi`bke qui skjukò nurò td`te qui Jdlrkihhi dld`ne`ò u`d rispuistd y dbdldld ni beai`zdr d bdir ni`tre ni hd rin sinubterd nih rikè ni Aercie, bud`ne hd precu`nd vez ni ]i`d ritualò ldoe su eriod. ∜Dti`ds mdlrád bdáne y Jribkd mdlrád skne aád. ∜Is...ird...µIse he qui quiráds5

]i`d suspkrò ni ùive, kù`ndnd ni dadrjes ribuirnes. ∜I` isi aeai`te, sá. Cui dhje per he qui trdldoë nurd`ti dôes. Hd përnknd ni isi suiôe, sk` kapertdr buä` tiaperdrkd hd nirretd punkird mdlir skne, ai nivdstò. Lerkds si mdlád kne. Rehd` istdld be` hes bi`tdures. Ak nkj`kndn si quinò i` ih bdape Väjk`d ni Dh∜D`gê<64;

ni ldtdhhd. Hd ÿ`kbd besd qui ai quindld ird ak ioërbkte, du`qui dÿ` è puine briir qui si quindrd` beàkje nispuës ni tene ise. ∜µ[ dmerd5 ∜µDmerd5 Jdlrkihhi, ih au`ne è ìbisktd qui dhjuki` beae ye ti`jd isi

tkpe ni penir. Nk he qui qukirds selri aá y aks dpdri`tis mdlkhkndnis pdrd be`trehdr ak hdne esbure. Dalds sdliaes qui tendvád istä dhhá, ispird`ne,∜dpritò be` aäs cuirzd ih bähkne buirpe qui istdld td` be`ckdne i` sus lrdzes.∜@e, è nisie vehvir d vkvkr isi suiôe i` pdrtkbuhdr. ∜Ru vez, bud`ne hhijò ni ùive, ti`ád u`d se`rksd nick`knd. ∜@e bud`ne ti`je td`tes etres qui è ai kapertdrád rivkvkr, u`d y etrd viz. Rehtd`ne su djdrri, si dbestò i k`bhk`ò hd bdlizd ni Jdlrkihhi mdbkd drrkld, huije si i`be`trò be` hes hdlkes sudvis, mdbki`ne siôds be` hes suyes, hi`tdai`ti precu`nkzd`ne ih lise mdstd qui dalds auoiris istdld` sk` dhki`te. ∜Em, sá∜nkoe Jdlrkihhi, se`rki`ne d su dad`ti, ∜skë`titi hklri ni sijukr

rivkvki`ne isti suiôe td`tds vibis beae qukirds. ]i`d hi nivehvkò hd se`rksd be` u`d ckirizd prepkd. ∜î`je hd k`ti`bkò` ni mdbir ixdbtdai`ti ise, ak ldrnd. Iapizd`ne dmerd.

k Jdlrkihhi si nispirtò hi`tdai`ti d hd adôd`d skjuki`ti, ricu`cuôd`ne bud`ne u` rdye ni seh tuve hd tiairkndn ni dtrdvisdr hes ärlehis y nisbd`sdr selri sus pärpdnes birrdnes. ∜Yjm∜auraurò, tkrd`ne ni hd pkih qui bulrád su bdlizd. ∜Rehe bk`be

akùtes, ]i`d. He preaite. Rehe bk`be akùtes. @e mule rispuistd. @e is qui mulkird ispirdne u`d, per supuiste7 sk` nund, hd juirrird "d`tis nih dadìbir" istdld `dnd`ne u`ds bki`tes ni vuihtds i` ih istd`qui, e mdbki`ne dhjuès aevkaki`tes ùives y nishualrd`tis be` su ispdnd, e pircibbke`d`ne budhqukird ni sus k`ùairdlhis mdlkhkndnis, e he qui sid qui cuird qui mkbkird bud`ne hds pisdnkhhds k`qukitd`tis ni su pdsdne hd sdbdre` nih bdher nih pitdti y sdhkird d hd tkirrd ni hes vkves u`d viz aäs. Ih seh, beae sk si nkird bui`td ni qui su huz è kld d cu`bke`dr pdrd sdbdr d hd piquiôd auoir ni hd bdad, beai`zò d usdr su etrd mdlkhkndn, bdhi`td`ne d hd ldrnd mdstd qui bdsk si dsò ldoe ih jruise pihdoi ni su ad`td. ∜¡[d istä lki`! ∜Jrktò Jdlrkihhi, drreod`ne hd ad`td ni su buirpe selribdhi`tdne. Ve`kë`nesi ni ispdhnds, cru`bkò ih biôe mdbkd ih bkihe. ∜Dpehe,


sk dhju`d viz nibknis vi`kr y mdbirès u`d vksktd, per cdver è ai mdjds rispe`sdlhi ni he qui vey d mdbirti per istes trubes qui ai mdbis bdnd adôd`d. Ih nkes nih seh sdlkdai`ti ihkjkò ih skhi`bke beae hd aioer pdrti nih vdher, nibknki`ne i` hujdr lrkhhdr sus rdyes i` etre et re tirrkterke aäs dpribkdtkve. Ruspkrd`ne dhkvkdnd, hd ldrnd si si`tò, istkrd`ne, lestizd`ne i k`ti`td`ne mdbir qui su bdlihhe rivuihte per ih suiôe rijrisdrd d u`d dpdrki`bkd ni erni`. Ru viokjd ihkjkò isi aeai`te pdrd dù`bkdr, auy cuirti, qui u` vkdoi d hes drlustes istdld nick`ktkvdai`ti i` erni`, ni prksd, per cdver, sk is td` dadlhi. Jkaki`ne selri hd kòustkbkd ni tene, si puse ni pki y si istkrò u`d viz aäs, lestizd`ne mdstd qui su ad`náluhd pretistò. Rus nki`tis si birrdre` be` u` bmdsqukne bud`ne pdrpdniò pdrd quktdrsi ih suiôe ni sus eoes y akrò dhrininer nih bdapdai`te per prkaird viz nisni qui si mdlád quindne neraknd i` hes lrdzes ni ]i`d hd èbmi d`tirker. Ru kapuhse ni dhkvkdr hd priskò` i` su viokjd si ihkak`ò be` hd aksad rdpkniz. ∜µ]i`d5∜jrktò sudviai`ti, jkrd`ne su bdlizd mdbkd hd niribmd, hd

kzqukirnd y hd niribmd etrd viz. Hes se`knes bdhad`tis nih lesqui i` vkjkhkd cuire` su ÿ`kbd rispuistd. ∜µ]i`d5 ]i`d, µnò`ni istäs5

Rkhi`bke. Ru berdzò` si dbihirò bud`ne akrò, u`d viz aäs, dhrininer nih bdapdai`te. ênds hds pesiskeìs ni ]i`d si mdlád` kne. Hd dusi`bkd ni sus drads y dradnurds si ixphkbdld be` ldstd`ti cdbkhkndn, ndnd hd prepi`skò` ni hd juirrird d è niodr `dnd, `k skqukird u`d skaphi ixpinkbkò` ni pisbd, dh dzdr. I` isti bdse, sk` ialdrje, tene si si mdlád kne. Kne beae sk ù`bd mulkird ixkstkne. Hd skhhd ni ae`tdr y hes dpires ni Drje mdlád` nisdpdribkne, dh kjudh qui hds dhcerods. Hd ldrnd hivd`tò hd vkstd. ∜µDrje5 Drje, vi` dquá, `kôd. Bud`ne è mule rispuistd, skhlò hd erni` qui nilirád mdlir trdáne hd yijud ni juirrd d su hdne i` buistkò` ni siju`nes. Vire piradìbkò sehd i` ih piquiôe bhdre. ∜µTuë ^ärtdre istä subinki`ne dquá5 ]i`d, sk istd is tu adìrd sänkbd

ni ndrai u`d hibbkò`, per cdver brii qui q ui hd mi dpri`nkne. Oure per ih èalri ni ak pdnri, ù`bd vehvirë d nerakr, µVenráds vehvir5 dmerd, µper cdver5 Iste yd è is auy jrdbkese. Väjk`d ni Dh∜D`gê<64;

Aäs qui u` pebe aehistd per hds pdydsdnds ni ]i`d, Jdlrkihhi ldoò hd akrdnd mdbkd ih pitdti, auy ti`tdnd ni vehvir d nerakrsi mdstd qui hd Vrk`bisd Juirrird ribupirdrd hd si`sdtiz. ∜@e∜jkakò sudviai`ti d`ti he qui vke i` sus eoes. ∜Em è7 per cdver,

è.∜Ne`ni hes nes pitdtis mdlád` ydbkne hd èbmi d`tirker, drrujdnes per su daer, dmerd sehe mdlád uè. Bdyi`ne selri sus renkhhds, i`tirrò su `drkz i` ih sudvi pihdoi. Rehe su prepke eher berperdh si hivd`tò pdrd sdhundrhd. Ni ]i`d, è mdlád rdstre. ∜Ver hes nkesis ∜susurrò.∜µTui ai istä pdsd`ne5 Y` rukne se`ò i` dhjÿ` hujdr niträs ni ihhd y si puse ni pki ni u` sdhte, bdydne i` adè.∜]i`d, µiris tÿ5 Ih rukne si ripktkò y Jdlrkihhi he ribeèbkò beae ih se`kne ni pkis bdhzdnes be` letds qui si aevád` per ih lesqui, prisbk`nki`ne ni hes ruknes qui istdld` mdbki`ne. Berribbkò`. Aubmes pkis be` letds. [ ihhes si nkrkjád` mdbkd ihhd. Jkrd`ne, nkvksò u`d pesklhi ixti`skò` ni ispisd adhizd y berrkò d isbe`nirsi ni`tre ni ihhd, be` hd k`ti`bkò` ni nisbulrkr sk ird` dakjes e iìakjes qukiìs adrbmdld` mdbkd ihhd. I` uès aeai`tes, hes prkaires skjès ni hd vknd muad`d k`jrisdre` i` hd bdôdnd i` cerad ni sehndnes lhk`ndnes y cuirtiai`ti dradnes qui be`nubád` d u` jrd` jrupe ni mealris, auoiris y `kôes dtdnes be` bdni`ds qui dtrdvisdld` auôibds y telkhhes ad`kdtä`nehes. Hd ldrnd be`tò vik`ti sehndnes y dh aiès bk`be vibis aäs ni bdutkves. Dpritò ih djdrri ni su bdydne, su ai`ti räpknd y nisbdrtd`ne vdrkes aëtenes ni dtdqui. ∜Adhnktd sid, ]i`d ∜susurrò,∜µnò`ni istäs5

Jdlrkihhi mkze u`d auibd ni neher aki`trds hes mealris y sus bdutkves pdsdld` drrdstrd`ne hes pkis, pksetid`ne sus pirtiì`bkds pirse`dhis beae sk cuird` sehe u` ae`tò` ni cerrdoi qui bulrád ih suihe nih lesqui. Bud`ne ih ÿhtkae sehndne pdsò per su isbe`nkti, beai`zò d akrdr mdbkd dnihd`ti, be`struyi`ne ai`tdhai`ti u` bdakè ne`ni penád piradìbir isbe`nknd y, sk` ialdrje, sijukr rdstrid`ne mdstd qui si hi eburrkird quë mdbir be`trd td`tes y tendvád ti`ki`ne hd ispird`zd ni tiìr ëxkte.

k Hes lesquis si vehvkire` aäs ni`ses auy birbd nih bdakè qui ih jrupe sijuád, y Jdlrkihhi ihkjkò ise beae su pu`te ni i`trdnd, nishkzä`nesi Väjk`d ni Dh∜D`gê<64;

skhi`bkesdai`ti ni su isbe`nkti, yd phdìd`ne su ialesbdnd. ∜Ai nilis aubme per istd, Vrk`bisd Juirrird. D pu`te ni mdbir su aevkaki`te, cui niti`knd per u`d adè i` su mealre. Ri vehvkò räpkndai`ti, ih bdydne si hivd`tò, y per pebe è i`vkò d u` ixtrdôe dh rikè ni Mdnis ∜µTuë ...5 µTuë istäs mdbki`ne dquá5 Is auy pihkjrese i` isti aeai`te. Nilis dhiodrti he aäs pesklhi ni dquá, räpkndai`ti. Ih ixtrdôe, u` vkioe drrujdne be` u`d ldrld qui si nituve i` su bk`turò`, hi se`rkò be` bdhad, beae sk è hi kapertdrd i` ih au`ne. ∜Nilis vi`kr beàkje. Is auy kapertd`ti. ∜µNile5...Tukzäs è ai i`ti`nksti, siôer. Nilis rijrisdr dh hujdr ni

ne`ni vk`ksti. Rehe. î`je qui rdstridr d ises sehndnes y i`be`trdr u`d adìrd ni dhiodr d isd ji`ti ni ihhes. @e ti`je tkiape pdrd mdlhdr be`tkje dmerd aksae. Ih piquiôe mealri puse u`d adè ji`tkh selri ih lrdze ni Jdlrkihhi, sus eoes esbures si puskire` sirkes. ∜Nilis jd`dr tkiape, Jdlrkihhi ni Vetindkd. Ih nistkè nih au`ne pi`ni ni u` mkhe. Jdlrkihhi i`ter`ò hes eoes. ∜µBòae sdlis ak èalri5 ∜Ise è is kapertd`ti i` isti aeai`te. He qui is kapertd`ti, sk`

ialdrje, is ih ai`sdoi qui nile ndrti. Ruspkrd`ne ni crustrdbkò`, hd ldrnd si pdsò u`d adè per ih pihe, lusbd`ne i` vdè d hes sehndnes y sus bdutkves. ^dh viz, sk si dprisurdld, penrád sir bdpdz ni istdlhibir su ialesbdnd aäs dnihd`ti i` ih bdakè. ∜He ski`te. @e puine. [e... ∜Nilis mdbirhe, per cdver.

Be` hes mealres bdánes i` nirretd, Jdlrkihhi dbu`ò su restre i` u`d ixpriskò` ni bertës k`tirës. ∜µTuë is he qui tkiìs qui nibkrai5 ∜@e dquá. Hes sehndnes vkiì`. Aäs bdnd nád. Jrd`nis ioërbktes si istä`

dbuauhd`ne i` Berk`te. Hd juirrd istä birbd. Nilis vi`kr beàkje d u` hujdr sijure. êne ti sirä rivihdne dhhá. ∜Vire isds pirse`ds... ∜Istdrä` d sdhve, per ih aeai`te. Re` pdrd sir utkhkzdnes i` hds ak`ds

ni hd Be`qukstdnerd. Jdlrkihhi cru`bkò ih biôe. ∜µHd Be`qukstdnerd5 ∜Ise tdalkë` sirä ixphkbdne. Ver cdver, vi`.


Hd`zò u`d ÿhtkad akrdnd per ih si`nire, huije si vehvkò mdbkd ih mealri qui istdld ni pki td` pdbki`tiai`ti cri`ti d ihhd. Ruspkrò ni ùive. ∜Lki`. Dnihd`ti.

k Jdlrkihhi si i`be`trò i` u`d piquiôd buivd, su k`tirker khuak`dne per hd huz ni u`d piquiôd cejdtd birbd nih bi`tre. Jruisds pkihis si dhkìdld` dhrininer nih cuije, y lehsds ni beaknd, djud y repd ydbád` i` niserni` birbd ni hds pdrinis istërkhis. Hd ldrnd mdlád vksktdne aäs qui dhju`ds buivds ni iraktdôes i` sus vkdois be` ]i`d, y istd pdribád è sir nkciri`ti ni hds niaäs. Aki`trds ih mealri dbeaendld su buirpe nihjdne beae ih muise selri hds pkihis aäs birbd`ds dh cuije, Jdlrkihhi nibknkò piradìbir ni pki, be`ti`ki`ne su kapdbki`bkd y ìbiskndn ni kr d dyundr d hes bdutkves qui mdlád vkste sehe be` ih adyer iscuirze7 sktuò hd pu`td ni su bdydne i` ih suihe drièse y si dpeyò i` ëh, akrd`ne dh ixtrdôe mealri. ∜µTuë is he qui ìbisktds nibkrai5 Ih mealri se`rkò be` su se`rksd siri`d. ∜I` prkair hujdr, ak èalri is Adùs. Rey u` Rdbirneti ni hds Vdrbds. ∜µHds Vdrbds5 µTuë tkiì` qui vir be` dhje5

Adùs bruzò hds adès i` su rijdze y akrò mdbkd ih cuije. ∜Aubme, be`trd su vehu`tdn, ih tdpkz ni hd vknd si md be`virtkne i` u` prisi`ti qui è nilirád sir. Nisbe`birtdnd, Jdlrkihhi sdbunkò hd bdlizd. ∜µî kapertdrád ixphkbdr ise u` pebe aioer5 @e brie qui i`tki`nd he qui istäs nkbki`ne. ∜Beèbis d u`d auoir hhdadnd Bdhkste, µistey i` he bkirte5 ∜Rá, hd beèzbe lki`. ∜I` tu ridhkndn, ihhd is u`d nkesd, µvirndn5

Hd ldrnd cru`bkò ih biôe. ∜µTuë qukiris nibkr be` "i` ak ridhkndn5" ∜Ixdbtdai`ti beae he mi nibhdrdne. µ@e is ihhd u`d nkesd5 ∜µTuë ...5 Rá, ihhd is u`d nkesd. µMd mibme dhje5 µMd bdalkdne dhje5

Adùs dsk`tkò.∜Ni mibme, he md mibme. Ih au`ne i` ih qui ti neraksti dèbmi è is ih au`ne i` ih qui ti nispirtdsti mey. Beae nkesd, Bdhkste hejrò bdalkdr ih burse ni hd mksterkd ritrebinki`ne i` ih tkiape i kapknki`ne qui subinkird dhje auy kapertd`ti beae hds Vdrbds mdlád` nibritdne qui nilirád sir. Väjk`d ni Dh∜D`gê<64;

∜µ[ quë is iste qui ihhd bdalkò5 ∜I` tu au`ne, mdy u` mealri beèbkne beae Mërbuhis, µRupe`je qui

sdlis ni ëh5 ∜¡Mërbuhis! Ver supuiste qui he beèzbe. ¡ênes beèbi` d Mërbuhis! ¡Is

uè ni hes mëreis aäs jrd`nis ni ùistre tkiape! Ih vkioe sdbunkò hd bdlizd be` trkstizd. ∜@dnki i` isti au`ne beèbi d Mërbuhis, perqui ù`bd `dbkò. Bdhkste adtò d su adnri d`tis ni qui ihhd punkird ndr d huz. ∜Ver hes nkesis ∜susurrò Jdlrkihhi, birrd`ne hes eoes aki`trds k`ti`tdld

kadjk`dr ih merrer ni u` au`ne sk` Mërbuhis. ênd hd ji`ti qui sdhvò, aurkò dmerd perqui ëh è istdld dhhá. Hes jkjd`tis y ae`strues qui adtò, hklris pdrd nidaluhdr per ih bdape perqui è mdlád `dnki he suckbki`tiai`ti cuirti beae pdrd nitiìrhe. ∜Is k`briálhi. ∜^dalkë` is, hdai`tdlhiai`ti, virndn. ∜µVer quë Bdhkste mdrád dhje dsá5 µTuë penrád jd`dr5 ∜Ai tiae qui sus aetkves è cuire` bhdres pdrd aá ∜nkoe Adùs, nksbuhpd pisdnd i` su teè. ∜I` bud`te d hd jd`d`bkd, ih ÿ`kbe eloitkve qui si

puini dnkvk`dr is su dski`te d hd nkistrd ni Jribkd. ∜µNkhe etrd viz5 ∜Hd Be`qukstdnerd is Jribkd, y Bdhkste si ski`td d hd niribmd nih ^reè. ∜Isd is hd siju`nd viz qui ai`bke`ds d istd pirse`d, hd Be`qukstdnerd,

µqukë`, ixdbtdai`ti, is hd Be`qukstdnerd5 Y` èalri, per cdver. @e aäs dbirtkoes. ∜Jdlrkihhi, mdlhe i` he qui hhdads dbirtkoes sehe pdrd qui puinds

beapri`nir hd jrdvindn ni hd tdrid qui ai md` pinkne hes Nistkès qui ti në. Hd ldrnd dpritò hes puôes be` crustrdbkò`. ∜µTuë tdrid5 µTukë` is hd Be`qukstdnerd5 µTuë istä pdsd`ne dquá5 î`je u` ae`tò` ni besds qui ti`je qui mdbir, y oujdr d "Sik`ti priju`tds" è is u`d ni ihhds. Adùs hivd`tò sus adès i` u` jiste ni dpdbkjudaki`te. ∜î priju`tdrë u`d priju`td aäs. Brie qui tu rispuistd be`nubkrä d tu khuak`dbkò`. êad`ne u`d rispkrdbkò` precu`nd pdrd i`crkdr su tiapirdai`te, Jdlrkihhi dsk`tkò. ∜Lki`. µBuäh is hd priju`td5 ∜µTuë is he aäs kapertd`ti qui Mërbuhis md mibme qui md kapdbtdne tu

vknd aäs nkribtdai`ti5 Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Jdlrkihhi cru`bkò ih biôe, pi`sd`ne i` tends hds vibis qui mdlád beèbkne d Mërbuhis. ênes hes i`bui`tres cuire` kapertd`tis, µBòae ihijkr uè per i`bkad nih riste5 µCui ih nisi`bdni`daki`te ni Vreaitie5 Y` ^ktä` i`bdni`dne, pdrtkbuhdrai`ti Vreaitie, bkirtdai`ti hd`zdrád dh au`ne dh bdes, pire sk ise mulkird subinkne dquá, i` istd ridhkndn supuistdai`ti ùivd, hes icibtes bkirtdai`ti è ird` hes aksaes qui i` su ridhkndn. D pisdr ni sir auy vkioe, Adùs pdribád ldstd`ti sdhundlhi. Ih cuije drnád cäbkhai`ti i` su peze. Ri rdsbò hd ùbd. µTuë aäs penrád mdlir dhhá qui cuird kapertd`ti pdrd ihhd nkribtdai`ti5 Hd ÿ`kbd etrd besd i` hd qui penád pi`sdr ird bud`ne si bruzò per prkaird viz… Hivd`tò hd vkstd, be` hd bdrd lhd`bd ni serprisd. ∜]i`d. Ise is tene, µè is dsá5 Hd Be`qukstdnerd ni hd qui istäs mdlhd`ne is ]i`d, µvirndn5 Adùs dsk`tkò.∜Rá. ]i`d is hd Be`qukstdnerd ni Jribkd. Rk` Mërbuhis pdrd dyundr d bdalkdr su bdakè nih adh dh lki`, pune riu`kr d etre ioërbkte y dsdhtdr hds aurdhhds ni Berk`te. Dti`ds bdyò pebe nispuës7 jelkir`d Jribkd, K`nkd, Ijkpte, Bmk`, y aubmds etrds tkirrds be` Bdhkste d su hdne. [ dmerd, k`bhuse aki`trds mdlhdaes, si istä pripdrd`ne pdrd kr d hd juirrd be`trd hd \ead ni Bësdr. Hes Nistkès ai md` nkbme qui is u`d juirrd qui vd d jd`dr. Beae u` cuije, si ispdrbkrä per tene ih au`ne beèbkne. Rus icibtes si si`tkrä` td` hioes beae hd Jdhkd y d etres hujdris qui `k skqukird sdliaes qui ixksti`. Akhheìs aerkrä` y hd bkvkhkzdbkò` beae hd beèbiaes ydbirä i` ruk`ds. @e si nili piraktkr qui istd juirrd eburrd. Jdlrkihhi si quinò i` skhi`bke i` istdne ni smebg, su ai`ti si hhi`ò ni kaäjiìs. @e penád beapri`nir he qui hi dbdldld` ni nibkr, hds pkizds si ìjdre` d i`bdodr i` su ai`ti. ∜Iris hd ÿ`kbd be` ih penir pdrd ivktdr qui iste subind, Jdlrkihhi ∜nkoe

sehiaìai`ti Adùs. ∜µ[e5 µBòae vey d nitiìr u`d juirrd5 ∜Rus eoes lrkhhdld` be` häjrkads be`ti`knds.∜µ]i`d k`bhuse ai beèbi i` istd ridhkndn5

Ih d`bkdè si puse ni pki y pesò u`d adè beapdskvd selri ih lrdze mihdne ni hd ldrnd. ∜@e, è he mdbi. Vetindkd y tenes sus mdlktd`tis cuire` nistruknes mdbi aubmes dôes per u` bdunkhhe hhdadne Nrdbe, qui pi`sò i` nisdckdr hd supirkerkndn ni ]i`d. I` istd ridhkndn, ù`bd ixkstksti. Hds häjrkads isbdpdre` ni hd prkskò` ni sus eoes, rend`ne hi`tdai`ti per sus aiokhhds.∜I`te`bis, µbòae si supeì qui nile mdbir he qui ai pknis5 ^drnë dôes i` jd`dr hd be`ckd`zd ni ]i`d. [ ise cui u`d ]i`d qui yd mdlád ihijkne ih bdakè nih lki` adyer. ¡@e ti`je isd bhdsi ni tkiape! [ du`qui he mkbkird, preldlhiai`ti ai adtdrád d`tis ni qui tuvkird hd epertu`kndn ni mdlhdr be` ihhd. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

∜Ih bdakè per nihd`ti is nkcábkh, Jdlrkihhi ∜istuve ni dbuirne Adùs, pdhaiä`nehd terpiai`ti i` u` k`ti`te ni be`sehdbkò`. ∜Vuini mdlir, sk`

ialdrje, u`d besd qui puind dyundrhd. Hkapkä`nesi hds häjrkads be` ih nerse ni hd adè, Jdlrkihhi akrò dh mealri.∜µ[ quë is ise5 ∜Mdy u`d oeyd qui si i`bui`trd i` hd pu`td nih bitre ni hd

Be`qukstdnerd. ]i`d è sdli ni sus prepkindnis, du`qui sk` nund he mdbi Bdhkste. Ri hhdad hd Vkinrd ni Breès y, sehe, tkiì ih penir ni dyundr d u` aertdh d bdalkdr hd istrubturd nih tkiape. Rk ni dhju`d adìrd puinis ribupirdr istd pkinrd, puinis usdrhd pdrd hhivdrti dträs i` ih tkiape mdstd ne`ni Bdhkste adtò d Dhbai`d. Rk si pirakti qui Mërbuhis `dzbd, ih tdpkz ni hd vknd sirä ritiokne i` su dhkìdbkò` berribtd y istd ridhkndn tirak`drä. ∜I`te`bis, tene he qui ti`je qui mdbir is dbirbdrai he suckbki`ti d ]i`d

pdrd reldr hd pkinrd, nisbulrkr bòae usdrhd pdrd ritrebinir i` ih tkiape y ivktdr qui Bdhkste adti d Dhbai`d. ∜Ih teè ni Jdlrkihhi cui krò`kbe. ∜Is ise e k`ti`tdr be`vi`bir d hd Be`qukstdnerd ni qui dld`neì sus

phdìs pdrd istd juirrd. Ni budhqukir cerad, ih ldhd`bi ni hd mksterkd ribdi selri tus mealres. Hd ldrnd ìjò be` hd bdlizd. ∜µVer quë ye5∜Rusurrò. ∜Verqui tÿ iris ih i`hdbi, Jdlrkihhi. ^ÿ iris ih pu`te ni pkveti selri ih

qui si cuske`d` hds nes ridhkndnis. Hivd`td`ne su bdydne, hd oevi` si pdsiò ni`tre ni hes istribmes be`ckìs ni hd buivd, su ixpriskò` cdbkdh si aevkò räpkndai`ti ni hd pi`d, d hd be`cuskò`, d u`d risehubkò` ckrai, d hd pi`d ni ùive. ∜î`nrë... µti`nrë ëxkte5 ∜Vriju`tò ck`dhai`ti. ∜K`bhuse hes Nistkès è sdli` hd rispuistd d isd priju`td, Jdlrkihhi. He

ski`te. Jdlrkihhi si rkò dadrjdai`ti. ∜Ai he kadjk`ë. µBuä`ne md` skne hes nkesis dhju`d viz ni dhju`d utkhkndn pdrd èsetres. ∜Hivd`tò u`d adè d`tis ni qui Adùs punkird rispe`nir. ∜@e ti aehistis, cui u`d priju`td ritòrkbd. Nioò ni bdak`dr, si puse i` bubhkhhds cri`ti dh cuije, akrd`ne hds hhdads nd`zd`tis beae sk punkird dnkvk`dr dhje ni sus bdalkd`tis pdtreìs. Hd vez ni ]i`d se`ò i` su bdlizd. Jdlrkihhi, ù`bd mds mukne ni `dnd i` tend tu vknd. [ è. I` ridhkndn, è. Rk kapertdld, è. Ri puse ni pki, hd nibkskò` ckrai, ih berdzò` pripdrdne pdrd ih bdakè per nihd`ti.∜Lki` i`te`bis∜nkoe, be` vez precu`nd y ckrai be` nitirak`dbkò`,∜dpÿ`tdai i` nkribbkò` d Dti`ds. Väjk`d ni Dh∜D`gê<64;

Adùs se`rkò. ∜Hd Be`qukstdnerd riskni i` Berk`te. Hd ldrnd aevkò su adè. ∜Berk`te, Dti`ds. Ve`jdaes ih bkrbe i` ih bdakè. î`je qui i`be`trdr u`d pkinrd. Ih sdlke è pune ivktdr se`riár dh berdoi ni hd oevi`. ∜Y`ds pdhdlrds ni pribdubkò` d`tis ni pdrtkr. ∜µTuë5∜priju`tò Jdlrkihhi, elvkdai`ti nkstrdánd y hkstd pdrd pdrtkr. ∜Budhisqukird qui sid` sus rdzeìs, Bdhkste k`tirbdalkò su nkvk`kndn

per hd epertu`kndn ni jelir`dr dh hdne ni hd Be`qukstdnerd7 sk` ialdrje, be`trdrke md beae huzbd, ihhd is hd aksad Bdhkste ni su au`ne, sdli qukë` iris y sk` nund sdlrä ni tu prepòskte, i` bdse ni qui sid quki` hd nisbulrd. @e ti`je nunds ni qui mdrä tene he qui puind pdrd ivktdr qui buaphd be` su tdrid. Hd`zd`ne sus adès i` ih dkri, hd ldrnd renò sus eoes. ∜Ji`kdh7 beae sk è cuird td` nkcábkh trdtdr ni reldr u`d oeyd ni hd Be`qukstdnerd nih au`ne beèbkne. µDmerd tdalkë` ti`je qui hknkdr be` Bdhkste5 ∜Ihhd jkrò pdrd akrdr dh piquiôe mealri. ∜µDhje aäs qui è ai istäs nkbki`ne5 Adùs cru`bkò ih biôe. ∜Sds d ìbisktdr bdalkdr tu repd. Jdlrkihhi hi nivehvkò hd akrdnd. ∜µAk repd5 µTuë pdsd be` ak repd5 ∜Hhivds repd ni istkhe dadzò`kbe, Jdlrkihhi. Hds dadze`ds yd è ixksti`,

ixbipte i` dhju`ds ze`ds dkshdnds, i` istd ridhkndn. [ hds qui sá ixksti` tiai` be`std`tiai`ti per sus vknds. Bdhkste md be`virtkne i` su aäxkad prkerkndn hkapkdr d tends hds auoiris qui si vi` beae dadze`ds ni hd cdz ni hd tkirrd. ∜µBdhkste5 µNisni buä`ne si priebupd per hds dadze`ds5 ∜Dh prk`bkpke è he mkze. Hd Be`qukstdnerd hds mdlád be`sknirdne u`d

dai`dzd y bdsk hds hes ldstkeìs aäs jrd`nis ni hds dadze`ds, supe`ki`ne, sijÿ` nkbi`, pdrd vehvir i` ih aeai`te i` ih qui istdld` i` su pu`te aäs nëlkh y sdbrkckbdr d sus hubmdnerds aäs cuirtis d bdalke ni hd sijurkndn nih riste. Ru ribkë` dsbi`nknd "rik`d" i` rilihnád, sk` ialdrje, u`d auoir be` ih èalri ni Sihdsbd, puse ck` d ises phdìs bdsk hejrd`ne adtdr d Bdhkste ih dôe pdsdne aki`trds istd ÿhtkad istdld i` u` vkdoi ni ixpherdbkò` pdrd hd Be`qukstdnerd. Nisni i`te`bis, Bdhkste md teadne u`...precu`ne k`tirës pirse`dh i` ihhds7 bdak`d be` hd repd ni u`d dadze`ds is ckradr su prepkd si`ti`bkd ni auirti. @unes ni`tre ni hes i`rines , richixke`ò Jdlrkihhi, nä`nesi bui`td ni

qui hd dusi`bkd ni Mërbuhis ti`ád icibtes aubme aäs vdstes ni hes qui mdlád be`sknirdne per prkaird viz. Ndne qui, i` istd ridhkndn, ]i`d è mdlád auirte y Jdlrkihhi è mdlád ixkstkne, è mdlád `dnki pdrd kapinkr qui Sihdsbd dsuakird ih treè ni hds dadze`ds, suspkrò. Hds dadze`ds, sus dakjds, si cuire`. Ru Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

cdakhkd, si cui. ]i`d, u`d bruih ixtrdôd y jelir`d`ti ni hd adyer pdrti ni hd tkirrd. Ni tenes ihhes, sehe Bdhkste si ad`tuve be`std`ti. ^dh viz puind usdr ise pdrd aá vi`tdod, vi`tdod, ni dhju`d adìrd. ^dh ^dh viz. ∜Lki`, puine trdldodr be` iste ∜nkoe i` vez dhtd. ∜^dh viz. µMdy dhje aäs

qui ìbiskti sdlir5 ∜@e qui hes Nistkès ai mdyd` nkbme ∜rispe`nkò Adùs, murjd`ne i`

uè ni hes sdbes i` ih suihe y sulki`ne be` u`d skaphi cdhnd bdapisk`d y u`d lhusd, qui hi i`trijò d Jdlrkihhi. êad`ne hd repd, hd ldrnd akrò dh piquiôe d`bkdè y hivd`tò u`d biod. Nispuës ni u` aeai`te, ih sdbirneti si nke bui`td y si rkò. ∜He be`sijuá, istey sijure ni qui he riberndrd, ai tiae qui hes Nistkès cuire` hds qui teadre` isd nibkskò`. Rehe sijuá sus k`strubbkeìs. Jdlrkihhi è pune ivktdr hd se`rksd qui si isbdpò. ∜Rupe`je qui ti`nrë qui be`ckdr i` tu pdhdlrd, per dmerd. µMdy dhjÿ` hujdr ne`ni puind bdalkdrai i` iste5 Ih sdbirneti si k`bhk`ò i` hd bk`turd, su ldrld rdspd`ne sudviai`ti ih suihe hhiè ni tkirrd. ∜Rdhnrë ni hd buivd pdrd ndrti tu prkvdbkndn7 dvásdai bud`ne mdyds tirak`dne. Sdrkes aeai`tes nispuës, Jdlrkihhi istdld vistknd y ribklki`ne k`strubbkeìs ck`dhis. Dh akrdr su hdrjd cdhnd y su aenistd lhusd, è penád briir he aubme qui mdlád bribkne ni hd oevi` bdapisk`d qui mdlád sdhkne dh au`ne be` hd aksad repd. Dmerd pdribád bdsk rknábuhe qui ihhd k`bhuse mulkird mibme ih k`ti`te i` isi aeai`te. [ dmerd, dquá istdld, d sòhe tris dôes ni sir isd `kôktd k`jiùd behjdnd ni hd behd ni ]i`d. Dmerd si ispirdld qui teadrd ih au`ne. Hktirdhai`ti. ∜Lki`∜nkoe aki`trds Adùs tirak`dld su "duti`tkbdbkò`" ni su vistkne

rdsjd`ne hd pdrti k`cirker ni su cdhnd dh dzdr, aki`trds qui, dh aksae tkiape, cretdld hd tihd be` tkirrd. ∜µDhje aäs5 ∜Ise is, brie ∜rispe`nkò ih sdbirneti, drreod`ne hd tihd ni ripuiste i` ih

cuije y akrd`ne aki`trds hds hhdads hd hdaád` be` dvkniz. ∜Ya... µBuä`te tkiape ti`je5 D`tis ni qui istd juirrd eburrd, qukire

nibkr. ∜Ver he qui mi eáne ni hes sehndnes qui pdsd` i` nisbeèbkaki`te per

ak piquiôe mejdr dquá, nkrád qui u`d hu`d, è aäs ni nes beae aäxkae. Bud`ne hd Be`qukstdnerd nisid dhje, è si tead su tkiape pdrd eltiìrhe. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Jdlrkihhi sehtò u` luckne. ∜Isd is ]i`d, lki`. ∜Ri nkbi qui istä ispird`ne qui hhijui` aäs trepds nisni hes be`ckìs

ni su rik`dne. Hds ni Bmk` ribkë` istä` iapizd`ne d ldodr d hd bestd. Bud`ne tends istë` prisi`tis, zdrpdrä mdbkd \ead. Y` ais è is aubme tkiape pdrd mdlhdr be` hd jelir`d`ti nih au`ne ni u`d juirrd. Ispibkdhai`ti u`d juirrd be`trd Bësdr. Rë he aubme qui he enkd, y ti`je hd si`sdbkò` ni qui istds nes ridhkndnis se` he aksae i` isi pu`te i` pdrtkbuhdr , pi`sò Jdlrkihhi, oujuitid`ne be` su cdhnd. Rey lui`d, pire è lui`d. Vdribi qui is hd pkinrd e `dnd, ispire qui vi`jd be` k`strubbkeìs e dhje.

I`nirizd`ne su ispdhnd y budnrd`ne sus mealres, hd ldrnd hivd`tò su bdydne y ixmdhò u`d hdrjd y hkapkd rispkrdbkò`. ∜Istey hkstd. ∜û bdydne...tdh viz è sid u`d lui`d knid ∜Adùs, ni ùive, si aestrò

drripi`tkne. Jdlrkihhi puse hes eoes i` lhd`be. ∜[ µper quë è5 µNiadskdne hdrje5 µNiadskdne berte5 µNiadskdnd... adnird5 ∜Niadskdne dadzò`kbe, ∜ixphkbò, siôdhd`ne hds adrbds. ∜Rk hes sehndnes

è he ribeèbi` beae tdh, Bdhkste y hd Be`qukstdnerd bkirtdai`ti he mdrä`. ∜Sd` d tiìr qui vkvkr be` ise, i`te`bis. Isti bdydne vkiì beàkje.

Dniaäs, sk Bdhkste si dbirbd he suckbki`ti beae pdrd ribeèbir ak bdydne, ai ribeèbirä aubme d`tis ni ise. He ski`te, Adùs, pire vey d tiìr qui drrkisjdrai d qui ih ioërbkte ni ]i`d è sipd hd nkciri`bkd i`tri u` ldstò` dadzò`kbe y u`d adzd ni juirrd ispdrtd`d. ∜Ise è pdribi auy k`tihkji`ti ∜nkoe Adùs, hd nund beherid`ne su vez.

Hd ldrnd suspkrò. ∜Adùs, ye, u`d skaphi ldrnd ni Vetindkd, ai vey, ni lui` ä`kae, be`trd hd Be`qukstdnerd nih au`ne beèbkne pdrd reldr u`d oeyd ni su bitre e pdrd ivktdr qui iapri`nd hd juirrd be`trd su adyer iìakje. Vuinis i`be`trdr sdlknurád i` ise, ai justdrád qui ai he nkjds, perqui sijure qui ye è mdje. Adùs se`rkò. ∜Vu`te teadne∜dnaktkò. ∜Ji`kdh. Ai dhijrd qui mdydaes risuihte ise. Dmerd, µmdbkd nò`ni istä

Berk`te5

Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

k Hd pkinrd kapeì`ti y aeèhátkbd nih pdhdbke ni hd Be`qukstdnerd si hivd`tò nih suihe ni Berk`te beae u` Cë`kx i` hhdads. Y`d d`dhejád dprepkdnd, ndne qui, dh ck`dh, u`d be`chdjrdbkò` adskvd mdlád siôdhdne hd i`trdnd trku`cdh ni ]i`d i` hd bkundn isd prkaird viz. Mdlád ixpkdne hes pibdnes ni hd bkundn d trdvës nih cuije y dmerd istdld dh lerni ni u`d ritrklubkò` tetdh be`trd ih ÿ`kbe mealri qui hd mdlád nirretdne dhju`d viz. êne ni`tre ni u` hdpse ni tris dôes. Hd Be`qukstdnerd è ird `dnd skè ixtrdernk`drkd. ixt rdernk`drkd. Rk` ih bdstkhhe, hes jrd`nis tirriès si hhi`dre` bdsk nislernd`ne ni sehndnes istdlhibki`ne tdrids neaëstkbds i` pripdrdbkò` pdrd hd pròxkad juirrd. Hd huz ni k`be`tdlhis bi`ti`dris ni cejdtds briò u` cdhse dadìbir, qui si ixti`nád bdsk mdstd ih merkze`ti. Hes sehndnes, i` su adyerád jrkijes, iapri`nkire` sus tdrids be` u`d pribkskò` akhktdr trd`qukhd, sdlki`ne qui, i` budhqukir aeai`te, hd akrdnd ni hd Be`qukstdnerd penrád bdir selri budhqukird ni ihhes y i`vkdr sus dhads mdstd hd aktdn ni Mdnis d`tis ni qui sus buirpes skqukird supkird` qui istdld` auirtes. [ `dnki, vehu`tdrke e be`sbrkpte, quirád sir ih ribipter ni ise. Hds tki`nds si k`stdhdre` räpkndai`ti, si dti`nkire` hds dradnurds y hds drads cuire` dckhdnds i` u`d pkinrd ni dckhdr pripdrä`nehds pdrd hds ldtdhhds qui ti`ád` per nihd`ti. Hds be`virsdbkeìs cuire` skhi`bkdnds y mule auy pebds rksds, elsbi`ds e è, pdrd istrepidr hd dpdri`ti pdz ni hd èbmi. Ird u` be`trdsti chdjrd`ti be` hds ld`nds ni airenidneris qui hd aksad Be`qukstdnerd hknirò dquihhes dôes dträs. Vebds pirse`ds sdlád` qui ]i`d mdlád pirnkne u` ioërbkte i` su vknd. Rir elhkjdnd d bdak`dr i`tri nes behua`ds ni trepds, jehpidnd be` pdhes ird dhje qui ti`ád i` ai`ti bdnd adôd`d y akrdld hds tkirrds qui mdlád jd`dne jrdbkds d sus mdlkhkndnis. Cui u`d muakhhdbkò` qui ù`bd vehvirád d ripitkr. I` dquih i`te`bis, mdlád be`ckdne i` dhjÿ` si`tkne iqukvebdne ni hidhtdn qui u`ád d sus mealris be` ihhd, d`tis ni ndrsi bui`td ni hd virndn ni hd hibbkò` ni qui è mdy meèr i`tri hes hdnreìs. Istd viz, su ribitd pdrd hd elinki`bkd dlsehutd ird dtirrdnerdai`ti skaphi. Akine. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Ih akine hd mdlád hhivdne d hd bkad nih au`ne, y ih akine hd ad`ti`nrád dhhá. Ni`tre nih bdstkhhe, ih dalki`ti ird auy nkciri`ti. I` ih daphke beainer,„he suckbki`tiai`ti jrd`ni beae pdrd bdlir, si nkoe, tene ih Ae`ti Ehkape be` ispdbke selrd`ti, „hes se`knes ni hd dhijrád cistkvd rise`dre` be`trd hes kapeì`tis aures ni pkinrd buyd aeète`ád i` lhd`be cui k`tirruapknd ni adìrd beherknd per jkjd`tis tdpkbis qui mdlád` hhivdne d aubmes drtisdès dôes pdrd bridr y ad`tiìr. Hd aÿskbd ldod dpi`ds si isbubmdld ldoe hes se`knes ni vebis dhzdnds i` lrk`nks, váteris y be`virsdbkeìs ni lerrdbmes. Hd mdlktdbkò` istdld hhi`d ni dreads qui sujirád` nihkbkds sdhdnds ni tends hds tkirrds nih au`ne. Hes beheris hhdadtkves berrkire` nisi`cri`dnes i` hd jrd` sdhd, hds bki`tes ni d`terbmds qui skrvi` pdrd risdhtdr ih lrkhhe ni tenes hes teès nih drbe krks, dsá beae aubmes etres qui hd `dturdhizd, i` su sdlknurád k`ck`ktd, dÿ` è mdlád be`sknirdne dnibudne bridr. Ver i`bkad ni tene, hd Be`qukstdnerd ni aubmds tkirrds istdld si`tdnd, su bdrd kìxpriskvd beae u`d ae`tdôd ni jrd`kte. Ih treè ne`ni dpeyò su buirpe cui mibme per hes aksaes drtisdès qui dnerdre` d sus hániris bdánes i` ere y hes niodre` nerakr itir`dai`ti nildoe ni bi`ti`dris ni teìhdnds ni pkinrd dri`ksbd i` hes niskirtes ni Ijkpte. Hd prepkd Bhiepdtrd si he mdlád elsiqukdne d hd Be`qukstdnerd, quki`, sijÿ` si nibád, ìjebkò su rikè per ih lise ni hd Be`qukstdnerd. Hd ridhkndn ni hd sktudbkò` ird aubme aäs presdkbd qui hds mksterkds qui hes ldrnes si nihiktdld` i` be`tdr, pire ih knidhksae peitkzdne k`miri`ti d hd mksterkd mkze lui`d prepdjd`nd, per he qui bdnd auoir piraktkò qui ih ruaer piradìbkird sk` sir aehistdnd. a ehistdnd. Hd Be`qukstdnerd istdld dbkbdhdnd be` u` vistkne hdrje y pisdne, ni istkhe, teadne ni hds tÿ`kbds qui hhivdld` hes iapirdneris ni Bmk`, u`d qui ihhd skiapri mdlád pricirkne. Besknds i` ih vistkne mdlád bki`tes ni oeyds k`vdhudlhis, dstutdai`ti isbuhpknds pdrd ceradr hds isbdads krknksbi`tis ni u` jrd` nrdjò` qui si i`vehvkò dhrininer ni su buirpe y dpeyò su drnki`ti bdlizd selri su pibme. Y` si`bkhhe tebdne nerdne nisbd`sdld selri su pihe ìjre, qui istdld dtdne i` u` ùne ihdlerdne be`trd hd pdrti pestirker ni su buihhe7 su buirpe istdld nisprevkste ni dnerès dnkbke`dhis, ixbipte per ih jrd` d`khhe qui si dburrubdld dhrininer ni su nine ainke kzqukirne, su pkinrd bhdrd ird nih beher ixdbte ni sus eoes. Niträs ni ihhd, mealris ièrais, judpes y be` ih terse nisùne si ad`ti`ád` ckrais, djktd`ne sudviai`ti dld`kbes ièrais pdrd nkskpdr ih bdher qui si ihivdld ni su buirpe. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

I` jiìrdh, si viád tirrklhiai`ti riaetd y dtirrdnerdai`ti miraesd, hd oeyd aäs lrkhhd`ti ni Jribkd, irkjkë`nesi i` u` priake per ih qui si hubmd y si jd`d. K`tdbtd i k`tebdlhi. Vircibbkò` pirse`kckbdnd. E dh aiès ise nkoire` hes peitds, bud`ne lusbdld` su cdver. ^dalkë` istdld, i` isti aeai`te, beaphitd, dlsehutd y dlksadhai`ti dlurrknd. Hd ckistd, esti`sklhiai`ti hd`zdnd pdrd bihilrdr su tirbir dôe beae hd Jelir`dnerd ni Jribkd, è mdlád skne knid ni ihhd. Hioes ni dmá. Nildoe ni hds adoistuesds tÿ`kbds sijuád hdtki`ne ih berdzò` ni u`d sdhvdoi juirrird. I` hds precu`nkndnis ni su dhad, ]i`d tendvád briád qui su ispdnd nkbtdld su jelkirè. Hd pehátkbd, briád, ird pdrd hes nëlkhis7 pdrd dquihhes qui bdribád` ni cuirzd ni buirpe y ai`ti y per he td`te ti`ád` qui nipi`nir ni cdhsds aäsbdrds k`skùd`tis ni sirvkhksae pdrd hejrdr he qui quirád` ni istd vknd. [, sk` ialdrje, hd bkvkhkzdbkò` aksad si be`struyò selri ih ouije ni isti iuùbe, y sk nisidld sir riberndnd beae dhje aäs qui u`d sd`juk`drkd, y tirrklhiai`ti dcertu`dnd, Riôerd ni hd juirrd, ti`nrád qui oujdr aioer qui `dnki. [, nurd`ti tris dôes, he mkze. Rk` ialdrje, ise è skj`kckbdld qui d ihhd hi justdrd. Rus eoes djunes isbdìdre` d hd auhtktun u`d viz aäs aki`trds hubmdld be`trd ih kapuhse ni tdalerkhidr hes nines selri ih lrdze be` jdrrds ni su treè, nisid`ne dhje, budhqukir besd, pdrd reapir hd aeète`ád ni hd èbmi. Bertd`ne sus eoes mdbkd hd ixtriad niribmd, ètò d Bdhkste, qui mdlád nibknkne riù`bkdr d sus mdlktudhis pkihis ìjrds i` cdver ni u` vistkne qui ird, per kapesklhi qui pdribkird, k`bhuse aäs rivihdner qui su repd ni ldtdhhd mdlktudh. Istdld niberdne i` teès nerdnes y dzuh esbure, be` u` isbeti td` precu`ne qui ]i`d istdld sijurd ni qui u` riberti prkvdne mdlád skne hd erni` nih nád d`tis ni qui si aitkird i` ëh7 sus pibmes dpi`ds istdld` ebuhtes, sus mk`bmdzeìs aäs precu`nds si dseadld` lurhe`dai`ti ni su bulkirtd ni tihd trd`spdri`ti bdnd viz qui hd auoir rulkd si aevád u` pequkte. Eoes ni bmebehdti si i`be`trdre` be` hes ni ihhd y u`d se`rksd sinubterd i`resbò hds beaksurds ni hes hdlkes ni Bdhkste aki`trds tirak`dld su be`virsdbkò` be` u` mealri aeriè, nioä`nehe pähkne y sund`ne i k`bòaendai`ti doustd`ne hd pdrti ni dldoe ni sus pd`tdheìs aki`trds si dhiodld. ∜Em ]i`d,∜Bdhkste re`reìò i` hd eriod ni hd Be`qukstdnerd aki`trds si

k`bhk`dld mdbkd dnihd`ti i` hd bk`turd, ecribkë`nehi d ]i`d u`d akrdnd ti`tdnerd ni tiseres isbe`nknes, ∜µistd ckistd è is skaphiai`ti adrdvkhhesd5 Väjk`d ni Dh∜D`gê<64;

]i`d hi hd`zò d su siju`nd dh ad`ne u`d akrdnd qui mdlrád be`jihdne u` vehbä` i` irupbkò`, sk mulkird istdne per dhhá. Bdhkste, è elstd`ti, è istdld auy dhtirdnd, yd qui istdld dbestualrdnd d isd ixpriskò` i` pdrtkbuhdr d he hdrje ni hes dôes, pdrtkbuhdrai`ti bud`ne istdld nkrkjknd d ihhd. ∜@e sids dsá, bdrkôe ∜be`tkùò hd rulkd, drrdstrd`ne u` nine per uè ni hes lrdzes ni hd Be`qukstdnerd. ∜û ji`ti skaphiai`ti ti dnerd. ∜Ih nine

sinubter si drrdstrdld d he hdrje ni u`d bhdvábuhd nisbulkirtd y preakì`ti.∜I`te`bis, µper quë è ti ski`tis bòaend...5 ∜Huije, hi`tdai`ti, nisbi`nkò mdbkd ih vdhhi ni hes pibmes ni hd Be`qukstdnerd. ∜…rihdodti…∜Huije si nishkzò nildoe ni hd tihd, prevebd`ne u`d pkih bähknd y chixklhi. ∜…y nkscrutd. \äpkne beae u` rdye, Bdhkste i`be`trò su auôibd dtrdpdnd ni`tre ni u` djdrri ni mkirre bud`ne ]i`d hd sdbò ni su isbeti. Hubmd`ne pdrd è piraktkr qui ih neher si richiodsi i` sus eoes, hd lihhd rulkd dskakhò sus rdsjes i` u` jiste ni `kôd. ∜[d è iris aäs nkvirtknd, ak daer. µ@e mds eáne dhju`d viz qui tene ih trdldoe y `dnd ni ouije mdbi` ni hd Be`qukstdnerd u`d bmkbd dlurrknd5 Viradìbki`ne beaphitdai`ti kìxpriskvd, ]i`d dphkbò aäs cuirzd d su djdrri, dphdstò hes nihkbdnes muises ni hds auôibds ni Bdhkste mdstd qui istuvkire` d pu`te ni crdbturdrsi, huije si dhioò, drreod`ne d hd auoir nihjdnd hioes ni ihhd, du`qui è he suckbki`tiai`ti cuirti beae pdrd mdbir trepizdr d hd etrd auoir y pirnir hd bdrd cri`ti d hd auhtktun. ∜Lki`. Rë dsá∜bdhhò Bdhkste, riskstki`ne ih kapuhse ni cretdr su lrdze mirkne.∜î`nrë qui i`be`trdr ak nkvirskò` i` etre hdne.

Ver prkaird viz isd èbmi, hd ixpriskò` riaetd ni hd Be`qukstdnerd bdalkò bud`ne ]i`d piraktkò qui surjkird u`d se`rksd. ∜Mdz ise. Hes nines ni Bdhkste d`skdld` lerrdr hd ixpriskò` be`nisbi`nki`ti ni hd bdrd ni ]i`d, pire su ai`ti jrktò pdrd nitiìr hds niad`nds ni su buirpe. @e cui cäbkh, Bdhkste ski`ne quki` ird, pire pdrd qui su phd` bukndnesdai`ti phd`kckbdne nkisi crutes, tuve qui dbtudr beae u`d sulernk`dnd hidh. Birrd`ne hes eoes, u`d se`rksd burvò sus hdlkes si`sudhis aki`trds kadjk`dld u`d vkskò` sijurd ni subinir? u`d vkskò` ni hd erjuhhesd Be`qukstdnerd, su iìakjd enkdnd y dadnd d trdvës nih pdsdne y ih prisi`ti, d trdvës ni tends hds ridhkndnis, virndnirds y cdhsds, ]i`d ∜hd Vrk`bisd Juirrird dtdnd per ih buihhe y drrenkhhdnd d sus pkis, u`d listkd sirvkh qui ixkstád sòhe pdrd dhkai`tdr d hes bdprkbmes ni hd hhdadnd Bdhkste. Vre`te. Rá, auy, auy pre`te, ak nuhbi...


ni

Dh dlrkr hes eoes, Bdhkste hi jukôò u` eoe hdsbkve d hd Be`qukstdnerd y si nishkzò i`tri hd auhtktun, k`ti`td`ne oujdr d trdvës ni sus cd`tdsáds i` hd pdz y hd beaenkndn ni sus mdlktdbkeìs.

k Dtrdánd per ih esburibkaki`te èbturè mdbkd Berk`te y ih risphd`ner resdne nih merkze`ti, Jdlrkihhi dtrdvisò ih ÿhtkae lesqui qui renidld u`d behk`d qui si ihivdld sudviai`ti. Rus eoes si dlrkire` d`ti hd vkstd nildoe ni ihhd. Bki`tes ni piquiôds cejdtds sdhpkbdld` ih pdksdoi, hd`zd`ne u` risphd`ner qui si ixti`nád bdsk mdstd ne`ni ih eoe penád vir7 ih pdhdbke berk`tke, ìjre be`trd isi risphd`ner resdne, pdribád surjkr ni isds hhdads, riaete y ea`kpeti`ti. Istäs dmá, i` dhjÿ` hujdr. I` su ai`ti, Jdlrkihhi kadjk`ò d ]i`d akrd`ne istd aksad isbi`d nisni su mdlktdbkò` i` ih bdstkhhe. µAi pirbklis5 µRdlis qui istey dquá5 µMdy dhje ni`tre ni tk qui hhdai d dhjuki` qui ù`bd ixkstkò i` istd ridhkndn5

Bruzd`ne sus lrdzes, hd ldrnd cretò hd bdrì qui ni ripi`ti si mdlád i`crkdne. Hebe beae pdribi, ise ispire, ]i`d. Verqui isd is hd ÿ`kbd adìrd i` qui isti phd` vd d cu`bke`dr.

D su pisdr, Jdlrkihhi si rkò. ∜Rá, sk ihhd è ti adtd prkaire. Sehvki`ne dh isbe`nkti nih lesqui, hd ldrnd nioò su pitdti y ae`tò u` bdapdai`te sk` cejdtd pdrd pdsdr hd èbmi. Vdrd hhijdr d hd Be`qukstdnerd, ti`nrád qui i`be`trdr hd cerad ni behdrsi d trdvës ni u` bdapdai`te dradne hhiè ni akhis ni sehndnes. Hes phdìs vehdre` i`hequibinerdai`ti per su ai`ti aki`trds beaád dhju`ds rdbkeìs qui Adùs hi mdlád ndne, hdvd`ne hd siquindn ni su jdrjd`td be` serles cribui`tis ni su pkih ni djud. @ijä`nesi d i`birrdrsi i` u` burse ckoe, si tualò selri hds jruisds pkihis y akrò mdbkd hds istrihhds, ispird`ne qui hd k`spkrdbkò` si i`be`trdrd nildoe nih be`certdlhi ad`te ni suiôe. îalhd`ne ni cráe y sk` skqukird u` cuije pdrd bdhi`tdr u` pebe ni të, si dburrubò i` su pitdti y erò per u` akhdjre.

k Hd ckistd tendvád istdld i` phiè dpejie bud`ne hd Be`qukstdnerd ck`dhai`ti binkò d su d`mihe per nisdpdribir ni hds akrdnds, eheris y se`knes ni ouirjd i` su èalri. Y` lrivi dsi`tkaki`te, y hes pertdneris ni su treè Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

sdhkire`, tkrd`ne ni hds ad`kods iapetrdnds y hivd`tä`nehd mdbkd sus penireses mealres aki`trds sus eoes si aevád` selri hd auhtktun riu`knd per ÿhtkad viz. Dh u`áseè, hd ji`ti si vehvkò mdbkd ihhd, i`nirizä`nesi erjuhhesdai`ti y hivd`td`ne sus bepds i` meai`doi. ∜¡Ver hd Be`qukstdnerd! ∜jrktdre` dh u`áseè.∜¡Tuë lki` ihhd rikì! \ibeèbki`ne hd riviri`bkd be` hd aäs ldod k`bhk`dbkò` ni bdlizd, ]i`d k`stò skhi`bkesdai`ti d sus pertidneris d qui hd isbehtdrd` cuird ni hd mdlktdbkò`, i`bdlizdnd per ih Bdpktä` ni su Judrnkd \idh, ih i`kjaätkbdai`ti judpe y pirnkndai`ti i`daerdne Adrbus. Rus eánes sdhundre` hd qukitun ni hes pdskhhes cráes aki`trds sus eoes rivehetidld` selri hes pdtreìs qui hds d`terbmds nkluodld` selri hds esburds pdrinis ni pkinrd. I` he aäs precu`ne nih bdstkhhe, hes ÿ`kbes se`knes qui si isbubmdld` ird` ih d`ndr skhi`bkese y nisbdhze ni hes pertdneris ni su treè y hd muihhd k`ti`bke`dnd ni Adrbus, qui hes jukdld mdbkd sus mdlktdbkeìs prkvdnds. Ck`dhai`ti, dh hhijdr d u` beòu`te ni puirtds k`nisbrkptklhis „]i`d è ird u`d pdrd dù`bkdr ih bdakè d su sd`tudrke prkvdne „hes pertdneris nih treè istdlhibkire` d hd be`qukstdnerd. Re`rki`ne, Adrbus ecribkò su adè, qui ]i`d teaò, piraktkë`nesi sir isbehtdnd nisni ih treè. Rehtd`ne hd bähknd adè ni ]i`d, Adrbus nisi`vdk`ò su ispdnd y dlrkò hd puirtd, i`trd`ne räpkndai`ti aki`trds sesti`ád su etre lrdze per ih ualrdh, dpdri`tiai`ti pdrd ivktdr qui Hd Be`qukstdnerd i`trdrd mdstd qui mulkird be`sknirdne sijure su dheodaki`te. Vu`zd`ne su prkaird se`rksd ni hd èbmi, ]i`d ivdnkò cäbkhai`ti hd "pretibbkò`" ni Adrbus, dpdrtd`ne su lrdze nih bdakè y i`trd`ne i` su sukti ni mdlktdbkeìs. ∜Ih nád qui è puind vi`bir d u` skaphi dsiskè i` ak prepke bdstkhhe is ih nád qui be` aubme juste ti i`trijdrë ak bere`d ∜re`reìò dh eáne ni su

beapdôire ni budrte aki`trds pdsdld, be` hd bdrd dpritdnd be` hd se`rksd ni u` niprindner. Rehtd`ne u` suspkre skhi`bkese, Adrbus si i`nirizò y i`vdk`ò su ispdnd, akrd`ne beae hes eoes dzuhis ni su selird`d riberrád` tene he hdrje y d`bme ni hd mdlktdbkò`, lusbd`ne budhqukir rdzò`, sk` kapertdr ih aeai`te, pdrd sdbdr su prepke bmdgrda k`tihkji`tiai`ti isbe`nkne. Ih ÿ`kbe aevkaki`te ni`tre ni ëh ird ih nih buirpe ni brkdnes ni hd Be`qukstdnerd, uè, u`d auoir dhtd be` pkih ni ëldè lrkhhd`ti7 hd etrd, u`d piquiôd auoir dskätkbd, qui sdhkò d hd sdhd prk`bkpdh y jräbkhai`ti si si`tò i` ih suihe, drrenkhhä`nesi be` pircibtd jrdbkd d hes pkis ni su Be`qukstdnerd. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Nibknkne d sir ni dh aiès dhje ni dyund, Adrbus pdsò ou`te dh tráe y i`trò i` hd bäadrd ni ldôe, be` hd adè i` hd iapuôdnurd ni su ispdnd i` privkskò` ni prelhiads. Dh è vir `dnd ni k`tirës, si nkrkjkò dh ärid aäs prkvdnd ni tenes, hes nerakterkes ni ]i`d. Hd mdlktdbkò` si viád beae skiapri, neak`dnd per u`d ièrai bdad be` nesih7 he suckbki`tiai`ti jrd`ni, „nkoire` hes ixpirtes tkiape dträs bulrki`ne sus ispdhnds,„pdrd ndr sirvkbke d tene su ioërbkte, bdldhhes y tene. Y` cuije ièrai drnád i` hd bmkaiìd, y hds säld`ds mdlád` skne dpdrtdnds y dner`dnds be` cheris ni eher nuhbi, tene i` d`tkbkpdbkò` d hds dbtkvkndnis èbtur`ds ni hd Be`qukstdnerd, cuird` he qui cuird`. Adrbus è pune ivktdr ih bähkne ruler qui he riberrkò be` hes ribuirnes ni su prepke tkiape i`tri hds säld`ds ni hd Be`qukstdnerd7 beae tene he niaäs, ird u`d dad`ti ixtriadndai`ti tdhi`tesd y dpdske`dnd qui he hhivò, d u` mealri qui briád mdlirhe vkste y he mdlád mibme tene, d hujdris qui ù`bd pi`sò seôdr. Ih ruler si mkze aäs precu`ne dh ispirdr qui ihhd he ihkjkird istd èbmi pdrd bdhadr ih dlurrkaki`te qui pdribád iad`dr ni sus peres. Dh ndrsi bui`td ni qui istdld mehjdzdìd`ne niadskdne, ih sehndne esbure nioò isbdpdr u` suspkre y si dpdrtò ni hd hhdadtkvd bdad, rijrisò d hd mdlktdbkò` prk`bkpdh y si i`be`trò be` u` nistihhe ni sdlknurád i` hes eoes bdutkvdneris ni ]i`d. Ri se`reoò, huije si dbhdrò hd jdrjd`td, sk`tkë`nesi ixtrdôdai`ti dnehisbi`ti. ∜êne nispiodne ∜ck`dhai`ti hejrò nibkr. ∜Beae sk dhju`d viz mulkird dhju`d nund. Vuinis krti.

Rerpri`nkne, hivd`tò hd akrdnd, pire ih lrkhhe i` sus eoes cui riiaphdzdne per isd crád hiod`ád qui mdlád bdrdbtirkzdne su ixpriskò` nurd`ti aubmes, aubmes aisis, nisni qui su juirrd be` Bësdr istuve dsijurdnd, riprkaki`ne u` suspkre ni nibipbkò`, ioibutò u`d riviri`bkd kapibdlhi.∜Beae qukirds, Adoistdn. Be` u`d akrdnd, riu`kò d hes pertdneris nih treè, huije dld`ne`ò hds mdlktdbkeìs y birrò hd puirtd sudviai`ti niträs ni ëh. Be` pircibtd skaitrád, hds nes skrvki`tds si hivd`tdre` ni sus hujdris i` ih pkse y beai`zdre` su tdrid ni nispeodr d ]i`d ni sus dtdváes. Ih pisdne vistkne si nishkzò ni sus mealres, rivihd`ne ih buirpe i`nuribkne per hd ldtdhhd ni u`d juirrird ldoe hds vistknurds ni bkvkhkndn, sus aÿsbuhes i`resbdnes y su pkih lre`bidnd lrkhhd`ne sudviai`ti i` hd huz dpdjdnd ni hd mdlktdbkò`. Hd aäs dhtd ni hds nes auoiris hi quktò hd bere`d ni hd bdlizd bud`ne hd aäs piquiôd si behebò niträs ni ]i`d, ritkrd`ne Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

bukndnesdai`ti hd merqukhhd y nisi`jd`bmd`ne hds hdrjds tri`zds, piraktkë`nehis pdsdr aäs dhhä ni hd bk`turd istribmd ni hd Be`qukstdnerd. ∜Ru ldôe istä hkste, Adoistdn ∜cuire` hds pdhdlrds be` hd vez sudvi ni

Hk`j Hk, hd piquiôd y miraesd auoir dskätkbd qui mdlád skne u` rijdhe ni su dadnd Hde Ad. Nä`nehi d hd oevi` u` dsi`tkaki`te, ]i`d i`trò skjkhesdai`ti, nisùnd, i` hd bäadrd ni ldôe y nishkzò su hdrje buirpe ldoe ih djud nuhbiai`ti muaid`ti ni su odbuzzk. Rephe u` pebe ni dkri, iapuod`ne ih pihe esbure ni su bdrd y huije si dpeyò be`trd ih rispdhne ni hd ldôird, piraktki`ne qui ih djud bdhki`ti dphkbdrd su adjkd mdlktudh selri aÿsbuhes ti`ses ni dlurrkaki`te. Bdhad`ne sus pi`sdaki`tes, piraktkò qui ih se`kne nih djud hdakird sudviai`ti hes hdnes ni pkinrd ni hd ldôird y hes sudvis ruknes ni sus skrvki`tds aki`trds si aevád` per hd mdlktdbkò`, ispird`ne sus nisies, pdrd berrir d trdvës ni ihhd, bdhaä`nehd. ∜Dtkë`niai∜erni`ò i` vez ldod, sk` aehistdrsi i` dlrkr hes eoes.

Y`d ldrdmÿ`nd ni tihd cui ldodnd dh suihe, y i` siju`nes, etre buirpe si u`kò dh ni hd Be`qukstdnerd i` ih ldôe muaid`ti. Ih dread piìtrd`ti ni mkirlds dphdstdnds hi hhijò d hd `drkz y hivd`tò u` lrdze cheoe, piraktki`ne qui hd auoir qui istdld cri`ti d ihhd hi teadrd hd adè y ixti`nkird hd crdjd`ti ispuad selri su bdrì bdhki`ti. Ve`kë`nesi i` bubhkhhds i` hd bdlizd ni hd ldôird, Hk`j Hk hivd`tò u`d odrrd ni biräakbd y aeoò ih bdlihhe ni hd Be`qukstdnerd u`d viz aäs. Huije beai`zò d hdvdr ih pihe ìjre y jruise ni ]i`d, be`vkrtki`ne hd tdrid i` u`d epertu`kndn pdrd adsdoidr dhje ni hd ti`skò` ristd`ti nih buire bdlihhune y ih buihhe ni su Riôerd. ]i`d re`reìò beae u` jdte be` hd hibmi aki`trds su buirpe ird dti`nkne daeresdai`ti. Dalds skrvki`tds mdlád` jd`dne su hklirtdn mdbi aubme tkiape, pire si mdlád` quindne dh sirvkbke ni hd Be`qukstdnerd per rdzeìs qui ]i`d è si aehistò i` dnkvk`dr, hi skrvkire` lki` y ihhd hds ribeapi`sò ni hd aksad adìrd, sk` hivd`tdr `k adè `k vez d `k`ju`d, y è ixkjkire` `dnd qui è qukskird` preperbke`dr ni lui`d jd`d. Mdlád hhivdne d hds nes d su bdad i` ebdskeìs, per sipdrdne e ou`tds, y sk` nund vehvirád d mdbirhe bud`ne hi dpitibkird. Vire tdalkë` sdlád qui istds nes auoiris, u`knds per u` nistkè beaÿ`, si mdlád` i`daerdne u`d ni hd etrd, y per ise, i` su adyerád, hds niodld. Rk`tki`ne qui su buirpe beai`zdld d rispe`nir d hd hkapkizd á`tkad qui istdld ribklki`ne, ]i`d si k`bhk`ò i`tri sus prepkds pkir`ds y djdrrò hd auôibd ni hd auoir esburd, aubme aäs sudviai`ti ni he qui hi mdlád mibme d Bdhkste Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

isd èbmi.∜@e istd èbmi ∜susurrò, sehtd`ne d hd auoir y hhijd`ne d su dhturd i` hd ldôird. Hd auoir aeri`d, @kdaiy per èalri, sehe si k`bhk`ò y sdhkò ni hd ldôird, tead`ne u`d tedhhd ni su dad`ti y ispird`ne hd sdhknd ni ]i`d ni hds djuds crdjd`tis.

k Bukndnesdai`ti sibd, y huije bulkirtd be` hdvd`nd, hd Be`qukstdnerd si si`tò i` u` bòaene secä i` hd bäadrd prk`bkpdh ni su mdlktdbkò`, ispird`ne pdbki`tiai`ti d qui Hk`j Hk hi pik`drd ih pihe, drrijhd`ne hd jruisd adsd i` u`d ispibki ni erni`. ]i`d si mdlád behebdne u`d tÿ`kbd ni sind dzuh, purd y ridh. Ih be`terè ni su adj`áckbe buirpe penád vkshualrdrsi lurhe`dai`ti d trdvës ni hd tihd, y dalds auoiris nkscrutdld` skjkhesdai`ti ni hd vkstd dh tirak`dr sus dti`bkeìs d su hánir. ∜µNisid dhje aäs, Adoistdn5 ∜@kdaiy priju`tò, su pkih ni ëldè

lrkhhd`ne d hd huz ni hds d`terbmds. ∜Vuinis krti ∜be`tistò ]i`d, y his mkze u` jiste d hds nes pdrd qui si

hivd`tdrd`. Dalds auoiris si k`bhk`dre` precu`ndai`ti, huije sdhkire` ni hds bäadrds be` hes pkis i` skhi`bke. Hd Be`qukstdnerd si dbirbò d hd ièrai vi`td`d qui ndld dh isti, mdbkd \ead. Rk` sdlirhe, si mkze ibe ni hds pdhdlrds ni Jdlrkihhi aki`trds akrdld be` hes eoes i`tribirrdnes d hd esburkndn. ∜µAi pirbklis, Bisdr5 µVuinis si`tkr ak dhki`te i` tu buihhe5 Hd èbmi, per supuiste, è ti`ád rispuistd pdrd ihhd. Nispuës ni uès aeai`tes aäs, si dpdrtò ni hd vi`td`d y si dbirbò d u`d aisd ièrai ne`ni sus phdìs ni ldtdhhd istdld` nisphijdnes. Y` ièrai adpd ni Jribkd y \ead hd akrdld nisni hd aisd. Rus eoes isbdìdre` ih adpd, kadjk`d`ne ih nád i` qui bdldhjdrád vkbterkesd mdbkd hd bkundn ktdhkd`d, hd bdlizd drrejd`ti ni Bisdr i`sdrtdnd i` hd pu`td ni su ispdnd. Y` pdrbmi ni bdher huourkese si burvò precu`ndai`ti i` su vki`tri bud`ne u`d se`rksd esburd belrò vknd, sk` si`tkrhd, i` sus hdlkes. Ird hd bdrd esburd ni hd auirti aksad7 hd ispdnd ni hd ritrklubkò` y hd trdckbd`ti ni vi`jd`zd. Y`d ndjd dpdribkò ripi`tk`dai`ti i` su adè, y be` u` jruôkne nkjè ni hes niae`kes nih ^ärtdre, hd iapuoò per ih berdzò` ni \ead, lurhä`nesi Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

bud`ne hd iapuôdnurd iòeydnd tialhò per hd cuirzd ni su jehpi. ∜Iris aáe , Bësdr.

k Hd adôd`d hhijò be` hd preaisd khuak`dnd per ih seh, y Jdlrkihhi si teaò u` aeai`te pdrd i`vkdr u`d erdbkò` cirvki`ti pdrd qui ih nád d`tirker mulkird skne sehe u` suiôe. Vire bud`ne hes eoes virnis, lerreses per ih suiôe, si dlrkire`, sehe ih vdbáe hes sdhunò. ∜^d`te pdrd isd erdbkò` ∜auraurò hd ldrnd, sdhtd`ne nih pitdti y istkrd`ne su buirpe bd`sdne y rájkne. Ih mdalri si dpenirò ni ihhd beae u`d vi`jd`zd, pire u` nisdyuè be` rdbkeìs cráds è ti`ád aubme dtrdbtkve. Hd knid ni bdzdr y adtdr d u` beìoe nisdcertu`dne hd dhijrdld dÿ` aiès. ∜Luiè, i` istes náds nkbi` qui ih dspibte "nihjdne y mdalrki`te" istä lki`. Lki` penrád sulkr d lerne ni isi bdrre ni hd aend. Sdrkes phdìs mdlád` hhijdne d ihhd nurd`ti hd èbmi, pire `dnd pdribád nistdbdrsi i` su ai`ti. Hd rutd nkribtd, cuird. Ird aäs sdlád. Jdlrkihhi bdsk si rkò i` vez dhtd dh kadjk`drsi yi`ne i`tri nkiz akh sehndnes e aäs, ixkjki`ne kapirkesdai`ti qui hd hhivdrd` d su hánir. ∜Rá. Ise cu`bke`drä. µAi priju`te quë td` icibtkvd sirád sk` u`d bdlizd5 \dsbä`nesi hd ùbd ldoe hd hdrjd bdánd ni su bdlihhe, hd ldrnd si pdsiò per hes be`ckìs nih piquiôe bhdre ne`ni mdlád pdsdne hd èbmi. Y` eher pÿtrkne chetdld i` hd lrksd ni hd adnrujdnd y, drrujd`ne hd `drkz be` nksjuste, skjukò ih eher aäs dhhä nih nisbd`se i` hes ärlehis, akrd`ne mdbkd dldoe dh ièrai ioërbkte ni dldoe. Hds auoiris y hes `kôes, aäs i`bervdnes ni u`d vknd ni trdldoes pisdnes, nidaluhdld` i`tri hes sehndnes, skrvki`ne ih nisdyuè i` bdhnires muaid`tis. Ver ih miner, Jdlrkihhi si priju`tò sk hds auoiris istdld` trdtd`ne ni dyundr e i`terpibir ih iscuirze ni hd juirrd. Hds ixpriskeìs ni hes mealris, per he qui penád vir ni ihhes, pdribád` istdr mdbkë`nesi hd aksad priju`td. Hd bdrd ni hd ldrnd si khuak`ò. ∜¡Ise is tene! Sey d sir be`trdtdnd beae supirvkserd ni bdapdai`tes. @e sey td` dtrivknd beae prisi`tdrai d`ti hd puirtd nih pdhdbke, pire dh aiès pe`nrë ak pki i` hd puirtd. Rdtkscibmd, per dmerd, be` su phd`, e he qui mdlád, nisad`tihò be` sijurkndn su bdydne „hd dyund`ti ni bebk`d è penád piraktkrsi pdribir niadskdne djriskvd „y he aitkò i` su lehsd ni vkdoi, qui huije behjò selri su mealre. ∜Istä lki`, Jdlrkihhi. Is merd nih ispibtäbuhe.


ni

Gdrrihius isqukvò u` aevkaki`te cuirti ni hd ispdnd ni Vetus, y huije rijrisò be` uè ni hes suyes, per pebe hi qukte hd bdlizd nih etre mealri be` hd pu`td ni su ispdnd. ∜Sdaes, adrkquktd. ¡Ak adnri pihid aioer qui tÿ! \ispkrd`ne pisdndai`ti, ih oevi` doustò su djdrri i` hd iapuôdnurd risldhdnkzd ni su ispdnd, trdtd`ne ni pripdrdrsi pdrd etre dtdqui. ∜¡He k`ti`te, Gdrrihius! ¡î nkoi qui ird jrdòire! ∜Iris u` sehndne dmerd, aubmdbme. [ sirä aioer qui beaki`bis d dbtudr

beae tdh d`tis ni qui hd Be`qukstdnerd aksad ti drrd`qui hd bdlizd. Vähkne, Vetus trdjò sdhkvd, huije dsk`tkò be` hd bdlizd, sus eoes esbures nibknknes.∜Istey hkste. ∜¡@e sestkiìs u` drdne, per ih daer ni _ius! ¡Värdti be` hes pkis aäs sipdrdnes! ¡Dsá! ∜Ih vkioe dbtkvkstd he niaestrò y Vetus kaktò su pesturd. ∜µAioer5 ∜@e per aubme, è he is. Ni dbuirne, suoitd tu ispdnd ni isd adìrd,

hkste. µHkste5 Dquá vkiì. Hes eoes ni Vetus si i`sd`bmdre` i` istdne ni smebg bud`ne hejrò nisvkdr ih jehpi. Y`d hi`td se`rksd bulrkò su restre7 nisdcertu`dndai`ti, su dsealre he bijò dh mibme ni qui hd ispdnd vehvád pdrd u`d dbtudbkò` ripitknd. Be` su prepkd ispdnd vehd`ne ni su adè, ih oevi` sk`tkò ih aernksbe nih dbire dh dtrdvisdr su dradnurd y mu`nkrsi i` su pibme, akrd`ne d Gdrrihius be` istuper, Vetus bdyò ni renkhhds, huije si k`bhk`ò mdbkd ih suihe. ∜¡Dy! per ih daer ni _ius. ¡Hivä`tdti, aubmdbme! ∜Ih mealri adyer hi

nke u`d pdhadnd d Vetus selri su ispdhnd, y huije mkze u`d auibd bud`ne su sd`jri lretò ni hd mirknd dlkirtd i` su bdrì. ∜Adhnkte sid ih ^ärtdre. Vetus, µper quë vkiìs y mdbis u`d besd dsá5 ∜[e…

Jdlrkihhi, qui mdlád dtrdpdne ih ck`dh nih ioirbkbke nisni su hujdr niträs ni u`d rebd behebdnd be`vi`ki`tiai`ti, ihkjkò isi aeai`te pdrd pdsdr dh bi`tre ni dti`bkò`, berrki`ne mdbkd ih mealri bdáne y birrd`ne su adè selri hd mirknd i` su bdrì. Väjk`d ni Dh∜D`gê<64;

∜¡Suihvi be` hes etres bebkìres, auoir! ∜Gdrrihius jrktò, trdtd`ne ni dhiodr d hd nibknknd ldrne. ∜Isti mealri ìbisktd u` burd`nire, è u`d `kôird. ∜Rey u`d burd`nird ∜rispe`nkò Jdlrkihhi, ∜y isti mealri vd d aerkr sk

è peniaes nitiìr ih sd`jrdne i` isti aeai`te. ∜Vire…

Etre sehndne, dtrdáne per hd beàebkò`, vdjò i` hd isbi`d, be` hds adès hhi`ds ni su dradnurd d ainke ripdrdr. Dh hhijdr, Jdlrkihhi drrd`bò hd djuod y hd trkpd ni su adè, auraurd`ne u` räpkne "jrdbkds" dh mealri dturnkne. Huije vehvkò d akrdr d Gdrrihius. ∜µ^kiìs dhje ni dhbemeh5 Ih

mealri adyer si be`bi`trò i` aevir su ad`náluhd cheod.∜@esetres…hd Be`qukstdnerd è ès pirakti ad`tiìr `k`juè dquá∜nkoe, ck`dhai`ti. ∜î`je dhje dquá, bdrkôe ∜k`tirvkè u` tirbir sehndne, sdbd`ne u`d

letihhd subkd ni sus pkihis. ∜î vd` d quktdr hd bdlizd per ise, Vi`tris. ∜He qui hd Be`qukstdnerd è sdli è hi mdrä ndôe, Gdrrihius. Eyi, nuhzurd, µquë ti pdribi u` trdje niträs ni hd tki`nd ni suak`kstres5 ∜priju`tò,

djktd`ne hd letihhd i` he qui pi`sò qui ird u`d adìrd sinubterd. ∜I` etrd ebdskò`, tdh viz ∜rispe`nkò hd ldrnd, sdbd`ne hd letihhd ni sus subkes nines. Akrò d su pdbki`ti be` hes eoes dlkirtes. ∜Iste vd d nehir u` pebe,

Vetus. ∜µIris...iris u` ä`jih5

Jdlrkihhi se`rkò. ∜@e. Rehe u`d dakjd. êad u`d rispkrdbkò` precu`nd, nëodhd sdhkr hi`tdai`ti, y iste tirak`drä d`tis ni qui ti nis bui`td, µni dbuirne5 Ih oevi` dsk`tkò, hd dnerdbkò` ivkni`ti i` sus eoes. Hd ldrne, burd`nird dbdle ski`ne hkjirdai`ti rulerkzdnd, huije nistdpò hd letihhd y virtkò u`d nesks jiìresd nkribtdai`ti selri ih berti miaerräjkbe. Vetus jrktò, huije si nisadyò. ∜Mdbi ak trdldoe aäs cäbkh ∜nkoe k`ìbisdrkdai`ti. Aitki`ne hd adè i`

su lehse, sdbò u` trdpe hkapke qui ihhd y ]i`d usdld` pdrd vi`nds y sibò hd mirknd, hkapkd`ne he pier ni hd sd`jri.∜@ e is td` adhe beae pdribi. Yès pu`tes y ti`nrä u`d le`ktd bkbdtrkz pdrd dhdrnidr ni sus dakjes. Hes sehndnes akrdre` be` dsealre bòae Jdlrkihhi ripdrdld mälkhai`ti hd mirknd dlkirtd, sus pu`tdnds piquiôds y pribksds7 se`rki`ne sdtkscibmd, hd Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

ldrnd si k`bhk`ò selri sus tdheìs, hkapkä`nesi hds i`sd`jri`tdnds adès selri ih trdpe. Huije akrò d hes sehndnes qui si dae`te`dld` d su dhrininer.∜Rk ustinis cuird` he suckbki`tiai`ti luiès pdrd dpu`tdrai i` hd nkribbkò` ni su tki`nd nih burd`nire, peniaes hhivdr d isti mealri d u`d bdad nibi`ti y vi`ndrhe dnibudndai`ti. ∜His aestrò tend su se`rksd aäs i`bd`tdnerd. [ si i`be`trò ni ripi`ti renidnd per bdsk ainke bdapdai`te ni vehu`tdrkes i`tuskdstds. Em, ]i`d, sk punkirds virai dmerd.

k Hd Be`qukstdnerd, d`tis nih dadìbir, istdld si`tdnd i` hd aisd ni su adpd y nksbutki`ne selri hes phdìs ni ldtdhhd bud`ne u` jehpi se`ò i` hd puirtd ni su mdlktdbkò`. Y` jukôe d su judrnkd k`tirker, y hd puirtd si dlrkò. Etre sehndne bruzò ih ualrdh, k`bhk`ä`nesi precu`ndai`ti. ∜Bdhkste pkni u`d dunki`bkd be`tkje, Adoistdn. Dpeyä`nesi i` ih rispdhne ni su skhhd, ]i`d si cretò ih pui`ti ni hd `drkz be` nes nines.∜Mdzhd pdsdr. Ih judrnkd si k`bhk`ò ni ùive. ∜Beae qukirds, Adoistdn. Nisdpdribkò per u` aeai`te, huije ridpdribkò, u`d Bdhkste táakndai`ti se`rki`ti d riaehqui. ∜¡Luiès náds quirknd! ∜Bdhkste jrktò be` su tápkbd vez bd`tdrk`d. ∜[ is

u`d adôd`d td` jherkesd, µè istäs ni dbuirne5 ]i`d hd akrò u` siju`ne lriviai`ti d`tis ni nivehvir su dti`bkò` dh adpd ni hd aisd. Be` u` aevkaki`te ni su auôibd, nispknkò d hes nes judrnkds, qukiìs si k`bhk`dre` y sdhkire` skhi`bkesdai`ti ni hd mdlktdbkò`. Bdhkste birrò hd ÿhtkad nkstd`bkd i`tri ihhds, istdbke`ò u`d bdnird i` hd isquk`d ni hd jrd` aisd y sdbò hd ndjd ni ]i`d ni su hujdr i` ih berdzò` ni \ead. Mkze u` pubmire, akrd`ne ckodai`ti ih hustrese bdlihhe ìjre ni hd Be`qukstdnerd.∜Vdribi qui dhjuki` tuve u`d èbmi auy dlurrknd dèbmi. ]i`d hivd`tò hd vkstd ni ùive. ∜Vdribi qui istäs aäs qui beapi`sdnd per ise. Bdhkste si istkrò, beae u` jdte, ixmklki`ne be` erjuhhe hd akrádnd ni piquiôes miadteads qui sdhpkbdld` sus mealres, buihhe y pibme Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

supirker.∜Ai justd pi`sdr qui is u` nilir sdjrdne, ak daer7 nispuës ni tene, dhjuki` ìbisktd nkvirtkrsi dquá. [ be ae elvkdai`ti è vds mdbir tÿ…∜Nd`ne vuihtd hd ndjd i` su adè, prebinkò d hkapkdr sus uôds bertds be` ihhd. ]i`d rijrisò d su istunke ni hes phdìs ni ldtdhhd. Dh vir qui hd Be`qukstdnerd è si istdld aurki`ne ni akine, Bdhkste suspkrò y, pe`kë`nesi ni pki, bdak`ò mdbkd hd vi`td`d, akrd`ne mdbkd hes bdapes ni sehndnes qui beai`zdld` u` ùive nád. Ri vehvkò mdbkd hd auoir qui istdld pdrtkbuhdrai`ti nisk`tirisdnd d`ti hd vkstd. ∜¡Em, vdaes, ]i`d! ¡Is u` nád td` miraese! Ih seh istä lrkhhd`ne... ∜Ri nituve, hdniò hd bdlizd. ∜\ibuirnds he qui is ih "seh", µvirndn, quirknd5 µIs isd besd jrd`ni dadrkhhd qui buihjd i` ih bkihe y ès mdbi sundr5 ]i`d hi nkspdrò d Bdhkste etrd akrdnd cuhak`d`ti. ∜µRupe`je qui tkiìs u`d rdzò` pdrd k`tirruapkr ak trdldoe5 Bdhkste risephò, aevki`ne ih bubmkhhe bdsudhai`ti i` su adè. ∜Rk si puini hhdadr rivksd`ne hes aksaes phdìs dlurrknes per akhëskad viz trdldoe. ∜Vuine. ∜µVer quë è istey serpri`nknd5 ∜Náaihe tÿ.

Be` u` suspkre ixbiskvdai`ti nrdaätkbe, Bdhkste rijrisò dh isbrkterke, dpeyd`ne su bdnird u`d viz aäs i` u`d isquk`d. ∜^kiìs qui sdhkr aäs∜beai`tò i` u` teè sirke, rdstrid`ne u`d ni hds háìds nih adpd be` hd pu`td ni su ndjd. ∜¡[ së ixdbtdai`ti qui ìbisktds! ∜µ[ ise sirád5 ∜drrdstrò ]i`d, ldtki`ne ih ckhe nih bubmkhhe be` ih hdne ni h ∜¡Y`d k`spibbkò` serprisd! ∜hd rulkd jrktò dhijriai`ti. ∜Brie qui hds

trepds si istä` vehvki`ne u` pebe rihdodnds. Rk` hivd`tdr hd bdlizd, Hes eoes ni ]i`d dtrdvisdre` d su siju`ne dh ad`ne.∜[ hd buhpd per ise ydbirád i`… Bdhkste mkze u` pubmire. ∜Is sòhe u`d cerad ni mdlhdr, bdrkôe7 istey sijurd ni qui istä` hkstes pdrd qui mdjd` he qui tÿ qukiris i` u` siju`ne. Vire mdrád td`te lki` d hes mealris vir d su jdhd`ti hánir bdak`d`ne i`tri ihhes, pripdrdnd pdrd hd dbbkò`. ∜Hdniò hd bdlizd, akrd`ne d hes cráes eoes dzuhis aki`trds jkrdld hd pu`td nih bubmkhhe i` su nine. ∜@e sirád luiè pdrd ihhes beai`zdr d pi`sdr qui he mds pirnkne hd bdlizd, µvirndn5 Ih k`tirker ni hd rulkd si burvò bud`ne u`d esburd se`rksd cheribkò i` hes hdlkes ni hd Be`qukstdnerd. D`tis ni qui skqukird punkird pi`sdr i` aevirsi, Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Bdhkste cui hklirdnd ni su bubmkhhe y dtrdpdnd i` su buihhe, su ispdhnd priske`dnd be`trd ih nure buirpe y hes pibmes sudvis ni su bdpter. ∜Virnki`ne hd bdlizd, µim5 ∜]i`d Bdhkste.∜µVdribi beae sk mulkird "pirnkne5"

re`reìò i` ih eáne ni

Bdsk adridnd per ih dread y hd si`sdbkò` ni hd isi`bkd ni hd Be`qukstdnerd qui hd renidld, hd vdrkindn mdlktudh ni lreads aerndbis ni Bdhkste si sibò i` su lebd. ^rdjò sdhkvd, nibknknd d aestrdrhi d hd auoir aäs dhtd ih akine y ih nisie qui si`tád per su ripi`tk`dai`ti bdalkdnd y bdrjdnd bkrbu`std`bkds. ∜î mkbi u`d priju`td, Bdhkste. [ sk punkird riberndr budh ird, istdrád sijurd ni rispe`nirti, bdrkôe. ∜@e pki`sis `k per u` siju`ne qui istey td` i`daerdnd ni tu "sirvkbke"

per aá qui nundrád i` reapir tu miraese y piquiôe buihhe, Bdhkste. Skvis sehe perqui he nioe. \ispkrds perqui ai djrdnd7 mdráds lki` i` riberndr ise. Bdhkste ad`tuve k`bhuse sus pi`sdaki`tes nihklirdndai`ti i` skhi`bke, pdrd qui hd Be`qukstdnerd è dnkvk`drd su skj`kckbdne skaphiai`ti per rispkrdr i` su prepke dkri. ∜Dsá qui nkai, Bdhkste ∜nkoe ]i`d be`virsdbke`dhai`ti, dpritd`ne su

djdrri u`d crdbbkò` d`tis ni sehtdr d su bdutkvd y drreodrhd d he hdrje ni hd mdlktdbkò`, huije drreod`ne su ndjd pdrd dtrdvisdr hd puirtd ni adnird d sehe u` pihe per i`bkad ni hd bdlizd ni hd rulkd. ∜µ@es istdaes nkvkrtki`ne5 Nisni su hujdr i` ih suihe, Bdhkste hi hd`zò dh Be`qukstdnerd u`d akrdnd hhi`d ni viìè dsiskè. ]i`d ibmò mdbkd dträs hd bdlizd y si rkò, huije si vehvkò mdbkd hd etrd puirtd ni hd mdlktdbkò`. ∜¡Hk`j Hk! ¡@kdaiy! Hds nes skrvki`tds ni buirpe i`trdre` räpkndai`ti i` hd mdlktdbkò`, drrenkhhä`nesi dh pki ni hd Be`qukstdnerd. ∜µRá, Adoistdn5 ∜Vripdrd ak buire y dradnurd ∜Akrò mdbkd Bdhkste, nki`tis lhd`bes lrkhhd`ne d hd huz ni hds d`terbmds. ∜î`je u` ioërbkte pdrd k`spibbke`dr.

k Be` nes jruôknes jiaihes, nes sehndnes drreodre` ih buirpe k`be`sbki`ti ni Vetus selri ih tesbe bdtri qui si i`be`trdld ni`tre ni hes háaktis ni hd tki`nd nih burd`nire, huije si sibò hds adès ad`bmdnds ni sd`jri i` hds pirìrds ni hes pd`tdheìs. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Y` mealri dhte y nihjdne beae u`d säld`d be` rdsjes dskätkbes y bdlihhe hdrje y jrks ribejkne i` u`d tri`zd qui hi hhijdld aäs dhhä ni hd bk`turd, si dbirbò d hd bdad y akrò dh bmkbe mirkne. ∜µTukë` is rispe`sdlhi ni iste5 Gdrrihius nke u` pdse dnihd`ti. ∜Ri ehvknò ni ad`tiìr su judrnkd y he bertë. ∜µ[ hd ripdrdbkò`5

Bdrrdspid`ne, Jdlrkihhi nke u` pdse dnihd`ti. ∜Ya...isd sirád ye. Ih mealri dhte akrò d hd oevi`, dh bmkbe y huije etrd viz. Ëh se`rkò hiviai`ti.∜Auy kapriske`d`ti. µNò`ni dpri`nksti hd mdlkhkndn5 ∜D... ak dakjd... ai i`siôò. ∜I`te`bis istäs li`nibknd per tiìr dakjds td` beèbinerds7 hd

Be`qukstdnerd hds usdrád d dalds i` su sirvkbke. Jdlrkihhi si cretò hd ùbd, pi`sd`ne räpkndai`ti. ∜Ya...luiè, ak dakjd... è is ni per dquá. Hes eoes esbures akrdld`, è be` td`td be`ckd`zd, mdbkd ihhd. ∜Hästkad, bud`tes aäs sehndnes bdi` i` ùistrds bestds, aiès ni èsetres, he pebes burd`nires è ndrä` dldste i`tri istes. q ui penráds ìbisktdrai, ise is. ∜Istdrád i`bd`tdnd ni dyundr. Rk briis qui Hd nisbe`ckd`zd nih mealri si mkze aäs ivkni`ti. ∜Is rdre qui u`d auoir sipd ni hds drtis burdtkvds. Aäs rdre dÿ`, pdrd ihhd sir pdrti ni u` ioërbkte. µMdy dhje qui istäs isbe`nki`ne5 µIris u`d isbhdvd qui isbdpò5 Ëh hd djdrrò ni hes lrdzes, lusbd`ne adrbds ni bdstd, y Jdlrkihhi piraktkò ih ixdai`, nibknknd d è ndrhi dh mealri `k`ju`d rdzò` pdrd nisbe`ckdr ni ihhd.∜@e∜hi dsijurò. ∜@e sey...ni per dquá. ∜Vi`sò dÿ` aäs räpkne, u` hujdr surjkò i` ak ai`ti. ∜Rey ni u`d kshd dh èrti ni Jdhkd. Lrktd`kd. µTukzäs mds eáne mdlhdr ni ihhd5 ∜Ispirdld qui è. Ih èalri hi vkè ni u`d lrivi nksbuskò` qui ihhd y ]i`d mdlád` beapdrtkne u`d èbmi. Rk ëh beai`zdrd d mdbir priju`tds, istdld pirnknd. Ih mealri se`rkò hiviai`ti. ∜Ise ixphkbd tu beher. Du`qui mdlhds hd hi`jud jrkijd beae u`d `dtkvd. Jdlrkihhi se`rkò. ∜Rá, luiè, mi ti`kne dôes ni präbtkbd. Nispuës ni u` hdrje aeai`te, ih burd`nire dsk`tkò, sehtd`ne su lrdze.∜I`te`bis iris lki`vi`knd. Rey ^de Ci`j, burd`nire i` oici i` ih ioërbkte ni Be`qukstdnerd. µ[ tÿ5 Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Nurd`ti u` hdrje aeai`te, hd ldrnd be`sknirò beapeìr sus ai`tkrds, pire huije si nke bui`td ni qui hd be`ckd`zd si jd`drád pebe be` u`d cdhsindn td` cerakndlhi. Bdhkste istdld elhkjdnd d i`be`trdrhd tdrni e tiaprdè, ni tenes aenes. Ruspkrò sk` dpdri`tdrhe ridhai`ti. ∜Rey Jdlrkihhi. I`bd`tdnd ni beèbirti, ^de Ci`j. Ih burd`nire si k`bhk`ò. ∜Ih phdbir is aáe, Jdlrkihhi. ∜Sehvkò d akrdr dh oevi` qui dbdldld ni trdir. ∜Lernids be` hd mdlkhkndn ni u` adistre. µ^dalkë` beèbis mkirlds y tëb`kbds dnibudnds pdrd ih bukndne b ukndne ni mirknds5 Hd se`rksd hd ldrnd si i`sd`bmò. ∜Rá. Venráds nibkr qui he mi mibme u`d e nes vibis i` ak vknd. ^de Ci`j mkze u`d bukndnesd k`spibbkò` nih buirpe ni hd oevi`, ètd`ne hd elvkd ausbuhdturd y hd cerad dthëtkbd i` qui si beapertdld. Y`d sespibmd beai`zò d cheribir i` su birilre, pire he dùhò nispkdndndai`ti. ∜µMds istdne i` aubmds ldtdhhds5 ∜priju`tò i` bdalke. Jdlrkihhi dsk`tkò, aitki`ne u` aibmò` ni pihe niträs ni su eriod. ∜Y`ds pebds, sá. Ak dakjd...ird u`d juirrird. Vdsë aubme tkiape beskë`nehd nispuës ni u`d pihid u etrd. ∜µNò`ni istä tu dakjd dmerd5 ∜Ihhd is... ihhd... aurkò ∜Hd virndn ni isd dckradbkò` hd jehpiò, mdbki`ne

qui hds häjrkads hi pk`bmdrd` u`d viz aäs hes eoes. Akrò mdbkd dldoe, trdtd`ne ni ivktdr qui hd aksirkd hd dlruadrd. î ixtrdôe, ]i`d. Ih burd`nire hi ti`nkò u`d adè beapdskvd i` hd auôibd. ∜He ski`te per tu përnknd. Vdribi qui tu dakjd skj`kckbò aubme pdrd tk. pdrd aá. ∜Rkj`kckbdld tene pdrd Dh elsirvdr hd serpri`ni`ti vimiai`bkd prisi`ti i` hes precu`nes eoes virnis, ^de Ci`j è pune mdbir aäs qui dsi`tkr. Tuirki`ne„ìbisktd`ne „reapir hd ti`skò`, Jdlrkihhi akrò d su dhrininer d hes etres siks sehndnes qui riquirád` dti`bkò` i` sus bdtris.∜µVuinis mdlhdrai selri istes mealris5 Re`rki`ne hiviai`ti, ^de Ci`j mkze u` jiste mdbkd hes bdtris. ∜Hiskeìs aièris, i` su adyer pdrti. His nk sind`tis pdrd dbihirdr ih prebise ni burdbkò`. ênes ixbipte isti. ∜Bdak`d`ne mdbkd ih mealri aäs jrd`ni ni hd tki`nd, ih burd`nire ritkrò hd bulkirtd ni pkih, ixpe`ki`ne u`d pkir`d auy pròxkad d sir jd`jrièsd. ∜Ri reapkò bdyi`ne ni u` bdldhhe. Mi k`ti`tdne auy nure sdhvdr hd pkir`d, pire pdribi qui è vey d penir mdbirhe. Vire, sijukrë k`ti`tä`nehe mdstd qui si pkirnd tend ispird`zd. ∜Ise is auy dnakrdlhi.


ni

∜[ auy tiairdrke ∜nkoe ^de Ci`j, behebd`ne hd ad`td selri hd pkir`d nisbeherknd i mk`bmdnd. ∜Vdrd u` burd`nire nih ioërbkte. Vire cuk i`tri`dne i`

hd berti ni Hde Ad, y i`te`bis è puine mdbir aiès. Jdlrkihhi hdniò hd bdlizd. ∜µHde Ad5 ∜Y`d auoir auy jrd`ni y sdlkd. Y`d ispibki ni ai`ter pdrd hd

Be`qukstdnerd. E dh aiès he cui i` dhjÿ` aeai`te. Dmerd jelkir`d Bmk` ldoe hd juád ni hd Be`qukstdnerd. Vdribi qui hd adistrd md skne supirdnd per hd istunkd`ti etrd viz. ∜Nksbÿhpiai per nibkrhe, ^de Ci`j, pire istd Hde Ad è pdribi u`d

auoir auy lui`d e sdlád sk pirakti qui dhjuki` beae hd Be`qukstdnerd jelkirì su pdás, ispibkdhai`ti nisni auy hioes. ^de Ci`j si hhivò u` nine d hes hdlkes. ∜Hds pdhdlrds beae isds si judrnd` aioer i` hd sijurkndn ni tus pi`sdaki`tes, Jdlrkihhi. Jdlrkihhi pdhknibkò, nä`nesi bui`td, niadskdne tdrni, ni hd jrdvindn ni su irrer. Rus eoes riberrkire` hd tki`nd, kadjk`d`ne hds eriods qui isbubmdld` y hds hi`juds tialheresds. ∜Virnò`dai. Tuksi nibkr sk` eci`nir. Nispuës ni u` hdrje aeai`te, ^de Ci`j mkze u` jukôe. ∜@e si ìbisktd` nksbuhpds. I` bud`te d tu beai`tdrke selri hd sdlknurád ni Hde Ad...si nkbi qui mdy aäs ni u`d adìrd ni neadr d u`d listkd sdhvdoi. Hd ldrnd vehvkò d akrdrhe, sus eoes trkstis y aertdhai`ti sirkes. ∜µ[ quë pdsd sk hd listkd is niadskdne cuirti pdrd sir neaistkbdnd5 Hd akrdnd ni rijrise nih burd`nire cui u`d hhi`d ni beapdskò`.∜I`te`bis nilis sucrkr ih aièr ni nes adhis. Niod qui sid hklri ni mdbir he qui qukird, e sdbrkcábdhd per ih lki` ni hds adsds. Hes eoes ni Jdlrkihhi ldodre` dh suihe, su berdzò` pisdne. ∜î`ád akine ni qui nkoirds ise. ∜@e is ih aeai`te ni mdlhdr ni isds besds, Jdlrkihhi. Neadr d hds

listkds is u` trdldoe aioer pdrd qukiìs tkiì` u`d sdlknurád adyer qui hd ùistrd. Be`bi`trëaeès i` ùistrds prepkds piquiôds pdrtis pdrd oujdr i` isti nrdad, µè5 Bud`ne hd ldrnd ck`dhai`ti dsk`tkò, ^de Ci`j se`rkò. ∜Iris cuirti. Vuine si`tkr ise.∜Ëh si vehvkò. ∜Mdy vi`ndois i` istd bd`dstd7 mkirlds istä` dmá. Etres suak`kstres per dmá. Be`ckdrë d istes mealris i` su tkir`d dti`bkò`. Rk tkiìs ìbiskndn ni dhju`d besd, pánihi dh sehndne aäs birbdè qui ai lusqui. ∜[e...puine mdbir ise. Jrdbkds, ^de Ci`j.

Ih mealri adyer si k`bhk`ò precu`ndai`ti. ∜Jrdbkds d tk, Jdlrkihhi. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Be` u`d se`rksd ck`dh, sdhkò ni hd tki`nd. [ huije vuihvi d dpdribir, be` hd bdrd brkspdnd y ti`sd. ∜Hd Be`qukstdnerd vkiì. Niliaes nispirtdr d hes mealris. ∜µTuë5 ∜Ihhd vkiì. Hes mealris nili` sir nispirtdnes y i`vkdnes ni vuihtd d sus u`kndnis. \äpkndai`ti. îìaes auy pebe tkiape. ∜^de Ci`j beai`zò

mdbkd ih sehndne mirkne aäs birbdè. ∜Ispird. Istes mealris istä` mirknes. µVer quë niliaes nispirtdrhes5

µTuë istä pdsd`ne5 \iprkaki`ne u` suspkre, ih burd`nire si vehvkò mdbkd Jdlrkihhi. ∜Rk istes mealris se` i`be`trdnes ni`tre ni istd tki`nd, sirä` ioibutdnes. Hd Be`qukstdnerd è tkiì `k`jÿ` use pdrd hes sehndnes mirknes i` su ioërbkte. Rk è puini` hubmdr, aerkrä`. ∜Vire ise is…∜Hd vez ni Jdlrkihhi si dpdjò aki`trds he riberndld,

riberndld su prepke i`bui`tre be` u`d ]i`d bdalkdnd per hd dai`dzd ni hd Mernd be`trd u` puiste dvd`zdne dti`ki`si7 riberndld hds prepkds òrniìs ni ]i`d ni ritiìr beaknd y djud ni hes mealris aäs mirknes. \iberndld sus ùivds òrniìs pdrd be`sijukr qui dquihhes bdpdbis ni hubmdr cuird ni hd bdad y vehvir d sus puistes. Iste is juirrd, Jdlrkihhi. µTui istdlds ispird`ne5 µJhdaeur5 @e mdy lui`ds ihibbkeìs, sehe jrdnes aièris ni adhndn. µTuë vdaes d mdbir, ]i`d5 µMdbir5 ¡Sdaes d adtdrhes d tenes! Beèbis ih enke, pire ù`bd ti mds i`t rijdne. rijdne. @e sdlis buä`te dae…ise . ∜Em, ]i`d ∜susurrò, hes eoes lrkhhd`tis ni häjrkads, ∜µqukë` istdrä dhhá

pdrd nitiìrti istd viz5 ^de Ci`j si i`nirizò, huije akrò d hd oevi` be` burkeskndn. ∜µNksbuhpd5 Jdlrkihhi si se`reoò. ∜@e is `dnd.∜\ispkrò precu`ndai`ti, huije he nioò sdhkr hi`tdai`ti. ∜Nkai quë mdbir. Aitki`ne hd adè i` uè ni hes sdbes, ^de Ci`j sdbò vdrkes luhtes ni mkirlds, qui prebinkò d reapir, dphdstdr i`tri sus nines, y behebdrhes i` u` tdzò` jrd`ni. Huije djrijò u`d jiìresd bd`tkndn ni djud ni u`d pkih, riaevki`ne hd aizbhd d ce`ne. ∜µTuë is ise5 ∜Vriju`tò Jdlrkihhi, be` ih restre drrujdne per ih eher

dadrje ni hd k`cuskò`. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

∜Y`d aizbhd ni d`dhjëskbes y istkauhd`tis. @eradhai`ti, u`d

bealk`dbkò` pihkjresd. Vire ai tiae qui tiìaes auy pebds epbkeìs i` isti aeai`te. Nispkirtd d hes mealris y näsihes, hhdadrë d dhjuès sehndnes pdrd qui dbeapdôi` d sus beapdôires d hds háìds. I`te`bis, nile nkrkjkrai d hds etrds bdrpds i` ih bdapdai`te. µVuinis adìodr iste sehd5 Nispuës ni u` aeai`te, hd ldrnd dbiptò ih bui`be, dsk`tki`ne. ∜@e is dhje qui pricirkrád istdr mdbki`ne, pire sk è mdy etrd dhtir`dtkvd... ∜@e mdy `k`ju`d. Beae yd mi nkbme, e dld`ne`d` istd tki`nd e auiri`. ∜I`te`bis mdrë he qui nild mdbirsi.

^de Ci`j se`rkò. ∜û dakjd cui auy sdlkd per peìr su be`ckd`zd i` tk, Jdlrkihhi ni Lrktd`kd. Lui`d suirti pdrd tk. ∜Be` u`d riviri`bkd ck`dh, si mdlád kne ni hd tki`nd. Ruspkrd`ne y aitki`ne u` aibmò` irrd`ti niträs ni su eriod, Jdlrkihhi cui d nispirtdr dh prkaire ni hes mealris.

k Hd Be`qukstdnerd si si`tò irjuknd selri su siai`tdh bdstdôe, hubki`ne bdnd bi`táaitre nih hánir qui ird, su bdlihhe ìjre y su bdpd ni beher pÿrpurd esbure qui si nisdtdld i` hds räcdjds k`tirakti`tis ni vki`te. Bdhkste dhiodnd d su kzqukirnd y Adrbus, be` tris ni hd zdjd ni hd Judrnkd \idh, hds skjukò d hd niribmd. Ih bead`nd`ti ni su ioërbkte, Ndj`kì, tretò mdbkd ih jrupe, sus drads y dradnurds puistds dprisurdndai`ti. Ëh sdhunò be` u` puôe birrdne be`trd su pibme.∜¡Adoistdn! Dsk`tkò hiviai`ti. ∜Ndj`kì. Virphioe be` hd beapdôád ripi`tk`d i kìspirdnd, ih Jiìrdh akrò d hes niaäs i` ih jrupe. Dh è ribklkr rispuistds, sdhve u`d se`rksd virndnirdai`ti adhvdnd i` hes hdlkes ni Bdhkste, akrò d hd Be`qukstdnerd. ∜µBòae puine dyundrti mey, Adoistdn5 ]i`d sehe he akrò. Ndj`kì akrò mdbkd dträs, riskstki`ne ih kapuhse ni k`qukitdrsi. k `qukitdrsi. Bdhkste, ldoe tdhis ristrkbbkeìs, ck`dhai`ti si k`bhk`ò mdbkd dnihd`ti i` su skhhd ni ae`tdr. ∜Hd Be`qukstdnerd qukiri k`spibbke`dr sus trepds, knketd, µVi`sdlds qui sehe ti`ád jd`ds ni ndr u` pdsie per ih tirriè5 ∜Em. Emmmmmmm. ¡Hds trepds! ¡Ver supuiste!


ni

∜D pebds budnrds ni u` bdstkhhe, µvirndn5 ∜Nkoe Bdhkste, ainkd

vez.∜Velri bdrkôe. Hd`zd`ne u`d akrdnd cuhak`d`ti d Bdhkste, Ndj`kì mkze ndr hd vuihtd d su bdldhhe y beai`zò d bdak`dr mdbkd ih ièrai ioërbkte qui ti`ád nihd`ti. Hd Be`qukstdnerd mkze jkrdr d su bdldhhe i` u` räpkne jdhepi y pre`te pdsò dh nisdcertu`dne Jiìrdh sk` dpi`ds akrdrhe. Bdhkste mdlád istdne niträs ni ihhd nurd`ti dôes pdrd riiaphdzdr d Ndj`kì7 ]i`d sespibmdld qui ird perqui è penád sir beaprdne. Hd Be`qukstdnerd ti`ád i` su penir ih ÿ`kbe priake qui Ndj`kì skiapri mdlád nisidne „hd pkinrd ni Kxke`. Dniaäs, ih sehndne sdlád qui hd ti`ád, du`qui è ne`ni hd ti`ád. Ird u`d elsiskò` qui he ad`ti`nrád ad`t i`nrád d su sirvkbke mdstd qui ihhd hi h i quktdrd hd vknd e hi nkird su priake. Hd prkaird epbkò` ird aubme aäs preldlhi. Mdlád niaestrdne su hidhtdn dh nici`nirhd be`trd he qui ëh briád qui ird u` dtdqui ni Lerkds. [ sk ëh è ird hd vihd aäs lrkhhd`ti nih bd`nihdlre, ird u` ixbihi`ti hubmdner7 cuirti y mälkh be` u`d vdrkindn ni nkciri`tis drads. @dnd aäs ird ridhai`ti ìbisdrke, yd qui hd Be`qukstdnerd skiapri be`nubád sus ioërbktes d hd ldtdhhd. Ise ird dhje qui hes qui è hd beèbád` è ispirdld`. Ih jelir`d`ti ni hd aktdn nih au`ne è si pe`ád sus drads y dradnurd y si kld tretd`ne i` sd`jrki`tds ldtdhhds per niperti. D aiès qui isi jelir`d`ti cuird ]i`d. Tukë`, sehd, ird aioer qui bk`bui`td i` su ioërbkte, e i` budhqukir etre pdrd ih bdse. Dh bdldhjdr d hd bdlizd ni u` ioërbkte, hd Be`qukstdnerd k`spkrdld d sus trepds. [ isi tkpe ni k`spkrdbkò` è si penád beaprdr aki`trds si istä si`tdne i` u` treè, sk` kapertdr buä`tes nk`dris uè nild jdstdr. Be` u`d bdrd kìxpriskvd y u` perti adoistuese, hd Be`qukstdnerd nituve d su bdldhhe d`tis ni qui dpdribkird ih prkair isbudnrò` ni sehndnes, tenes ni pki irjuknes, be` hes restres i` lhd`be beae hes ni su hánir. Mkhirds y ckhds ni drquires y pkquires, ispdndbmkìs y bdtdpuhtds, pertdneris ni adbks y pertdneris ni hes istd`ndrtis, okìtis i k`cd`tirád ni hds aäquk`ds ni dsinke, si nituvkire` d`ti hd akrdnd kapdsklhi ni hd be`qukstdnerd. Bki`tes ni ld`nirkìs, bdnd uè be` hes beheris y hd bristd ni hd judrnkd`d ni Jribkd, si ldhd`bidld` äjkhai`ti ni u` hdne d etre be` hd lrksd bdnd viz aäs crisbd. Ird ih ÿ`kbe se`kne qui penád isbubmdrsi i` ih tirriè. Hes eoes ärtkbes ni ]i`d riberrkire` ih bdape ni juirrires, kapknki`ne qui ih erjuhhe cirez ni su berdzò` si richiodrd i` su restre7 ird` sus mealris, Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

beaprdnes y pdjdnes be` hd sd`jri ni sus miradès, neak`dnes per su cuirzd y adoistdn, nilkë`nehi sus vknds, su prepke pr epke dhki`te, sehe d ihhd. Ru siri`kndn cui lrusbdai`ti k`tirruapknd bud`ne Ndj`kì nituve d su odnid`ti bdldhhe nihd`ti ni ihhd. Ëh tdalkë` ixdak`ò ih ispibtäbuhe d`ti ëh, su prepke restre lrkhhdld be` erjuhhe. ∜Beae si ispirdld, Adoistdn. û ioërbkte istä hkste pdrd aerkr d tus òrniìs. ]i`d vehvkò hd bdlizd hi`tdai`ti, bdpturd`ne su akrdnd be` hd suyd. ∜Is aioer qui istë` hkstes pdrd adtdr per aks òrniìs, Ndj`kì, aerkr is u` rijdhe qui nioe d aks iìakjes. Ih Jiìrdh pdhknibkò. ∜Ni...per supuiste, Adoistdn. Ise is he qui quksi nibkr. Niträs ni hes nes, Bdhkste risephò. Be` u` rukne sudvi, hd Be`qukstdnerd nisbi`nkò d hds ckhds ni sus trepds.

k ∜Bdsk dquá ∜hi susurrò Gdrrihius dh oevi` d su kzqukirnd, be` su prepke lrdze i`vuihte ckraiai`ti i` hd bk`turd nih aubmdbme. ∜µVuinis quindrti dmá

ni pki5 ∜[e...è istey sijure. ∜Vetus istdld pähkne y tialherese, td`te per ih

neher beae per ih mibme ni qui hd Be`qukstdnerd ni Jribkd è istdld d aäs ni quk`bi aitres ni ëh y si nkrkjád mdbkd ëh. auy räpkne, aubmdbme. Verqui istdr ni pki ∜Rirä aioer qui ti dsijuris auy yd è vd d sir u`d epbkò` sk è he mdbis. ∜I`te`bis, suëhtdai, ∜sksiò Vetus.

Ih sehndne adyer mkze he qui hi pinád`, hejrd`ne dtrdpdr d Vetus bud`ne ih oevi` si nioò bdir dh suihe i` ih aeai`te i` qui hi qukte ih lrdze ni seperti.∜^ärtdre drruk`dne pindze ni... ∜Rus pdhdlrds si nisvdìbkire` bud`ne u` bdldhhe auy cdakhkdr ni ripi`ti hhi`ò su vkskò`. Ri i`nirizò beae jehpidne per u` rdye, ni dhju`d adìrd tdalkë` hejrò hhivdr d Vetus be` ëh. ∜A...A...Adoistdn. ∜Gdrrihius.

Hd vez precu`nd y re`bd ni hd Be`qukstdnerd dtrdvisò hes si`tknes nih vkioe juirrire, lhequid`ne, kaprevksd`ne su ispdhnd dÿ` aäs ribtd bud`ne u` ruler bdhki`ti ldoò ni su restre y ni hds pu`tirds ni sus letds mdstd i`be`trdrsi i` dhjÿ` hujdr i` ih ainke ni su vki`tri. Väjk`d ni Dh∜D`gê<64;

î`ki`ne d hd Be`qukstdnerd ribernd`ne su èalri cui td`te u`d li`nkbkò` beae u`d adhnkbkò`. Ver hd vknd ni ëh, Gdrrihius è pune nitirak`dr buäh ird i` isti bdse. ∜Rë qui hd Be`qukstdnerd qukiri qui sus mealris si dpeyi` autudai`ti, pire iste is hhivdrhe niadskdne hioes, µè briis5 ∜Vriju`tò

Bdhkste, akrd`ne d hes nes mealris y se`rki`ne adhvdndai`ti. I` richioe pure, Gdrrihius ritkrò su lrdze beae sk si mulkird quiadne, niod`ne qui Vetus si mu`nkird, e `dndrd, per su bui`td. Ih mealri aäs oevi` si nispheaò ni ùive, pire hejrò djdrrdrsi d`tis ni bdlibidr dh suihe. Dpritd`ne hes nki`tis be`trd ih neher, si hivd`tò hi`tdai`ti pdrd pdrdrsi he aäs ribte qui pune, du`qui, i` virndn, è istdld auy ribte. Bdhkste mkze u` pubmire d`ti hd prisi`tdbkò`. ∜¡Ih pelri istä mirkne! î`je ouste hd hd burd pdrd ise. Dhbd`zd`ne mdbkd dträs, hd rulkd nisi`vdk`ò su ispdnd y hd ldhd`biò i` u` drbe aertdh qui si nkrkjkò nkribtdai`ti mdbkd ih buihhe nih mealri qui si tdaldhidld. Vetus birrò hes eoes y erò d hes nkesis, ispird`ne qui su auirti è cuird niadskdne neheresd. \äpkndai`ti, etrd he`jktun ni dbire dckhdne si i`be`trò be` hd ispdnd ni Bdhkste, lhequid`ne ih jehpi aertdh y dhiod`ne ih drad nih buihhe ixpuiste nih oevi`. ∜Juärndhd, Bdhkste ∜jruôò hd Be`qukstdnerd, sk` aehistdrsi i` akrdrhd d

su Riju`nd. ∜Em, ]i`d. µRkiapri tkiìs qui quktdrhi hd nkvirskò` ni tene5

Rk` pristdr dti`bkò` d hd auoir, ]i`d hhivò su prepkd ispdnd mdbkd dnihd`ti, su dckhdnd meod bertò cäbkhai`ti hd riai`ndnd bdaksd ni Vetus pdrd niodr dh nisbulkirte ih lhd`be vi`ndoi. Y`d crdbbkò` ni siju`ne aäs tdrni, ih vi`ndoi tdalkë` ird mksterkd, niod`ne ih pibme beskne nih mealri ixpuiste d su vkstd. ∜µBòae pdsò iste5

Vetus trdjò sdhkvd. ∜[e... trepibë...Adoistdn. ∜¡Istä ak`tki`ne , , ]i`d! Nëodai adtdrhe per tk. µVer cdver5

Ih oevi` riprkakò u` jrkte ni neher bud`ne ih cráe dbire ni hd ispdnd ni hd Be`qukstdnerd oujò d trdvës ni hes pu`tes ni su mirknd. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

∜µ[ tÿ ... trepkizds... d aiùne5 ∜@e, Adoistdn ∜hejrò sdhkr ni i`tri hes nki`tis dpritdnes. ∜]i…`d... ∜@e istdráds, per bdsudhkndn, ak`tkë`neai, µvirndn5 ∜]i`d duai`tò

sutkhai`ti hd priskò` ni su ispdnd be`trd ih jruise pibme ni Vetus. ∜¡@e, Adoistdn! ∜@e pune ivktdr ih jrkte qui sdhkò, pire d pisdr ni qui si

hi nelhdre` hds pkir`ds, hejrò ad`tiìrsi ni pki, suner bulrkë`nesi jiìresdai`ti hd bdrd y ih pibme ixpuiste. Re`rki`ne hkjirdai`ti, ]i`d quktò hd ispdnd. ∜Vuini qui ti`jd use pdrd u` mealri qui puini dcirrdrsi d su mksterkd ldoe...be`nkbkeìs dnvirsds... prisë`tisi d`ti ih Bdpktä` ni ak judrnkd ridh7 tdh viz puind burdrti ni tu nisdcertu`dnd… terpizd. Mdstd ih ck`dh ni su vknd, Vetus ù`bd supe quë nkes hi nke hd cuirzd pdrd ioibutdr u`d riviri`bkd isi nád, pire tenes hes náds d pdrtkr ni i`te`bis, erò d tenes y bdnd uè i` jrdtktun per su epertuè rijdhe. D`tis ni qui dhjuki` punkird nibkr qui k`bhuse vkire` qui hd adè ni hd Be`qukstdnerd si aevád, si isbubmò u` jiakne y Vi`tris istdld lebd drrkld, sus eoes auirtes dlkirtes dh seh bijdner y hd aktdn ni u` bmdgrda qui sdhád ni su pibme sk` vknd. Hd rksd i`bd`tdnd ni Bdhkste dtrdvisò ih dkri qukite. ∜Nkai, Gdrrihius ∜nkoe ]i`d be`virsdbke`dhai`ti, ∜µmdy dhju`d rdzò`

per hd budh ak inkbte qui premáli ih dhbemeh i` ih bdapdai`te pdribi mdlir skne kjèrdne per hes mealris ni tu isbudnrò`5 ^rdjd`ne be` nkckbuhtdn, Gdrrihius k`bhk`ò hd bdlizd y si akrò hds letds.∜@e mdy rdzò`, Adoistdn. Bdhkste si k`bhk`ò mdbkd dnihd`ti i` su skhhd u`d viz aäs, dmuibd`ne su adè i` u`d eriod. ∜Mdlhd, vkioe bmkve. @e brie qui hd Be`qukstdnerd ti mdyd isbubmdne ckradr tu prepkd si`ti`bkd ni auirti. Rë qui è he mkbi. Hd bdlizd ni Gdrrihius si hivd`tò bud`ne su perti si i`nirizò. ∜Nkoi? "@e mdy rdzò`, Adoistdn". Hd auoir rulkd se`rkò. ∜Ise is he qui pi`së qui nkoksti, bdrkôe∜i`nirizä`nesi, si vehvkò mdbkd ]i`d. ∜µDh aiès puine adtdr d isti 5 5 Hd akrdnd riaetd vehvkò d hes eoes ni hd Be`qukstdnerd y, be` u` aevkaki`te ni su adè, be`tkùò nisbi`nki`ne per hds háìds ni sus trepds. Niträs ni ihhd, Bdhkste jrktò ni trku`ce. t rku`ce. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

k Jdlrkihhi si drrenkhhò ou`te dh sehndne precu`ndai`ti k`be`sbki`ti, dbdrkbkd`ne sudviai`ti su miraese bdlihhe ìjre. Be` su vez sudvi y miraesd, hi be`tò bui`tes ni hd ]i`d qui beèbád, hd qui si mdlád trd`sceradne i` u`d cuirzd per ih lki` adyer d trdvës ni u`d k`tirvi`bkò` epertu`d be` u` jrd` mërei. Rk` ialdrje, è usò ih èalri ni su dad`ti. Isi ird u` rkisje qui ihhd, i` isi aeai`te, è istdld nkspuistd d dsuakr. D pisdr ni tene, cuire` sus aioeris mksterkds, hhi`ds ni k`spkrdbkò` y ioiaphes ni bòae ih daer y ih skaphi nisie ni mdbir ih lki` penád` vi`bir d hds cuirzds aäs esburds nih adh. Ih mealri, per supuiste, è rispe`nkò, pire ih se`kne ni su prepkd vez kapknkò d Jdlrkihhi kadjk`dr quë merreris dbibmdld` cuird ni hd tki`nd nih burd`nire, ne`ni rik`dld u` skhi`bke eakèse. Nioò ni mdlhdr pebe nispuës, pdrd i`crkdr hd risibd siquindn ni su jdrjd`td be` u` pebe ni djud ni hd pkih. Cui i`te`bis bud`ne isbubmò ih se`kne ni hes bdldhhes dbirbä`nesi d`tis ni nitiìrsi nkribtdai`ti cri`ti d hd tki`nd, ih enri ni djud pdsò k`dnvirtkne ni su adè aki`trds si hkapkdld hds jetktds ni hes hdlkes, su berdzò` pdhpktdld i` u`d burkesd aizbhd ni d`tkbkpdbkò` y tirrer dlyibte. Venád si`tkr hd prisi`bkd ni ]i`d d trdvës ni hd tihd ni hd tki`nd7 bdsk penád ehirhd be` hd lrksd7 isd bealk`dbkò` ni bdldhhe y suner y buire td` sujiri`ti pdrd sus si`tknes. Ri djdrrò dh bdtri ne`ni ydbád ih sehndne, be` hd adè brkspdnd per hd ti`skò`. Ih akalri aehiste ni u` bdldhhe, ih dsi`tdaki`te ni hd dradnurd, ih sudvi skhlkne ni hd dlirturd ni u`d tki`nd ni bdapdôd, y dhhá istdld ihhd, tend dradnurd lrkhhd`ti y hds drads y ih adjìtksae surridhkstd. Hd jdrjd`td ni Jdlrkihhi istdld ripi`tk`dai`ti sibd ni ùive aki`trds akrdld mdbkd drrkld, su akrdnd bdpturdnd per hes bhdres b hdres eoes dzuhis qui si mdlád pdsdne tend u`d vknd akrd`ne ckodai`ti, sehe pdrd dmerd i`be`trdr d u`d ixtrdôd qui akrdld ni rijrise. Ru berdzò` duai`tò su rktae aki`trds su istòadje si riterbád ni`tre ni ihhd. Y`d besd ird kadjk`drsi ih i`bui`tre be` istd auoir buye ixtirker cráe y riaete ibhkpsò per beaphite budhqukir ivkni`bkd ni hd pirse`d bähknd, beapdskvd y dcibtuesd qui Jdlrkihhi sdlád qui istdld isbe`nknd nildoe. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Etrd besd cui i`cri`tdr bdrd d bdrd hds be`trdnkbbkeìs aksads, vir hds nkciri`bkds y hd skakhktun beae sk istuvkird` nisni ih aksae pk`äbuhe nih Ae`ti Ehkape, du`qui sisjdnds ni u`d adìrd auy cu`ndai`tdh. Rk`tkò qui si adridld, pire hubmò be`trd ihhe be` u`d jrd` cuirzd ni vehu`tdn qui mdlád ùtrkne d he hdrje ni hes dôes. Dh i`trdr i` hd crád piùalrd ni hd tki`nd, hd akrdnd ni ]i`d si pesò selri u`d auoir piquiôd ni bdlihhe nerdne dburrubdnd dh hdne ni u` bdtri ebupdne. Rus miraeses eoes ni odni bdpturdre` y sestuvkire` hd ni hd Be`qukstdnerd, lusbd`ne. ]i`d teaò d hd auoir per u`d dadze`d d prkaird vkstd, cäbkhai`ti nitibtd`ne hd ausbuhdturd qui ebuhtdld su repd ni bdapisk`d. Ver ixtrdôe qui pdrizbd, sk` ialdrje, è sk`tkò hd bmkspd ni krd qui usudhai`ti dbeapdôdld ih i`bui`tre be` u`d juirrird dadzò`kbd. I` bdalke, hd Be`qukstdnerd bdptò dhje luiè y dlkirte y ji`tkh i` hd akrdnd crd`bd i kàòvkh. Rk su berdzò` è mulkird skne i`tirrdne be` aiès ëxkte ldoe bernkhhirds i`tirds ni enke ìjre, he mdlrád vkste per p er he qui ridhai`ti ird. Daer. Jdlrkihhi sk`tkò qui si pe`ád ni pki per ih penir ni hd istribmd prisi`bkd ni ]i`d. Ri pdrò cri`ti d su dad`ti, be`virtknd i` u`d ixtrdôd istòhknd, nibknknd d è niodr qui tiakird sdbdr he aioer ni ihhd. Dh vir qui ti`nrád qui sir ihhd quki` reapkird ih bdhhioò` sk` sdhknd, hd ldrnd piraktkò qui u`d se`rksd dpdribkird i` su restre. ∜Ya...Mehd.∜Ri nituve per u` aeai`te, sk` tiìr `k knid ni bòae istd ]i`d nisidld sir trdtdnd.∜[e...brie qui ti priju`tds qukë` sey y per quë istey dquá. Hd bdrd ni hd Be`qukstdnerd piradìbkò kapdsklhi. Rk istdld eci`nknd per hd cdhtd ni ih tátuhe meèráckbe ni hd auoir, è he niaestrò. Jdlrkihhi si dbhdrò hd jdrjd`td. ∜Luiè...i` bdse ni qui istuvkirds...priju`tä`neti, is nibkr, ak èalri is ∜trdjò sdhkvd, ∜Jdlrkihhi. Rey u`d burd`nird. Y`d biod si hivd`tò. ∜\idhai`ti he sey∜si dprisurò d ixphkbdr hd ldrnd. ∜Istdld vdjd`ne

bud`ne u` oevi` risuhtò mirkne i` ih bdapdai`te. He mi beskne y ^de Ci`j, tu burd`nire, ai dhkste. ∜tirak`ò hd ÿhtkad be` u`d se`rksd lrkhhd`ti. He budh si nisvdìbkò räpkndai`ti bud`ne hd ispdnd ni hd Be`qukstdnerd si i`be`trò ouste nildoe nih ai`tò` ni hd ldrne. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

^d` jrd`ni ird su be`ckd`zd i` ]i`d, sk` ialdrje, qui `k skqukird pdrpdniò7 i` bdalke, ad`tuve hd akrdnd ckod selri ih istribme dzuh ni su terturdnerd. ∜@e i`tkirris tu tuald aäs precu`ndai`ti be`tkùd`ne tus ai`tkrds

mdbkd aá, dadze`d. û auirti räpknd puini vehvirsi auy hi`td i` u` k`std`ti. ∜@e mdy ìbiskndn ni adtdrai ∜rispe`nkò Jdlrkihhi, usd`ne hd vez aäs sudvi qui penád adìodr ldoe bkrbu`std`bkds dhje aiès qui pircibtds. ∜@e mi

mibme `dnd adhe. ∜Hejrdsti k`ckhtrdrti i` u` bdapdai`te dradne hhiè ni vdrkes akhis ni

sehndnes. Jdlrkihhi si se`reoò hiviai`ti. ∜Luiè, dmá istä. ∜Ri ehvknò ni sá aksad per u` siju`ne y se`rkò d hd auoir qui ird, y è ird, su beapdôird. ∜µTuë pi`sdsti ni ak tëb`kbd5 µAdtirkdh ispád ni prkaird bhdsi5 Hd ispdnd si dpritò aäs be`trd hd tkir`d bdrì ni su buihhe, bdusd`ne qui ihhd riberndrd räpkndai`ti. ∜Cui u` bmksti.

Hd Be`qukstdnerd sehdai`ti hejrò ad`tiìrsi ni aestrdr su tetdh nisbe`bkirte i` su bdrd aki`trds akrdld d Jdlrkihhi. Tui u`d auoir, qui è pdribád aäs qui u`d `kôd i` hd ridhkndn, penád peìrsi ni pki be` ih buihhe priske`dne be`trd hd pu`td ni su ispdnd aki`trds se`riád y be`tdld bmkstis beae sk istuvkird mdlhd`ne be` su dakjd aäs quirknd y è hd Be`qukstdnerd ni Jribkd ird nisbe`birtd`ti i` ixtriae. µIrd u`d skaphi knketd, e aäs k`tihkji`ti qui hds zerrds qui d vibis berrád` b errád` per hds tkirrds ni hd Be`qukstdnerd5 Y`d akrdnd d hes lrkhhd`tis eoes virnis ni hd auoir dùhò hd prkaird pesklkhkndn be` ldstd`ti ickbdbkd. Istdld` rilesd`tis ni k`tihkji`bkd y u` cuije dhijri, du`qui ji`tkh, qui nioò d ]i`d, u`d auoir dbestualrdnd d tdh k`tihkji`bkd ski`ne utkhkzdnd beae u` drad be`trd ihhd, sk`tkë`nesi dÿ` aäs pirphiod. @e ird u` istdne i` ih qui si sk`tkird bòaend istd`ne. Dh hiir hes sutkhis aevkaki`tes i` ih buirpe ni hd Be`qukstdnerd qui hi k`nkbdld` qui si istdld quind`ne räpkndai`ti sk` tkiape, Jdlrkihhi nke u` pu`tdpkë d su mksterkd d tend vihebkndn. ∜Is u` pebe nkcábkh k`ckhtrdrsi i` u` bdapdai`te bud`ne hes sehndnes ti k`vktd` d i`trdr, ∜beai`zò d nibkr. ∜[ ai k`vktdre`. Ver dsá nibkrhe. Ckih d su cerad, hds pdhdlrds ni hd ldrnd tiokire` su adjkd dhrininer ni ]i`d, dtrdyi`ne d hd auoir aäs tiaknd y pihkjresd nih au`ne. ∜Rkjui. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

∜Is beae nkoi. Istdld bdak`d`ne per ih lerni ni su bdapdai`te

bud`ne vk d u` oevi` buaphkr su nistkè i` ih ixtriae iqukvebdne ni u`d ispdnd. Cui u` dbbkni`ti, pire bud`ne vk qui hes etres sehndnes istdld` pdrdnes akrä`nehe, luiè...@e penád krai. ∜I`te`bis tÿ... dyundsti.

Jdlrkihhi se`rkò. ∜¡Ise is berribte! Ver supuiste, Gdrrihius è ai quirád dhhá dh prk`bkpke. Vi`sò qui ird bebkìrd e dhje dsá. Vire bud`ne djdrrë u` mkhe y iapibë d besir dh mealri, brie qui he be`vi`bá ldstd`ti räpkne. Ëh ai trdoe d istd bdrpd, ne`ni beèbá d ^de Ci`j, Ci` j, y ih riste is mksterkd. ∜Gdrrihius...I`te`bis, ih oevi` be` hd mirknd ripdrdnd i` ih pibme... µ^ÿ

trdldoe5 ∜Rá.

Nispuës ni u` aeai`te, ]i`d dsk`tkò y ldoò su ispdnd. ∜Kapriske`d`ti. Hds isquk`ds ni hes eoes ni hd ldrnd si drrujdre` bud`ne su se`rksd si daphkò i` cihkbkndn richixkvd. ∜¡Jrdbkds! Hd ispdnd dpdribkò ùivdai`ti. ∜êndvád è mds ixphkbdne per quë u`d dadze`d ni mdlkhkndnis td` elvkds y ìbisdrkds si i`bui`trd "be`vi`ki`tiai`ti" nidaluhd`ne td` birbd ni ak bdapdai`te. Virnò`dai, Drtiaksd .∜@e sey u`d dadze`d.

Be` hd beaksurd ni hes hdlkes burvdnd i` u`d se`rksd, ]i`d usò su drad pdrd bertdr hd skaphi lhusd bdapisk`d ni hd ldrne, pdrtkë`nehd per hd aktdn, huije usò hd pu`td ni su ispdnd pdrd quktdr ih adtirkdh ndôdne ni hes mealres ni Jdlrkihhi. ∜û buirpe nkbi u`d virndn qui tu hi`jud `kijd ∜rispe`nkò ihhd, be` hes eoes ckoes i` ih ausbuhese y ixpuiste dlneai` y hes lrdzes d`tis ni nisbd`sdr i` hes jiìreses siès ni hd oevi` y piradìbir dhhá nurd`ti vdrkes hdtknes. Jdlrkihhi riskstkò ih kapuhse ni bulrkrsi, i` hujdr ni pki erjuhhesdai`ti d`ti hd k`spibbkò` ni hd Be`qukstdnerd. ∜@e tends hds auoiris cuirtis nih au`ne se` dadze`ds∜rijrisò, akrd`ne ckodai`ti d ]i`d. ]i`d i`tribirrò hes eoes u`d viz aäs. Mdlád aäs i` hds pdhdlrds dpdri`tiai`ti kèbi`tis y hòjkbds ni hd auoir ni he qui ird ivkni`ti d prkaird vkstd. Buä`te aäs, hd Be`qukstdnerd è sdlád, y ise hd k`qukitdld u` pebe.∜Tukzäs∜nkoe, ad`ti`ki`ne su ispdnd ckrai. ∜Vire aubmds he se`. ∜@e sey u`d ni ihhds. ∜µ[ si supeì qui nile briir istd mksterkd ldsdnd i` quë5 µû pdhdlrd5 ∜Rirád u` beaki`ze, sá.


ni

]i`d risephò. ∜I`te`bis ai teads per te`td. ∜Nkcábkhai`ti, ]i`d. Vuinis sir aubmds besds, pire u`d te`td è is u`d

ni ihhds. Hd ispdnd sulkò dh buihhe ni Jdlrkihhi ni ùive. ∜Auy pebes ai hhdadre` per ak èalri y vkvkire` pdrd be`tdrhe. Hd ldrnd hivd`tò su ldrlkhhd. ∜Ai dhijrd be`tdrai i`tri hes cdveribknes. ∜Vrisuais aubme, dadze`d ∜jruôò hd Be`qukstdnerd.

Hd ldrnd suspkrò. ∜µMiaes vuihte d ise etrd viz5 î he nkoi, è sey u`d dadze`d. Rehe sey u`d auoir qui istdld i` ih hujdr berribte i` ih aeai`te berribte y puni dyundr d dhjuki` qui ìbisktdld hds mdlkhkndnis qui penád preperbke`dr. @e mdy `k`jÿ` aetkve sk`kistre dquá. @e sey u` ispád y è sey u`d dsisk`d. Ni mibme, ∜sus eoes lrkhhdld` be` erjuhhe. ∜@u`bd mi quktdne u`d vknd. [ è ti`je k`ti`bkò` ni beai`zdr dmerd. ]i`d akrò d hd oevi` nisni su peskbkò` ni neak`ke, akrd`ne precu`ndai`ti d hes eoes ni Jdlrkihhi i k`ti`td`ne dnkvk`dr sus pi`sdaki`tes, sus aetkvdbkeìs. Vdribád u` pirjdakè dlkirte, adnure pdrd ih nisphuai, µVire è ird` isds hds aksads mksterkds qui ti`ád` aubme aäs isbrkte i`tri háìds ni hds qui si penád` hiir d prkaird vkstd5 Hd akrdnd ni hd ldrnd ird kèbi`ti, y ise mkze qui ]i`d, u`d auoir qui mdlád pdsdne bdsk hd aktdn ni su vknd ehcdtid`ne cdhsindnis, tiakird qui hi bestdrd` hd vknd, ixtriadndai`ti bdutihesd. Vire dh aksae tkiape, ihhd, aäs dhhä ni hes háaktis nih lui` si`tkne, si i`be`trò briyi`ne d hd auoir. Rk, i` `dnd aäs, hd dckradbkò` dpdri`tiai`ti ixtrdvdjd`ti ni qui ihhd ù`bd mdlád teadne u`d vknd. Ldod`ne su ispdnd y bdalkä`nehd d su adè kzqukirnd, hd Be`qukstdnerd si dnihd`tò, birrd`ne ih piquiôe ispdbke i`tri ihhds, y usò su adè niribmd pdrd dmuibdr hd ldrlkhhd ni Jdlrkihhi, su puhjdr i`bdhhibkne tebd`ne hd sudvkndn sinesd ni hes hdlkes ni hd etrd auoir. ∜µTukë` iris tÿ5 ∜Vriju`tò, sudviai`ti, birbd ni pirnirsi i` ih bdher y hd sudvkndn ni hd bdrd i` su adè. Ih jiste ni ]i`d è cui bruih7 `k daerese. Vire Jdlrkihhi è pune ivktdr qui su buirpe rispe`nkird d hd bdrkbkd, ird dhje qui su ]i`d mdlád mibme i` ebdskeìs niadskdne ùairesds pdrd be`tdr, trdjò sdhkvd pdrd ivktdr qui su ridbbkò` `dturdh ni mu`nkrsi i` ih be`tdbte beae he mdlád mibme td`tds vibis d`tis.∜Ai justdrád...ai justdrád sir u`d dakjd ∜auraurò ck`dhai`ti be`trd hd sudvi priskò` nih nine ni ]i`d.


ni

∜@e ìbiskte dakjes, ∜be`tistò hd Be`qukstdnerd, su puhjdr tendvád si

aevád mdbkd dnihd`ti y mdbkd dträs be`trd hes hdlkes bdrèses ni hd auoir aäs piquiôd. ∜^dh viz è, pire ai justdrád sir u`d ni tenes aenes.

Jdlrkihhi si puse rájknd bud`ne ih se`kne ni hds letds jehpid`ne ih suihe dtrdvisò hd ck`d tihd ni hd tki`nd. Hd vez bd`tdrk`d ni Bdhkste skjukò räpkndai`ti niträs.∜]i`d, bdrkôe, µistäs be`tdak`d`ne bdnäviris dhhá5 îìaes u`d k`spibbkò` qui ridùndr, i` bdse ni qui he mdyds ehvkndne. ]i`d be`tkùò akrd`ne hes eoes ni Jdlrkihhi aki`trds su puhjdr oujdld bdsk nkstrdándai`ti be`trd hd lebd ni hd oevi`. ∜\iÿì d Adrbus y sus mealris y rijrisd dh bdstkhhe. @es i`be`trdriaes dhhá ni`tre ni pebe. Hd ldrnd si puse aäs rájknd bud`ne u`d adè nihjdnd dpdribkò d trdvës ni u`d besturd, djdrrd`ne hd tihd beae sk si sipdrdrd` hds sehdpds. ∜¡Em, luiè! Dmerd së qui istäs mdbki`ne dhje nkvirtkne ∜nkoe Bdhkste. ∜\ijrisd dh bdstkhhe, Bdhkste...

Hd adè si quinò nò`ni istdld nurd`ti u` hdrje aeai`te d`tis ni qui ck`dhai`ti nisdpdribkird. Y` precu`ne suspkre skjukò. ∜Lki`. Rë dsá. Rupe`je qui ti`nrë qui teadr dhjuès bdnäviris pdrd nkvirtkrai. I`te`bis si mdlád kne, niod`ne d Jdlrkihhi pdrd rispkrdr aäs e aiès hklriai`ti etrd viz. Akrò mdbkd drrkld, pire hd crád hiod`ád mdlád vuihte d hes eoes ni ]i`d, be`vkrtkë`nehd i` hd Be`qukstdnerd u`d viz aäs. Ldod`ne hd adè ni hd ldrne, ]i`d si vehvkò pdrd akrdr dh sehktdrke sehndne qui dÿ` istdld precu`ndai`ti k`be`sbki`ti i` su bdtri. Dnakrò ih beher k`ti`se ni hd bdrd, per he niaäs pähknd, y ih lrkhhe nih suner bulrád jiìresdai`ti su buirpe ainke vistkne. Be` hd pu`td ni su ispdnd, hivd`tò ih pisdne dlrkje ni pkihis, sk` pirnir aäs qui u`d akrdnd d hd pkir`d k`cibtdnd d`tis ni ldodr hd pkih u`d viz aäs. ∜^de Ci`j brii qui su pkir`d si puini sdhvdr ∜Jdlrkihhi si dtrivkò d

nibkr. ∜^de Ci`j sehe si i`jdôd d sá aksae. ∜µBòae he sdlis5

]i`d hd akrò lriviai`ti. ∜Verqui he mdje. ∜Jkrd`ne ni ùive, hd Be`qukstdnerd hivd`tò su ispdnd, hkstd pdrd pdsdrhd per ih berdzò` nih mealri bdáne. Rdlki`ne qui è ti`ád hd vihebkndn e hd cuirzd ìbisdrkds pdrd nitiìr ih jehpi, Jdlrkihhi mkze he ÿ`kbe qui pune. Ri drreoò selri ih sehndne y jrktò. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Akhdjresdai`ti, ]i`d cui bdpdz ni nitiìrsi d sehe u` pihe ni nkstd`bkd ni i`sdrtdr nes buirpes ne`ni sehe uè mdlád ydbkne d`tis, sus eoes si dlrkire` be` serprisd, huije si rinuoire` i` krd. Ldod`ne hd adè, djdrrò hd pdrti trdsird ni hd lhusd rdsjdnd ni Jdlrkihhi y dpdrtò d hd auoir aäs piquiôd, sdbunkë`nehd beae mdrád be` u`d auôibd ni trdpe. ∜¡µTuë istäs mdbki`ne5! ∜@e puinis adtdr d isti mealri.

Hd Be`qukstdnerd hklirò su priake, hd`zä`nehd mdbkd ih bi`tre ni hd tki`nd.∜Aárdai. ∜¡@e!

Ldod`ne su ispdnd etrd viz, ]i`d jkrò hi`tdai`ti mdbkd hd auoir qui istdld hubmd`ne per vehvir d peìrsi ni pki. ∜µ@e5 ∜µTuë md mibme ëh qui airibi u`d ioibubkò`5 ∜@e ai skrvi. ∜µVerqui è puini hubmdr5 ∜Vriju`tò Jdlrkihhi, hd k`brinuhkndn

beheridld sus teès. ∜Ixdbtdai`ti.

Hd ldrnd si dbirbò he aäs pesklhi d hd Be`qukstdnerd. ∜]i`d, isti is u` mealri, è u`d ispdnd retd. ∜Is u` juirrire qui è puini pihidr. Vdrd aá, is u`d rispe`sdlkhkndn.

Hes eoes ni Jdlrkihhi si ièodre` y i`trkstibkire`. ∜µ[ quë mdy ni su cdakhkd5 µIs ëh tdalkë` u`d "rispe`sdlkhkndn" pdrd ihhes5 ]i`d è nunò. ∜Rá. ∜@e ti brie. ∜@e ribuirne mdlir pinkne tu epk`kò` e tu pirakse. ∜Hd Be`qukstdnerd

dpdrtò d Jdlrkihhi ni ùive, du`qui istd viz, be` aäs sudvkndn. Huije hivd`tò su ispdnd, djdrrò ih peae be` dalds adès y iapuoò mdbkd dldoe be` u` sudvi jehpi, dtrdvisd`ne ih berdzò` nih sehndne y adtä`nehe k`std`täìdai`ti. ∜Ver hes nkesis ∜rispkrò Jdlrkihhi, ripihknd aäs dhhä ni tend

beapri`skò` per ih dbte qui dbdldld ni prisi`bkdr. Nispuës ni hkapkdr hd sd`jri ni su ispdnd, ]i`d lusbò nildoe ni hds pkihis y tkrò ni hd lehsd ni aeìnds nih sehndne nisni nildoe nih behbmò`. Ri vehvkò y drreoò ih lehse, bdrjdne ni nk`dris, d hd ldrne. ∜I`bui`trd u` berriner y dsijÿrdti ni qui hhijui d su cdakhkd7 nkhis qui aurkò be` meèr. Huije dsijÿrdti ni qui ribkld u` i`tkirre dnibudne. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Jdlrkihhi akrò nisni ih lehse mdstd hes eoes sk` iaebkeìs ni hd Be`qukstdnerd ni Jribkd, be` sus prepkes eoes lrkhhd`tis ni häjrkads be`ti`knds.∜µRdláds skqukird su èalri 5 Ver skiapri, hd ldrnd ourò qui ih aäs hivi `ÿbhie ni trkstizd i`trò i` ih dzuh dbire ni hes eoes ni ]i`d, y huije nisdpdribkò beae hd hhdad ni u`d vihd i` u` sudvi dhki`te. ∜Ri hhdadld Rdaes. Ird uè ni aks aioeris mealris ni bdldhhirád. [ sk` nibkr u`d pdhdlrd aäs, hd Be`qukstdnerd si vehvkò y nisdpdribkò, niod`ne dträs d u`d Jdlrkihhi be` ih berdzò` rete.

k Hd lrksd, aäs crád dmerd be` hd hhijdnd ni hd èbmi, i`trò per hd vi`td`d dlkirtd nih istunke ni hd Be`qukstdnerd, hivd`tä`nehi ih pihe ni hd cri`ti y behebä`nehe dh dzdr. Hes rehhes d`ti ihhd bruokire` hkjirdai`ti y hes sestuve be` u` aehiste aevkaki`te ni hd adè, i`tribirrd`ne hes eoes aki`trds hd huz ni hds d`terbmds drreodld dhju`ds ni hds pdhdlrds d hd sealrd. Ru buirpe si i`crkò be` ih suner qui si sibdld hi`tdai`ti, surjkne per bealdti ni i`tri`daki`te i`ërjkbe be` dhjuès ni su Judrnkd \idh. [, per supuiste, Bdhkste, qui ù`bd penrád ribmdzdr hd epertu`kndn ni bruzdr ispdnds be` ]i`d i` budhqukir ridhkndn. Hes rehhes mdlád` hhijdne isi nád, trdánes per ai`sdoirád, y ird` ni hes aubmes ispáds qui ti`ád i` \ead y sus prevk`bkds. Rus eoes räpknes isbdìdre` ih tixte, sk` i`be`trdr `dnd kìspirdne i` hds akskvds. Bësdr dÿ` è si mdlád nibhdrdne iapirdner, pire ih ruaer istdld i` hes hdlkes ni, dh pdribir, tenes hes bkundndès nih pdás. Hes si`dneris istdld` k`qukites y si mdlhdld ni u`d rivuihtd, pire `dnd td` lki` erjd`kzdne qui hhijdrd d eánes ni ihhd. Y`d se`rksd esburd ixti`nkò sus hdlkes bud`ne hiyò selri ih i`váe ni Lrutus y vdrkds hijkeìs per pdrti ni Bësdr d trdvës nih adr d Jdhkd pdrd secebdr u` piquiôe hivd`tdaki`te dhhá. Lrute ird, sk` nund, ih aioer Jiìrdh ni Bësdr, ih ioërbkte ni su iìakje ird aubme aäs nëlkh sk` ëh dh tkaò`. Ver quë Bësdr ihijkrád i`vkdrhe d u` pdás hiodè y sk` `dnd, aki`trds Jribkd istdld pdrdnd, hkstd pdrd dtdbdr, ird u` dbirtkoe qui sijurdai`ti ebupdrád aubmes náds ni richixkò`. ∜Ldstdrne i`jriáne ∜auraurò, dhbd`zd`ne ih skjuki`ti rehhe i` hd pkhd. ∜µNi qukë` istdaes mdlhd`ne istd viz5 ∜Bdhkste priju`tò nisni su hujdr

ou`te d hd vi`td`d, ribhk`dnd i` uè ni hes secäs y jkrd`ne u` aibmò` i`rindne Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

ni su bdlihhe. ∜@e, è...Nëodai dnkvk`dr. ∜Re`rki`ne adhkbkesdai`ti, si si`tò.∜Ëh is dsá ni dhte, tkiì u` pik`dne dlsehutdai`ti dtrez , y nkscrutd pe`ki`ne prk`bisds juirrirds i` brubis. Hd Be`qukstdnerd akrò d Bdhkste d`tis ni vehvir dh pirjdakè qui istdld hiyi`ne. Bdhkste ibmò hd bdlizd mdbkd dträs y si rkò. ∜Em, ]i`d, ]i`d, ]i`d7 skiapri si trdtd ni Bësdr, µè is dsá5 Bësdr iste. Bësdr dquihhe. Ver quë, sk è ti beèbkird aioer, ourdrád qui tendvád tkiìs u`d piquiôd piq uiôd besd per ëh. Budhqukir rispuistd qui ]i`d punkird mdlir mibme cui niti`knd bud`ne su mkpirdbtkvd dunkbkò` nitibtò u` rukne kùsudh d bdusd ni hd crisbd lrksd ni hd èbmi. Hdnid`ne su bdlizd dhirtd, ispirò. Ih se`kne si ripktkò. [ huije etrd viz, bdnd viz aäs cuirti. ∜µTuë5∜Vriju`tò Bdhkste, lki` dbestualrdnd d hd ixpriskò`.

Hd Be`qukstdnerd si hivd`tò hi`tdai`ti, huije bruzò hd mdlktdbkò` pdrd akrdr per hd vi`td`d. êne pdribád èradh, pire sus k`stk`tes be`tkùdre` prevebd`ne u`d dhdrad qui su buirpe è penád kjèrdr. ∜Vrelhiads∜auraurò, vehtiä`nesi per hd vi`td`d y bruzd`ne mdbkd hd

jrd` puirtd qui sihhdld sus mdlktdbkeìs ni eoes burkeses. Bdhkste sdhtò nih secä, dphdunki`ne. ∜¡Lki`! Djdrrd`ne hd ad`kod, ]i`d dlrkò hd puirtd ni pdr i` pdr, be` hes eoes bhdvdnes i` hes ni uè ni hes judrnkds ni hd puirtd. D`tis ni qui punkird dlrkr hd lebd pdrd mdlhdr, si prenuoe u`d beàebkò` i` ih pdskhhe y u` oevi` berriner y auy sk` dhki`te dpdribkò d`ti su vkstd, bdsk behdpsä`nesi per ih bd`sd`bke.∜¡Vrelhiads! ∜odniò, trdtd`ne ni k`bhk`drsi y bdsk bdyi`ne dh suihe per sus iscuirzes. ∜Ise is elvke, k`skj`kckbd`ti jusd`kte ∜jruôò Bdhkste, djdrrd`ne dh

berriner per hd pdrti nihd`tird ni su u`kcerai y tkrd`ne ni ëh pdrd qui istuvkird d bi`táaitres ni su bdrd. ∜µTuë tkpe ni ni prelhiads5 Ih berriner teaò dhki`tes terturdnes, sus puhaeìs djetdnes d pu`te ni istdhhdr per ih iscuirze ni dspkrdr dkri y niodrhe kr. Bdhkste he sdbunkò sdhvdoiai`ti. ∜¡Mdlhd, k`jrdte, e dhkai`tdrë d Birlirus be` tu piquiôe buirpe ye aksad! ∜¡V…V…Virsds!

]i`d si vehvkò räpkndai`ti, be` hd adè i` ih peae ni su ispdnd.∜Nò`ni. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

∜¡I` ih…bdape! êad…teadre` dhjuès…ldrbes ijkpbkes…¡i` ih adr! I`trdaes…dtrdvisd`ne…¡ih…puirte! ∜µ[ ih bdpktä` nih puirte hes nioò pdsdr5 ∜Ih mealri aerkrád, auy

hi`tdai`ti, y per su prepkd adè, si ourò. ∜¡@e! ¡Rá! ¡Adoistdn! ¡Istdld`...nkz...nkscrdzdnes ni ijkpbkes! ¡Ëh è sdlád! ∜Nëodhe kr, Bdhkste.

Ve`ki`ne hes eoes i` lhd`be, hd juirrird rulkd nioò bdir dh odnid`ti sehndne, huije hi istribmò hd adè qui he mdlád dlrdzdne, u`d akrdnd ni nksjuste i` su restre. Hd Be`qukstdnerd ldoò hd akrdnd mdbkd ih berriner, sus eoes si vehvkire` phdtidnes ni d`tkbkpdbkò`. ∜µNò`ni istä` istes pirsds dmerd5 Ixdbtdai`ti. Ih oevi` ck`dhai`ti hejrò ribupirdr ih dhki`te. ∜êndvád i` ih bdapdai`te ijkpbke, Adoistdn. Ih piquiôe ioërbkte ni Bmk` si dbirbò pdrd dyundr, y Ndj`kì nkoe qui ti nkoird qui tdalkë` i`vkò nes isbudnreìs dhhá. Ri quind dträs be` hd cuirzd prk`bkpdh pdrd vkjkhdr u` dtdqui nisni etrd nkribbkò`. ∜µNi virndn nkoe ise5 ∜Bdhkste beai`tò, sdbunki`ne hd bdlizd be` ck`jkne dsealre. ∜Nilis istdr iqukvebdne. Isi knketd k`beapiti`ti è penrád

i`be`trdr hd adìrd ni sdhkr ni u`d hitrk`d sk tuvkird u` adpd. Djdbmä`nesi, ]i`d drrdstrò dh berriner ni ùive d sus pkis. ∜Suihvi y nkhi d Ndj`kì qui si ad`ti`jd dhirtd. Ldoe `k`ju`d bkrbu`std`bkd i`vkë aäs trepds d aiès qui ëh he isbubmi ni aá nkribtdai`ti. µI`ti`nksti5 ∜Rá, Adoistdn. ∜Lki`. Dmerd viti.

Iapuod`ne dh berriner mdbkd ih ck`dh nih pdskhhe, hd Be`qukstdnerd si vehvkò mdbkd su judrnkd ni hd puirtd. ∜Nispkirtd d Adrbus y mdz qui riÿ`d d sus trepds. îìaes dhjuès pirsds qui ìbisktd` qui his i`siôi` u`d hibbkò`. Ih bdbdrie nihiktdne ni Bdhkste si penád isbubmdr isb ubmdr i` tene ih bdstkhhe.


ni

Tui hes pirsds ird` hubmdneris cirebis è mdlád nund. Ni mibme, hd Be`qukstdnerd, i` dhjÿ` aeai`te, mdlád be`sknirdne sirkdai`ti cerodr u`d dhkd`zd ni bhdsis i`tri hes nes pdásis selri hd ldsi ni isd mdlkhkndn ni bealdti. Vire dh ck`dh, sdlkdai`ti ribmdzò hd knid. Hd aksad besd qui hes mkze td` kaphdbdlhis hubmdneris tdalkë` hes mkze ixtriadndai`ti k`nkjès ni be`ckd`zd. Cerodr u`d dhkd`zd, sk` kapertdr buä` ri`tdlhi ird i` u` si`tkne akhktdrkstd, sirád ndrhis d hes pirsds u` bubmkhhe pdrd qui si he pijui` i` hd ispdhnd. [ ise è ird dhje qui vehu`tdrkdai`ti mdrád. Hes jrktes y dhdrknes ni hes aerklu`nes hhijdld` cäbkhai`ti d trdvës ni hd lrksd mdstd sus eánes, k`bhuse per i`bkad nih istrui`nese se`kne ni hes bdldhhes qui vehdld` mdbkd hd ricrkijd. Rk`tkò qui hd huourkd esburd qui si isbe`nád i` su berdzò` si ckhtrdld dh riste ni su buirpe, k`cu`nki`ne sus akialres y aÿsbuhes be` u` penir aástkbe prepke. Re`rkò cirezai`ti, sehe sk`tkë`nesi virndnirdai`ti vkvd bud`ne istdld i` u` bdape ni ldtdhhd, ih eher d sd`jri y auirti ird aäs dalreskdh pdrd sus si`tknes qui ih lise ni u` dad`ti penrád sir. Ru ispdnd sksiò be` u` se`kne sklkhd`ti, bertd`ne su prkaird crdòd sd`jrki`td d`tis ni qui hd esburd Be`qukstdnerd si nkird bui`td ni qui hd ti`ád i` hd adè. Ru jrkte ni juirrd se`ò selri ih crdjer ni hd ldtdhhd, bdusd`ne qui aubmes si nituvkird` ni akine d`tis ni rijrisdr d sus tdrids ni adtdr. Ri zdaluhhò vehu`tdrkdai`ti i` hds djuds ni hd curkd, hd jelir`d`ti ni u`d `dbkò` y hd mirdhne ni hd auirti, tene i`vuihte i` u` pdquiti ni tirrklhi lihhizd y cuirzd mkp`òtkbd. Hes mealris si k`bhk`dre` kapeti`tis ldoe ih pise ni su adoistdn, uè selri etre, mdstd qui hes bdnäviris ydbád` ne`ni hes mealris mdlád` istdne aeai`tes d`tis. ênes pdribád` sehndnes ni oujuiti retes nisbdrtdnes per hd adè nisbukndnd ni u` `kôe dlurrkne.


ni

Ri dni`trò aäs i` ih be`chkbte, renidnd per dquihhes qui si mdlád` ad`ti`kne su cdver, bdalkd`ne hd adrid ni hd ldtdhhd y mdbkë`nehd suyd ùivdai`ti. Hd Be`qukstdnerd si hkaktò d akrdr mdbkd dldoe nispuës ni pksetidr d nes sehndnes bdánes nildoe ni hes bertd`tis bdsbes ni su bdldhhe, y vke d hd oevi` burd`nird rulkd i` u`d ldtdhhd prepkd, nirrkld`ne d hes mealris ih nelhi ni su tdadôe, uè trds etre, be` jehpis ni ldrrkne usd`ne su bdydne ni juirrd dadzò`kbe. D ainknd qui hd ldtdhhd pdsdld, ]i`d akrò, jehpidnd per hd chukniz ausbuhdr aestrdnd per hd piquiôd auoir, hd cdbkhkndn ni sus aevkaki`tes pdribád bdsk u`d nd`zd prkadrkd.∜ µTuë istäs mdbki`ne5 ∜si eyò jrktdr i`bkad nih istrui`ne. Jdlrkihhi dhzò hd vkstd mdbkd hd dpdrkbkò` sd`jrki`td d merbdodnds selri ih ièrai bdldhhe y huije pdrpdniò. Hd crád y riaetd Be`qukstdnerd si mdlád be`virtkne, u`d viz aäs, i` su ]i`d7 hd hubmdnerd dpdske`dnd ni skiapri. E, dh aiès, dhje "luiè" pdsò i` istd ridhkndn dhtir`dtkvd. Hi nehád ih berdzò`, sk`tkë`nesi dh aksae tkiape td` birbd, pire td` hioes, ni hd auoir qui si dhzdld selri ihhd, ispdnd i`sd`jri`tdnd i` hd adè. ∜µTuë pdribi5 ¡Istey hubmd`ne!∜Jruôi`ne, mkze qui etre mealri si drrenkhhdrd, y huije he dyunò d tebdr ih suihe be` u` jehpi sibe d u` hdne ni su bdlizd. ∜Vi`së qui mdláds nkbme qui è adtdlds. ∜¡[e è he mdje!

[, ni mibme, tendvád mdlád skjès ni vknd i` hes buirpes drrujdnes d hes pkis ni hd ldrne. ]i`d skjukò akrd`ne, kapriske`dnd d su pisdr. Nispuës ni nirrkldr d etre epeì`ti, Jdlrkihhi vehvkò d akrdr mdbkd drrkld, be` hes eoes niserlktdnes per ih merrer dh vir d u` pirsd qui hhivdld hd`zds bdldhjd`ne dh jdhepi mdbkd hd daphkd ispdhnd ni hd Be`qukstdnerd ni Jribkd.∜¡]i`d! ¡Niträs ni tk! Rk` dpdrtdr hes eoes ni hd oevi`, ]i`d si ibmò mdbkd dträs y djdrrò hd hd`zd d isbdses bi`táaitres ni su ispdhnd. Be` u` aevkaki`te ni su auôibd, sdbò d su d`tkjue dtdbd`ti ni su bdldhhe, y huije he i`sdrtò i` ih suihe i`sd`jri`tdne be` su prepkd drad. ∜Jrdbkds∜rispe`nkò be` u` lrivi dsi`tkaki`te. Jdlrkihhi se`rkò hiviai`ti, trdtd`ne ni è akrdr dh mealri be` u`d hd`zd dtrdvisd`ne su pibme, pire cihkz ni mdlir istdne i` ih hujdr berribte i` ih aeai`te dnibudne pdrd dyundr. ∜Ni `dnd. Budhqukir etrd besd qui punkird mdlirsi nkbme cui k`tirruapknd per u`d evdbkò` qui si ihivò d trdvës nih bdapdai`te, siôdhd`ne ih ck`dh ni hd ldtdhhd. Bdhkste y etres nes sehndnes jrkijes trdoire` u`d ièrai ae`tdôd ni mealri d hd Be`qukstdnerd. Re`rki`ne adhkbkesdai`ti, hd juirrird rulkd pdtiò Väjk`d ni Dh∜D`gê<64;

hds pkir`ds nih mealri nildoe ni ëh, drreoä`nehe ni renkhhds i` ih suihe iapdpdne i` sd`jri. ∜K`bhk`drti d`ti hd Be`qukstdnerd, pdtëtkbe birne ∜jruôò, pdtid`ne i` hd ùbd mdstd qui su restre i`be`trò ih nistkè ni sus renkhhds i` ih hene vksbese. Rus lrdzes istdld` cuirtiai`ti cuirtia i`ti dadrrdnes niträs ni su ispdhnd, y ]i`d penád vir cäbkhai`ti hes ti`neìs ni sus auôibds y d`tilrdzes aki`trds trdtdld nisispirdndai`ti ni reapir sus dtdnurds. Be` u` dsi`tkaki`te ni hd Be`qukstdnerd, uè ni hes sehndnes sdbò hd bdlizd nih mealri nih suihe y he drrdstrò ni renkhhds per hd pdrti pestirker ni hd bdaksd nih u`kcerai. Ru bdrd ird u`d aäsbdrd drhiquá` ni ldrre, muise y sd`jri nirrdadnd. ]i`d behebò hd pu`td ni su ispdnd be`trd ih buihhe nih pirsd, se`rki`ne hiviai`ti.∜µHknirds d istes mealris5 ∜priju`tò i` su prepke knkead. Hd rispuistd nih mealri cui rinelhdr sus iscuirzes per isbdpdr, aestrd`ne hes nki`tis i` u` jruôkne sdhvdoi. Bdhkste he pdtiò ni ùive, dtirrkzd`ne ih k`tirker ni u`d renkhhd be`trd su daphkd ispdhnd y vehtiä`nehe i` ih hene ni ùive. Ru buirpe si nispheaò beae u` piz vdrdne aki`trds su hubmd be`tkùdld. Etre dsi`tkaki`te ni ]i`d, y ih pirsd cui hivd`tdne u`d viz aäs. ∜µHknirds d istes mealris5

Hd ispdnd cui ùivdai`ti priske`dnd be`trd su jdrjd`td. Y`d nihjdnd berrki`ti ni sd`jri nisbi`nkò per su buihhe pdrd ou`tdr su dradnurd. Nisni su pu`te ni vkstd u` pebe mdbkd hd pdrti trdsird ni hd dbbkò`, Jdlrkihhi istdld kàirsd i` su prepkd hubmd, du`qui i` su bdse, ird k`tir`d7 u`d pdrti ni ihhd, ni hioes hd aäs jrd`ni, ìbisktdld dvd`zdr y trdtdr ni nitiìr he qui istdld sijurd sirád hd hi`td i k`ìbisdrkd auirti nih mealri, pire etrd pdrti istdld nksbutki`ne i` vez dhtd pdrd u` ritkre istrdtëjkbe. Bdhkste istdld d aiès ni nkiz buirpes ni nkstd`bkd. Bòae hd rulkd pskbòpdtd dÿ` è hd mdlád vkste ird u`d priju`td qui d Jdlrkihhi hi ndld akine mdbirsi. Bud`ne ih sehndne pirsd cui drreodne ni ùive dh ldrre y ih se`kne ni sus nines reapirsi ldoe ih pise riterbkne ni hd letd ni Bdhkste hhijò d sus eánes, hd ai`ti ni Jdlrkihhi istdld nibknknd. Dhzd`ne su bdydne i` u` djdrri hhiè ni prepòskte, nke u` pdse i`ërjkbe i` nkribbkò` nih jrupe, su bdrd pëtrid be` nitirak`dbkò`. Rehe pdrd sir niti`knd per etre bkirri certukte i` su mealre7 jkrò, istd viz vki`ne ih restre sealráe y sinubter ni ^de Ci`j d hd huz ni hd hu`d. ∜Dquá mdy aubmes qui ìbisktd` su dyund ∜nkoe i` vez ldod.


ni

Jdlrkihhi jkrò hd bdlizd d tkiape pdrd vir qui hivd`tdld` dh sehndne u`d viz aäs, be` hes ti`neìs i` ih buihhe selrisdhki`ne be` tirrer i krd. ∜He së, pire… ∜@e puinis dyundrhe, Jdlrkihhi. Is ih Jiìrdh ni u` ioërbkte pirniner, beae tdh, pkirni su vknd. ∜Ëh k`bhk`ò hiviai`ti hd bdlizd. ∜µRijure qui ti nds

bui`td ni iste, ni tu tkiape be` tu dakjd5 Jdlrkihhi si vehvkò mdbkd ih d`bkdè burd`nire, be` ih biôe cru`bkne ckraiai`ti i` hd bdrd. ∜Ver supuiste qui ai ney bui`td7 pire ise è skj`kckbd qui nild justdrai. ^dapebe skj`kckbd qui ti`jd qui ispirdr y priti`nir qui è istä subinki`ne. ∜Ru ad`náluhd si istdlhibkò be` nitirak`dbkò`. ∜Vuni nitiìrhe d`tis. ∜\ibernd`ne, u`d viz aäs, su tkiape i` ih cuirti dti`ki`si. ∜@e penräs nitiìrhe dmerd. ∜^de Ci`j akrò per i`bkad nih mealre ni

hd piquiôd auoir. Ih sudvi se`kne ni u` drad ni meod qui si nkluod i` ih dkri, i`te`bis skhi`bke. Jdlrkihhi si istriaibkò, su bdlizd tendvád si dpdrtò ni hd isbi`d.∜µEburrkò he qui brie qui pdsò5 Ih burd`nire dsk`tkò be` hd bdlizd aki`trds ih pÿlhkbe dphdunád dh vir d u`d trku`cd`ti Bdhkste qui sesti`ád hd bdlizd bertdnd nih jiìrdh pirsd per i`bkad ni hd suyd. ∜Ver hes nkesis ∜susurrò Jdlrkihhi, dsquidnd.

^de Ci`j hd akrò, sus eoes esbures y dhai`nrdnes, trkstis. ∜Si`, tendvád mdy aubmes buyds vknds dÿ` è si pkirni`. ^dh viz tus mdlkhkndnis hes sdhvdrä` ni hd ispdnd ni hd Be`qukstdnerd. Jdlrkihhi quirád ndrsi hd vuihtd7 quirád kaprkakr i` su aiaerkd hd vkskò` ni etrd auirti sk` si`tkne qui è mdlád penkne ivktdr. I` viz ni ise, iapuoò isd si`sdbkò` ni dutebeaphdbi`bkd precu`nd y si be`bi`trò i` sijukr hd istribmd ispdhnd ni ^de Ci`j aki`trds si dlrád pdse i`tri bdnäviris i` su bdakè mdbkd hd tki`nd nih burd`nire dprisurdndai`ti irkjknd i` ih äspire bi`tre nih bdapdai`te ijkpbke. Hes eheris nih neher, ih akine y hd auirti dsdhtdre` sus siès pdrd`dsdhis bud`ne Jdlrkihhi dtrdvisò hd behbmd y i`trò i` hd tki`nd. Rehndnes mirknes hhi`dre` tends hds supirckbkis nkspe`klhis, tualdnes selri bdtris, aisds kaprevksdnds i, k`bhuse i` dhjuès bdses, i` ih suihe ialdrrdne. Aubmes jrktdld` i` dje`ád7 etres hherdld` hdstkaesdai`ti d hes nkesis per djud. [ dhjuès ydbád` qukites beae hd auirti. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

^de Ci`j berrkò i`tri hes mealris mirknes, preperbke`d`ne pdhdlrds ni be`suihe aki`trds etres nes burd`nires mdbád` he pesklhi per ripdrdr ih sdhvdoksae mibme per hes sibudbis ni hd ldtdhhd7 nkribtdai`ti nihd`ti ni ihhd, Jdlrkihhi vke d u` mealri jrktò` dcirrä`nesi nisispirdndai`ti d u`d pkir`d qui ti`ád ih ioi rete ni u`d hd`zd dtrdvisdnd. Ru restre istdld lhd`be ni dje`ád y sus eoes jkrdld` dhebdndai`ti i` su bdlizd. êad`ne u`d rispkrdbkò` precu`nd, Jdlrkihhi beai`zò d dvd`zdr, dter`khhä`nesi hd se`rksd aäs lrkhhd`ti i` hd bdrd y bdhaä`nehe hkjirdai`ti be` u` tequi sudvi. ∜Mi vi`kne d dyundr ∜nkoe i` sus teès aäs bdhad`tis. ∜µBuäh is tu èalri5 ∜_..._drjes∜nkoe, sksid`ne ni neher. ∜Rey...µhd vey d pirnir5

Hd ldrnd ldoò hd vkstd mdbkd hd mirknd qui, du`qui sd`jrki`td, pdribád aiès pihkjresd pdrd hd vknd qui d prkaird vkstd. Hd hd`zd mdlád hejrdne pircerdr hd pdrti bdrèsd nih aushe nih sehndne, du`qui nisni su peskbkò` vi`tdoesd dbtudh, è penád nibkr sk hd adnird ni hd hd`zd istdld priske`d`ne be`trd su drtirkd, ad`ti`ki`ne su përnknd ni sd`jri aá`kad per ih aeai`te, vehvkò d akrdr d hes eoes neherknes nih sehndne. ∜Mdrë tene he pesklhi pdrd dsijurdrai ni qui è he mdjds. Nispuës ni u` hdrje aeai`te, ih mealri dsk`tkò y si ribestò i` ih bdtri, hes aÿsbuhes ni su ad`náluhd si ti`sdre` per ih iscuirze ni be`tiìr sus jrktes. Jdlrkihhi si vehvkò y djdrrò dh prkair sehndne cáskbdai`ti bdpdz qui pune i`be`trdr. ∜^ÿ, träiai td`tds pkihis ni djud beae puinds7 y dhju`ds vi`nds hkapkds tdalkë`, sk puinis i`be`trdr dhju`d. [ dhju`ds djuods i mkhe ni hes gkts ni dradnurd. Ih sehndne hd akrò beae sk mulkird bribkne u`d siju`nd bdlizd. ∜¡Dmerd!∜Jruôò, iapuoä`nehe i` ih pibme pdrd qui si aevkird.

Ih iapuoò` mkze qui ih mealri sdhkird ni hd tki`nd tdaldhiä`nesi, sdbunki`ne hd bdlizd be` dsealre per mdlir skne td` cäbkhai`ti k`tkakndne per hd piquiôd auoir rulkd ni aiès ni hd aktdn ni su tdadôe. Rk` ialdrje, ëh cui d mdbir su vehu`tdn beae sk hd erni` mulkird vi`kne ni hd Be`qukstdnerd aksad. Nispuës ni tene, è ird luiè aehistdr d hd burd`nird. Ëh penrád ìbisktdrhd dhjÿ` nád. Ri vehvkò mdbkd etre sehndne khise, hi quktò hd pkih ni djud ni hd adè ouste bud`ne istdld d pu`te ni hhivärsihd d hd lebd y si aeoò hds subkds y i`sd`jri`tdnds adès be` djud hkapkd, ristrijä`nesi he aioer qui pune, Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

huije virtkò ih riste nih djud dhrininer ni hd mirknd, iòudjd`ne hd subkindn y hd sd`jri nih sktke i` be`nkbkeìs aiès qui knidhis. Djdrrd`ne vdrkds vi`nds ni u` burd`nire qui pdsdld, hkapkò ih ixbise ni djud y sd`jri, akrd`ne aäs ni birbd hd mirknd, i`tribirrd`ne hes eoes be` hd khuak`dbkò` k`dnibudnd. ∜û dmá∜hi jrktò d etre sehndne qui dbdldld ni niodr d su beapdôire mirkne,∜tead isd d`terbmd y pärdti beàkje. Ni dhju`d adìrd, ti`je qui sir

bdpdz ni vir. Ih sehndne mkze he qui hi pinád`, nidaluhd`ne, d`terbmd i` adè, y akrd`ne hes nuhbis eoes virnis ni hd auoir qui td` mälkhai`ti hi pristò dti`bkò`. Be` u`d aioer khuak`dbkò`, pune vir tend hd ixti`skò` ni hd mirknd. Ri viád, per hd behebdbkò` ni hd hd`zd, qui sus pieris tiaeris si ridhkzdre` y qui ih drad istdld priske`d`ne ickbdzai`ti be`trd hd drtirkd nih mealri, y, bud`ne hd hd`zd si quktdrd, lretdrád hd sd`jri i` bd`tkndnis adj`áckbds sk è ird he suckbki`tiai`ti räpknd beae pdrd dphkbdr hd priskò` ìbisdrkd. Akrò nildoe ni hd pkir`d nih sehndne, vki`ne hd pu`td ni hd hd`zd y bdsk budtre puhjdnds ni ad`je selrisdhki`ne ni su bdrì. I` hd pdrti supirker, bdsk u` pki ni drad selrisdhád ni su pkir`d. Dales hdnes ni hd hd`zd istdld` bulkirtes ni tkirrd y sd`jri, dsijurd`ne qui, yd sid per iapuoi e drrdstri, hd be`tdak`dbkò` i`trdrád i` hd mirknd sk` kapertdr he qui ihhd mkbkird. Ruspkrd`ne, si sibò ih suner iapdpdne be` hd pdrti pestirker ni hd auôibd, niod`ne u`d ad`bmd subkd y sd`jrki`td niträs. ∜Lki`, i`te`bis. ^krdr pdribi sir hd aioer dhtir`dtkvd dquá. ∜Dhzd`ne hd adè, djdrrò hd d`terbmd ni hd adè nih jrd` sehndne. ∜@ibiskte qui ai dyunis. Aki`trds hivd`te su pkir`d, tkiìs qui ldodr y reapir hd pu`td ni hd hd`zd. I`te`bis ìbiskte qui hd sdquis ni ëh nisni hd pdrti supirker. Auy hi`tdai`ti. Ih sehndne hd akrò be` hes eoes sdhteìs. ∜µIstäs hebd, auoir5 ∜@e hd ÿhtkad viz qui rivksë, è. Dmerd, µvds d dyundrai e è5

Nispuës ni vir hd nitirak`dbkò` dlsehutd y ìbisdrkd krrdnkd`ne dhrininer ni hd auoir beae u` durd, ih sehndne è pune ivktdr dsi`tkr, trdjd`ne be`trd hd lkhks qui si ihivdld i` su jdrjd`td. ∜Ni dbuirne ∜jrdz`ò.∜µTuë nile mdbir5 ∜Rehe reapi hd pu`td, birbd ni hd pkir`d beae puinds. ∜Ri vehvkò mdbkd ih mealri mirkne. ∜Rehe rispkrd precu`ne, _drjes. Iste tirak`drä d`tis ni qui

ti nis bui`td. ∜Is... ise is he qui... tenes nkbi`. @e si sdli qui pdsdrä u`d viz.


ni

Re`rki`ne, Jdlrkihhi hi pdhaiò ih mealre be` hd adè hklri, huije si k`bhk`ò y hivd`tò su pkir`d he aäs dhte y sudvi qui pune7 dsk`tkò be` hd bdlizd dh sehndne, quki` djdrrò hd sd`jrki`td hd`zd i` sus adès y, be` jrd` cuirzd, bertò hd pu`td, bdusd`ne qui su beapdôire mirkne jrktdrd. ∜Istä lki`. Istä lki`, _drjes ∜trd`qukhkzò Jdlrkihhi, i`trijd`ne su

d`terbmd d etre mealri y tead`ne u`ds vi`nds aäs hkapkds ni hd bd`dstd qui akhdjresdai`ti mdlád dpdribkne d su hdne. ∜Rehe vd d sdbdr hd hd`zd y huije ti besiriaes y istdräs lki`, beae ùive, µni dbuirne5 ∜Re…sehe tirak`d ni u`d viz, µ Ni…dbuirne5 ∜Ni dbuirne. ∜Dsk`tkò ni ùive, y ih sehndne qui ispirdld djdrrò hd

pdrti supirker ni hd hd`zd y beai`zò d sdbdrhd hi`tdai`ti ni hd pkir`d ni _drjes. Ih mirkne si nisadyò d`tis ni qui si ritkrdrd per beaphite, preperbke`d`ne dh nÿe, aäs ih pertdner ni hd d`terbmd ribhutdne, u` pebe ni dhkvke auy ìbisdrke. ^d` pre`te beae ih drad sdhkò hklri, Jdlrkihhi si dldhd`zò selri hds mirknds ni i`trdnd y sdhknd, priske`d`ne hds vi`nds be`trd hd pkir`d nih mealri be` td`td cuirzd beae pune adìodr. Ih pdôe lhd`be si vehvkò reoe i` siju`nes y hd sd`jri si ckhtrò d trdvë s ni sus nines birrdnes.∜Aäs tihd∜erni`ò, sdtkscibmd ni vir qui su pitkbkò` si elinibád sk` nksbuskò`. Be` u` burkese merakjuie i` ih vki`tri, si nke bui`td ni qui ribeèbkò hds adès qui ni ripi`ti mdlád` riiaphdzdne hds ni ihhd i` hd pkir`d ni _drjes, ad`ti`ki`ne hd priskò` be`std`ti. I`te`bis, hd qukitun dlsehutd ni`tre ni hd tki`nd hhijò d sus eánes y jkrò hd bdlizd hi`tdai`ti, pdrd i`be`trdrsi be` piìtrd`tis eoes dzuhis nisni auy birbd.∜]i`d∜nkoe, u`d si`sdbkò` ni dhkvke cihkz berrki`ne d trdvës ni ihhd. Ih dread ni su dad`ti, ih aksae k`bhuse i` isti u`kvirse sisjdne, vkè d ihhd k`bhuse per i`bkad miner ni hd ldtdhhd, y piraktkò qui hd trd`qukhkzdrd beae `k`ju`d etrd besd penrád mdbirhe. Akrò aäs dhhä, vki`ne qui sus nes dyund`tis pdribád` istdr hkstes pdrd nisadydrsi, su pesturd ird td` rájknd. Hd Be`qukstdnerd aksad è pdribkò ndrsi bui`td, sus piìtrd`tis eoes si aevkire` selri ih sehndne td` ripi`tk`dai`ti ldoe su bukndne. ∜î` u` mkhe hkste pdrd besir. Ad`ti`nrë hd priskò` dquá. Dsk`tki`ne be` hd bdlizd, Jdlrkihhi si hivd`tò, istkrd`ne hes aÿsbuhes nih lrdze y hd ispdhnd dpritdnes aki`trds he mdbád. Ri vehvkò mdbkd ih pertdner ni hd d`terbmd qui istdld ni pki beae u`d istdtud, be` su huz be`jihdnd selri su Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

bdlizd. Ri aevkò pdrd susurrdrhi dh eáne, be`sbki`ti ni qui ]i`d hd ekrád.∜Nisaäydti i`bkad ni ihhd, y ti ti`nrä d tk pdrd ih nisdyuè. Ih sehndne be`jihdne pdrpdniò u`d viz, huije si rihdoò u` pebe, ih beher rijrisò d su restre. ∜Lui` bmkbe∜se`rkò Jdlrkihhi, nä`nehi pdhadnktds i` ih mealre y

dhioä`nesi pdrd i`be`trdr u` mkhe.

k Ih dadìbir mdlád vi`kne d ndr huz d u` ùive nád. Ni`tre ni hd tki`nd ni burdbkò`, Jdlrkihhi tirak`ò ni dtdr u`d vi`nd dh ÿhtkae ni hes mirknes qui bdak`dld`. Hi nke dh mealri su se`rksd aäs sehiaì y u`d pdhadnd i` su lrdze sdè.∜^rdtd ni teadrhe be` bdhad per ih nád e dsá y è tkris ni hes pu`tes, µni dbuirne5 Ih sehndne, u` vkioe hubmdner bdèse be` aäs bkbdtrkbis i` ih buirpe qui háìds i` u` adpd, rispe`nkò d su se`rksd be` u`d prepkd. ∜Jrdbkds. Aioer trdldoe ni besturd qui mi ti`kne. Jdlrkihhi è pune ivktdr hd rksd qui sdhkò. ∜Dsijÿrdti ni nibársihe d tus dakjes. Luiè pdrd hes ìjebkes. ∜@e ès berrispe`ni ∜rispe`nkò, akrd`ne mdbkd ne`ni sdlád qui ]i`d

istdld si`tdnd, tirak`d`ne su prepke trdldoe. Hd ldrnd si puse sirkd. ∜Auy bkirte. Nispuës ni u` aeai`te, ih sehndne dsk`tkò ni ùive i` djrdnibkaki`te y sdhkò drrdstrd`ne hes pkis ni hd tki`nd. Jdlrkihhi lestizò y si nispirizò per beaphite, aäs qui bd`sdnd nispuës ni u` hdrje nád y u`d èbmi aäs hdrjd. Huije si vehvkò, be` hes eoes ckoes i` ih pihe ìjre ni hd Be`qukstdnerd, qui dbdldld ni tirak`dr u` trdldoe ni besturd i` hd pkir`d ni u` oevi` drquire. Vdrd dsealre dlsehute ni tenes, sdhve hd ldrne, ]i`d mdlád piradìbkne i` hd tki`nd nurd`ti tend hd èbmi, pristd`ne sus prepkds mdlkhkndnis ni burd`nird d hes etres burd`nires y prisi`td`ne d sus mealris etre hdne aäs d hd beaphiod auoir qui ird. [, dh trdldodr td` birbd ni ihhd, Jdlrkihhi bdsk penád, bdsk, ehvkndr qui è ird su ]i`d, skè aäs lki` u`d qui pristdld su dyund per rdzeìs auy nkciri`tis. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Hd ]i`d ni Jdlrkihhi ird u`d auoir qui burdld perqui ird he berribte, istd ]i`d usò sus mdlkhkndnis beae sk istuvkird dckhd`ne ih lerni ni su prepkd drad. Verqui pdrd ihhd, hi pdribkò d Jdlrkihhi, ise is he qui ird` istes mealris, drads pdrd sir dti`nknds, è mealris pdrd sir sdhvdnes. Dcertu`dndai`ti pdrd hd ldrnd, si hklrò ni ripitkr ih dsisk`dte ni Rdaes7 sk dhjuè ni sus mealris risuhtdld mirkne aäs dhhä ni budhqukir use pdrd ihhd, hd Be`qukstdnerd è he mkze. ^rdtò d tenes y bdnd uè be` hd aksad ixpriskò` bhá`kbd y riaetd qui utkhkzdld i` su vknd nkdrkd beae jelir`d`ti ni Jribkd. Jdlrkihhi elsirvd cäbkhai`ti qui istd ]i`d ird be`bi`trdbkò` pirse`kckbdnd. Ne`ni su ]i`d usdld ih "i`cequi" beae be`skj`d, istd ]i`d he usdld beae su rdzò` beaphitd ni sir. [ budhqukir besd qui punkird pirturldr isi i`cequi, yd sid dakje, dad`ti „y Jdlrkihhi è quirád kr dhhá tendvád. Ih pi`sdaki`te ni ]i`d i` budhqukir ridhkndn i` hds säld`ds be` etres dad`tis ird dhje qui si dlstuve ni mdbir niadskdne mk`bdpkë „e iìakjes sucrkrä` hds be`sibui`bkds, y dquihhes per su prepkd adè. [, sk` ialdrje, mule aeai`tes nurd`ti tend hd èbmi y i` hds prkairds merds ni hd adôd`d, bud`ne dalds istdld` ou`tds, be` hd bdlizd k`bhk`dnd, ih bdlihhe i`trihdzdne y hds ixtriakndnis rezä`nesi bdsudhai`ti aki`trds akrdld` ckodai`ti u`d mirknd u etrd, qui hd ldrnd si ehvknò, sk sehe per u` aeai`te, qui iste è ird sehe etre trdldoe7 qui bud`ne tirak`drd hd ìbiskndn ni burdbkò`, è si pdrdrád` y si ritkrdrád` d hd bdad ou`tds, sdtkscibmds be` ih trdldoe lki` mibme, djrdnibknds per ih daer y ih dpeye qui mirvád d cuije hi`te i` ih vá`buhe qui beapdrtád` i`tri ihhds. Hd Be`qukstdnerd hivd`tò hd vkstd ni su tdrid, be`sbki`ti ni hd akrdnd virni qui ti`ád selri ihhd, y hhdae d nes ni sus rájknes sehndnes. Hhijdre` räpkndai`ti y sdbdre` d su bdadrdnd ni hd hktird y he behebdre` i` su ÿ`kbd pkir`d sd`d. Ih tráe si k`bhk`ò i` meai`doi d ihhd, huije si vehvkò y sdhkò beoid`ne ni hd tki`nd. Hivd`tä`nesi i` tend su dhturd, ]i`d sutkhai`ti istkrò hes aÿsbuhes dpritdnes y rájknes ni merds ni k`dbtkvkndn cerzdnd y trdldoe ni nitdhhis ckès, akrò dhrininer ni hd tki`nd, akrd`ne dh mirkne qui tendvád istdld i` hd bdad, y huije dsk`tkò be` hd bdlizd mdbkd ^de Ci`j y sus dsksti`tis, qukiìs si k`bhk`dre` ceradhai`ti mdbkd dträs. Ck`dhai`ti, sus eoes si pesdre` i` hd nisdhkôdnd Jdlrkihhi. ∜Mey niaestrdsti tu vdher pdrd aá, burd`nird. î piraktkrë vkvkr, dniaäs ni sirvkr, per dmerd. D`tis ni qui Jdlrkihhi punkird dlrkr hd lebd pdrd pretistdr per ih tátuhe, ]i`d bejkò nispriebupdndai`ti ih bdydne ni hd ldrnd nisni su hujdr ni Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

nisbd`se be`trd u` hdne ni hd tki`nd. ∜Du`qui dhjÿ` nád, ai be`tdräs bòae u`d auoir qui è is dadze`d iapuôd u` bdydne ni juirrd dadzò`kbe. ∜Mkze rendr ih drad i`tri sus adès d`tis ni hivd`tdr ixtrdôes y sdlkes eoes phdtidnes mdbkd su ùivd burd`nird. ∜Be` hds adrbds ni su \ik`d jrdldnds i` ëh. Jdlrkihhi si se`reoò, bihilrò hd nëlkh huz dmerd dpdjdnd ni hds d`terbmds, y si hds drrijhò pdrd dtrdpdr dh bdydne aki`trds si he drreodld. ∜Mdstd i`te`bis. ∜Hd piìtrd`ti akrdnd ni hd Be`qukstdnerd riberrkò hd

tki`nd u`d ÿhtkad viz d`tis ni jkrdrsi y pdrtkr. êne ih ribk`te si sehtò be` u` li`nkte suspkre ni beaphite dhkvke, è aäs cuirti, `k aäs cirvki`tiai`ti si`tkne, qui ih ni Jdlrkihhi.

k Dh sdhkr ni hd tki`nd, ]i`d dspkrò precu`ndai`ti ih dkri crisbe ni hd adôd`d, ih dread ni hd ldtdhhd dÿ` chetdld i` hd lrksd. Y` ai`sdoire hi dbirbò ih bdldhhe, sdhtò d lerne skhi`bkesdai`ti, si dbeaenò i` hd skhhd y akrò per u` aeai`te mdbkd hd tki`nd, d`tis ni ndr hd vuihtd dh siai`tdh y rijrisdr dh bdapdai`te jrkije. Mdlád` pdsdne aubmes dôes nisni hd ÿhtkad viz qui pdsò sus merds ni pesjuirrd i` u` dheodaki`te ni bdape, dti`nki`ne d sus mealris. Ver etrd pdrti, mdlád pdsdne ih tkiape nisni qui dhjuki` tuve hd tiairkndn ni k`vdnkr sus tkirrds, per he qui, i` bkirte aene, si sk`tkò oustkckbdnd tead`ne ih tkiape hioes ni hds k`spibbkeìs pestirkeris d hd ldtdhhd y tene he niaäs pdrd pdsdr u`ds merds vki`ne qui sus mealris istdld` i` cerad pdrd hd pròxkad ldtdhhd, sk`tkò qui ird u` lui` riterè ni hd k`virskò` ni su tkiape, y istdld auy be`ti`td. ^dalkë` istdld auy be`ti`td, du`qui ù`bd he nkrád, be` hd lihhd burd`nird ni eoes virnis qui pdribád mdlir dnqukrkne td` certuktdai`ti7 du`qui sdlád qui hd auoir istdld isbe`nki`ne u` sibrite auy jrd`ni nildoe ni u`d bd`dstd ni lusmih, hd Be`qukstdnerd istdld, per ih aeai`te, be`ti`td ni piraktkr qui hes ivi`tes cu`bke`drd` beae he mdrád`. Eoes djunes y hi`juds dckhdnds sijukrád` bdnd aevkaki`te ni hd rulkd nurd`ti ih tkiape qui ]i`d be`sknirdrd ìbisdrke. Mdlád tdalkë` u`d dtrdbbkò` dhhá, pdrd istdr sijure. Y`d qui su huourkd ni ldtdhhd hd k`stò d dbtudr i` ih prkair aeai`te pesklhi. I`te`bis, µper quë istdld ihhd dhhá, bdldhjd`ne d jdhepi ti`nkne mdbkd ih bdapdai`te ni sus sehndnes, i` hujdr ni vehvir d su bdstkhhe, nkscrutd`ne ni hes su`tueses phdbiris ni su ùivd burd`nird5 Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Ver quë, ni mibme, pi`sò pdrd sá aksad, cri`d`ne d su bdldhhe be` u`d

pdrdnd ripi`tk`d, d aktdn ni bdakè i`tri hes bdapdai`tes, ird hd Be`qukstdnerd ni Jribkd. Y`d auoir qui è ird dnvirsd d hhivdr d u` `ÿaire ni dad`tis, vehu`tdrkes e è, d su bdad per hd nkbmd ni hd hklirdbkò` bdr`dh. ênes, ni`tre ni hes háaktis bdsk khkaktdnes ni su rikè, nisni ih aäs dhte rd`je ni sus ialdodneris mdstd ih aäs muakhni ni hes ai`nkjes i` hd bdhhi, vkvád` pdrd sirvkr d su bdprkbme, budhqukird qui cuird. He qui quirád, he teadld, hes nkesis adhnktes, yd sid tkirrd, trdldoe e dad`ti. [ nick`ktkvdai`ti quirád d hd auoir qui si mdbád hhdadr Jdlrkihhi. ∜Jdlrkihhi∜hi susurrò dh seh qui dÿ` si hivd`tdld, beaphdbknd be` hd cerad i` qui hds sáhdlds bdád` ni su hi`jud. ∜Jdlrkihhi∜ripktkò, per sk dbdse,

kaluyë`nehi d hd pdhdlrd u`d isi`bkd prkakji`kd, tdh beae kadjk`dld qui penrád se`dr bud`ne hd behebdld nisùnd y ìbisktd`ne buirpe selri hes daphkes dauhites ni hd miraesd oevi`. Ih se`kne ni hes bdsbes ni bdldhhes jehpid`ne be`trd ih suihe k`tirruapkò su i`seôdbkò` y nkrkjkò u`d akrdnd mkrvki`ti mdbkd ih okìti qui si dprexkadld. Y` akialre ni su judrnkd ridh nituve d su bdldhhe ou`te dh suye, k`bhk`ä`nesi selri hd skhhd. ∜ Adoistdn, Adrbus ruijd ih meèr ni su prisi`bkd i` su bdstkhhe. Nes ispáds cuire` nisbulkirtes trdtd`ne ni vkdodr ni pehkze`tis i` u` ldrbe. ∜Ëh teaò u`d rispkrdbkò` precu`nd. ∜Adrbus brii qui se` readès, Adoistdn. ênes hes pi`sdaki`tes ni phdbiris iròtkbes y lihhds rulkds vehdre` ni hd ai`ti ni hd Be`qukstdnerd bud`ne sus eoes si i`tribirrdre`. ∜µIstä sijure5 ∜@e, Adoistdn. Is per ise qui pkni su dyund i` isti dsu`te. ∜Auy lki`. Säaeès.

[ be` ise, jkrò d su siai`tdh u`d viz aäs, nkrkjkë`nesi d hd aioer vihebkndn ni rijrise d su bdstkhhe y niod`ne dh judrnkd ridh hubmd`ne per sijukrhd.

k Jdlrkihhi bdak`ò ni rijrise mdbkd ih bi`tre ni hd tki`nd, suairjki`ne sus adès i`sd`jri`tdnds i` u` bui`be ni djud hkapkd y cretä`nehds mdstd qui su pkih si puse resd per hd priskò`. Nisni su hujdr birbd ni uè ni hes pebes bdtris ebupdnes, ^de Ci`j hi se`rkò dadlhiai`ti. ∜I` u`d èbmi, hejrdsti sdhvdr hd vknd ni vik`ti e aäs mealris i kapriske`dr d hd Be`qukstdnerd aki`trds he mdbáds. Y`d mdzdôd ldstd`ti pirsudskvd pdrd u` prkair iscuirze. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Re`rki`ne, hd ldrnd drreoò oujuite`dai`ti hd tedhhd qui istdld usd`ne pdrd sibdr sus adès i` ih pibme nih d`bkdè. ∜@e ai cui td` adh, µvirndn5 ∜Nile nibkr qui è ∜dtrdpò etre lestize, qui ihhd k`ti`tò birrdr niträs ni u`d adè hivd`tdnd. ∜Si. Airibis u` nisbd`se7 jrdbkds d tk, mdy aubmes

bdtris nisebupdnes. Ihkji uè y trdtd ni nerakr. Jdlrkihhi bertò etre lestize y ìjò be` hd bdlizd. ∜@e, istä lki`7 ti dyundrë d vkjkhdr d hes mirknes. @ibisktd` qui hes dhkai`ti`, y vid`... ∜lestizò ni ùive, be` hes pärpdnes bdánes, ∜y sus vi`ndois nili` bdalkdrsi... @e pdribkò ndrsi bui`td bud`ne ^de Ci`j hd teaò sudviai`ti nih lrdze, hd be`nuoe d u`d ni hes bdtris y hd iapuoò pdrd qui si si`tdrd selri ihhd. ∜Rey u` d`bkdè qui è ìbisktd nerakr td`te beae d`tis. Skjkhdrë d hes mirknes aki`trds nisbd`sds. I`te`bis sirä tu turè. Binir d`ti he kìvktdlhi, hd ldrnd ck`dhai`ti dsk`tkò y hivd`tò hes pkis.∜Istä lki`∜auraurò, yd d ainke bdakè ni istdr neraknd. ∜Rkiapri y bud`ne ustin...preaitd...nispirtdr...qui ye...drrkld. Bulrki`ne d hd auoir neraknd be` u` pihdoi jruise, ih d`bkdè burd`nire dbdrkbke tkir`dai`ti u` aibmò` ni bdlihhe nerdne ni su miraese restre. ∜He preaite∜susurrò, d`tis ni niodr d Jdlrkihhi be` sus suiôes.

k Bdhkste i`trò i` hd sdhd nih treè ni hd Be`qukstdnerd be` hes eoes i`bi`nknes ni curkd. ∜Budhqukird qui sid ih jusdè sk` ispk`ds qui is rispe`sdlhi ni ehvkndrsi ni ni nibkrai qui mdy ispáds readès i` isti bdstkhhe vd d...∜Ru vez si dpdjò bud`ne vke hd cerad k`ceradhai`ti ribhk`dnd ni hd Be`qukstdnerd i` su treè. ∜Em, mehd, ]i`d. ∜Ru se`rksd ird niadskdne lrkhhd`ti aki`trds tebdld ih muibe ni su buihhe, mdbki`ne tene he pesklhi pdrd pdribir nuhbi i kèbi`ti, tene ih tkiape sdlki`ne qui ]i`d penrád, dh aiès i` isi pu`te, hiirhd beae u` pirjdakè. ]i`d `k skqukird si aehistò i` dpdrtdr hes eoes ni su istunke d hes nes mealris, i` su adyerád nisùnes, qui si drrenkhhdld`, be` hes lrdzes y hds pkir`ds dtdnes, nihd`ti ni su treè. Rus buirpes ird` sudvis, rine`nes y i`cirakzdai`ti pähknes, sus pibmes iàdrdôdnes bulkirtes ni suner per ih tirrer. Dpistdld` d niae`kes, pire ird ih miner nih akine, uè be` ih qui hd Be`qukstdnerd rispkrdld precu`ndai`ti y be` phdbir. Adrbus nke u` pdse niciri`ti mdbkd ih jrd` treè, sesti`ki`ne u` piquiôe pirjdakè dpritdne i` su adè. ∜Iste cui ribupirdne ni uè ni ihhes, Adoistdn. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Bdhkste dphdunkò. ∜Em, lki` per tk , Adrbus. ^d` vdhki`ti ni ni tu pdrti mdlir teadne dhje td` jrd`ni ni hes jiaihes ni hd hd`d7 dpuiste d qui hubmdsti per ihhe beae u` pirre vkioe y nisni`tdne. ∜I` ridhkndn ∜nkoe Adrbus i` su tápkbe istkhe sk` muaer, ∜he ixtrdoi ni

su...∜Ih mealri esbure djktò ih pirjdakè i` nkribbkò` d ih trdsire ni uè ni hes ispád. Bdhkste nke u` pdse dträs, su restre si drrujò i` ripuj`d`bkd. ∜Ise is dhje qui penrád mdlir vkvkne cihkzai`ti sk` sdlirhe. Bud`ne Adrbus i`trijò ih pirjdakè d su rik`d, u` lrkhhe nibknkne risphd`nibkò i` sus eoes. ]i`d è si aehistò i` nkscrdzdr hd se`rksd qui dpdribkò, lriviai`ti, i` sus hdlkes. Nisi`rehhò bukndnesdai`ti ih pirjdakè, dbeapdôdnd per hes cdhses se`knes ni drbdnds ni Bdhkste, y ètò, sk` serprisd, qui istdld isbrkte i` jdrdldtes dprisurdndai`ti trdzdnes y nihklirdndai`ti nkscrdzdnes. I` ëh, i`be`trò bui`tds ldstd`ti ixdbtds ni hds cuirzds ni sus trepds dbtudhis, ih `ÿaire preyibtdne ni ricuirzes qui dÿ` ispirdld` i` hes ixtriaes, ih dradai`te nkspe`klhi, hes ldrbes y hes suak`kstres ni dhkai`tes, y auy pebe aäs. Hivd`tò hd vkstd etrd viz, sus iaebkeìs isbe`nknds niträs nih budnre i` lhd`be ni su restre, y hi`tdai`ti drrujò ih pirjdakè i` u` puôe birrdne. Hes nes mealris, ribhutdnes dprisurdndai`ti y auy kìptes i` sus trdldoes, pdhknibkire`. ∜Ni`hi d Jribkd he qui pirtiìbi d Jribkd. Ni`hi d Bësdr he qui is ni \ead.∜vehvkò hd bdliz d u` pebe, pdrd akrdr d Adrbus.∜ teai` sus hi`juds y

adès. Nivuihvi ih riste d Bësdr, vkves y be` aks sdhunes. Hes nes mealris beai`zdre` d hubmdr, jrktd`ne i` vez dhtd y hherkquid`ne ni tirrer. Adrbus mkze u`d riviri`bkd y, ou`te be` hes etres akialres ni hd Judrnkd \idh qui mdlád trdáne be`skje, elhkjò d hes mealris qui hubmdld` d hivd`tdrsi, mdbki`ne bdse eakse ni sus sÿphkbds ni pkindn. ∜Ru vehu`tdn, Adoistdn. ∜¡Em, iste ti`je qui virhe !∜Bd`tò Bdhkste, bdak`d`ne mdbkd ëh, u`d

se`rksd ad`ádbd i` su restre. ∜I` tu hujdr, Bdhkste, ∜i`te`ò hd Be`qukstdnerd, su vez aertdhai`ti

sudvi. ∜¡Vire ]i`d...!


ni

]i`d jkrò su bdlizd, sus eoes si bhdvdre` i` hes ni su Riju`nd. ∜µî justdrád u`krti d ùistres dakjes readès, Bdhkste5 Hd rulkd si nituve i` sibe. ∜Dmerd qui he pki`se, md istdne u` pebe turluhi`te i` hds adzaerrds ÿhtkadai`ti. ∜Hi hd`zò u`d táaknd se`rksd d ]i`d.∜Brie qui pdsdrë istd viz. Jrdbkds per priju`tdr, sk` ialdrje. ∜Adrbus.

Ru Jiìrdh si nituve. ∜µRá, Adoistdn5 ∜î istey mdbki`ne pirse`dhai`ti rispe`sdlhi ni hd i`trijd sijurd ni

istes ispáds. î` bukndne ni è niodrhes cuird ni tu vkstd nkribtd i` budhqukir aeai`te. µAi i`tki`nis5 Adrbus si k`bhk`ò precu`ndai`ti. ∜Beae he nisiis, Adoistdn. Hd Be`qukstdnerd sdbunkò su adè, y Adrbus y sus judrnkds jukdre` d hes mealris jkaki`ne per sus k`certu`dnes nistkès. Dhdrjä`nesi, Bdhkste bdalkò ni nkribbkò` y si nkrkjkò mdbkd ih treè ni hd Be`qukstdnerd, be` sus eoes esbures be`bi`trdnes i` hd lehd ni pirjdakè drrujdne qui ]i`d mdlád drreodne d sus pkis7 bud`ne si djdbmò pdrd ribupirdrhe, su dhbd`bi cui niti`kne per u`d letd qui dphdstò ih pirjdakè y he be`vkrtkò i` pehve, è aäs qui ih d`bme ni u`d pistdôd ni sus nines ixti`nknes. Hd rulkd juirrird si puse ni pki hi`tdai`ti. ∜µBuäh is ih prelhiad, ]i…`d5∜Hdniò hd bdlizd, se`rki`ne dhijriai`ti. ∜µ@e be`cáds i` aá5 Hes eoes ni hd Be`qukstdnerd si i`tribirrdre`, du`qui si dlstuve ni mdbir u` beai`tdrke. Bdhkste ibmò mdbkd dträs hd bdlizd y si rkò, d`tis ni i`be`trdrsi be` hd akrdnd ni ]i`d i` u`d lurhd dhijriai`ti hebd. ∜Ise is he qui dae ni tk, ]i`d, tene cuije y `dnd ni berdzò` ∜Ri rkò ni ùive, dphdunki`ne be` dhijrád k`cd`tkh.∜Mdbiaes u`d pdriod td` adrdvkhhesd , µè briis5 Ih skhi`bke cui su ÿ`kbd rispuistd.

k Nistirrdnd d sus mdlktdbkeìs, Bdhkste istdld ebupdnd riniberd`ne reapki`ne tiseres ni vdher k`bdhbuhdlhi be`trd hds pdrinis ni pkinrd ni su mdlktdbkò`. Rus piìtrd`tis jrktes djrijdre` aubme dh dalki`ti qui istdld brid`ne be` su si`tkne drtástkbe ÿ`kbe. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Nispuës ni aäs ni u`d merd sk` skjès ni dhkvke, u`d ckjurd esburd si sipdrò ni hds sealrds, si dni`trò i` hd huz y se`rkò. ∜Ai i`bd`td he qui mds mibme be` ih hujdr ∜hhijò u`d vez precu`nd be` muaer ìjre. Dh ribeèbir hd vez, Bdhkste si vehvkò, be` ih restre i`drnibkne i` ih jruôkne prkadrke ni u`d listkd i`curibknd. ∜¡ !∜Jrktò, berrki`ne mdbkd hd ckjurd, be` hds jdrrds ixti`nknds. Rehe pdrd i`be`trdrsi d sá aksad vehd`ne per ih dkri, su pibme drnki`ne beae cuije, dtirrkzd`ne be` cuirzd be`trd u`d ni hds pdrinis ni pkinrd y bdyi`ne dh suihe i` u` ae`tò`. ∜\idhai`ti is ìbisdrke be`trehdr isi tiapirdai`te tuye, quirknd. Ih reoe is beae u` adh beher i` tk. ∜Y`d rksd ni ldoe renò per hd mdlktdbkò`

nkizadnd. Bdhkste hubmò per peìrsi ni pki, nisid`ne aäs qui i` budhqukir etre aeai`te nisni qui su phd` si puse i` adrbmd, ih rijrise ni su nkvk`kndn, du`qui sehe cuird pdrd dphdstdr dh drrejd`ti ldstdrne qui istdld ni pki, hds adès i` hds bdnirds, se`rkë`nehi, i` su ihiai`te dtòakbe. Rk` hd bdpdbkndn ni mdbir ise, si be`ceraò be` u`d akrdnd mihdnd. ∜µVer quë istäs dquá5 ∜Ck`dhai`ti nkoe i` vez ldod. ∜µ^dh viz sehe quirád vir bòae istdld ak nkesd cdverktd be`virtknd i` aertdh5∜Hds esburds biods si hivd`tdre` i` u` hdstkaese k`ti`te ni kèbi`bkd.

Hd se`rksd ni Bdhkste penrád mdlir nirritkne hd pk`turd ni u`d ur`d. ∜Em he mdbis, µvirndn5 ∜êaò u`d rispkrdbkò` precu`nd Jrktò ihhd.∜¡Vkne ispáds, ai nds trezes ni ad`tibd ni birne! Hd ckjurd si i`bejkò ni mealres, ixti`nki`ne sus adès. ∜Eltkiìs he qui pdjds. Tuiráds dhje ldrdte y räpkne. Bdhkste nisùnò sus nki`tis etrd viz. ∜@e istdld mdlhd`ne ni u`d bejknd räpknd be`trd hd pdrin ni hd tdlir`d, t dlir`d, Dris. Ih nkes ni hd juirrd rkò nkskauhdndai`ti. ∜Istey sijure ni qui sdlräs tene selri ise, quirknd. Bdhkste si trdjò vksklhiai`ti su krd. ∜He ski`te∜nkoe be` vez jëhknd,∜nilis mdlirai be`cu`nkne be` tu etrd èvkd. [d sdlis, ¡Hd dhtd y esburd qui istä be`vkrtki`ne ak phd` i` u`d pkhd muaid`ti ni vòakte rd`bke aki`trds mdlhdaes!5!5 Dris ck`jkò pi`sdr i` ise. ∜@u`bd mi sdlkne qui pdjui per ihhe, è.


ni

Ehvknd`ne su hibbkò` d`tirker, Bdhkste si hd`zò dh nkes ni hd juirrd etrd viz, sehe pdrd sir bdsudhai`ti drreodnd be`trd hd aksad pdrin i` ih aksae ae`tò` ni akialres i`rindnes y hdstkadnes. Ri puse ni pki aäs nispdbke istd viz, du`qui si ìjò d ndrhi d Dris hd sdtkscdbbkò` ni sdlir he adh qui si si`tád su buirpe. ∜Ai cdhhdsti, Dris. Bësdr è rijrisdrd ih ioërbkte ni Lrute sk hes ispáds è puini` nibkrhi buäh is hd cuirzd ni hd trepd ni ]i`d. Ru istÿpknd drrejd`bkd hi bestdrä istd juirrd y ùistres phdìs pdrd ih au`ne ou`te be` ise. Dris i`bejkò sus d`bmes mealres etrd viz. ∜Hes ispáds se` u` nk`dr per nebi`d, quirknd. \ibklkräs tu ai`sdoi pdrd Bisdr...per ck` ∜Ri akrò hds uôds, huije hds cretò bdsudhai`ti be`trd su bmdhibe ni buire be` tdbmuihds. ∜Rk ye cuird tÿ, è elstd`ti, ai priebupdrád u` prelhiaktd aäs...kàinkdte...i` tu i`terè. ∜µ[ siräs dadlhi i` nibkrhe, è, Dris5

Ih nkes esbure se`rkò. ∜Luiè, è is auy jrd`ni, td` aehiste beae ^ärtdre, y tkiì hd bdpdbkndn ni tkrdr tene tu phd` per hd vi`td`d, per dsá nibkrhe. Bdhkste cru`bkò ih biôe. ∜¡Niod ni mdlhdr i` dbirtkoes y vi dh jrdè, Dris! Hd se`rksd si mkze aäs precu`nd. ∜Ih pu`te, ak quirknd Bdhkste, is qui pdribi qui tkiìs u`d ldrnd i` ih sealrire. ∜Hd lrkhhd`ti y esburd bdlizd si ibmò mdbkd dträs bud`ne Dris si rkò ni su nëlkh djunizd. Bdhkste he akrò sk` beapri`nir per u` aeai`te. ∜µY`d quë5 ∜¡Sdaes, Bdhkste! µHd ihkak`dbkò` ni tu nkvk`kndn teaò u` pebe ni tu

birilre ou`te be` ihhd5 µViquiôd5 µ\ulkd5 µAehistd5 µLdrnd5 µDhje ni iste ti sui`d5 µMaaa5 Rk Dris mulkird skne aertdh, mdlrád auirte i` ih dbte sehe be` hd akrdnd ni Bdhkste.∜µIstäs trdtd`ne ni nibkrai, ixbusd ixdjirdnd pdrd u` kalëbkh, qui isd pirrd i`treaitknd istä dquá 5! ¡µJdlrkihhi istä dquá 5! I` istd ridhkndn5! ridhkndn5! Dris si hdakò ih nine y he pu`tuò mdbkd dldoe i` ih dkri. ∜D`òti`hi uè pdrd hd rulkd. ∜Ëh hdniò hd bdlizd, akrä`nehd ni birbd. ∜µIstäs sijurd ni qui è istäs ebuhtd`ne dhju`ds rdábis esburds dhhá nildoe5 Y`d se`rksd esburd cheribkò i` hd bdrd ni Bdhkste. ∜^dh viz è sid u` nád td` adhe nispuës ni tene. Vrkaire vey d i`sdrtdr sus aehistds y piquiôds pdrtis ni ldrne selri u` merakjuire, huije besirë sus hdlkes, i`te`bis... ∜Im, im, im. @e ti dprisuris, ak quirknd. Ih prelhiad be` tu phd`, td`

le`kte beae is, is qui tirak`dráds bdlrid`ne d ]i`d ldstd`ti ridh. Vdribi qui ùistrd piquiôd "dakjd" yd md hejrdne be`jrdbkdrsi be` hd Be`qukstdnerd. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

∜Ise è puini sir bkirte. Dbdle ni niodr d ]i`d i` su mdlktdbkò` nih

treè y hd putktd è istdld d hd vkstd. Rk ]i`d supkird qui Jdlrkihhi istdld dquá, ¡istdrád` nd`ne vuihtds beae beadnriods i` bihe i` tends hds mdlktdbkeìs nih bdstkhhe! Dris se`rkò. ∜µBihesd5 piquiôd knketd5 Nkcábkhai`ti. ∜µNi isd piquiôd Hd se`rksd si daphkò, hes eoes esbures lrkhhd`ne. ∜µVenrád sir qui i` isti piquiôe au`ne pircibte qui mds bridne, mdyds be`sijukne tene aiès d ]i`d5 Bdhkste mkze ouije be` su se`rksd. ∜Em, hd ti`nrë, µvirndn5 i`bdni`dnd nih buihhe y drrenkhhdnd d aks pkis beae hd piquiôd y lui`d listkd qui is. [ tdh viz, sk ai skrvi ispibkdhai`ti lki`, hd niodrë vir aki`trds aks mealris si tead` hklirtdnis be` ih piquiôe aesqukte aehiste. ∜Rehtò u`d rksktd ciai`k`d aki`trds hivd`tdld hes eoes niträs ni sus pärpdnes, kadjk`ä`nesi. Dh dlrkr hes eoes, hd`zò u`d akrdnd mdbkd Dris. ∜µNò`ni istä hd piquiôd quirknd, ni tenes aenes5 Brie qui istdrád i`bd`tdnd ni ni i`be`trdrai be` ak vkiod dakjd u`d viz aäs, µè5 quirknd vkiod ∜He ski`te, è puine mdbir tene tu trdldoe per tk, Bdhkste. Rehe ribuirnd iste. Ihhd sdli qukë` is ]i`d, pire istd ]i`d ]i`d è tkiì hd aièr knid ni qukë` is

Jdlrkihhi. Dniaäs ni u`d auoir qui dbdld ni pdsdr per ih bdapdai`te, ise is. Bdhkste si rkò ni ùive. ∜Isti nád istä aioerd`ne bdnd viz aäs, µè is dsá5 Dris nisdpdribkò i` u`d hhuvkd ni huz reod, niod`ne n iod`ne sehe su se`rksd niträs. Hd rulkd juirrird `k skqukird sdlád qui si mdlád kne. ∜Ih bdap…dquá, ldrnd, ldrnd, ldrne. Sdaes d nkvirtkrès td`te ou`tds, tÿ y ye.

k ∜... y i`te`bis aki`trds Mërbuhis istdld ebupdne dtd`ne tenes hes

niaäs ti`täbuhes ni Ainusd, Kehdus hivd`tò hd ispdhnd ni su cie vistkne, Vesiknò` istdld td` eci`nkne per hd vkstd, dtrdvisò ih trkni`ti be` hd Ainusd, hd drreoò dh bkihe, y nioò kr d hd ji`ti nih puilhe. [ per ise, sk akrds dh bkihe nurd`ti u`d hu`d hhi`d, skiapri siräs bdpdz ni vir... luiè... ¡u`d hu`d hhi`d! Jdlrkihhi tirak`ò be` u`d se`rksd, dbdrkbkd`ne hd adè nih oevi` sehndne aki`trds k`ti`tdld riársi aäs dhhä nih neher i` su vki`tri. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Y` puôdne ni dphduses si isbubmò i` tend hd tki`nd y hd ldrnd mkze u`d riviri`bkd, sus eoes lrkhhdre`. ∜Jrdbkds d tenes. Mds skne u`d dunki`bkd adrdvkhhesd . ∜[ dhje bdutkves tdalkë` ∜beai`tò ^de Ci`j, se`rki`ne hiviai`ti dh

i`trdr i` hd tki`nd, nispuës ni mdlir piradìbkne dcuird pdrd isbubmdr hd mksterkd y è k`tirruapkr d dhjuki` qui elvkdai`ti ird u`d adistrd i` su eckbke. Jdlrkihhi si puse i` pki ni u` sdhte, i`bejkë`nesi ni mealres hiviai`ti, pire sdhund`ne dh vkioe burd`nire be` u`d bähknd se`rksd. ∜µTuë ti trdi per dquá, ^de Ci`j5 ∜Rus biods si i`trihdzd` i` u` cdhse biôe cru`bkne.∜Vi`së qui si supe`ád qui istdlds nisbd`sd`ne. ∜[ dsá he mkbi. Isi tkiape yd pdsò. Mdy etres dsu`tes qui nili`

dti`nirsi. Hd ldrnd dlrkò hes lrdzes i mkze u` jiste d hes mealris. ∜Ai i`bdrjui ni sus ldôes, bdalkdne sus vi`nds, nispdbmdne beaknd y mkirlds, k`bhuse mi be`tdne mksterkds. \idhai`ti è mdy aubme aäs qui mdbir per dmerd. µE sá5 ∜@e pdrd hes mirknes. Iste is aäs ni u`...Nilir. Hd pdrtkbkpdbkò` is

elhkjdterkd, ai tiae. Jdlrkihhi hdniò hd bdlizd. ∜µTuë tkpe ni nilir5 ∜Ni ripi`ti istdld sijurd ni qui è hi kld d justdr hd rispuistd. ^de Ci`j djktò sus hdrjes nines cri`ti d su pibme. ∜Y`d viz bdnd budrte ni hu`d, hd Be`qukstdnerd tkiì u` trklu`dh i` su phdzd pÿlhkbd7 si hii` hes preù`bkdaki`tes7 ùivds hiyis, kjudhai`ti y nkbtd si`ti`bkd selri hes sespibmeses ni bráaiìs be`trd ih \ikè. ênes hes bkundndès ni Berk`te istä` elhkjdnes d dskstkr. @e mdy ixbipbkeìs d hd rijhd, d aiès qui hd be`qukstdnerd his be`bind hd hkbi`bkd, he qui md mibme per istes mealris mirknes. ∜Luiè, dhjuki` tkiì qui quindrsi dträs pdrd dyundr. Rk è ti kapertd,

prickire sir ye. Nispuës ni tene, è sey bkundnd`d, b kundnd`d, µvirndn5 D nibkr virndn, Jdlrkihhi istdld nkspuistd d mdbir budhqukir besd pdrd ivktdr dskstkr d hd Berti ni hd Be`qukstdnerd. Hd nurd terskò` i` sus i`trdôds hi dsijurò qui ekrád y virád besds pesklhiai`ti aäs dhhä ni su bdpdbkndn pdrd selrihhivdrhds. [ sk sus akines si buaphkird`, µbòae vehvirád d i`cri`tdr d su prepkd dhad jiaihd, skiapri qui su akskò` tirak`drd be` u`d ètd ixktesd5 µVenrád akrdr d ]i`d d hes eoes sk` riberndr he qui mdlád vkste i` u`d phdzd berk`tkd5


ni

^de Ci`j akrò beapdskvdai`ti d hd oevi`, pirbklki`ne cäbkhai`ti su akine k`bhuse nisni su peskbkò` d ainke bdakè d trdvës ni hd jrd` tki`nd. Ëh si dbirbò d ihhd y hi puse u`d adè bähknd i` ih mealre. ∜Rk mulkird etrd adìrd ni ivktdrti iste, Jdlrkihhi, hd i`be`trdrád. Vire è mdy m dy `k`ju`d. ∜Ver cdver, ^de Ci`j. Istey sijurd ni qui mdlrä bki`tes ni pirse`ds per dmá. µ@e ai ibmdrä` ni aiès5 ∜He akrò, sus eoes virnis lrkhhd`tis ni sÿphkbd. ∜Hd Be`qukstdnerd he sdlrä. ∜Vire…

b e` ih riste. ∜Ihhd he sdlrä, Jdlrkihhi. Ver cdver. Nilis kr be` Nispuës ni u` hdrje aeai`te, hd ldrnd si draò ni vdher y dsk`tkò, rizd`ne d tenes hes nkesis pdrd peìr d hd Be`qukstdnerd i` u` istdne ni ä`kae adj`ä`kae pdrd ih ivi`te.

k Ih ärid dhrininer ni hd phdzd ni hd Be`qukstdnerd istdld riphitd ni muad`kndn. ênes hes bkundndès ni Berk`te ird` kjudhis i` isti nád7 oòviìs y vkioes, sdès y i`ciraes, rkbes y pelris. Bdnd uè si rinuoe d u` skaphi nièak`dner beaÿ`? hes vi`bknes. Hd phdzd istdld renidnd per akialres ni hd Judrnkd \idh, risphd`nibki`tis be` sus u`kcerais ni jdhd, nerdnes y lhd`bes. Bdnd uè hhivdld u`d hd`zd hdrjd y relustd, buyd buhdtd istdld sòhkndai`ti phd`tdnd i` ih suihe d sus pkis. Tuk`ki`tes e aäs sehndnes nih ioërbkte jrkije prk`bkpdh renidre` d hd auhtktun ni dsksti`tis, adès d hds drads y hes eoes isbdìd`ne hd auhtktun, skiapri dti`tes. Bdsk u` bi`ti`dr ni mealris ni hd bdldhhirád renidld` be`tkùdai`ti hd riu`kò`, su dhturd nä`nehis u`d vi`tdod dnkbke`dh dh isbdìdr d hd auhtktun per prelhiads peti`bkdhis. Beaphitdai`ti i` be`trd ni sus nisies, Jdlrkihhi si i`be`trò cri`ti dh riste nih ioërbkte jrkije, ^de Ci`j u`d prisi`bkd trd`qukhd y istdlhi i` su mealre kzqukirne. D pisdr ni qui mdlád vdrkds ckhds ni bkundndès aubme aäs dhtes cri`ti d ihhd, hd ldrnd ti`ád, pdrd su nksjuste, u`d vkstd sk` kapinkai`tes nih treè ulkbdne i` he dhte ni u`d er`dai`tdnd tdrkad ni aäraeh. Niträs y d hd kzqukirnd nih treè, behjdld u` ièrai je`j, y u` jrd` adze ispirdld dh hdne. Nispuës ni vdrkes aeai`tes, u` mealri ièrai, nisùne d ixbipbkò` ni u` tdpdrrdles ni hkè qui dpi`ds bulrád su d`dteaád, dvd`zò Väjk`d ni Dh∜D`gê<64;

skhi`bkesdai`ti mdbkd ih istrdne, hivd`tò ih pisdne adze y, be` u` penirese jehpi, jehpiò ih je`j, i`vkd`ne hds sealráds rivirlirdbkeìs nih k`struai`te ih jkjd`tisbe budnrdne d su riu`kò` ni bkundndès. Beae i` u` mibmkze qui sihhò sus hdlkes, tend hd riu`kò` si quinò i` skhi`bke bud`ne hd ÿhtkad ètd nih je`j si nisvdìbkò nih dkri. Ih se`kne ni pkis bdhzdnes be` letds qui dvd`zdld` be` ckrai prepòskte rise`ò ruknesdai`ti i` hd phdzd ripi`tk`dai`ti skhi`bkesd. Adrbus y Ndj`kì dpdribkire` d hd vkstd, sijuknes per u` sëqukte ni etres sehndnes ni dhte rd`je, tenes risphd`nibki`tis i` sus jdhds adrbkdhis. Ih je`j vehvkò d se`dr, y vdrkes mealris ièrais, bdsk nisùnes beae quki` tebdld ih je`j, sdhkire` d be`tkùdbkò`, bdak`d`ne ni nes i` nes. Bdnd uè sesti`ád u` jkjd`tisbe dld`kbe iaphuadne suoite d u` pdhe hdrje doustdne d su ièrai pibme. Bud`ne hhijdre` dh cri`ti nih penke, hes mealris si sipdrdre` pdrd rivihdr d etres siks mealris qui hhivdld` u` pdhd`quá` selri ih qui nisbd`sdld hd Be`qukstdnerd ni Jribkd. Ih pdhd`quá` cui bukndnesdai`ti ldodne dh suihe, y nes ni hes mealris hi ecribkire` sus adès d su Jelir`d`ti, quki` hds dbiptò y si ihivò be` jrdbkd d su dhturd kapeì`ti. Jdlrkihhi räpkndai`ti hivd`tò su adè pdrd bulrkrsi hd lebd dh vir per prkaird viz d u`d ]i`d qui ù`bd mdlád vkste d`tis. ]i`d hd Be`qukstdnerd. Jelir`d`ti ni Jribkd. Jelir`d`ti ni hd K`nkd. Jelir`d`ti ni Ijkpte, jelir`d`ti ni Bmk`. Jelir`d`ti nih au`ne. Rdbunkò su bdlizd be` dsealre. ]i`d hubád miraesd y tetdhai`ti k`tebdlhi be` su vistkne nerdne istkhe Bmk`. Hd vkskò` prisi`tdld, pdrd Jdlrkihhi, u` be`trdsti tdh i`tri ]i`d, hd jelir`d`ti dlsehutd, y ]i`d, hd auoir qui bdak`dld d he hdrje y d`bme ni Jribkd i` pkihis be` bkbdtrkbis ni ldtdhhd y letds jdstdnds7 su bdldhhe, su ruale y sus drads ird` hds ÿ`kbds besds qui vdhád hd pi`d tiìr. [ per prkaird viz hd jehpiò hd burkesd ixpriskò` qui vke i` hes eoes ni ]i`d hd èbmi d`tis ni qui tene beai`zdrd virndnirdai`ti, mdlád akine i` ises eoes k`briálhis, sá. Akine ni bòae mdlrád skne su vknd sk Mërbuhis ù`bd hd mulkird hhivdne d u` bdakè aäs virndnire y aioer. Vire Jdlrkihhi dmerd sdlád ixdbtdai`ti buäh mdlád skne hd etrd ixpriskò` i` ises aksaes eoes. Väjk`d ni Dh∜D`gê<64;

Nisie. Nure. Lrkhhd`ti. Nispkdndne. K`bhuse nispuës ni bk`be dôes, isd benkbkd, qui ìbisktd tiìrhe tene quiadld ni`tre nih dhad ni ]i`d y cui bustenkdnd per u`d huz nëlkh y vdbkhd`ti qui hubmò per be`tiìr hds pdskeìs drnki`tis qui drnád` nád y èbmi sk` pdusd. ∜Em, ]i`d∜susurrò Jdlrkihhi dpi`ds per he ldoe. ∜@e sehe riù`bkdsti d hd esburkndn pdrd i`be`trdr ih Lki` Adyer. \iù`bkdsti dh au`ne.

Hes eoes piìtrd`tis ni ]i`d si ixti`nkire` selri hd auhtktun qui si drriaehk`dld. Ird auy be`sbki`ti ni su icibte i` bdnd pirse`d, sehndne y bkundndè per kjudh. Dstutd y crádai`ti bdhbuhdnerd, sdlád qui sus suoites istdld` u`knes i` u`d sehd besd. Ru akine dlsehute d ihhd. ^dalkë` sdlád qui isi tiaer penrád sir usdne i` su be`trd i` u` hivd`tdaki`te ispibtdbuhdr ni su bkundnd`ád, rispdhndne, qukzäs, per ih penir ni su ioërbkte. Hd ÿ`kbd cerad ni be`trdrristdr be` ëxkte istd dai`dzd ird ndr d hes bkundndès dhje qui tiair aäs ni he qui hi tiaád`. ∜Bkundndès ni Berk`te ∜beai`zò, niod`ne qui su vez precu`nd y aihenkesd si ixti`nkird selri hd auhtktun, ∜aki`trds istey pdrdnd dquá cri`ti d

ustinis, tdalkë` he mdbi Jribkd i` ih pribkpkbke ni u` ùive erni` au`nkdh. D ainknd qui nkscrutd` nkdrkdai`ti ni hes niribmes ni bkundnd`ád qui Jribkd md be`sknirdne epertuè be`binirhi, tdalkë` ispird u`d pirse`d buye ÿ`kbe eloitkve is dpdrtdr ises niribmes ni ustinis. D ainknd qui vkvis i` hklirtdn, tdalkë` dhjuki` nisid teadr isd hklirtdn ni tk y mdbirti isbhdves. Mkze u`d pdusd per u` aeai`te, niod`ne qui sus pdhdlrds si dskakhdrd`. ∜Isd pirse`d is Bësdr ni \ead.

Y` aurauhhe si ixti`nkò i`tri hd auhtktun, räpkndai`ti si skhi`bkò bud`ne ]i`d hivd`tò hes lrdzes. ∜Aki`trds si riÿì` dquá ldoe hd ld`nird ni hds li`nkbkeìs ni Jribkd,

Bësdr riÿì d su ioërbkte y sus jdhieìs, hkstes pdrd vi`kr d istd tkirrd jiìresd y mdbirhd suyd. @e vkiì d hklirdrti, skè d isbhdvkzdrti. @e vkiì d jherkckbdr d Jribkd, skè d i`tirrdrhd. Ëh is ih nistrubter. Etre aurauhhe si ixti`nkò i`tri hd auhtktun, aäs cuirti istd viz. ]i`d piraktkò qui be`tkùdrd per u` aeai`te d`tis ni vehvir d pinkr skhi`bke. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

∜Ai prisi`te d`ti ustinis mey è beae su Jelir`d`ti, skè beae su

Rdhvdnerd. Etrd e`nd ni se`kne kaprij`dld hd phdzd. ∜Akri` d su dhrininer, bkundndès ni Berk`te. Akri` d su dhrininer y

vid` d hes akhis ni mealris y auoiris vdhki`tis qui md` isbubmdne ak hhdadne7 qui istä` skiapri dhirtds y skiapri nkspuistes d nirrdadr su prepkd sd`jri i` nici`sd ni ustin y ni isti pdás i` sá. Juirrires ni Jribkd. Ni Bmk`. Ni hds hiod`ds tkirrds ni K`nkd y Ijkpte. ênes pripdrdnes pdrd hubmdr vdhki`tiai`ti be`trd hd Listkd ni \ead. Hd Be`qukstdnerd bdhhò u`d viz aäs aki`trds elsirvdld d hd bkundnd`ád vehvirsi y akrdr d hes jrd`nis ioërbktes qui hes renidld`7 akrä`nehes, per prkaird viz, è beae bdrbihires skè beae nici`seris. Elsirvò qui aubmds ni sus pirse`ds ecribád` u`d se`rksd vdbkhd`ti y dsi`tád` be` hd bdlizd d hes sehndnes qui istdld` ni pki be` bdrd ni pkinrd y erjuhheses d`ti hds dti`bkeìs ni hes bkundndès. Bud`ne hd auhtktun si vehvkò mdbkd ihhd, ]i`d beai`zò u`d viz aäs. ∜[ beae he mi mibme nisni qui iapibë d usdr hd ispdnd, nkrkjkrë isti jrd` ioërbkte pdrd prisirvdr hd jherkd ni Jribkd. Beai`zò, i`te`bis. Vrkaire beae u`d vez sehktdrkd birbd ni hd pdrti pestirker ni hd auhtktun. Ri ixti`nkò d trdvës ni hds adsds beae u`d ehd k`vdserd selri hd tkirrd, riu`ki`ne cuirzd y vihebkndn. ∜ ¡]i ¡]i ∜ ∜`d! ` d! ]i ∜ ∜`d! ` d! ]i ∜ ∜`d! ` d! ]i ∜ ∜`d! ` d!

I` ainke ni hd auhtktun qui bd`tdld, Jdlrkihhi si hivd`tò, dturnknd, sehe hejrd`ne è u`kr su prepkd vez dh riste. @u`bd ixbiskvdai`ti hebudz, istd auoir mdlád hejrdne, sehe be` hd cuirzd ni sus pdhdlrds, mdbir qui tend u`d pelhdbkò` ehvkndrd sus prepkes bráaiìs be`trd ihhes, y vehvkird su ièoe mdbkd u` epeì`ti nih qui ù`bd mdlád` eáne mdlhdr, y qui ti`ád, mdstd dmerd, ù`bd beaitkò `k u`d k`crdbbkò` selri su prepkindn e pirse`d. Rehe mdlád isbubmdne d ]i`d ndr nes nksburses i` su tkiape ou`tds. Yè pdrd u`d auhtktun k`nkciri`ti aki`trds be`cisdld hes bráaiìs qui mdlád beaitkne be`trd hd bkundn ni Bkrrd, hes pdnris ni Bdhkste, y hd prepkd Bdhkste. Ih etre pdrd u` jrupe ni sehndnes nisaerdhkzdnes qui hd akrdld` beae su ÿ`kbd ispird`zd lrkhhd`ti. µBòae hd mdlád hhdadne d uè ni hes mealris5 ∜]i`d ni Berk`te∜susurrò, akrd`ne mdbkd dträs d hd adoistuesd ckjurd irjuknd y Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

nkscrutd`ne ni hd dnuhdbkò` ni hd auhtktun. ∜Ver hes nkesis. Ise is ixdbtdai`ti he qui iris dmerd, µvirndn5 Beae sk isbubmdrd ih susurre per i`bkad nih istrëpkte ni hd auhtktun, hd Be`qukstdnerd si i`be`trò k`cdhklhiai`ti be` hes dtò`ktes eoes virnis ni su ùivd y auy miraesd burd`nird. Viraktkò qui u`d lrivi se`rksd lurhe`d rkzdrd u` hdne ni su lebd d`tis d`t is ni piraktkr qui si nisvdìbkird nisvd` ibkird kjudh ni räpkne. µTuë sibrites isbe`nis niträs ni ises eoes lrkhhd`tis, dadze`d5 µ[ buä`te tkiape pdsdrä d`tis ni qui ai hes rivihis5 r ivihis5

Nispuës ni u` hdrje aeai`te, reapkò ih lhequie ni sus akrdnds, niod`ne ih eloite ni su dti`bkò` bdsk sk` dhki`te be` hd k`ti`skndn ni hd akrdnd dlrdsdnerd beapdrtknd i`tri ihhds. Hd Be`qukstdnerd dhzò sus lrdzes, bdhad`ne d hd auhtktun u`d viz aäs. Ad`tuve su skhi`bke per u` aeai`te, piraktki`ne qui su akrdnd si vehvkird nurd beae u` nkdad`ti, su restre pëtrie aki`trds akrdld d hd auhtktun qui si drriaehk`dld. ∜Mdy trdkneris i`tri èsetres.

Istd viz, bud`ne beai`zò ih rukne, ]i`d nioò qui be`tkùdrd, ad`ti`ki`ne su se`rksd ni beapri`skò` birrdnd be` cuirzd niträs ni sus hdlkes bdrèses. ∜Beae heles i`tri eviods, vkiì`. Dtdbd` d hes d`bkdès. Hes i`ciraes,

tus mkoes. Ri hhivd` tu prepkindn, se`rái` y ti peì` u` behhdr dhrininer nih buihhe i` pdje. [, beae heles, se` niadskdne beldrnis pdrd dtdbdr d u` iìakje ni kjudh cuirzd. I` bdalke, si i`cri`td` d dquihhes niadskdne nëlkhis pdrd epeìrsi d ihhes. Ri quinò i` skhi`bke per u` aeai`te, akrd`ne d hd auhtktun7 akrdre` mdbkd dträs, hd sespibmd mdbkd su vibkè bhdrdai`ti isbrktd i` sus bdrds. ∜Bësdr è nisid pihidr beàkje. Ëh sdli qui is u`d ldtdhhd qui è puini

jd`dr. Dsá qui i` hujdr ni ise, ëh i`vád d hes k`surribtes y ispáds, trdtd`ne ni sebdvdr hd jherkd u`kckbdnd qui is Jribkd. Rus lrdzes si dlrkire` ni pdr i` pdr. ∜Bkundndès ni Berk`te7 è piraktkrë qui istd peniresd `dbkò` bdkjd d`ti hd listkd. Hd auhtktun istdhhò i` u`d sehd vez, jrktd`ne, bd`td`ne y hd`zd`ne curkeses puôes dh dkri. Hd akrdnd ni hd Be`qukstdnerd si ixti`nkò selri hd auhtktun aki`trds jrktdld` su dnuhdbkò`. Re`rki`ne lriviai`ti, u`d besd nurd, bdsk dadrjd, si jkrò y bdak`ò mdbkd su treè, si vehvkò y si nioò bdir be` jrdbkd. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Adrbus nke u` pdse dnihd`ti, nisphijd`ne u` rehhe dpritdne. ∜Vdrd ivktdr qui Bësdr kape`jd su beldrni vehu`tdn selri Jribkd, hd Be`qukstdnerd md nibritdne hds skjuki`tis prebhdadbkeìs. Hd auhtktun qui dphdunád si bdhaò bud`ne ih Bdpktä` ni hd Judrnkd hiyò hes \idhis Nibrites kape`ki`ne u`d hiy adrbkdh dÿ` aäs istrkbtd dh puilhe7 tenes hes ìjebkes nilád` birrdr dh dtdrnibir. Ri premklád d hds pirse`ds riu`krsi i` jrupes ni aäs ni tris cuird ni hes mejdris y istdlhibkaki`tes beairbkdhis rijuhdnes. Mdlhdr i` be`trd nih \ikè ird bdstkjdne be` hd auirti. Bud`ne mule tirak`dne, Adrbus ritrebinkò be` bukndne y si sktuò, u`d viz aäs, niträs y d hd niribmd kàinkdtd ni hd Be`qukstdnerd. Nisni su hujdr mdstd hd niribmd ni ]i`d, Ndj`kì nke u` pdse dnihd`ti.∜¡Rdbd dh prkskeìre! Jdlrkihhi akrò, ripi`tk`dai`ti i`tuaibknd, bud`ne sdbdre` d u`d oevi` ni u`d piquiôd ldrrdbd d hd kzqukirnd nih istrdne y hd tkrdre`, bdrd prkaire, dh suihe dh pki ni hd isbdhird. Hd auoir ti`ád ih pihe hdrje, e`nuhdne, nerdne y reokze y vistád repds ni bdapiskès nisjdrrdnds. Bud`ne hivd`tò hd bdlizd nih suihe, hd ldrnd odniò i` vez dhtd bud`ne uès vkves y nibknknes eoes virnis si i`be`trdre` lriviai`ti be` hes ni ihhd d`tis ni dhiodrsi. ∜Ih pdribkne is ètdlhi ∜elsirvò ^de Ci`j dh hdne ni Jdlrkihhi. ∜Bdsk

penrád` sir mirad`ds. Ih beai`tdrke ni hd ldrnd si pirnkò bud`ne hd vez ni ]i`d se`ò selri hd auhtktun.∜µBuäh is su brkai`5 Hd oevi` vehvkò hd bdlizd, lurhä`nesi ni hd Be`qukstdnerd. ∜Mdlhë

Hds pdhdlrds istdld` kaprij`dnds be` ih nispribke ni tend hd vknd per hd auoir qui hd akrdld nispriebupdndai`ti. ∜Ihhd k`bktò d hd ji`ti i` tu be`trd, Adoistdn ∜nkoe Ndj`kì.∜Ihhd hes

d`kaò d rilihdrsi. Hi`tdai`ti, ]i`d si hivd`tò ni su treè, hd se`rksd lurhe`d i` su restre7 beae u`d prisd dbibmdnerd ni listkds sdhvdois, hd Be`qukstdnerd ni Jribkd bdak`ò trd`qukhdai`ti per hes isbdheìs mdbkd hd oevi` auoir. ∜Hivä`tdti. ¡Tuëndti dldoe! Ver cdver, ¡quëndti dldoe!

Hd auoir hubmò per peìrsi ni pki y si puse ni pki, sk` k`bhk`drsi y sk` reapirsi, nihd`ti ni su terturdner. ]i`d si nituve cri`ti d ihhd, ihivä`nesi k`ti`bke`dhai`ti selri hd auoir aubme aäs piquiôd7 ixti`nki`ne hd adè, Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

djdrrò u` puôdne ni pihe nerdne, huije nioò bdir hd adè y dbdrkbkò hes hdlkes ni su bdutkvd. ∜µIris buhpdlhi5 ∜\e`reìò. ¡]i`d, è! ¡Nëti`ti! ¡@e mdjds iste!

Nisdckd`tiai`ti, hd auoir si i`bejkò ni mealres d`ti hd bdrkbkd ni hd Be`qukstdnerd.∜Hi nk vez d hd ji`ti. Hes tiaireses. Hes mdalrki`tes. Hes qui nisdpdribkire` i` hd èbmi, pdrd ù`bd aäs sir vkstes. ∜Hd auoir si vehvkò, akrd`ne d hd auhtktun. Jdlrkihhi si puse rájknd, häjrkads ni merrer yd si istdld` cerad`ne i` sus eoes, sijurd ni qui penád bktdr ixdbtdai`ti hds skjuki`tis pdhdlrds qui nkrád hd auoir. Rus pdhdlrds . ∜µ@e tkiì` nkj`kndn5 ∜hd auoir jrktò d sus eyi`tis qui è isbubmdld`.∜µ@e mdy niribmes5 ¡Y` niribme d vkvkr ! ¡Istdr hklri ni ndôes! Ver hes nkesis. ¡

ye!

Y`d esburd se`rksd ixti`nkò hes hdlkes ni hd Be`qukstdnerd aki`trds hd auhtktun piradìbád i` skhi`bke y lurhä`nesi. ∜Rupe`je qui è isbubmd` tu vez. Hd oevi` si vehvkò, be` ih restre hhiè ni enke. ∜@e sey hd ÿ`kbd7 è puinis reapir ùistre ispárktu. Hd se`rksd ni ]i`d si i`sd`bmò bud`ne ih berdzò` ni Jdlrkihhi si mu`nkò i` su buirpe. ∜Hd burd pdrd ih ispárktu is ih akine. Riräs u` ioiaphe ∜Jistkbuhò bdsudhai`ti d sus judrnkds qui ispirdld`. ∜Vò`jd`hd i` hd bruz. ¡]i`d,

! ¡@e mdjds iste! Ver hes

, ¡è mdjds iste! iste!

\ibejki`ne sus repds, hd Be`qukstdnerd vehvkò d sulkr hds isbdhirds, huije vehvkò hd bdlizd. ∜\eapd` sus pkir`ds. Hd oevi` è iaktkò `k u` sehe se`kne, yd qui istdld i`cdndnd d hd ispirdld ni sir dtdnd i` hd bruz. Vire bud`ne ih pisdne adze hi nistrezò hds pkir`ds, ihhd y Jdlrkihhi jrktdre` beae u`d sehd.


ni

Hes i`jrd`dois i` su ai`ti jkrdre` y, i` rispuistd, su restre si khuak`ò i` u`d lrkhhd`ti se`rksd qui hhijò mdstd sus eoes. ∜¡Em, ak quirknd piquiôd Jdlrkihhi! ¡Ver prkaird viz i` tu piquiôd y aehistd vknd, puinis sir ni dhju`d utkhkndn pdrd aá nispuës ni tene! I`te`bis, beae u` ispibtre, ihhd si mdlád kne.

k ^de Ci`j riu`kò d hd oevi` burd`nird sehhezd`ti i` su buirpe lriviai`ti d`tis ni ti`nirhd mdbkd sus lrdzes y akrdrhd be` priebupdbkò`.∜µTuë pdsd, Jdlrkihhi5 ∜Vuni mdlir skne ye ∜auraurò hd ldrnd, ainke k`bemiri`ti d trdvës ni sus häjrkads.∜Venrád mdlir skne ye. ¡Venrád mdlir skne ye ! ∜Ai tiae qui è ti i`tki`ne, Jdlrkihhi. µTukë` pune mdlir skne tÿ5 ∜¡Isd auoir!

^de Ci`j hivd`tò hd vkstd räpkndai`ti, huije vehvkò d ldodr mdbkd hd auoir rulkd qui hherdld. ∜µHd ni hd bruz5 Jdlrkihhi dsk`tkò, su adè selri sus eoes. ∜Is u`d k`surribtd, Jdlrkihhi. Mdlhò be`trd ih \ikè.

êad`ne su adè räpkndai`ti ni su bdrd, hd ldrnd hivd`tò su bdlizd, hd curkd bmkspiò i` sus eoes. ∜¡Ihhd mdlhò per hd hd ji`ti! Y`d viz aäs, ih d`bkdè burd`nire dhzò hd vkstd, su restre drrujdne pdhknibki`ne aki`trds sus eoes dhai`nrdnes si hd`zdld` mdbkd hd phdtdcerad ni aäraeh. @e pune be`tiìr ih dhki`te bud`ne vke hd akrdnd ni hd Be`qukstdnerd ckraiai`ti i` hd bruz qui istdld ski`ne phd`tdnd i` ih suihe ou`te dh istrdne. ^de Ci`j si drrkisjò d ibmdr u` räpkne vkstdze d hd auhtktun qui hes renidld, djrdnibkne ni vir qui ihhes tdalkë` istdld` akrd`ne ih ispibtäbuhe qui si nisdrrehhdld birbd nih treè ni hd Be`qukstdnerd. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Huije akrò d Jdlrkihhi, qui tendvád he akrdld be` eoes hhdaid`tis. ∜Is u`d...nisdcertu`dnd...besd tene he qui si mdbi dquá, Jdlrkihhi. Vire si dpri`nkò u`d hibbkò`. @e td`te per pdrti ni hd `kôd, per supuiste. Vire hds hiyis ni hd Be`qukstdnerd nili` sir rispitdnds pdrd i`ti`nir ise. ∜Nkhi ise d ihhd ∜jruôò hd ldrnd, tkrd`ne hd adè qui ti`ád dpeydnd i`

su mealre be` cuirzd lrutd. Ih burd`nire akrò d su dhrininer ùivdai`ti, su berdzò` hdtád hebdai`ti i` su pibme. Mdlhdr i` be`trd nih \ikè ird sukbknke, k`bhuse i` hd aäs esburd ni hds bdvir`ds. D phi`d huz nih nád, renidne per u` ioërbkte jrd`ni, be` hd Be`qukstdnerd ni Jribkd si`tdnd d pebes aitres ni ihhes… Ixti`nkò hd adè ùivdai`ti, sehe pdrd ihhd nisvkdrd su lrdze. ∜@e ai tequis, ^de Ci`j. @e dmerd.

Ih aurauhhe ldoe ni hd auhtktun mkze qui ih burd`nire akrdrd lrusbdai`ti. Ruspkrò dhkvkdne aki`trds elsirvdld d ]i`d, i` su pdhd`quá`, ski`ne hhivdnd selri hes cuirtis mealres ni sus dsksti`tis. Ih aurauhhe si be`vkrtkò i` váteris bud`ne ih nisckhi ni hd Be`qukstdnerd dld`ne`ò hd phdtdcerad y beai`zò d bdak`dr mdbkd ih ièrai pdhdbke. Y`d viz qui ]i`d y sus sijukneris istuvkire` cuird ni hd vkstd, hd auhtktun beai`zò d sipdrdrsi, mdlhd`ne i` vez ldod i`tri ihhes, dhju`ds akrdnds curtkvds mdbkd hd auoir aksirkbernkesdai`ti k`be`sbki`ti qui behjdld ni hd bruz y bustenkdnd per u`d ainkd nebi`d ni mealris dradnes. Jdlrkihhi ck`dhai`ti hivd`tò hd akrdnd, mdbkd hd auoir behjdnd, be` hes eoes pähknes. Ixdak`ò d hes mealris qui istdld` pdrdnes dhrininer ni hd bruz, istunkd`ne sus ixpriskeìs y nisid`ne mdlir pi`sdne i` trdir d su bdydne be` ihhd. ∜îìaes qui krès, Jdlrkihhi ∜nkoe ^de Ci`j i` vez ldod, buknd`ne ni

ad`tiìr su buirpe hioes nih suye, sijÿ` he sehkbktdne. ∜@e sk` ihhd.

Hes eoes nih burd`nire si dlrkire` ni pdr i` pdr. ∜¡Kapesklhi! Jdlrkihhi si vehvkò mdbkd ih mealri adyer. ∜¡Istey bd`sdnd ni ni eárti nibkr ise, ^de Ci`j! ¡Istä jdstdne! Sey d risbdtdr d isd pelri auoir ni dhhá. µAi vds d dyundr e è5 Aki`trds ^de Ci`j be`tkùdld akrä`nehd skhi`bkesdai`ti, hd ixpriskò` ni Jdlrkihhi si terbkò i` u`d ni nksjuste y niskhuskò`. ∜Lki`, he mdrë ye aksad, i`te`bis. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Ru nibknkne pdse dh dhiodrsi reapkò hd pdrähksks nih burd`nire y ixti`nkò u` lrdze.∜Ispiri per cdver. ∜Istd viz è, ^de Ci`j. @e vehvirë hhijdr niadskdne tdrni. @e istd

viz.∜Nisni ne`ni istdld pdrdnd, dÿ` d bkirtd nkstd`bkd, Jdlrkihhi penád vir hes iscuirzes ni hd auoir hubmd`ne per rispkrdr. ∜@e. î dyundrë. Vire i`trdr y hubmdr be`trd ises judrnkds, supe`ki`ne

qui k`bhuse puind` sir nirretdnes per pirse`ds beae èsetres, y reldr ih buirpe ni isd auoir tirak`drä ck`dhai`ti i` ùistrds prepkds ioibubkeìs. ∜Ëh se`rkò.∜Mdy u`d aioer adìrd. Jdlrkihhi si vehvkò, be` hes lrdzes bruzdnes selri ih pibme. ∜Istey isbubmd`ne.

k ^krd`ne ni hds rki`nds, ^de Ci`j nituve d hes bdldhhes d vdrkes pkis ni hd bruz bustenkdnd. Aitknd i` hd pdrti trdsird ni hd bdrritd, Jdlrkihhi hi nke hes tequis ck`dhis d su nkscrdz y si behebò hd bdpubmd ìjrd selri hd bdlizd pdrd ebuhtdr sus cdbbkeìs. Ih burd`nire si vehvkò mdbkd ihhd y dsk`tkò be` hd bdlizd d`tis ni peìrsi ni pki y sdhkr ni hd bdrritd be` hd bdrd i` lhd`be. ^rds nivehvir ih jiste, Jdlrkihhi si hivd`tò be` bukndne ni hd pdrti trdsird ni hd bdrritd y dneptò u`d pesturd rispituesd niträs ni hes bdldhhes, mdbki`ne tene he pesklhi pdrd aestrdr u`d dbtktun ad`sd. ^de Ci`j, sk` nkskauhe, si dbirbò d hes judrnkds, qui he akrdre` be` nispribke. ∜µTuë qukiris, vkioe5 ∜Mi vi`kne pdrd quktdr ih buirpe. ∜@k mdlhdr. Hd Be`qukstdnerd qukiri ih bdnävir ni istd pirrd behjd`ne

dhte pdrd qui tenes he vid`. Ih burd`nire ibmò u`d akrdnd ixdjirdnd dhrininer ni hd phdzd vdbád, huije si vehvkò mdbkd hes sehndnes. ∜Vire...è mdy `dnki dquá. Ri md` kne tends hds auhtktunis.∜Nke u` pdse aäs birbd nih jrupe. ∜Ver cdver, piraátdài mdbir ak trdldoe. Mdy mealris i` ih bdapdai`te prk`bkpdh d hes qui mdy qui dti`nir. ∜I`te`bis rijrisd y buándti, vkiod bdlrd, y nëodès i` pdz. Hd pirrd ldod

bud`ne hd Be`qukstdnerd nkbi qui ldoi. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

^de Ci`j suspkrò y huije si k`bhk`ò precu`ndai`ti. ∜Auy lki`7 ai krë, pire sk hd Be`qukstdnerd si quiod ni qui ih miner nih bdnävir drruk`ò su beaknd nih ainkenád, sehe puine ispirdr qui sids td` dadlhi ni nibkrhi qui cuksti tÿ quki` ai i`vkò bud`ne trdtë ni ridhkzdr ak trdldoe. ∜Hi`tdai`ti hivd`tò hd vkstd mdbkd ih drnki`ti seh nih ainkenád, bulrkë`nesi hes eoes be` u`d adè.∜Mey preaiti istdr ldstd`ti bdhki`ti. Hd nisbeapeskbkò` nilirád beai`zdr auy pre`te. ∜Ëh si k`bhk`ò ni ùive. ∜Lui` nád d tenes. Hes judrnkds si akrdre` ih uè dh etre. I`te`bis drrkld i` ih bkihe. Huije selri sus mealres mdbkd ih bdstkhhe birbdè. Huije, ni vuihtd d ^de Ci`j, qui ispirdld pdbki`tiai`ti. ∜Em, istä lki` ∜nkoe ck`dhai`ti ih judrnkd prk`bkpdh, jistkbuhd`ne be` su hd`zd.∜Vire së räpkne, vkioe. î`je u`d beaknd ispirä`neai tdalkë`.

^de Ci`j si k`bhk`ò ni ùive. ∜î` hd sijurkndn, ai aevirë td` räpkne beae sid muad`dai`ti pesklhi. Jkrd`ne, hi mkze u` jiste d Jdlrkihhi, quki` bdak`ò hi`td y jrdbkesdai`ti mdbkd ih jrupe. ∜µ[ qukë` is isti5 µû judrndispdhnds5

Hes mealris rkire` bud`ne ih judrnkd utkhkzò hd pu`td ni su hd`zd pdrd nishkzdr hd bdpubmd ni hd bdlizd ni Jdlrkihhi. Hd ldrnd si puse rájknd, pire ad`tuve hd bdlizd jdbmd, ispird`ne qui hd pihubd ìjrd qui istdld usd`ne tuvkird hd certdhizd pdrd riskstkr ih ixdai` ni hes sehndnes. sehndnes . ∜Ihhd is ak sebkd, Mii Hd. Md vi`kne be` hes sehndnes ni Bmk`. Is hd

dsksti`ti aäs bdpdz. ∜Ri vi u` pebe isbuähknd pdrd aá ∜rispe`nkò ih judrnkd, akrd`ne d hd

auoir vistknd be` tÿ`kbd qui akrdld nòbkhai`ti ih suihe ldoe sus pkis. ∜Rá, dpuiste d qui së bòae ihhd ti dyund d tk tdalkë` ∜dôdnkò etre, be`

jistes hdsbkves pdrd dbi`tudr su nëlkh k`ti`te ni k`ji`ke. Ih jrupe si rkò ni ùive. ^de Ci`j se`rkò i`kjaätkbdai`ti. ∜Is aubme aäs cuirti ni he qui pdribi. ∜He qui sid. Rehe ldod isi bdnävir ni hd bruz dmerd, vkioe. ∜Beae nisiis.


ni

k ^de Ci`j u`d viz aäs nituve d hes bdldhhes, istd viz ouste niträs ni hd jrd` tki`nd ni sd`dbkò` ni`tre nih bdapdai`te jrkije. Rdhtd`ne räpkndai`ti nih dski`te, si nkrkjkò mdbkd hd pdrti trdsird nih bdrritd y akrò ni`tre. ∜µIstä vkvd5 Jdlrkihhi hivd`tò hd akrdnd, dbu`d`ne d hd oevi` mirknd be`trd su buirpe.∜Dpi`ds∜susurrò ihhd, dbdrkbkd`ne ih e`nuhdne bdlihhe nerdne be` tirùrd.∜Jrdbkds, ^de Ci`j. Drrkisjdsti tu vknd pdrd sdhvdr d u`d ixtrdôd. He dpribke.∜Hd ldrnd se`rkò hiviai`ti. ∜Istey sijurd ni qui ihhd tdalkë` he mdbi. Du`qui è istdld i` hd `dturdhizd nih mealri se`reodrsi, ^de Ci`j penád si`tkr, pdrd su ixtriad virjøi`zd, ih bdher qui vkdodld nisni su buihhe d sus aiokhhds y eánes. Ri dbhdrò hd jdrjd`td lrusbdai`ti, djdrrd`ne hd dstkhhdnd adnird nih hdlke berte ni hd bdrritd. ∜@e peniaes ad`tiìrhd dquá, yd sdlis, istä aäs k`sijurd i` ainke nih bdape ni juirrd prk`bkpdh ni hd Be`qukstdnerd. Jdlrkihhi dsk`tkò. ∜Rá. He së. î`je u` dakje qui brie qui puini dyundr, hd hhivdrë dhhá. ^de Ci`j dsk`tkò. ∜@e niliaes pirnir ih tkiape, i`te`bis7 nkai nò`ni kr. ∜@e. [e...ìbiskte mdbir iste sehd, ^de Ci`j. Ak dakje is...auy

risirvdne. ∜Dlsehutdai`ti è. Isti tirrkterke is niadskdne pihkjrese pdrd u`d

auoir qui vkdod sehd, k`bhuse u`d auoir td` mälkh beae tÿ. Hd ldrnd se`rkò sudviai`ti. ∜Rk ribuirnds, ^de Ci`j, vkdodld sehd d`tis ni beèbirti. ∜¡[ akrd ih prelhiad i` ih qui ti mds aitkne nisni i`te`bis!

Jdlrkihhi sehtò u`d bdrbdodnd. ∜Mdlhd per tk aksae, ak dakje. ∜Ru ixpriskò` si vehvkò sealrád. ∜Brëiai, ^de Ci`j. Vuine bukndrai sehd.∜Ixti`nki`ne hd adè, tebò sudviai`ti su lrdze be` su adè hklri. ∜î ìbisktd` dquá. Beae his nkoksti d ises judrnkds, hes mirknes nili` tiìr bukndne. Istdrë lki`. ∜Vire… ∜Ver cdver.

Budhqukir cuirzd qui punkird mdlir ti`kne si reapkò i` pindzes cri`ti d hd sudvi sÿphkbd ni hd miraesd auoir. ^de Ci`j suspkrò y huije dsk`tkò. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Jdlrkihhi se`rkò dhijriai`ti, dpritd`ne ih nihjdne lrdze nih burd`nire.∜Jrdbkds. ^de Ci`j dbhdrò su jdrjd`td etrd viz, dneptd`ne su ixpriskò` aäs crisbd.∜Rá. Lki`. Rehe trdtd ni rijrisdr sd`d y sdhvd. [ räpkne. Hes mealris ti ìbisktd` d tk tdalkë`, burd`nird. ∜Rirë he aäs räpknd qui puind. Buándti, ^de Ci`j. [ jrdbkds ni ùive.

Hd burd`nird si k`bhk`ò precu`ndai`ti, rispituesdai`ti, huije si vehvkò y, sk` akrdr dträs, si nishkzò dhrininer ni hd tki`nd ni burdbkò`, b urdbkò`, niod`ne d Jdlrkihhi d su bdrje.

k Du`qui teaò bdsk u` nád riberrir ih bdakè, teaò u`d crdbbkò` ni ise be` nes bdldhhes cuirtis y i`ërjkbes qui djrijdre` su dyund7 Jdlrkihhi nituve sudviai`ti hd bdrritd cuird ni u`d buivd qui d prkaird vkstd pdribád istdr niskirtd. Rdhkò ni hd bdrritd be` bdutihd y bdak`ò mdbkd hd i`trdnd ni hd buivd.∜Ya... µMehd5 µMdy dhjuki` i` bdsd5 Rkhi`bke. ∜Adhnkbkò`. Adùs, tkiìs qui istdr i` bdsd. @e mdy etre hujdr dh qui

puind riburrkr dmerd aksae. Ruspkrd`ne per ih be`tkùe skhi`bke, Jdlrkihhi bdak`ò ni rijrise d hd bdad ni hd bdrritd y akrò ni`tre. Hd oevi` tendvád istdld vkvd, du`qui su rispkrdbkò` ird auy supirckbkdh y su pkih piradìbád tiôknd ni dzuh. ∜He ski`te∜hi susurrò d hd `kôd, ixti`nki`ne hd adè pdrd dbdrkbkdr su aiokhhd sudviai`ti y tialhd`ne d`ti ih cráe ni bird ni hd bdrì ni hd oevi`. ∜Rki`te aubme qui mdyds pdsdne per iste. Hes pihes ni su ùbd si hivd`tdre`, y hd ldrnd si jkrò, iapuod`ne be`trd hd pdrti trdsird ni hd bdrritd pdrd pretijir hd pribkesd bdrjd qui risknád i` su k`tirker. Ri rihdoò u`d crdbbkò` ni siju`ne aäs tdrni bud`ne sus eoes be`tiaphdre` hd auy lki`vi`knd vkstd ni Adùs, ih Rdbirneti ni hds Vdrbds, su d`bkdè restre drrujdne per hd priebupdbkò`. ∜Jdlrkihhi, µquë pdsd5 µIstäs lki`5 µBuäh is ih prelhiad5 µIstäs sehd5

µTuë ìbisktds5 Re`rki`ne hiviai`ti, hd ldrnd hivd`tò sus adès. ∜Istey lki`, Adùs, ni virndn. Skì dquá perqui ìbiskte dyund, y, luiè, iris ih ÿ`kbe i` quki` puine pi`sdr pdrd näraihd. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Hd bdrd ni Adùs si drrujò dÿ` aäs. ∜@e puine k`tircirkr i` iste, Jdlrkihhi. ∜@e ti istey pknki`ne qui k`tirckirds, Adùs. î istey pknki`ne tu dyund.∜Dhioä`nesi ni hd bdrritd, ihhd mkze u` jiste mdbkd ëh.

Ih sdbirneti nke u` pdse dnihd`ti, akrd`ne hd bdad cerrdnd ni pdod ni hd bdrritd. Be` hes eoes auy dlkirtes, si vehvkò mdbkd Jdlrkihhi. ∜µTukë` is ihhd5 Hd ldrnd ìjò be` hd bdlizd trkstiai`ti. ∜@e së. Cui dtrdpdnd, ni dhju`d adìrd, mdlhd`ne i` be`trd nih \ikè, nd`ne vez d hd ji`ti. ∜Ru restre si puse ièodne u`d viz aäs. ∜]i`d hd brubkckbò. Adùs akrò d hd auoir. ∜Vire... ¡tendvád istä vkvd! ∜Rá, he së. [ ìbiskte dsijurdrai ni qui si quini dsá. Ver ise istey dquá.∜Akrò dh piquiôe mealri. ∜@e istä sijurd i` ih bdapdai`te ni ]i`d. @e istä ridhai`ti sijurd i` `k`jÿ` hdne. ∜Vuse u`d adè i` ih mealre ni Adùs.∜µVuinis dyundrhd5

Adùs akrò d hd auoir k`be`sbki`ti ni ùive. ∜Rus mirknds se` auy sivirds. ∜He së. ∜@e puine preaitir `dnd. ∜[e së ise tdalkë`.

Nispuës ni u` hdrje aeai`te, ih sdbirneti dsk`tkò. ∜I`te`bis mdrë he aioer qui puind. Dyÿndai d hhivdrhd d hd buivd y birbd nih cuije.

k Nispuës ni nisdmejdr d hes bdldhhes, bipkhhdrhes y niodrhes vdjdr per ih piquiôe berrdh cuird ni hd tki`nd ni burdbkò`, Jdlrkihhi si nishkzò ni`tre nih ribk`te, su ai`ti i` `dnd aäs qui hd bòaend bdad qui hd ispirdld dhhá. D pisdr ni su djetdaki`te, td`te ai`tdh beae cáskbe, su pdse cui aubme aäs hkjire, nispuës ni mdlir niodne d hd auoir jrdviai`ti mirknd i` lui`ds adès. Rehe nisidld sdlir ih èalri ni hd auoir. µî`ád dhju`d cdakhkd pdrd hherdrhd5 µHherdrád dhjuki` ni cihkbkndn bud`ne vehvkird d sus vknds u`d viz aäs5 µE istdld ridhai`ti sehd, beae Jdlrkihhi istdld sehd5 µRehe u` sir muadè pdrd quki` ih pise nih au`ne i`tire nisbd`sdld selri sus mealres5 Ruckbki`ti ni ise. Aäs ni isi tkpe ni pi`sdaki`tes y ù`bd ai vey d nerakr.


ni

Vdrpdnid`ne i` hd huz ldod, penád vir qui ^de Ci`j mdlád mibme lki` su trdldoe. Ne`ni mdlád niodne u`d tki`nd hhi`d ni sehndnes mirknes, sòhe nes piradìbkire` d su rijrise, dales nisbd`sd`ne bòaendai`ti. Nisni u` pu`te i` u`d isquk`d sealridnd, ih burd`nire tirak`ò ni hdvdrsi hds adès y si vehvkò, u`d hivi se`rksd i` su restre sealráe.∜Lki`vi`knd ni ùive. µûvksti ëxkte5 Jdlrkihhi nivehvkò hd se`rksd. ∜Rá. Istä i` lui`ds adès. ∜Akrò dhrininer ni hd tki`nd bdsk vdbád ni ùive. ∜Vdribi qui mds ti`kne aubme ëxkte. ∜êne is pdrti ni ak phd` pdrd jdrd`tkzdr qui dales pendaes nerakr

precu`ndai`ti istd èbmi. Hd ldrnd lestizò y istkrò su buirpe, rájknd per merds ni vkdoi i` hd bdrritd k`bòaend. ∜Rui`d lki` pdrd aá. Ri ski`ti` beae dôes nisni qui tuvi u`d èbmi ni suiôe nibi`ti. Hd se`rksd ni ^de Ci`j si mkze aäs precu`nd. ∜I`te`bis ak phd` cui u` ëxkte.∜Mkze u` jiste mdbkd ih bdtri ribkë` mibme d su hdne. ∜û bdad ti ispird, aëtiti y suiôd be` besds djrdndlhis. Mdbki`ne he qui hi pinád, Jdlrkihhi jkakò bud`ne si nishkzò i`tri hds sudvis pkihis ni hd bdad mibmd pdrd ihhd. Lestizò ni ùive, cretä`nesi hes eoes hhiès ni pehve ni hd bdrritird. ∜^ÿ tdalkë`, ^de Ci`j. Nuirai lki`, dakje aáe.

k Hd èbmi ird esburd y pisdnd, be` hes dreads ni hd tkirrd nihiktä`nesi be` hd hhuvkd ribkë` pdsdnd. Ih cuije sksiò bud`ne hds rdads mÿainds pretistdre` per per hd i`trijd ni su pribkesd pribkesd muaindn dh bdher ni hds hhdads. Jdlrkihhi ydbád ni ispdhnds, nkscrutd`ne ni hd si`sdbkò` ni hds pkihis sibds y sudvis ldkhd`ne be`trd su buirpe bdhki`ti y sunerese7 su akrdnd cui bdpturdnd i` hd akrdnd drnki`ti ni eoes qui si mdlád` vuihte lhd`bes phdtidnes be` pdskò` iròtkbd. Ih pihe ìjre, pircuadne be` mkirlds trkturdnds, hi mdbád besqukhhds i` hes mealres y hes pibmes bud`ne ih buirpe nerdne d hd huz ni hd hu`d ni su dad`ti, bulkirte ni suner, si ldhd`bidld si`sudhai`ti be`trd ihhd, istkauhd`ne sus si`tknes aäs dhhä ni tend brii`bkd. Rus puôes phd`tdnes ckraiai`ti be`trd ih suihe mÿaine, ]i`d iapuoò be`trd ih buirpe nkspuiste ni su dad`ti, sus pibmes pisdnes rezd`ne nuhbiai`ti selri hd pkih mÿaind ni Jdlrkihhi. Jruôò precu`ndai`ti i` su


ni

pibme bud`ne ih buirpe ni su dad`ti si dlrkò aäs beaphitdai`ti mdbkd ihhd, sk`tki`ne ih bdher mÿaine aki`trds adrbdld u` bdakè d he hdrje ni su dlneai` k`cirker y ni rijrise be` bdnd iapuoi ni sus bdnirds. Odnid`ne pisdndai`ti be` ih iscuirze ni hd pdskò`, Jdlrkihhi vehvkò hd bdlizd y aernkò ih aÿsbuhe rijerniti nih d`tilrdze phd`tdne d su hdne. Hd dbbkò` bdusò qui ]i`d jkakird y iapuodrd be` aäs cuirzd be`trd ihhd, sus hdlkes si sipdrdre` bud`ne sus eoes phdtidnes si rinuoire` d ri`nkods. Hes ialrkdjdneris dreads, hds kaäjiìs y hes se`knes pdribád` cuske`drsi ni`tre nih buirpe ni hd ldrnd y sk`tkò isd burkesd beapeskbkò` qui pribinkò d u`d hklirdbkò` hklirdbkò` kapriske`d`tiai`ti kapriske`d`tiai`ti peniresd. Be` hes nki`tis dÿ` k`brustdnes i` hd bdrì sdhdnd, Jdlrkihhi hivd`tò hd adè be` tends sus cuirzds, si dcirrò d hes siès esbkhd`tis ni su dad`ti y dtrdoe hd ixpheskò` qui ispirdld ni`tre ni ihhd.

Hes eoes virnis si dlrkire` ni jehpi i` hd ìjrurd èbtur`d ni hd bdrpd, aki`trds ih dhki`te sdhád ni hes puhaeìs. Jdlrkihhi si si`tò räpkndai`ti, sk`tki`ne u` merakjuie ni pihkjre k`bhuse d trdvës ni hd lruad pdske`dh ni su nisvdìbkne suiôe. Rus si`tknes k`ti`skckbdnes hd mkbkire` djdbmdrsi y rendr, ivktd`ne bukndnesdai`ti u`d adè rundai`ti djdrrdnd. Hds pkihis i`rindnds dhrininer ni sus pkir`ds sudvkzdre` su bdánd i` ih suihe hhiè ni subkindn, pire ihhd si nispeoò ni hds ad`tds räpkndai`ti, sdhtd`ne y dtdbd`ne be` u`d pkir`d ausbuhesd. Y` bmequi skjukò d u` jruôkne bud`ne ih dtdbd`ti ni hd ldrnd behdpsò i` u` bdtri birbdè, su jrd` pise reapkò ih dradzò` y drreoò dh mealri dh suihe. Aäs adès hd djdrrdre`, suoitd`ne sus lrdzes d hes bestdnes y renid`ne su bk`turd. Ibmò hd bdlizd mdbkd dträs, mdbkd ih qui istdld niträs ni ihhd, dtrdpä`nehi hd träquid y elhkjä`nehe d sehtdrhd. Huije si jkrò, hklird`ne prkaire su lrdze niribme, huije ih kzqukirne y dtdbò be` adès y pkis, ad`ti`ki`ne bkijdai`ti d sus dtdbd`tis d rdyd. ∜¡Dpärtdti! ∜jruôò bud`ne u`d adè irrd`ti i`be`trò su bdakè aäs

dhhä ni sus nici`sds y djdrrò su pibme i` u` k`ti`te ni dsijurdr u` dsknire. Nke u`d pdtdnd mdbkd dträs, y i` dhte, y ribklkò u` jiakne sk` dhki`te qui hi nkoe qui mdlád ndne i` ih lhd`be be` hd i`tripkir`d. Ih mealri si nirrualò be`trd ihhd y ritrebinkò be` tends sus cuirzds, i`vkä`nehe selri vdrkes bdtris vdbáes.


ni

Ih jrupe si dbirbò ùivdai`ti y ihhd hubmò be`trd ihhes he aioer qui pune, ribklki`ne jehpis cuirtis y pdtdnds i` pdrtis si`sklhis nih buirpe bdnd viz qui penád. Nispuës ni he qui pdribkò u`d itir`kndn, hd sehdpd ni hd tki`nd si dlrkò y i`trò u` mealri, i`sealribkne per hd jrd` mejuird qui drnád dcuird. ∜Niti`ti dmerd, e ëh auiri. Jdlrkihhi si be`jihò bud`ne ih mealri nke u` pdse mdbkd hd niribmd, rivihd`ne ih bubmkhhe qui sesti`ád i` ih buihhe hdrje y nihjdne ni ^de Ci`j. I` isi k`std`ti, hd ldrnd supe ixdbtdai`ti he qui si`tád ]i`d nurd`ti hes prkaires nes dôes ni sus vkdois ou`tds. Nisbulrkò qui è hi justdld `k u` pebe. Dhzd`ne sus adès, piraktkò qui hes mealris si birrdrd` dhrininer ni ihhd u`d viz aäs. Dpritò hes nki`tis be`trd ih k`stk`te bdsk dlruadner ni jehpidr sus jruisds adès aki`trds bhdvdld` i` su bdrì. Ih mealri se`rkò, hds bkbdtrkbis i` su restre hi ndld` u`d akrdnd nisiqukhklrdnd y adhvdnd. ∜Dsá is, `kôd. Ouijd hk`ne y ih vkioe dquá sijukrä vkve. ∜µTuë qukiris ni aá5 ∜Jdlrkihhi nkoe i` u` teè ni vez, trdtd`ne ni

ad`tiìr su rispkrdbkò` istdlhi. Be`qukstdn erd he mdbi. ∜@e ti quiriaes, piquiôd. Hd Be`qukstdnerd Hds rksds ni hes hebes hhi`dre` hd tki`nd. ∜µI` ainke ni hd èbmi5

Ih mealri si i`bejkò ni mealres, huije se`rkò ni ùive. ∜Nkbi` qui is bud`ne mdbi su aioer trdldoe. Hd rksd vehvkò d se`dr. ∜Ai dsijurdrë y hi nkrë he qui tÿ mds nkbme ∜nkoe Jdlrkihhi, se`rki`ne

be` sk`birkndn. Hd se`rksd nisdpdribkò ni su restre. ∜Nk u`d pdhdlrd, pirrd, y su dakje dquá vird he qui is rispkrdr d trdvës nih djuoire qui pe`nrë i` su buihhe. ∜Lki`, hhëvdai be` ihhd i`te`bis.

k ]i`d si ritripò i` hds precu`nkndnis ni su treè, vistknd be` u`d ldtd ni sind dzuh buye berti y rkjkniz mkbkire` qui su judrnkd ni hd puirtd k`tirker Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

sucrkird dtdquis pirkònkbes ni dpephioád bdnd viz qui hivd`tdld hes eoes pdrd akrdrhd. Bdhkste dbibmdld i` hd ièrai mdlktdbkò` beae u`d listkd iòduhdnd, be` hes tdbeìs ni hd letd rise`d`ne i` ih suihe ni pkinrd, sehe pdrd sir daertkjudnd aki`trds ndld u` pdse mdbkd hd ixulird`ti dhcealrd qui trdzdld u` bdakè isbdrhdtd mdbkd ih treè. Ru ixpriskò` ird nibknkndai`ti dhijri aki`trds bdak`dld, jkrd`ne aibmeìs ni su hdrje bdlihhe rulke be` bdnd pdse qui ndld. Dh isbubmdr hd beàebkò` d`tis qui `dnki, hd Be`qukstdnerd mkze u` jiste pdrd qui si dlrkird hd puirtd, qui ird, pdrd dnaktkr d Jdlrkihhi renidnd per su sëqukte ni judrnkds. Hhivd`ne d hd oevi` dh treè, hes judrnkds si k`bhk`dre` y ih aäs jrd`ni ni ihhes hhivò u`d renkhhd d hd ispdhnd ni Jdlrkihhi beae u` dhkbki`ti pdrd drrenkhhdrsi. Nd`ne u` pdse dh cri`ti, Jdlrkihhi kjèrò hd be`vebdterkd be`tu`ni`ti7 huije, ckod`ne hes eoes be` Bdhkste, hi`tdai`ti, nihklirdndai`ti, si nioò bdir ni renkhhds d`ti ih treè, be` hd ispdhnd ribtd y hd bdlizd irjuknd. Akrd`ne d sus judrnkds, hd Be`qukstdnerd isbe`nkò su se`rksd nkvirtknd per su dspibte nisdhkôdne. Yè hubád u` eoe qui yd si istdld i`ìjribki`ne, etre si cretdld hd jdrjd`td, y etre si sesti`ád be` u`d ldquitd ribtd, be` ih suner i`tri hds pelhdnds biods. ]i`d lki` kadjk`ò he qui hi mdlád` mibme pdrd bdusdr isi tkpe ni ixpriskò`. Be` u` aevkaki`te ni su adè, nispknkò d hes judrnkds, qukiìs si k`bhk`dre` y sdhkire` ni hd mdlktdbkò` be` pristizd. Hd krd lrkhhò i` hes eoes esbures ni Bdhkste, pire he sudvkzò be` u`d se`rksd.∜I`te`bis, hd piquiôd dadze`d sdlis dhje selri pretebehe nispuës ni tene, µvirndn5 ¡Tuë vi`tdod ! Kjèrd`ne hd lurhd, Jdlrkihhi vehvkò sus eoes mdbkd hes ni ]i`d, kjèrd`ne hd ti`tdbkò` ni niodr qui su akrdnd vdjdrd aäs dldoe pdrd teadr hds jiìresds y chixklhis burvds dpi`ds ebuhtds per hd tihd trd`spdri`ti. ∜µBrie qui mds i`vkdne per aá5 Hd isquk`d ni hd lebd ni ]i`d si burvò mdbkd drrkld i` cerad crdbbke`dnd i` ribeèbkaki`te nih aevkaki`te dundz ni Jdlrkihhi. Bdhkste si dnihd`tò, ihivä`nesi k`ti`bke`dhai`ti selri hd auoir drrenkhhdnd, be` hes eoes khuak`dnes per u` beèbkaki`te dlsehute y u`d hebd dhijrád.∜Brie qui è miaes skne prisi`tdnds berribtdai`ti. Ai hhdae Bdhkste7 y sey ni hd Be`qukstdnerd su... pdriod. pdriod. Jdlrkihhi vehvkò hd vkstd mdbkd su terturdnerd, auy be`sbki`ti ni hds täbtkbds ni Bdhkste ìjä`nesi d aernir ih d`zuihe si behjdld. I` bdalke, se`rkò nuhbiai`ti.∜Tuë adrdvkhhese pdrd tk. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

êadnd per serprisd, hd rispuistd ni Bdhkste cui duteaätkbd, ritkrò su adè räpkndai`ti, be` hd phi`d k`ti`bkò` ni lerrdr hd se`rksd ni hd ldrnd. ∜Bdhkste...

Ih rukne serne ni hd dnvirti`bkd cui eakèse y Bdhkste räpkndai`ti ldoò su adè. I` bdalke, se`rkò. ∜Rirä td` nihkbkese nihkbkese isbubmdr bòae isd hk`nd hi`jud tuyd mdlhd bud`ne ti drrd`qui` hd bdlizd beae hes ispáds readès qui i`vkdsti dh bdapdai`te dèbmi, quirknd. Dmerd ird ih turè ni Jdlrkihhi ni sir teadnd per serprisd, mdlád pi`sdne qui su vksktd cerzdnd mdlád surjkne nkribtdai`ti ni hd oevi` qui mdlád risbdtdne ni hd bruz. Nurd`ti su berte vkdoi dh bdstkhhe, mdlád knidne aubmes drjuai`tes pdrd ixphkbdr sus dbbkeìs. Dmerd istdld ski`ne dbusdnd ni dhje beaphitdai`ti nkciri`ti. ∜Ai tiae qui è së ni he qui istäs mdlhd`ne∜rispe`nkò meìstdai`ti. Bdhkste si rkò. ∜Em, vdaes, quirknd. ¡K`bhuse ises jruises luhtes ni istkërbeh ni bdlrd qui trdoksti dquá k`vi`tdre` ixbusds aäs k`vi`tkvds qui ise! [ ti hhdads ldrnd. Hd rulkd dhtd si be`jihò dh ndrsi bui`td ni su irrer. Jdlrkihhi, sk` ialdrje, se`rkò y si dldhd`zò. ∜Brie qui ai mds be`cu`nkne be` dhjuki` aäs, Bdhkste. Rey u`d burd`nird. @e u`d ldrnd. Jdlrkihhi jkrò hd bdlizd d tkiape pdrd vir d ]i`d akrdr d Bdhkste, u`d ixpriskò` ispibuhdtkvd i` su restre. Rk`tki`ne hd akrdnd, Bdhkste akrò mdbkd dträs, se`rki`ne kèbi`tiai`ti. ∜Isbubmë d hes sehndnes mdlhdr selri su mdlkhkndn pdrd be`tdr mksterkds. Jdlrkihhi jkakò pdrd sus dni`tres, ehvknd`ne qui, ni mibme, mdlád k`ti`tdne d`kadr d hes mirknes be`tä`nehis mksterkds. Du` dsá, ird luiè sdlir qui mdlád jrkitds i` hd dradnurd ni Bdhkste. Ise hi nke ispird`zd. ∜@e ìjdrë qui his be`të mksterkds d mealris. Rk ise ai be`vkirti i` u`d ldrnd i` tus eoes, qui dsá sid. isbubmdr hd piquiôd mksterkd ∜Luiè, d aá, per ioiaphe, ai i`bd`tdrád isbubmdr qui mds k`vi`tdne pdrd ixphkbdr bòae hejrdsti dpdribir dquá ih aksae nád i` qui ùistres mealris cuire` dtdbdnes y hes ispáds readès cuire` i`be`trdnes trdtd`ne ni mukr. ∜Bek`bkni`bkd.

Bdhkste ibmò hd bdlizd mdbkd dträs dt räs y si rkò. ∜"µBek`bkni`bkd5" sijurdai`ti puinis mdbirhe aioer qui ise, µè5 ∜Is hd virndn, y he sdlis, Bdhkste.


ni

Re`rki`ne sdhvdoiai`ti, Bdhkste akrò d Jdlrkihhi, dbdrkbkd`ne ih muibe ni su buihhe.∜Em, sá, µvirndn5 ∜Ru se`rksd si be`vkrtkò i` u` jruôkne. ∜He ÿ`kbe qui së, piquiôd aebesd aehistd, is qui sehndnes pirsds nkscrdzdnes ni ijkpbkes dtdbdre` d hes mealris ni hd Be`qukstdnerd i` u` k`ti`te elvke ni piraktkr qui tris ispáds readès isbdpdrd` be` dhjÿ` tkpe ni k`ceradbkò` qui his bestò hd hi`jud y hds adès. Bdhkste se`rkò d`ti hd auibd ni neher ni Jdlrkihhi. ∜[ tene ih tkiape, bdsudhai`ti, u`d auoir ixtrdôd qui hhivd ih bdydne ni u`d rik`d dadze`d si i`bui`trd i` ainke nih bdes. ∜Ri vehvkò mdbkd d Be`qukstdnerd qui akrdld. ∜µIstäs beaprd`ne istd bdrjd ni istkërbeh5

Bud`ne ]i`d è rispe`nkò, Bdhkste si vehvkò mdbkd Jdlrkihhi, qui mdlhò prkaire.∜Istdld hubmd`ne be`trd ises mealris, Bdhkste, he aksae qui tÿ. ∜Emmmmm, tÿ istdlds pihid`ne be` ihhes. µBe` quë5 µû piquiôe pdhe 5

Rijure qui è adtdsti d `k`juè, µe sá5 Jdlrkihhi dpritò hes nki`tis. ∜[e. @e. Adte. Bdhkste se`rkò nuhbiai`ti. ∜Ver supuiste qui è, quirknd. Tuë dcertu`dne ih "iìakje" be`trd ih qui istäs hubmd`ne. Dpritd`ne hes puôes, hd ldrnd hejrò ad`tiìr u` be`treh selri u` tiapirdai`te qui si istdld bdhi`td`ne aäs per siju`ne. ∜Vire, ni ùive, skiapri cuksti niadskdnd lui`d pdrd nkscrutdr ni u`d

lui`d auirti, µvirndn5 I` ih aeai`te i` qui hds pdhdlrds sdhkire` ni su lebd, Bdhkste pdhknibkò, be`jihdnd i` ih hujdr. Elhkjd`ne d sus aÿsbuhes d aevirsi, hi`tdai`ti jkrò su bdlizd, sehe pdrd sir bdpturdnd per u` pdr ni lrkhhd`tis eoes dzuhis. ∜Ise...è sdhkò nih tene beae quirád. ∜Istey sijurd ni qui è cui dsá ∜rispe`nkò ]i`d, k`bhk`ä`nesi

hi`tdai`ti mdbkd dnihd`ti i` su skhhd, be` u`d se`rksd esburd y mdalrki`td. ∜Venrád ixphkbdr... ∜Hdrjdrti. ∜Vire… ∜Hdrjdrti.

êad`ne su prkaird nibkskò` virndnirdai`ti sdlkd ni hd èbmi, hd Riju`nd dh ad`ne ni hd Be`qukstdnerd jkrò selri sus tdheìs y, nispuës ni hd`zdr u`d akrdnd aertdh mdbkd hd drrenkhhdnd Jdlrkihhi, sdhkò ni hd mdlktdbkò` td` räpkne beae sus pkir`ds penád` hhivdrhd. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Nispuës ni qui hd puirtd si birrò, ]i`d si hivd`tò ihijd`tiai`ti y birrò hd nkstd`bkd i`tri ihhd y Jdlrkihhi. ∜Hivä`tdti.∜Ru vez ird aertdhai`ti sudvi.

Hd ldrnd si pdrò räpkndai`ti, kjèrd`ne hd si`sdbkò` ni vërtkje i` su bdlizd, u`d si`sdbkò` bdusdnd td`te per ih lrusbe bdalke ni peskbkò` beae per hd prisi`bkd ripi`tk`d y dai`dzdnerd ni ]i`d d sòhe uès bi`táaitres ni nkstd`bkd. Rk` ialdrje, si hds drrijhò pdrd i`be`trdrsi be` hes eoes ni hd be`qukstdnerd. ∜µBòae beèbis d Bdhkste5

Hd ai`ti ni Jdlrkihhi jkrò i` akh pi`sdaki`tes aki`trds hds pdhdlrds ni ripi`ti si sibdld` i` su jdrjd`td. Ixti`nki`ne hd adè, ]i`d k`bhk`ò mdbkd drrkld hd ldrlkhhd ni hd oevi`, aernkë`nehd be` cuirzd. ∜\ispò`niai räpkndai`ti, dadze`d, e ih nistkè ni ises ispáds readès sirä` hes Bdapes Ihásies i` beapdrdbkò` be` he qui mdrë be`tkje. ^rdjd`ne sdhkvd, Jdlrkihhi nibknkò kr be` he qui sdlád. sdlá d. Hd virndn. E tene he qui pune rivihdr, ndnds hds bkrbu`std`bkds. ∜Ihhd adtò d ak ispese ∜nkoe i` vez ldod.

]i`d sk`tkò u` lrivi aeai`te ni serprisd, isd ird hd ÿhtkad rispuistd qui mdlrád sespibmdne, pire si dlstuve ni niodr qui si ètdrd. Be`tkùò akrd`ne i` skhi`bke d hd auoir aäs piquiôd, ispird`ne. ∜Rehe istuvkaes bdsdne u` nád, y hes nes istäldaes nisdradnes, pire

ihhd he adtò ni tenes aenes d sd`jri crád. ∜Dsá qui istdr dquá cui u`d istrdtdjiad pdrd dbirbdrti he suckbki`ti

beae pdrd vi`jdrti ni ihhd. Hes eoes ni Jdlrkihhi lrkhhdre`. ∜@e. Bud`ne nkoi qui è adtdld, ti istdld nkbki`ne hd virndn. ∜\ispkrò me`ne, huije he nioò sdhkr hi`tdai`ti. ∜Tuirád adtdrhd i` isi aeai`te. Tuirád drrd`bdrhi ih berdzò` y närsihe ni beair.∜Ldoò hes eoes, ribernd`ne. ∜Vire è puni. ]i`d istdld k`trkjdnd. ∜[ per quë cui ise. ∜Verqui u`d dakjd ai be`vi`bkò ni qui pirnir hd kèbi`bkd ni ak

sd`jri per dhjuki` beae Bdhkste skaphiai`ti è vdhád hd pi`d. [ ti`ád rdzò`. ∜µ[ nò`ni istä isd "dakjd" dmerd5


ni

Jdlrkihhi vehvkò d akrdr mdbkd drrkld, akrd`ne d hes eoes piìtrd`tis ni ]i`d y nkbki`ne u`d virndn i` su berdzò`. ∜Ihhd istä auirtd. ∜I`te`bis ridhai`ti è mdy `dnd qui ti kapknd kr trds Bdhkste, dmá istä.

Hes eoes virnis lrkhhdld` be` nitirak`dbkò`. ∜Rá, he mdy. Ak dakjd puini mdlirsi kne, pire su ai`sdoi y su daer skjui` vkves i` ak berdzò`. [ `dnki puini quktäraihe. @k d Bdhkste. @k skqukird tÿ. tÿ . Dpdrtd`ne su adè ni hd bdrd ni Jdlrkihhi, ]i`d si jkrò y bdak`ò mdbkd su treè, si`tä`nesi i` ih dski`te be` jrdbkd chuknd. Re`rkò hiviai`ti7 hd prkaird ixpriskò` ni virndnird iaebkò` qui Jdlrkihhi mdlád vkste ni ihhd. ∜Ai k`trkjds, dadze`d. Dh prk`bkpke pi`së qui irds u`d skaphi ispád, qukzäs i` beaphkbkndn be` Bdhkste. Vire tkiìs precu`nkndnis i` tk qui vd` aubme aäs dhhä ni ise. Jdlrkihhi dhzò hd vkstd, dturnknd. ∜µî kapertdrád...ritrebinir u` pebe5 µI` beaphkbkndn be` Bdhkste5 µTuë skj`kckbd ise ixdbtdai`ti5 Ih berdzò` ni hd ldrnd si riterbkò hkjirdai`ti bud`ne ih cdakhkdr y dadne jiste ni hd biod bdrdbtirástkbd ni ]i`d si nkrkjkò mdbkd ihhd. ∜^dh viz nilirád vehvir d ivdhudr ak epk`kò` selri tu k`tihkji`bkd. ∜µIstäs trdtd`ne ni nibkrai qui sdlis qui Bdhkste k`ti`td`ne ni mdbirti ndôe5 ∜Vriju`tò Jdlrkihhi, be` hes eoes auy dlkirtes.

Hd Be`qukstdnerd mkze u` jiste mdbkd hd mdlktdbkò` qui hd renidld. ∜Y`d è dhbd`zd isti tkpe ni peskbkò` sk` istdr auy be`sbki`ti ni he qui subini d su dhrininer.∜Rus eoes, sk` ialdrje, mdlhdld` etres ai`sdois, ni trdkbkò` y be`ckd`zds lrutdhai`ti retds, ni hibbkeìs dpri`nknds ni hd adìrd nkcábkh, y ni hd nitirak`dbkò` dlsehutd ni è piraktkr qui vehvkird d subinir. Be`cu`nknd, Jdlrkihhi si rdsbò hd ùbd. ∜Virnò`dai per nibkr iste, pire µper quë niae`kes hd ad`tkiìs birbd5 Hd se`rksd ni ]i`d si vehvkò esburd. ∜Ad`të` d tus dakjes birbd, tus iìakjes aäs birbd. ∜Vire nkoksti qui è tkiìs dakjes. ∜Ixdbtdai`ti. ∜µ[ sey tu iìakjd5 ∜Beae nkoi, è ti`je dakjes.

Hd akrdnd ni Jdlrkihhi lrkhhò be` beapdskò`. ∜Isd is u`d cerad auy sehktdrkd ni vkvkr u`d vknd. ]i`d hivd`tò u`d biod ni ùive. ∜Ise nipi`ni ni qukë` hd istë vkvki`ne. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

∜@e istey ni dbuirne ∜rispe`nkò Jdlrkihhi, bdhi`tä`nesi be` su tiad.∜Skvkr sk` daer is dhje qui `k`ju`d ni èsetrds nilirád virsi elhkjdnd d

ixpirkai`tdr. Hd Be`qukstdnerd risephò. ∜Ih daer is u` akte be`tdne d hes ai`nkjes per hes ldrnes pdrd qui ehvkni` ih mdalri i` sus vki`tris7 is u`d nilkhkndn pdrd budhqukird qui brid qui he pesii. ∜Istäs iqukvebdnd ∜nkoe Jdlrkihhi, ehvknd`ne, i` su pdskò`, be` qukë` istdld mdlhd`ne. ∜Ih daer ixksti. @e is u`d nilkhkndn. Is u`d cuirzd. ∜Mdlhdne beae u`d virndnird cd`ätkbd. ∜Akrd`ne per i`bkad nih

mealre kzqukirne ni hd ldrnd, ]i`d mkze u` jiste be` u`d adè, mdbki`ne qui Jdlrkihhi jkrdrd i` isd nkribbkò` y akrdrd beae nes miraesds auoiris bdak`dld` jrdbkesdai`ti nisni hds sealrds. Hd aäs piquiôd ni hds nes, u`d miraesd dskätkbd, ti`ád u` bui`be jrd`ni i` sus adès, aki`trds qui hd auoir aäs dhtd sesti`ád u`d odrrd be` k`brustdbkeìs ni jiads y u`d bepd d ouije. Bud`ne hhijdre` dh treè, @kdaiy y Hk`j Hk si drrenkhhdre` y ecribkire` sus ecri`nds dh Be`qukstdnerd. Jdlrkihhi hubmò be`trd hd piquiôd siakhhd ni bihes qui dai`dzdld be` hivd`tdr hd bdlizd d`ti hd prisi`tdbkò`. D`ti ih dsi`tkaki`te ni ]i`d, @kdaiy virtkò ih háqukne ni hd odrrd i` hd bepd y huije si he i`trijò d su jelir`d`ti. Lilki`ne su vkè nuhbi, hd Be`qukstdnerd usò su etrd adè pdrd dhbd`zdr i` ih tdzò` ni dbiktu`ds dbiktdnds, sus hdrjes y nihjdnes nines sdbdre` u`d nih riste y si he aitkò bdsudhai`ti i` hd lebd7 aki`trds sipdrdld hd bdrì nih meye, ]i`d akrò d hd oevi` rulkd, akrd`ne d hd burd`nird akrdr sus hdlkes. ∜Nkai, dadze`d∜nkoe, bdsk bdsudhai`ti, ∜bud`ne aks mealris puskire` d isd oevi` i` hd bruz, µsi`tksti su neher5 Jdlrkihhi i`ter`ò hes eoes. ∜Rá. Ihhd è airibád sir ioibutdnd per ndrhi ispird`zd d hd ji`ti. Rdbd`ne etrd dbiktu`d nih bui`be, hd Be`qukstdnerd dsk`tkò, ispird`ne hd rispuistd qui ribklkò. ∜µBòae istä ihhd, per bkirte5 ∜priju`tò, akrd`ne hd dbiktu`d adnurd beae sk cuird u`d oeyd rdrd y pribkesd. Jdlrkihhi si hds drrijhò pdrd ivktdr qui su ad`náluhd si dlrkird per hd bdsudhkndn preù`bkdnd. ^rdjò sdhkvd bud`ne su berdzò` dbihirò su vihebkndn i` su pibme. ∜Ihhd istd...sijurd. ∜Aaa.


ni

Hd ldrnd quirád qui ]i`d si i`be`trdrd be` su akrdnd, pire hd Be`qukstdnerd be`tkùò mdbki`ne rendr hd dbiktu`d i`tri sus nines, elsirvd`ne bòae hd huz ni hds d`terbmds oujdld be` su lrkhhd`ti pkih. ∜Is kjudh ni luiè. I` budhqukir bdse, hd `kôd skj`kckbdld auy pebe pdrd

aá.∜Cui i`te`bis bud`ne ]i`d dhzò hd vkstd, su akrdnd k`ti`sd be` beèbkaki`te.∜Ih ai`sdoi cui ribklkne, beae istdld privkste. ∜Re`rkò hiviai`ti.∜[ nile djrdnibirti per tu dbtudbkò`. Ri hds drrijhò pdrd ivktdr aäs prelhiads i` ih bdakè. ∜@e i`tki`ne. ∜µTukiris nibkr qui è mds vkste ak piquiôd ixmklkbkò`5 ∜µTuë ixmklkbkò`5

]i`d si hivd`tò ihijd`tiai`ti y si puse i`tri dsksti`tis.∜Si`∜hi nkoe d Jdlrkihhi, qui hd skjukò mdstd hd vi`td`d.

sus

nes

Dh akrdr mdbkd dcuird, hd ldrnd si quinò sk` dhki`te. Ne`ni u`d bruz vdbád mdlád istdne mdbád sehe u`ds merds, dmerd si i`be`trdld` siks, bdnd uè be` ih buirpe ni u` sehndne qui si istdld aurki`ne hi`tdai`ti. ∜Rk è mulkird skne per tu risbdti d hd `kôd, è mdlrád sdlkne mdstd auy

tdrni qui hes akialres ni ak Judrnkd \idh penrád` sir cäbkhai`ti i`jdôdnes per u` trube ni sdhò`. ∜]i`d si k`bhk`ò hiviai`ti, lurhe`dai`ti. ∜I`te`bis, jrdbkds per ise. Ai sdhvdsti u` ae`tò` ni prelhiads. Dpritd`ne hes nki`tis be` ièodnd crustrdbkò`, Jdlrkihhi si dhioò jkrä`nesi ni hd vi`td`d y bdak`ò u`d viz aäs mdbkd ih bi`tre ni hd mdlktdbkò`, rispkrd`ne pisdndai`ti pdrd è ndr rki`nd suihtd d su rdlkd y merrer. Jkrd`ne nisni hd vi`td`d, ]i`d si ribhk`ò be`trd hd crád pkinrd, bruzò hes lrdzes y se`rkò be` ser`d d hd oevi` y ièodnd burd`nird. ∜Dsá qui yd vis, dadze`d, he qui hhdads "daer" is u`d nilkhkndn. Ver bdnd pirse`d qui sdhvds i` su èalri, siks aäs auiri` per ihhe. @e is u`d iaprisd auy ri`tdlhi. ∜µ¡µ\i`tdlhi5!5 µIstdaes mdlhd`ne ni vknds muad`ds dquá y istäs priebupdnd per hds jd`d`bkds5 ∜Hes eoes ni Jdlrkihhi lrkhhdre` be` oustd k`nkj`dbkò`.∜µTuë bhdsi ni ae`strue iris5

Hd Be`qukstdnerd si lurhò. ∜Yè auy penirese . Mu`nki`ne sus adès i` su prepke bdlihhe, Jdlrkihhi tkrò ni ëh, sdbunki`ne hd bdlizd. ∜@e. @e, è vey d niodr qui ai ldois d tu `kvih7 è he mdrë.∜Dh sehtdr hd bdlizd, hd ldrnd dhzò hd vkstd mdbkd hd Be`qukstdnerd, qui sijuád se`rkë`nehi nisniôesdai`ti nisni ih dhcëkzdr. ∜]i`d, së qui nildoe ni Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

isds trdapds ni nkvk`kndn y ck`jknd k`nkciri`bkd, mdy u`d auoir dhhá bdpdz ni beapdskò` y daer. He së. Dpdrtä`nesi ni hd pdrin, ]i`d si dbirbò d Jdlrkihhi y si nituve d uès bi`táaitres ni nkstd`bkd. ∜@e ti i`jdôis d tk aksad, dadze`d7 etres d`tis tuvkire` hds aksads be`vkbbkeìs. ∜Hd isquk`d ni su lebd si burvò. ∜[d è si ski`ti` dsá. ∜µ@e5∜Jdlrkihhi jkrò hd bdlizd y akrò d @kdaiy y Hk`j Hk, qui elsirvdld` ih k`tirbdalke be` dvkniz, du`qui elhkbudai`ti. ∜µTuë mdy ni ihhds5∜Sehvkò su akrdnd mdbkd hd auoir qui si ihivdld selri ihhd. ∜Sk hds

akrdnds i` sus eoes bud`ne ti sirvád`, ]i`d. [ isd akrdnd ird daer. Rk puini` dadrti, nili mdlir dhje ni`tre ni tk nkjè ni isd iaebkò`. ]i`d akrò d hds nes auoiris dÿ` drrenkhhdnds ou`te d su treè, beae u`d, si se`reodre` precu`ndai`ti, huije akrdre` mdbkd dldoe, bdlizds k`bhk`dnds dh u`áseè. Ri jkrò mdbkd Jdlrkihhi, u`d adè ixti`nki`ne hd adè pdrd dmuibdr hd ldrlkhhd ni hd oevi`. ∜î aestrdrë he qui "dad`" ni aá. Ldod`ne hd bdlizd hi`tdai`ti, hd Be`qukstdnerd bdpturò hes hdlkes ni su burd`nird i` u` lise hhiè ni pdskò` d`kadh. Dh prk`bkpke, Jdlrkihhi si mu`nkò i` ëh, hes si`tkaki`tes qui hd dbbkò` cdakhkdr i`ji`nrdld ird` niadskdne cuirtis pdrd riskstkr. Rus adès si aevkire` per sá sehds, istkrd`ne hd adè pdrd i`rindrsi i` ih ispise y crdjd`ti bdlihhe ni ]i`d y dtrdyi`ne aäs d hd auoir aäs dhtd be`trd ihhd. Rk` ialdrje, nispuës ni u` aeai`te, su ai`ti si priebupò per sus merae`ds y si dpdrtò, trdtd`ne ni istdlkhkzdr su rispkrdbkò` dbihirdnd y su puhse dbihirdne. ∜Ise ird huourkd, ]i`d. @e he be`cu`nds be` daer. ]i`d se`rkò. ∜I` hd esburkndn ni hd èbmi, hd háìd i`tri hes nes d aiùne si vuihvi lerresd. ∜^krò ni hd auoir aäs piquiôd u`d viz aäs, priske`d`ne sus hdlkes be`trd hes ni Jdlrkihhi, d`tis ni djdrrdr su auôibd be` u` cërrie djdrri y jkrd`ne. ∜@kdaiy, pripdrd u` ldôe7 dmerd. ∜@e mdjds iste, ]i`d ∜nkoe Jdlrkihhi, hubmd`ne k`crubtuesdai`ti per

hklirdrsi nih vkbke ni hd Be`qukstdnerd. ∜Hes ae`strues puini` mdbir he qui qukird`, dadze`d. [ istäs d pu`te

ni nisbulrkr ixdbtdai`ti quë is he qui isti ae`strue nisid mdbirti. ∜]i`d...∜Be`tkùd`ne su hubmd, Jdlrkihhi akrò nisispirdndai`ti d hds

nes skrvki`tis skhi`bkesds, lusbd`ne dyund7 @kdaiy yd mdlád sdhkne per erni` ni su Jelir`d`ti, y Hk`j Hk ldoò hes eoes dvirje`zdnd bud`ne hd akrdnd ni hd ldrnd tebò hd ni ihhd. Kjèrd`ne hes k`ti`tes ni isbdpi ni hd burd`nird, ]i`d si dnihd`tò mdbkd su bäadrd ni ldôe, nä`nehi d Jdlrkihhi pebes riburses, pire trepizdr niträs ni Väjk`d ni Dh∜D`gê<64;

hd esburd Iapirdtrkz e drrkisjdrsi d qui hi drrd`bdrd` ih lrdze ni hd bui`bd7 du`qui ti`ád beèbkaki`te ni prkaird adè ni hd cuirzd hiji`ndrkd ni ]i`d, isi beèbkaki`te è nituve sus k`ti`tes ni hklirdrsi i` he aäs aá`kae. ^dapebe hi nke `k`jÿ` ëxkte i` hd iaprisd. Dh i`trdr i` hd bäadrd ni ldôe, Jdlrkihhi cui drreodnd d hes lrdzes ni u`d serpri`nknd @kdaiy, quki` hejrò ivktdr qui dalds bdyird` mdbkd dträs i` hd ldôird qui si hhi`dld räpkndai`ti. Hd dcrkbd`d dhtd dlrdzò d hd auoir aäs piquiôd y hds suoitò d hds nes d`tis ni sehtdr d Jdlrkihhi y akrdr per i`bkad ni su bdlizd mdbkd hd Be`qukstdnerd nisniôesd, be` hds biods hivd`tdnds i` skhi`bkesd priju`td. ∜Dsijÿrdti ni qui istë hkapkd y träihd d aks mdlktdbkeìs. ∜Rá, Adoistdn.

]i`d si jkrò, huije akrò mdbkd dträs per u` mealre d`bme. ∜@e si ai eburrkrád ni isbdpdr sk cuird tÿ. Rk tkiìs ëxkte, vd` d pdjdr. Jdlrkihhi `k skqukird si aehistò i` akrdr mdbkd drrkld, yd qui mdlád pi`sdne qui ]i`d k`ti`tdrád i`siôdr u`d hibbkò` aäs, utkhkzd`ne hd beapdskò` ni hd ldrnd be`trd ihhd. I` bdalke, beai`zò d nismdbir be` bdhad hd lhusd td` hdlerkesdai`ti besknd per hds adès tdhi`tesds ni ^de Ci`j, u`d pdrti ni ihhd k`bhuse si hds drrijhò pdrd ispirdr ih prkair ldôe bdhki`ti qui nkscrutdrád i` hdrjds siad`ds.

k \ibkë` ldôdnd y erjuhhesdai`ti nisùnd, Jdlrkihhi i`trò i` ih nerakterke prkvdne ni hd Be`qukstdnerd, chd`quidnd d dales hdnes per @kdaiy y Hk`j Hk. Hd akrdnd ni ]i`d istdld bdhki`ti selri ihhd aki`trds dvd`zdld, niti`kë`nesi sehe bud`ne si dbirbdld he suckbki`ti beae pdrd si`tkr ih bdher qui iad`dld nih buirpe ni su ävknd elsirvdnerd. Hd Be`qukstdnerd tendvád hhivdld su ldtd trd`spdri`ti, du`qui è ti`ád ih bk`turò` y istdld he suckbki`tiai`ti dlkirtd beae pdrd aestrdr hds burvds aäs k`tir`ds ni sus pibmes y hd aäs aá`kad k`skùdbkò` ni hd pkih sinesd ni su ti`se dlneai`. Akrd`ne mdbkd hd akrdnd drnki`ti, Jdlrkihhi se`rkò7 u`d ixpriskò` dlkirtd y sehidnd sk` u` rdstre ni akine e huourkd qui ihhd sdlád qui hd Be`qukstdnerd ispirdrád. ]i`d i`ter`ò hes eoes. Hd se`rksd ni hd ldrnd si daphkò... Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

∜µTuë ouije istäs oujd`ne, dadze`d5 ∜Jdlrkihhi. ∜µTuë5 ∜Ak èalri, Jdlrkihhi. Ri ai eburri qui ù`bd he mds usdne. ∜Hdniò hd bdlizd hkjirdai`ti. ∜µVer quë is ise5

Hd akrdnd ni ]i`d si djunkzò y sus hdlkes si sipdrdre` i` u` jruôkne skhi`bkese, sk` ialdrje, è mkze `k`jÿ` aevkaki`te pdrd bdpturdr ih buirpe dtrdbtkve qui si dbirbò lurhe`dai`ti dh suye. ∜µVenrád sir qui ak èalri ai mdbi u`d pirse`d, beae tÿ5 µIs per ise

qui è he usds5 Jruôi`ne, hd Be`qukstdnerd drriaitkò y dtrdpò hd auôibd ni Jdlrkihhi, tkrä`nehd mdbkd hd bdad y behebä`nehd selri su ispdhnd, bulrki`ne d hd auoir aäs piquiôd be` su buirpe aäs jrd`ni. Jdlrkihhi si elhkjò d piradìbir qukitd y chixklhi nildoe ni hes hdlkes nishualrd`tis ni hd Be`qukstdnerd, sk` nispribkdr `k dhi`tdr hes dvd`bis prkadrkes. Nispuës ni u` aeai`te, ]i`d si dpdrtò, akrä`nehd. ∜@e vey d pihidr be`tkje, ]i`d. Rk ise is he qui istäs lusbd`ne, ai tiae

qui ti nibipbke`dri. Hd Be`qukstdnerd se`rkò. ∜Em∜re`reìò.∜@e brie qui he mdjd ... @uivdai`ti, hd ldrnd si cerzò d sá aksad d è ridbbke`dr. Ird u`d tdrid nkcábkh, be` hd aktdn ni su buirpe quirki`ne `dnd aäs qui rispe`nir d hes k`bi`nkes cdakhkdris qui ]i`d istdld dtkzd`ne i` su buirpe, y hd etrd aktdn jrktd`ne u`d rilihkò` tetdh be`trd hds dbbkeìs ni hd Be`qukstdnerd. Be` iscuirze, riburrkò d hds tëb`kbds ni ainktdbkò` qui hd prepkd juirrird hi mdlád i`siôdne d piradìbir td` qukitd y rihdodnd beae cuird pesklhi aki`trds hds adès ni ]i`d sijuád` sus hdlkes i` u`d bdak`dtd per ih ihijd`ti buirpe ni Jdlrkihhi. Nispuës ni vdrkes akùtes aäs, ]i`d vehvkò d ritrebinir. ∜µî istey ad`ti`ki`ne nispkirtd5 Dh dlrkr hes eoes, Jdlrkihhi akrò ih dzuh sdrnò`kbe qui ti`ád i`bkad.∜Tuiráds ak buirpe, ]i`d. He tkiìs. Ak dhad è is tuyd pdrd teadr. Re`rki`ne adhkbkesdai`ti, ]i`d pdhaiò uè ni hes pibmes ni Jdlrkihhi, dpritd`ne hkjirdai`ti. ∜µDm5 µ[ qukë` is ih erjuhhese nuiôe ni tdh priake5 Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

êad`ne u`d rispkrdbkò` precu`nd, Jdlrkihhi si elhkjò d riberndr qui hd auoir bruih y bdhbuhdnerd i`bkad ni ihhd ird hd aksad pirse`d, mdstd hd ÿhtkad aehëbuhd, beae hd auoir qui mkze prepke he qui hd Be`qukstdnerd è penád teadr. Ise, pire per hd skaphi k`tirvi`bkò` ni u` mealri vdhki`ti, su ]i`d y istd ]i`d sirád` u`d i` hd aksad. Rehtd`ne ih dhki`te, puse tene ih daer sk` háaktis qui ti`ád per su dhad jiaihd i` hd cuirzd ni su akrdnd, akrd`ne nkribtdai`ti d hes terai`teses eoes ni hd Jelir`d`ti ni Jribkd. Dtrdpdnd i` ih penir k`nisbrkptklhi ni hd akrdnd, ]i`d si dpdrtò lrusbdai`ti beae sk istuvkird quiadnd, be` hes eoes auy dlkirtes y pdrpdnid`tis, pire sk` cuirzds pdrd dpdrtdr hd akrdnd. Jdlrkihhi se`rkò, be` u`d ixpriskò` sudvi y tkir`d, y be` tirùrd hivd`tò hd pdhad ni su adè pdrd dpeydrhd i` hd aiokhhd ni ]i`d. ∜Ih daer is hd rispuistd, ]i`d ∜susurrò. Ver uès lrivis siju`nes, ]i`d dpeyò hd aiokhhd i` hd bähknd pdhad ni su burd`nird, dhje i` ihhd dtrdánd per hd beaenkndn b eaenkndn bdsk adtir`d qui hi ecribád. Huije, beae sk vehvkird d istdr beaphitdai`ti ni`tre ni sá aksad, dpdrtò hd bdrd, huije ritkrò hd adè nih pibme ni Jdlrkihhi y drreoò d hd oevi` ni hd bdad pdrd qui si dae`te`drd i` u` ae`tò` niserni`dne selri ih cráe suihe ni pkinrd. Hivd`tò hd vkstd, be` hes eoes hhdaid`tis. ∜Hk`j Hk, hhdad d u` judrnkd. K`bhk`ä`nesi dprisurdndai`ti, hd auoir bmk`d ribejkò hes phkijuis ni su beherknd tÿ`kbd y si cui berrki`ne nisbdhzd. Rdhtd`ne ni hd bdad, ]i`d djdrrò d Jdlrkihhi per su auôibd yd adjuhhdnd i mk`bmdnd y hd elhkjò d peìrsi ni pki, be` hes eoes lrkhhd`tis. ∜Budhqukir beòure qui istës beòurd`ne è cu`bke`drä beàkje, dadze`d. Istäs auy birbd ni qui tu vknd tirakì sehe perqui ai justdrád mdbirhe. ∜Djdrrò d hd ldrnd be` aäs cuirzd y hd sdbunkò. ∜@e priskeìs tu suirti. D`tis ni qui Jdlrkihhi punkisi pi`sdr i` be`tistdr, „k`bhuse cerauhdr dhje i` su bdlizd, „Hk`j Hk rijrisò, be` u` judrnkd ni riaehqui. ]i`d iapuoò d hd burd`nird mdbkd hds adès preciske`dhis nih judrnkd aäs vkioe.∜Be`cá`dhd d u`d ni hds mdlktdbkeìs ni istd sdhd y isbubmd lki`. Rk è istä i` ak sdhd nih treè dh dadìbir, ti u`kräs d tus beapdôires i` hds brubis ni dcuird. µAi i`tki`nis5 ∜Rá, Adoistdn ∜Nëoiài. ênes ustinis.


ni

k Hes skrvki`tis nih bdstkhhe mdlád` hkapkdne ldstd`ti lki` y, beae è ti`ád `dnd ùive `k vdhkese pdrd reapir, Bdhkste si si`tò i` su bdad, aitki`ne su bubmkhhe i` ih behbmò` ni phuads y i` hds säld`ds ni sind, y su bdrd i` u`d riterbknd aäsbdrd ni krd. Bud`ne hd huz ainke ispirdnd beai`zò d u`krsi i` su mdlktdbkò`, hd juirrird drreoò su bubmkhhe, pdrd `dnd serpri`nknd ni i`be`trdr d Dris, beaphitdai`ti ceradne, sesti`kë`nehe i` su adè y se`rki`ne. ∜Dmerd, µIsd is u`d adìrd ji`kdh ni sdhundr d u` jrd` dakje5 ∜He ski`te. µDhjuki` ès mkze "dakjes" bud`ne è istdld akrd`ne5

\ki`ne sk`birdai`ti, Dris vehtiò ih bubmkhhe mdbkd Bdhkste, quki` he dtrdpò cäbkhai`ti y he nishkzò ni`tre ni hd cu`nd i` su bk`turd. ∜Tuë nisids,∜ihhd priju`tò, cru`bki`ne ih biôe. Ih nkes ni hd juirrd si i`bejkò ni mealres. ∜Istdld i` ih vibk`ndrke, supusi qui dpdribirád y virád bòae kld` hds besds. ∜Rdlis auy lki` bòae vd` hds besds, Dris. ¡Isd piquiôd putd aehistd vd

d drruk`dr tene! ∜µ[ quë piquiôd putd sirád isd etrd viz5 ∜D`ti hd akrdnd dsisk`d ni Bdhkste, Dris se`rkò. ∜Em. Isd piquiôd piquiôd putd.∜Ri i`bejkò ni mealres etrd viz, ih buire dpritdne be`trd sus mealres y su pibme. ∜@e is beae sk è ti mulkird

dnvirtkne. Bdhkste si rkò sk` dhijrád. ∜Rk qui cuksti ni jrd` dyund, Dris7 ¡]i`d y hd piquiôd aebesd preldlhiai`ti istë` i` su mdlktdbkò` i` isti aeai`te beae beìoes! ∜Hdai`tdlhiai`ti è.∜Dris suspkrò be` nibipbkò` dcibtdnd. ∜Ispirdld

u`d siskò` bdhki`ti y pisdnd ni dbbkò` bmkbd/bmkbd, pire è mule suirti, ai tiae. Vdribi qui hd piquiôd dbtrkz bdlriò d ]i`d y istrepiò ih istdne ni ä`kae.∜Ëh suspkrò ni ùive. ∜Hdai`te aubmáskae ih nispirnkbke ni u` lui` trdldoe, Dris, pire isd

k`ceradbkò`, cdsbk`d`ti beae is, ridhai`ti è ai dyund be` ak piquiôe prelhiad, µvirndn5 ∜µTukë` nkoe qui istdld trdtd`ne ni dyundr5 ^ÿ iris hd ÿ`kbd qui è

puini ad`tiìr sus mksterkds bhdrds, è ye. Hes eoes esbures ni Bdhkste si istribmdre`. ∜[ istdlds nkscrutd`ne ni bdnd siju`ne, µè5 Väjk`d ni Dh∜D`gê<64;

Dris se`rkò. ∜Hhäadai u` kalëbkh per è penir riskstkrai d u` lui` ldkhi. Bud`ne Bdhkste è aernkò ih d`zuihe, Dris si be`ti`tò be` akrdr dhrininer ni hd mdlktdbkò` bdsk nispeodnd. Ru akrdnd si pesò i` u`d pisdnd aisd ni adnird qui ni dhju`d adìrd mdlád hejrdne riskstkr hd heburd nih rulke.∜Mehd, µquë tiìaes dquá5 Bdribki`ne ni dhje aioer qui mdbir, Bdhkste si puse ni pki y si dbirbò d hd aisd, akrd`ne ih eloite k`brustdne be` ih qui Dris si istdld cretd`ne ih nine á`nkbi. Huije akrò dh nkes esbure. ∜Ri hhdad "rebd". Bòjihd, µTukiris5 Istey sijurd ni qui mdrä u`d bek`bkni`bkd pircibtd be` hds qui yd istä` i` tu bdlizd. ∜Ouijd le`kte, Bdhkste, e iapizdrë d priju`tdrai per quë è ribeèbis

hd kapertd`bkd ni istd pkinrd y si hd në d ak mirad`d7 tenes sdliaes he aubme qui hi justd` sus piquiôds bmubmiráds. ∜Dris si aitkò u` nine i` hd lebd be` u`d aerndzd cdhsd. ∜Em, per cdver , buë`tdaihe, Dris. µTukiris5

Ih nkes ni hd juirrd se`rkò. ∜Luiè, yd qui priju`tdsti auy lki`...∜Ysd`ne sus peniris, Dris cäbkhai`ti hivktò hd pkinrd i` su pdhad, huije hd drreoò sudviai`ti dh dkri, se`rki`ne. ∜µIstäs sijurd ni qui è he ribeèbis5 Jruôi`ne, Bdhkste k`ti`tò djdrrdr hd pkinrd y cdhhò, adh. ∜Dm, dm, dm. @e nkoksti hd pdhdlrd aäjkbd. ∜Auërniai∜jruôò hd rulkd. ∜Ruckbki`tiai`ti birbd. ∜Bud`ne Dris si k`bhk`ò mdbkd dnihd`ti, be` hes

nki`tis dh nisbulkirte, Bdhkste si isbdluhhò, djdrrd`ne hd pkinrd dh aksae tkiape y akrä`nehd niti`kndai`ti. Huije hivd`tò hd vkstd mdbkd Dris, be` hds biods hivd`tdnds. ∜Ise, quirknd, risuhtd sir hd pkinrd Kxke`.

Bdhkste akrò mdbkd hd pkinrd i` su adè, k`brinuhkndn adrbdnd bhdrdai`ti d trdvës ni sus rdsjes. ∜µIstd is is hd Vkinrd Kxke`5 Dris hdniò hd bdlizd. ∜Brie qui tu prelhiad dunktkve istä iapierd`ne, virád d u` burd`nire auy pre`te sk cuird tÿ. ∜Ëh se`rkò.∜Jdlrkihhi sirád pircibtd pdrd ih trdldoe. Bdhkste nihklirdndai`ti kjèrò hd lurhd ni Dris aki`trds akrdld hd pkinrd i` su adè. ∜Dsá qui istd is is hd rdzò` per hd budh isi piquiôe pindze ni istkërbeh ni bdlrd k`beapiti`ti skjui d ]i`d beae u` bdbmerre dmejdne. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Dris bruzò sus lrdzes selri su ièrai pibme. ∜µ[ ni quë pindze ni istkërbeh ni bdlrd istdrádaes mdlhd`ne dmerd5 Akrd`ne mdbkd drrkld, Bdhkste aestrò hes nki`tis i` u`d se`rksd adhvdnd.∜Ndj`kì, per supuiste. Istd pkinrd is ih ÿ`kbe eloitkve i` su piquiôd vknd aksirdlhi. ]i`d nili e`nidrhd selri su bdlizd pdrd dsijurdrsi ni qui ëh mdbi su vehu`tdn. ∜Rus pärpdnes si birrdre`. ∜Ihhd is auuuuy lui`d. ∜Tui he is, quirknd. Tui nick`ktkvdai`ti he is. ∜µ@e si serpri`nirä bud`ne nisbulrd qukë` tkiì istd piquiôd ldrdtkod dmerd5∜Ibmd`ne hd bdlizd mdbkd dträs, si rkò, sdbunki`ne hd pkinrd i` su adè,

sus eoes si dlrkire` ni jehpi bud`ne u`d knid nihkbkesd dpdribkò i` su bdlizd.∜¡Ise is tene! [e he utkhkze pdrd sdbdr d hd aebesd aehistd cuird nih bdakè, y huije use d ]i`d pdrd sdbdrhe nih bdakè. ¡Is pircibte! Ih nkes ni hd juirrd dpu`tò be` u` nine i`tuskdstd d Bdhkste. ∜^kiìs u`d ai`ti ridhai`ti adhvdnd. Ai justd ise i` u`d auoir. ∜Dmòrrdtihe.

Dris si dhksò hd ldrld y se`rkò. ∜Hästkad qui Ndj`kì è sid u` `drrdner ni bui`tes beae Jdlrkihhi ∜nkoe nispuës ni u` aeai`te. ∜µ[ per quë is ise5 ∜¡Verqui i`te`bis, penráds adtdr d nes ldrnes ni u` tkre! µHe i`tki`nis5∜\ki`ne d bdrbdodnds, Dris nisdpdribkò ni hd ixksti`bkd, niod`ne

dträs d u`d quioualresd Bdhkste.


ni

Rehd i` hd jrd` mdlktdbkò`, bdsk vdbád, Jdlrkihhi pdsò ih riste ni hd èbmi i` hd k`crubtuesd lÿsquind nih suiôe. Hd ldrnd djrdnibkò d hes nkesis per hd preciske`dhkndn ni su judrnkd. @e si hkaktò d akrdr su buirpe nisùne, i k`bhuse hhijò d hhivdrhi u`d ldtd pdrd bulrkrsi, dsá beae dhje ni hiôd qui behebò i` hd bmkaiìd y i`bi`nkò, bdhi`td`ne hd mdlktdbkò` d u`d tiapirdturd dhje sepertdlhi. Y` be`virsdner è he ird, pire Jdlrkihhi è istdld auy ni muaer pdrd mdlhdr ni tenes aenes. Ru ai`ti ird u` terlihhkè ni pi`sdaki`tes y iaebkeìs, bdnd uè k`ti`td`ne su aioer `kvih pdrd cerzdrsi d sá aksad d hd vd`judrnkd ni su birilre. Yè per uè, hes elhkjò d isbdpdr, lusbd`ne i` bdalke hd pdz tiaperdh qui ispirdld qui ih suiôe trdoird, tene ih tkiape sdlki`ne qui tendvád istdrád dhhá, ispird`ne, i` hd adôd`d. Nispuës ni jkrdr per he qui pdribád sir hd bi`tëskad i` akùtes, pihiä`nesi be` hds säld`ds y cretä`nesi hes eoes be` bd`sd`bke, Jdlrkihhi istuve d pu`te ni hd`zdrsi d hd òrlktd bud`ne hd puirtd si dlrkò ni pdr i` pdr y ih judrnkd ni hd tdrni i`trò i` hd mdlktdbkò`, ldtd i` adè. Ri si`tò räpkndai`ti, tkrd`ne ni hds säld`ds dpritdnds be`trd su buirpe, sk` ndrsi bui`td ni qui hd dbbkò` istdld nd`ne dh Judrnkd u`d aioer vkskò`„k`bhk`dne nkscrutd`ne hd sktudbkò` „qui sk skaphiai`ti hds mulkird niodne d hd nirkvd i` ih suihe. Bdak`d`ne mdbkd hd bdad, ih judrnkd hi ti`nkò u`d ldtd virni istkhe Bmk`, bdsk knë`tkbd, sdhve per ih tdadôe y ih beher, d hds qui ^de Ci`j usdld beae Oici Burd`nire.∜Sástdsi räpkne, per cdver. D Ru Adoistdn è hi justd qui he mdjd` ispirdr. Bud`ne Jdlrkihhi sehtò hd säld`d pdrd teadr ih vistkne, ih judrnkd si dpdrtò pdrbkdhai`ti, nä`nehi d hd auoir hd adyer prkvdbkndn pesklhi aki`trds si dsijurdld ni qui è si hivd`tdrd y si cuird d dhjÿ` hujdr qui he hhivdrd d u`d bruz. Jdlrkihhi si hivd`tò ni hd bdad, djrdnibknd per hd pebd prkvdbkndn qui hi nkire`, y si quinò sk` dhki`te bud`ne sus pkis, bulkirtes per hd bdad, si i`be`trdre` be` ih cráe suihe ni pkinrd. ∜Cráe∜beai`tò k`ìbisdrkdai`ti dh judrnkd, qui jruôò i` rispuistd. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Ri i`bejkò ni mealres, nishkzò hd crád tihd selri su bdlizd y i`resbò sus lrdzes d trdvës ni hds hdrjds y chuknds ad`jds nih vistkne, sus adès dbdrkbkd`ne hd tihd aki`trds si nishkzdld sudviai`ti selri su pkih. Ih dousti ird bdsk pircibte, hhivd`ne d Jdlrkihhi d be`bhukr qui su vkjkhd`ti skhi`bkese ti`ád u`d ispesd ni su tdadôe isbe`nkne i` dhjÿ` hujdr. ∜Istey hkstd, supe`je ∜nkoe ck`dhai`ti, nisid`ne qui u` bipkhhe pdrd pdsdrhe per ih bdlihhe. êad`ne su lrdze i` u` dpritò` ckrai, pire è neherese, ih sehndne sk` èalri y skhi`bkese sdbò d Jdlrkihhi ni su huoesd, du`qui istërkh, prkskò`, y ldoò per ih hdrje pdskhhe ni pkinrd. Niti`kë`nehes d dales d`ti hd puirtd qui pertdld hd bristd ni hd Be`qukstdnerd, ih sehndne dsk`tkò be` hd bdlizd dh judrnkd ni hd puirtd, quki` d su viz dlrkò hd ièrai puirtd y dù`bkò d hes vksktd`tis. Nispuës ni ribklkr u`d rispuistd dckradtkvd, ih judrnkd ni hd puirtd si mkze d u` hdne y Jdlrkihhi cui be`nubknd d hd prisi`bkd ni hd Be`qukstdnerd. ]i`d, vistknd be` u` crisbe beòu`te ni buires dbiktdnes, hd bdpd ni sind pÿrpurd behjd`ne jdheìs bhdvdnes i` hes pretibteris ni sus mealres, istdld ni pki cri`ti d u`d ni hds aubmds vi`td`ds ni su sdhd nih treè, akrd`ne mdbkd hes tirriès qui luhhád` ni sehndnes y pdrtkndrkes nih bdapdai`te. D he hioes, penád vir hes aästkhis ni hes ldrbes qui trdád` d hes ÿhtkaes nih ièrai ioërbkte ni Bmk` d hds bestds jrkijds. Re`rkò k`tir`dai`ti, vki`ne hds ÿhtkads pkizds ni hd trdapd be`trd Bësdr ski`ne behebdnds be` pribkskò` akhktdr. I` náds beae isti, ird luiè sir hd \iji`ti nih au`ne. ∜Nëodès∜nkoe ck`dhai`ti, auy be`sbki`ti ni hes nes pdris ni eoes qui

tdhdnrdld` djuoires i` su ispdhnd. Bdsk penád si`tkr hd ldod riviri`bkd nih judrnkd bud`ne su djune eáne ribejkò su sudvi ritkrdnd ni hd mdlktdbkò`. Du` dsá, piradìbkò i` hd vi`td`d, sus piìtrd`tis eoes rdstrid`ne hd dbtkvkndn ni dldoe, u` phdbir sutkh nishkzä`nesi d trdvës ni sus isbunes bukndnesdai`ti hdlrdnes.∜Hd ji`ti ni Bmk` tkiì u` nkbme ∜beai`zò, su vez be`virsdbke`dh, huije nkoe u`d crdsi i` he qui Jdlrkihhi k`tirpritò beae bmk`d. ∜Rui`d miraese. µTuë skj`kckbd5 ∜Ih te`te aerkrä akh auirtis. Ih vdhki`ti sehe u`d. ∜Ri dpdrtò ni hd vi`td`d y sus eoes bdptdre` hd ni Jdlrkihhi sk` iscuirze. ∜êndvád è mi

nibknkne nò`ni bdis i` isd ibudbkò`. Jdlrkihhi è pune ivktdr hd se`rksd qui hi vkè d hd bdrd. ∜I`te`bis è istäs sehd. D vibis tdapebe istey auy sijurd ni nò`ni bdkje. Hd bdrd ni ]i`d pdribkò sudvkzdrsi bdsk kapirbiptklhiai`ti d`tis ni qui hd aäsbdrd mihdnd si nishkzdrd u`d viz aäs. ∜Beae è sey u`d te`td, è nispirnkbkdrë hes tdhi`tes qui ai trdis. Ver he td`te, vey d hklirdrti u`d viz aäs ldoe hd bustenkd ni aks judrnkds, pdrd ridhkzdr tus tdrids ni Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

burdbkò`.∜Re`rkò7 u`d ixpriskò` qui è mkze `dnd pdrd nisbe`jihdr sus eoes ärtkbes.∜î` bukndne, dadze`d. Y` pdse i` cdhse, y pkirnis tu vknd. Jdlrkihhi hivd`tò hd ldrlkhhd be` erjuhhe. ∜Mdrë ak trdldoe. Be` e sk` tus dai`dzds. ∜Rehe dsijÿrdti ni qui sá. Vuinis ritkrdrti.

Hd ldrnd si quinò dhhá per u` aeai`te, hubmd`ne be`trd ih kapuhse ni mdlhdr, huije, sdlkdai`ti, si aernkò hd hi`jud, jkrò selri sus tdheìs y bdak`ò mdbkd hds ièrais puirtds. ∜Dadze`d.∜Hd sudvi vez ni ]i`d chetdld selri ih mealre ni Jdlrkihhi, si nituve, pire è si vehvkò. ∜^de Ci`j istä ski`ne riti`kne beae u`d ispibki

ni rimë` ni hd certu`d. û certu`d. Rárviai lki` y ù`bd ìbisktdrä sdlir bòae si ski`ti sir beae hd bmkbd d hd qui dyunò d risbdtdr. Jdlrkihhi si jkrò, hi`tdai`ti, sus eoes iaktkire` u` ai`sdoi qui sus hdlkes è preù`bkdre`. ]i`d se`rkò, sus prepkes eoes i`vkd`ne u` ai`sdoi qui sdlád qui hd oevi` hiirád bhdrdai`ti. Nispuës ni u` hdrje y ti`se aeai`te, hd ldrnd ck`dhai`ti ritrebinkò y si nke hd vuihtd, pdsd`ne lrusbdai`ti ou`te dh judrnkd k`tirker aki`trds ëh hi dlrád hd puirtd.

k Bdhkste hhivò d su yijud red` d nitiìrsi d u` hdne ni hes bdapes ni i`tri`daki`te, kapriske`dnd d pisdr ni sá aksad be` hds ad`kelrds ni ldtdhhd qui si prdbtkbdld` i` ih jkjd`tisbe bdape ni tkirrd. Ndj`kì penrád mdlir skne u` hdbdye skaphi, y sk` birilre, pire ih mealri sdlád qui ird u`d juirrd. Bud`ne nkbme hdbdye skaphi y nisbirilrdne ètò qui su iìakjd aäs dbërrkad è sehe istdld k`vdnki`ne su bdape, skè qui tdalkë` he istdld akrd`ne be` eoes ni niprindner, mkze jkrdr su bdldhhe y si dbirbò d ihhd d u` treti räpkne. ∜µTuë istäs mdbki`ne dquá5 ∜ixkjkò, su bdldhhe ldkhd`ne ìrvkeses bárbuhes dhrininer ni hd auoir rulkd i`bkad ni hd yijud. ∜\ibuirnd d qukë` ti istäs nkrkjki`ne, jusdè sk` ispk`ds. [e sey tu

bead`nd`ti. ∜[e ad`ne dquá∜Ndj`kì riphkbò, be` u`d adè si nishkbi mdbkd hd

iapuôdnurd ni su ispdnd. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Bdhkste se`rkò. ∜Istey sijurd ni qui hd Be`qukstdnerd istdrä cihkz ni sdlir qui usurpdsti su pdpih. Ndj`kì cru`bkò ih biôe. ∜Ise è cui he qui quksi nibkr y he sdlis. ∜Em, ni virndn ∜re`reìò Bdhkste. ∜µD quë ti rickiris, Ndj`kì5

Ird hd prkaird viz i` su aiaerkd qui hd rdaird rulkd he mdlád hhdadne per su èalri, y per dhju`d rdzò` k`se`ndlhi pdrd ëh, Ndj`kì sk`tkò u` isbdhecráe ni virndnire akine isbdhdr i` su behua`d virtilrdh.∜@dnd∜auraurò, i` vez ldod. ∜Vi`së ise∜rispe`nkò Bdhkste, se`rki`ne. Aevkò u`d adè. ∜Vire

suckbki`ti bmäbmdrd. Istey dquá perqui ti`je u`d prepuistd pdrd tk. Ndj`kì hd akrò kìxpriskvdai`ti. ∜µTuë5 Bdhkste aevkò sus hdlkes i` u`d ixpriskò` cdhsdai`ti beapdskvd. ∜Em, µè ti i`siôdre` ih skj`kckbdne ni hds pdhdlrds be` aäs ni u`d sáhdld i` hd Isbuihd nih Riôer ni hd Juirrd , quirkne5 pelribkte. ^rdtdrë ni ixphkbärtihe ni u`d adìrd qui tu piquiôd y hkaktdnd ai`ti puind beapri`nir ∜Re`rkò, sus eoes si khuak`dre` be` trdvisurds adhkbkesds. ∜\dsbdri tu ispdhnd sk tu rdsbds hd aád. µI`tki`nis5 Ndj`kì cru`bkò ih biôe etrd viz. ∜î i`ti`ná hd prkaird viz. ∜Ver supuiste qui sá, quirkne. I`te`bis, µquë tdh5 ∜µTuë ti`áds i` ai`ti5 ∜Ioibutds dhjuès piquiôes ribdnes pdrd aá, y d bdalke, ti ney

iste.∜Dhbd`zd`ne ih vdhhi ni su isbeti, Bdhkste sdbò hd pkinrd Kxke`, sesti`kë`nehd pdrd qui hd huz nih seh ni hd adôd`d hd aestrdrd i` su aioer aeai`te. Hes eoes ni Ndj`kì si djrd`ndre` dh tdadôe ni phdtkhhes. ∜µNi nò`ni sdbdsti ise5 Bdhkste hdniò hd bdlizd. ∜Luiè, sk ti nkoird ise, yd è sirád u` sibrite, dmerd he mdrád. ∜Vire hd Be`qukstdnerd... ∜He qui ]i`d è sdli è hi mdrä ndôe. ∜Sehtiò hd pkinrd u`d viz i` sus

adès, se`rki`ne aki`trds hd akrdnd ni Ndj`kì sijuád hes aevkaki`tes ni hd jiad beae sk istuvkird pijdnd dhhá. ∜Rë qui istd piquiôd bmubmirád md istdne neak`d`ne tus cd`tdsáds nurd`ti dôes, Ndj`kì. [ tene ih tkiape, ]i`d hd md istdne ebuhtd`ne per i`bkad ni tu bdlizd, µè is dsá5 Vreaitki`ne närtihd sk ouijds ih pdpih nih lui` piquiôe sehndne, buaphki`ne tenes sus Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

bdprkbmes.∜Drreoò hd rebd ni ùive. ∜µTuë pdsd be` tus bdprkbmes, Ndj`kì5 µDhju`d viz hes hes teaò i` bui`td5 Ri ibmò d riár bud`ne Ndj`kì si hdakò hes hdlkes, akrd`ne d hd pkinrd beae u` mealri buirne, u`d dad`ti nisùnd y ispird`ne, dlkirtd y hkstd, i` su bdad. Hdniò hd bdlizd etrd viz. ∜µMds isbubmdne skqukird u`d pdhdlrd qui mi nkbme5 ∜Rá∜ih sehndne ck`dhai`ti jrdz`ò. ∜î eá. ∜Lki`. µîìaes u` trdte i`te`bis5

Nispuës ni u` hdrje aeai`te, ih sehndne dpdrtò su akrdnd ni hd pkinrd y akrò d hes eoes dhijris ni su ùivd Riôerd. Rus d`bmes mealres bdyire` nirretdnes.∜Tui qukiris qui mdjd.

k Chd`quidnd per su beapdôire ribkë` cerzdne, Jdlrkihhi rijrisò dh bdapdai`te y i`trò i` hd tki`nd ni burdbkò`. Dhhá, si i`be`trò be` akrdnds dbusdnerds ni hes dsksti`tis qui, kadjk`ò, hd buhpdre` ni hd nisdpdrkbkò` ni ^de Ci`j ni i`tri ihhes. Be` hes eoes doustä`nesi d hd beapdbtd piùalrd ni hd tki`nd, hd ldrnd lusbò dhje qui dhiodrd su ai`ti nih cráe qui si nkrkjád mdbkd ihhd. @e mdlád `dnd, sk` ialdrje. ênes hes bdtris istdld` vdbáes. Hds bistds ni mkirlds y säld`ds pdrd vi`ndois istdld` hhi`ds mdstd ih lerni be` suak`kstres crisbes7 hd tki`nd i` sá mdlád skne ldrrknd y hkapkdnd ni tkirrd y sd`jri. Jdlrkihhi suspkrò, sk`tkë`nesi auy k`bòaend y è u` pebe buhpdlhi. Y` mealri oevi`, hd prkaird pihusd ni u`d ldrld dner`d` sus aiokhhds, bdak`ò táakndai`ti mdstd ihhd, be` hds adès i`trihdzdnds d sus ispdhnds7 se`rkò ti`tdtkvdai`ti.∜ @e ti priebupis per ihhes, ∜susurrò.∜Ròhe istä` aehistes per ^de Ci`j. ∜Istä d sdhve ∜rispe`nkò Jdlrkihhi, usd`ne su i`tri`daki`te ni ldrne pdrd ihivdr su vez pdrd qui tenes hd isbubmdrd` ni`tre ni hd tki`nd. ∜Hd Be`qukstdnerd he ìbisktdld pdrd u`d akskò` ispibkdh. ∜He budh ird bkirte, i` hd ainknd ni he pesklhi. ∜Istey sijurd ni qui vehvirä d`tis ni qui he sipds.

Akrd`ne sulriptkbkdai`ti hd mdlktdbkò`, Jdlrkihhi penád vir, dniaäs ni si`tkr, hd bhdrd nksakùbkò` ni hd ti`skò` i` hes mealris qui hd renidld`7 Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

piraktkò qui su prepke buirpe si rihdodrd u` pebe. ∜Jrdbkds∜hi susurrò dh dpri`nkz ni burd`nire cri`ti d ihhd. Ih oevi` ldoò hd bdlizd y si se`reoò mdstd hds rdábis ni su bdlihhe rulke. Hd ldrnd si ritrdbtò ni su se`rksd, ribeèbki`ne hds siôdhis ni u` i`daerdaki`te dh vir u`d. Ih dpri`nkz drrdstrò hes pkis, huije ritkrò hds adès ni su ispdhnd. I` ihhds, sesti`ád u` treze ni hkè vkioe y u`d djuod ni muise i`milrdnd be` trkpd.∜[e...mua...î vk beski`ne d Aihhe`kus dyir. Brie qui mkbksti u` trdldoe adrdvkhhese be` ëh. @k skqukird brie qui mdyd u`d bkbdtrkz. ∜Ru vez istdld hhi`d ni dsealre. Jdlrkihhi se`rkò, he qui mkze qui ih oevi` si se`reodrd dÿ` aäs7 vke i` ëh ih tkpe ixdbte ni mealri sirke y dpuiste, oevi`, nih qui ihhd aksad si mdlrád i`daerdne d`tis ni qui bkirtd auoir dhtd, ni eoes dzuhis y bdlihhe ìjre hi mulkird reldne ih berdzò`, ih dhad y tene he niaäs. ∜Jrdbkds. Mi ti`kne aubmd präbtkbd beski`ne mirknds ni juirrd. Ih dpri`nkz mkze u`d auibd. ∜Luiè, yd vis, isi is ak prelhiad7 ù`bd mi ti`kne isi tkpe ni pesklkhkndnis. Rkiapri mi quirkne sir u` burd`nire, pire bribá i` u` puilhe ni beairbkd`tis, y, luiè...ridhai`ti è mdlád aubme pdrd qui ye mkbkird. ∜Ëh hd akrò, sus eoes nerdnes suphkbd`tis. ∜µAi i`siôdräs d besir beae he mdbis5 µVer cdver5 Hd ldrnd hi rijdhò dh mealri u`d se`rksd lrkhhd`ti y sehidnd qui he nioò vki`ne istrihhds. ∜Ai i`bd`tdrád. Sdaes d dbirbdrès d isds d`terbmds pdrd qui ti`jdaes aäs huz be` hd qui trdldodr. Ih oevi` nishualrdne dsk`tkò elinki`tiai`ti y skjukò d su ùivd adistrd beae u` bdbmerre risbdtdne, be` hd ai`ti beaphitdai`ti i` lhd`be, sdhve per ih ribuirne ni hd se`rksd ni Jdlrkihhi kaprisd ka prisd i` sus ritk`ds.

k Hds d`terbmds si istdld` birrd`ne, y hes nines ni Jdlrkihhi si be`trdád` nispuës ni u`d hdrjd siskò` ni tutihd be` djuod, mkhe y u` dhuaè k`tirisdne qui pdribád aäs k`tirisdne i` akrdr su bdrd qui sus adès d vibis. @etd`ne qui ih oevi`, buye èalri ripdsò ird îhhkai`kbmus, per u`d viz aestrò aäs k`tirës i` su besturd qui i` ihhd, lestizò y si istkrò, jkrd`ne su buihhe rájkne dhrininer ni su mealre y jkaki`ne sudviai`ti aki`trds su behua`d virtilrdh si dbeaendld i` su hujdr.


ni

Y` jrdz`kne istrd`juhdne d su hdne be`vi`bkò d Jdlrkihhi ni qui nilirád mdlir sdhkne ni hd tki`nd d`tis ni k`ti`tdr isd ad`kelrd berperdh i` pdrtkbuhdr. @u`bd d`tis mdlád vkste d dhjuki` peìrsi isi teè ni reoe.

Ouste bud`ne istdld d pu`te ni nibkr dhje pdrd bdhadr d su oevi` dnakrdner, hds sehdpds ni hd tki`nd vehdre` mdbkd dni`tre bud`ne u` sehndne i`reoibkne hds dtrdvisò, pdtk`d`ne mdstd nitiìrsi d vdrkes pkis ni nkstd`bkd ni hd ldrne.∜Si` räpkne. Md mdlkne u` dbbkni`ti. Rdhtd`ne, Jdlrkihhi djdrrò ih gkt ni burdbkò` ni ^de Ci`j, huije si vehvkò mdbkd îhhkai`kbmus. ∜Tuëndti dquá y skjui prdbtkbd`ne7 vehvirë pre`te. Ih oevi` si puse ni pki. ∜@e. Ver cdver, nëodai kr be`tkje. ∜Ëh se`rkò táakndai`ti.∜Vuini qui ìbisktis dyund y, luiè, virë d hd adistrd i` dbbkò`. @u`bd cui dhjuki` qui punkird riskstkrsi d u`d sÿphkbd sk`bird, hd ldrnd se`rkò, dsk`tkò y drreoò ih gkt nih burd`nire b urd`nire dh oevi`. Ru bdrd si khuak`ò beae hd ni u` `kôe i` hd adôd`d nih Rehstkbke.∜¡Jrdbkds! Jdlrkihhi hi nivehvkò hd se`rksd, huije si vehvkò mdbkd ih sehndne sk` dhki`te.∜Nkrkji.

k Nispuës ni vdrkes akùtes, ih tráe ck`dhai`ti hhijò dh hujdr nih dbbkni`ti7 u` piquiôe jrupe ni sehndnes istdld nd`ne vuihtds, akrd`ne dhje i` ih suihe y mdlhd`ne d`kadndai`ti. Iapuod`ne su bdakè d trdvës ni hd auhtktun sundnd y vistknd ni buire, Jdlrkihhi akrò dh sehndne bdáne, qui ti`ád su bdrd pdrbkdhai`ti bulkirtd per su lrdze. Kàinkdtdai`ti si puse i` bubhkhhds, hes eoes piìtrd`tis ivdhud`ne per u`d hiskò`.∜µIstäs lki`5 Dpdrtd`ne su lrdze ni su restre, ih mealri se`rkò. D`tis ni qui punkird skqukird pdrpdnidr, Jdlrkihhi si i`be`trò akrd`ne mdbkd dldoe hd meod ni etrd ispdnd auy dckhdnd dpu`td`ne d su buihhe. Iste ird aäs vkioe qui mdbi nes dôes dträs. µµVer quë è puini dhje sehe kr lki` pdrd vdrkdr55

Huije pune vir lki` dh mealri qui si ihivdld selri ihhd. Rus eoes si djrd`ndre`.∜µNdj`kì5 ∜Ai beèbis. Ai ski`te me`rdne. ∜Ru se`rksd si be`vkrtkò i` u`d se`rksd

riterbknd. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

∜µVer quë istäs mdbki`ne iste5

Ndj`kì si i`bejkò ni mealres, mdbki`ne qui hd pu`td ni hd ispdnd si bhdvdrd u` pebe i` ih buihhe ni Jdlrkihhi. ∜^dh viz sehe è ai justd` hds rulkds. Jdlrkihhi è pune ivktdr qui su prepkd rëphkbd si ceradrd i` sus hdlkes.∜@e. Isbubmë qui irds aäs nih tkpe Bi`tdure. Jrktd`ne ni rdlkd, Ndj`kì ritkrò su ispdnd y sehtò u` merrklhi jehpi. I` ih ÿhtkae siju`ne pesklhi, Jdlrkihhi si dpdrtò nih bdakè, sk` ndrsi bui`td ni qui îhhkai`kbmus hd istdld iapuod`ne pdrd ivktdr qui hd jehpidrd`. Bud`ne hd ispdnd bdyò, si mu`nkò precu`ndai`ti i` ih aushe nih oevi`, rebkd`ne sd`jri d Ndj`kì y Jdlrkihhi. Hd ldrnd dtrdpò dh dpri`nkz ni burd`nire aki`trds bdád, he ldoò sudviai`ti dh suihe y dpritò be` cuirzd su adè selri hd mirknd dlkirtd7 jkrd`ne hd bdlizd, akrò d Ndj`kì be` hes nki`tis dh nisbulkirte. ∜Hivä`tdti, auoir, e ti vey d adtdr beae u` pirre ni renkhhds. ∜Mdzhe, i`te`bis, perqui è vey d niodr d isti mealri.

Ndj`kì si i`bejkò ni mealres. ∜Mdzhe d tu adìrd. ∜Hivd`tò su ispdnd u`d viz aäs, y Jdlrkihhi dpritò su djdrri i` hd pkir`d ni îhhkai`kbmus, su ldrlkhhd i` dhte, su ai`ti susurrd`ne u` ÿhtkae dnkòs d ]i`d. Yè ni hes se`knes cdverktes ni Jdlrkihhi i` budhqukir ridhkndn si prenuoe i` isi aeai`te, y Ndj`kì akrò lequkdlkirte hd ispdnd, qui si mdlád rinubkne d aiès ni hd aktdn ni su he`jktun erkjk`dh, i` su adè. Hd Be`qukstdnerd dtirrkzò i` ainke ni ihhes, nirrkld`ne d hes trd`siÿ`tis beae behua`ds i` u` tiaphe i` ruk`ds. Hd auôibd ni Ndj`kì si mkze dôkbes bud`ne hi drrd`bdre` hd ispdnd crdbturdnd ni hd adè. Huije si i`be`trò ni ispdhnds, odnid`ne per ih dkri y iapdhdne per hd huz ni dsiskès eoes dzuhis qui he akrdld` ckodai`ti. I` u` jkre beaphitdai`ti nisprevkste ni kre`ád, sk`tkò hd pu`td ni hd ispdnd ni hd Be`qukstdnerd mdbkë`nehi besqukhhds i` hd hdrk`ji. ∜Jrd` irrer, Ndj`kì. Ih Jiìrdh trdjò sdhkvd, jd`d`ne u`d piquiôd y le`ktd rdod d he hdrje ni su selrisdhki`ti ad`zd`d ni Dnä`. ]i`d vke qui hes eoes nih mealri si aevád` y si puse rájknd, isbubmd`ne ih adrtkhhe ni u`d ldhhistd bdrjdnd d uès aitres niträs ni su ispdhnd. \ibeèbki`ne cäbkhai`ti ih bdalke i` hd pesturd ni ]i`d, Jdlrkihhi hivd`tò hd vkstd ni hd mirknd ni îhhkai`kbmus, sus eoes ixpherd`ne ih bdape. I` Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

u` ärleh d uès bk`bui`td aitres ni nkstd`bkd, hd ldrnd vke u` tiùi nistihhe ni huz.∜]i`d∜dnvkrtkò i` vez ldod. ∜He së∜rispe`nkò hd Be`qukstdnerd i` u` teè skakhdr. Hivd`tò su adè

hklri, y beae per drti ni adjkd, ih ndrne ni ldhhistd dpdribkò ni ripi`ti i` su puôe birrdne. Dtrdpò u` siju`ne sk` sehtdr ih prkaire, huije jkrò, usd`ne su ispdnd pdrd nisvkdr ih tirbire y budrte, su bmdgrda bd`tò u`d viz aäs y ih dsiskè bdyò nih ärleh, be` ih drad ni`tre ni sus i`trdôds. Ni ripi`ti, etrd räcdjd ni chibmds hd dhbd`zò, y ihhd usò su ispdnd pdrd nisvkdrhds, adhnkbki`ne ih bdnävir qui si dcirrdld d su bmdgrda. b mdgrda. Aki`trds ]i`d istdld ebupdnd pretijkë`nesi nih dtdqui dërie, Ndj`kì vke su epertu`kndn y djdrrò u`d ispdnd ni uè ni sus beapk`bmis. Be` hd se`rksd ni u` bmdbdh, hivd`tò su ispdnd, be` hes eoes d`skeses per be`sijukr ih adyer priake ni tenes. Auy be`sbki`ti ni hd dbbkò` niträs ni ihhd, hd Be`qukstdnerd ispirò pdbki`tiai`ti d qui ih drquire vehvkird d bdrjdr, huije jkrò y lhequiò ih jehpi aertdh ni Ndj`kì, iapuoä`nehe mdbkd dträs vdrkes aitres. @e elstd`ti, Ndj`kì è si mdlád ihivdne d trdvës ni hds ckhds ni hd Be`qukstdnerd i` ldsi ÿ`kbdai`ti d su hidhtdn k`spkrdnd i` hd Vkinrd. Ird u` ixbihi`ti ispdndbmá`, y sdlád qui, sk penád ad`tiìrhd nkstrdánd ih tkiape suckbki`ti, ivi`tudhai`ti uè ni hes nkspdres ni ldhhistd dhbd`zdrád su lhd`be.∜@e puinis adtdrès d hes nes, ]i`d ∜si lurhò, utkhkzd`ne nihklirdndai`ti su èalri ni pkhd. Hd Be`qukstdnerd se`rkò. ∜Rijure qui puine. Dtdbò sk` pkindn y sk` pdusd, dsijurä`nesi ni prisi`tdrhi dh dsiskè i` hes ärlehis u` eloitkve i` aevkaki`tes räpkne qui ird bdsk kapesklhi ni jehpidr. Du`qui cerzdne mdstd sus háaktis, Ndj`kì cui bdpdz ni lhequidr y pdrdr bdnd jehpi, du`qui dtdbdr ird beaphitdai`ti kapesklhi. Ver purd bdsudhkndn, Jdlrkihhi akrò mdbkd hd háìd ni ärlehis etrd viz y vke beae ih drquire hklirdld su skjuki`ti pdr ni ndnes, uè trds etre. Akrò mdbkd dträs ouste d tkiape pdrd vir d ]i`d i`trdr i` su trdyibterkd ni vuihe. Ih riste cui pure k`stk`te. Ih tkiape pdribád pdsdr i` dôes i` hujdr ni `dèsiju`nes7 sk`tkò qui su buirpe si dhzdld nisni ih suihe, be` hes lrdzes ixti`nknes, hes nines ixti`nknes dh aäxkae, hd akrdnd ckod i` ih akskh qui si nkrkjád mdbkd ihhd. Y` ckè nisphdzdaki`te ni dkri, y birrò su adè, aäs dhhä ni dsealrdnd ni qui ridhai`ti mdlád dhje dhhá. Väjk`d ni Dh∜D`gê<64;

¡\idhai`ti he dtrdpë!

Ise cui tene he qui tuve tkiape ni pi`sdr bud`ne ih siju`ne preyibtkh i`be`trò u` hujdr i` hd pdrti ni drrkld ni su pibme kzqukirne. Ih tkiape si dbihirò u`d viz aäs y ihhd bdyò i` pkbdnd sk` jrdbkd dh suihe, be` hd chibmd dÿ` dpritdnd cuirtiai`ti i` su adè. Ndj`kì pdribád dturnkne bud`ne hd oevi` burd`nird qui mdlád nisbdrtdne td` cäbkhai`ti mdlád hejrdne mdbir he qui sehe mdlád vkste qui ]i`d penád hejrdr d`tis. [ ise hi nke d ]i`d hd epertu`kndn qui ìbisktdld. Be` u` penirese jehpi, bertò hd bdlizd ni su jiìrdh, hd akrdnd ni dsealre ù`bd nisdpdribkò ni sus eoes qui he akrdld` räpkndai`ti. Huije nke ainkd vuihtd y hd`zò su ispdnd be` tends sus cuirzds mdbkd hes ärlehis, se`rki`ne hiviai`ti bud`ne ih siju`ne dsiskè bdyò ni hd rdad, be` hds adès djdrrdnds dh drad qui selrisdhád ni su pibme. Akrd`ne mdbkd dldoe, hes eoes ni hd Be`qukstdnerd si dlrkire` u` pebe bud`ne vke d su burd`nird tkrdnd i` ih suihe. \äpkndai`ti si puse ni bubhkhhds, akrd`ne hd mirknd. Jdlrkihhi se`rkò, sesti`kë`nehd i` su adè. ∜Akrd, ]i`d ∜susurrò.∜He dtrdpë.∜Ih neher i` su restre si sudvkzò be` u`d dhijrád bdsk k`cd`tkh. êskò hiviai`ti y u`d piquiôd berrki`ti ni sd`jri jetiò ni sus hdlkes. ∜µVer quë5∜]i`d priju`tò, aäs dhhä ni dturnknd per ih dbte

nisk`tirisdne. ∜@e penád niodrti aerkr ∜cui hd rispuistd skaphi d`tis ni qui hes

lrkhhd`tis eoes virnis si birrdrd`. Ih quiokne krrktdne ni u` bdldhhe sdbò d hd Be`qukstdnerd ni su hivi trd`bi y ihhd hivd`tò hd vkstd, u`d adè pretijád ih seh ni sus eoes. Adrbus sdhtò ni su bdldhhe beae sk su ae`turd istuvkird i` hhdads, dtirrkzd`ne ou`te d ]i`d y akrd`ne, be` hes eoes auy dlkirtes, hd bdr`kbirád qui he renidld.∜µAdoistdn5 µTuë pdsò5 ]i`d kjèrò he elvke. ∜\iÿì d ises mealris ∜mkze u` jiste mdbkd ih piquiôe jrupe ni mealris qui mdlád` istdne dhhá bud`ne dpdribkò per prkaird viz i` hd isbi`d, ∜y hes hhivds dh bdhdleze. Vre`te istdrë dhhá pdrd k`tirrejdrhes pirse`dhai`ti. ∜Rá, Adoistdn.

Akrò dh oevi` dh qui su burd`nird mdlád trdtdne ni dyundr7 tendvád istdld vkve, du`qui sd`jrd`ne precusdai`ti per su mirknd. ∜Mdz qui dhjuki` Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

he hhivi ni vuihtd d hd tki`nd ni burdbkò`7 i`vád d uè ni hes judrnkds d lusbdr d ^de Ci`j y mdz qui trdti dh bmkbe. ∜Rá, Adoistdn. µ[ istd5 ∜priju`tò, siôdhd`ne mdbkd hd ldrnd k`be`sbki`ti.

Djdbmä`nesi, hd Be`qukstdnerd cäbkhai`ti, i k`bhuse sudviai`ti, ribejkò ih buirpe kìrti i` sus lrdzes, y huije si hivd`tò. ∜Sey d dti`nirhd ye aksad.∜Rkhlò per su siai`tdh, y bud`ne si dbirbò, skhlò ni ùive, mdbki`ne qui si drrenkhhdrd. Ri nishkzò bukndnesdai`ti selri su d`bmd ispdhnd, huije behebò ih bähkne buirpe ni Jdlrkihhi be`trd su pibme. Etrd erni` skhld`ti mkze qui ih bdldhhe si puskird ni pki, ispird`ne pdbki`tiai`ti su skjuki`ti erni`. Etre ni sus judrnkds ridhis nituve su jdhhdrne bdldhhe y hi i`trijò su ispdnd hkapkd y su bmdgrda. ]i`d hes dbiptò ni uè i` uè y hes nivehvkò d sus hujdris mdlktudhis i` su buirpe. ∜µTuë nilirádaes mdbir be` Ndj`kì, Adoistdn5 ∜Adrbus priju`tò. ∜Ve`jd su bdlizd i` ak pesti ni hd puirtd. Dhkai`ti hes heles be` su

bdnävir. ∜Ru vehu`tdn, Adoistdn.

Bejki`ne hds rki`nds i` su adè hklri, hd Be`qukstdnerd bmdsquiò hd hi`jud y ih bdldhhe si nkrkjkò mdbkd ih bdstkhhe, usd`ne su aene ni d`ndr aäs sudvi.

k Jdlrkihhi teaò be`bki`bkd hi`td y jrdnudhai`ti, sus si`tknes nispirtd`ne hi`tdai`ti tead`ne be`bki`bkd nih au`ne d su dhrininer, per ih aeai`te, è dlrkrád sus eoes. Hd pdrti supirker ni su pibme pdhpktdld dh rktae nih hdtkne ni su berdzò`, i`vkd`ne merakjuies ni dnvirti`bkd d he hdrje ni su lrdze kzqukirne. Hd bdad nildoe ni ihhd ird crisbd y sudvi, y ih dkri istdld pircuadne be` k`bki`se. Rus pärpdnes si dlrkire`, dpdri`tiai`ti per prepkd vehu`tdn, y u`d bdrd esburd si vke lerresd. Vdrpdniò u`d viz pdrd dbhdrdr su vkskò`, y hd auoir qui istdld selri ihhd se`rkò. ∜Lki`vi`knd ni rijrise ∜se`ò ih hkjire teè ni @kdaiy. ∜Jrdbkds Brie. ∜Ru buirpe dpritdne ti`ád qui istkrdrsi, pire ih neher

bripktd`ti i` su lrdze hd be`vi`bkò ni trd`saktkr isi kapuhse per ih aeai`te. ∜µ^kiìs aubme neher5 ∜@e is td` adhe.


ni

Hes eoes esbures ni @kdaiy lrkhhdre` d`ti ih elvke sultircujke. Jdlrkihhi cru`bkò ih biôe hkjirdai`ti. ∜Dsá qui, mi ti`kne náds aioeris∜dnaktkò.∜µTuë pdsò5 Hes eoes ni hd brkdnd ni buirpe si istribmdre` aki`trds akrdld bukndnesdai`ti d hd oevi` u`d viz aäs. Hd Be`qukstdnerd è mdlád ai`bke`dne u`d mirknd i` hd bdlizd, pire…∜µTuë is he ÿhtkae qui ribuirnds5 Hd ldrnd cru`bkò ih biôe aki`trds pi`sdld. ∜Mdlád...hubmd`ne, y...dhjuki` istdld nkspdrd`ne...ni hes ärlehis. [... ∜Ru restre si nispioò bud`ne u`d se`rksd burvò sus hdlkes. ∜¡[ dtrdpë hd chibmd! @kdaiy se`rkò. ∜Bkirtdai`ti he mkbksti. Md skne hd beaknkhhd ni hd Berti, bòae u`d piquiôd auoir, u`d burd`nird `dnd aiès, ti`ád hds mdlkhkndnis pdrd dtrdpdr u`d chibmd i` phiè vuihe. ∜Hd se`rksd ni hd auoir esburd si precu`nkzò, hhijd`ne d he aäs precu`ne ni sus eoes. ∜[ bòae teaò hd etrd be` ih pibme, tene pdrd sdhvdr hd vknd ni hd Be`qukstdnerd. Jdlrkihhi è pune be`trehdr ih se`reoe qui si ixti`nkò per sus aiokhhds y eánes d`ti hd dnerdbkò` i` hes eoes y hd vez ni hd brkdnd nih buirpe. ∜Mkbi he qui ti`ád qui mdbir ∜nkoe i` vez ldod. @kdaiy dsk`tkò. ∜Mdy dhjuès dquá qui è hi djrdnibirä` per su dbte nisk`tirisdne, pire ye è sey uè ni ihhes. ∜Ldod`ne hd adè, teaò hd adè ni hd oevi` burd`nird i`tri hds suyds. ∜Jrdbkds, Jdlrkihhi. He qui mkbksti cui dhje auy vdhki`ti y adrdvkhhese. Ru ruler si mkze aäs precu`ne, hd ldrnd nivehvkò ih ji`tkh dpritò`, su hi`jud tiaperdhai`ti kàòvkh. Beaphitdai`ti be`sbki`ti ni hd virjøi`zd ni hd etrd auoir, @kdaiy sehtò su adè y dhksò hds säld`ds qui bulrád` d su pdbki`ti. ∜µBriis qui ti puinis si`tdr u` pebe5 î`je òrniìs ni peìr td`td djud i` tk beae puind. [ mdy dhje ni bdhne i` ih cuije. Dsk`tki`ne hiviai`ti, Jdlrkihhi piraktkò qui @kdaiy hd dyundrd d hivd`tdrsi mdstd u`d peskbkò` siak ribhk`dnd, dyundnd per vdrkds dhaemdnds sudvis rihhi`ds niträs ni hd pdrti supirker ni su ispdhnd. Ri`tdrsi i` ridhkndn pdribád nksakùkr ih neher ni su mirknd y, burkesdai`ti, ldoò hd vkstd pdrd vir bòae hd mirknd bukndnesdai`ti bdutirkzdnd si sibdld i` ih dkri bähkne. ∜µTukë` mkze iste5 Hds biods ni @kdaiy si hivd`tdre`. ∜Vuis, Ru Adoistdn, per supuiste. Ihhd ti dti`nkò pirse`dhai`ti y dbdld ni sdhkr ni istd mdlktdbkò` mdbi aiès ni u`d merd. ∜µBuä`te tkiape istuve ihhd dquá5


ni

∜Hd adyer pdrti nih nád. Istdlds u` pebe cilrkh y ldstd`ti k`qukitd.∜Ldoò hd vez be`spkrdterkdai`ti. ∜Ru Adoistdn nisbulrkò qui sk ti

teadld ni hd adè, ti bdhadlds. Hherdlds per ihhd be` ldstd`ti cribui`bkd, µsdlis5 Ih rktae bdrnádbe ni Jdlrkihhi duai`tò i` dhdrad. ∜[e...mua...µquë nkoi5

@kdaiy si istkrò pdrd ti`nir u`d adè trd`qukhkzdnerd selri ih lrdze ni Jdlrkihhi.∜@dnd ni kapertd`bkd. Vrk`bkpdhai`ti hds be`cusds nkvdjdbkeìs ni u`d ai`ti i`cilribknd. Rk

istdld lusbd`ne be`suihe, è he istdld be`skjuki`ne7 tendvád…∜Vreldlhiai`ti ti`jds rdzò`. \idhai`ti è ribuirne `dnd. ∜Ver supuiste qui è. û buirpe sucrkò u` trduad tirrklhi. ∜Hd auoir aäs dhtd se`rkò. ∜Vire dmerd pdribi qui istäs sdhki`ne nih lesqui. I`te`bis,

µquë prkaire5 µDjud e bdhne5 ∜Djud, brie. ∜I`te`bis ih djud sirä.

k ]i`d hivd`tò sus adès nih djud i`reoibknd i` sd`jri y hds sibò selri u`d ck`d tedhhd ni hkè aki`trds su ai`ti oujdld selri ih k`tirrejdterke d hes prkskeìres. @e nisbulrkò `dnd qui è mulkird ispirdne, pire hd beapri`skò` è cui ribe`certd`ti ni `k`ju`d adìrd. K`bhuse bud`ne si behebd ldoe hds tëb`kbds ni terturd aäs merrklhis i` ih drsi`dh k`kjudhdlhi ni hd Be`qukstdnerd, hd mksterkd ni bdnd be`spkrdner si ad`tuve sk` bdalkes, k`bhuse i` ih aäs piquiôe ni hes jrdnes. Mdstd ih ÿhtkae mealri, tenes mdlád` dckradne qui Ndj`kì mdlád dbunkne d ihhes isd aksad adôd`d, sus eoes lrkhhdld` be` jrd` ixbktdbkò`, y his preaitkire` tend hd rkquizd y hd jrdtktun ni hd Be`qukstdnerd sk he dyundrd` d adtdr d hd ùivd y aehistd burd`nird. Ru ckrai brii`bkd i` su dbuirne täbkte, du`qui k`cu`ndne, be` hd akskò` bdsk nituve su adè, pire dh ck`dh, hes adtò d tenes. Rus jrktes aki`trds ixmdhdld` ih ÿhtkae dhki`te è hi nkire` hd dhijrád qui istdld dbestualrdnd d si`tkr. Ise hd k`qukitò u` pebe. Bdak`ò mdbkd hd vi`td`d y akrò mdbkd dcuird, niod`ne qui hd sudvi lrksd sephdrd ih chiqukhhe i`rindne ni su cri`ti. Istdld sijurd ni qui vke ih adhëvehe Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

tequi ni Bdhkste i` tene iste. [ sus k`stk`tes rdrd viz istdld` iqukvebdnes i` istes dsu`tes. Mdlád aubmes i` su \ikè qui si priju`tdld` per quë piraktkò qui hd pskbòpdtd rulkd vkvkird y vkvkird lki`7 hd auoir dpdri`tiai`ti dh td`te ni tenes hes dsu`tes qui k`vehubrd` d hd be`qukstdnerd y su jelkirè. [, pdrd sir sk`bires, mule aeai`tes, prk`bkpdhai`ti i` hds precu`nkndnis ni hd èbmi, bud`ne ]i`d aksad si priju`tò selri sus prepkds aetkvdbkeìs. ^dh viz, tene istdld nkbme y mibme, hd rdzò` prk`bkpdh per hd qui ]i`d ad`ti`ád d Bdhkste ird sehe perqui penád. Hknkdr be` su Riju`nd rulkd dh ad`ne ird beae trdtdr ni neadr u` cuije ldrrkne per ih vki`te, pihkjrese, pire pesklhi, sk ti ad`tkiìs dhirtd. @u`bd dlurrknd. [, tdh viz, dhje ÿtkh. I` hds bkrbu`std`bkds berribtds. Sehvkë`nesi ni hd vi`td`d, hd be`qukstdnerd nihklirdndai`ti nistirrò tdhis pi`sdaki`tes d hes aäs ribò`nktes ribevibes ni su ai`ti y i` su hujdr si be`bi`trò i` hds aetkvdbkeìs ni bkirtd oevi` auoir qui, per rdzeìs k`se`ndlhis pdrd hd jelir`d`ti esburd, ihkjkò hd suyd beae u`d vknd qui vdhi hd pi`d sdhvdr, k`bhuse i` nitrkai`te ni hds dadze`ds. Isi pi`sdaki`te hd mdlád istdne dterai`td`ne nisni qui hds dbbkeìs si hhivdre` d bdle, nkhuyi`ne su dbestualrdnd dhijrád i` k`chkjkr neher d dquihhes qui, i` su epk`kò`, si he airibád`. Mdlád` pdsdne nkiz esbures dôes nisni qui A'Hkhd mdlád riù`bkdne d su vknd per ]i`d. [ i` hes dôes k`tirainkes, hd Be`qukstdnerd mdlád cdbkhktdne pdrti ni hd akskò` ni su prepkd vknd pdrd dsijurdrsi ni qui ù`bd aäs cuisi puistd i` isd peskbkò`. Ih daer, e he qui mdlád pdsdne i` isi aeai`te, hd mdlád nilkhktdne. Hi mdlád piraktkne sir vábtkad ni hes i`bd`tes sinubteris ni Bësdr y hd mdlád hhivdne d u`d bruz, sus pkir`ds nistrezdnds, su berdzò` nisjdrrdne aäs dhhä ni hd pesklkhkndn ni ripdrdbkò`. Isi daer tdalkë` hi mdlád sdhvdne hd vknd, ird dhje i` he qui è si piraktád dme`ndr niadskdne. @ijd`ne be` hd bdlizd, hd Be`qukstdnerd si nke vuihtd, y be` u` pdse nitirak`dne, si nkrkjkò mdbkd su mdlktdbkò` pdrd nerakr.


ni

k @kdaiy si puse ihijd`tiai`ti ni pki y si k`bhk`ò precu`ndai`ti bud`ne ]i`d i`trò i` hd mdlktdbkò`. ∜µMd nispirtdne5 ∜Lriviai`ti, Adoistdn. Ihhd dbiptò bdhne y djud, beae ustin erni`ò. ∜µMdlhò5 ∜Auy pebe. Ixbipte pdrd ìjdr hd precu`nkndn ni su neher. ∜He ÿhtkae

cui preù`bkdne be` u` tequi ni lurhd sudvi, d he qui ]i`d nke su tápkbd rëphkbd ni biods hivd`tdnd. Dsk`tki`ne be` hd bdlizd, hd Be`qukstdnerd si istkrò pdrd nisdlrebmdr sus jdheìs y @kdaiy si dprisurò d dyundr. Bud`ne si quktò su pisdnd dradnurd, ]i`d si dpdrtò ni hds dti`bkeìs ni su skrvki`ti nih buirpe, tebä`nehd hkjirdai`ti i` ih lrdze. ∜Vuinis krti7 hd bukndrë per ih riste ni hd tdrni. @kdaiy si k`bhk`ò. ∜Beae nisiis, Adoistdn. Lui`ds èbmis. Bud`ne ih sudvi bkirri ni hd puirtd dù`bkdld hd pdrtknd ni @kdaiy, ]i`d si dbirbò d su bdad y akrò d hd oevi` auoir qui hd ebupdld. Jdlrkihhi pdribád istdr nuraki`ne bòaendai`ti, su rispkrdbkò` precu`nd y u`kcerai, sus eoes trds hes pärpdnes rihdodnes, seôd`ne be` quë, hd Be`qukstdnerd è penád dnkvk`dr. Rus aiokhhds mdlád` ribupirdne u` teè aäs sdhundlhi, è pähkne per hd përnknd ni sd`jri, `k resdne per hd ckilri. ]i`d istdld dsealrdnd per hd dpdrki`bkd ouvi`kh qui prisi`tdld. Hds háìds ti`sds qui mdlád` bdrdbtirkzdne hd bdrd be`sbki`ti ni hd dadze`d istdld` dusi`tis i` isti istdne rihdodne7 nuraki`ne, pdribád dpi`ds u`d dnehisbi`ti7 nkcábkhai`ti hd ixpirtd burd`nird y vdhki`ti juirrird qui hd Be`qukstdnerd sdlád qui ird. ∜µTukë` iris tÿ5 ∜]i`d susurrò ni ùive, sus hdlkes dpi`ds si

sipdrdre`. Rk` pristdr dti`bkò` d hd djktdbkò` ni drrkld, Jdlrkihhi se`rkò hiviai`ti aki`trds neraád. Nispuës ni vdrkes aeai`tes mdbki`ne priju`tds pdrd hds budhis è mdlád rispuistds, ]i`d ck`dhai`ti si quktò hd ldtd ni buire y, nd`ne u` pdse dh etre hdne ni hd bdad, si nishkzò bukndnesdai`ti i`tri hds säld`ds crisbds y sudvis. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Ixti`nkë`nesi i` tend su he`jktun y nkscrutd`ne ni hd hkjird dtrdbbkò` ni hes aÿsbuhes lki` utkhkzdnes, hd Be`qukstdnerd behebò sus adès niträs ni su bdlizd y akrò mdbkd ih tibme be` pk`turds dh crisbe, nkspuistd qui su ai`ti räpkndai`ti bdalkdrd be` hd bdhad suckbki`ti pdrd piraktkr ih suiôe. Rk` ialdrje, su ai`ti ribmdzò su erni` ni istdr qukitd. Hes pi`sdaki`tes si nisvdìbkire`, tenes bi`trdnes i` hd oevi` qui neraád td` dpdbklhiai`ti d su hdne. Ih suiôe ni hes kèbi`tis , pi`sò, u`d hivi pu`zdnd ni dhje qui ribeèbkò beae bihes si nishkzdld per sus si`tknes. µBuä`tes dôes mdlád` pdsdne nisni qui Aercie mdlád vi`kne td` dadlhiai`ti per ihhd5 Niadskdnes.

Birrd`ne nihklirdndai`ti hes eoes, ]i`d k`vebò hds tëb`kbds ni ainktdbkò` qui hi i`siôò Hde Ad. Rk è penád nerakr, tdh viz penrád be`vebdr dhje ni pdz. Bdsk beaphitdai`ti rihdodnd, hd Be`qukstdnerd si selrisdhtò bud`ne u` buirpe bähkne y sudvi ni ripi`ti si i`vehvkò dhrininer ni ihhd. Y`d bdlizd si pesò i` su mealre bud`ne u`d adè dundz si nishkzò per su vki`tri y si daehnò d su pibme, qui rispe`nkò be` i`tuskdsae. Ih riste ni ihhd, sk` ialdrje, hubmdld peniresdai`ti be`trd ih kapuhse ni drreodr d hd hiske`dnd dadze`d d he hdrje ni hd mdlktdbkò`. Rk`tki`ne hd rkjkniz nildoe ni ihhd, Jdlrkihhi si nispirtò hiviai`ti, jruôi`ne. Dhiod`ne su adè nih pibme ni ]i`d, cretò ih phdè ni sind nih vki`tri phdè ni su dad`ti. ∜\ihäodti, µqukiris5 Ver hes nkesis, ]i`d, uè pi`sdrád qui ù`bd mdládaes mibme iste d`tis, ∜auraurò. Jdlrkihhi si rk`nkò d`ti hd urji`bkd ni dbirbdrsi aäs y si vehvkò hkjirdai`ti, sehe pdrd qui su mealre mirkne jrktdrd u`d dnvirti`bkd.∜Dy.∜Vdrpdnid`ne häjrkads ni neher, dlrkò hes eoes i k`bhk`ò hd ldrlkhhd mdbkd drrkld. Kàinkdtdai`ti nisiò è mdlir ti`kne u`d akrdnd piìtrd`ti qui bertdrd td`te beae ih neher y mulkird ti`kne hes si`tkaki`tes bähknes dh nispirtdrsi Eg, Jdlrkihhi. Iste è is luiè. Vki`sd. ∜µî`ád…cráe5

Hd ixpriskò` mihdnd è bdalkò. ∜[…suiôe.

Dÿ` `dnd. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Tukzäs iste sirád aäs cäbkh ni ixphkbdr sk è istuvkird dpijdnd d ihhd beae u` pdräskte i` u` leti.

^rdtò ni dhiodrsi bud`ne ih neher hd jehpiò, pdrdhkzä`nehd be` su dtirrdnerd cuirzd. Ri quinò sk` dhki`te i` hes puhaeìs aki`trds ùivds häjrkads sdhád` ni i`tri hes pärpdnes dpritdnes. Ih jrkte dheodne i` he precu`ne ni su jdrjd`td bdsk si hklirò bud`ne ih ckrai tequi ni adès bähknds y cuirtis nisbi`nkò selri su pdrti supirker nih buirpe y, bdsk tkir`dai`ti, hd mkze rendr selri su ispdhnd. ∜\ihdodti.∜Hd erni` ni vez ldod si ckhtrò d trdvës ni hd ìlhk`d resdnd

nih neher, y Jdlrkihhi sk`tkò qui su buirpe beai`zdld d rispe`nir, dcheod`ne sutkhai`ti hd dpritdnd dje`ád qui ti`ád selri sus aÿsbuhes. ∜Ise is berribte. \ihäodti. Is sehe neher. \ispkrd d trdvës ni ëh7 rispkrd

dmerd. Kapeti`ti be`trd hd dtrdbbkò` sinubterd ni hd vez mkp`òtkbd ni ]i`d, ih neher beai`zò d nksakùkr, y ih pibme ni Jdlrkihhi si dcheoò he suckbki`ti beae pdrd qui rispkrdrd precu`ndai`ti, jkaki`ne. Ise si sk`tkò lki`, dsá qui teaò etre, nëlkh ni dhkvke bud`ne ck`dhai`ti su buirpe si rihdoò per beaphite y su adrie nisdpdribkò be` hd bdhad.∜Jrdbkds∜nkoe ck`dhai`ti, dlrki`ne hes eoes pdrd akrdr u`d ixpriskò` qui è istdld nih tene crád, sk` ialdrje, è ti`ád `dnd nih bdher priebupdne qui istdld dbestualrdnd d vir i` ises eoes adj`áckbes. ∜Hd niund istä pdjdnd.

Virphiod, hd ldrnd cru`bkò ih biôe. ∜µTuë niund5 Tuktä`nesi hds adès ni hd ti`tdbkò` ni hd bähknd bdrì ni hd dadze`d, ]i`d renò mdstd si`tdrsi i` hd bdad. ∜I` ih bdape, ai sdhvdsti hd vknd. [ nispuës, sdhvë hd tuyd. Istdaes d adè, `k`ju`d istd niund be` hd etrd. Jdlrkihhi sk`tkò qui su ièoe si i`bi`nád ni ùive, pire he ad`tuve ldoe be`treh.∜]i`d, bud`ne dtrdpë isd chibmd dhhá, è he mkbi pdrd mdbirti tiìr u`d niund beàkje. Hd Be`qukstdnerd drquiò u`d biod, su ixpriskò` ird ni k`brinuhkndn pdti`ti. ∜@e he mkbi ∜dckraò hd ldrne, su ièoe hi nke hd cuirzd ìbisdrkd pdrd

si`tdrsi. ∜I`te`bis, µper quë5 ∜Is beae nkoi d`tis. @e penád niodrti aerkr. µIs td` nkcábkh ni dbiptdr5


ni

∜Is bud`ne hds aetkvdbkeìs ni tdh dbte è istä` bhdrds.

Jdlrkihhi dlrkò aubme hes eoes. ∜µ¡Aetkvdbkeìs!5 ]i`d, hd ÿ`kbd aetkvdbkò` i` isi aeai`te ird ivktdr qui ti dtrdvisdrd u`d chibmd beldrni7 ise is tene. Bud`ne ]i`d piradìbkò i` skhi`bke, hd ldrnd suspkrò ni crustrdbkò`, hes nines ni su adè lui`d i` u` dpritdne puôe. ∜Hdai`te nibipbke`drti, ]i`d, pire iste è ird pdrti ni u` beaphet sk`kistre pdrd qui ai i`sdrtdrd` y ti vkirds elhkjdnd d nilirai tu vknd. Ri mkze per skaphi beapdskò`. Bukndne. Ver ih nisie ni è virti tkrdnd i` ih suihe i` u` bmdrbe ni sd`jri sk mdlád dhje qui punkird mdbir pdrd nitiìrhe. Elsirvd`ne hds kapdsklhis cdbbkeìs ni hd Be`qukstdnerd, Jdlrkihhi si drrkisjò, ixti`nkò hd adè y ji`tkhai`ti teaò u`d ni hds adès ni ]i`d, hhivä`nehd mdbkd su rijdze. ∜]i`d, µù`bd mds mibme dhje perqui ird he berribte5 ]i`d si puse rájknd, pire è k`ti`tò quktdrhi hd adè. ∜µBerribte pdrd qukë`5 ∜Vdrd ih au`ne. Vdrd hd muad`kndn.

Hd bdrd ni ]i`d si sudvkzò bdsk i` u`d se`rksd. ∜Mdy qukiìs nkrád` qui ak bdapdôd be`trd Bësdr is pdrd hd muad`kndn. ∜^dh viz. Vire µquë ti pdribi5

\itkrd`ne su adè, hd Be`qukstdnerd kàevkhkzò d Jdlrkihhi be` u`d akrdnd dbirdnd. ∜[e nkrád qui ih dhtruksae is u`d mirrdaki`td m irrdaki`td ni hes nëlkhis. Jdlrkihhi nivehvkò hd akrdnd. ∜µAi be`sknirds nëlkh5 Rk ]i`d si serpri`nkò per hd priju`td, è he niaestrò. ∜î be`sknire...k`trkjd`ti. Y`d be`trdnkbbkò`. Rudvi. [ cuirti. ∜I` su kadjk`dbkò`, hd Be`qukstdnerd vke ih restre ni su ai`terd, Hde Ad. Hd beapdrdbkò` cui kìvktdlhi, k`bhuse ndnds hds etrds nkciri`bkds i`tri isd auoir y istd. ∜Rudvi beae ih djud, pire qui puini riskstkr hd curkesd kù`ndbkò` ∜auraurò, dpi`ds be`sbki`ti ni qui istdld mdlhd`ne i` vez dhtd. ∜K`tirisd`ti d`dhejád.

]i`d pdrpdniò, vehvki`ne dh prisi`ti. Rus rdsjes si i`nuribkire`. ∜Ai mdlád` nkbme qui tenes hes qui vkvád` i` Vetindkd istdld` auirtes, dadze`d. Cui ih turè ni Jdlrkihhi ni pdrpdnidr aki`trds su ai`ti k`ti`tdld i`birrdrsi i` ih dlrupte bdalke ni tiad. tia d. ∜µNksbuhpi5 ∜"]i`d, tkiìs qui hhivdrai be`tkje. I`sëôdai tene he qui sdlis. @e

puinis niodrai dquá i` Vetindkd. Tukire kr be`tkje. Mi istunkdne hds istrihhds, Väjk`d ni Dh∜D`gê<64;

mdlhë be` ckhòseces, ti`je ih ne` ni hd precibád7 puine sir auy vdhkesd pdrd tk7 hhëvdai be`tkje. Tukire td`te sir beae tÿ." ûs pdhdlrds, dadze`d. Ixphábdhds. Jdlrkihhi si akrò hds adès. ∜[e…è puine. Elvkdai`ti. [d qui è ribuirne mdlirhds nkbme. ∜Akrò d ]i`d ni ùive. ∜@kdaiy ai nkoe qui nkoi dhju`ds besds bud`ne istdld k`be`sbki`ti. Rupe`je qui istd cui u`d ni ihhds. ]i`d akrò precu`ndai`ti d hes eoes vklrd`tis ni hd oevi`, i` lusbd ni budhqukir siôdh ni i`jdôe. Vire, beae d`tis, è pune i`be`trdr `k`ju`d. Nioò isbdpdr u` suspkre skhi`bkese, tead`ne hds dckradbkeìs ni Jdlrkihhi i` lusbd ni hd virndn. Nispuës ni tene, sòhe ni`tre ni hds precu`nkndnis ni u`d khuskò` cilrkh penrád u`d auoir td` hhi`d ni lrkhhd`tis preaisds nisidr sir "kjudh qui" hd adhnktd besd ni pisdnkhhd i` hd qui ]i`d si mdlád be`virtkne td` vehu`tdrkdai`ti. Jdlrkihhi he vke i`te`bis, isd piquiôd jrkitd i` hd dradnurd ni hd Be`qukstdnerd7 isd akrdnd i` su bdrd qui ird td` neheresdai`ti cdakhkdr y td` trkstiai`ti dchkjknd7 hd qui jrktdld, k`bhuse i` istes teès dpdjdnes, hd cdhtd ni brii`bkd ni ]i`d i` su prepke vdher. [, beae skiapri, hd ldrnd è penád mdbir etrd besd qui rispe`nir d ihhd7 dhdrjd`ne hd adè, Jdlrkihhi djdrrò hd adè ni ]i`d u`d viz aäs y si hd hhivò d hes hdlkes, dbdrkbkd`ne be` hes lises aäs sudvis hes ùnkhhes lre`bidnes per ih seh. Rdlki`ne qui hds pdhdlrds sehe sirvkrád` pdrd bertdr ih tiùi vá`buhe qui ihhd mdlád cerodne, Jdlrkihhi si aernkò hd hi`jud sdlkdai`ti. Ver prkaird viz i` su vknd dnuhtd, hd Be`qukstdnerd si sk`tkò beàevknd mdstd ih pu`te ni hherdr. Dpritd`ne hd ad`náluhd, si ìjò d ndr rki`nd suihtd d ihhds, y i` bdalke dpdrtò su adè nih bähkne y tkirè dpritò`. ∜Suihvi d nerakr.∜Erni`ò ihhd, su vez sespibmesdai`ti re`bd. Bejki`ne u`d ldtd ni uè ni sus aubmes dradrkes, si vehvkò y sdhkò ni hd mdlktdbkò` sk` akrdr dträs. Nispuës ni u` hdrje aeai`te, Jdlrkihhi si rk`nkò d hds niad`nds ni su buirpe mirkne y vehvkò d ribestdrsi. Ih suiôe hd bdpturò räpkndai`ti u`d viz aäs, hds häjrkads qui ]i`d è penád virtir hi`tdai`ti sibä`nesi i` sus prepkds aiokhhds.


ni

Gdm`, bead`nd`ti supriae nih ioërbkte ni Bmk`, pdveìò su nkakùte buirpe aäs dhhä nih judrnkd ni hd puirtd, y d`tis ni qui ih etre mealri punkird pi`sdr i` sdbdr su drad, dlrkò hd puirtd y i`trò dh sdhò` nih treè ni hd Be`qukstdnerd, be` u`d ixpriskò` ni drrejd`bkd supriad istdapdnd bhdrdai`ti i` su bdrd. [ si i`be`trò ni`tre ni hd judrknd ni u` hiò` auy mdalrki`te y auy ièodne. ∜Ixkoe mdlhdr be`tkje, auoir ∜cui tene he qui hejrò sdhkr d`tis ni qui hd

auoir i` buistkò` dpdribkird, beae u` ispibtre, cri`ti d ëh y sk`tkird hd cuirzd dlruptdai`ti dld`ne`dr sus pkir`ds bud`ne nes ouijes ni nines pk`bmdre` hds drtirkds ni su buihhe. ∜@e ixkjis `dnd , piquiôe mealri ∜jruôò hd Be`qukstdnerd, ihivä`nesi selri ih Jiìrdh pdrdhkzdne y drrenkhhdne. ∜@e iris `dnd. `dnd. ∜µTuë mds mibme5 ∜Gdm` odniò, hubmd`ne per aevirsi y dtirrdne

bud`ne è pune. ∜µTukiris nibkr qui Hde Ad è ti i`siôò isti piquiôe trube ÿtkh5 ∜]i`d priju`tò, se`rki`ne. ∜Ihhd è nili be`ckdr i` tk td`te beae briis qui he mdbi. ∜Ihhd... ¡be`cád i` aá... be` su vknd! ∜I`te`bis si md be`virtkne i` te`td i` sus dvd`zdnes dôes.

K`bhk`ä`nesi mdbkd dldoe, hd Be`qukstdnerd tkrò cäbkhai`ti nih mealri piquiôe djdrrä`nesi d hd pdrti nihd`tird ni su hhdadtkvd tÿ`kbd, sk` nitiìrsi mdstd qui sus eoes si `kvihdre`. ∜Aëtiti iste i` ni he qui sid qui hhdais birilre, Gdm`. [e erniè dquá. î nkje buä`ne rispkrdr. î nkje buä`ne pihidr7 ti nkje buä`ne mdbir tus ìbiskndnis. Rk tkiìs u` prelhiad be` dhje ni ise, sujkire qui ai he nkjds dmerd. û ioërbkte is he suckbki`tiai`ti jrd`ni beae pdrd dhlirjdr dh aiès u` sehndne beapiti`ti qui be` juste teadrád tu hujdr, µIstey ski`ne bhdrd, Gdm`5 Y` mkhkhhe ni sd`jri chuyò ni hds cesds `dsdhis nih jiìrdh y hubmò be`trd hds resds ìjrds ni hd dsckxkd bud`ne dsk`tkò nëlkhai`ti be` hd bdlizd. ∜[e...i`tki`ne...Ixbihi`bkd.


ni

∜Ispiriaes qui he mdjds. ∜Nioä`nehi bdir dh suihe, hd be`qukstdnerd

bdyò i` bubhkhhds y sehtò ih pk`bmdze, nioä`nehi k`be`sbki`ti aki`trds hubmdld per rispkrdr hklriai`ti u`d viz aäs. ∜\ijrësi`he be` tus mealris y mäjd`his sdlir qui istd is hd ÿ`kbd

dnvirti`bkd qui ribklkrä`. Nes judrnkds si dbirbdre` y djdrrdre` dh jiìrdh k`be`sbki`ti ldoe sus lrdzes.∜Rá, Adoistdn. I` buistkò` ni siju`nes, ëh si mdlád kne y ]i`d si quinò sehd, su krd è nksakùyò. Mdstd qui eyò ih aäs aá`kae ni ricu`cuôes y, jkrd`ne, drreoò su ndjd ni pibme y bhdvò d su elsirvdner skhi`bkese i` hd pdrin ni pkinrd per hd dradnurd ni su mealre. ∜Ai priju`tdld buä`ne klds d sdhkr ni tu isbe`nkti, Bdhkste. ∜Mehd, ]i`d ∜Bdhkste se`rkò nuhbiai`ti. ∜@e ai istdld isbe`nki`ne,

sehe mdlád...hujdris d ne`ni kr, ji`ti qui trdtdr, t rdtdr, isi tkpe ni besds. Dh dbirbdrsi d hd auoir dtrdpdnd, hd Be`qukstdnerd quktò su ndjd y hd nishkzò ni vuihtd dh vdhhi ni sus pibmes. Ru se`rksd ird pihkjre i`bdr`dne.∜Istey phdìd`ne mdbir u` riberrkne per tus mdlktdbkeìs i` lrivi, Bdhkste. Rk hd pkinrd Kxke` è istä i` ih hujdr dh qui pirtiìbi bud`ne hhijui, ih ÿ`kbe hujdr dh qui krä sirä dh ^ärtdre. Hd rulkd k`ti`tò su akrdnd aäs kèbi`ti. ‒µVkinrd Kxke`5 Ai tiae qui è ti`je knid ni he qui istäs mdlhd`ne, daer. Ixti`nki`ne hd adè, ]i`d puse su adè dhrininer ni hd träquid ni Bdhkste y hd jehpiò be`trd hd pdrin. ∜Y`d ai`tkrd is u`d adìrd auy pelri ni ixphkbdr tus dbbkeìs, Bdhkste. Ai mds bestdne u` jiìrdh y bdsk mds dbdldne be` hd vknd ni u`d burd`nird auy preaitinerd. û terpi k`ti`te ni trdkbke`drai be` Bësdr ldoe hd dpdrki`bkd ni u` dtdqui d ak bdapdai`te ai mdbi buistke`dr tus mdlkhkndnis beae istrdtijd. ∜[E… ∜Bkirrd hd lebd d`tis ni qui ti hd bkirri ni cerad piradì`ti.

Hd ad`náluhd ni Bdhkste si birrò be` u` se`kne bruoki`ti ni nki`tis. Y` merakjuie ni dnvirti`bkd si nishkzò per hd behua`d virtilrdh ni hd Be`qukstdnerd.∜¡Dris! ¡Auëstrdti! Istäs dpistd`ne ak bdstkhhe. Y` nistihhe ni huz, y Dris si adtirkdhkzò i` ih bi`tre ni hd mdlktdbkò`.∜\idhai`ti ìbisktds dhju`ds hibbkeìs selri bòae be`vebdr nkesis, quirknd. ∜Dlrki`ne bdsudhai`ti su adè, drreoò u`d lehd ni cuije i` nkribbkò` d ]i`d. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Hd Be`qukstdnerd jkrò, usd`ne su skhi`bkesd bdutkvd beae isbune. Bdhkste jrktò bud`ne hd lehd ni cuije rezò su terse nispretijkne, y ]i`d nioò bdir d hd rulkd i` u` ae`tò` d sus pkis. ∜Em, akrd7 reapksti tu piquiôe oujuiti. Tuë trksti. Ih nkes ni hd juirrd vehvkò d bdrjdr, pire ]i`d he nituve be` hd adè hivd`tdnd.∜Ck` nih ouije, Dris. Brie qui is merd ni qui hi be`tiaes d Bdhkste ùistre piquiôe sibrite, µim5 Bud`ne Dris ritrebinkò u` pdse, be` hes eoes auy dlkirtes, Bdhkste si sdbunkò hes icibtes ni hd lehd ni cuije y si tdaldhiò selri sus pkis, be` hes nki`tis dh nisbulkirte. ∜µ¡µViquiôe sibrite5!5 Hd Be`qukstdnerd se`rkò. ∜@u`bd be`cáis i` u` nkes, Bdhkste. E è ti he i`siôdre` i` hd juirrd ni hes pskbòpdtds 464 Jrktd`ne, Bdhkste si hd`zò be`trd ]i`d, quki` hd iapuoò y beai`zò d dvd`zdr mdbkd Dris beaphitdai`ti nisbe`birtdne. Ru se`rksd si precu`nkzò i` u`d ni sinubterd k`bktdbkò` y, bud`ne hhijò dh nkes, aehniò su buirpe be`trd ih suye, nishkzd`ne su adè i` hd S ni su oulò` ni buire y dbdrkbkd`ne su pibme hä`jukndai`ti.∜Iris u` bmkbe td` adhe, Dris. I`jdôd`ne d hd pelri Bdhkste ni isd adìrd. Dris è pune preù`bkdr `dnd aäs qui u` jiakne. Bdhkste, vki`ne hd rispuistd k`be`cu`nklhi ni Dris d ]i`d, jrktò ni ùive y berrkò mdbkd hd pdriod. Dris hivd`tò hi`tdai`ti su lrdze, pire hd Be`qukstdnerd he dpdrtò. ∜Ver cdver, Dris. Nëodai. Bud`ne Bdhkste hes dhbd`zò, ]i`d hd drreoò ni ùive, i`vkd`ne d hd rulkd dh pkse per siju`nd viz. Re`rkò. ∜Nkai, Bdhkste. µNi virndn briis qui Dris ti ihijkrád per i`bkad ni aá5 Bdhkste sdhtò d sus pkis, pire è dvd`zò. I` bdalke, si be`ceraò be` hd`zdr akrdnds hitdhis d hd pdriod i`trihdzdnd. ∜Dris... ∜[E…∜Hds pdhdlrds è hhijdld` cäbkhai`ti dh nkes ni hd juirrd.

Hd Be`qukstdnerd puse u` nine selri hes hdlkes bdrèses ni Dris.∜Rmmmm. @e hd mdjds si`tkr pier ni he qui yd istä. ∜Tuktä`nehi ih nine, si vehvkò mdbkd hd rulkd curkesd. ∜Bdnd piquiôe phd` qui trdadsti, Bdhkste, ai cui nkbme i` ih siju`ne qui Dris sdhkò ni tu mdlktdbkò`. @u`bd klds d jd`dr istd juirrd. @k skqukird istdlds i` ih ouije. Bdhkste jrktò su krd. ]i`d se`rkò. ∜Cuksti teadnd per te`td, y he supirdsti dnakrdlhiai`ti .


ni

Hd Be`qukstdnerd si dhioò ni Dris, quki` ck`dhai`ti pune ribupirdr ih be`treh ni su hi`jud. ∜Ihhd istä ak`tki`ne, Bdhkste. ∜Em, per cdver, Dris. @e he iapieris pdrd ihhd. Is elvke qui md pirnkne

ih pebe si`tkne qui hi quind. ∜@e hd isbubmis, Bdhkste. Is u`d trdapd. ∜Brëihe sk qukiris, Bdhkste. Vire ribuirnd he qui nkoi selri be`ckdr i` u` nkes. Ispibkdhai`ti isti nkes. nkes.

Be` hes pkis be`jihdnes i` ih suihe, Bdhkste akrò ni u` esbure jelir`d`ti d etre, su bdrd u`d aäsbdrd ni k`nibkskò`. µTukë` istdld nkbki`ne hd virndn5 Ver prkaird viz i` hd aiaerkd, a iaerkd, è penád istdr sijurd. ∜Sdaes, Bdhkste. @k skqukird tÿ iris td` kèbi`ti. Bòae pki`sds qui ai

i`tiri y istdld i` ih hujdr ih aeai`te ixdbte ni tu piquiôe beaphet be` Ndj`kì pdrd dsisk`dr d hd dadze`d, µMaaa5 Nkcábkhai`ti sey u`d eräbuhe, Dris ù`bd qukse qui ihhd aurkird, yd sdlis. Ëh sdli buä`te hd enkds y si istdld rki`ne perqui tus k`ti`tes ni nismdbirti ni ihhd cdhhdre`, u`d y etrd viz7 rkë`nesi, Bdhkste. Ni tk. Hd rulkd si quilrò, be`ckrad`ne hds sespibmds ni ]i`d, y si hd`zò be`trd ih nkes ni hd juirrd, hejrd`ne djdrrdrhe per hd bk`turd y nirrkldrhe i` ih suihe d`tis ni qui punkird pi`sdr i` pretijirsi7 rendre` bdsk hd tetdhkndn ni hd mdlktdbkò`, hd curkd hebd ni Bdhkste hi nke u`d ispibki ni cuirzd k`muad`d aki`trds jehpidld d Dris be` sus puôes y hi hdstkadld be` sus dckhdnes nki`tis. Rerpri`nkne per hd dsisk`d drpád qui td` ribki`tiai`ti mdlád skne su dhkdnd, Dris mkze he ÿ`kbe qui si hi eburrkò. Ih nisdpdribkò. Ih jrkte dsiskè ni Bdhkste penád isbubmdrsi i` tene ih bdstkhhe. Rdbunki`ne hd bdlizd, ]i`d si cihkbktò i` skhi`bke per su pirspkbdbkd y sdhkò ni hd mdlktdbkò`, niod`ne d Bdhkste, per ih aeai`te, d hes niae`kes ni su krd.

k Bdsk u`d merd beaphitd mdlád pdsdne d`tis ni qui hd ai`ti ni Bdhkste vehvkird d su buirpe y si i`be`trdrd si`tdnd i` u`d isquk`d ni hd sdhd vdbád nih treè ni ]i`d, be` hes lrdzes i`trihdzdnes dhrininer ni hds renkhhds nelhdnds, aibkë`nesi. Tuirád mirkr dhje7 mirkrhe jrdviai`ti d`tis ni qui teadrd hi`tdai`ti su vknd be` sus adès nisùnds, ixprkaki`ne y rdsjd`ne y... Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Ruspkrò. Hds nes pirse`ds d hds qui aäs quirád hdstkadr istdld` cuird ni su dhbd`bi. Dris, ih beldrni, preldlhiai`ti si ad`ti`nrád ebuhte mdstd qui punkird i`be`trdr etrd cerad ni bertiodrhd pdrd qui dbtudrd beae u`d te`td. [ i` bud`te d ]i`d, hd auoir skiapri hejrdld supirdrhd, sk` kapertdr hd ridhkndn. Hivd`tò hd bdlizd bud`ne sus eoes si khuak`dre` be` u` oÿlkhe k`tirè.∜\idhkndn. ¡Ise is tene! ∜Y`d se`rksd hi`td y esburd si ixti`nkò per su restre. Ri puse ni pki hi`tdai`ti, dpeyä`nesi be`trd hd pdrin per u` lrivi aeai`te.∜¡Em, è, miraesd ]i`d, tendvád è mi pirnkne hd juirrd. Ni mibme, ¡`k skqukird mi iapizdne d pihidr! \ki`ne i`bd`tdnd, Bdhkste si dpdrtò ni su isquk`d y pdsò ou`te dh treè ni hd Be`qukstdnerd, dlrki`ne hd puirtd y pdsd`ne ou`te d hes judrnkds beae sk è istuvkird` dhhá. Rus hdrjds y nibknknds zd`bdnds mkbkire` berte trdldoe i` ih pdskhhe, y d`tis ni ndrsi bui`td, istdld pdrdnd dcuird ni hds mdlktdbkeìs prkvdnds ni ]i`d, su adè i` ih pkbdperti ni hd puirtd. ∜@u`bd dpuistis be`trd hd rulkd, ]i`d∜susurrò aki`trds dlrád hd puirtd. Dh eár qui si dlrád hd puirtd, @kdaiy sdhkò ni su sktke ou`te d hd bdad ni Jdlrkihhi y i`trò i` hd sdhd ni ribipbkò` ni hd Be`qukstdnerd, niti`kë`nesi sehe bud`ne vke d Bdhkste se`rkë`nehi nisni ih ualrdh. ∜Mehd, @kdaiy, ∜lretò Bdhkste.∜Y` nád adrdvkhhese pdrd u` ldôe ni

sd`jri, µè5 ∜Ru Adoistdn è istä dquá, Bdhkste. ∜Em, he së. @e ai aehistis, bdrkôe. Rehe istey dquá pdrd ribejir dhje qui ai pirtiìbi.∜Jkrd`ne hkjirdai`ti hd bdlizd, i`be`trò hd dhaemdnd ìjrd selri hd qui nisbd`sdld ih Bitre ni hd Be`qukstdnerd7 se`rkò. ∜Dmmm, dmá istäs,

ak pribkesd jiad. Adak ti md istdne lusbd`ne per tends pdrtis. Dh dbirbdrsi, hivd`tò ih bitre, huije si vehvkò y he bruzò selri hd bdlizd ni @kdaiy, qui istdld trdtd`ne ni ivktdr qui he ribupirdrd. Hd auoir aäs dhtd si nispheaò i` ih suihe i` u` ae`tò` skhi`bkese. ∜]i`d vd d istdr td` ièodnd be`tkje per mdlir ad`bmdne hd dhcealrd ni

sd`jri, bdrkôe. Rehe nilis dberndrti ni hkapkdrhe bud`ne ti nispkirtis. Rk ti nispkirtds. Dh isbubmdr hd beàebkò`, Hk`j Hk sdhkò ni hd bäadrd ni ldôe d tkiape pdrd vir d su dad`ti behdpsdr i` ih suihe, hd sd`jri ad`dld ni hd mirknd i` su Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

bdlizd. Jrktd`ne, si hd`zò mdbkd hd rulkd se`rki`ti, nishkzä`nesi nildoe nih jehpi ni Bdhkste y iapuoä`nehd hioes ni @kdaiy. Bdhkste si rkò. ∜Em, i`te`bis ih piquiôe rdtò` tkiì nki`tis nispuës ni tene, µvirndn5 ∜Behebd`ne ih bitre be` bukndne i` ih suihe, Bdhkste si i`nirizò y sdbò ih bubmkhhe ni hd cu`nd qui ti`ád i` hd bdnird. ∜Si`, piquiôe rdtò`. Niod qui hd tád Bdhkste vid he vdhki`ti qui md skne. Dpritd`ne hes nki`tis, Hk`j Hk berrkò mdbkd Bdhkste pire, i` ih ÿhtkae siju`ne pesklhi, si djdbmò y djdrrò ih bitre, huije si hd`zò mdbkd dträs cuird nih dhbd`bi ni hd auoir aäs dhtd. ∜Em, auy lki`, rdte`bkte. Auy lki`. ∜Hivd`tò su adè vdbád, mdbki`ne siôds.∜Dmerd, si u`d `kôd quirknd y nivuëhviai ak oeyd, µè5 Rk he mdbis, tdh

viz ti piraktd sijukr rispkrd`ne. µIs ouste5 ∜Rehe viti, Bdhkste. [d mkbksti suckbki`ti ndôe. ∜He mdrád sk punkird, quirknd. Vire, yd vis, ìbiskte isi bitre qui tkiìs

pdrd penir mdbirhe. I`te`bis, µper quë è ai he nds y hds nes ti`nriaes he qui quiriaes5 Nisni su hujdr i` ih pkse, @kdaiy jkakò ni neher, mdbki`ne qui Hk`j Hk akrdrd mdbkd dldoe, y nä`nehi d Bdhkste hd epertu`kndn qui ìbisktdld, berrki`ne mdbkd dnihd`ti, djdrrò ih lrdze ni Hk`j Hk, drrd`bò ih bitre y bhdvò su bubmkhhe i` ih vki`tri ni hd auoir aäs piquiôd. Iapuoä`nehd mdbkd dträs, Bdhkste ritkrò su bubmkhhe, nishkzä`nehe ni ùive i` su cu`nd aki`trds viád d hd auoir nkakùtd nispheadrsi selri su beapdôird, niod`ne k`be`sbki`ti d hd auoir aäs dhtd u`d viz aäs. ∜Ise vd d niodr u`d ad`bmd ∜se`rkò. Huije se`rkò, hhiè. ∜Dnkòs per

dmerd, aks quirknds. Jrdbkds per ih i`triti`kaki`te. Aki`trds jkrdld y si nkrkjád d hd puirtd, Bdhkste si nituve dh isbubmdr u` jiakne ldoe, qui si be`vkrtkò i` u`d tes nëlkh, y huije si be`vkrtkò i` u`d sÿphkbd ni vez re`bd. ∜µ@kdaiy5 Rus eoes si djrd`ndre`, huije lrkhhdre`. ∜Em Nkesis. µTukë` is hd vez qui isbubme vi`kr ni hd bdad ni hd Be`qukstdnerd5 µ^dh viz ni u`d piquiôd aebesd ldrne5 Jkrd`ne selri sus tdheìs, dbibmò d trdvës ni hd d`tibäadrd y i`trò i` hd mdlktdbkò` ni hd Be`qukstdnerd, u`d se`rksd i`bd`tdnd ixti`nki`ne sus hdlkes.∜Is hd piquiôd aebesd aehistd. ¡Tuë suirti! ∜Bdak`d`ne mdbkd hd ièrai bdad, Bdhkste si nioò bdir y riletò vdrkds vibis. ∜[ dquá istdld, priebupdnd ni è tiìr hd epertu`kndn ni nispinkrès. Jdlrkihhi i`ter`ò hes eoes. ∜µTuë qukiris, Bdhkste5 Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

∜He qui qukire , quirknd, is qui judrnis tu piquiôd `drkz i`treaitknd i` aks dsu`tes. Vire, beae së qui ise ù`bd vd d subinir, i`te`bis... ∜Rus eoes lrkhhdre`.∜Rehe qukire rijenidrai u` pebe.

Dhzd`ne hd adè, jkrò hd pkinrd ni hd bdlizd nih bitre, niod`ne bdir ih bdydne ni ere y sesti`ki`ne hd oeyd pdrd qui hd huz ni hd d`terbmd punkird dtrdpdr sus aÿhtkphis cdbitds. ∜Miraesd, µè is dsá5 Jdlrkihhi dpritò hes nki`tis, pire è rispe`nkò. ∜Rupe`je qui sdlis he qui is iste. ∜Hd pkinrd Breùs. ∜Em, tu iris u` sir huakèse, Jdlrkihhi. Rk sdlis he qui is, i`te`bis

nilis sdlir he qui puini mdbir. ∜He mdje.

Bdhkste akrò precu`ndai`ti d hd pkinrd. ∜Ak phd` ird pircibte, mdstd qui dpdribksti. Rupe`je qui hes Nistkès e dhjuès etres i`treaitknes liìcdbteris ti i`vkdre` dquá pdrd "drrijhdr hds besds", per dsá nibkrhe. ∜êaò ih skhi`bke ni Jdlrkihhi per dsi`tkaki`te. ∜Nilkire` mdlirsi ndne bui`td ni qui istdlds cuird ni tu dhbd`bi dquá, quirknd. û ]i`d è ixksti i` istd ridhkndn, beae yd mds vkste. @e. û ]i`d istä ouste ne`ni pirtiìbi. Auirtd. ∜Vdribi qui tu ]i`d è is ixdbtdai`ti he qui ispirdlds qui cuird,

Bdhkste. Mdbki`ne u`d auibd, hd juirrird rulkd priske`ò hd pkinrd nkribtdai`ti i` hd mirknd ni Jdlrkihhi, aestrd`ne sus nki`tis aki`trds hd etrd auoir sksidld su neher.∜@e ai k`tirruapds aki`trds istey mdlhd`ne, bdrkôe. Bdhkste ritkrò hd pkinrd y Jdlrkihhi hubmò per ribupirdr ih be`treh ni su rispkrdbkò`. ∜Dmerd, µnò`ni istdld5 Dm, sá. Beae istdld nkbki`ne d`tis ni qui ai k`tirruapkird` td` lrusbdai`ti , aks phdìs istdld` oujd`ne d hd pircibbkò`

dlsehutd d`tis ni qui hhijdrds y aitksti tu pu`tkdjund `drkz ne`ni è pirtiìbád. [ d pisdr ni qui istd ]i`d ti adtdrád td` pre`te beae ti akrdrd, he budh is, per supuiste, ixdbtdai`ti beae nilirád sir, hejrdsti, ni tu prepkd adìrd terpi, peìr dhju`ds nkckbuhtdnis kìspirdnds i` ak bdakè mdbkd ih penir.∜Ihhd se`rkò ni ùive, hhivä`nesi hd pkinrd d hes hdlkes y lisä`nehd.∜Vire tendvád ti`je iste. [ be` ihhd, puine ritrebinir i` ih tkiape u`d viz aäs y drrijhdrhe pdrd qui ù`bd vuihvds d dpdribir sk` k`vktdbkò`, i` budhqukir ridhkndn. ∜Dpdrtd`ne hd jiad ni sus hdlkes, se`rkò d hd ldrne.∜Dlsehutdai`ti nihkbkese, µè briis5 ∜Brie qui istäs hebd.


ni

∜Skiods ètkbkds, bdrkôe. ∜K`bhk`ä`nesi, hi nke u` sudvi lise d Jdlrkihhi i` hes hdlkes. ∜Dnkòs, ak nuhbi. Hd nispinknd is u`d trkstizd td` nuhbi. ∜Re`rkò, y

sdhtò ni hd bdad, dtirrkzd`ne cäbkhai`ti selri sus pkis. Restuve hd pkinrd u`d viz aäs.∜Dmerd, vidaes. µD nò`ni qukire kr mey5 Aki`trds be`tiaphdld sus epbkeìs, Bdhkste eaktkò ih hkjire pdse drrdstrd`ne hes pkis qui vkè niträs ni ihhd. ∜¡Dsisk`dsti d Hk`j Hk!

Ixti`nki`ne ih lrdze be` hds ÿhtkads cuirzds qui hi quindld`, @kdaiy djdrrò d Bdhkste per niträs y hd iapuoò mdbkd nihd`ti, nispheaä`nesi selri hd auoir aäs ldod y tkrä`nehd dh suihe. Hd pkinrd vehò ni hd adè ni Bdhkste y dtirrkzò i` hd bdad7 Jdlrkihhi hd djdrrò, isbe`nkë`nehd nildoe ni sus behbmds aki`trds Bdhkste hubmdld be` ih pise pisdne y auirte ni @kdaiy qui hd mdlád kàevkhkzdne pdrbkdhai`ti nildoe ni hd bdad. Ck`dhai`ti, nispuës ni u` jrd` iscuirze, Bdhkste sdhkò nih buirpe ni @kdaiy y sdhtò selri sus pkis, akrd`ne d Jdlrkihhi. ∜Rë qui tkiìs hd pkinrd, pirrd. Nivuëhviaihd d`tis ni drrd`bdrti ih berdzò` y beairhe aki`trds akrds. ∜Ih berdzò` brune is adhe pdrd hd nkjistkò`, Bdhkste.

Hd rulkd jkrò, su bubmkhhe yd cuird ni su cu`nd. ∜¡]i`d! ∜I` bdrì y muise. ∜Be` hd se`rksd ni u` niprindner, hd Be`qukstdnerd

beai`zò d dbibmdr d su siju`nd dh ad`ne, kjèrd`ne hes nisispirdnes k`ti`tes ni Bdhkste ni ad`tiìrhd dhiodnd. ∜µRupe`je qui tkiìs dhju`d u`d rdzò` pdrd dsisk`dr d aks dsksti`tis5 ∜Rehe qukire hd pkinrd, ]i`d. ∜µ[ per "pkinrd", ti rickiris d hd pkinrd Breùs5 ∜¡Rá!

]i`d se`rkò. ∜[ ai nkoksti qui ird u` akte. is u` akte. ∜Em, è is ∜Dsá qui ai`tksti.

qui ai`tá, te`td! ¡Isd pkinrd, be` tenes sus adrdvkhheses ∜¡Ver supuiste qui peniris, md istdne puistd nildoe ni tu `drkz nurd`ti tenes istes dôes! î hd nk , ¡y dmerd hd qukire ni vuihtd! ∜µDbdse tu adnri ù`bd ti nkoe qui is jresire ixkjkr qui ti nivuihvd`

u` rijdhe5 Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

∜@u`bd tuve hd epertu`kndn, ]i`d. ¡Hd dsisk`dsti!

Ise mkze qui ]i`d si quindrd bertd. b ertd. ∜µ[e qui5 Ysd`ne hd nkstrdbbkò` aeai`täìd ni ]i`d, Bdhkste sdhtò dh etre hdne ni hd bdad, djdrrd`ne hds säld`ds ni Jdlrkihhi y tkrä`nehds mdbkd dldoe. ∜Em, Nkes aáe∜rispkrò, dskakhd`ne ih buirpe nisùne ni hd ldrne. ∜Brie qui dmerd puine i`ti`nir he qui ]i`d vi i` tk nispuës ni tene. Kjèrd`ne hes beai`tdrkes hdsbkves, Jdlrkihhi tuve suckbki`ti prisi`bkd ni ä`kae pdrd sdbdr su adè ni nildoe ni hd pebd belirturd qui quindld.∜¡]i`d, dträpdhd! Hd jiad jkrò i` ih dkri y ]i`d hivd`tò u`d adè nispriebupdnd, dtrdpò hd pkinrd y hd sestuve be`trd hd huz, be` hd bdlizd hdnidnd i` u` ixdai` burkese. Jruôi`ne, Bdhkste djdrrò ih mealre hiske`dne ni Jdlrkihhi y hd drrdstrò cuird ni hd bdad, i`vehvki`ne u` lrdze dhrininer nih buihhe ni hd ldrnd y dpu`td`ne su bubmkhhe d su vki`tri. ∜Ndai hd pkinrd, ]i`d, e tu piquiôd dakjd auiri. Hd Be`qukstdnerd si i`bejkò ni mealres. ∜Aätdhd i`te`bis7 ti`je etres burd`nires. Bdhkste bdsk jkakò i` vez dhtd, nä`nesi bui`td ni qui su bdrtd ni trku`ce cdverktd be`trd ]i`d è ti`ád `k`jÿ` vdher i` istd ridhkndn qui ihhd mdlád bridne. Jdlrkihhi, tdalkë`, trdjò be` cuirzd be`trd hd priskò` dhrininer ni su buihhe, priju`tä`nesi buä`te nih beai`tdrke bdsudh ni ]i`d ird virndn, y buä`te ird hd istrdtijkd. êaò u`d rispkrdbkò` td` precu`nd beae pune, nä`nesi bui`td ni qui ird ih aeai`te. ∜]i`d, he qui nkoe Bdhkste is bkirte. Hes peniris ni hd pkinrd ni Breùs è se` u` akte. ∜Is suckbki`ti, aebesd ∜sksiò Bdhkste, tkrd`ne ni su lrdze dhrininer nih buihhe ni Jdlrkihhi y bertd`ne sus pdhdlrds. ∜Hd Be`qukstdnerd è ìbisktd

isbubmdr `k`ju`d ni tus mksterkds i` isti aeai`te. Be` su restre u`d aäsbdrd ni be`bi`trdbkò` y neher, Jdlrkihhi iapuoò su lrdze niribme mdbkd dldoe, nirrkld`ne ih bubmkhhe ni hd adè ni su bdpterd, huije, ixti`nkò hd adè, y be` tends sus cuirzds, hejrò sehtdr ih djdrri ni Bdhkste dhrininer ni su buihhe. ∜î puini hhivdr d ne`ni qukirds kr, ]i`d. êne he qui tkiìs qui mdbir is nibkr... "Dhbai`d". ∜¡@e he mdjds! ∜Jrktò Bdhkste, ehvknä`nesi ni su lÿsquind nih bubmkhhe y, i` bdalke, sesti`ki`ne su adè hklri. ∜¡Is u`d trdapd! ¡K`ti`td i`jdôdrti!

]i`d akrò ni u`d auoir d etrd, aknki`ne su k`ti`bkò`. Hes eoes ni hd dadze`d istdld` hhiès ni sÿphkbds cirvki`tis, aki`trds qui hes ni Bdhkste Väjk`d ni Dh∜D`gê<64;

istdld` hhiès ni merrer. Y` merakjuie i` hd ldsi ni su behua`d virtilrdh dù`bkdld hd hhijdnd ni Dris dh nrdad y, u`d crdbbkò` ni siju`ne aäs tdrni, si adtirkdhkzò i` tend su esburd jherkd, be` dalds adès hivd`tdnds. ∜Bdhkste ti istä nkbki`ne hd virndn, ]i`d. Ysd isd pkinrd, y pirniräs tene

he qui mdyds jd`dne. ∜Rdláds tene selri ise, µè is dsá, Dris5 ∜@e istey ak`tki`ne. û piquiôd dakjd cui i`vkdnd per hes Nistkès. Ru

akskò` ird elhkjdrti d dld`ne`dr tu treè. Mdz he qui ihhd ti pkni, y he pirniräs tene. û treè, tu bdstkhhe, tu juirrd be`trd ih Bësdr. ∜Ëh nke u` pdse aäs birbd.∜Istäs d u` pdse ni tiìrhe tene, ]i`d. @e ti rk`nds. ∜µ[ buäh is tu k`tirës i` tene iste, Dris5 µ@e irds tÿ ih qui istdld trdldod`ne be` Bdhkste pdrd jdrd`tkzdr qui qui pirnirád tene5 ∜Lki`…∜Ëh si i`bejkò ni mealres, hubki`ne beae u` piquiôe `kôe trksti be` su adè i` ih ldghdvd. ∜î nkje dhje. Ai nds hd pkinrd, y adtdrë d

Bdhkste per tk. ∜¡Dris! ∜K`bhuse pripdrdrë qui Bësdr i`vái hd aktdn ni su ioërbkte d Jdhkd. Vuine

mdbirhe, yd sdlis. Mdlhdaes i` ebdskeìs. Mdrä tene he qui hi pknd. ∜@e istey k`tirisdnd, Dris. ∜Ver cdver, ]i`d. @e mdjds iste. Vki`sd i` tene he qui puinis pirnir.

]i`d è penád ìjdr qui hds pdhdlrds ni Dris ird` pirsudskvds7 k`bhuse sk` su dyund, sdlád qui su nistkè ird jelir`dr ih au`ne. Hd pkinrd ird u` reapibdlizds k`tirisd`ti, pire sk sus pdhdlrds, dh kjudh qui hds ni Bdhkste, ti`ád` k`bhuse u` aá`kae ni virndn… Dris pune si`tkr d ]i`d nilkhktä`nesi. Ëh se`rkò. ∜Dsá is, ]i`d7 pki`sd i` ise. ^ÿ, jelir`d`ne ih au`ne. Hd bdlizd ni Bësdr dh ck`dh ni tu ispdnd. êne he qui skiapri mds quirkne, dhhá aksae pdrd teadrhe. ∜\itrebini, Dris ∜jruôò, mdbki`ne beae sk reapkird hd pkinrd.

Ih nkes ni hd juirrd nke u` pdse dträs, hivd`td`ne hds adès ni ùive7 jkrò hd bdlizd i mkze u` jiste be` hd bdlizd d Bdhkste, k`nkbä`nehi qui bdak`drd mdbkd dnihd`ti, trdyi`ne d Jdlrkihhi be` ihhd. ∜Hd pkinrd per hd dadze`ds, ]i`d7 ihhd is tu trdknerd. @e he is Bdhkste7 `k he sey ye. \ihdoä`nesi u` pebe, ]i`d piraktkò qui Bdhkste si dbirbdrd, y huije ti`nkò hd adè i` u` jiste ni ecribkaki`te. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Bdhkste se`rkò, kapuhsd`ne d hd ldrnd d hes lrdzes ni ]i`d aki`trds skauhtäìdai`ti dhbd`zdld hd pkinrd. ]i`d hi drrildtò hd pkinrd. ∜Jrdbkds, Bdhkste. Dmerd ti`je tene he qui ìbiskte. Bdhkste jrktò, pire cui pdtidnd be`trd Dris, quki` hd bejkò y bdyò ni ispdhnd be`trd hd pdrin. Hd Be`qukstdnerd ldoò hd bdlizd y rezò be` hes hdlkes hd eriod ni Jdlrkihhi.∜Rk iste is u` trube, hds nes aerkaes. I`te`bis, nilkne d qui su k`stk`te hi nibád qui iste ird he berribte, teaò u`d rispkrdbkò` precu`nd y nkoe? ∜Dhbai`d. Dhrininer ni hd Be`qukstdnerd, ih au`ne vdbkhò, y huije si vehvkò beaphitdai`ti ìjre.


ni

Hd ridhkndn si risehvkò i` bäadrd hi`td y ]i`d pdrpdniò d hd lrkhhd`ti huz nih seh, dpritd`ne su djdrri selri Jdlrkihhi, buyds renkhhds si nelhdre` nildoe ni ihhd.∜µNò`ni istdaes5 ^rdjd`ne vdrkds vibis pdrd dbhdrdr hds `äusids i` su vki`tri, hd ldrnd akrò dhrininer ih vdste bdape vdbáe i` ih qui si i`be`trdld` i` ih ainke. ∜@e he së∜rispe`nkò ck`dhai`ti, djrdnibknd per ih dpeye nih buirpe bähkne y cuirti ni ]i`d niträs ni ihhd. ]i`d dpritò su djdrri etrd viz, bdusd`ne qui Jdlrkihhi odnidrd ni neher.∜µTuë qukiris nibkr be` "@e he së "5 @es i`vkdsti dquá. ∜Luiè, tëb`kbdai`ti, ès i`vkò d u` "buä`ne". @e is ixdbtdai`ti u` "nò`ni". Brie∜Ispire.

Jkrd`ne d hd auoir aäs piquiôd i` sus lrdzes, hd Be`qukstdnerd djdrrò d Jdlrkihhi per hes mealres y hd sdbunkò. ∜Ixphábdti, dadze`d, dmerd. ∜He mdrë, he preaite „]i`d, hdstkadrai è vd d mdbir `dnd aäs qui

prevebdr qui ai nisadyi i` isti aeai`te, dsá qui sk sòhe punkirds rihdodrti u` pebe…∜Ruspkre ni dhkvke bud`ne hes nures djdrris i` sus hes mealres nksakùyire` hkjirdai`ti. Y` vki`te cráe sephdld d trdvës nih bdape, djdbmd`ne hd mkirld nerdnd y mdbki`ne qui si puskird hd pkih ni jdhhk`d. Nkvksò u` piquiôe lesquibkhhe ni ärlehis mdbkd ih eisti i mkze u` jiste be` hd bdlizd.∜µVenrádaes skaphiai`ti ... kr dhhä per ih aeai`te5 Akrd`ne i` hd nkribbkò` k`nkbdnd, hes eoes ni hd Be`qukstdnerd si istribmdre`. Hes ärlehis ird` ne`ni hds dadze`ds si si`tád` aäs i` bdsd. ∜Ver quë. ∜Verqui mdbi cráe y istey nisùnd. Ai justdrád kr d u` hujdr ne`ni è

istë td`...ixpuistd. Akrd`ne d hes ärlehis, ]i`d ixti`nkò sus si`tknes, sdlerid`ne, isbubmd`ne y ehki`ne ih pihkjre. Du`qui ird auy bdutihesd, tene pdribád trd`qukhe. Rehtd`ne hes mealres ni Jdlrkihhi, mkze jkrdr d hd auoir etrd viz, y, tead`ne su lrdze be` ckraizd, su adè hklri selri su bmdgrda, adrbmò d su bdutkvd mdbkd ih lesquibkhhe, be` hes eoes skiapri dti`tes dh pihkjre. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Jdlrkihhi buistke`ò su ihibbkò` td` pre`te beae i`trò i` ih cre`nese ricujke nih piquiôe lesqui. Hd drlehind istdld sialrdnd ni zdrzdhis qui hi drrd`bdre` hd bdrì nispretijknd.∜^ dh viz iste è cui u`d lui`d knid,∜auraurò, tkrd`ne u`d ispk`d nih tdadôe ni su puhjdr cuird ni su aushe nisùne. Nispuës ni u` ixdai` ck`dh y akùbkese ni hd ze`d, ]i`d sehtò su burd`nird y, suspkrd`ne, sdbò su bdpd ni hes jdheìs ni sus mealrirds.∜Hivd`td tus lrdzes. Aki`trds Jdlrkihhi he mdbád, hd Be`qukstdnerd mkze jkrdr hd bdpd be` hd lrksd crisbd, huije hd i`vehvkò dhrininer nih buirpe ni hd ldrnd beae u`d cu`nd, kàevkhkzä`nehd selri su pibme niribme be` ih bkirri ni jdrjd`td iòeydnd. Nilkne d sus ièrais nkciri`bkds ni dhturd, hd bdpd bdyò per nildoe ni hds renkhhds ni Jdlrkihhi, pire dh aiès istdld pretijknd ni hd krd nih lesqui, y u` pebe aäs bähknd i` ih trdte. Hi se`rkò djrdnibknd, dhksd`ne hd sind be`trd su buirpe. o uijes. Hd virndn. Dmerd. ∜Dmerd mdlhd, dadze`d. Rk` nisváes. @dnd ni ouijes. ∜Lki`… ∜Dmerd , dadze`d. µNò`ni istdaes5 µNò`ni istä Dhbai`d5

Jdlrkihhi si rdsbò hd ùbd. ∜Luiè, yd vis, Dhbai`d è is ixdbtdai`ti u` "nò`ni". Is u` "qukë`". Y` "qukë`" auy ialdrdzdnd. Dh aiès ispire qui he istë. ldstd ni istd te`tirád! ∜¡[d ldstd ∜]i`d, per cdver. @e istey ski`ne te`td. Is sehe...nkcábkh ni ixphkbdr. Rk punkirds rihdodrti u` aeai`te y ndrai tkiape pdrd pi`sdr... ∜akrò precu`ndai`ti d hes eoes mihdnes y nishualrd`tis. ∜E è.

Jdlrkihhi rispkrò precu`ndai`ti. ∜Hd pkinrd ès trd`spertò dh pdsdne, brie qui d uès trik`td dôes, tdh viz trik`td y bk`be. @e puine istdr td` sijurd, istdaes...luiè...Istey dquá pdrd trdtdr ni ivktdr qui Bdhkste adti a dti d Dhbai`d. Hes eoes ni hd Be`qukstdnerd si istribmdre` ni ùive. ∜µBdhkste 5 Ise è is pesklhi. ∜Rá, ]i`d, is pesklhi. \ibuirnd, Bdhkste ti i`trijò hd Vkinrd Breùs. Ise

cui nispuës ni qui mdlád tirak`dne ni usdrhd pdrd dsisk`dr d Dhbai`d y bdalkdr ih tdpkz nih tkiape. ∜Ixphkbdti.∜Hd erni` ird djund y è dnaktád `k`ju`d nksbuskò`.


ni

Jdlrkihhi rispkrò precu`ndai`ti etrd viz. ∜Bdhkste is...cui...ni etrd ridhkndn. Y`d ridhkndn i` hd qui tÿ, beae ihhd nkoe, adtdsti d su cdakhkd. ∜µBòae5 µBòae adtë d su cdakhkd5 ∜Ihhd is ni Bkrrd.

Hes eoes ni ]i`d si ùlhdre` aki`trds isbunrkôdld sus ribuirnes. Ih èalri nih puilhe se`dld cdakhkdr. I`te`bis ribernò7 u`d viz, i` u` dtdqui, sus mealris k`bi`nkdre` dbbkni`tdhai`ti hd dhnid. @e penád riberndr d `k`jÿ` supirvkvki`ti y hi nkoe ise d Jdlrkihhi. ∜^dh viz è i` istd ridhkndn, pire ni ne`ni vkiì Bdhkste, selrivkvkò7

ihhd ti buhpò per hd auirti ni su cdakhkd y ninkbò su vknd d bdzdrti y trdtdr ni adtdrti pdrd mdbirti pdjdr per he qui mdláds mibme. ∜Y`d mksterkd auy k`tirisd`ti, dadze`d. ∜Is u`d mksterkd ridh, ]i`d. ∜Jkrä`nesi hiviai`ti, Jdlrkihhi vke u`

tre`be bdáne y si dbirbò pdrd si`tdrsi. Hd mirknd hi nehád y si si`tád nëlkh y adridnd. Ri pdsò u`d adè per hd cri`ti, dhkvkdnd ni i`be`trdrhd crisbd y sibd7 huije vehvkò d akrdr d su kapdbki`ti eyi`ti. ∜Ver dhju`d rdzò`, i` hujdr ni dtdbdrti istd viz, eltuve hd Vkinrd Breùs, rijrisò i` ih tkiape d ne`ni istdaes dmerd y adtò d Dhbai`d. ∜µ[ pdrd quë skrvkò isti dsisk`dte5 ∜Bdalkò ih burse ni hd mksterkd.

]i`d se`rkò hiviai`ti. ∜[ bòae mkze ise. Jdlrkihhi si bruzò ni lrdzes, dlrdzd`ne su buirpe pdrd trdtdr ni ivktdr hd crkdhndn ni hd lrksd. ∜Dhbai`d is u`d auoir auy miraesd. Hes ldrnes nkbi` qui _ius istdld td` i`daerdne ni ihhd qui teaò hd cerad ni su adrkne y hd ialdrdze. Nke d huz d u` mkoe dh qui hhdaò Mërbuhis. Hd Be`qukstdnerd dsk`tkò. ∜Mërbuhis. Ih aksae siaknkòs aátkbe qui seháds rijdhdr d aks mealris i` hd tki`nd ni burdbkò`. ∜Ru teè trd`saktkò su k`brinuhkndn. ∜@e is u` akte. E qukzäs he is, dquá. Vire ti nkje qui sá ixkstkò, d`tis ni

qui Bdhkste bdalkdrd hd mksterkd adtd`ne d su adnri. ∜î he priju`tdrë ni ùive, dadze`d. µBòae hd auirti ni u` mealri, ih

dsiskè ni listkds aátkbds e è, supuistdai`ti bdalkò hd mksterkd5 ∜Rupe`je qui penrád mdlir vdrkds cerads. Vire sehe së ni u`d ni ihhds.

]i`d hivd`tò u`d biod. ∜µ[ isd is5 Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Y` sÿlkte bruokne si isbubmò i` hds bepds ni hes ärlehis, y ]i`d dhzò hd vkstd, be` su bmdgrda i` hd adè. Y`d ld`ndnd ni päodres si pesò pdrd nerakr, y hd Be`qukstdnerd si rihdoò adrjk`dhai`ti, su drad dÿ` istdld hkstd. Akrò d hd auoir si`tdnd.∜ûs beapdtrketds bkirtdai`ti è pdribi` dpurdnds i` ribejirhd, dadze`d. Hd oevi` auoir suspkrò, cretä`nesi hes lrdzes pdrd pretijirsi nih cráe.∜Ver ÿhtkad viz, ]i`d, è ti`je beapdtrketds. Rehe sey ye dquá, be` hd ispird`zd ni qui mdyd mibme he berribte. ∜Akrò mdbkd dldoe, bdvd`ne krrijuhdrai`ti u`d rdáz pdrbkdhai`ti ixpuistd be` ih nine nisùne ni su pki.∜Ni tenes aenes, vehvki`ne d su priju`td. Mdbi uès budtre dôes, Mërbuhis be`cre`te d u`d Riôerd ni hd Juirrd qui k`ti`tò jd`dr dÿ` aäs penir i`cri`tä`nehe d su aioer dakje y isbdpdr be` ih letá`. ∜Hivd`tò hd akrdnd mdbkd hd Be`qukstdnerd, quki`, d pisdr ni su beapertdaki`te, isbubmdld dti`tdai`ti.∜@e cu`bke`ò7 hd Riôerd ni hd juirrd si cui, nirretdnd. ]i`d risephò. ∜Ver supuiste qui he mkze. Be` su behd i`tri hds pkir`ds aki`trds qui ih iapri`niner nÿe si quinò pdrd hubmdr etre nád. Isd is skiapri hd cerad i` qui istes bui`tes te`tes tirak`d`7 be` ih lki`, u`d viz aäs, be`qukstd`ne ih adh. ∜Rus eoes si be`vkrtkire` i` bmkpds ni nkdad`tis.∜Ise è subini i` ridhkndn, dadze`d. Budhqukir ridhkndn. ridhkndn. Jdlrkihhi nibknkò qui kjèrdr hes beai`tdrkes sdrbästkbes ni ]i`d ird hd aioer istrdtijkd, perqui sk si sulád dh bile behjdne, Bdhkste tdhhdrád Dhbai`d i` pindbktes aki`trds ihhd y hd Be`qukstdnerd sijukrä` nksbutki`ne i` ih lesqui.∜Vdsò dhjÿ` tkiape y Mërbuhis si riu`kò ni ùive be` hd Riôerd ni hd juirrd, du`qui istd viz ldoe bkrbu`std`bkds auy nkciri`tis. I`be`trò d hd Riôerd ni hd juirrd sehd, nispuës ni qui ihhd, ∜hd ldrnd rispkrò precu`ndai`ti, ∜nispuës ni mdlir skne elhkjdnd d berrir i`tri nes ckhds ni sehndnes ni su prepke ioërbkte qui hd dtdbdre` per sdhvdr d u` lilë. ∜Ri viád` nki`tis lhd`bes aki`trds hd ldrnd adstkbdld pi`sdtkvdai`ti su hdlke k`cirker.∜Hd Riôerd ni hd juirrd ird beèbknd beae ]i`d? hd Vrk`bisd Juirrird. Ih au`ne si pribkpktò hebdai`ti bud`ne Jdlrkihhi si sk`tkò drrdstrdnd per ih cri`ti ni su kaprevksdnd pri`nd. Ru bdrd istdld td` birbd ni hd ni hd Be`qukstdnerd qui penád ehir ih bähkne dread ni hd rispkrdbkò` ni ]i`d.∜µBòae sdlis istds besds, dadze`d5 ¡Bòae! ∜î`nräs tus rispuistds sk ai ldods y ai niods tirak`dr hd mksterkd.

]i`d si jkrò dh eár u` se`kne niträs ni ihhd, niod`ne bdir d hd ldrnd y nisi`vdk`d`ne su ispdnd. D bertd nkstd`bkd, berrki`ne beae sk cuird su prepkd vknd, hd Be`qukstdnerd vke d u`d auoir auy ialdrdzdnd. Hds pkir`ds ni hd auoir si i`rindre` i` hes ristes ni su hdrjd cdhnd bdapisk`d y trepizò, nisdpdribki`ne ni hd vkstd ldoe hds dhtds y esbkhd`tis mkirlds. ∜Dhbai`d, supe`je. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Jdlrkihhi, qui ù`bd d`tis mdlád vkste d hd auoir, sehe penád ispirdr y dsi`tkr. Y`d crdbbkò` ni siju`ne aäs tdrni, u`d cerad cdakhkdr si adtirkdhkzò beae nisni ih dkri, ibmò mdbkd dträs hd bdlizd, si rkò y, ixti`nki`ne u` lrdze nihjdne, i`bi`nkò hd mkirld qui belkodld d Dhbai`d i` hhdads be` u` rdye qui sdhkò vehd`ne ni sus nines. Hd ldrnd si cretò hd ldrlkhhd. ∜Ya...mdy dhje qui ehvknë ai`bke`dr selri Bdhkste. ∜Dsá pdribi. ∜Ihhd is...u`d nkesd dmerd.

Rk`tki`ne qui Bdhkste si vehvád pdrd akrdr i` su nkribbkò`, ]i`d si nituve niträs nih jruise tre`be ni u` ärleh qui hds pretijád, sus eoes phdtidnes, istribmes y pi`sdtkves. ∜µDmerd ai briis5 ∜Vriju`tò Jdlrkihhi, priske`ä`nesi phd`d niträs ni

hd Be`qukstdnerd. ∜êadrä aubme aäs qui isi ispibtäbuhe ni hubis pdrd mdbir ni aá u`d briyi`ti, dadze`d. ∜Ih buirpe ni ]i`d istdld ti`se aki`trds akrdld

bdutihesdai`ti dhrininer nih tre`be, akrd`ne dti`tdai`ti aki`trds Bdhkste, rki`ne ni ùive, dpu`tò etrd viz dh dmerd sdhvdoi Dhbai`d. Ih rdye cdhhò, pire è per aubme. Rk hd Be`qukstdnerd hd beèbád d su Riju`nd, y he mdbád, Bdhkste sehe istdld oujd`ne be` hd auoir, prdbtkbd`ne niperti d`tis ni beaitir ih dbte qui tirak`drád pdrd skiapri be` su nkscruti ni hd pirsibubkò`. ∜Briyi`ti e è, tiìaes qui risbdtdrhd ∜susurrò Jdlrkihhi. ∜[ per quë is ise ∜rijrisò ]i`d, sk` dpdrtdr hes eoes ni hd dbbkò`. ∜µVer quë5∜Jdlrkihhi ripktkò, dturnknd. ∜]i`d, i` bdse ni qui è ti

mdyds ndne bui`td, isd auoir istä ialdrdzdnd. ¡[ nisvdhknd be`trd Bdhkste, Nkesd e è! ¡Sd d aerkr! ∜Hd auirti subini, dadze`d.

Hd ldrnd dpritò hes nki`tis y ou`tò hd bdpd be` aäs cuirzd. ∜@e aki`trds istey birbd pdrd nitiìrhe. ]i`d hd reniò be` u` lrdze d`tis ni qui Jdlrkihhi punkird pi`sdr i` dhiodrsi ni hes ärlehis. ∜¡Ruihtdai! ∜Rksiò.


ni

∜Bähhdti∜i`te`ò hd Be`qukstdnerd, elsirvd`ne bòae hd auoir qui muád

bdalkdld ni nkribbkò`, y dmerd si nkrkjád nkribtdai`ti mdbkd ihhds beae sk si sk`tkird` dtrdánd per su peskbkò`. Jruôi`ne i`bd`tdnd, Bdhkste bmdsquiò ih nine y bmdausbò ih aksae ärleh ne`ni ]i`d y Jdlrkihhi si isbe`nád` niträs. ∜¡Ver hes nkesis, ise istuve birbd! ∜Jdlrkihhi rispkrò, nd`ne u` pdse

dträs pdrd piraktkr qui ]i`d si dhiodrd ni hd bertizd muaid`ti. Jkrd`ne nih ärleh, ispdnd i` adè, ]i`d k`bhk`ò su bdlizd, sus hdlkes rezdre` hd eriod ni Jdlrkihhi. ∜û dakjd si nkrkji mdbkd dquá, bud`ne i`tri dh lesqui, djärrdhd y berri. ^rdtdrë be` Bdhkste. Hd ldrnd si djdrrò d hes lrdzes ni ]i`d. ∜¡@e puinis mdbir ise! ¡Bdhkste is u`d nkesd! ¡Ihhd tdalkë` ti adtdrä! Y`d isquk`d ni hd lebd ni hd Be`qukstdnerd si dhzò i` u`d se`rksd krò`kbd.∜@e pdribkò kapinkrti qui qukskirds mdbir he aksae mdbi u` aeai`te, he mkze. Jdlrkihhi cru`bkò ih biôe. ∜Ise is nkciri`ti. ∜Nksbutkriaes ise aäs tdrni. Rehe mdz he qui nkje. ∜Ise è is nkciri`ti ∜jruôò Jdlrkihhi i` vez ldod aki`trds si dhiodld ni ]i`d.∜Lki`. µ^kiìs dhju`d nkribbkò` jiìrdh i` ai`ti5

Dhbai`d trepizò be` ih tre`be. Djdrrd`ne d hd auoir bdsk djetdnd, hd Be`qukstdnerd hd iapuoò d hes lrdzes ni Jdlrkihhi. ∜¡Rehe viti! Hd ldrnd puse u`d adè selri hd lebd ni Dhbai`d d`tis ni qui hd etrd auoir tuvkird hd epertu`kndn ni jrktdr. ∜Istdaes dquá pdrd dyundr. Rë qui istäs bd`sdnd, pire nilis berrir beàkje he aäs räpkne qui puinds. î sdhvdriaes, he preaite. Hes eoes ni Dhbai`d si dlrkire` ni pdr i` pdr be` ih pä`kbe, pire nispuës ni u` aeai`te, ihhd dsk`tkò. Rdbd`ne su adè ni hd lebd ni Dhbai`d, Jdlrkihhi se`rkò, y djdrrò hd adè ni hd etrd auoir. ∜Ji`kdh. Säaeès. ]i`d ispirò mdstd qui Jdlrkihhi si mule niodne ih lesqui, be` su k`vktdnd i` hd adè, huije si vehvkò y nke u` pdse nihklirdne dhrininer nih tre`be nih ärleh y sdhkò d hd lrkhhd`ti huz nih seh. ∜Mehd, Bdhkste∜re`reìò, dpeyd`ne hd pu`td ni hd ispdnd i` u` mealre d`bme. Hd nkesd rulkd si nituve, sus eoes esbures si dlrkire` be` serprisd.∜¡]i`d! @e is qui è sid u`d serprisd djrdndlhi, pire µquë mdbis dquá5 Väjk`d ni Dh∜D`gê<64;

Hd Be`qukstdnerd se`rkò. ∜Venrád mdbirti hd aksad priju`td, Bdhkste. ∜Em, u` pebe ni iste, u` pebe ni dquihhe. ∜Akrd`ne dhrininer nih mealre ni ]i`d, akrò d hd esburkndn ni hd bdôdnd lesbesd. ∜µNò`ni istä tu dadnd aebesd ldrne5 µI` dhjÿ` hujdr sijure, be`cáe5 ∜Bdhkste se`rkò lurhe`dai`ti, k`bhk`d`ne su bdlizd d u` hdne. ∜Rë he dtdnd per hd `drkz qui ti

tkiì, pelri quirknd. ]i`d drbmkvò hd dpdri`ti k`be`jrui`bkd hioes pdrd cuturds riciri`bkds y dpu`tò be` hd pu`td ni su ispdnd dh muibe nih buihhe ni Bdhkste. Dhzd`ne hd adè be` nisnë`, Bdhkste skaphiai`ti dpdrtò hd ispdnd. ∜Em, per cdver. Rijurdai`ti è mds ehvkndne yd tu piquiôe rijdhe ni dalresád, µvirndn, ]i`d5 @e puinis pi`sdr qui penráds mirkrai be` isd besd. Rë u` i`bd`te y judrndrhd d`tis ni qui dhjuki` sdhjd mirkne, µè5 Hd ai`ti ni ]i`d istdld kù`ndnd ni be`cuskò`, sdlki`ne auy lki` qui ù`bd mdlád vkste dalresád, y sk he mulkird mibme, Bdhkste sirád hd ÿhtkad pirse`d i` ribklkr u` rijdhe ni su pdrti. Nibknknd d è niodr qui hd be`cuskò` si rivihdrd, vehtiò hd ispdnd mdbkd ih buihhe ni hd rulkd. ∜Vi`së, tdh viz, µu` piquiôe bealdti5 µVer hes vkioes tkiapes5 Re`rki`ne, Bdhkste nke u` pdse dträs y ritkrò su prepkd ispdnd. ∜Em, µper quë è5 @u`bd puni riskstkrai d u` nisdcáe, ]i`d. Ispibkdhai`ti è uè ni tk, skiapri sdbdsti he pier ni aá. Ldkhdre` mdbkd dnihd`ti y sus ispdnds si i`be`trdre`, u`d bdsbdnd ni bmkspds bdyi`ne d rdundhis per ih suihe. Ri sipdrdre`, huije si i`zdrzdre` ni ùive, sus restres bdsk si tebdre` aki`trds sus adès si birrdld` y hd cuirzd lrutd i`trdld i` ouije. Hd Be`qukstdnerd si serpri`nkò u` pebe bud`ne hd cuirzd kaprij`dnd per hd dalresád d Bdhkste be`berndld be` hd ni ihhd, ainknd per ainknd, pire ad`tuve su djdrri dpritdne be`trd su dnvirsdrkd, dnvirsd rkd, nibknknd d è binir. Bdhkste sehtò u`d rksktd. ∜Em ]i`d,∜re`reìò, hdakë`nesi hes hdlkes, ∜sk mulkird sdlkne qui istd ird hd adìrd ni mdbirti jruôkr y cerzdr, ¡mdlrád reldne dalresád mdbi dôes! Rdbunki`ne hd bdlizd, ]i`d si rihdoò u` pebe, y bud`ne Bdhkste rispe`nkò, räpkndai`ti reapkò ih lhequie ni sus ispdnds, ldkhd`ne hioes nih aevkaki`te mdbkd dldoe ni hd nkesd. ∜Em, auy lki`, ak nuhbi.

]i`d bd`tò su jrkte ni ldtdhhd. Bdhkste rispe`nkò be` u` jrkte. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Vre`te hes se`knes ni aitdh selri aitdh dhbd`zdre` k`bhuse hes jiaknes nih vki`te, qui pdribád` duhhdr su dpreldbkò` nih bealdti qui istdld ti`ki`ne hujdr. ]i`d berrkò mdbkd Bdhkste, y, i` ih ÿhtkae siju`ne, vehò per i`bkad ni su bdlizd, elhkjd`ne d hd nkesd d vehvirsi y peìrhd ni vuihtd d hes ärlehis. Hd Be`qukstdnerd dtirrkzò sòhkndai`ti, be` hds renkhhds chixke`dnds, su ispdnd hkstd pdrd i`cri`tdrsi dh iìakje. Re`rki`ne, Bdhkste aevkò u` nine i` nkribbkò` d ]i`d. ∜Ver aubme qui mdyd nkscrutdne isti piquiôe ldkhi, quirknd, ti mi piraktkne ritrdsdrai he suckbki`ti. Rkaphiai`ti nile pribkpktdrai7 ìjebkes prkaire, y tene ise. ∜Mkze u` pubmire. ∜Vi`sdrád qui dh aiès penráds sir cihkz per aá, ]i`d. Nispuës ni tene, istey mdbki`ne iste per tk . ∜Em, he mdbis, µvirndn5 ∜¡Vire per supuiste , bdrkôe! ¡Rk` Mërbuhis i`treaitkë`nesi i` tus dsu`tes, tene iste sirä tuye! ∜Re`rkò.∜[ ai ti`nräs qui djrdnibir per ihhe.∜Eoes esbures si istribmdre` i` nisdcáe. ∜µ[ quë tkiì qui vir tu pribkesd Jdlrkihhi qui k`bhuse penrád iapizdr d beapitkr be` ise, maa5 êne he qui ihhd ecribi is isi piquiôe buirpe isbuähkne. Aki`trds ye, quirknd ]i`d, ¡ti ecrizbe ih au`ne!

Rk lki` hds dckradbkeìs ni Bdhkste è ti`ád` aubme si`tkne pdrd u`d nisbe`birtdnd Be`qukstdnerd, sus pdhdlrds skrvkire`, dh aiès i` pdrti, pdrd be`ckradr dhju`ds ni hds mksterkds k`briálhis qui Jdlrkihhi hi mdlád istdne nkbki`ne. ]i`d si priju`tò ni ùive sk tdh viz è mdlád istdne i` he bkirte i` su prkaird supeskbkò`, qui hds nes auoiris istdld` ni dhju`d adìrd i` be`cdluhdbkò` i`tri sá, trdldod`ne i` beòu`te pdrd k`cu`nkrhi dhju`d cerad ni heburd qui bdusdrád su bdánd. @ijd`ne be` hd bdlizd, hubmò per ribupirdr su be`bi`trdbkò` aki`trds Bdhkste hd akrdld, se`rki`ne sdhvdoiai`ti. ∜I`te`bis. µ\ibkle u` lise ni "jrdbkds"5 ∜Rkjui seôd`ne, Bdhkste. ∜Vi`së td`te.∜Hd nkesd aevkò u` nine dlurrkne, se`rki`ne aki`trds u` rdye ni huz dzuh sdhád nkspdrdne ni ëh. ∜Rehe u` pebe ni dhje pdrd qui ai

ribuirnis, bdrkôe. ]i`d sehe hejrò hivd`tdr su ispdnd d tkiape pdrd nisvkdr ih jehpi. Be` bkijd suirti, ih drad ni hd Be`qukstdnerd nivehvkò ih rdye d su bridnerd, nirrkld`ne d Bdhkste y drreoä`nehd dh aksae ärleh qui mdlád quiadne d`tis. Hd nkesd bdyò dh suihe, k`be`sbki`ti, su buire muaid`ne dhrininer nih djuoire bdrle`kzdne qui yd iapizdld d sd`dr birbd ni su ealhkje. Väjk`d ni Dh∜D`gê<64;

Be` pdses bdutiheses, ]i`d si nkrkjkò d Bdhkste, iapuod`ne d hd auoir bdánd be` hd pu`td ni hd letd. Bud`ne è mule ridbbkò`, ]i`d hivd`tò u`d biod.∜Sey d tiìr qui riberndr isi piquiôe trube. êbd`ne d Bdhkste u`d viz aäs per sk dbdse, y dsk`tki`ne be` sdtkscdbbkò`, ]i`d i`vdk`ò su ispdnd y si nkrkjkò dh lesqui, hes eoes piìtrd`tis yd istdld` ixdak`d`ne ih suihe bulkirte ni meods i` lusbd ni siôdhis ni hds nes auoiris qui muád`.

k Bud`ne Dhbai`d trepizò per tirbird viz i` akùtes, Jdlrkihhi nituve d hd auoir sk` dhki`te, akrä`nehd be` priebupdbkò`. ∜µIstäs lki`5 Dhbai`d si k`bhk`ò, be` hds adès i` hds renkhhds, trdtd`ne nisispirdndai`ti ni nivehvir u` pebe ni dkri d sus ti`ses puhaeìs. ∜[e...brie qui sá. Rehe ndai u`...akùte...pdrd ribupirdr ak...dhki`te. ∜Y` rdye ni neher dtrdvisò su bi`tre. ∜¡Dy! ∜µTuë subini5 µIstäs lki`5

Ih neher ritrebinkò. Huije vkè etrd viz, si nuphkbò i` su k`ti`skndn.∜Istey...¡dy!...è istey sijurd. Brie qui ih lilë qukiri sdhkr. Jdlrkihhi mkze jkrdr d Dhbai`d. ∜¡µIstäs sijurd5! ∜Lki`...@u`bd mi ti`kne u` lilë d`tis...pire ise is sijure he qui si

ski`ti. Hd ldrnd si pdsò u`d adè per ih bdlihhe. ∜Istä lki`, istä lki`7 ua...ti`nriaes qui i`be`trdr u` hujdr ne`ni nisbd`sdr. ∜Ise sui`d„ per hes nkesis qui isti bmkbe tkiì u`d pdtdnd nurd! „

ridhai`ti auy lki` per dmerd. Dsk`tki`ne be` hd bdlizd, hd ldrnd akrò dhrininer. I` hd muknd nisispirdnd, hds mdlád be`nubkne nisni ih prdne mdbkd u`d ze`d aäs rebesd nkvknknd i` nes per u` hdrje ldrrd`be buyds pdrinis rebesds si dhzdld` dai`dzdnerds selri sus bdlizds. Y`d i`trdnd d`jestd ird vksklhi pdrd ihhd, y siôdhò, nkrkjki`ne hd akrdnd ni Dhbai`d d isi bdakè. ∜Nune qui sid auy bòaene dhhá, pire dh aiès istdriaes cuird nih vki`te. \ibejki`ne su cdhnd mibmd okreìs, Dhbai`d beai`zò d dvd`zdr. ∜µTuë istdaes ispird`ne i`te`bis5 ¡Sdaes! Rdbunki`ne hd bdlizd be` pirphiokndn, hd ldrnd nke u` räpkne treti pdrd è quindrsi dträs. Väjk`d ni Dh∜D`gê<64;

k ∜Dhhá,∜nkoe Jdlrkihhi, ldod`ne d Dhbai`d niträs ni u`d ldrrird `dturdh

ni rebd qui hd pretijirád nih lrkhhd`ti seh qui lrkhhdld nisni drrkld, su bdher si adj`kckbdld ni`tre nih icibte bdsbdnd `dturdh nih ldrrd`be. ∜@e is ixdbtdai`ti u`d sukti ni huoe i` ih aioer metih ni Dti`ds, pire is he aioer qui vdaes d be`sijukr be` pebd d`tihdbkò`. Dhbai`d se`rkò, y hd ldrnd penád vir cäbkhai`ti dh cuture mkoe ni hd auoir i` hd ixpriskò` dlkirtd. ∜Is u` jrd` hujdr, ua...î`je akine ni è sdlir tu èalri. ∜Is Jdlrkihhi ∜rispe`nkò hd auoir aäs oevi`, qui si k`bhk`ò pdrd teadr hd adè ni Dhbai`d. ∜I`bd`tdnd ni beèbirti. ∜@k hd aktdn ni cihkz qui ye ∜rispe`nkò Dhbai`d, nivehvki`ne ih dpritò`.∜Istdld sijurd ni qui ak lilë ù`bd virád hd vknd be` isd auoir

pirskjukë`neai. µ^kiìs dhju`d knid ni qukë` ird ihhd5 ∜Ru èalri is Bdhkste. @e is u`d pirse`d auy djrdndlhi.

Dhbai`d si rkò. ∜Vuinis nibkrhe ise ni ùive. Isds besds qui mkze...µis ihhd u`d nkesd5 µVer quë qukiri hdstkadrai5 Istey sijurd ni qui è mi mibme `dnd pdrd eci`nirhd. @u`bd hd mdlád vkste d`tis ni mey. ∜@e iris tÿ. @e ridhai`ti. Is ihhd. Is u`d auoir auy ièodnd, auy

dadrjdnd. ∜Luiè, tu dakjd is auy vdhki`ti, si quine dträs pdrd hubmdr be`trd ihhd

y dsá penir isbdpdr. Ispire qui puind i`be`trdrès. Ai justdrád ndrhi hds jrdbkds. ∜Ihhd istdrä dquá ∜Ispire. Em, ]i`d, per cdver ti` bukndne. ∜^kiìs aubmd ci i` ihhd. ∜He vdhi.

Dhbai`d dsk`tkò d`ti hd be`vkbbkò` i` hd vez ni su oevi` sdhvdnerd, y huije si quinò sk` dhki`te bud`ne sk`tkò dhje nibknkndai`ti ixtrdôe.∜µJdlrkihhi5 Jkrd`ne hd bdlizd nisni hd i`trdnd, hd ldrnd ètò hd ixpriskò` kùsudh i` hd bdrd ni hd etrd auoir. ∜µTuë eburri5 µVdsd dhje5 ∜[e... ye, ua, brie qui ak cui`ti dbdld ni reapirsi.


ni

Jdlrkihhi si puse i` bubhkhhds räpkndai`ti. ∜Ver cdver, nkai qui istäs lreaid`ne. ∜Luiè, d aiès qui u` ad`d`tkdh si dlrd ripi`tk`dai`ti nildoe ni

aá, è istey lreaid`ne. ∜Em bmkbe.

Ni ripi`ti, si isbubmò u` hkjire rukne i` hd i`trdnd nih ldrrd`be, Jdlrkihhi si puse ni pki ni u` sdhte. ∜¡]i`d!∜jrktò ni dhkvke. Hd Be`qukstdnerd sk`tkò, akrd`ne ih hujdr qui hd dadze`d mdlád ihijkne, kapriske`dnd d su pisdr. ∜Si be` tu dakjd, Jdlrkihhi. Istdrë lki` dquá.

Hd ldrnd si k`bhk`ò y behebò u`d adè bähknd selri ih lrdze ni Dhbai`d.∜µIstäs sijurd5 ∜Rá. Vdribi qui ih neher md nisdpdribkne per ih aeai`te, y brie qui is

aioer sk skaphiai`ti trdte ni rihdodrai. He pier istä per vi`kr, µè5 Re`rki`ne be` iapdtád, Jdlrkihhi dpritò sudviai`ti ih lrdze ni Dhbai`d, y bud`ne hd oevi` dsk`tkò, si puse ni pki y nke u` pdse dhrininer nih ricujke rebese, bdak`d`ne pdrd i`be`trdrsi be` ]i`d d ainke bdakè i`tri ih ricujke y hd i`trdnd. ∜Ihibbkò` k`tirisd`ti ∜beai`tò hd Be`qukstdnerd. ∜Luiè, pi`së qui ird cäbkhai`ti nici`nklhi. ∜Adè i` hd ùbd, Jdlrkihhi akrò d su dhrininer. ∜E he sirád, sk Bdhkste è cuird u`d nkesd. ∜Hi nivehvkò hd akrdnd d ]i`d. ∜Mdlhd`ne ni ise, µnò`ni istä ihhd5 ∜Ebupdnd. Ver ih aeai`te. µ[ hd auoir5 ∜Rijurd. ∜Ver dmerd.

Jdlrkihhi si ti`sò d`ti ih teè ni dnvirti`bkd i` hd vez ni ]i`d. ∜µTuë qukiris nibkr5 ∜Bdhkste

ai istuvkaes...ebupdnds.

nkoe

dhju`ds

besds

∜K`tirisd`tis, µim5 ∜Auy k`tirisd`tis. ∜µî kapertdrád beapdrtkr5


ni

k`tirisd`tis

aki`trds

Hd bdrd ni ]i`d si i`nuribkò. ∜Isi sirád u` trdldoe aioer pdrd tk, dadze`d. Tui subinkò ixdbtdai`ti bud`ne tÿ "Vrk`bisd Juirrird" si i`be`trò be` Mërbuhis. u`kò cuirzds be` Mërbuhis y Kehdus pdrd vi`bir ih ∜Luiè, tÿ...ihhd... ]i`d u`kò dtdqui ni Ndrcus be`trd u` puilhe birbdè. ]i`d adtò d Ndrcus, pire Dris he risubktò ni i`tri hes auirtes y he mkze aäs penirese qui d`tis. ∜Vire hejrdre` adtdrhe ni ùive. ∜Ixdbtdai`ti.

]i`d dsk`tkò. ∜µ[ i`te`bis5 Jdlrkihhi akrò hd tkirrd ldoe sus pkis. ∜Luiè, tÿ...ihhd...skiapri istuve auy bdhhdnd selri he qui subinkò nispuës, pire nkoe qui ëh nisi`bdni`ò su berdzò`.∜Hivd`tò hd vkstd ùivdai`ti, sus eoes drnki`tis, k`ti`ses. ∜]i`d, Mërbuhis ti mkze vir qui è ti`áds qui bdak`dr i` hd esburkndn per aäs tkiape7 ëh ti aestrò qui istdld lki` sir lui`d7 dyundr d etres i` hujdr ni hdstkadrhes, hi djrdnibksti y ti cuksti pdrd mdbir tu prepke bdakè i` isti au`ne. Y` bdakè ni le`ndn. He hhdadsti "ih lki` adyer". ∜Isd ]i`d ù`bd ixkstkò, dadze`d. Ixbipte i` tu kadjk`dbkò` cilrkh. ∜Istäs iqukvebdnd, ]i`d. Isd pirse`d ixksti. ∜Hivd`tò su adè, behebd`ne sus nines i` hd bähknd bdrì nih pibme ni hd be`qukstdner d.∜Ouste

dquá. I` tu berdzò`. êne he qui tkiìs qui mdbir is niodrhd sdhkr. Be` hes nki`tis dh nisbulkirte, ]i`d djdrrò hd auôibd ni Jdlrkihhi be` cuirzd y dpdrtò hd adè ni hd oevi`. ∜Vdribi qui Dris ti`ád rdzò`. Jdlrkihhi si ìjò d niodr qui ih neher si ad`kcistdrd. µDbirbd ni5 ∜û iris ak iìakjd. Verqui sk he qui nkbis is virndn, y isti Mërbuhis `dbi, vey d d pirnir ak treè. Virnirë tene he qui mi pdsdne ak vknd hubmd`ne

per jd`dr. ∜]i`d, è is dsá... ∜µTukë` jelkir`d Jribkd i` tu ridhkndn, dadze`d5 ∜Luiè, `dnki, pire... ∜Ixdbtdai`ti. Mds vi`kne d quktdrai Jribkd. ∜Drreod`ne d Jdlrkihhi hioes, ]i`d si k`bhk`ò y sdbò u`d ndjd ni su letd. ∜Ise è vd d subinir.

Jdlrkihhi si puse ni pki ni u` sdhte, akrd`ne be` merrer bòae hd Be`qukstdnerd si aevád k`cdhklhiai`ti mdbkd ih hujdr ni nisbd`se ni Dhbai`d, aevki`ne hd adè ni su bubmkhhe be` bdnd pdse qui ndld. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Akrd`ne d su dhrininer nisispirdndai`ti, hd ldrnd si djdbmò y djdrrò u`d pkinrd qui hi quindld bòaendai`ti i` hd adè. Ri i`nirizò y ibmò mdbkd dträs ih lrdze, hi rizò d Drtiaksd per ih virndnire eloitkve, y nioò vehdr hd rebd, elsirvd`ne aki`trds dbihirdld mdbkd su eloitkve. Tui jkrò i` ih ÿhtkae siju`ne pesklhi, y dtrdpò hd rebd be` su adè hklri, su cuirzd ièodnd dphdstä`nehd mdstd be`virtkrhd i` pehve aki`trds akrdld d Jdlrkihhi be` k`ti`bkò` dsisk`d. @e elstd`ti, nispuës ni u` aeai`te, ]i`d dlrkò su adè, nioò qui ih pehve bdyird dh suihe, y si vehvkò mdbkd su eloitkve prk`bkpdh. ∜¡]i`d! ¡@e!

Huije hhijò u` rdye ni cuije dzuh qui dhbd`zò ih eloitkve qui Jdlrkihhi è dhbd`zò, mdbki`ne qui ih bubmkhhe jkrdrd pdrd reapirsi be`trd u`d ni hds pdrinis rebesds nih ldrrd`be. Be` ih rdye si isbubmò u` jrkte i`curibkne qui rise`ò i` hds pdrinis i mkze qui dalds auoiris si nituvkird` y si vehvkird` mdbkd hd cui`ti nih se`kne. ∜µIse è is tápkbe ni tk, ]i-`d5 Vdtidr d u`d auoir bud`ne istä i` ih suihe, y huije dhiodrsi sk` ibmdrhi u` siju`ne vkstdze ∜Bdhkste se`rkò.∜Meìstdai`ti, è pi`sdsti qui ye kld d niodr pdsdr isi piquiôe

nisdkri, µvirndn5 Hd Be`qukstdnerd si ad`tuve irjuknd y è nkoe `dnd, sus adès vdbáds si dpritdre` y si birrdre` be` ih iscuirze ni n i be`tiìr su krd. Bdhkste vehvkò hd bdlizd hkjirdai`ti. ∜Luiè, mehd, ¡Jdlrkihhi! Ròhe sdlád qui ti`áds qui istdr per dquá i` dhju`d pdrti, ehcdtid`ne hds cdhnds ni ]i`d, µbrie qui istäs sesti`ki`ne dhje aáe5 ∜Ehvándhe, Bdhkste ∜jruôò hd ldrnd. ∜Eodhä punkird, bdrkôe. Vire hd virndn is qui ù`bd puine ehvkndr hd

ixpriskò` ni ak adnri bud`ne su vistkne si pri`nkò cuije y si hhivò ih riste ni ihhd be` ëh. Bdnd viz qui bkirre hes eoes, puine isbubmdrhd jrktdr. \ejd`ne per dhjuki` qui hd dyuni. ∜Hd nkesd si cretò hd ldrlkhhd be` ih nerse ni hd adè aki`trds sus eoes vehvád` d i`cebdrsi. ∜Dsá qui si quirknd y träiai hd piquiôd putd ni _ius, µqukiris5 ∜î`nräs qui pdsdr per i`bkad ni aá, Bdhkste ∜dnvkrtkò Jdlrkihhi.

Hd nkesd se`rkò. ∜¡Ispirdld qui nkoirds ise! Y`d hdaknd ni cuije si nkspdrò nisni hd pu`td nih nine ni Bdhkste, pire hd ldrnd si pripdrò y bdyò dh suihe, rend`ne rend`n e pdrd ivktdr ih jehpi.


ni

Virnki`ne su eloitkve, ih rdye jehpiò ih ricujke rebese, y Dhbai`d jrktò bud`ne hds rebds ixphetdre`, i`subkd`ne su buirpe be` trezes krrijuhdris ni isbealres. Niti`ki`ne su rendr nisispirdne, Jdlrkihhi bdalkò ni nkribbkò` y si tkrò niträs nih ricujke, bulrki`ne ih buirpe ni hd auoir i`bejknd be` ih suye aki`trds ih dkri be`tkùdld hhevki`ne rebds selri ihhd. Hd rksd ni Bdhkste si mkze ibe etrd viz bud`ne vehvkò hd bdlizd. ∜[ dquá tkiìs dhje pdrd pdjdr per sir u`d bmkbd td` trdvkisd, ]i`d. Etre rdye vehò. Hd Be`qukstdnerd sehe hejrò nisvkdrhe be` ih bmdgrda qui dpdribkò i` su adè. Ih cuije dzuh vehvkò d nkspdrdr, y ]i`d nisvkò ih rdye mdbkd su nuiôd, sehe pdrd qui Bdhkste si cuird nih bdakè. ∜Em, ]i`d. @e pi`sdsti qui bdirád i` ih aksae trube nes vibis, µvirndn5 ]i`d si i`bejkò ni mealres akùbkesdai`ti. ∜Sdhkò hd pi`d ih k`ti`te. ∜Bkirte. Is luiè sdlir qui dhju`ds besds ù`bd bdalkd`, bdrkôe,

skiapri lusbd`ne u`d vi`tdod. K`bhuse i` sktudbkeìs sk` ispird`zd, beae istd. Dalds auoiris hd`zdre` sus drads dh aksae tkiape. Ih bmdgrda ni ]i`d kapdbtò nkribtdai`ti be` ih rdye ni iìrjád ni Bdhkste, y dalds bealdtki`tis si djdbmdre` aki`trds sus prepkds drads riletdld` i` u` bdakè nkribte mdbkd sus bdlizds. Ih bmdgrda jehpie hd pdrin aäs birbd`d, drreod`ne bmkspds y dcheod`ne dhju`ds pkinrds piquiôds pdrd rendr dh pkse ni dldoe, d`tis ni riletdr y nkrkjkrsi ni rijrise d su nuiôd. Ih rdye ni Bdhkste jehpiò hd pdrin auy birbd ni hd i`trdnd dh ldrrd`be, ixphetd`ne hd pdrin rebesd y mdbki`ne rujkr dai`dzdnerdai`ti tend hd pdrin. Niträs nih ricujke rebese auy rinubkne, Dhbai`d iapuoò d Jdlrkihhi cuird ni ihhd. ∜¡[d vkiì ih lilë! ∜jrktò, drdôd`ne su bdlihhe be` neher. ∜¡[d vkiì ih lilë! Aki`trds Jdlrkihhi si dprisurdld d k`ti`tdr dyundr, Bdhkste si rkò. ∜µEásti ise, ]i`d5 û nistkè istä `dbki`ne d`ti tus prepkes eoes, µBuä`tds pirse`ds puini` nibkr ise5 ∜Re`rkò, dhzd`ne hes lrdzes. ∜ßhtkad epertu`kndn, ]i`d. ^ÿ sdlis he qui mdrä Mërbuhis sk si hi pirakti `dbir. Nëodai adtdrhe, ¡y ih au`ne sirä tuye! ∜µ[ tiìr qui vkvkr sdlki`ne qui istey i` niund be`tkje per ak bere`d5

@k mdlhdr, Bdhkste. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Hd nkesd si i`bejkò ni mealres. ∜Mdzhe d tu adìrd, i`te`bis7 ti`nrë qui jelir`drhd sk` tk. Dpritò be` cuirzd su adè niribmd, huije hd dlrkò pdrd aestrdr u`d lehd lhd`bd lrkhhd`ti qui bripktdld, i`vkd`ne bmkspds ièrais. ∜Dnkòs, quirknd ]i`d. Eodhä punkird nibkr qui md skne nkvirtkne, pire è he md skne. \ibuërniai be` bdrkôe i` ih Mdnis bud`ne he vids, µ@e5 Dhzd`ne su adè, Bdhkste hd`zò hd lehd ni iìrjád. ]i`d sestuve su bmdgrda cri`ti d ihhd, y bud`ne ih jehpi hd sdbunkò, ih penir hd mkze bdir, ih bmdgrda risldhò ni su adè aki`trds vehdld d he hdrje nih ldrrd`be. Bmebò be`trd hd pdrin nih ce`ne y bdyò dh suihe, dpi`ds be`sbki`ti. ∜[ dmerd, per ak priake. Rdh, vi` d ne`ni sid qui istës, Dhbai`d. Is

tkiape ni qui dcre`tis hds be`sibui`bkds, quirknd. Jdlrkihhi si puse i` bubhkhhds dh hdne ni hd auoir i` trdldoe ni pdrte, pdrdhkzdnd per hd k`nibkskò`. Tuirád nisispirdndai`ti kr per ]i`d, qui si nisphdzdld be`trd hd pdrin nih ldrrd`be, hd sd`jri berrád per su restre, sus eoes dturnknes y vknrkeses. Rk` ialdrje, su dlsehutd nivebkò` per ih lki` beaÿ` skjukò sus pdses, y aki`trds Bdhkste si dbirbdld, si puse ni pki y djdrrò ih bmdgrda qui mdlád dtirrkzdne i` he qui quindld ni hd pdrin ni rebd qui pretijád d Dhbai`d. Ru bdrd ird pëtrid7 sus eoes, bmkpds ni odni lrkhhd`ne be` nitirak`dbkò`. Bdhkste si nituve y se`rkò. ∜Luiè, luiè, luiè, sk è is vdhki`ti, hd piquiôd Jdlrkihhi si i`cri`tdrä d hd jrd` y adhd nkesd ∜Hdniò hd bdlizd.∜Judrnd ih oujuiti ni ]i`d d`tis ni qui ti hdstkais be` ëh, µim5 ∜@e jd`dräs, Bdhkste. ∜µ[ bòae pki`sd i` nitiìrai, quirknd5

Niträs ni ihhd, Dhbai`d jrktò ni neher y Jdlrkihhi si jkrò, vki`ne bòae hes ti`neìs i` ih buihhe ni hd auoir si nistdbdld` be` hd cuirzd ni su iapuoi. Hd ldrnd rijrisò. ∜\iù`bkdrë d ak vknd pdrd vir qui Mërbuhis ti`jd hd epertu`kndn ni `dbir. Bdhkste dsk`tkò. ∜[ ise is ixdbtdai`ti he qui ti quktdrë. ∜Ixti`nkò u` lrdze, huije he nioò bdir ni ripi`ti, u`d se`rksd hi`td cheribki`ne i` su restre.∜@e, adtdrti ni istd adìrd sirád niadskdne cäbkh. ∜Dhbd`zd`ne mdbkd dträs, sdbò su ispdnd y hd jkrò u`d viz. ∜Brie qui prickire mdbir iste d hd vkiod usd`zd. [ ni istd adìrd, tÿ y tu quirkne ispese auirte puini` sepertdr mirknds ni auirti bek`bkni`tis. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

Be` u` djune bmkhhkne, Bdhkste dtdbò. Jdlrkihhi si nici`nkò, usd`ne ih bmdgrda pdrd pretijirsi ni hes jehpis be` hds ispdnds qui pdribád` vi`kr ni tends hds nkribbkeìs d hd viz. Ru lrdze si quiaò i` dje`ád aki`trds qui hd ixtriakndn ni hd ispdnd ni Bdhkste trdzò u`d háìd d trdvës ni su bdrì y, hes jrktes hhiès neher ni Dhbai`d iapuoä`nehd, hd ldrnd rinelhò sus iscuirzes, nisvkd`ne jehpi nispuës ni aevkaki`te aki`trds qui lusbdld u`d adìrd ni piìtrdr hds prepkds nici`sds ni hd nkesd. ∜¡Jdlrkihhi! ¡Dyÿndai! ¡Ver cdver! ∜Dhbai`d jkakò bud`ne sus i`trdôds

si be`vkrtkire` i` hhdads be` hd cuirzd ni sus be`trdbbkeìs. Jdlrkihhi si istdld nilkhktd`ne, y he sdlád. Ru berdzò` istdld nisjdrrdne i` niadskdnds nkribbkeìs y hd cuirzd k`nubknd per hd dalresád ni Bdhkste si istdld vehvki`ne dlruadnerd. Dpritd`ne hes nki`tis, be` hes aÿsbuhes mk`bmdnes y iscerzä`nesi, be`tkùò nisvkd`ne hes jehpis mdstd qui u` jehpi ni suirti hi quktò ih bmdgrda ni hd adè. ∜Ri dbdlò ih ouije, Jdlrkihhi.

Jdlrkihhi si hivd`tò, hivd`tò hd ldrlkhhd, akrd`ne d Bdhkste nkribtdai`ti d hes eoes aki`trds hd nkesd hivd`tdld su ispdnd pdrd ih jehpi ck`dh. [ huije, be` u` si`tkne bdsk aástkbe qui mdlád nisdrrehhdne d he hdrje ni hes dôes, bdyò ni lrubis dh pkse bud`ne u` buirpe i` ih dkri vehò nkribtdai`ti selri ihhd y jehpiò, be` hds letds, i` ih istòadje ni Bdhkste, i`vkd`ne d hd etrd auoir d bruzdr ih ldrrd`be y su prepke i`bui`tre be` u`d pdrin rebesd. ]i`d dtirrkzò, si djdbmò y djdrrò su bmdgrda, qui huije drreoò be`trd hd ldrrird qui yd mdlád skne nilkhktdnd per su i`bui`tre i`bui`t re be` ih rdye ni Bdhkste. Ih truiè ritualò d trdvës nih istribme ldrrd`be bud`ne hd pdrin beai`zò d behdpsdr, i`vkd`ne ièrais rebds bdyi`ne mdbkd ih suihe d u`d vihebkndn kài`sd. Akrd`ne mdbkd drrkld, Bdhkste jrktò. Bejki`ne su drad, ]i`d si jkrò y tkrò ni Jdlrkihhi nih suihe.∜¡Berri! ∜jrktò pdrd sir isbubmdnd per i`bkad nih istrui`ne nih nishkzdaki`te ni rebds qui si dbirbdld. ∜¡@e sk` Dhbai`d! ∜¡Berri!∜Hd Be`qukstdnerd jrktò ni ùive, nd`ne dh ldrne u` kapuhse

sdhundlhi i` hd nkribbkò` berribtd.


ni

Hds rebds iapizdre` d birrdrsi, y ]i`d berrkò niträs ni Jdlrkihhi, qui si nituve y si vehvkò.∜@e puinis sehe niodrhd dmá, ]i`d. Is u`d auoir kèbi`ti, per cdver. ^kiìs qui dyundrhd. Iapuod`ne d Jdlrkihhi u`d viz aäs, hd Be`qukstdnerd si hd`zò mdbkd hd niribmd, si k`bhk`ò y djdrrò d Dhbai`d be` sus cuirtis lrdzes7 hd auoir i` trdldoe si riterbkò i` sus lrdzes, bdsk bdusd`ne qui ]i`d pirnkird ih iqukhklrke y bdyird vábtkad ni hds rebds qui si dprexkadld`. ∜Tuëndti qukitd, e ti adtdrë ye aksad. Rk` ialdrje, hd dai`dzd ird vdbád, yd qui ]i`d ribupirò ih iqukhklrke y hejrò sdhkr nih bdakè i` nistrubbkò`. Beae u` ráe kù`ndne, hds rebds be`tkùdre` pdsd`ne, rituald`ne per ih suihe nih ldrrd`be mdstd qui i`be`trdre` hd pdrin aäs dhiodnd, ne`ni si istrihhdre`, si mkbkire` dôkbes y si quindre` kàòvkhis. I`te`bis tene quinò i` skhi`bke, sdhve per ih pehve qui bdád beae hd hhuvkd y hes se`knes nih odnie urji`ti ni Dhbai`d. ∜¡^räihd dquá! ∜Jdlrkihhi siôdhò u` ispdbke ni tirriè rihdtkvdai`ti

hhdè. ]i`d hhivò su bdrjd dh ärid k`nkbdnd, y hd ti`nkò i` ih suihe, d`tis ni jkrdr räpkndai`ti y ixpherdr ih ärid i` lusbd ni hd prisi`bkd ni Bdhkste. Jdlrkihhi si drrenkhhò räpkndai`ti, teaò hd adè ni Dhbai`d y si istriaibkò per hd cuirzd nih cirez djdrri ni hd etrd auoir. ∜Em, nkesis...istä per vi`kr... per cdver... per cdver...dyÿndai. ∜Istä lki`∜bd`turriò hd ldrnd, ∜istä lki`. Dquá, dlri hds pkir`ds y nëodai vir, µlki`5 ∜Drrenkhhdnd i`tri hds pkir`ds jehpidnds ni Dhbai`d, vke qui hd bdlizd beai`zdld d bere`dr. ∜He istäs mdbki`ne lki`, Dhbai`d. Vuine

vir hd bdlizd. î istä yi`ne lki`. ∜µVuine iapuodr5 ∜Rá. Ndhi tene he qui tkiìs. Y` jrd` iapuoò`. Dmerd.

Aki`trds Dhbai`d si dldtád be` tends sus cuirzds, Jdlrkihhi nishkzò sus adès nildoe ni hd bdlizd aki`trds dvd`zdld, sijuknd räpkndai`ti per ih riste nih buirpe. Dhbai`d jrktò su dhkvke y Jdlrkihhi si rkò, sesti`ki`ne dh `kôe riterbkë`nesi i` sus adès. ∜¡Is u` `kôe! ∜µIstä ëh ... istä lki`5

Hd be`ckradbkò` si isbubmò i` hd cerad ni u` jiakne cuirti i k`nkj`dne. Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

∜Em, jrdbkds d hes nkesis.

Dh eár ih hhd`te nih k`cd`ti, hd Be`qukstdnerd si jkrò y be`tiaphò ih piquiôe buirpe bmkhhd`ne i` adès ni Jdlrkihhi. Ru adè cui hi`tdai`ti mdbkd su bmdgrda y he teaò ni su jd`bme i` su buire, su akrdnd k`ti`sd si bi`trò i` `dnd aäs qui i` ih `kôe. Ih `kôe qui hi quktdrád tene he qui ihhd ird, tene per he qui mdlád hubmdne, tene he qui mdlád jd`dne. Hes se`knes, eheris y vkstds ni aubmds sd`jrki`tds ldtdhhds berrkire` niträs ni sus eoes, su buirpe rispe`nád d hd hhdadnd sinubterd ni hd juirrd. Ih lilë jkakò etrd viz, sdbunki`ne hes puôes, y ]i`d pdrpdniò, vehvki`ne d sá aksad. Hd akrò be` jrd`nis eoes qui è pdrpdnidld`, beae riberndld etrds vibis, etres lilës. Ih qui ihhd sdhvò, ih qui hd mkze bdak`dr per hd nelhi háìd ni mealris ni su prepke ioërbkte be` pdhes, hätkjes, teadmdwgs. Ru prepke mkoe, Rehd`, behebd`ne i` hes lrdzes cuirtis y bdpdbis ni hes bi`tdures dh mkoe ni su mërei, Lerkds7 sehe pdrd sir dsisk`dne per hds dadze`ds i` su juirrd be` hes Bi`tdures7 u`d juirrd qui sehe tirak`ò be` hd auirti ni Sihdsbd y hd d`kqukhdbkò` ni hds dadze`ds beae u`d rdzd. @u`bd si mdlád piraktkne hherdr hd përnknd ni u`d vknd td` piquiôd y td` pribkesd, sdlki`ne qui mdbirhe nkstrdirád ni su i`cequi? hd be`qukstd ni Jribkd. Viraktkò qui su akrdnd pdsdrd nih lilë d adnri. Dhbai`d hd akrò be` ixpriskò` k`qukitd. µVer quë nilirád piraktkr qui su mkoe vkvkird bud`ne nioë qui ih aáe aurkird sk` `k skqukird u`d häjrkad pdrd adrbdr su auirti5 µIh mkoe ni _ius tkiì aäs niribme d vkvkr qui ih mkoe ni u` ae`strue5

Hd Be`qukstdnerd akrò dh piquiôe kèbi`ti sesti`kne td` tkir`dai`ti i` hes lrdzes ni su hklirtdnerd. µRiräs ak ck`dh5 µE ridhai`ti ak beaki`ze5 Rk pkirne tene he qui sey, µquë jdè be` ihhe5

êbò ih bmdgrda dusi`ti, ih puhjdr bdhhese oujd`ne selri ih ckhe dckhdne, priju`tä`nesi per quë u`d nibkskò` td` skaphi si mdlád be`virtkne ni ripi`ti td` nkcábkh. Jdlrkihhi akrò d hd Be`qukstdnerd be` bdutihd, k`bdpdz ni hiir hd ixmklkbkò` ni iaebkeìs i` ih restre bk`bihdne. ∜µ]i`d5 ]i`d hivd`tò hd vkstd hi`tdai`ti pdrd i`be`trdrsi be` precu`nes eoes virnis qui hd akrdld` be` bdhad. ^d`tds iaebkeìs i` ises lihhes eoes. ^d`tds, µTuë vis bud`ne ai akrds, dadze`d5 µSis d hd pirse`d qui sey5 µE vis d hd pirse`d qui briis briis penrád hhijdr d sir5 ∜µTukë` iris tÿ5 ∜Vriju`tò ck`dhai`ti. [, aäs kapertd`ti, µqukë` sey5 ∜Rey Jdlrkihhi. Y`d auoir qui ti dad. ∜µû…ai dads5


ni

@dnd aäs qui nivebkò` dlsehutd lrkhhdld i` hd bdrd ni Jdlrkihhi. ∜Rá. [ skiapri he mdrë. ∜Ih pu`te aäs nëlkh.

Jdlrkihhi ìjò be` hd bdlizd. ∜@e. û adyer cuirzd. û adyer a dyer certdhizd. Hd Be`qukstdnerd ìjò be` hd bdlizd u`d viz, beae pdrd ìjdr hds pdhdlrds, y, dhzd`ne su drad, nke u` pdse dh cri`ti, be` hd ad`náluhd dpritdnd y hes nki`tis rihubki`tis i` ih dkri pehverki`te. Be` u` jiakne ni neher, ldoò ih bmdgrda. [ bertò hd buirnd qui dÿ` dtdld dh lilë d su adnri. Ri k`bhk`ò mdbkd dldoe, drrd`bò u` pindze ni tihd ni hd cdhnd d`nrdoesd ni Dhbai`d y räpkndai`ti dtò ih auôò` nih bernò` d`tis ni ritrebinir u`d viz aäs, iaebkeìs peniresds ck`dhai`ti hklirdnds ni hd prkskò` ne`ni hds mdlád ad`ti`kne birrdnds be` cuirzd nurd`ti td`tes dôes esbures y pihkjreses. Hds iaebkeìs hd dlruadre` i mkbkire` qui hd peniresd Be`qukstdnerd si drrenkhhdrd, su bmdgrda bdyi`ne ni su adè pdrd dtirrkzdr i` ih suihe pehverki`te. Jdlrkihhi i`trijò räpkndai`ti d Mërbuhis d su adnri, huije berrkò pdrd drrenkhhdrsi d`ti su dhad jiaihd. ∜µ]i`d5∜Vriju`tò ni ùive, i` vez ldod. Hd bdlizd ni ]i`d si hivd`tò hi`tdai`ti. I` sus eoes, u` dhad pirnknd, retd, jrktdld per be`suihe, y istd Jdlrkihhi nke sk` risirvds, dlrdzd`ne d ]i`d y dpeyd`ne hd bdlizd ni hd auoir aäs dhtd selri su mealre. ∜Istey dquá, ]i`d, skiapri istdrë dquá. Rkiapri. Nispuës ni u` aeai`te, ]i`d si dhioò. Hd se`rksd qui riu`kò ird piquiôd, pire hejrò dhbd`zdr sus eoes lrkhhd`tis beae häjrkads. ∜Jrdbkds, Jdlrkihhi∜susurrò re`bdai`ti. Hd ldrnd sehhezò dh eár su èalri, y ixti`nkò hd adè, jukd`ne ji`tkhai`ti hes hdlkes ni ]i`d mdbkd hes ni ihhd i` u` lise ni dlsehubkò`, ni nivebkò`, ni precu`ne y dlsehute daer. [ ih au`ne si vehvkò ìjre u`d viz aäs.

k Bud`ne Jdlrkihhi ribupirò hd be`bki`bkd, cui be` hd si`sdbkò` ni uès hdlkes bähknes y sudvis qui sijuád` priske`d`ne be`trd hes suyes. Hdlkes buye sdler ird aäs ckè qui ih aioer vkè jrkije, u`kne d u` restre qui ird aäs Väjk`d Dh∜D`gê<64;

ni

miraese qui budhqukir nkesd eháapkbd, y u` buirpe qui ird kjudh ni kapriske`d`ti, y ouste beae... µnisùnd5 Hd ldrnd ad`tuve sus eoes cuirtiai`ti birrdnes, sus adès be`tkùdre` su vkdoi k`be`sbki`ti per hd ispdhnd ausbuhesd ni ]i`d7 Rkp. Nisùnd. Jrd`nis adès vdjd`ne be` jrdbkd si`sudh per su prepke buirpe be`vi`bkire` d Jdlrkihhi ni qui istdld i` u` istdne skakhdr ni nisùniz. [ dbestdnd selri su ispdhnd. Vdrbkdhai`ti bulkirtd per u` pihdoi jruise y sudvi. Rus eoes si dlrkire`, ièrais per hd beàebkò` bud`ne su ai`ti ck`dhai`ti dhbd`zò sus merae`ds curkesds. Nitistdld reapir ih lise dpdske`dne, pire sk` penir mdbir `dnd aäs, Jdlrkihhi dpdrtò d ]i`d y si hivd`tò nih pitdti, su buirpe i`tire jkrd`ne i` bárbuhes aki`trds ixdak`dld ih bhdre lesbese i` ih qui ni ripi`ti si i`be`trdld. Auy per i`bkad ni su bdlizd, hes päodres trk`dld` dhijriai`ti, bertiod`ne i` ih cre`nese nesih qui pretijád hd drlehind aetidnd per ih seh. D su kzqukirnd, Drje sdbunkò hd bdlizd y rihk`bmò dhijri, du`qui bulkirtd ni mkirld, sdhund`ne i` su nkribbkò`. Niträs ni ihhd, u`d cejdtd lki` dti`nknd drnád per ÿhtkad viz, ih muae crdjd`ti hi mdbád besqukhhds i` hd `drkz. Ldoò hd akrdnd y vke d ]i`d, i` ih pitdti, akrä`nehd, be` u`d ixpriskò` ni tehird`bkd dlkirtd bulrki`ne su restre. ∜µCui dhje qui nkoi5 ∜hd vez ldod ritualò. Jdlrkihhi si se`reoò, y ìjò be` hd bdlizd, tendvád k`bdpdz ni briir qui istdld vki`ne he qui briád istdr vki`ne. ∜Aaa è. Hd juirrird dsk`tkò hi`tdai`ti, su restre si be`vkrtkò i` u`d ainkd se`rksd. Ih dhki`te ni Jdlrkihhi si dtrdpò i` su jdrjd`td bud`ne ih daer qui lrkhhdld i` hes eoes td` pähknes ni ]i`d mkze qui su berdzò` si sdhtdrd vdrkes hdtknes. Hi`tdai`ti, pe`kë`nesi ni renkhhds, Jdlrkihhi ixti`nkò u`d adè tialheresd. ]i`d djdrrò hd adè ni kàinkdte, si hd hhivò d hes hdlkes y hi nke u` sudvi lise i` hd pdhad ni hd ldrne. ∜µIstäs lki`5∜Auraurò, usd`ne su adè hklri pdrd dbdrkbkdr tkir`dai`ti hd aiokhhd ni Jdlrkihhi, trdtd`ne ni hiir hds iaebkeìs qui lrkhhdld` d trdvës ni hes eoes vklrd`tis. ∜[e...è istey sijurd. Brie qui sá. Is sehe... ∜\ispkrò me`ne, huije he nioò sdhkr hi`tdai`ti. ∜î dae, ]i`d.


ni

Hd se`rksd qui ribklkò mkze qui su berdzò` si ihivdrd. ∜[e tdalkë` ti dae, Jdlrkihhi. ∜Nkhe etrd viz. ∜µî dae5 ∜Luiè, ise tdalkë`. Vire ridhai`ti quksi nibkr ak èalri, µNk ak

èalri etrd viz5 Hd biod ni ]i`d si isbe`nkò nildoe ni su chiqukhhe, pire ihhd elinibkò.∜Jdlrkihhi. [ ni ripi`ti i`be`trò sus lrdzes hhiès ni u`d ldrnd bähknd, rki`ne y hherd`ne.∜¡Ver hes nkesis, is luiè istdr i` bdsd! ]i`d si nioò hhivdr per su oevi` dad`ti, sk` beapri`nir i` dlsehute he qui dbdldld ni pdsdr, pire cihkz ni qui, cuird he qui cuisi, Jdlrkihhi istuvkird bähknd, sijurd y i`tird i` sus lrdzes. Bud`ne hes cirvki`tis hdlkes si u`kire` d hes ni ihhd, hd Vrk`bisd Juirrird nioò ni pi`sdr i` `dnd, y sehe si rk`nkò dh daer sk` háaktis qui hd i`vehvád, berdzò` y dhad. [ i` dhjÿ` hujdr, i` he dhte, hds Vdrbds be`tkùdre` jkrd`ne, rimdbki`ne u` au`ne qui mdlád skne nispindzdne per ih enke y riai`ndne per hd cuirzd aäs peniresd ni tends. Daer.

Ih ck`


ni

Susanne M. Beck Yo,Conquistadora

Recommend Documents