Supuesto Práctico
DISCAPACIDAD INTELECTUAL
"
!"#$%" #$ '()($'*" )+,-*.-" /0 !"#$%&$"'!(" '*" +", ,-+.", '*" /!0',1,'!/,/
"#$%&%'$()&*
$%&'% () *+, +-., &%+ /-)&,0,&-/,/ -+1(2(&1*,23 04()(+1, *+ 56 /( 7#8 9( (+&*(+14, (+ :; /( <4-=,4-,3 0(4% >, -+-&-,/%3 )-+ ,/?*-4-42%) ,2@*+%) &%+1(+-/%) /( "; /( <4-=,4-,8 5%+%&( 1%/,) 2,) 2(14,) 0(4% )A2% 2(( ,2@*+,) )'2,B,) /-4(&1,)8 C-(+( ,/?*-4-/%) 2%) +D=(4%) >,)1, (2 "E F )( >, -+-&-,/% (+ (2 &%+&(01% /( 2,) )*=,8 G+ &*,+1% , 2, &%=*+-&,&-A+3 04()(+1, ,2@*+,) /-)2,2-,) F 1-(+( /-H-&*21,/() 0,4, 4()0(1,4 (2 1*4+% /( 0,2,B4, (+ 2,) &%+I(4),&-%+()8 <4()(+1, *+, @4,+ &,4(+&-, /( >,B-2-/,/() )%&-,2() F 1-(+( ,/?*-4-/%) >JB-1%) /( ,*1%+%=',8 $()0(&1% , 2, H,=-2-,3 >, /-)=-+*-/% 2, -=02-&,&-A+ 0%4 0,41( /( 2, =,/4(8
+* ,-./012/- 3/ 1045-6507180 79:9 :/5;4-/ <5 =$ *
>* )?4/71905; 7@--17@3/-5; A@5 ?-571;/*
#
B(=(%B$, =CD'$"', E"B')=)'"E)E "#$%&%'$()& <,41-(+/% /( 2%) /,1%) ?*( )( 02,+1(,+ (+ ()1( )*0*()1% 04J&1-&%3 -+1(+1,4K %4@,+-L,4 2, 4()0*()1, (/*&,1-I, =J) ,/(&*,/, 0,4, ,1(+/(4 2,) +(&()-/,/() (/*&,1-I,) /( 2, ,2*=+,8 <,4, (22% )(@*-4K (2 )-@*-(+1( ()?*(=,M "8N OPQR6969 SGR 5O9T8 #8N UVPSOWGPCO56XP CGX$65O /( 2%) ,)0(&1%) =J) 4(2(I,+1() ?*( )( 4(2,&-%+,+ &%+ 2,) +(&()-/,/() (/*&,1-I,) /(2 ,2*=+%8 :8N WO$5T RGY69ROC6ZT ,&1*,2=(+1( I-@(+1( (+ 2, 5%=*+-/,/ Z,2(+&-,+,8 [8N T$YOP6\O56XP SG RO $G9
"8N OPQR6969 SGR 5O9T G+ ()1( (a(4&-&-% 04J&1-&% )( +%) 02,+1(, 2, %4@,+-L,&-A+ /( *+, 4()0*()1, (/*&,1-I, , *+, ,2*=+, &%+ +(&()-/,/() ()0(&'H-&,) /( ,0%F% (/*&,1-I%8 9(@D+ 2,) &,4,&1(4')1-&,) ?*( )( -+/-&,+ 04()(+1, +(&()-/,/() (/*&,1-I,) ()0(&-,2() /(4-I,/,) /( /-)&,0,&-/,/ -+1(2(&1*,28 R, -+1(4I(+&-A+ (/*&,1-I, )( 02,+1(,4J /()/( 2% =J) @(+(4,2 , 2% =J) &%+&4(1%3 () /(&-43 (=0(L,+/% 0%4 2,) =(/-/,) ?*( )( /(B(+ ,/%01,4 , +-I(2 /( &(+14%3 &%+1-+*,+/% &%+ 2,) /( +-I(2 /( ,*2,3 /(a,+/% 0,4, (2 H-+,2 , +-I(2 -+/-I-/*,2 F H,=-2-,48 O +-I(2 -+/-I-/*,23 +%) (+&%+14,=%) &%+ *+, /-)&,0,&-/,/ -+1(2(&1*,23 &%+ *+ 56 /( 7#8 R, ,2*=+,3 )( (+&*(+14, ()&%2,4-L,/, (+ :; /( <4-=,4-,3 0(4% >, -+-&-,/%3 )-+ ,/?*-4-42%) ,2@*+%) &%+1(+-/%) /( "; /( <4-=,4-,8 5%+%&( 1%/,) 2,) 2(14,) 0(4% )A2% 2(( ,2@*+,) )'2,B,) /-4(&1,)8 C-(+( ,/?*-4-/%) 2%) +D=(4%) >,)1, (2 "E F )( >, -+-&-,/% (+ (2 &%+&(01% /( 2,) )*=,8 G+ &*,+1% , 2, &%=*+-&,&-A+3 04()(+1, ,2@*+,) /-)2,2-,) F 1-(+( /-H-&*21,/() 0,4, 4()0(1,4 (2 1*4+% /( 0,2,B4, (+ 2,) &%+I(4),&-%+()8 <4()(+1, *+, @4,+ &,4(+&-, /( >,B-2-/,/() )%&-,2() F 1-(+( ,/?*-4-/%) >JB-1%) /( ,*1%+%=',8 O +-I(2 H,=-2-,43 (+&%+14,=%) 0%&, -=02-&,&-A+8
:
>*F G(#E)H%#$)'"I# $%IC"') V+, I(L ,+,2-L,/% (2 &,)%3 0,)% , /(),44%22,4 2%) &%+&(01%) 1(A4-&%) BJ)-&%) ?*( )( 4(2,&-%+,+ &%+ (2 =-)=%8 G+ 04-=(4 2*@,43 /(H-+-4K (2 &%+&(01% /( PGOG8 9( &%+)-/(4, ,2*=+,/% &%+ +(&()-/,/ ()0(&'H-&, /( ,0%F% (/*&,1-I%3 /( ,&*(4/% , 2%) ()1,B2(&-/% (+ (2 5,0'1*2% 6 /(2 C'1*2% 66 /( 2, R(F T4@J+-&, #b#EE73 /( : /( =,F%3 /( G/*&,&-A+3 ,?*(2 ?*(3 0%4 04()(+1,4 +(&()-/,/() (/*&,1-I,) ()0(&-,2()3 0%4 /-H-&*21,/() ()0(&'H-&,) /( ,04(+/-L,a(3 0%4 )*) ,21,) &,0,&-/,/() -+1(2(&1*,2()3 0%4 >,B(4)( -+&%40%4,/% 1,4/( ,2 )-)1(=, (/*&,1-I%3 % 0%4 &%+/-&-%+() 0(4)%+,2() % /( >-)1%4-, ()&%2,43 4(?*-(4( *+, ,1(+&-A+ (/*&,1-I, /-H(4(+1( , 2, %4/-+,4-, 0,4, 0%/(4 ,2&,+L,4 (2 =Jc-=% /(),44%22% 0%)-B2( /( )*) &,0,&-/,/() 0(4)%+,2() F3 (+ 1%/% &,)%3 2%) %Ba(1-I%) ()1,B2(&-/%) &%+ &,4J&1(4 @(+(4,2 0,4, 1%/% (2 ,2*=+,/%8 S(+14% /( 2, &2,)-H-&,&-A+ =%/-H-&,/, 0%4 2, R(F T4@J+-&, db#E": /( e /( /-&-(=B4(3 /( W(a%4, /( 2, 5,2-/,/ G/*&,1-I,3 )%B4( 2%) ,2*=+%) &%+ +8(8,8(83 /-&>% &,)% )%B4( S6 )( -+&2*F( /(+14% /(2 @4*0% /( +8(8(83 0%4 2% ?*( >,@% 4(H(4(+&-, , 2, )-@*-(+1( /(H-+-&-A+M 9(@D+ (2 58P8$8G8G f"ee#g3 *+ ,2*=+% 1-(+( +8(8(83 )- 0%4 &*,2?*-(4 &,*),3 1-(+( /-H-&*21,/() /( ,04(+/-L,a(3 =,F%4() ?*( (2 4()1% /( 2%) ,2*=+%)3 0,4, ,&&(/(4 , 2%) ,04(+/-L,a() ?*( )( /(1(4=-+,+ (+ (2 &*44'&*2% ?*( 2( &%44()0%+/( 0%4 (/,/3 /( H%4=, ?*( 4(?*-(4(3 0,4, &%=0(+),4 /-&>,) /-H-&*21,/()3 ,/,01,&-%+() /( ,&&()% Fb% ,/,01,&-%+() )-@+-H-&,1-I,) (+ I,4-,) J4(,) /(2 &*44'&*2%h8 G+ )(@*+/% 2*@,43 &%+&4(1,+/% , 2,) +(( /( +*()14% ,2*=+%3 )(@D+ 2, O)%&-,&-A+ O=(4-&,+, /( 2, S(H-&-(+&-, W(+1,23 (+ "e7" ,H-4=, ?*( (2 4(14,)% =(+1,2 )( 4(H-(4( ,2 H*+&-%+,=-(+1% -+1(2(&1*,2 -+H(4-%4 ,2 04%=(/-%3 ?*( )( %4-@-+, /*4,+1( (2 0(4'%/% /( /(),44%22% F ?*( ()1J ,)%&-,/% &%+ (2 /(1(4-%4% /( 2, &%+/*&1, &,0,L /( ,/,01,&-A+8 9(@D+ (2 W,+*,2 S-,@+A)1-&% F G)1,/')1-&% /( 2%) C4,)1%4+%) W(+1,2()3 ?*-+1, (/-&-A+3 S9W Z3 0,4, 4(H(4-4+%) /( S63 )( /(B(+ &*=02-4 2%) : &4-1(4-%) )-@*-(+1()M "8 S(H-&-(+&-,) /( 2,) H*+&-%+() -+1(2(&1*,2()8 #8 S(H-&-(+&-,) /( 2,) H*+&-%+() ,/,01,1-I,)8 :8 6+-&-% /( 2,) /(H-&-(+&-,) /*4,+1( (2 0(4'%/% /(2 /(),44%22%8 S(+14% /( 2, &,1(@%4', /( C4,)1%4+% /(2 /(),44%22% -+1(2(&1*,23 (2 S9W Z -+&2*F( ,/(=J)M S-)&,0,&-/,/ -+1(2(&1*,23 4(14,)% @2%B,2 /(2 /(),44%22% F S-)&,0,&-/,/ -+1(2(&1*,2 +% G)0(&-H-&,/,8 5%+1-+*,+/% &%+ (2 ,0,41,/%3 &,B( &%+)-/(4,4 2, 541939.J/ K 3/; 7/@;/; /( 2, S68 S(+14% /( 2,) &,*),) ?*( 04%I%&,+ /,.%) %4@J+-&%)3 0%/(=%) /-)1-+@*-4 (+14( H,&1%4() @(+K1-&%) F (c1(4+%)8 N U,&1%4() @(+K1-&%)M 54%=%)%=%0,1',) f)'+/4%=() ,*1%)A=-&%) ()0(&'H-&%) &%=% 14-)%=',) F /(2&&-%+() &4%=%)A=-&,)g F Y(+%0,1',) f=(1,B%2%0,1',)3 (+/%&4-+%0,1',)888%14%)g8 N U,&1%4() (c1(4+%)M 04(+,1,2() f(=B4-%0,1',)3 H(1%0,1',)g3 0(4-+,1,2() f+,&-=-(+1% 04(=,1*4%3,+%c-,3 )'+/4%=( /( )*H4-=-(+1% &(4(B4,2 /*4,+1( (2 0,41%3%14%)g3 0%)1+,1,2() f-+H(&&-%+()3 -+1%c-&,&-A+3
[
14,*=,1-)=%)3 %14%)g8
9(@D+ 2, 4(I-)-A+ /( 2, &2,)-H-&,&-A+ /( 2%) 14,)1%4+%) =(+1,2() /( 2, TW93 2, &2,)-H-&,&-A+ ()1,/')1-&, -+1(4+,&-%+,23 ()1,B2(&( 2, 52,)-H-&,&-A+ G)1,/')1-&, 6+1(4+,&-%+,23 %+&(,I, 4(I-)-A+3 56GN""3 /(B-/% (2 14,)1%4+% /( /(),44%22% -+1(2(&1*,2 &%=%M S(),44%22% 2(+1% ( -+&%=02(1% ?*( 1-(+( &%=% 4()*21,/% *+ /(1(4-%4% /( 2,) >,B-2-/,/() &%@+-1-I,)3 2-+@i')1-&,)3 =%1%4,) F )%&-,2()3 0%4 2% @(+(4,2 ,)%&-,/% , -=0%41,+1() /-H-&*21,/() /( ,04(+/-L,a( F 04%B2(=,) /( ,/,01,&-A+ )%&-,28 O/(=J) (2 56GN"" ()1,B2(&(M N S-)&,0,&-/,/ -+1(2(&1*,2 @4,I( &*,+/% 2, (/,/ =(+1,2 /(2 +-.% +% >, ,2&,+L,/% 2, =-1,/ /( )* (/,/ &4%+%2A@-&,3 () /(&-43 (2 +-.% +% ()1J >,&-(+/% 2% ?*( 0%/4', ()0(4,4)( /( ,2@*-(+ &%+ 2, =-1,/ /( )* (/,/8 N S-)&,0,&-/,/ -+1(2(&1*,2 2(I( % =%/(4,/, &*,+/% +% >, ,2&,+L,/% *+, (/,/ =(+1,2 /( 14() &*,41,) 0,41() /( 2, (/,/ &4%+%2A@-&,8 <%4 %14% 2,/%3 )( )-@*( ,/=-1-(+/%3 2, 4(&2,)-H-&,&-A+ (+ 4(2,&-A+ &%+ (2 +-I(2 /(M • • • •
$(14,)% =(+1,2 2(I( % 2-@(4% f(2 /( ^EN^^ , jENj^g 8 $(14,)% =(+1,2 =%/(4,/% % =(/-% f56 /( :^N[E , ^TN^^g8 $(14,)% =(+1,2 @4,I( % )(I(4% f56 /( #EN#^ , :^N[Eg8 $(14,)% =(+1,2 04%H*+/% f56 0%4 /(B,a% /( 2%) #EN#^g8
G+ (2 &,)% /( +*()14, ,2*=+,3 )(@D+ 2%) /,1%) ?*( 04()(+1, (2 )*0*()1%3 1-(+( *+, /-)&,0,&-/,/ -+1(2(&1*,2 2(I(3 0*()1% ?*( 1-(+( *+ 56 /( 7E F 1-(+( ,/?*-4-/%) >JB-1%) BJ)-&%) /( ,*1%+%=',8
<,4, 1(4=-+,4 ()1( ,0,41,/%3 /(2-=-1,4K 2,) H*+&-%+() ?*( /()(=0(.,4K &%=% =,()14, ()0(&-,2-)1, (+ <8C F ?*( )( (c02-&-1,+ (+ 2, T4/(+ "7 /( a*2-% /( #EE" F ?*( )(4J+ (2 0*+1% /( 0,41-/, 0,4, %4@,+-L,4 =- -+1(4I(+&-A+M "8 <,41-&-0,43 &%=% =-(=B4% ,&1-I% (+ 2, 5%=-)-A+ /( 5%%4/-+,&-A+ <(/,@A@-&,8 #8 5%%4/-+,4 &%+ (2 0)-&%0(/,@%@% /(2 &(+14% F &%+ 2%) 1*1%4()3 =(/-,+1( (2 >%4,4-% ()1,B2(&-/% ,2 (H(&1%3 2, /(1(&&-A+3 I,2%4,&-A+ F )(@*-=-(+1% /( 2%) ,2*=+%) F ,2*=+,) &%+ +8(8(8 :8 5%2,B%4,4 (+ 2, (2,B%4,&-A+ /( 2,) ,/,01,&-%+() &*44-&*2,4()8 [8 6+1(4I(+-4 /-4(&1,=(+1( &%+ (2 ,2*=+,/% ?*( 04()(+1, +8(8(8 (I,2*,+/% (2 04%&()% /( ,04(+/-L,a( a*+1% &%+ (2 1*1%4 % 1*1%4, F 2%) /(=J) =,()14%)8 ^8 6+H%4=,4 F %4-(+1,4 , 2%) 0,/4()3 =,/4() % 1*1%4() 2(@,2() /( 2%) ,2*=+%) F ,2*=+,) &%+ 2%) ?*( -+1(4I-(+( , H-+ /( &%+)(@*-4 2, =,F%4 &%2,B%4,&-A+ ( -=02-&,&-A+ (+ (2 04%&()% /( (N,8 78 5%%4/-+,4=( &%+ 1%/%) 2%) 04%H()-%+,2() ?*( -+1(4I-(+(+ (+ 2, (/*&,&-A+ /(2 ,2*=+,/% &%+ +8(8(8 O &%+1-+*,&-A+3 ()0(&-H-&,4K (2 =,4&% 2(@-)2,1-I% (+ (2 ?*( =( B,)% 0,4, 2, %4@,+-L,&-A+ /( 2, 4()0*()1, (/*&,1-I, /( $%&'%8
^
L*F H)C', &%M)& R,) 2(F() (/*&,1-I,) ,&1*,2=(+1( (+ I-@%4 )%+M N R(F T4@J+-&, db#E":3 /( e /( /-&-(=B4(3 0,4, 2, =(a%4, /( 2, &,2-/,/ (/*&,1-I,8 fRTW5Gg N R(F T4@J+-&, #b#EE73 /( : /( =,F%3 /( G/*&,&-A+8 R%) 4(H(4(+1() &*44-&*2,4() ?*( *1-2-L,4K 0,4, 2, -+1(4I(+&-A+ )(4J+M N S(&4(1% "Edb#E"[3 /( [ /( a*2-%3 /(2 5%+)(223 0%4 (2 ?*( )( ()1,B2(&( (2 &*44'&*2% F /(),44%22, 2, %4/(+,&-A+ @(+(4,2 /( 2, G/*&,&-A+ <4-=,4-, (+ 2, 5%=*+-/,/ Z,2(+&-,+,8 - S(&4(1% :eb"eed3 /( :" /( =,4L%3 /(2 Y%B-(4+% Z,2(+&-,+%3 /( %4/(+,&-A+ /( 2, (/*&,&-A+ 0,4, 2, ,1(+&-A+ /(2 ,2*=+,/% &%+ +(&()-/,/() (/*&,1-I,) ()0(&-,2()8 - S(&4(1% ##jb#EE: /( "[ /( +%I-(=B4( /(2 5%+)(22 /( 2, Y(+(4,2-1,13 0%4 (2 ?*( )( =%/-H-&, (2 S(&4(1% :eb"eed /( :" /( =,4L%3 /( %4/(+,&-A+ /( 2, (/*&,&-A+ 0,4, 2, ,1(+&-A+ /(2 ,2*=+,/% &%+ +(&()-/,/() (/*&,1-I,) ()0(&-,2()8 - T4/(+ /( "7 /( a*2-% /( #EE" 0%4 2, ?*( )( 4(@*2, 2, ,1(+&-A+ (/*&,1-I, ,2 ,2*=+,/% &%+ +(&()-/,/() (/*&,1-I,) ()0(&-,2() ()&%2,4-L,/% (+ &(+14%) /( G/*&,&-A+ 6+H,+1-2 f#; &-&2%g F G/*&,&-A+ <4-=,4-,8 - T4/(+ /( "" /( +%I-(=B4( /( "ee[3 /( 2, 5%+)(22(4', /( G/*&,&-A+ F 5-(+&-,3 0%4 2, ?*( )( ()1,B2(&( (2 04%&(/-=-(+1% /( (2,B%4,&-A+ /(2 /-&1,=(+ 0,4, 2, ()&%2,4-L,&-A+ /( 2%) ,2*=+%) &%+ +(&()-/,/() (/*&,1-I,) ()0(&-,2()8 - T4/(+ /( "^ /( =,F% /( #EE73 /( 2, 5%+)(22(4-, /( 5*21*4,3 G/*&,&-A+ F S(0%41(3 0%4 2, ?*( ()1,B2(&( (2 =%/(2% /( -+H%4=( 0)-&%0(/,@A@-&% F (2 04%&(/-=-(+1% /( H%4=,2-L,&-A+8
N*F ,CM)#"O)'"I# E% &) C%B=(%B$) %E(')$"P)* "#$# %#$ $&'()&'*# &%)+#*,-# # #.)/01 /& +&0*$#$2 &0 .#' /&%,%#' # 0,-&. %& +&0*$13 %& #).# & ,0%,-,%)#.4
N*+ ) #"P%& E% '%#$C, R, /-)&,0,&-/,/ -+1(2(&1*,2 )( (+=,4&, /(+14% /( 2, /-I(4)-/,/ /( ,2*=+,/% ?*( (c-)1( (+ (2 &(+14%3 0%4 2% ?*( 2,) =(/-/,) 0,4, )* ,1(+&-A+ ?*(/,4J+ &%+&4(1,/,) (+ (2 <2,+ /( O1(+&-A+ , 2, S-I(4)-/,/8 S-&>,) =(/-/,) &%+)-)1-4J+ 04-+&-0,2=(+1( (+M "8N $(H2(a,4 (+ (2 =*%*'* K 50 3/; =-9.-/:/71905; E975045; <5 3/; %4/?/; <5 "0Q/0413 K <5 =-1:/-1/ 2, ,1(+&-A+ ,2 ,2*=+,/% &%+ /-)&,0,&-/,/ -+1(2(&1*,28 #8N 5%+)1-1*-4 (+ (2 &%2(@-% *+ '504-9 <5 C57@-;9; ?*( )-4I, /( ,F*/, ,2 04%H()%4,/% 0,4, ,1(+/(4 ,2 ,2*=+,/% &%+ /-)&,0,&-/,/ -+1(2(&1*,23 &%=% 0%4 (a(=02%M B-B2-%@4,H', /( &%+)*21,3 04%@4,=,) -+H%4=J1-&%)k :8N B50;1R1312/7180 <5 3/ /4507180 / 3/ <165-;1< /3 /3@:0/<9S ?/<-5; K ?-9Q5;9-/<9 / 4-/6T; <53 <5;/--9339 <53 =*)*$* 0,4, (22% )( >,4J+ a%4+,/,) /( )(+)-B-2-L,&-A+ 0,4, 0,/4()3 04%H()%4() F +-.%)8 [8N <%1(+&-,4 2, %;7@53/ <5 =/<-5; K H/<-5; 0,4, ,)()%4,42() F %4-(+1,42() )%B4( 2, (/*&,&-A+ /( +-.%) &%+ /-H-&*21,/() /( ,04(+/-L,a(3 1K&+-&,) /( ()1*/-%3 /-)&,0,&-/,/ -+1(2(&1*,2k [8 G9-:/7180 <53 ?-9Q5;9-/<9 (+ 4(2,&-A+ , 2, -+1(4I(+&-A+ (/*&,1-I, &%+ (2 ,2*=+,/% &%+ /-)&,0,&-/,/ -+1(2(&1*,2 0,4, H,I%4(&(4 2, /(1(&&-A+ ( -+1(4I(+&-A+ )%B4( ()1( 1-0% /( +(&()-/,/() (/*&,1-I,)8 ^8N 54(,4 (+ (2 &(+14% *+ ?-9497939 <5 /74@/7180 790 01U9; 790 <1;7/?/71< 10453574@/3 9 <1Q17@34/<5; <5 /?-50<12/V5 / 4-/6T; <5 3/ ?3/4/Q9-:/ 61-4@/3 <53 7504-9* 78 )?317/7180 (+ (2 &(+14% F (+ 2,) ,*2,) /( 5;4-/45.1/; :549<938.17/; A@5 Q/69-527/0 3/ ?/-4171?/7180 5 1045.-/7180 50 53 7504-9 <5 39; /705/5; &%=% 0%4 (a(=02%M (2 14,B,a% &%%0(4,1-I%3 2, (+)(.,+L, 1*1%4,/,k () -+1(4(),+1( 0%1(+&-,4 ,&1-1*/() /( &%2,B%4,&-A+ (+14( (2 ,2*=+,/% /(2 &(+14%8 j8N G2,B%4,&-A+ F ,02-&,&-A+ (+14( (2 ,2*=+,/% /( *+ B*(+ =3/0 <5 H5V9-/ <5 3/ '906165071/ /(2 5(+14% F /( 2,) O*2,) ?*( (I-1( 2, ,0,4-&-A+ /( &%+/*&1,) -+,04%0-,/,)8 d8N 5%+1,4 &%+ 1%/%) 2%) -57@-;9; ?5-;90/35; +(&(),4-%) fOR3 %4,4-% ()&%2,43 3/ 799-<10/7180 (+14( 1%/%) 2%) 04%H()-%+,2() ?*( -+1(4I-(+(+ (+ (2 04%&()% /( (+)(.,+L, /( 2%) ,2*=+%) &%+ /-)&,0,&-/,/ -+1(2(&1*,28
7
e8N U,&-2-1,4 2, &%=*+-&,&-A+3 &%%4/-+,&-A+ F &%2,B%4,&-A+ /( 1%/%) 2%) 04%H()-%+,2() ?*( -+1(4I-(+(+ (+ (2 04%&()% /( (+)(.,+L, N ,04(+/-L,a( /(2 ,2*=+%8 "E8N $(&%@(4 2,) =(/-/,) 4(2,1-I,) , 2, &%%4/-+,&-A+ /( 1%/%) 2%) 04%H()-%+,2() ?*( -+1(4I-(+(+ (+ (2 04%&()% F H,&-2-1,4 2, &%2,B%4,&-A+ &%+ 2,) H,=-2-,) F 2,) ,)%&-,&-%+() /( 0(4)%+,) % )(4I-&-%) /( ,0%F% (c1(4+% ?*( 14,B,a,+ &%+ 2, /-)&,0,&-/,/ -+1(2(&1*,28
N*> ) #"P%& E% )(&) G2 ,*2, %4/-+,4-, () (2 2*@,4 /%+/( 2, ,2*=+, I, , 0,),4 2, =,F%4 0,41( /(2 1-(=0%3 0%4 ()% () -=0%41,+1( *+, B*(+, %4@,+-L,&-A+ /( K)1, 0,4, ?*( 2, ,2*=+, 0*(/, ,&&(/(4 ,2 &*44'&*2% &%+ 2,) ,/,01,&-%+() 04(&-),)8 <%4 1,+1%3 &%=% =,()14, ()0(&-,2-)1, /(
V1-2-L,4 *+ 2(+@*,a( &2,4%3 /-4(&1% F )(+&-22%3 )*=-+-)14,+/% 2, -+H%4=,&-A+ &*-/,/%),=(+1( ()14*&1*4,/,8 VB-&,42, (+ *+ 2*@,4 /(2 ,*2, (+ (2 ?*( (c-)1, *+ B*(+ &%+1,&1% I-)*,2 &%+ (2 =,()14% 0,4, H,I%4(&(4 )* ,1(+&-A+8 V1-2-L,4 /-H(4(+1() I',) /( &%=*+-&,&-A+ f(c0(4-(+&-,) I-)*,2()3 =,+-0*2,1-I,)3 ,*/-1-I,)kg 0,4, H,&-2-1,4 (2 ,04(+/-L,a(8 $(&%=(+/,4 (2 14,B,a% 0%4 04%F(&1%)8 G=02(,4 2, (+)(.,+L, 1*1%4,/, &%+ 2, ?*( 2, ,2*=+, 0*(/, ,/?*-4-4 B*(+%) >JB-1%) /( 14,B,a% @4,&-,) , 2, ,F*/, /( *+ &%=0,.(4%8 <4%=%I(4 ,&1-I-/,/() ?*( /(),44%22(+ (2 ,04(+/-L,a( &%%0(4,1-I%3 0,4, H,I%4(&(4 2,) -+1(4,&&-%+() 0%)-1-I,) &%+ (2 4()1% /( &%=0,.(4%) /(2 ,*2,8 $(&*44-4 , ()14,1(@-,) =(1%/%2A@-&,) 0,4, ?*( 2, ,2*=+, &%+)-@, *+, =,F%4 ,*1%+%=', (+ )* 14,B,a% /-,4-% f,*1% -+)14*&&-%+()3 ()14,1(@-, /(2 )(=JH%4%kg8 <4%0%4&-%+,42( 1%/,) 2,) ,F*/,) +(&(),4-,) 0,4, ?*( &%+)-@, Kc-1% (+ )*) 1,4(,) /( ,04(+/-L,a( F 4(1-4,42,) /( H%4=, 04%@4()-I, , =(/-/, ?*( )( I,F,+ ,2&,+L,+/% 2%) 4()*21,/%) ()0(4,/%)8 <2,+1(,4 ,&1-I-/,/() &%+ *+, /-H-&*21,/ ,a*)1,/, , )* +-I(2 /( &%=0(1(+&-, 0,4, ?*( 2, ,2*=+, &%+)-@, Kc-1% (+ 2,) =-)=,) F 0*(/, ,)' -+&4(=(+1,4 )* ,*1%()1-=,8 <2,+1(,4 ,&1-I-/,/() ?*( H,&-2-1(+ (2 /(),44%22% /( )* ,*1%+%=',3 (2 /(),44%22% /( >,B-2-/,/() )%&-,2() F 2, )%2*&-A+ /( 04%B2(=,) &%1-/-,+%) /( 2, I-/, /-,4-,8 S%1,4 /( ()14,1(@-,) 0,4, (2 /(),44%22% /( 2, 0(4&(0&-A+3 ,1(+&-A+3 =(=%4-,3 =(1, &%@+-&-A+3 )-=B%2-L,&-A+ F ,B)14,&&-A+8 V1-2-L,4 (2 4(H*(4L% 0%)-1-I% F (2 4(H*(4L% )%&-,2 (+ )* 14,B,a% /-,4-%8 O)-@+,42( /-H(4(+1() 4()0%+),B-2-/,/() (+ (2 ,*2, 0,4, ?*( 0*(/, )(+1-4)( I,2%4,/, ( -+&2*-/, (+ )* @4*0% /( 4(H(4(+&-, F ,/?*-(4, *+, ,*1%()1-=, 0%)-1-I,8 G)1,B2(&(4 *+ )(@*-=-(+1% &%+ H,=-2-, F 04%H()-%+,2() , 14,IK) /( *+, ,@(+/, I-,a(4,3 /%+/( )(4J+ &%=0,41-/,) 0,*1,)3 ,&1-I-/,/() 1-0%3 2%@4%) &%+)(@*-/%)k
<,4, ,)(@*4,4 *+, B*(+, -+1(@4,&-A+ /( 2, ,2*=+% &%+ )* @4*0%N&2,)( )( /(B(4J 04(I(4 *+, 02,+-H-&,&-A+ =-+*&-%),3 1,+1% /( 2, 9-./012/7180 <53 /@3/ &%=% /( 2,) /?4/71905; 7@--17@3/-5;* S( ()1( =%/%3 0%/4J ,&&(/(4 ,2 -@*,2 ?*( )*) &%=0,.(4%) ,2 &*44'&*2% &%+&4(1,/% (+ 2, <4%@4,=,&-A+ /( O*2,8 O2@*+,) /( 2,) -+/-&,&-%+() ?*( 2( H,&-2-1,4K ,2 1*1%4 /(2 ,2*=+% )(4J+ 2,) )-@*-(+1()M
j
N*L ) #"P%& "#E"P"E()& O &%+1-+*,&-A+ 0,),4K , /(1,22,4 2, 04%0*()1, (/*&,1-I, -+/-I-/*,2 /( 2, ,2*=+, 0,41-(+/% /( )*) +(&()-/,/() ()0(&'H-&,) /( ,0%F% (/*&,1-I% 4(H2(a,/,) (+ )* 6+H%4=( <)-&%0(/,@A@-&%M
G2 04%&()% /( -/(+1-H-&,&-A+ /( 2,) +(&()-/,/() ()0(&'H-&,) /( ,0%F% (/*&,1-I% (+ &,/, ,2*=+% () /(H-+-1%4-% (+ &*,+1% , 2, 4()0*()1, (/*&,1-I, -+/-I-/*,2-L,/, ?*( 1%=,4(=%) 0%)1(4-%4=(+1(8 <,4, (22%3 =( B,),4K (+ -+H%4=,&-A+ 4(2(I,+1( (c14,'/, /( )* 6+H%4=( <)-&%0(/,@A@-&%3 ?*( 2, ,@4*0,4K , &%+1-+*,&-A+ (+ 2%) )-@*-(+1() J=B-1%)M G+ &*,+1% , )*) ,+1(&(/(+1() 5TYP6C6ZT9M - P(&()-/,/ /( >,&(4 *)% /( %14%) &,+,2() /( -+H%4=,&-A+ f,0%F% I-)*,23 =,+-0*2,1-I%kg8 - P(&()-/,/ /( /(),44%22,4 (c0(4-(+&-,) /-4(&1,) F =,+-0*2,4 (2 =(/-% ?*( 2( 4%/(,8 - P(&()-/,/ /( ,/?*-4-4 ()14,1(@-,) 0,4, ,04(+/(4 /( H%4=, ,*1A+%=,8 - P(&()-/,/ /( ,/?*-4-4 ()14,1(@-,) F /(),44%22,4 &,0,&-/,/() BJ)-&,) f,1(+&-A+3 0(4&(0&-A+3 =(=%4-,3 4,L%+,=-(+1%g 0,4, ,I,+L,4 (+ )* 04%&()% (/*&,1-I%8 - P(&()-/,/ /( )-=02-H-&,&-A+ /( 1,4(,) 0,4, 4(,2-L,42,) &%+ Kc-1%8 - P(&()-/,/ /( 0(4&-B-4 2, -+H%4=,&-A+ /( =,+(4, =*F ()14*&1*4,/,8 - P(&()-/,/ /( 4(1-4,4 2%) ,0%F%) 04%0%4&-%+,/%) (+ (2 &%+1(c1% ()&%2,4 /( =,+(4, 0,*2,1-+,8 - P(&()-/,/ /( @(+(4,2-L,4 2%) ,04(+/-L,a() , %14%) ,=B-(+1()8 "
<%4 2% ?*( 4()0(&1, , )- +-I(2 R6PYl`9C65TM NP(&()-/,/ /( ,0%F% 2%@%0K/-&% 0%4 0,41( /( 2, =,()14, /( ,*/-&-A+ F 2(+@*,a( 0,4, )*0(4,4 2,) /-)2,2-,)8 NP(&()-/,/ /( ,/?*-4-4 ()14,1(@-,) BJ)-&,) /( &%=*+-&,&-A+ f, +-I(2 %4,23 ()&4-1%3 (c04()-I%3 &%=04(+)-I%g8 NP(&()-/,/ /( ,/?*-)-&-A+ /( 2, &%+)&-(+&-, H%+%2A@-&,3 BJ)-&, F +(&(),4-, 0,4, ?*( (2 ,2*=+% ,04(+/, , 2((43 I%&,B*2,4-% F ()14*&1*4,) )-+1J&1-&,)8 "
$(2,&-%+,/% &%+ )* +-I(2 /( RGPYVOmGM N P(&()-/,/ /( /(),44%22,4 2, &%%4/-+,&-A+ I-)%N=%1%4,8 "
<%4 D21-=%3 )(@D+ )*) ,+1(&(/(+1() 9T56TNOUG5C6ZT9M - P(&()-/,/ /( =(a%4,4 )* ,*1%+%=',8 - P(&()-/,/ /( /(),44%22,4 )* ,*1% &%+&(01% F ,*1%()1-=,3 0,4, (22% 2, ,2*=+, /(B( )(4 &%+)&-(+1( /( )*) 04%0-%) 2%@4%)3 (I-1,+/% 2, )%B4(04%1(&&-A+ 0%4 0,41( /( 2%) ,/*21%)] F, ?*( 0*(/( 04%I%&,4 (2 (H(&1% &%+14,4-%3 () /(&-43 H,21, /( =%1-I,&-A+3 0,)-I-/,/ F ,-)2,=-(+1%8 - P(&()-/,/ /( &%+)(@*-4 *+, -+&2*)-A+ +%4=,2-L,/, (+ (2 &%+1(c1% (/*&,1-I% F )%&-,2 (+ (2 ?*( (2 ,2*=+% 0*(/, ,04(+/(4 >,B-2-/,/() )%&-,2() F =,+1(+(4 4(2,&-%+() )%&-,2() 0%)-1-I,) &%+ )* (+1%4+%8 "
d
=&)# E% "#$%CP%#'"I# "#E"P"E()&"O)E,* 6+-&-,4K 2, 02,+-H-&,&-A+ /( =- ,&1*,&-A+ (/*&,1-I, &%=% =,()14, ()0(&-,2-)1, (+ <(/,@%@', C(4,0K*1-&, &%%4/-+J+/%=( &%+ (2 4()1% /( 04%H()-%+,2() ?*( -+1(4I-(+(+ &%+ 2, ,2*=+, f1*1%43 =,()14%) ()0(&-,2-)1,)3 %4-(+1,/%4 (/*&,1-I%3 ORg 0,4, &%+)(+)*,4 F %4@,+-L,4 2, ,&1*,&-A+ ?*( I,=%) , 22(I,4 , &,B% /()/( &,/, J=B-1% /( ,&1*,&-A+8 C(+-(+/% (+ &*(+1, 2,) +(&()-/,/() (/*&,1-I,) /( 2, ,2*=+, F ?*( )* +-I(2 /( &%=0(1(+&-, &*44-&*2,4 &%44()0%+/( , 2%) %Ba(1-I%) /( "; /( <4-=,4-,3 04(&-),4J /( O/,01,&-%+() 5*44-&*2,4() 9-@+-H-&,1-I,)8 G+ ()1( &,)%3 $%&'%3 I, , 04(&-),4 /( /?4/71905; 7@--17@3/-5; ;1.01Q17/416/; (+ 2,) J4(,) -+)14*=(+1,2() F +% )-@+-H-&,1-I,) (+ (2 4()1% /(2 &*44'&*2%8 R,) /?4/71905; 09 ;1.01Q17/416/; ;90 ,/(&*,&-%+() ?*( +% ,H(&1,+ 04J&1-&,=(+1( , 2,) (+)(.,+L,) BJ)-&,) /(2 &*44'&*2% %H-&-,28 9*0%+(+ =%/-H-&,&-%+() (+ 2%) ,)0(&1%) 4(2,1-I%) , &A=% (+)(.,4 F (I,2*,43 ,*+?*( 0*(/(+ 4(H(4-4)( 1,=B-K+ , =%/-H-&,&-%+() +% )-@+-H-&,1-I,) /( 2%) (2(=(+1%) BJ)-&%)8 O &%+1-+*,&-A+3 /()&4-B-4K &%=% &%=(+L,4K , (2,B%4,4 2, ?-9?@5;4/ <5 1045-6507180M G+ 04-=(4 2*@,43 ,+,2-L,4(=%) 2%) )-@*-(+1() /%&*=(+1%)M 5 5 5
!" $%&'()* +,-.'/*01232-.' 0* "1 1"4)%15 $%&'()* &-%1" 0*" .4(,' 1%6*(-'(5 +('2(1)1.-'%*, 0* 74"1 0* "1, 8(*1, 94* :1% 1 ,*( ';<*6' 0* 101/61.-3%5
S-&>, -+H%4=,&-A+ 2, &%=02(=(+1,4(=%) &%+ 2%) /,1%) 4(&%@-/%) (+ 2, GI,2*,&-A+ 6+-&-,2 ?*( 2( 4(,2-&(=%)8 "
"
R, /%1,&-A+ /( -57@-;9; ?5-;90/35; /( ,1(+&-A+ , 2, /-I(4)-/,/ ?*( )( /(/-&,4J+ 0,4, 2, ,1(+&-A+ /( $%&'% )(4J (2 ,0%F% 0%4 0,41( /( 2, =,()14, ()0(&-,2-)1, (+ 0(/,@%@', 1(4,0K*1-&, F 2, =,()14, /( O*/-&-A+ F R(+@*,a( fa*+1% ,2 1*1%43 =,()14%) ()0(&-,2-)1,) F %4-(+1,/%4 /(2 &(+14%g8 G+ 4(2,&-A+ , 2%) $"%H=,B W %B=)'",B3 2, ,2*=+, 4(&-B-4J (+14( ^ )()-%+() /( ,0%F% )(=,+,2() 0,4, ,1(+/(4 , )*) PGG8 G2 ,0%F% )( /-)14-B*-4J /( 2, )-@*-(+1( =,+(4,M O*2, T4/-+,4-,
O*2, /( <(/,@%@', C(4,0K*1-&,8
: )()-%+() (+ (2 ,*2, %4/-+,4-,8 N N
<4%@4,=, /( nn__ F ,*1%+%=',8 TBa(1-I%) ,/,01,/%)8
# )()-%+() (+ (2 O*2, /( 0(/,@%@', 1(4,0K*1-&,8 5 5
TBa(1-I%) ,/,01,/%)8 S(),44%22% /( &,0,&-/,/() BJ)-&,)8
R, -+1(4I(+&-A+ (+ (2 ,*2, /( 0(/,@%@', 1(4,0K*1-&, )( &(+14,4J (+ 2%) %Ba(1-I%) =J) ()0(&'H-&%) ?*( +%) 02,+1(,=%) &%+ 2, ,2*=+,3 F 2,) )()-%+() (+ (2 ,*2, %4/-+,4-, 1(+/4J+ 2, 04(1(+)-A+ /( @(+(4,2-L,4 2%) ,04(+/-L,a() ()0(&'H-&%) 0,4, H,I%4(&(4 )* ,*1%+%=', (+ 2,) )()-%+() F ,2 =-)=% 1-(=0% 0,4, H,I%4(&(4 )* -+&2*)-A+8 R, )()-A+ /(2 ,*2, /( 0(/,@%@', 1(4,0K*1-&, )(4J -+/-I-/*,2 f)-(=04( ?*( )(, 0%)-B2( F 2, %4@,+-L,&-A+ /(2 &(+14% 2% 0(4=-1,g8 "
V+, I(L ?*( >(=%) (+=,4&,/% 1%/, 2, -+H%4=,&-A+ 4(2(I,+1(3 &%2,B%4,4K &%+ (2 1*1%4 (+ 2, 4(,2-L,&-A+ /( 2,) 101/61.-'%*, .4((-.4"1(*,8 <,4, (22%3 ,/,01,4(=%) 2, <4%@4,=,&-A+ /( O*2, /(2 1*1%4 , 2,) +(&()-/,/() /( 2, ,2*=+, *1-2-L,+/% ()14,1(@-,) /( ,/(&*,&-A+ 1,2() &%=%M 2, 04-%4-L,&-A+3 =%/-H-&,&-A+3 4(H%4=*2,&-A+ F 1(=0%4,2-L,&-A+ /( 2%) (2(=(+1%) &*44-&*2,4() BJ)-&%) f%Ba(1-I%)3 &%+1(+-/%) F &4-1(4-%) /( (I,2*,&-A+8 G+ ()1( &,)% -+14%/*&-4(=%) %Ba(1-I%) ()0(&'H-&%) ?*( 14,B,a,4(=%) /( H%4=, @2%B,2-L,/, /( ,*1%+%=', F >,B-2-/,/() )%&-,2()8
e
"
o o o o
o o o o o
Partimos de las ÁREAS que para esta etapa se establecen a nivel legislativo: Lengua castellana y literatura. Matemáticas. Valenciano: lengua y literatura. Primera lengua extranjera: Inglés. Tal y como se establece en la LOMCE (art.26.6), se flexibilizará el nivel en lengua extranjera. Ciencias de la naturaleza. Ciencias sociales. Educación física. Religión/valores sociales y cívicos. Artística.
En todo momento, se han de priorizar los objetivos y actividades de carácter social, para favorecer la integración de la alumna en el centro educativo. Además, de estos objetivos generales que se establecen en el currículum de Primaria, la alumna debe trabajar objetivos específicos, que se incluirán en su currículum ordinario, y que se trabajarán de manera globalizada. Dichos objetivos tienen como finalidad fundamental aumentar la autonomía, comunicación e integración social . Hablamos de:
- Autonomía: Iremos retirando esta ayuda progresivamente, hasta llegar al máximo nivel de autonomía posible en su trabajo individual. N X/R131<5; ;971/35;Y 9( 0%1(+&-,4J /( H%4=, @2%B,2-L,/, (+ 1%/,) 2,) J4(,)3 , 14,IK) /( ,04(+/-L,a( &%%0(4,1-I% 2%) )-@*-(+1() &%+1(+-/%) ?*( >,&(+ 4(H(4(+&-, , *+ 04%@4,=, /( (/*&,&-A+ (=%&-%+,23 H,I%4(&-(+/% 2, =Jc-=, -+&2*)-A+ /( 2, ,2*=+,3 ,*1%()1-=, F )%&-,2-L,&-A+8 !"#$%#&'"()
6/(+1-H-&,&-A+ /( )*) 04%0-,) (=%&-%+()8 Y()1-A+ (=%&-%+,28 G=0,1',8 O*1%()1-=,8 n,B-2-/,/() )%&-,2()8 $()%2*&-A+ /( &%+H2-&1%)8 CK&+-&,) /( ,*1%44(@*2,&-A+ /( 2, &%+/*&1,8
"E
Destacaríamos los siguientes OBJETIVOS ADAPTADOS: LENGUA o o o o o
LECTURA mecánica secuenciada de sílabas directas, inversas y trabajadas. COMPRENSIÓN de palabras, frases, textos sencillos de la vida cotidiana. EXPRESIÓN ORAL: comprender y participar en situaciones de comunicación. EXPRESIÓN ESCRITA: tomar conciencia y analizar las unidades que forman una frase. Fomentar el hábito lector e introducir lectura guiada de textos adaptados.
Priorizaré en Lengua, objetivos dirigidos al desarrollo del lenguaje funcional, aquellos que faciliten la comprensión. MATEMÁTICAS. o o o o o o o
NUMERACIÓN: Números naturales del 0 al 99. Los números ordinales. Asociar cantidades hasta el 99. CONCEPTOS: decena. OPERACIONES: suma y resta sencillas. MEDIDAS: uso de la regla, el metro, balanza, reloj. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS de la vida cotidiana que impliquen sumar o restar.
Priorizaré en Matemáticas los objetivos más funcionales para la alumna y con mayor repercusión social: manejo del dinero, medidas, interpretación de recibos y resolver problemas reales.
5TPCGP6ST9M 5VOS$T SGR OVRO Z6$CVOR8 5TW,4K (2 4()1% /( J4(,) f5-(+&-,) P,1*4,2()3 5-(+&-,) 9%&-,2()kg3 0,4, 0%1(+&-,4 )* )%&-,2-L,&-A+ , 14,IK) /( ,&1-I-/,/() /( ,04(+/-L,a( &%%0(4,1-I% F ,02-&,&-A+ /( 2%) %Ba(1-I%) ()0(&'H-&%) ,+1(4-%4()8 H%$,E,&,MZ)* G+ 4(2,&-A+ , 2, =(1%/%2%@', @(+(4,2 ?*( *1-2-L,4(=%)3 /()1,&,4 ?*( )( B,),4J (+ 04-+&-0-%) ?*( 4()0%+/(+ , 2, 2'+(, /(2 5%+)14*&1-I-)=% F 2, G)&*(2, P*(I,3 F ?*( )%+ &%=*+() , 1%/% (2 ,2*=+,/%3 /( H%4=, ?*(M NS-)(.,4(=%) ,&1-I-/,/() (+ 2,) &*,2() )( ()1,B2(L&,+ 2,) 4(2,&-%+() (+14( 2%) &%+%&-=-(+1%) 04(I-%) H,&-2-1,+/% *+ ,04(+/-L,a( )-@+-H-&,1-I%8 NR%) &%+1(+-/%) 1(+/4J+ *+, ()14*&1*4, &2,4,3 @2%B,2-L,/%4, F 2%) /(),44%22,4(=%) (+ )-1*,&-%+() /( -+1(4,&&-A+ F &%=*+-&,&-A+ (+14( 2%) ,2*=+%)N04%H()%4() 0,4, ?*( )( 04%/*L&, -+1(4&,=B-% /( (c0(4-(+&-,) F /( -+H%4=,&-A+8 NR, =(1%/%2%@', )(4J 2D/-&, F ,&1-I, ( -+&2*-4J (2 *)% /( 2,) P8P8C8C8 NR, /-H-&*21,/ /( 2, 4(,2-L,&-A+ /( 2,) ,&1-I-/,/() )( ,a*)1,4J+ , 2,) &,0,&-/,/() /(2 ,2*=+%3 H,I%4(&(4K )* ,*1%()1-=, ( -+1(4K)8 o 1,=B-K+ 0%+/4(=%) (+ =,4&>, *+,) 5;4-/45.1/; :549<938.17/; 5;?57JQ17/; =,) ()14(&>,=(+1( I-+&*2,/,) , )*) +(&()-/,/() ()0(&'H-&,) /( ,0%F% (/*&,1-I%8 NVB-&,&-A+ /( 2, ,2*=+, (+ (2 ,*2, (+ *+ 2*@,4 ()0,&-%)% 0,4, 0(4=-1-42( *1-2-L,4 1%/%) 2%) =,1(4-,2() /-/J&1-&%) F 1K&+-&%) ?*( 04(&-)(8 N9(+1,42( (+ *+ 2*@,4 &(4&, /(2 =,()14% 0,4, H,&-2-1,4 )* ,1(+&-A+8 NW,+1(+(4 *+ ,=B-(+1( ()14*&1*4,/%3 &%+ 4*1-+,) ()1,B2()3 =%1-I,/%4 F 04(/(&-B2(8
""
NR, -+H%4=,&-A+ ?*( )( 04()(+1( , 14,IK) /( %14%) =(/-%)8 N V)% /( 2, ,@(+/, /-,4-%8 5%=% >(44,=-(+1, /( &%%4/-+,&-A+ F &%=*+-&,&-A+ (+14( 1%/%) 2%) 04%H()-%+,2() ?*( -+1(4I-(+(+ &%+ 2, ,2*=+,M ,&(4 &%44(&&-%+() 4()0(&1% , )* 1,4(, ,0%41,+/% 04%0*()1,) /( =(a%4,8 R,) (=%&-%+() -+H2*F(+ /( H%4=, /(1(4=-+,+1( (+ 2, =%1-I,&-A+8 "
)'$"P"E)E%B %B=%'ZG"')B*
)3.@09; 5V5:?39; <5 /74161<5; 5;?57JQ17/; A@5 ?3/01Q17/-T ;5-[0Y <,41-(+/% /( /-)&,0,&-/,/ -+1(2(&1*,2 2-@(4, F )( (+&%+14J+/%)( ()&%2,4-L,/, (+ *+ &(+14% %4/-+,4-%3 )(2(&&-%+,4K ,&1-I-/,/() 0,4, (2 J4(, /( 2(+@*, F =,1(=J1-&,)3 /( *+ +-I(2 /( 04-=(4% /( G/8 <4-=,4-,3 (+H,1-L,+/% ,)' 2, &%=0(1(+&-, 2-+@i')1-&, F =,1(=J1-&,8 5%+ 4()0(&1% ,2 J4(, /( &%#M()3 /()1-+,4K 2,) ,&1-I-/,/() , 2, 2(&1%N()&4-1*4,3 (+ /%+/( I%F , -+1(+1,4 0%1(+&-,4 2, RG5CV$O =(&J+-&, =(/-,+1( ,&1-I-/,/() /( /-)&4-=-+,&-A+ I-)*,2 F 0,2,B4,) =*F )-@+-H-&,1-I,)8 •
•
•
•
•
#
# # #
# #
S,/% *+ )%+-/%3 B*)&,4 (2 @4,H(=, (+ 1,4a(1,) ,-)2,/,) 0,4, 0%)1(4-%4=(+1( &%0-,42,) &%+ =%/(2,/% ( -+1(+1,4 ()&4-B-42,) 2*(@% /( =(=%4-,8 5%=0%+(4 F /()&%=0%+(4 0,2,B4,) /( H%4=, =,+-0*2,1-I,) &%+ 1,4a(1-1,) ?*( &%+1-(+(+ )'2,B,) f/-4(&1,) ( -+I(4),)g8 m*(@% /(2 I(%NI(%3 (+ /%+/( )( 2( /-&( 2, 04-=(4, )'2,B, F (2 +-.% 1-(+( ?*( &%=0%+(4 2, 0,2,B4, &%+ 2,) 1,4a(1,) F 0%)1(4-%4=(+1( ()&4-B-42,)8 G2 14(+ /( 2,) 2(14,) 0,4, &%+)14*-4 0,2,B4,) 0%4 0,4(a,)M &,/, *+% 0%+( *+, 2(14, f=,()14%b, p ,2*=+%b,g3 (2 04-=(4% (+ H%4=,4 *+, 0,2,B4, @,+,8 R(&1*4, =(&J+-&, /( /-H(4(+1() 1(c1%) % H4,)() ,/,01,/%) ,2 +-I(2 /(2 +-.%b, &%+ 2, )-@*-(+1( 04%@4()-A+M - 5%+ ,0%F% /( 0-&1%@4,=,)8 - U4,)() )(+&-22,) F &%41,) )-+ ,0%F% I-)*,28 - C(c1%) )(+&-22%) F &%41%)8 - C(c1%) /( =,F%4 &%=02(a-/,/8 - <)(*/%0,2,B4,)8 $()0%+/(4 04(@*+1,) )(+&-22,) 14,) 2, 2(&1*4, /( *+ &*(+1% % 1(c1%8 Z,=%) /,+/% ()14,1(@-,) /(2 1-0%M N <4-=(4% 2(% 2,) 04(@*+1,)8 N S()0*K) 2,) )*B4,F% (+ (2 1(c1%8 N <%4 D21-=% 4()0%+/%8 5%=02(1,4 H4,)() &%+ 0,2,B4,) 14,B,a,/,)8 5%=02(1,4 1(c1%) )(+&-22%)8 $(,2-L,4 /-&1,/%) F &%0-,/%) &%+ 2(14,)b)'2,B,) f/-4(&1,) ( -+I(4),)g3 )'+H%+()3 (1&8 V1-2-L,4 *+, ,=02-, @,=, /( 1-0%) /( /-&1,/%)M 0%4 0,4(a,)3 /( q)(&4(1,4-%h3 /( q1(2(@4,=,h3 /( 1,4a(1,)3 /( *+, &,+&-A+k O 0,41-4 /( 2J=-+,) /( &*(+1%) % /( /-H(4(+1() &%+1(c1%) &%1-/-,+%)3 14,B,a,4 (2 ZT5O_VRO$6T %4,2=(+1( F /()0*K) 0%4 ()&4-1%8 O&1-I-/,/() /( (c04()-A+ ()&4-1, , 0,41-4 /( *+, ()14*&1*4, /,/,3 /( H%4=, =*F @*-,/,M /()&4-0&-%+() /( ,+-=,2()3 2*@,4()3 0(4)%+,)3 &*(+1%3 2, &,41,k 4(1-4,+/% 0,*2,1-+,=(+1( (2 =%/(2%8 6P5RV6$GWT9 GP V9T SG OVCT6P9C$V556TPG9M
"#
<%4 (a(=02%M S-B*a,=%) *+ )(=JH%4% )%B4( 2, H-&>, /( (c04()-A+ ()&4-1, % (c,=(+ 0,4, $G5T$SO$8 !" .'"'( :*(0* %', -%0-.1 "1 )1=>,.4"15 !" .'"'( 1)1(-""'? *" *,/1.-' *%6(* "1, /1"1;(1,5 !" .'"'( ('<'? *" /4%6' &-%1"5
5%+ 4()0(&1% ,2 J4(, /( H)$%HD$"')B3 (+&%+14,=%) /-H-&*21,/() /( ,04(+/-L,a( (+ 2, +*=(4,&-A+3 (+ 2%) ,2@%4-1=%) &%=% 2, )*=, F 2, 4()1,3 ,)' &%=% (+ 2, 4()%2*&-A+ /( 2%) 04%B2(=,)8 <%4 2% ?*( 2,) ,&1-I-/,/() ?*( 04%0%+@% 0,4, 2%@4,4 ()1,) >,B-2-/,/() 0*(/(+ )(4M #
5%+ =,1(4-,2 =,+-0*2,1-I%3 &2,)-H-&,4 F ,@4*0,4 (2(=(+1%) f2J0-&() /( &%2%4()3 B%1%+()3 4(@2(1,)3 JB,&%)g ()1,B2(&-(+/% &%+a*+1%) /( "E 0,4, (+1(+/(4 2, /(&(+,8
#
5%2%4(,4 4(@2(1,)8 <%4 (a(=02%M &%2%4(, d *+-/,/()8
#
O)%&-,4 +D=(4% , &,+1-/,/3 &%+ %Ba(1%) =,+-0*2,1-I%)8 S-&1,/% /( +D=(4%) (+ /-H(4(+1() )%0%41()M 0-L,44,3 )%B4( &4-)1,23 (+ H-&>, 02,)1-H-&,/,3 (+ H%2-%)k T4/(+,4 +D=(4%) (+ /-H(4(+1() )%0%41()3 /,=%) ()14,1(@-,) I-)*,2()M 0-+1,4 2,) /(&(+,) F &%=0,4,42,)k 2*(@% 2,) *+-/,/()3 4%/(% F 1,&>%3 &%0-% (+ %4/(+k $(,2-L,4 )*=,) )(+&-22,) 04%0%4&-%+,+/% ,F*/,) I-)*,2() ( -4 4(/*&-K+/%2,) 0,*2,1-+,=(+1(8
# # #
6 7 8
#
$()%2I(4 04%B2(=,) &%+ ,0%F% I-)*,2 F =,1(4-,2() =,+-0*2,1-I%)8 <%4 (a(=02%M <,B2% 1(+', ^ &%&>()f/-B*a% /( ^ &%&>()g F 2( /,+ # &%&>() =J) f/-B*a% /( # &%&>()g8 r5*J+1% &%&>() 1-(+( ,>%4, (+ 1%1,2s8
#
6+-&-,4 2, 4()1, /( 2, =-)=, H%4=, ?*( &%+ 2, )*=,3 (=02(,/% (2(=(+1%) =,+-0*2,1-I%) F I-)*,2() 0,4, &%=04(+/(4 &,/, 0,)% ?*( )( /,8
#
W,+-0*2,&-A+ F 4(&%+%&-=-(+1% /( =%+(/,) /( (*4%M " &K+1-=%3 # &K+1-=%)3 "G F #G8
V1-2-L,4K OVCT6PC$V556TPG9 1,+1% 0,4, (2 14,B,a% /( 2, +*=(4,&-A+3 &%=% 4(,2-L,&-A+ /(2 &J2&*2% &%=% 0,4, 2, 4()%2*&-A+ /( 04%B2(=,)3 0%4 (a(=02%M O 14,IK) /( I,4-%) 0,)%) )(&*(+&-,/%) &%+ ,0%F% /( -=J@(+()3 4()%2I(4K *+ 04%B2(=,M @5 B5 D5 E5 F5 H5
A*' *" /(';"*)1 6(*, :*.*,5 C'0*' "', 016', )8, -)/'(61%6*, = ,4;(1=' "1 /(*24%615 !,.(-;' "', 016', = 0-;4<' *" /(';"*)15 +-*%,' '/*(1.-3%5 G12'5 C*/1,'5
N )74161<5; ?/-/ <5;/--933/- <5 /@4909:J/ M 1%/,) 2,) ,&1-I-/,/() ?*( )( 4(,2-&(+ 4(2,&-%+,/,) &%+ >JB-1% BJ)-&%) f,)(%3 14,B,a% ,*1A+%=%3 %4@,+-L,&-A+ /(2 =,1(4-,2888g /(B(4J+ ,&%=0,.,4)( /( -+)14*&&-%+() I(4B,2() &2,4, F &*,+/% )(, +(&(),4-%3 )( 0%/4J 4(,2-L,4 *+, )(&*(+&-, (+ -=J@(+() ,
":
=%/% /( OVCT6P9C$V556TPG93 , /-H(4(+&-, /( )*) &%=0,.(4%)3 +% 0*(/( ,04(+/(4 ()1,) 1,4(,) , 14,IK) /( 2, -=-1,&-A+8 N )74161<5; <5 ;971/312/7180M 0%4 D21-=%3 )( 4(,2-L,4J+ 0,4, 1%/, 2, &2,)( ,&1-I-/,/() ?*( H,I%4(L&,+ 2, (=0,1',3 ,*1%()1-=,3 @()1-A+ (=%&-%+,23 -/(+1-H-&,&-A+ /( (=%&-%+()3 F (+ /(H-+-1-I, 2, -+&2*)-A+ /( $%&'% (+ )* @4*0%N&2,)(8 O2@*+%) (a(=02%)M ,&1-I-/,/() /( &%2%&,4 *+, 0-+L, (+ (2 )(=JH%4% /( 2,) (=%&-%+() -/(+1-H-&,+/% 2, (1-?*(1, /( 2, (=%&-A+ /(2 /', /( H%4=, /-,4-,3 &%=% 4*1-+, , 2, (+14,/, /( 2, &2,)(3 ,&1-I-/,/() /( ,*1%()1-=, &%=% ()&4-B-4 (+ *+, +*B( fH%2-%g 1%/,) 2,) &,4,&1(4')1-&,) 0%)-1-I,) /( 2, ,2*=+, F 0(@,42,) &%+ 0,0(2() /( &%2%4()3 (+ H%4=, /( 22*I-,3 % (+ *+ &%4,LA+3 &,=B-,+/% 2%) )%0%41() (+ &,/, )()-A+ /( 2, 04%@4,=,&-A+ /%+/( 14,B,a(=%) (2 &%+1(+-/%8 G)1,) ,&1-I-/,/() )( 4(,2-L,4J+ /( H%4=, -+1(4/-)&-02-+,4-,3 (+ 1%/,) 2,) J4(,) F , +-I(2 @4*0,23 0%4 (a(=02% 0,4, 2, 04(0,4,&-A+ /( *+, %B4, 1(,14,23 -+1(4I(+/4J+ 1%/%) 2%) ()0(&-,2-)1,) /( &,/, =,1(4-, f/(&%4,&-A+ (+ <2J)1-&,3 4(/,&&-A+ /(2 @*-A+ (+ R(+@*,888g8 "
C%'(CB,B H)$%C")&%B*
<%4 2% ?*( 4()0(&1, , 2%) -57@-;9; :/45-1/35; 3 1(+-(+/% (+ &*(+1, 2,) &,4,&1(4')1-&,) F )-@*-(+/% 2%) 04-+&-0-%) /( +%4=,2-L,&-A+ ( -+1(@4,&-A+3 04-%4-L,4K (2 *)% /( =,1(4-,2 %4/-+,4-% )-(=04( ?*( )(, 0%)-B2(8 R%) =,1(4-,2() ,/,01,/%) )(4J+ I,4-,/%)3 ,14,&1-I%) F ()1-=*2,+1()8 C%'(CB,B H)$%C")&%B* G2 @;9 <5 3/; $"'B )( 02,+1(, &%=% *+ 4(&*4)% =*F =%1-I,+1( 0,4, H,I%4(&(4 (2 /(),44%22% /( 2, ,1(+&-A+ /(2 ,2*=+%8 O/(=J)8 O2@*+,) /( 2,) ,02-&,&-%+() F 04%@4,=,) ?*( *1-2-L,4K )(4J+M
- mVGYT9 SG <6110Mbb=%/,2-/,/()0(&-,28(/*&8 ,4 - OSO<$TM <4%&(),/%4 /( 1(c1%) 0,4, 0(4)%+,) &%+ /-)2(c-,8 - mVGYT SG 96WTPM 0,4, 14,B,a,4 2, =(=%4-,8 - 9-=B,2%% /( ,1(+&-A+ F 0(4&(0&-A+M 4(&%0-2,&-A+ /( a*(@%) 0,4, /(),44%22,4 >,B-2-/,/() BJ)-&,)8 - 5VGPCT9M R, =J?*-+, /( ()&4-B-4M (2 04%1,@%+-)1, /( ()1( 2-B4% -2*)14,/% () <%23 *+ +-.% ?*( >, (+&%+14,/% *+, =J?*-+, ?*( +% 0-1, +- L*=B,3 +- (=-1( +-+@D+ 2*&(&-1, -+1(4=-1(+1(3 +- 1-(+( B%1A+ /( TPbTUU8 9-+ (=B,4@%3 >,&( 2(14,)8 o3 1,2 &%=% /()&*B4( <%23 2,) 2(14,) 0*(/(+ &4(,4 -=J@(+()8 o 2,) -=J@(+() 0*(/(+ +,44,4 >-)1%4-,)8 - G+4(/%)M
"[
- U65nO9 o <$TY$OWO9
- <4%0%+( /-H(4(+1() H-&>,) 0,4, 14,B,a,4 2, 2(&1%()&4-1*4,8 G)1,) H-&>,) -+1(@4,+ (2(=(+1%) /( 2, I-/, &%1-/-,+, f*+, ()&,2(4,3 *+ 1(2KH%+%3 *+, &,2&*2,/%4,kg ?*( 2%) ,2*=+%) 1-(+(+ ?*( -/(+1-H-&,4 F ()&4-B-48
- <4%@4,=,) F H-&>,) 0,4, =(a%4,4 (2 P-I(2 2(&1%4M
"^
- R(&1*4, F ()&4-1*4, 0,4, +-.%) /-)2Kc-&%) -
- U-&>,) F =,1(4-,2() 0,4, 2, /-)2(c-, -
- <$TY$OWOM R, =,@-, /( 2,) 0,2,B4,) -
"7
- R%) +-.%) ()&*&>,+ (2 )%+-/% /( 2,) 2(14,)3 2,) 0,2,B4,) F 2,) %4,&-%+() ?*( ()&4-B(+ (+ 2, 0,+1,22, /(2 -<,/8 $(&%0-2, #"^ 04*(B,) /( %41%@4,H', ,*+?*( () 0%)-B2( -+1(@4,4 1,=B-K+ 2,) ?*( /(),44%22( (2 /%&(+1(8 N t,1,=%1L Ga(4&-&-%)M )( 14,1, /( *+ 04%@4,=, ?*( >, )-/% &4(,/% 0,4, 14,B,a,4 /-H-&*21,/() /( ,/?*-)-&-A+ /( 2(&1*4, F ()&4-1*4,8 5%+1-(+( +*=(4%)%) =,1(4-,2() /( ,0%F%3 &%+ ,&1-I-/,/() (+ 2,) ?*( )( *1-2-L,+ 1(c1%)3 -=J@(+()3 I%&() F )%+-/%)8 C,=B-K+ 4(&*44( ,2 a*(@% F () 0%)-B2( (2(@-4 2%) @4,H(=,) ?*( I,+ , 14,B,a,4)( &%=% 2(14,) F 0,2,B4,) 14,B,/,) ( -+I(4),)8 - G2 =*4%M %4/(+,4 2,) 2(14,) ?*( ,0,4(&(+ (+ 0,+1,22, 0,4, H%4=,4 0,2,B4,)8 O)'3 )( &%+)-@*( 14,B,a,4 2, &%+&-(+&-, H%+%2A@-&, /( =,+(4, 2D/-&,8
"
%P)&()'"I#*
R, 56/3@/7180 ()1J '+1-=,=(+1( I-+&*2,/, ,2 ,a*)1( &%+)1,+1( /(2 04%&()% /( (+)(.,+L,b,04(+/-L,a( , 2,) &,4,&1(4')1-&,) F +(&()-/,/() /( 2, ,2*=+,8 O)' 0*()3 =( &(+14,4K3 0%4 *+, 0,41( (+ 2, 56/3@/7180 <53 ?-975;9 <5 /?-50<12/V5 3 F 0%4 %14,3 (+ 2, 56/3@/7180 <5 :1 ?-975;9 <5 50;5U/02/* R, (I,2*,&-A+ /(2 04%&()% /( ,04(+/-L,a( /( $%&'% )( 4(,2-L,4J (+ 14() =%=(+1%)M
- %+,-.,/012 &20/0,- Y 0,4, &%+%&(4 (2 +-I(2 /( &%=0(1(+&-, &*44-&*2,4 F /(1(&1,4 )*) +(&()-/,/() (/*&,1-I,)8 9(4J H2(c-B2( F /(B(4J 1(+(4 (+ &*(+1, 2%) &%+%&-=-(+1%) 04(I-%) F )* &%+1(c1% 0,4, %H4(&(42( *+, 4()0*()1, (/*&,1-I, ?*( 0%1(+&-( ,2 =Jc-=% )*) 0%)-B-2-/,/()8 - %+,-.,/012 !32402.,5 2, 4(,2-L,4K , 0,41-4 /( 2, %B)(4I,&-A+ )-)1(=J1-&,3 ,+,2-L,+/% )*) 04%&()%) 0,4, ,a*)1,4 2, 4()0*()1, (/*&,1-I, F I,2%4,4 )*) +(&()-/,/()3 0%)-B-2-/,/() F /-H-&*21,/()8 G=02(,4K 4(@-)14%) /( )()-%+() /-,4-,)3 &*()1-%+,4-%) /( %B)(4I,&-A+3 /-,4-% /( &2,)(3 )(@*-=-(+1% F 4(*+-%+() 0(4-A/-&,) &%+ 2, H,=-2-, F 2%) /-)1-+1%) 04%H()-%+,2() ?*( -+1(4I-(+(+ &%+ 2, ,2*=+,8 - %+,-.,/012 602,-5 ,2 H-+,2-L,4 (2 04%@4,=,3 0,4, &%+%&(4 (+ ?*K @4,/% )( >,+ 2%@4,/% 2%) %Ba(1-I%) 04%0*()1%) F 04%+%)1-&,4 )* (I%2*&-A+3 ,)' &%=% I,2%4,4 2, 4()0*()1, (/*&,1-I, /,/,8 R, (I,2*,&-A+ 14-=()14,2 2, 4(,2-L,4K , 14,IK) /( &,/, *+% /( 2%) 7-145-19; <5 56/3@/71803 &%+ 2%) ?*( I,2%4,4K (2 @4,/% /( &%+)(&*&-A+ /( 2%) %Ba(1-I%) F &%+1(+-/%) 04%0*()1%) /( )* O5698
<,4, (I,2*,4 =- 04%&()% /( (+)(.,+L, =( )(4I-4K /( *+ 4(@-)14% /( (I,2*,&-A+ ?*( &%+1(=02,4J ,)0(&1%) 1,2() &%=%M 2, %4@,+-L,&-A+ /(2 ,*2,3 (2 ,04%I(&>,=-(+1% /( 2%) 4(&*4)%) /(2 &(+14%3 2, &%%4/-+,&-A+ (+14( (2 (?*-0% /%&(+1( F (?*-0% /-4(&1-I%3 ,/(&*,&-A+ /( %Ba(1-I%)3 -/%+(-/,/ /( 2, =(1%/%2%@',3 (1&8 G)1, (I,2*,&-A+ )( 22(I,4J , &,B% (+ /-H(4(+1() =%=(+1%) /(2 04%&()%M &%+ &,4J&1(4 14-=()14,2 F ,2 H-+,2-L,4 (2 &*4)% ()&%2,43 4(H2(aJ+/%)( (+ 2, W(=%4-, U-+,28
"j
U-+,2=(+1(3 /()&4-B-4K 2, &%%4/-+,&-A+ ?*( 4(,2-L,4K &%+ 2%) 04%H()-%+,2() -=02-&,/%) F &%+ 2, H,=-2-, /( 2, ,2*=+, 0,4, ,*+,4 &4-1(4-%) )%B4( (2 04%&()% /( (+)(.,+L, F ,04(+/-L,a( /( $%&'%8 5%+ (2 1*1%4 F ()0(&-,2-)1,)M (+14( (2 H-+,2 /( &,/, V8S8 F (2 -+-&-% /( %14, +%) &%%4/-+,4(=%) 0,4, /,4 &%>(4(+&-, F &%+1-+*-/,/ , 2, )(&*(+&-,&-A+ /( %Ba(1-I%) F &%+1(+-/%) 04%@4,=,/%)8 Oa*)1J+/%+%) ,)' ,2 4-1=% /( ,04(+/-L,a( F , 2,) +*(I,) +(&()-/,/() (/*&,1-I,) ?*( 0*(/,+ )*4@-48 R, &%%4/-+,&-A+ (+14( (2 1*1%4 F F% 1(+/4J *+, /%B2( H-+,2-/,/M /\ T4-(+1,&-A+ F ,)()%4,=-(+1% )%B4( 2, -+1(4I(+&-A+ ()0(&'H-&, &%+ 2, O858P8G8O8G8 R\ 5%%4/-+,&-A+ F &%2,B%4,&-A+ 0,4, 2, 4(,2-L,&-A+ /(2 =,1(4-,2 ,/,01,/%8 5%+ 2, H,=-2-,M /( H%4=, 14-=()14,2 (2 1*1%4 F F% +%) 4(*+-4(=%) &%+ 2, H,=-2-, 0,4, -+H%4=,42() )%B4( 2, (I%2*&-A+ /( 2, ,2*=+, F 0,4, %4-(+1,42() /( 2,) ()14,1(@-,) ?*( /(B(+ )(@*-4 /()/( &,), 0,4, /,4 &%+1-+*-/,/ , 2%) ,04(+/-L,a() ,/?*-4-/%) (+ (2 &(+14%8 O)' =-)=%3 ()1,4(=%) &%%4/-+,/%) /-,4-,=(+1( 0%4 =(/-% /( 2, ,@(+/, 1J&1-28 O2@*+,) /( 2,) 0,*1,) ?*( 2() /,4K )(4J+M •
•
• •
•
• •
•
•
•
•
•
G)14*&1*4,4 F %4@,+-L,4 )* 1-(=0% (+ &,),M >%4,4-% I-)*,2 /( 1,4(,) 0,4, ,/?*-4-4 ,*1%+%=', (+ 2, 4(,2-L,&-A+ /( 2,) =-)=,)3 ( -4 4(/*&-(+/% 0%&% , 0%&% 2%) ,0%F%)8 5%=0,41-4 2,) OVCT6P9C$V556TPG9M 0,4, 2,) 1,4(,) /( 2(&1*4,3 &%=04(+)-A+3 (c04()-A+ ()&4-1,3 4()%2*&-A+ /( 04%B2(=,)3 &J2&*2%k O)()%4,4 (+ 1K&+-&,) /( ()1*/-%8 G+4-?*(&(4 (2 I%&,B*2,4-% F 04-%4-L,4 2, H*+&-%+,2-/,/ , 14,IK) /( &*(+1%)3 a*(@%) F ,&1-I-/,/() 2D/-&,) 0,4, 2, ,2*=+,3 ,04%I(&>,+/% )-1*,&-%+() +,1*4,2()8 G)1-=*2,4 2,) 4(2,&-%+() )%&-,2() &%+ -@*,2() H,I%4(&-(+/% (2 a*(@% ( -+1(4&,=B-%) &%=*+-&,1-I%) (+4-?*(&(/%4()3 /(/-&,+/% *+ ()0,&-% ,2 a*(@%8 C(+(4 (+ &*(+1, (1,0,) /( 4(14%&()% F ()1,+&,=-(+1%8 5%2,B%4,4 (+ 2,) 1,4(,) ()&%2,4() )-@*-(+/% (2 4-1=% /( ,04(+/-L,a( /( 2, ,2*=+,3 04%0%4&-%+,+/% (c0(4-(+&-,) /( 2%@4% F 4(H%4L,+/% )*) Kc-1%) /( H%4=, 0%)-1-I,8 G)1,B2(&(4 *+ -+1(4&,=B-% &%=*+-&,1-I% &%+ 2, ()&*(2, f, 14,IK) /( 2, ,@(+/, F 4(*+-%+()g ()0(&-,2=(+1( &%+ 2%) 04%H()-%+,2()8 S%1,42( /( 4()0%+),B-2-/,/() H%=(+1,+/% )* ,*1%+%=', (+ )-1*,&-%+() +,1*4,2()3 &%=% 0%4 (a(=02% -4 , &%=04,4M =,+(a% /(2 /-+(4%k O+1( 1%/% 04%0%4&-%+,42() *+, I-)-A+ 0%)-1-I, /( )* >-a, F (2 ,I,+&( ?*( )( 0*(/( 2%@4,4 14,B,a,+/% &%+a*+1,=(+1( /()/( (2 J=B-1% ()&%2,4 F H,=-2-,48 C4,B,a,4 2, ,*1%+%=', 1,+1% , +-I(2 0(4)%+,2 fI()1-4)(3 4()0%+),B-2-/,/()3kg&%=% (+ 2,) H*+&-%+() /(2 >%@,4 (I-1,+/% 2, )%B4(04%1(&&-A+8 S(),44%22% (=%&-%+,2b,*1%()1-=,8 P% )( /(B( %2I-/,4 2, -=0%41,+&-, /( *+ ,/(&*,/% /(),44%22% (=%&-%+,23 &*-/,+/% 2%) =(+),a() ?*( )( 2( >,&(+ 22(@,4 F 2%) &%=(+1,4-%) ?*( 0*(/( ()&*&>,48 S(B(=%) ,F*/,42( , ,H4%+1,4 )*) /-H-&*21,/() &%+ 4(,2-)=% F ()0'4-1* /( )*0(4,&-A+8 G) -=0%41,+1( ,F*/,42( , /-)1-+@*-4 )*) (=%&-%+() F >,B2,4 /( (22,)8 R%) H4,&,)%) &%+1-+*%) 0*(/(+ ,H(&1,4 , )* ,*1%()1-=,3 0%4 2% ?*( &%+I-(+( 04%0%4&-%+,42( ,&1-I-/,/() (+ 2,) ?*( 0*(/, %B1(+(4 Kc-1% F /-)H4*1(8
"d
"
^8 5TP5RV96TPG98
<,4, &%+&2*-4 ()1( (a(4&-&-% 04J&1-&%3 =( @*)1,4', 4(&,2&,4 ?*( 2, -+&2*)-A+ (+ 2%) &(+14%) %4/-+,4-%) /(2 ,2*=+,/% &%+ +8(8,8(8 /(4-I,/,) /( /-)&,0,&-/,/ -+1(2(&1*,23 )( 04(&-), 2, )(+)-B-2-L,&-A+ F 0,41-&-0,&-A+ /( 1%/, 2, 5%=*+-/,/ G/*&,1-I,8 O 0(),4 /( 2,) 2-=-1,&-%+() F /-H-&*21,/() ?*( (+ (2 /', , /', +%) (+&%+14,=%) (+ +*()14, 04J&1-&, &%=% ()0(&-,2-)1,) /( ,1(+&-A+ , 2, /-I(4)-/,/3 /(B(=%) 14,B,a,4 0,4, ?*( ()1( &%2(&1-I% /( ,2*=+%) )( /(),44%22( 02(+,=(+1( F )( )-(+1, 0,41( /( 2, )%&-(/,/8 G) 04(&-)% &%+)14*-4 *+, ()&*(2, ?*( &4(, (+ 2, /-I(4)-/,/3 F (+ /(H-+-1-I,3 ?*( &4(, (+ 2,) 0%)-B-2-/,/() /( &,/, *+%8 !"#$%&'#(') +$,$ -.#-%/", '% +,'0'#(' 0/+/'0(. +,1-("-. &' 2/0($,3$ 4$-', $%/0"5! # $# %&'()*# +' $# ,-$$# !" $%"& '($(&)* "+ ,( -." /(!( .+( !" ,(& '($(& "&$(%0( /1+&$2$.2!1 '1% ,( 2+$"%3"+/24+ /1+ ", (,.5+1 !"#!" %&"# '()*%+#, "- (.!*/+0 "- "#/+-1& 2 "- 31(*-*1&4 5* 671 !" -1# 81%1# #" &+(8"0 -1 #*--1 /+9"1&:1; 2 1!"#$% '() %$ !)* !"#!$%&'$ )!* +*,-$./
"
78 $GUG$GP56O9 _6_R6TY$QU65O98
N 5P$GG f"ee[gM G2 ,2*=+% &%+ 4(14,)% =(+1,2 (+ 2, ()&*(2, %4/-+,4-,8 W,/4-/M WG58 N GuV6110Mbbxxx8,*2,018%4@ >110)Mbb%4-(+1,&-%+,+/*a,48x%4/04())8&%=b >110)Mbb()80-+1(4()18&%=M 4(&*4)%) (/*&,1-I%)8 W,1(4-,2() 0,4, 14,B,a,4 &,0,&-/,/() BJ)-&,)3 /-)&,0,&-/,/ -+1(2(&1*,2k
"e