2
ULTIMAS OBRAS PUBLICADAS EN ESTA COLECCION
115 — Miedo en los Sargazos. Curtis Garland. Garland. Coretti. 116 — El infierno les tragó. Ada Coretti. 117 — El yeti. Curtis Garland. Garland. 118— ¡Lobos! Clark Carrados. Carrados. 119— El deo del infierno. Burton Hare. Hare.
RALPH BARB!
LA ORGIA DEL CASERON
Colección SELECCION TERROR n.° 120 Publicación semanal
EDITORIAL BRUGUERA" S# A# BARCELONA $ BOGOTA $ BUENOS AIRES $ CARACAS $ ME%ICO
&
ISBN '&()2()2')*& De+,sito le-al. B# /*#//0 (/1'
I3+reso en Es+a4a $Printed in S+ain /5 edi6i,n. 7unio" /1' © Ralph a!b" # 1$%$ Te8to © &lbe!'o Pu(ola! # 1)%$ Cu9ierta
Con6edidos dere6:os e86lusi;os a
Toos los pe!sona(es " en'iaes p!i/aas ue apa! pa!ecen en es'a no/e o/ela- as as como las si'uaciones e la mismason !u'o e3clus e3clusi/a i/amen' men'ee e la ima4in ima4inaci ación ón el au'o!au'o!po! lo ue cualuie! seme(an5a con pe!so pe!sona( na(es es-- en'i en'ia aes es o hecho hechoss pasa pasaos os o ac'uales- se!6 simple coinciencia.
I3+reso en los Talleres Gr?
CAPITULO PRIMERO La no6:e era 6errada" tan 6errada @ue o+ri3a al-o dentro del 6uer+o" lo 3is3o +oda ser un ,r-ano @ue el estado an3i6o# Co3ena9a a ne;ar" eran unos 6o+os 3u
*
Ma8i3ilia3 Blade :a9a sa9ido 9us6ar a los dos :o39res id,neos# Los :a9a se-uido" a6e6:ado a9ordado entre 6o+a 6o+a# Les :a9a di6:o lo @ue +retenda sin a39a-esF le :a9an re+li6ado lo +eli-roso @ue +oda resultar a@uello sin +er3iso o
$Ha odo a 3i 6o3+a4ero 6o3+a4ero !a :e3os dado 6on el atad# atad# $Si-an su tra9a7o" tienen @ue a9rirlo" tienen @ue a9rirlo $re+iti, Blade de
lar-a a-u7a de 6a9ea ne-ra +ara @ue se 3antu;iera so9re la al3o:ada en el lu-ar @ue de9a de o6u+ar la 6a9ea nor3al# A@uella 6a9ea redu6ida" 6osida +or las 6o3isuras de los la9ios" 6on los o7os a9iertos" les 3ira9a :orri9le3ente" 6on la lar-a a-u7a 9rotando de su 9o6a# Los dos se+ultureros" a;eados a todo" @uedaron estu+e
1
CAPITULO II Leonard Blade era un arti6ulista de ;ia7es" 6ostu39res ti+os# Ha9 Ha9aa es6ri es6rito to al-u al-uno noss 6uen 6uento toss e in6l in6lus uso o le :a9 :a9an an ani3 ani3ad ado o +ara +ara @ue @ue es6ri9iera li9ros -randes" +ero l :a9a res+ondido @ue si 3ada3e Mort no o+ina9a lo 6ontrario" lo :ara 3?s adelante" 6uando +udiera arrellanar las +osaderas en una 9uena 9uta6a sin tener @ue 6orrer a +arte al-una o 6o-er un a;i,n a+enas sin tie3+o +ara 6o3+rar el 9illete# Leonar Leonard d era de
Pese a ser tan distintos" Leonard Blade sie3+re :a9a a+re6iado a su :er3ano 3enor# Le :a9a sal;ado de al-unas +alias @ue otros :a9an @uerido darle" @ui? +or a@uello de @ue era
Lla3, al +ulsador# Son, un 6a3+anilleo interior le lle-, una ;o a tra;s de un inter
su :er3ano# Cono6a a@uel te39lor en Ma8 ni4oF era 6uando senta terror" 6uando le :a9an ;a+uleado" 6uando te3a @uedarse a solas en su :a9ita6i,n" +ero 6rea @ue eso :a9a @uedado atr?s" en los a4os de la ni4eF sin e39ar-o" el te39lor era a:ora 3?s
9rao de la 9uta6a# Andu;o +or el -ran sal,n del a+arta3ento
;i;o en 3i sue4o" 6on todos los detalles# $De a6uerdo" de a6uerdo# Es6o-i, otra 6o+a de 6ristal de Bo:e3ia# Lue-o" to3, la 9otella de Q:isk +or el -ollete sin @uitarse @uitarse el a9ri-o 6on el 6i-arrillo en la 9o6a# O6u+, en la 9uta6a el lu-ar @ue :a9a de7ado li9re su :er3ano# Esta9a 6ansado" le dolan los +ies tena sue4o" +ero a-uantara lo @ue su :er3ano tu;iera @ue e8+li6arle# Des+us de todo" +ara eso era su :er3ano# Ha6a tie3+o @ue no dedi6a9a unos 3inutos a la
Con 6ierto te3or" Ma8i3ilia3 Blade sa6, una 6a7a de 6art,n se la tendi, a su :er3ano" ;ol;indose in3ediata3ente de es+aldas# Leonard 3ir, a su :er3ano de reo7o# To3, la 6a7a la a9ri,F esta9a des+re6intada# Del interior de la 6a7a e8tra7o una de a@uellas 6a9eas redu6idas" o9ra de los 79aros de Suda3ri6a o da( aks de Borneo @ue solan ;enderse a los turistas# A@uella 6a9ea 3o3i
Su :er3ano le a+re3i, 6on la 3irada# Al
/
CAPITULO III El +e@ue4o 6otta-e esta9a u9i6ado dentro del 6o3+le7o ur9aniado +ara +ersonal +udiente sin lle-ar a e7e6uti;os# Lo 3e7or de a@uellos 6otta-es" rodeados de +arterres @ue +or unos +o6os d,lares 3ensuales 6uida9a el +ro+io 7ardinero de la ur9aniadora" 6on lo @ue uno no ne6esita9a 6o3+rarse la 6ortadora de 6s+ed ni otros tiles de 7ardinera" era su aisla3iento unos de otros# Leon Leonar ard d Blad Bladee detu detu;o ;o el sed? sed?n n de su :er3 :er3an ano o
/0
$u @uieren No :a 6otta-es 6otta-es en ;enta# $C?llate" i396il $le in6re+, in6re+, una ;o 3as6ulina 3as6ulina desde el interior# A+are6i, un ti+o @ue" de un 3anotao" a+art, a la 3u7er# Ha6a
3uerto# As es la ;ida# $D,nde est? a:ora la otra 6:i6a 6:i6a A la +re-unta de Leonard" el -uarda res+ondi, r es+ondi, 6on otra +re-unta. $Son a3i-os" dete6ti;es o +eriodistas $Con los 9illetes @ue le :e dado" 6reo @ue @uien de9e :a6er las +re-untas so o# $Bueno" Linda Perkins ;i;e ;i;e en el 3il ;eintid,s de Nort: Road# $De a6uerdo $di7o Leonard# Leonard# $E:" oi-an" ;an a ;er a esa 7o;en $Se
Ma8i3ilia3 Blade no @uera 3irarF sin e39ar-o" la ;i-ila9a de reo7o# Por Por un 3o3e 3o3ent nto o estu estu;o ;o tent tentad ado o de +re-u +re-unt ntar arle le @ui @uin n +od +odaa -ast -astar arle le a@uella 9ro3a 3a6a9ra de en;iarle 6a9e6itas redu6idas de +l?sti6o i3itando rostros a3i-os" +ero se tra-, la +re-unta# Si Laura :a9a 3uerto +osi9le3ente el +ro
2/
CAPITULO IJ Lind Lindaa Perk Perkin inss era era una una 6:i6 6:i6aa de a9un a9unda dant ntee 6a9e 6a9ell ller eraa +lat +latin inad adaa @ue @ue a Leonard Blade no le +are6i, natural de 6olor" +uesto @ue sus o7os resulta9an de3asiado os6uros sus 6e7as +esta4as ta39in" aun@ue no +oda
tran@uilo# $Es as 6o3o te li9ras de tu :er3ano $le +re-unt, ella a6er6?ndosele de
$No ser? tanto# $Bueno" tres 6uartas +artes @uedan en +eor situa6i,n" sas s tienen el 6arnet de
3u7er de dedos ?-iles" lar-os estiliados# Leonard la o9ser;a9a desde una +ers+e6ti;a 3?s alta +ens, @ue en el 6on6urso de 9ellea de9an de :a9erla re6:aado +or los +e6:os# No era
+or@ue esta9a se-uro de @ue @ue o6ulta9a al-o 6o3o 6o3o su :er3ano Ma8# $Al-o os une a ti" a 3i 3i :er3ano ta39in a Hora6e Hora6e Pat:ros# $No s @uin es ese ti+o# $Puede @ue sea uno de los @ue asisten a
6uer+o# $S" i3a-ino @ue te -astas 3u6:o dinero en 6os3ti6a" 6os3ti6a" aun@ue no te :a-a
$Bien" 9ien" no te e86ites# e86ites# Toda;a @ueda lo lo 3?s interesante# $! @u es $Aun@ue los 79aros no :an sido los ni6os en +ra6ti6ar el 3a6a9ro arte de redu redu6i 6irr 6a9e 6a9ea ass 6o3o 6o3o todo todo el 3undo undo 6ree 6ree"" +ues +ues ta39 ta39i in n al-u al-uno noss o66identa o66identales les lo :an +ra6ti6ado +ra6ti6ado 6on 3onos" 6o3ent?ndose 6o3ent?ndose @ue @uienes @uienes lo :an 6ons 6onsee-ui uido do :an :an ter3 ter3in inad ado o sus sus das das ;iol ;iolen enta ta3e 3ent nte" e" di-a di-a3o 3oss @ue @ue los los 6on;en6ionales redu6tores de 6a9eas son los 79aros de la A3aonia es en A3ri6a del Sur donde se da esa 6lase de ar?6nido" 3e re
Perkins se 6on;irti, en una de las :orri9les re+u-nantes 6a9eas redu6idas# A+art, la idea ;iolenta3ente" +ero Linda" @ue le 3ira9a 6on
21
CAPITULO J i33 CroQ
a;i,n +arti6ular# Su9i3os al Pi++er 9irrea6tor +ro+iedad de Saturn Ro+:iel# Laura o nos di7i3os @ue tena3os 3ala suerte# Si un
9astante 3al dando 9otes en la to3a de tierra# Al
:a9a3os lle-ado lo :io en ;o 9a7a +ara @ue s,lo le ora3os los @ue 6o3+ona3os el -ru+o de es+e6tadores ante las 6uatro es+er+nti6as 3u7eres @ue dana9an en un 6orro in
s-an3e# Nadie os, re+li6ar le se-ui3os :asta un salon6ito @ue ola a le4a @ue3ada# All :a6a 3?s 6alor" +uesto @ue en una -ran 6:i3enea ardan ;arios tron6os# Enton6es" 6o3en, a sonar una 3si6a nost?l-i6a en un 6la;i6ordio# !o no entiendo" +ero 3e +are6i, una 3si6a des6ono6ida no 3e -ust,# Lo 3?s e8tra4a
$Se 6uenta @ue +ersi-ue usted a los @ue no se do9le-an a su ;oluntad :asta destruirlos de una
'
CAPITULO JI Leonard Blade sa9a lo di<6il @ue resulta9a a9ordar al 3ulti3illonario Saturn Ro+:iel# Utilia9a sie3+re ser;i6ios +ri;ados" no
6olor aul 6o3o el 6o6:e" +ero 3u6:o 3?s intenso# Los Los dos dos a-en a-ente tess o -uar -uarda daes es+a +ald ldas as @ue @ue +rot +rotee-a an n los los +aso +asoss de Satu Saturn rn Ro+:ie Ro+:iel" l" la 3iraro 3iraron n sonrie sonrieron ron## Ro+:ie Ro+:iell ta39i ta39in n sonri, sonri,"" 3ostra 3ostrando ndo sus dientes a-udos# Era o9;io @ue a Saturn Ro+:iel la 7o;en le 6aa 9ien" @ui? la3enta9a su 7u;entud +erdida al o9ser;ar la ele-ante anato3a" las 6ur;as de la 3u7er @ue si no eran e8u9erantes" s resulta9an +er
e39ar-o### $u $Me -ustara sa9erlo todo so9re so9re la
ne-ro 3u lu7oso @ue Leonard" a 7u-ar +or el -rosor de las ruedas" su+uso esta9a 9lindado# Los dos a-entes le 3iraron 6on ira desa<o" 3as no ;ol;ieron a 3eterse 6on l" se ale7aron 6on su 7e
$Si :a6e una tontera 6o3o sa" +u9li6o la
3is3o" los 6uatro -uardianes les rodearon# $Buenos das" se4orita Ba99# Todo 9ien $+re-unt, el @ue lle;a9a unos -alones en el 9rao# $S# El 7e
CAPITULO JII Linda Perkins des+ert, s9ita3ente" sin +ar+adeos" de7ando desnudos los :er3osos o7os @ue +osea a la ;ista de @uienes la o9ser;a9an# $Ba99" Leonard### u 3e :a +asado $So3n
&/
al-o :i+otenso# $Te en6uentras 9ien" Linda $le +re-unt, Ba99 6on seriedad" sin 6on6esiones# Mant Manten ena a una una a6ti a6titu tud d al-o al-o
6aser, 6aser,n n
des+us 3e :a trado a@u (e8+li6, Ba99# $Dia9los# Intentas @uitar3e @uitar3e la 6:i6a" Leonard $A:" es tu 6:i6a Ba99 3ir, a Ma8i3ilia3 6ortante" :a6indole retro6eder en sus +ala9ras sin :a9er +ronun6iado ella tan si@uiera una# $Bueno" o @uisiera ser su 6:i6o" 6:i6o" @ue es di
Leonard le 6ort, el +aso# $A-uarda# Tienes @ue dar3e una lista " ade3?s" l no39re de los a;iadores" a;iadores" aun@ue es +osi9le +osi9le @ue ellos ellos ta3+o6o ta3+o6o suelten +renda ese 6aser,n sea un re
&'
CAPITULO JIII Por su 6ondi6i,n 6ondi6i,n de se6retaria se6retaria +ersonal de Saturn Ro+:iel" Ro+:iel" en ;e de usar un 9olso nor3al 6orriente" Ba99 utilia9a un +e@ue4o +orta
li;in-(roo3F :a9a odo al-o" +ero no esta9a se-ura# KSer? el 6ardenal ;eneolano" +ens,# No o9stante" se le;ant, de la 6a3a se
Hu9iera +odido 9us6arlo en la -ua tele<,ni6a" +ero no tena -anas de :a6erlo en6o3end, a@uel tra9a7o a la tele
$Es 3e7or no 6rear e@u;o6os desde desde un +rin6i+io# $Te noto ner;iosa# Te su6ede su6ede al-o $Pues### $Ba99 ;a6il, 3irando 3irando :a6ia el ;entanal# A
&1
CAPITULO I% El a39iente de la 6a
Ba99 le 3ir, 6on 6ierta sus+i6a6ia# $Por @u :a @ue de7ar de lado esa :i+,tesis $Por@ue si l @uisiera" en
$A:" en se-uida le a9ro# A+are6i, un :o39re6illo en6len@ue" 6on 9i-otes
El terrario en 6uesti,n era -rande" de unos dos6ientos litros de 6a+a6idad" lar-o 6on una an6:ura de un +al3o# La ta+a esta9a le;antada el interior" ;a6o# $u es lo @ue o6urri, $+re-unt, Ba99# $Pues" toda;a no lo sa9e3os a 6ien6ia 6ierta# En6ontra3os la do9le ta+a le;antada" +ues tiene una de 6ristal otra de re7illa tal 6o3o se esti+ula en los re-la3entos +ara inse6tos o ar?6nidos +eli-rosos# La +oli6a di6e @ue
$Est? 9ien" un terrario# Sa@ue a la ara4a del 9olso @ue no se le es6a+e otra ;e# $O:" no ;ol;er? a o6urrir# He3os 6a39iado el 6erro7o de la +uerta de esta esta esta estan6 n6ia ia"" se lo :e ense ense4a 4ado do al aud audan ante te del del
lo dir al
''
CAPITULO % La 6o3ida" ser;ida en
Se ro3+i, una 9otella# Produ7o una e8+losi,n @ue nos ensorde6i, a todos ;ol;i3os a rer# La realidad se :a9a trans
re6i+ re6i+ie ient ntes es nos nos sal+ sal+i6 i6a9 a9an an las las 3ano 3anoss los los ;est ;estid idos os## Nos Nos sent senta a3o 3oss e39rute6er entre 6ar6a7adas# Creo @ue 3e di 6uenta de @ue esta9a dro-ada 3e +use en +ie" llorando riendo al tie3+o @ue -rita9a. $Esto dro-ada" esta3os dro-ados dro-ados Todos 6ontinuaron riendo a Saturn Ro+:iel le i3+ort, 3u +o6o lo @ue o di7e# Jol; a sentar3e +ara se-uir 9e9iendo 6o3iendo" sin deseos de ;ol;er a +rotestar# Creo @ue ni si@uiera ;ol; a +ensar @ue esta9a dro-ada# Lue-o" dos de las ;ie7as +asaron 6on unos tarros 6o3enaron a untarnos los 6uellos sin @ue nos o+usira3os# Nos llena9an de al-o 6re3oso @ue ola 3u 3al" +ero de7?9a3os @ue nos un-ieran 3ientras 6o3a3os" 9e9a3os rea3os# Saturn Ro+:iel Ro+:iel 3antena 3antena su 6o+a en la 3ano a l las ;ie7as 9ru7as no se le a6er6aron" +are6an te3erle# $Pa-o ser;i6ios es+e6iales +ara @ue 9us@uen a los des6endientes de los @ue @ue a@u a@u esta esta9a 9an n son son se6u se6ues estr trad ados os## Para Para el 3und 3undo" o" desa desa+a +are re6e 6en n +or +or 6o3+leto" +uesto @ue no se +iden res6ates# Son trados a@u en 6a7as" 9ien en6errados" lue-o los entre-o a 3is 6o3ensales" 9ien atados# La ;en-ana lo di6e. O7o +or o7o diente +or diente# Nat:aniel Ro+:iel
El +ro+io Saturn Ro+:iel" a 3is o7os" se
A@uel :e6:i6ero -rita9a intentando soltarse de las 6adenas sin 6onse-uirlo# Al-uien +uso a nuestro al6an6e ;elas en6endidas 6on ellas" 3?s o 3enos tor+e3ente" en6endi3os la +ira# El
*
*
Tu;ieron @ue su7etar a Ba99# No s,lo su rostro sino todo su 6uer+o esta9a sudado# El 3di6o +si@uiatra" a3i-o de Leonard Blade" 3ir, a ste +idindole @ue se tran@uiliara# La 7o;en de7, de -ritar @ued, su3ida en un +ro
*)
aun@ue sa9e @ue :a :e6:o al-o 3alo @ue la tortura# !o no s si lo @ue :a o6ur o6urri rido do es 6ier 6ierto to o no# no# La
6ul+a9ilidad" 3?s o 3enos 6ons6iente" tras esa es+e6ie de or-a 3a6a9ra en la @ue un :o39re
*2
CAPITULO %I La ;iuda it3an +are6a so+ortar 9astante 9ien la 3uerte de su 3arido" @ui? +or@ue el tra9a7o de sta no le +er3ita en ;ida dedi6ar de3asiado tie3+o a su es+osa o +or@ue el es6aso tie3+o li9re lo e3+lea9a 6on otra 6:i6a 3?s 7o;en# Lo 6ierto era @ue la ;iuda it3an :ereda9a la
3olesta9a al odo" su+uso @ue it3an no se :a9ra 6asado 6on ella +or a3or sino +or inters e6on,3i6o o so6ial# $Resu3iendo" se4ora it3an" su es+oso es+oso 3uri, de### $Cora,n"
Se ri," 6o3o di6indose @ue era tonta# $Puede ;ol;er 6uando @uiera" Leonard" +ero tr?i-ase al
ra,n +ara +ensar otra 6osa# $En este 6aso" s" 6reo @ue sera i3+res6indi9le 9us6ar a esa ara4a en la 6asa del 9an@uero it3an# Cono6o al :o39re @ue :a +erdido esa ;iuda ne-ra l +odra 9us6ar en la 6asa 6on 3?s +ro9a9ilidades de en6ontrarla @ue nin-n otro" +ues 6ono6e sus 6ostu39res# M?s +ro9le3?ti6o ser? si de6iden desin
$El 6ad?;er no tena nin-n si-no de ;iolen6ia $di7o el 3di6o
Era una una 6a9e 6a9ea a redu redu6i 6ida da"" 3o3i 3o3i
6orres 6orres+on +onde de de esta esta l-u9r l-u9ree i3ita6 i3ita6i,n i,n## Por su+ues su+uesto" to" :a @ue 9us6ar 9us6ar una 3u4e6a 6on el +elo ade6uado# Por lo ;isto" el artista 6uida todos los detalles# El teniente HattaQa 3ir, al 7ue interro-ante ste +re-unt,. $! @uin es ese artista $Cuando lo se+a3os :a9re3os des6u9ierto al asesino" +ero les su-iero @ue si desean atra+arlo" +ues es 3ateria" <si6o no un es+ritu ;en-ati;o" no :a-an +u9li6idad de lo @ue a@u :a o6urrido# Si esto sale en la +rensa ;an a tener 3u6:os +ro9le3as ser? el ne-o6io de los +si@uiatras" +ues se ;an a 6entu+li6ar los 6asos de :isteris3o#
*1
CAPITULO %II A+la A+last st, , 6on 6on su +ro+ +ro+ia ia 3ano 3ano la tier tierra ra de la 7ard 7ardin iner eraa tras tras a+ar a+arta tarr li-era3ente la nie;e @ue se :a9a +osado en +arte de ella" +ues el alero @ue +rote-a la terraa i3+eda @ue toda ella se llenara de a@uella
)
$No es tan i3+ortante sa9erlo# sa9erlo# Ella sonri, 6on a3ar-ura# $No @uieres @ue 3e aterre" ;erdad T sa9es 3?s de lo @ue 3e :as 6ontado" Leonard# $(Trato de audaros a todos +or@ue os :a6e
es6lare6i3iento de la ;erdad# $No 6uentes 6on3i-o" Leonard# Esto dudando entre @uedar3e a@u +oner do9les 6erro7os en la +uerta o ir3e al aero+uerto" +a-ar dos6ientos d,la d,lare ress en ta@u ta@uil illa la @ue @ue 3e den den +asa +asa7e 7e +ara +ara dond dondee 3e7o 3e7orr le +are +are6 6aa al ;endedor# $La :uida no es solu6i,n# solu6i,n# $Sie3+re 6re @ue era 6o39ati;a" @ue tena un es+ritu a-resi;o" +ero a:ora lo :e +erdido 3e te3o @ue si su+iera 3?s 6osas" esas 6osas @ue t a de9es de :a9er a;eri-uado" tendra 3u6:o 3?s 3iedo an# Lo siento" a lo +eor te :e de
La atra7o :a6ia s ella tu;o un +rin6i+io de resisten6ia# A tra;s de sus dedos" l not, @ue el 6uer+o
$No +uedo a9rirte la +uerta +uerta +or@ue t a :as roto los +a+eles# $Te re
&
CAPITULO %III Ba99 6a3ina9a ner;iosa 9a7o la 3ar@uesina del aero+uerto de+orti;o @ue da9a a66eso al 6a3+o de aterria7e# Esta9a lle-ando la :ora 6ru6ial# Linda Ma8i3ilia3 Blade :a9an lle-ado a" esta9an 7untos :a9la9an ani3 ani3ad ada3 a3en ente te"" @ui @ui?? +ara +ara @uit @uitar arse se el 3ied 3iedo o de en6i en6i3a 3a## A39o A39oss :a9 :a9an an a6e+tado re-resar al 6aser,n de los Ro+:iel# Lle-, al 6a3+o un auto3,;il +arti6ular @ue 9us6, sitio 9a7o la 3ar@uesina +ara @uedar a 6u9ierto de una +osi9le ne;ada" +uesto @ue a@uella no6:e no ne;a9a a# El 6a3+o :a9a sido li3+iado +or as 3?@uinas @uitanie;es# Del 6o6:e se a+e, la
Un a+arato" 6on los 3otores en 3ar6:a" rod, so9re la +ista del aero+uerto" a6er6?ndose a la 3ar@uesina 3ientras sus lu6es de se4alia6i,n +ar+adea9an ;isi9le3ente# Su9ieron al a+arato# S,lo eran 6in6o de los die @ue lo :a9an o6u+ado la ;e anterior el a39iente dista9a 3u6:o de ser el 3is3o# Los Los tri+ tri+ul ulan ante tess del del lu7o lu7oso so a;i, a;i,n n +art +arti6 i6ul ular ar a+en a+enas as :i6i :i6iero eron n ninnin-n n 6o3entario al ;er las 6aras lar-as de sus ;ia7eros# Ellos" al +are6er" esta9an al 3ar-en de todo# $No ;a a ;enir nadie 3?s 3?s Ba99 3ir, :a6ia la +uerta " a tra;s de ella" la 3ar@uesina# Des+us di7o. $Pode3os des+e-ar" a esta3os todos# todos# $To3en asiento su7tense su7tense los 6inturones# Ja3os a e3+render e3+render el ;uelo# El 6a+it?n de la na;e +idi, +er3iso a la torre de 6ontrol# Lue-o" to3, la +ista e3+rendi, el ;uelo ;uelo tras rodarla 6on sus +oderosos +oderosos neu3?ti6os# El ;ia7e se :io 3?s lar-o tenso @ue la ;e anterior# Se 3ira9an" +ero las +ala9ras @ue entre6rua9an a+enas a+enas +asa9an de 3onosla9os# 3onosla9os# A 3edida @ue se a6er6a9an al +unto de destino" la tensi,n au3enta9a en ellos# Al +are6er" se-n 6rea la +ro+ia Ba99" s,lo ella" a tra;s de la inter;en6i,n del +si@uiatra a3i-o de Leonard" :a9a a;eri-uado lo su6edido la no6:e de la 6ena en el 6aser,n" +ues era un re6uerdo @ue" +or :a9er o6urrido todo en un +erodo en el @ue se :alla9an dro-ados" :a9a @uedado en sus su96ons6ientes# Mir, al do6tor a-ner se +re-unt, 3ental3ente. KLo :a9r? a;eri-uado usted ta39in El :o39re le sonri, ella 6orres+ondi,
se6retaria +ersona> de Saturn Ro+:iel# El 6o+iloto" se4alando uno de los sensores @ue tena delante" e8+li6,. $Es un a+arato de dete66i,n dete66i,n de in
$Bien ;enidos a la 3ansi,n de los Ro+:iel $di7o una ;o @ue +ara todos a era 6ono6ida# Saturn Saturn Ro+:iel" Ro+:iel" ;estid ;estido o de
@u 3e i3+orta9a uera un 9ru7o" eso es todo# $El era una +ersona 6o3o usted" 6o3o o# No +oda :a6er lo @ue :io# ue un 6ri3en" aun@ue nosotros lo @ue3?ra3os +or usted" +ero est?9a3os dro-ados" sin ;oluntad# $De @u est? :a9lando" :a9lando" Ba99 $+re-unt, el do6tor do6tor a-ner# $A6aso usted no lo re6uerda" re6uerda" do6tor $se aso39r, Ba99# $C?llate $le orden, Ro+:iel$# No entiendo 6,3o lo :as re6ordado# Utilia3os <,r3ulas se6retas sa6adas de los li9ros de 3i tatara9uelo Nat:aniel Ro+:iel" no de9as re6ordar# C,3o lo :as :e6:o $Es usted tan lo6o 6o3o 6o3o 3al;ado" Ro+:iel# $Los 3al;ados sois ;osotros# Ense4asteis a los Ro+:iel @ue :a9a @ue @ue3ar a un 9ru7o# ue3asteis a Nat:aniel Ro+:iel " a:ora" @ue3?is a otro 9ru7o# !o s,lo os lo :e :e6:o re3e3orar +ara @ue sie3+re os sint?is 6ul+a9les# Josotros sois la so6iedad" los +uritanos# $A+?rtese" se4orita $le +idi, el do6tor a-ner a la ;ista del rostro dese desen6 n6a7 a7ad ado o de Ro+: Ro+:ie iell o9se o9ser; r;an ando do en l" l" 6o3o 6o3o 3di 3di6o 6o @ue @ue era" era" los los snto3as de una lo6ura e;idente# $Sulte3e $No El era un 9ru7o @uiero sa9er la ra,n de todo ese 7ue-o de las 6a9eas redu6idas" +or@ue 3e las en;ia9ais 6ada ;e @ue 3ora al-uien# Por @u" +or @u $ru-i, Ro+:iel# $Para @ue lo tu;ieras +resente# +resente# uien :a9a :a9lado" de
6o9rado una
@ue l de las @ue no se sa9a nada# $Las :er3anas est?n a:" teniente" todas lo6as 6o3o el +ro+io Ro+:iel" @ue si en 3o3entos de su ;ida era un -enio +ara los ne-o6ios" esta9a tarado 3ental3ente 6o3o toda su
IN
0/
02
