Ampliación conceptual de los términos técnicos del escenario. Prof. Raúl F. Bongiorno REFERENCIAS !. Bam"alinón #ran tela rectangular apaisada $ue marca el l%mite superior de la Boca de Escena& es el primer elemento $ue 'isualmente configura la 'estimenta del escenario. Por lo general es de color "ordó. (am"ién suele ser de una tela especial& de "uena presencia 'isual ) con la cualidad de no refle*ar la lu+. Por lo $ue las telas m,s usadas son la pana o el terciopelo. Es en este elemento donde suele colocarse el distinti'o del teatro $ue según sea la categor%a del mismo puede ser "ordado con -ilos de oro. . (elón Cortina $ue cu"re el espacio li"re de la l a Boca de Escena $ue permite 'er el interior del escenario. Por lo general es de tela& de "uena consistencia& tipo pana o terciopelo& a los efectos de impedir $ue se traslu+can traslu+can los efectos lum%nicos ) los sonidos producidos en el interior del escenario pre'ios al inicio del espect,culo ) durante los cam"ios de acto o escenas. Según sea el mecanismo de apertura& el telón tiene diferentes nom"res /!0 Si est, compuesto por dos -o*as $ue se despla+an so"re dos rieles contiguos paralelos $ue le permiten a"rirse -acia am"os lados de forma -ori+ontal& se denomina (elón a la Americana. 1a ra+ón de los dos rieles es $ue de esta manera las dos -o*as pueden superponerse unos 23 o 43 cm. al momento momento de cerrarse ) lograr as% as% un cierre perfecto. /0 Si las dos -o*as se despla+an -acia los costados ) luego son recogidas en forma de "ando& para luego desaparecer o $uedar a la 'ista como un adorno $ue no interfiere en la escena& se llama (elón a la Italiana. /20 Si es de una sola pie+a ) se le'anta& es decir tiene un mo'imiento 'ertical& se llama (elón a la Alemana o #uillotina. 5n telón a la Americana& tam"ién puede tener este mo'imiento como alternati'a. /40 /40 6tra posi"ilidad es es $ue se le'ante mediante cuerdas 'erticales 'erticales u"icadas cada 43 o 73 cm. a lo largo l argo de todo el anc-o del telón& lo $ue generar, un recogimiento plisado "astante complicado pero 'istoso como efecto. Este telón se denomina a la 8eneciana ) suele ser utili+ado en los espect,culos musicales o llamados de Re'istas. 2. 8ara superior de telones Es el soporte de madera o metal desde donde se cuelgan los fondos& teletas& trastos o rompimientos. rompimientos. 4. Soga de manio"ra Soga o cuerda de c,9amo o fi"ra poliéster de la cual est,n sostenidos los elementos suspendidos en el escenario. Con la incorporación de nue'as tecnolog%as sustitu)en este elemento por ca"les de acero $ue funcionan como parte de un apare*o especial para esta tarea. Estos apare*os tienen la posi"ilidad de interconectarse ) ser comandados comandados por soft:are.
7. Puente de luces Pasarela estrec-a $ue permite la circulación de una persona encargada de acomodar las luminarias ) mane*ar los ;seguidores< /artefactos mó'iles manuales $ue f,cilmente pueden ser orientados -acia donde se encuentre un persona*e $ue de"a ser resaltado del con*unto0. =. Panorama o ciclorama #ran fondo $ue cu"re todo el escenario de forma semicircular. Esta forma permite una continuidad formal $ue elimina las l%neas rectas 'erticales ) logra una sensación 'isual de espacio infinito o cielo. >. Foso de or$uesta Espacio u"icado de"a*o del proscenio& entre el escenario ) la platea en el cual se u"ica la formación or$uestal. #eneralmente tiene de anc-o las dimensiones de la em"ocadura ) de profundidad las $ue el tama9o del teatro lo permitan& teniendo en cuenta $ue cuanto ma)or sea esta dimensión menos espectadores -a"r, en la platea. Por lo general la superficie del foso ronda los 73 mts?. Ca"e destacar $ue en muc-os teatros este espacio puede ser cu"ierto pro'isoriamente con lo cual de agranda el proscenio ) por consiguiente el espacio escénico. @. Calle de luces Se denomina calle de luces a la luminaria o "ater%a de luminarias $ue u"icadas en los laterales de la escena o del escenario& son utili+adas como parte de las dem,s& para completar la óptima 'isuali+ación de un o"*eto tridimensional. En un escenario tradicional& estas se u"ican entre las patas. . Parrilla o telar Estructura suspendida a mts. por de"a*o del tec-o ) a !7 o 7 mts. de altura del piso del escenario compuesta por listones de madera de 7 cm. por !3 cm.& separadas entre s%& por !3 cm. ) u"icados paralelos a la em"ocadura $ue cu"ren la totalidad de la superficie del escenario. Es decir $ue conforman un enre*ado de listones ) espacios desde donde se puede colgar cual$uier cosa en cual$uier lugar del escenario. !3. Carrete de desem"arco de parrilla Elemento similar a una roldana o polea $ue permite el despla+amiento de las sogas de manio"ra en los distintos sitios de la parrilla. En el caso del desem"arco& se trata del lugar en $ue la soga o las sogas& si fuera m,s de una las $ue funcionen en la misma carrera& salen de la parrilla ) se dirigen al puente de sofista o lugar de comando. !!. Bam"alina Elemento $ue limita el ,ngulo 'ertical de 'isión del escenario. Se trata de una tela o estructura rectangular apaisada $ue a"arca la totalidad del anc-o del escenario& suspendida en el aire a una altura determinada a los efectos de completar el limite con'eniente de lo $ue el espectador de"e 'er del escenario.
!. Conc-a de apuntador ispositi'o $ue sir'e para ocultar la presencia de una persona $ue asoma solo la ca"e+a a ni'el del piso& p iso& u"icada de"a*o del proscenio en el medio del d el escenario ) $ue solo de"e ser 'ista por los actores. !2. Puente de sofista Pasarela $ue rodea el interior del escenario en uno o 'arios ni'eles ) $ue permite acceder al mane*o de las sogas de manio"ras. Sofista es el nom"re $ue se le da al ma$uinista $ue se encarga del mane*o de los elementos $ue est,n colgados en el escenario. !4. Fondo o fondal Elemento de tela u otro material cu)as dimensiones cu"ren la totalidad del escenario ) es u"icado en el lugar $ue se considere el limite final de la escena. !7. 8ara inferior de telones 1istón de madera o metal& colocado dentro de un do"ladillo o sacca reali+ado en la parte inferior de una tela $ue funciona como telón& $ue coincide con la dimensión de esta ) cola"ora para mantenerla tensa. !=. anga de ca"les eléctricos ispositi'o $ue permite mantener ordenados los ca"les de alimentación de los diferentes artefactos lum%nicos. Esto les permite ser estirados ) recogidos durante los mo'imientos de posicionamiento $ue dic-os artefactos tengan en el escenario. !>. Riel de americana ispositi'o $ue permite el despla+amiento -ori+ontal de las -o*as del telón. Este elemento puede estar colgado de la parrilla ) al ser recogido -acer $ue el telón tam"ién funcione a la l a Alemana. !@. Foso de escenario Espacio 'ac%o de"a*o del piso del escenario. Puede tener diferentes alturas dependiendo de la estructura del teatro. En algunos casos est, di'idido en 'arios ni'eles ) estas di'isiones est,n -ec-as con pisos calados ) remo'i"les de forma tal $ue todos estén interconectados 'isual ) operati'amente. !. Contrapesos Estos pueden ser esta"les& es decir $ue no se modifican ) funcionan en relación a un dispositi'o $ue mantiene siempre su pesoD o 'aria"les& a los cuales se le puede modificar su peso agregando o sacando parte de su carga. 3. Piso de "ande*a de espectadores Este es el lugar donde se encuentran las "utacas ) generalmente tiene una inclinación ascendente desde el sector m,s próimo al escenario -asta la entrada a la sala. Esto permite un cierto escalonamiento en los espectadores $ue fa'orece su 'isual. !. (orre de iluminación Esta es una estructura fi*a o mó'il según el caso con 'arios ni'eles de altura ) $ue permite el acceso de una persona $ue se encargar, de u"icar ) orientar las luminarias u"icadas en la misma.
. Em"ocadura Parte de la estructura edilicia del teatro& u"icada en la pared di'isoria entre la platea ) el escenario& $ue permite la comunicación entre am"os. Es de mamposter%a ) su tama9o no se puede modificar. 2. Capilla o foro Sector posterior del escenario& -a"itualmente se encuentra fuera del mismo ) sus dimensiones son menores& generalmente en altura. Se usa como depósito de utiler%a o decorados durante una función& o entre diferentes espect,culos. 4. (ra"u$ueto Pe$ue9o agu*ero $ue se -ace en un portalón por el $ue puede pasar una persona. Se usa en los efectos de apariciones o desapariciones por de"a*o del piso del escenario. 7. erce de iluminación de panorama E$uipo de luces compuesto por artefactos de lu+ difusa colocados en forma de "ater%as contiguas $ue cu"ren la totalidad de la superficie de un (elón& Fondo& o Panorama. Por lo general cuentan con tres o cuatro circuitos independientes $ue les permiten cam"iar de colores. =. 8ara para colgar elementos 1istón de madera o de metal& simple o armado en forma de estructura comple*a $ue soporte muc-o pesoD colgado de tres& cinco o m,s cuerdas de la l a parrilla ) con la l a posi"ilidad de tener un mo'imiento m o'imiento de ascenso ) descenso de acuerdo a las necesidades. >. isco giratorio Porción del escenario de forma circular con un ancla*e central $ue le permite girar. Cuando este dispositi'o es parte estructural del escenario& se encuentra al mismo ni'el de todo el piso& pero en ocasiones puede construirse como parte de una escenograf%a ) montarse so"re el piso original del escenario& esta"leciendo como consecuencia un desni'el entre los mismos. @. Portalón Parte del piso del escenario cu)a caracter%stica es la de estar suelto ) enca*ado dentro del con*unto de los dem,s $ue conforman la totalidad del piso. Esto le permite ser remo'ido con facilidad ) permitir la coneión del escenario con los fosos ) por lo tanto posi"ilitar diferentes mo'imientos de actores ) decorados d ecorados a tra'és del piso del escenario. . Comando de telón Cuerda o dispositi'o eléctrico $ue permite la apertura ) cierre del telón. Se encuentra en un lugar $ue permita 'isuali+ar lo $ue sucede en el escenario a efectos de precisar sus mo'imientos en relación con las necesidades del espect,culo. espect,culo. 23. Pata o teleta Elemento $ue limita el ,ngulo -ori+ontal de 'isión del escenario. Se trata de una tela o estructura rectangular 'ertical cu)a altura est, relacionada con la altura de Boca de Escena ) la profundidad del escenario& por lo general est, suspendida como las Bam"alinas aun$ue tam"ién puede estas apo)ada )
auto sostenida. Su u"icación estar, determinada por la necesidad de completar el limite con'eniente de lo l o $ue el espectador de"e 'er del escenario. 2!. Riel de ciclorama Este es un único dispositi'o de grandes dimensiones en lo referente a su largo& dado $ue de"e recorrer todo el per%metro interno del escenario. Por este riel se despla+ara el ciclorama cuando sea utili+ado en la escena pero pero tam"ién tam"ién de"er, permitir $ue se reco*a o se pliegue para desaparecer oportunamente. oportunamente. 2. Proscenio Porción del piso del escenario $ue so"repasa la l%nea l%mite de la Em"ocadura ) a'an+a -acia la platea. Este sector no es cu"ierto por el telón cuando sierra la escena. Por lo general cu"re parte del Foso de 6r$uesta. 22. Piso de escenario Superficie de madera suspendida ) compuesta por Portalones ) 8igas de madera o metal $ue forman una estructura modulada $ue puede ser articulada de acurdo a las con'eniencias escénicas. 1os teatros tradicionales por lo general ten%an el piso del escenario con un decli'e del 2 o 2G H. 24. Arle$u%n Elemento rectangular colocado 'erticalmente a am"os lados de la Em"ocadura ) confeccionado con la misa tela $ue el Bam"alinón& para conformar con este la llamada l lamada Boca de Escena. 27. Cuerda de contrapesos Puede ser de c,9amo& n)lon& o acero& según el peso $ue de"a soportar ) el resto de materiales utili+ados en ese teatro. Por lo general funcionan ale*ados de la escena& recostados so"re las paredes laterales del escenario. 2=. #uarda tapete Canaleta con una tapa a"isagrada u"icada en el l%mite entre el final del piso del escenario ) el principio del proscenio& es decir *usto por de"a*o del sector por el $ue se despla+a despla+a el (elón de Em"ocadura& Em"ocadura& tiene un anc-o de !3cm. ) el largo correspondiente correspondiente a la medida de la em"ocadura. em"ocadura. Sir'e para sostener firme ) estirado el principio del (apete /tela lisa o pintada0& $ue cu"re el piso del escenario como parte de un decorado.
