Yl pimjeftb mid efidb
U`ij A
~:~
Jd∞Jlaj>3:6
Yl pimjeftb mid efidb UtjrvflhDuljtfe ^isugil; Id gjrfmb mi Hibrhfj suidi istjr dikbs, pbr db qui is ulj jgj mi ejsj sbdftjrfj `jstj qui ul mçj Kjz, dj e`fej mi iltrihj mi pfzzj, miefmi qui vjl j sir jgfhjs. Sirb, eujltb gês si jeirejl, gês id gjrfmb mi Hibrhfj y dj ojgfdfj mi Kjz tfilil jdhb qui miefr jd rispietb. Lbtjs; ^ilulefj; Nfilvilfmb j btrj `fstbrfj brfhfljd mi istj dulêtfej. Dj `fstbrfj is gçj y dbs pirsbljkis sbl gçbs. Sbr ojvbr, lb dbs usi sfl gf pirgfsb. Jmvirtilefj hilirjd; Istj `fstbrfj fgpdfej ulj ridjefõl sixujd iltri mbs gukiris. Uf lb ti hustj, lb db dijs. Ufgpdi ebgb isb. Yl jhrjmiefgfiltb ispiefjd j gfs dietbris nitj; Ajttdj, ^Diioftz y Aftgjrb.
~>~
Jd∞Jlaj>3:6
Ejpçtudb :; Gizedjlmb Lihbefbs y Sdjeir Id gjrtis oui id pibr mçj kjgês flviltjmb, Kjz istjnj tjl sihurj, jsç ebgb mid qui id efidb irj jzud. Uf si jejnjrj il jdhûl gbgiltb mid outurb eirejlb, sirçj ulj pirsblj gue`b gês oidfz, il virmjm, mumjnj mi qui jdhufil ddbrjrj dj pærmfmj mid gjrtis1 rijdgilti, mumõ qui jdhufil si jodfhfirj pbr dj pærmfmj mid gjrtis. Sjrj iddj, id gjrtis oui ul mçj guy djrhb. Uus edjsis ebgilzjrbl guy tigprjlb il dj gjújlj, y ouirbl `jstj id ofljd il dj tjrmi. Ylj viz qui istuvb dfnri mi dj iseuidj, trjnjkõ `jstj djs blei mi dj lbe`i. Id trjnjkb sfhlfofejnj istjr il su ebe`i murjlti djrhbs pirçbmbs mi tfigpb, j`brj, di ilejltjnj tilir ul ebe`i, pirb istjr il su vi`çeudb lb irj ul mçj mi ejgpb il db qui j iddj si riofiri. Kjz gjlikjnj ul piquiúb @jte`njea (Ebgpjetb) mi tris puirtjs, il id qui jpiljs ejnçj. ]ilçj gês mi sifs pfis mi jdtb, il su gjybrçj pfirljs y nrjzbs. J gilumb, ebgpjrõ id ebe`i ebl ulj ejkj mi sbrprisj, il dj qui jpiljs iltrjnj. Dj obrgj il qui ilejkjnj il id jutbgõvfd pjrieçj `jeirdj id bnkitfvb ojvbrftb pjrj dj pbdfeçj eujlmb tilçjl sus gbgiltbs — kmdr : ‗ 1 nêsfejgilti, qui — sfgpdigilti lb si viçj nfil ‗ iddj eblmukirj. Lulej pilsõ il qui sirçj jdhb rjefjd, j ‗ qui pisjr mi qui irj ejsf lihrj, j prfgirj vfstj y j su `irgjlb di hustjrj flsfstfr il qui irj pbr isb qui irj mitilfmj ebl tjltj orieuilefj. Ispieudjnj qui tilçj gês qui vir ebl su imjm y ebl id `ie`b mi qui sfigpri tilçj su jsfiltb igpukjmb `jstj id oblmb. Ufigpri istjnj gimfb jebstjmj eujlmb eblmueçj pbrqui jsç irj ebgb si siltçj gês eõgbmj il id piquiúb ebe`i1 jmigês, sfigpri tilçj sõdb ulj gjlb il id vbdjlti, ebgb sf istuvfirj trjtjlmb mi sir ulj u lj ispiefi mi tfpj murj. Lb jyumjnj j sus jsultbs qui dj gûsfej qui iseue`jnj, irj sbnri tbmb rjp b gitjd pisjmb. J gilumb, nrbgijnj qui, sf ouirj ulj pbdf y dj vfirj il dj ejddi, tjgnfæl si ie`jrçj ilefgj. Kustb eujlmb isi pilsjgfiltb eruzõ su gilti, lbtõ djs ojgfdfjris dueis fltirgftiltis mitrês mi iddj, ebrtjlmb id efidb lbeturlb ebgb ul ispietêeudb dêsir. Yl prboulmb suspfrb isejpõ mi sus djnfbs gfiltrjs lihjnj ebl dj ejnizj. ―Lb mi luivb, ― Kjz iltri mfiltis, gfrjlmb pbr id ispikb
ritrbvfsbr, ejsf sbrprilmfmj pbr dj vfsfõl mi dj pjtruddj mi dj pbdfeçj. Istj oui btrj rjzõl pbr dj qui bmfjnj dbs gjrtis. Uir mitilfmj pbr istbs tfigpbs `jnçj pjsjmb ejsf tbmbs dbs gjrtis murjlti id ûdtfgb pjr ~5~
Jd∞Jlaj>3:6
mi gisis y dj istjnj pblfilmb vfikj. Ebdbeõ id ebe`i il id ebstjmb mi dj ejrritirj y ie`õ ul vfstjzb j dj hrjl gjlsfõl mi tris pfsbs j pbebs gitrbs mi mblmi istjnj j`brj jpjrejmj. Id njrrfb istjnj pdjhjmb mi isjs ejsjs y Kjz j gilumb si prihultjnj quæ tfpb mi trjnjkb `jeçj isj hilti pjrj pirgftfrsi vfvfr il iddjs. ―Minirçj jvirfhujrdb. ]jd viz pbmrçj `jeir mbndi ispiefjdfmjm pbr iddjs ―gurgurõ il nrbgj.
Lb tilçj tfigpb pjrj riodixfbljr sbnri djs ejsjs, djs ejrrirjs b djs ispiefjdfmjmis il isti gbgiltb, gfiltrjs ul pbdfeçj ulfobrgjmb hbdpijnj su viltjlj. Njkõ id vbdugil mi su gûsfej jltis mi ilrbddjr gjlujdgilti dj viltjlj1 lb, su ebe`i lb tilçj viltjljs idæetrfejs. Obrzjlmb ulj sblrfsj, `fzb tbmb db pbsfndi pbr pjrieir ebrmfjd jd bofefjd, pirb lb tuvb æxftb. Dj ixprisfõl lb ddihõ j sus bkbs jzud zjofrb, jpjhjmbs pbr ojdtj mi suiúb. J`, dj vfmj mi ulj istumfjlti ulfvirsftjrfj dbej, tuvb qui jsihurjrsi mi qui lb nbstizjr gfiltrjs `jndjnj ebl id bofefjd. ―Nuiljs lbe`is, bofefjd. ²@jy ul prbndigj2 ―Kjz prihultõ il ul
tblb guy ebrtæs. Id bofefjd, ul `bgnri kbvil qui Kjz sbspie`õ irj sõdb ulbs pbebs júbs gjybr qui iddj, gfrõ j su ebe`i, ebgb sf istuvfirj nusejlmb jdhb. ―Nuiljs lbe`is, siúbrj.―mfkb ebl ul tblb mi vbz jhrfb y
igpjdjhbsb. Irj tjl eblmiseilmfilti qui lb lieisftjnj dj sblrfsj istûpfmj qui ddivjnj, hrftjlmb qui istjnj ebltiltb pbr tilir jdhulj —jeefõl‗. Kjz istjnj tiltjmj j lb mieipefbljrdb il isj êrij. Lb irj ulj pirsblj qui si ritrjetjrj sõdb pbrqui jdhufil pilsjnj qui tilçj pbmir y jutbrfmjm. Sbr mishrjefj, tilçj ul dçgfti mi tfigpb qui gjltilir y qui lieisftjnj pjrj bntilir su dfeilefjturj tjl prbltb ebgb ouirj pbsfndi. ―Jejnjgbs mi tilir jdhuljs quikjs sbnri id rufmb y iseue`æ dj
gûsfej qui vfili mi su ebe`i, pilsjgbs qui pbmrçj sir pbr isb. ²J mõlmi ti mfrfhis pbr jquç2―Srihultõ, jsihurêlmbsi mi sbljr eurfbsb. Dêstfgj qui dj gfrjmj jdtfvj lulej mikõ sus bkbs gjrrblis, qui istjnjl mfsorutjlmb isejlijlmb id fltirfbr mi su ebe`i. ―Uõdb iltrihjlmb ulj pfzzj―rispblmfõ Kjz, siújdjlmb dj nbdsj
rbkj il id jsfiltb mid pjsjkirb, qui istjnj sihurj mi qui sus bkbs iltrbgitfmbs yj `jnçjl vfstb. Sbmrçj pilsjr qui id hrjlmi i fdugfljmb ~=~
Jd∞Jlaj>3:6
jvfsb mi —Sfzzj Sjdjei‗ il dj pjrti supirfbr mi su ebe`i rispblmçj j isj prihultj, pirb supblçj qui lb, yj qui dbs pbdfeçjs sfigpri di `jeçjl dj gfsgj prihultj ejmj viz qui irj mitilfmj il isi idihjlti vieflmjrfb. Uupblçj qui dbs pbdfeçjs eblsfmirjnjl qui pbmrçj sir ulj têetfej qui usjnj gfiltrjs trjtjnj mi beudtjrsi il jdhûl duhjr mi dj pjrti ixedusfvj mi dj efumjm. Jul jsç, pilsõ qui irj ulj tbltirçj prihultjr. ―²]i fgpbrtjrçj jnrfr dj nbdsj2 ―prihultõ, mi luivb ebl isi tblb
ripuhljltigilti mudei. Ui prihultõ sf pilsjnj qui irj dflmb b sfgpdigilti quirçj `jeirdj vbgftjr. Kjz suspfrõ1 isti tfpb sfl mumj irj gês jgnfefbsb qui id btrb pjr mi e`febs qui dj mituvb. Sbr db hilirjd, sõdb siújdjnj qui tilçj ulj pfzzj qui iltrihjr, si ebgprbgitçj j njkjr id vbdugil mi gûsfej y isb sirçj db suofefiltigilti nuilb ebgb pjrj qui iddj sfhufirj il su ejgflb. Gikbr qui isb irj eujlmb `jnçj bofefjdis qui sfgpdigilti dj riebrmjnjl mi btrjs vieis qui mitilçjl dj pjtruddj y lb dj gbdistjnjl il jnsbdutb. ―Jnrfræ dj nbdsj, pirb lb dj ejkj. Isjs ebsjs sbl ulj pirrj pjrj
eirrjr. Lb vby j pjhjr mi gf pjhj sf id edfilti lb qufiri ulj ejkj mi pfzzj jnfirtj―ixpdfeõ Kjz, nusejlmb dj nbdsj. ―Uf qufirb qui jnrjs dj ejkj...―id bofefjd igpizõ j miefr, pirb Kjz
lf sfqufirj fltiltb iseue`jrdb. ―_js j fr j Sfzzj Sjdjei y ebgprjr dj tuyj. Uf eriis qui istby
`jefilmb jdhb pbr quæ lb usjs tu rjmfb, pjrj qui puimjl riçrsi djrhb y murb mi tf pbr mitilir j dj e`fej mi dj pfzzj qui pjsj pbr istj rutj ejmj gjdmftb gjrtis j istj gfsgj `brj. ]i db prbgitb, si rifrêl mi tf murjlti ul tfigpb. V duihb, eujlmb dbs bofefjdis Særiz y ^bnnfisbl istæl mi vuidtj jquç dj prõxfgj sigjlj vby j tilir ul nuil tfigpb mfefælmbdis jeirej mi db fmfbtj qui iris ―Kjz di flobrgõ. Ebgb id flofirlb qui fnj j pjsjr pbr tbmb istb pbr ulj pfzzj, ispiefjdgilti eujlmb æd lb tilçj mirie`b j tfrjr mi iddj il id prfgir duhjr. ―Iseue`j―oui ebrtjmb mi luivb. ―²Sjrj quæ2―Kjz risbpdõ, jnrfilmb dj nbdsj. Duihb mikõ isejpjr ul kjmib, ebl ulj gfrjmj mi bkbs guy jnfirtbs.―¡Ujltj gfirmj, is ulj
pfzzj! Id bofefjd lb pilsõ qui ouirj tjl hrjefbsb sf id sivirb eiúb orulefmb qui pusb il su nbej sfhlfofejnj jdhb. ―Jnrj dj ejkj,―brmilõ, su vbz lb tjl mudei. ~9~
Jd∞Jlaj>3:6
―Lb vby j jnrfr dj ejkj. Ebgb `i mfe`b, sbl mfoçefdis mi eirrjr y
mumb qui istæs j`ç pjrj mitilir j dj pirsblj qui pjhõ pbr istb eujlmb gi hrfti pbrqui dj gjdmftj ebsj istê jnfirtj y orçj ―ripdfeõ1 eirrõ dj nbdsj y vbdvfõ j pblir dj pfzzj mblmi istjnj jltis. Iddj y id pbdf iltbleis iltrjrbl il ulj ebgpitfefõl mi gfrjmjs, qui æd pirmfõ y pjriefõ trjstbrljrdb jûl gês. ―Guy nfil, siúbrj, sjdhj mid ebe`i ―brmilõ il ul tblb murb,
jhftjlmb ebl mbs mimbs. Kjz tuvb qui risfstfr id fgpudsb mi risbpdjr y rbmjr dbs bkbs. ―Lb. Gfrj, sbdb qufirb iltrihjr istj pfzzj. ²^ijdgilti qufiris
ebgpdfejr luistrjs vfmjs pbr istb2 Uõdb istby iltrihjlmb ulj pfzzj. Suimis ddjgjr j Sfzzj Sjdjei y eblsudtjr ebl gf kioi, tjgnfæl puimis mjrgi ulj prbpflj pbrqui sæ qui vjs j gjlmjr j vbdjr istj pjrj gç yj qui tilhb efleb gflutbs pjrj ddihjr jltis mi qui dj pfzzj sij hrjtfs ― ebgiltõ. Yl eiúb orulefmb vilefõ jd rbstrb mid bofefjd.―Iris ulj mi isjs gjdmftjs pulas eudb fltidfhilti, ²Lb2 ―²Lb ti `js mjmb euiltj2 Gfrj, `bgnri, sõdb istby `jefilmb gf
trjnjkb. Iltrihb pfzzj. Ebgb mfki, puimis ddjgjr j gf kioi y ebgprbnjrdb. Uirê gês rêpfmb qui tû y yb il isti fr y vilfr, ²virmjm2 Oui db suofefiltigilti jgjndi ebgb pjrj lb siújdjr qui prbnjndigilti æd irj ul pula sjnidbtbmb eujlmb tilçj su imjm y pbsfndigilti pbsfndigilti pbr isb si gitfõ il id trjnjkb pbdfefjd. Sjrieçj hustjrdi dj fmij mi tilir pbmir sbnri jdhufil. — Eudb murb ‗ ‗. Jpritõ dbs mfiltis y pumb vir dj tilsfõl il tbmj su ejrj, fledusb ulj piquiúj vilj jpjriefõ il su orilti. Duihb di `fzb ul histb ebl dj gjlb.―Ujd mi jquç y jsihûrjti mi gjltilir jpjhjmj isj rjmfb ―brmilõ ebgb sf dj istuvfirj rihjújlmb sirfjgilti. ―Hrjefjs, siúbr―mfkb ebl ul jeiltb qui hbtijnj mi sjrejsgb. Ui
oui jltis mi fltiltjr igpizjr btrj ebsj ebl iddj. ]jgnfæl istjnj tiltjmj mi `jeir istjddjr su gûsfej, pirb lb istjnj mfspuistj j kuhjr gfiltrjs trjnjkjnj. @fzb sbljr su gûsfej `jstj db qui pilsjnj qui irj ul vbdugil mieilti, id njkb sjeumfõ djs viltjljs, y iddj sjeumfõ dj ejnizj gfiltrjs eblmueçj, hfrb id vbdjlti j dj fzqufirmj, rbmjlmb `jefj dj sfhufilti ejddi. Dbs bkbs jzudis pirgjliefirbl jdirtjs, lb quirfilmb pirmirsi dj ejsj, julqui istj irj ~?~
Jd∞Jlaj>3:6
ulj iltrihj rihudjr mid gjrtis pbr dj lbe`i. Ufl ignjrhb, il jdhulbs gbgiltbs mfstrjçmbs `jnçj pjsjmb pbr midjlti mi dj ejsj. ―Ljmfi pbmrçj jmfvfljr qui rijdgilti puimb `jeir vjrfjs ebsjs sf sunçjl eblgfhb eujlmb trjnjkjnj.―iddj nrbgiõ, quirfilmb
mfvirtfrsi. Id rieblbefgfiltb mi dbs pfdjris mi djmrfddb gjrrõl y dj puirtj ndjlej dj `fzb oriljr y tfrjr mid ebe`i `jefj dj jeirj. Kjz jpjhõ id ebe`i y misjtõ id eflturõl mi sihurfmjm. Ui jhje`õ pbr puirtj eujlmb sjdfõ, mispuæs mi `jnir jprilmfmb `jei gue`b tfigpb j tilir eufmjmb b iddj hbdpijrçj su orilti ebl dj pjrti supirfbr mid ebe`i. Jhjrrb dj pfzzj ebl tjltb eufmjmb ebgb pbmrçj jhjrrjr j ul ninæ, njkõ id pfi mid jsfiltb y lb si gbdistõ il eirrjr su ebe`i, djs pbsfnfdfmjmis mi qui jdhufil `fefirj jdhb gês qui nurdjrsi mi dj ripuhljlefj misilgjsejrjmj misilgjsejrjmj mi su ebe`i il id dukbsb njrrfb irj jstrblõgfej il db qui j iddj rispietjnj. ―Minirçj istjr pribeupjmj mi qui jdhufil db rigbdqui b di gitj ul tfrb―Kjz ebgiltõ, ie`jlmb ul vfstjzb j su ebe`i pbnri.
Lb irj ul vi`çeudb tjl `brrfndi, eblsihuçj ddivjrdj mid pultb J jd pultb N tjl eblofjndigilti ebgb eujdqufir btrb ebe`i, oulefbljnj nfil, y lb tilçj lflhulj jnbddjmurj. Sbr supuistb, eujlmb si ebgpjrjnj ebl dbs ebe`is il id vieflmjrfb, iddj pbmrçj tjgnfæl `jnir istjmb eblmuefilmb jdrimimbr il ul gbmidb ]. Ujeumfilmb isi pilsjgfiltb riebrrfõ id ojgfdfjr ejgflb mi jmbquflis `jstj dj ejsj hrjlmi y tbeõ dj ejgpjlj. Dj prfgirj viz qui `jnçj vfsftjmb id duhjr, pilsõ qui ul gjybrmbgb b ulj erfjmj rispblmirçjl. Dj fgjhil di `fzb hrjefj ul pbeb, pilsjlmb qui, j dbs siúbris mi dj ejsj, jgjltis mi pfzzj vihitjrfjlj, dis sirvçjl gfiltrjs si siltjnjl il ulj ilbrgi gisj mi isgbqufl y vistfmb mi lbe`i. Isobrzõ dbs bçmbs jd iseue`jr dbs pjsbs divis mismi id fltirfbr mi dj ejsj, jeireêlmbsi j dj puirtj. Eujlmb si mituvfirbl, supb qui tjrmjrçjl ulbs sihulmbs jnrfr dj puirtj. Ui iltritilçj fledflêlmbsi il id bkb mi dj puirtj qui sjnçj dj istjnj ixjgfljlmb. Yl hrftb sbnrisjdtjmb pbr mitrês mi dj puirtj sjeb ulj rfsj mi iddj eujlmb si fgjhfljnj dj ejrj mi dj pirsblj ebl dj gfrjmj ofkj il ljmj gês qui ul hrjl hdbnb mi bkb jzud. Dj puirtj si jnrfõ diltjgilti y Kjz si pusb gimfb prboisfbljd. Lb quirçj `jeir istjddjr su prbpflj, mispuæs mi tbmb, yj irj ulj ~8~
Jd∞Jlaj>3:6
gfsirfj db qui `jeçj il prbpfljs y sf dj hjsbdflj sunçj gês, istjnj j pultb mi eblsihufr ulj nfefeditj. Dj obrgj j`brj ojgfdfjr mi qufil Kjz supusb qui irj dj siúbrj mi dj ejsj jpjriefõ. Istjnj, prbnjndigilti, pbr ilefgj mi dj jdturj gimfj. Kjz lb istjnj sihurj mi euêd irj dj tjddj prbgimfb mi djs gukiris, mjmb qui j tbmjs iddjs di pjrieçj njstjlti jdtj, dj gfrjnjl pbrqui tfili pbr db gilbs ulj pudhjmj y gês mi sifs pfis mi jdturj. Dj siúbrj mi dj ejsj pjrieçj ul pbeb midhjmj y mi pfid ndjlej, tilçj id pidb lihrb jzjnje`i djrhb `jstj dbs `bgnrbs y ixprisfvbs bkbs gjrrblis qui di pjrieçjl dfhirjgilti il obrgj mi jdgilmrj j Kjz1 dj ripjrtfmbrj j gilumb si minjtçj eblsfhb gfsgj sf dj gukir irj jsfêtfej b lb, pirb lulej pbmrçj miefmfrdb. Lb jyumjnj qui dj mjgj mi edjsi jdtj dj gfrjrj sfigpri j trjvæs mi sus pistjújs il duhjr mi sõdb trjtjr mi gfrjrdj mfrietjgilti il dj ejrj. @jnçj miefmfmb `jei gue`b tfigpb, lb bnstjlti, qui dj gukir istjnj mioflftfvjgilti trfsti. Irj migjsfjmb oêefd gfrjrdb il isbs prboulmbs bkbs e`bebdjti, fledusb sf jpiljs pbmçj virdbs. ―Db sfiltb, istby ul pjr mi gflutbs gês tjrmi mi db `jnftujd, dbs e`febs mi jzud sfhuil fltiltjlmb rbnjr su pfzzj ―ebgiltõ Kjz ebl ulj
eêdfmj sblrfsj qui `fzb qui sus bkbs nrfddjrjl. Djs dçlijs mi ixprisfõl mfnukjrbl ulj sblrfsj guy tçgfmj mi dj gukir. Ufl ignjrhb, sus bkbs lb si ilebltrjrbl. ―Db sfiltb sf ustim tuvb jdhûl prbndigj vflfilmb jquç ―Ui mfseudpõ ebl ulj piquiúj vbz qui riebrmõ j Kjz jdhb dj gfid. Kjz ejsf tuvb ul pilsjgfiltb suefb jddç, pirb dbhrõ riprfgfrdb. Kjz `fzb ul histb pbr dj mfseudpj.―Ljmj pibr qui eujlmb dbs pbdfeçjs fltiltjnjl jrristjrgi midjlti mi dj ejsj. Zufirb miefr, sæ qui lb riefnil migjsfjmjs pirsbljs eblmuefilmb ul ebe`i ebgb id gçb pbr jquç, pirb gi hustj pilsjr qui id jvfsb mi pfzzj gi midjtj, ― ebgiltõ, siújdjlmb ebl id pudhjr il mfrieefõl j su ebe`i. ―Istby sihurj mi qui lb is ljmj pirsbljd. @jl istjmb j dj
vjlhujrmfj murjlti gisis pbrqui `j `jnfmb ulj sirfi mi rbnbs il id vieflmjrfb. Kjz jsfltfõ ebl dj ejnizj.―B`, yb lb sjnçj isb. Gi jdihrb mi sjnir qui `jnçj ulj nuilj rjzõl pjrj mitilirgi il duhjr mi qui sfigpri istæl mfefælmbgi qui irj pbr gf gûsfej migjsfjmb ouirti. Nuilb, tu pfzzj istê j sjdvb y istê jquç1 pirb lb sæ sf ddihb j tfigpb, mispuæs mi tbmb. ~0~
Jd∞Jlaj>3:6
Dj gukir sjeumfõ dj ejnizj y jhftõ ul pbeb dj gjlb. ―B`, lb, istê nfil. Lb is ebgb sf tuvfirj prfsj b jdhb pbr id istfdb.
Dj e`fej mi dj iltrihj sblrfõ, oidfz mi eblsihufr j jdhufil qui irj ebrtæs pbr ulj viz. @unb gbgiltbs il qui dj hilti jetuõ ebgb sf istuvfirj iltrihjlmb brb b pfstbdjs b jdhb qui lieisftjrjl isi gfsgb gbgiltb. Iltilmçj sf irjl mrbhjmfetbs b jdhb jsç, pirb dj hilti lbrgjd qui db `jeçj dj misebleirtjnj. Jdhuljs pirsbljs dj gjdmfkirbl eujlmb lb irj gês qui ul pbeb tjrmi. Sbr supuistb, sf iddj istjnj mi `ugbr, dbs gjdmieçj mi rihrisb, pirb dj gjybrçj mi djs vieis sõdb dbs mikjnj mfspjrjrdi ebl dj nbej `jstj qui di quftjnjl dj pfzzj mi sus gjlbs. Jobrtuljmjgilti, dj gjybrçj mi dj hilti tbmjvçj di mjnj prbpflj, fledusb sf ie`jnjl sjpbs y eudinrjs sbnri iddj murjlti gês tfigpb mi db qui di hustjnj. ―Isb is hilfjd. Jsç qui, is id gfsgb priefb mi sfigpri... ―Kjz mfkb,
j pisjr mi qui tilçj hjljs mi miefr gês. Uu fgjhfljefõl `jnçj istjmb sjejlmb db gikbr mi iddj sbnri istj gukir y rijdgilti quirçj jrrihdjrdb. ―Guy nfil. Hrjefjs, sbnri tbmb pbr tbmbs dbs prbndigjs qui jtrjvfisjs―mfkb dj gukir, iltrihêlmbdi j Kjz mbs nfdditis mi viflti
mõdjris. Dj prbpflj mi vifltfefleb mõdjris sfigpri ebgpilsjnj eujdqufir dbeurj qui Kjz tuvfirj qui pjsjr eujlmb iltrjnj il id vieflmjrfb pbr db qui j iddj si rioirçj. ―Lb, hrjefjs pbr sfigpri sir tjl hilirbsj ―Kjz rispblmfõ
gfiltrjs misdfzjnj dj ejkj il djs gjlbs mi dj gukir y duihb gitçj id mflirb il su nbdsfddb. Jgnjs pirgjliefirbl jddç murjlti gimfb sihulmb mi flebgbmfmjm `jstj qui Kjz sfgpdigilti miefmfõ sjejrdb. ―Gfrj, db sfiltb sf istb vj j pjrieir ouirj mi duhjr b jdhb jsç, pirb
tilhb gue`j eurfbsfmjm sbnri istb. Murjlti dbs ûdtfgbs mbs gisis, ustim brmilj db gfsgb tbmb id tfigpb il id gfsgb mçj, ²Sbr quæ2 Zufirb miefr, sf puimb prihultjr. Dj gukir djlzõ btrj sblrfsj tçgfmj y gfrõ j Kjz j trjvæs mi sus pistjújs.―Istê nfil. Nuilb, pjrj sirti sfleirj, gf gjrfmb sjdi j kuhjr j djs ejrtjs dbs gjrtis sf lb istê il ul vfjki mi lihbefbs y rijdgilti lb sæ quæ `jeir eblgfhb. Db `j istjmb `jefilmb murjlti gisis y tbmjs djs lbe`is mispuæs mi qui æd si vj, gi hustj prbnjr mfoiriltis jdfgiltbs mi ebgfmj rêpfmj qui yb sæ qui lulej fltiltjrçj. Ebl id tfigpb, gi ilebltræ ebl su pfzzirçj y pilsæ il vir mi quæ si trjtjnj tbmb id jdnbrbtb. ~6~
Jd∞Jlaj>3:6
Id rbstrb gbrilb mi Kjz si jrruhõ mi jquiddjs pjdjnrjs. ―²Jdnbrbtb sbnri id Sjdjefb mi dj pfzzj b jdnbrbtb sbnri dj pfzzj
il hilirjd2 ―Sfzzj il hilirjd, db erijs b lb. Dj prfgirj viz qui iltrihjsti
oui dj prfgirj viz qui `jnçj tilfmb ulj pfzzj1 nuilb, ulj virmjmirj pfzzj il tbmb ejsb―rispblmfõ iddj ebl ul piquiúb ilebhfgfiltb mi `bgnrbs. Dbs bkbs jzudis si jnrfirbl ul sihulmb. ―Xbw, tfilis qui istjr guy rishujrmjmj. Uõdb pjrj qui sipjs, vilmil gês qui pfzzj jddç. ―Gi sfiltb nfil ebl dj pfzzj. Is ulj lbe`i qui sæ tilmræ pjrj gç
y puimb ebgir jdhb qui qufirb sfl lieisfmjm mi tilir mi bçr quikjs sbnri iddb. Uõdb yb, gf pfzzj, y dj tidivfsfõl... ―Dj gukir obrzõ ulj sblrfsj qui Kjz lb ebgprõ. Kjz jsfltfõ ebl dj ejnizj. ―Id tfigpb j sbdjs sfigpri is nuilb, nfil, lb ti ritilmræ gês. Jmigês, sf gi tbgb gês tfigpb, jejnjræ mispimfmj. ―¡B`!
Dbs bkbs mi dj gukir si ilsjle`jrbl ebl jdjrgj. ―Sbr ojvbr, lb qufirb iltritilirdi. Gi siltfrçj tjl `brrfndi sf
ouirjs mispimfmj. Kjz si istrigiefõ ul pbeb pbr dj flebgbmfmjm mi dj gukir, jsç qui djlzõ ulj sblrfsj ilejltjmbrj. ―Byi, tbmb vj j istjr nfil. Dj hilti suidi tilir gfimb mi mispimfr j jdhufil gês jdtb qui iddbs ―nrbgiõ.
Djs pjdjnrjs, b tjd viz sõdb dj ixprisfõl trjlqufdj, sjejrbl ulj sblrfsj tçgfmj mi dj gukir. Dj gilti mi Kjz si ridjkõ y iddj pumb mispimfrsi. Ufl ignjrhb, dbs bkbs sbdftjrfbs y mbdbrbsbs mi dj gukir pirgjlieçjl il su gilti. _by j `jeir jdhb tbltb, db sæ. Mispuæs mi tbmb, dj tbltirçj irj ulj gjlçj suyj. +++++
Btrb gjrtis, btrj rjzõl pjrj bmfjr isti mçj. Ylj pruinj sbrprisj mi ulj dieturj qui iddj lb `jnçj diçmb mi dj gjtirfj qui bmfjnj `fzb qui Kjz sõdb qufsfirj jnjlmbljr dj edjsi il su tbtjdfmjm, ²Zufæl ~ :3 ~
Jd∞Jlaj>3:6
migblfbs mj ul ixjgil sbrprisj dj putb tireirj sigjlj mi edjsis2 Sbr db vfstb, su prboisbrj mi flhdæs. ―¡Dj gukir is ulj sêmfej! Lieisftj jebstjrsi b jdhb jsç. ²Lb tfili
ljmj gikbr qui `jeir qui jtbrgiltjrlbs dj tireirj gjdmftj sigjlj mi edjsi2 Vj lbs `j `ie`b diir id iqufvjdilti j dj Huirrj y dj Sjz ejmj viz qui jsfhlj dj tjrij y qufiri ulj putj mfsirtjefõl sbnri ejmj gjdmftb dfnrb, ²Sirb j`brj tilhb qui jhujltjr isbs ixêgilis sbrprisj2 Silsæ qui `jnçj mikjmb isj pbrquirçj jtrês il dj sieulmjrfj, ―Kjz si quikõ jd jfri, jsihurêlmbsi mi gjltilir ul bkb il id ejgflb bseurb gfiltrjs eblmueçj. Dj pruinj `jnçj jhrfjmb su jetftum, qui yj istjnj il id flbmbrb minfmb j sus btrjs edjsis. Ufl ignjrhb, tirgfljr id mçj ebl su edjsi mi flhdæs oui id pibr. Uu gjrtis istjnj ddilb mi eursbs bndfhjtbrfbs ebl `brrfndis prboisbris, pirb dj mi flhdæs irj dj pirmfefõl mi su ixfstilefj. Istjnj sihurj mi qui dj prboisbrj irj id Jltferfstb b jd gilbs ul migblfb gilbr. Yl mçj, iddj fnj j trjir jdhb mi jhuj nilmftj y tjd viz ejltjr―¡Id Sbmir mi Erfstb gi hujrmj! ―Mumb qui dj gukir gi jyumi j pjsjr dj edjsi. ²Sbr quæ gi `fei
istb2 Ispirb qui isti vfjki j Sippir @fdds lb flvbdueri j dbs pbdfeçjs istj lbe`i. Lb puimb sbpbrtjrdb j`brj gfsgb―suspfrõ, sjeumfilmb dj ejnizj. Istjnj rijdgilti `jrtj mi dj hilti il rbdis mi jutbrfmjm, fleduyilmb pbdfeçjs, fledusb sf `jnçj ul djmrõl jeie`jlmb id vieflmjrfb. Lb eriçj qui istjnjl `jefilmb su trjnjkb gfiltrjs dj jebsjnjl j iddj eujlmb si supblçj qui minçjl istjr nusejlmb j ul djmrõl. Sirb, pjrieçj qui dj pbdfeçj istjnj `jefilmb su trjnjkb pbrqui lb `jnçj dueis fltirgftiltis y ljmfi mfkb ljmj jeirej mi su gûsfej1 ddihõ j su mistflb sfl ul prbndigj pbr prfgirj viz il gue`b tfigpb. ―Hrjefjs j Mfbs pbr dbs piquiúbs ojvbris ―gurgurõ, jpjhjlmb id gbtbr.―J`brj, ebl suirti, pjsjræ pbr istj pæsfgj fmij sfl pjrieir ulj
gjlçjej tbtjd...julqui, istby njstjlti njstjlti sihurj mi qui isb is db qui sby. Kjz sjdtõ mid ebe`i, jhjrrjlmb ulj nbdsj mi pdêstfeb y ulj ejkj mi pfzzj. ]rbtõ pbr id pjsfddb, id sblsbliti mid ejgnfb suidtb il su nbdsfddb risbljnj j trjvæs mi dj lbe`i trjlqufdj. ]beõ id tfgnri ebl efirtj mfofeudtjm pbrqui sus gjlbs istjnjl ddiljs, pirb si djs jrrihdõ y lb pumb ivftjr siltfrsi brhuddbsj mi sç gfsgj. Gi jdihrb mi `jnir ddjgjmb jd tfgnri, ²Eõgb mi orjejsjmj sby2 ~ :: ~
Jd∞Jlaj>3:6
Dj puirtj si jnrfõ mi pjr il pjr jltis mi qui Kjz pumfirj nurdjrsi gês y dj ojgfdfjr gukir mi pidb mi ænjlb ebltistõ j dj puirtj.― Xbw, isb oui rêpfmb. Jejnb mi ddjgjr, ―mfkb iddj ebl jsbgnrb, sus bkbs si eiltrjrbl il dj ejkj il duhjr mi dj pirsblj qui dj sbstilçj. ―Nuilb, yj qui iris tjl rihudjr, si gi pirgftfõ tbgjr id kit mi dj igprisj pjrj `jeirdi dj iltrihj―Kjz ebgiltõ ebl ulj sblrfsj
ilejltjmbrj, qui iddj pilsõ pbmrçj sir ul mispirmfefb yj qui dj siúbrj mi dj ejsj lb dj gfrjnj. Dj gukir si rfõ.―Ispirb qui lb `jyj tilfmb ulj gudtj lf ljmj, lb tilçjs qui jprisurjrti jquç pbr gf gbtfvb. Sirb, isb is rijdgilti fleriçndi. Zufirb miefr, sõdb ddjgæ `jei ulbs mbs gflutbs. Kjz ebltfluõ sblrfilmb, mfsorutjlmb mi dj prisilefj jdhb jgjndi mi dj gukir.―Il rijdfmjm, lb sjnçj qui ddjgjsti. Istby dfnri istj lbe`i, ¡Ujnçj pirb pilsæ qui tjd viz pbmrçjs lieisftjr ul pbeb mi ebgpjúçj .― ¡Ujnçj qui fnj j `jeir jdhb tbltb! ¡Uby ulj tbltj pbr dbs bkbs jmbrjndis! Julqui lb dbs `jyj vfstb pbr ebgpditb, pbr db vfstb. Jquiddbs bkbs qui pjrj iddj irj tjl jmbrjndis pjrpjmijrbl vjrfjs vieis il eblousfõl. Ylj orilti erigbsj oui dfhirjgilti bnstrufmj pbr odiqufddbs bseurbs jrruhjmbs, qui Kjz tjgnfæl pilsjnj qui irj jmbrjndi. Ujdfõ mi sf eujlmb lbtõ qui dj gukir rihrisjnj j su ejsj, prbnjndigilti j pultb mi hbdpijr dj puirtj il dj ejrj mi Kjz. ―¡Ispiri! Db sfiltb. Istb gi pjriefõ ulj fmij tjl nuilj il dj
ejnizj, pirb j vieis tilhb fmijs ixtrjújs. Kjz rêpfmjgilti ixpdfeõ gfiltrjs dj gukir `jeçj ulj pjusj pbr ul gbgiltb. Kjz iltbleis ebgilzõ j `jndjr ebl prfsj, quirfilmb sjejrdb tbmb il ejsb mi qui dj puirtj ouirj j hbdpijr su ejrj. ―Nfil, lbtæ qui pfmis dj gfsgj ebsj ejmj gjrtis y duihb gi mfkb qui su gjrfmb kuihj j djs ejrtjs id gjrtis, pbr tjltb, eriçj qui tjd viz j vieis ti siltçjs sbdj, yj qui lulej pjriei ebgb sf tuvfirjs j ljmfi gês b ljmj eujlmb tfilis tu pfzzj. V dj ejsj sfigpri istê bseurj y ebgb sf lb istuvfirjs ispirjlmb qui jdhufil vflfirj. Uõdb pilsæ qui pbmrçj sir jhrjmjndi tilir j jdhufil pjrj ebgpjrtfr dj pfzzj sõdb pbr ulj viz, pirb j`brj qui db pfilsb, prbnjndigilti tfilis jgfhbs vfilil gês tjrmi. Db sfiltb gue`b1 gi vby j fr j`brj. Uuspfrjlmb, njkõ dj ejnizj ebgb ul eje`brrb ejstfhjmb, fltirljgilti, Kjz si gjdmfkb j sç gfsgj, prihultêlmbsi quæ mfjndbs `jnçj istjmb pilsjlmb eujlmb si di beurrfõ ulj fmij tjl dbej, mispjefb hfrõ, dfstj pjrj vbdvir j su ebe`i, y giltjdgilti mjrsi ul pultjpfæ sõdb ul pbeb gês. Ui mituvb tçgfmjgilti jpiljs `jnçj mjmb ul pjsb. ~ :> ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Ispirj, istê nfil―mfkb dj gukir eujlmb Kjz si vbdvçj. Dj gukir gfrõ `jefj jnjkb gfiltrjs sihuçj `jndjlmb. ―Di jhrjmieirçj jdhulj ebgpjúçj...―jmgftfõ il ul tblb njkb. ―¡Iltbleis sby su `bgnri! ―Kjz miedjrjmb ebl ulj sblrfsj jgfstbsj.―²Y`… siúbrj2 ²Gukir2 ¡Db qui sij! ―Sbr ojvbr, iltri―mfkb dj gukir, jpjrtêlmbsi pjrj qui Kjz tuvfirj
ispjefb suofefilti pjrj iltrjr. Dj ripjrtfmbrj si gitfõ il dj ejsj y dj puirtj si eirrõ gjlsjgilti mitrês mi iddj. Dj ejsj irj bseurj y trjlqufdj, jd fhujd qui sfigpri di pjrieçj eujlmb ddihjnj. Il dj pilugnrj, lbtõ flgimfjtjgilti qui istjnj mi pfi il ul jgpdfb vistçnudb y ejsf sfdnõ, pirb db jtrjpb kustb eujlmb istjnj orulefilmb dbs djnfbs. Ui djgfõ dbs djnfbs pjrj beudtjr db qui istjnj j pultb mi `jeir y duihb lbtõ qui su jloftrfblj si jeirejnj j dj fzqufirmj. ―_ib dj tidivfsfõl il dj sjdj mi istjr. Is pbr jquç.
Ixpdfeõ dj gukir, siújdjlmb ebl dj gjlb dj mfrieefõl il dj qui si mfrfhçj. Dj gjlirj qui iddj si gbvfõ, Kjz ejsf ispirjnj qui si fledfljrj pjrj gbstrjrdi mblmi istjnj dj sjdj mi istjr. ―Mfrfkj id ejgflb.
Kjz sfhufõ mitrês mi su jloftrfblj, tbgjlmb il euiltj dj dukbsj `jnftjefõl qui tilçjl qui pjsjr jltis mi ddihjr j dj sjdj mi istjr. Irj ilbrgi ebl ul tie`b jnbvimjmb qui `jeçj pjrieir qui ddihjnj jd efidb j Kjz. Istjnj njstjlti sihurj mi qui tbmj su ejsj pbmrçj ejnir il dj sjdj mi istjr. Sbmçj vir eõgb ulj gukir qui vfvçj il ul duhjr jsç lulej `unfirj tilfmb ulj pfzzj jltis1 prbnjndigilti prbnjndigilti istjnj jebstugnrjmj j ebsjs gue`b gês ofljs il dj vfmj. ―Sbr ojvbr, sfæltisi il eujdqufir pjrti. ²Mækjgi tbgjr dj pfzzj...2―Dj gukir `fzb ulj pjusj y iltrieirrõ dbs bkbs ul pbeb gfiltrjs riebrmjnj jdhb.―Db sfiltb. Lulej `igbs sfmb prisiltjmjs
jmieujmjgilti. Uby Hibrhfj Ndjai. Sbr prfgirj viz, dbs bkbs gjrrblis si ilebltrjrbl ebl dbs jzudis, Kjz si quimõ nbqufjnfirtj pbr ul gbgiltb, jd vir ofljdgilti isbs hdbrfbsbs bkbs mi e`bebdjti il tbmj su ixtilsfõl. J`brj istjnj piroietjgilti edjrb qui Hibrhfj irj jsfêtfej... y sbrprilmilti. Ujeumfilmb isb, Kjz si mfb euiltj mi qui lieisftjnj prisiltjrsi rêpfmjgilti b djs ebsjs si pblmrçjl mfoçefdis jltis mi qui pumfirjl `jeir jdhb mfvirtfmb. ~ :5 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Kjspir @jdd. Gfs jgfhbs gi ddjgjl Kjz, jsç qui, pbr ojvbr, sfæltjsi dfnri mi ddjgjrgi jsç.―Ylj sblrfsj oidfz sfhufõ id lbgnri.
Ylj piquiúj sblrfsj si jnrfõ ejgflb il id rbstrb sujvi y pêdfmb mi Hibrhfj. ―Is ul pdjeir eblbeirti, Kjz. J`brj, puimis siltjrti mblmi
qufirjs, pbr ojvbr. Suimb tbgjr dj pfzzj y eblsihufr pdjtbs pjrj lbsbtrjs. ]jgnfæl minirçj ddjgjr mi luivb j Sfzzj Sjdjei y ejleidjr gf pimfmb yj qui jpjriefsti. ―Bajy. Nuilj fmij. Lb qufirb qui Gfai sjpj pbr quæ istjnj tjl
mfspuistj j mjrdi gf gjrtis y trjnjkjr id sênjmb pbr æd1 sõdb gi gbdistjrê id ristb mi dj sigjlj―Kjz ebgiltõ, iltrihjlmb dj ejkj mi pfzzj.―B`, dj pfzzj is gftjm vihitjrfjlj y gftjm `jgnurhuisj. Silsæ qui qufzês quirrçjs prbnjr jdhb mfoirilti, pirb sf lb, gi ebgiræ tbmj dj gftjm mi dj `jgnurhuisj sfl gue`b prbndigj prbndigj―ixpdfeõ. ―Istê nfil. Gi hustjrçj prbnjr jdhb luivb mi tbmbs gbmbs ―
jsihurõ Hibrhfj j su flvftjmj. Kjz iltrihõ dj nbdsj qui istjnj sbstilfilmb tjgnfæl, qui ebltilçj ulj nbtiddj mi mbs dftrbs mi hjsibsj. Hibrhfj misjpjriefõ pbr btrj `jnftjefõl ebl dbs jrtçeudbs gfiltrjs Kjz si mikõ ejir il id sboê mi mfsiújmbr. Id ebkçl irj tjl sjdtjrçl qui su rbmfddj ejsf di `ulmfõ dj ljrfz il su erêlib eujlmb iddj si siltõ1 pjrj ivftjr sufefmjrsi, si misdfzõ jd suidb, pilsjlmb qui sirçj gue`b gês sihurb. Eujlmb si jebgbmõ il su "Jsfiltb" lbtõ db sujvi y dukbsj qui irj dj jdobgnrj. _ilfj mi ulj ejsj mblmi dj jdobgnrj mi dj sjdj `jnçj istjmb jddç pbr ulbs mfiz júbs, tjd viz gês. Fledusb eujlmb irj luivj, lb riebrmjnj qui si sfltfirj ebgb dj jdobgnrj minjkb mi iddj j`brj, tuvb qui risfstfr id fgpudsb mi rbmjr pbr id suidb. Jd isejlijr dj `jnftjefõl, Kjz sfltfõ qui di minçj mflirb j Hibrhfj sõdb pbr istjr siltjmj il iddj. @jnçj tris pflturjs il dj `jnftjefõl, mbs edêsfejs y ulj gbmirlj qui rieblbefõ y sjnçj qui pbmrçj pblir ulj jnbddjmurj fledusb il dj nfdditirj gês hbrmj. Istjnj mfspuistj j jpbstjr qui `jnçjl sfmb ebdhjmjs jddç pbr db ejrbs qui irjl pbrqui lb `jnçj ljmj rijdgilti ixeipefbljd b jhrjmjndi j dbs bkbs, il su bpflfõl mi tbmbs gbmbs. ―Gi prihultb sf Hibrhfj ebgprõ isjs―riodixfblõ.
Uu flstfltb di mfkb qui prbnjndigilti lb irj id ejsb. Dj tidivfsfõl, qui istjnj gbltjmj il dj pjrim orilti j iddj, irj tjl djrhj ebgb iddj mi jdtj. Ejmj pfizj mi iqufpb idietrõlfeb jdrimimbr mid ~ := ~
Jd∞Jlaj>3:6
sfstigj mi iltritilfgfiltb pjrieçj sir mi tielbdbhçj jvjlzjmj, jdhuljs ebsjs, lf sfqufirj sjnçj pjrj quæ irjl. Dbs jdtjvbeis pjrj sblfmb ilvbdvilti dbs rieblbefõ y ulj viz gês iddj sjnçj qui irjl ejrbs. ―Is ebgb ulj sjdj mi efli ―mfkb pjrj sç gfsgj, ebl dbs bkbs
vjhjlmb `jefj dj sfhufilti ebsj. @jnçj ul pjr mi gisjs mi ejbnj, obrrjlmb djs pjrimis istjnjl tbmb tfpb mi jmbrlbs mi pbreidjlj alfea aljeas, qui pjrieçj tjl ejrb ebgb tbmb db migês. Kjz lb si sbrprilmirçj sf vfirj ul ditrirb mi "Lb tbejr" ebdhjlmb mi djs gisjs ebgb il ul gusib. ―Db sfiltb pbr `jeirti ispirjr tjltb tfigpb―mfkb Hibrhfj eujlmb
rihrisõ ebl mbs pdjtbs, ejmj ulb ebltilfilmb ulj rinjljmj mi pfzzj. Dbs ebdbeõ il dj gisj mi ejoæ kultb jd sboê. ―]bmb istê nfil. ]jgpbeb tfilis qui mfseudpjrti eblgfhb, ― ebltistõ Kjz y vbdvfõ su jtilefõl j dj ebgfmj. ―]ilhb dj silsjefõl mi
qui lb iris id tfpb mi pblir dj ejkj mi pfzzj il dj gisj y duihb lbs dfgftjgbs j vjdirlbs pbr lbsbtrbs gfsgbs, ²Lb2 Hibrhfj pjrpjmiõ.―B`...Lulej si gi beurrfõ `jeir isb. ―Mi istj gjlirj lb tfilis qui sihufr divjltêlmbti sf qufiris
gês pfzzj. V ti db prbgitb, qufirb gês pfzzj1 puimb ebgir jdrimimbr mi dj gftjm mi ulj pfzzj pbr gf euiltj. Mumb qui qufirjs divjltjrti tris vieis gês sõdb pbrqui sby ulj vjej ebmfefbsj―Kjz ebgiltõ y djlzõ ulj sblrfsj pjrj mikjr j su jloftrfblj sjnir qui istjnj nfil sf quirçj riçr. Hibrhfj si rfõ ul pbeb, pirb oui db suofefiltigilti imuejmj ebgb pjrj jhje`jrsi dj ejnizj gfiltrjs db `jeçj. ―^ijdgilti lb gi fgpbrtj ―trjtõ mi jsihurjr j su flvftjmj ― Yg...pbmrçjs siltjrti il id sboê, sf qufiris―jhrihõ. ―Istby nfil mblmi istby, hrjefjs―dj gukir gês jdtj rispblmfõ
ebl ulj hrjefbsj sblrfsj. Hibrhfj iltrieirrõ dbs bkbs y sus bkbs nusejrbl id suidb, ebgb sf trjtjlmb mi iltilmir pbr quæ Kjz prioirfrçj id pfsb. Kjz sblrfõ ul pbeb, ispiefjdgilti eujlmb Hibrhfj si ridjkõ j su djmb. Sjrieçj qui Hibrhfj lb sjnçj eõgb siltjrsi il id suidb, Kjz pilsjnj qui irj dflmj. Miefmfõ qui di hustjnj id ebgpbrtjgfiltb tçgfmb mi su jloftrfblj, ispiefjdgilti su vbz sujvi y eõgb dj njkjnj eujlmb irj ispiefjdgilti tçgfmj. Id ûlfeb prbndigj qui tilçj irj qui ~ :9 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Hibrhfj istjnj j ejsf ul nrjzb mi iddj, db eujd irj njstjlti mfstjlti eblsfmirjlmb dbs nrjzbs mi Kjz. Miefmfõ lb miefr ljmj mismi qui jejnjnjl mi eblbeirsi. e blbeirsi. ―Iltbleis, ²Zuæ istjgbs vfilmb2―Srihultõ Kjz, gfrjlmb dj
tidivfsfõl. ―Nuilb, istj lbe`i tilhb vjrfjs pidçeudjs qui `i quirfmb vir,
pirb tbmjvçj lb `i tilfmb dj bpbrtulfmjm. ]i vby j gbstrjr dj pfdj. Hibrhfj rispblmfõ, divjltêlmbsi y ejgfljlmb `jefj id eiltrb mi iltritilfgfiltb. iltritilfgfiltb. Jnrfõ ul ejkõl y mid oblmb sjeõ efleb M_M. Eujlmb rihrisõ j su duhjr mi jsfiltb, lbtõ qui dj pfzzj mi Kjz `jnçj misjpjriefmb. Uu nbej si jnrfõ y pjrpjmiõ ebl flerimudfmjm. Kjz sblrfõ, ebgb sf istuvfirj brhuddbsj. ―¡Byi, sby ulj e`fej hrjlmi!―si rfõ. ―]i mjræ btrj rinjljmj y pbmrês vir djs pidçeudjs. ²Zuæ qufiris, ejrli b virmurjs2―prihultõ Hibrhfj, sblrfilmb ul pbeb pjrj sç gfsgj. ―^ijdgilti lb fgpbrtj. Ubrprælmigi.
Hibrhfj jsfltfõ ebl dj ejnizj y oui j dj ebeflj gfiltrjs Kjz gfrjnj dbs M_M. Lb istjnj sihurj mi quæ ispirjr, pirb vfb qui djs pidçeudjs irjl ulj virmjmirj gizedj. @jnçj ulj mi ebgimfj, mrjgj ixtrjlkirb, rbgjlei, y ul pjr mi btrjs mi dbs eujdis lulej `jnçj bçmb `jndjr. Istjnj tiltjmj j sidieefbljr dj mi mrjgj ixtrjlkirb pjrj vir, pirb yj dj `jnçj vfstb jltis, db pilsõ gikbr. @jndjnj mi pidçeudjs mi dj pibr gjlirj mismi id prflefpfb `jstj id ofl, ispiefjdgilti djs qui `jnçj vfstb, y pilsõ qui sirçj ulj mfstrjeefõl pjrj Hibrhfj, ispiefjdgilti sf lieisftjnj diir dbs suntçtudbs. ―Jquç tfilis―mfkb Hibrhfj gfiltrjs vbdvçj ebl mbs luivjs
rinjljmjs mi Kjz y ul vjsb jdtb mi ebdj. ―Hrjefjs―ebltistõ Kjz gfiltrjs si djgçj dbs djnfbs jltis mi
ebgir btrj rinjljmj. Iddj mfb ul hrjl nbejmb jltis mi mfrfhfr su jtilefõl j su jloftrfblj.―²Zuæ tjd sf vigbs istj2―Uuhfrfõ, tbejlmb id istue`i mi dj ebgimfj. ―Ufigpri `i quirfmb vir isj, pirb ljmfi db virçj eblgfhb, gf ispbsb pfilsj qui is ulj pjyjsjmj, id `ugbr e`fodjmb mi edjsi njkj ―
ixpdfeõ Hibrhfj. ~ :? ~
Jd∞Jlaj>3:6
―¡Gi ilejltj dj pjyjsjmj! Sirb, mi nfil, gi ilejltjl gue`js ebsjs―Kjz ebgiltõ ebl ulj sblrfsj nrfddjlti qui `fzb sblriçr j Hibrhfj
tjgnfæl. ―Gi jdihrb. Ispirb qui dj pidçeudj risudti sir nuilj ―Mfkb
Hibrhfj gfiltrjs sjejnj dj pidçeudj mi dj ilvbdturj mi pdêstfeb, pusb id M_M il id riprbmuetbr y tuvb ulj mi djs lbe`is gês jhrjmjndi il gue`b tfigpb.
Ejpçtudb >; Mikj qui lfivi Id tfgnri sblõ y Hibrhfj tbgõ ulj rispfrjefõl prboulmj jltis mi jprisurjrsi j dj puirtj ebl tjltj t jltj mfhlfmjm ebgb pumb riulfr. Lb pbmçj nbrrjr dj sblrfsj mi su rbstrb gfiltrjs jnrçj dj puirtj, sfl lieisfmjm mi ebgprbnjr qufæl irj. Ylj rêojhj `idjmj mi vfiltb dj sjdumõ kultb ebl su nuilj jgfhj. ―Nuil siúbr, ¡@jei orçb jquç jouirj!―Kjz miedjrb ebl su prbpfj
sblrfsj. Id tblb rbkb il dj pultj mi su ljrfz y id tblb rbsjmb mi sus gikfddjs irjl ul tistfgblfb mid `brrilmb edfgj. Id jfri orçb y jgjrhb gbrmfõ j Hibrhfj j trjvæs mi su ejgfsj mi mfsiúb mi euiddb il _ y pjltjdblis midhjmbs. ―¡Iltbleis iltrj jquç yj! ―Hibrhfj mfkb ebl ulj sblrfsj, tfrjlmb
mi dj gukir gue`b gês jdtb j dj ejsj. ^êpfmjgilti, eirrõ dj puirtj pjrj gjltilir dikbs id orçb mi flvfirlb. ―Eufmjmb jddç. Eblsihuç ebgfmj ejdfilti, ―Kjz siújdõ. Il sus gjlbs `jnçj ulj ejkj mi pfzzj y ulj nbdsj mi pdêstfeb. ―Istby njstjlti sihurj mi qui gfs gjlbs istêl pihjmjs j dj ebgfmj mi `ie`b ―jújmfõ ~ :8 ~
Jd∞Jlaj>3:6
ebgb ulj nrbgj eujlmb lbtõ qui dj ixprisfõl mi su jgfhj `jnçj mfsgflufmb ul pbeb. ―Db sæ. Db sfiltb. Uõdb istby…― Hibrhfj `fzb ulj pjusj y jhje`õ
dj ejnizj, iseblmfilmb ul dfhirb runbr qui gjle`jnj sus mi pfid ndjlej s gikfddjs.―Gi jdihrj qui istæs jquç, ―jmgftfõ iddj il ul tblb njkb, jdhb jvirhblzjmj. Ylj sujvi sblrfsj si ispjrefõ pbr dj sujvi ejrj mi Kjz. ―Lb `jy prbndigj. Is jhrjmjndi tilir jdhûl duhjr pjrj ridjkjrsi
mispuæs mi gfs dbejs edjsis mid gjrtis. Dj gukir gês piquiúj divjltõ dj ejnizj y duihb sjeumfõ ul pbeb dj ejnizj.―Lb puimb eriir qui `jyjs tbgjmb btrb gjrtis pjrj vilfr jquç. Kjz sblrfõ ul pbeb gês. ―Il rijdfmjm lb is ul prbndigj. Lb gi tbgæ id mçj dfnri. Jejnb mi fltirejgnfjr mçjs ebl btrj pirsblj1 jsç qui j`brj tfili gfs sênjmbs y tilhb sus gjrtis pirgjliltigilti. Æd istjnj oidfz mi `jeirdb. Dbs bkbs mi e`bebdjti pjrpjmijrbl ouirti. Hibrhfj si sbrprilmfõ jd sjnir qui Kjz iltrihjrçj ul ofl mi sigjlj dfnri pbr ul mçj ixtrjúb ebgb id gjrtis. Lb quirçj eblsfmirjr qui Kjz db `fzb sõdb pjrj gjltilir su ebgpjúçj, j pisjr mi qui dj gukir jdtj `jnçj tirgfljmb il su ejsj dbs ûdtfgbs tris gjrtis, sfl ebltjr æsti. Id pilsjgfiltb oui db suofefiltigilti `jdjhjmbr ebgb pjrj sjejr ul runbr edjrb mi Hibrhfj. Kjz lb si mfb euiltj mi qui iddj istjnj `jefilmb su riebrrfmb j dj sjdj mi istjr. Uuspfrjlmb mi jdfvfb, mfsorutõ mid ejdbr qui jnrjzjnj su orçb euirpb. Mikõ dj pfzzj il dj gisj mi ejoæ y ebdbeõ dj nbdsj kultb j iddj. Hibrhfj iltrõ mitrês mi iddj gfiltrjs misdfzjnj su djrhb euirpb `jefj id suidb, suspfrjlmb mi luivb gfiltrjs si jebgbmjnj il dj sujvi jdobgnrj. Ufl miefr ulj pjdjnrj iltri iddjs, Hibrhfj di misdfzb id djrhb y pisjmb e`jquitj mi Kjz mi sus `bgnrbs jle`bs. Ujdfõ mi dj sjdj pjrj ebdhjr dj e`jquitj. Eujlmb vbdvfõ j iltrjr il id êrij, Kjz di sblrfõ. ―²Dfstj pjrj ebgir2―prihultõ dj gukir jdtj, orbtêlmbsi djs
gjlbs. ―_by j nusejr ulbs pdjtbs. ²]i hustjrçj ninir jdhb2 ―^ispblmfõ
Hibrhfj.
~ :0 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Lj`. ]rjki ulj hjsibsj. Lb tbmbs pbmigbs ninir vflb ebl pfzzj―rispblmfõ Kjz ebl ulj sblrfsj. Il rijdfmjm lulej `jnçj vfstb j
jdhufil mfsorutjr mi ulj pfzzj ebl vflb `jstj qui eblbefõ j Hibrhfj. Dj gukir mi pidb mi ænjlb sblrfõ jltis mi qui misjpjriefirj il dj ebeflj. ]rjkb mbs pdjtbs y mbs vjsbs. Dbs mipbsftõ il dj gisj mi ejoæ mi ejbnj y hfgfõ ul pbeb gfiltrjs si siltjnj kultb j Kjz. ―Lb iltfilmb pbr quæ priofiris siltjrti il id suidb qui il id sboê. Istb lb si sfilti guy eõgbmb.―Hibrhfj ebgiltõ, iseumrfújlmb id
suidb ebgb sf mi jdhulj gjlirj db `fefirj gês jhrjmjndi. ―Is gikbr pjrj gç qui tu sboê. Vb ejsf pjtiæ gf ejnizj dj prfgirj
viz qui siltæ jddç. Jmigês, lb is db suofefiltigilti hrjlmi il dj ispjdmj pjrj jpbyjrgi il id―Kjz ixpdfeõ db gikbr qui pumb. Hibrhfj ie`õ ul vfstjzb jtrês `jefj id sboê y duihb il Kjz. ―Uupblhb. ²Zuæ tjl jdtj iris2 Gi sfiltb ebgb ulj lfúj pjrjmj j
tu djmb. ―Istby iltri :,09 y :,63, jdhb jsç. @j pjsjmb ul tfigpb mismi
qui gi gfmfirbl y gi `jl mfe`b qui pjriei qui tbmjvçj istby eriefilmb.―Kjz si ilebhfõ mi `bgnrbs. Hibrhfj jsfltfõ y ebltigpdõ j dj Jgjzblj siltjmj j su djmb1 pjrj iddj, dj jdturj mi Kjz lb irj rijdgilti db gês fgprisfbljlti jeirej mi iddj, julqui irj dj prfgirj ebsj qui dj gjybrçj mi dj hilti lbtjnj. ]ilçj ejniddb ejstjúb bseurb gizedjmb ebl runfb qui usjnj il db qui Hibrhfj eriçj qui si ddjgjnj rjstjs. Irjl midhjmjs y `jeçjl tbmb su ejgflb `jstj dj gftjm mi su ispjdmj, riebhfmjs il ulj ebdj mi ejnjddb suidtj qui Hibrhfj pilsõ ilejkjnj ebl dj kbvil gukir. ]jgnfæl pilsõ qui id ebdbr mi pidb mi Kjz ebgpdigiltjnj nfil su tblb mi pfid1 tilçj ul eutfs mi pfid jdhb jrilbsb, ebgb nrbleijmb y jgjrfddb gizedjmb kultbs. Hibrhfj jmfvflõ qui su `uæspim irj nfrjefjd, lb sõdb pbr su tblb mi pfid, sflb pbr id ebdbr mi dbs bkbs mi Kjz. ]ilçj dbs bkbs jzudis gês pêdfmbs qui Hibrhfj `jnçj vfstb y isb irj db gês fgprisfbljlti oçsfejgilti mi Kjz pjrj dj gukir gjybr. Isbs bkbs irjl fleriçndigilti `irgbsbs y di riebrmjnjl mfjgjltis. J vieis, pjrieçj qui su gfrjmj ebrtjnj djs ebsjs eujlmb djs bnsirvjnj. Btrjs vieis, tilmçjl j nrfddjr eujlmb sblriçj, qui irj j gilumb bnsirvõ Hibrhfj. ―²Iltbleis, il tu ojgfdfj sbl jdtbs2―Hibrhfj prihultõ. ~ :6 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Uõdb gf gjgê y yb. ]ilhb qui gfrjr `jefj jrrfnj pjrj virdj, jsç qui lb sby dj gês jdtj mi gf ojgfdfj. ―Kjz ixpdfeõ, divjltjlmb dj vfstj
pbr ul gbgiltb ebgb sf su gjmri istuvfirj il dj `jnftjefõl. Hibrhfj si ie`õ j riçr. ―Xbw, isb is fleriçndi. Gf pjmri is id gês jdtb mi luistrj ojgfdfj y lb erib qui tilhj lf sifs pfis, ²]filis ulj ojgfdfj hrjlmi2 Djs trilzjs jorfejljs si njdjleijrbl eujlmb dj Jgjzblj lihõ ebl dj ejnizj.―Lbpi. Uõdb sbgbs yb, gfs pjmris, y gf piquiúb `irgjlb gjybr. ―²Siquiúb `irgjlb gjybr2―Hibrhfj ripftfõ il ul tblb
misebleirtjmb. ―Is gês njkb qui yb, jsç qui db ddjgb gf piquiúb `irgjlb gjybr. ²]filis `irgjlbs2―Kjz prihultõ euêlmb jnrfõ dj ejkj mi pfzzj.
Silsõ qui pbmçjl eblvirsjr y ebgir jd gfsgb tfigpb. ―Lb. Uby `fkj ûlfej. Istby njstjlti sihurj mi qui tjgnfæl ouf ul
jeefmilti. Gf pjmri sfigpri istê ouirj pbr lihbefbs, jsç qui eõgb gf gjmri quimõ ignjrjzjmj sfhui sfilmb ul gfstirfb pjrj iddbs―Hibrhfj ebgiltõ, rfilmb ul pbeb pjrj qui Kjz supfirj qui dj gukir lbrgjdgilti risirvjmj `jnçj `ie`b ulj nrbgj. ―²Mi _irmjm2 Silsæ qui djs iseuidjs rfejs borieçjl imuejefõl sixujd pjrj jedjrjr istjs ebsjs―Kjz nrbgiõ, hjljlmb ulj rfsj mi su
jloftrfblj. ―Iris migjsfjmb. @jndjlmb mi dj iseuidj, ²Eõgb ti oui2 mfkfsti qui irjs istumfjlti mi sihulmb júb, ²_irmjm2―Hibrhfj prihultõ. ―Db sby. Dj iseuidj pjrj gç istê nfil. Gf edjsi mi flhdæs isti
sigistri gi istê gjtjlmb. ]bgæ j istj prboisbrj julqui tbmb id gulmb gi mfkb qui istjnj dbej, pirb yb lieisftjnj dbs eræmftbs y su edjsi irj dj ûlfej qui si jkustjnj j dbs tfigpbs qui lieisftjnj1 gi jdihrb mi lb ispiefjdfzjrgi il flhdæs. Uf tuvfirj qui vir j istj gukir gês mi ulj viz il dj vfmj, gi tfrjrçj mi ul puilti, ―rispblmfõ Kjz jltis mi tbgjr ul gbrmfseb sjdumjndi mi su rinjljmj ebl jdnõlmfhjs. ―²Il quæ ti istês ispiefjdfzjlmb2―prihultõ Hibrhfj, ebhfilmb
ulj rinjljmj tjgnfæl, ulj ebl jdnõlmfhjs. Ui mfb euiltj mi qui su flvftjmj pjrieçj pirmfmj pbr ul gbgiltb. ―Db sfiltb sf istby sfilmb eurfbsj b jdhb jsç ―Hibrhfj si mfseudpõ rêpfmjgilti. Kjz sjeumfõ dj ejnizj y di `fzb siújs ebl dj gjlb j Hibrhfj, ivftjlmb eujdqufir siltfgfiltb lirvfbsb pbr dj gukir gjybr. ~ >3 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Lb, istê nfil. Is eurfbsb qui gi db prihultis yj qui `jei pbeb ejgnfæ gf ejrrirj...pbr tireirj viz ―rispblmfõ iddj ebl ulj ixtrjúj
sblrfsj mfvirtfmj. Dj rispuistj `fzb qui dj orilti mi Hibrhfj si jrruhjrj, ul pbeb misebleirtjmj mi qui su jgfhj ejgnfjrj mi gjistrçj tjltjs vieis sfl lf sfqufirj tilir mbs júbs mi iseuidj il su `jnir. ―²Il quæ ti ispiefjdfzjnjs2―Ui fledflõ `jefj midjlti, ebgb sf lb
qufsfirj pirmirsi dj rispuistj. ]bgjlmb btrb nbejmb mi su pfzzj, Kjz si orbtõ id puilti mi dj ljrfz ebl id mimb çlmfei pbr ul gbgiltb, ebgb sf istuvfirj eblsfmirjlmb su rispuistj. Hibrhfj fnj j ritfrjr su prihultj, pilsjlmb qui pbmrçj istjr pribeupjlmb j Kjz sf dj hfhjltj tilçj qui pilsjr tjltb il iddb. Jd ofljd risudtõ qui, Kjz lb istjnj rijdgilti pribeupjmj, sbdb tirgfljlmb mi gjstfejr su ebgfmj jltis mi rispblmir. ―Igpieæ il flhilfirçj. @blistjgilti, @blistjgilti, lb tilhb lf fmij mi db qui
pilsjnj `jeir ebl ul tçtudb mi flhilfirb, pirb sbljnj guy fltidfhilti. Silsæ qui pbmrçj sir jrquftietb b jdhb jsç, rijdgilti lb sæ db qui istjnj pilsjlmb ebl isb y qui gi `fzb sjnir qui lb quirçj ul tçtudb mi flhilfirçj. Mispuæs mi qui miefmfirj qui dj flhilfirçj lb fnj j sir db gçb, iltræ mfrietjgilti il dj jrquftieturj, pilsjlmb qui istjrçj nfil ebl `jeir isb. Mispuæs mi ul tfigpb, sfl ignjrhb, tjgpbeb pilsæ qui db `jrçj nfil. Djs eikjs mi Hibrhfj si jeurruejrbl, misjpjriefilmb dfhirjgilti dfhirjgilti pbr minjkb mi dbs bseurbs odiqufddbs.―Sjrieil nuiljs ispiefjdfmjmis. ²Sbr quæ djs isebhfsti sf lb pilsjnjs qui ti frçj nfil ebl iddjs2 Kjz si ilebhfõ mi `bgnrbs.―Silsæ qui isb `jrçj oidfz j gf ojgfdfj. Uæ qui tfilil ixpietjtfvjs guy jdtjs mi gç pbrqui eriil qui sby tjl fltidfhilti. Fgjhflæ qui ispirjnjl qui iltrjrj il ul ejgpb rijdgilti hrjlmfbsb b jdhb jsç. Sirb, eujlmb vfirbl db gfsirjndi qui irj, gi mfkirbl qui ouirj pbr db qui quirçj. Hibrhfj sblrfõ, pilsjlmb qui irj guy mudei mi dj ojgfdfj mi Kjz.― Iltbleis, ²Zuæ quirçjs2 Ylj sblrfsj ilbrgi y ixjdtjmj riebrrfõ id kbvil rbstrb mi dj gbrilj.―Mfsiúb hrêofeb. Hibrhfj pjrpjmiõ.―Iris ulj jrtfstj2―Mfb j su luivj jgfhj ulj gfrjmj djrhj sfl eriir qui dj hfhjltj djrhufrue`j pjrieçj ulj jrtfstj. ~ >: ~
Jd∞Jlaj>3:6
Lb istjnj sihurj mi db qui irj, pirb ljmj mi Kjz di flmfeb qui pumfirj sir ulj jrtfstj. @unb ul vfhbrbsb histb jltis mi qui jdhb virnjd pumfirj sjdfr mi dj nbej mi Kjz. ―Uç, db istby. @i eblsihufmb jdhulbs trjnjkbs yj. Gfs jgfhbs gi mikjl mfsiújr tjtujkis y njrjtfkjs pjrj iddbs. ]i puimb gbstrjr gf pbrtjobdfb il eujdqufir gbgiltb sf qufiris. Sbr ul gbgiltb, Hibrhfj sõdb pumb ejptjr dj ilirhçj mi Kjz y id bnvfb jgbr pbr su jrti. Dj obrgj il qui isbs bkbs jzudis pêdfmb nrfddjnjl sõdb pbr gilefbljr su trjnjkb ojsefljnj j Hibrhfj. ―Gi ilejltjrçj vir tu trjnjkb. ―Nuilb, db trjiræ id prõxfgb gjrtis pjrj qui db vijs. ―B`...sç...―rispblmfõ Hibrhfj, sbljlmb ul pbeb mieipefbljmj, y
jhje`õ dj ejnizj ul pbeb, beudtjlmb su rbstrb mitrês mi ulj ebrtflj mi pidb mi ænjlb simbsb. Kjz fledflõ dj ejnizj `jefj ul djmb pjrj ebltigpdjrdj, prihultêlmbsi sf Hibrhfj istjrçj il su tçpfeb yb tçgfmb. Ui fledflõ ul pbeb y vfb dbs prboulmbs bkbs gjrrblis mi Hibrhfj. Lb, iddj vfb qui istb lb irj dj tfgfmiz `jnftujd tbgjlmb id ebltrbd. Irj jdhb gês prboulmb. ―Ujnis, ti mjræ gf lûgirb mi eidudjr. Mi isj gjlirj, puimis
ddjgjrgi y pbmigbs pjsjr id rjtb il dbs mçjs qui lb sijl sbdb id gjrtis.―Srbpusb Kjz fgpudsfvjgilti y duihb si mfb euiltj mi db dbeb qui prbnjndigilti isb sbljnj pjrj jdhufil qui istjnj sihurj ulj gukir mi sbefimjm beupjmj.―B sjnis, puimis jmvirtfrgi sf lb vjs j istjr jquç il ul gjrtis b jdhb jsç,―jújmfõ rêpfmjgilti. Dj sblrfsj mi Hibrhfj pbmrçj `jnir fdugfljmb j tbmj dj efumjm. ― ¡Gi hustjrçj isb!―Duihb `fzb ulj guiej, mêlmbsi euiltj mi db jlsfbsj qui sbljnj. Ui jedjrõ dj hjrhjltj y si jebgbmõ ul pbeb. ―Kjz, Vb...yb...― Yl runbr flvjmfõ sus gikfddjs mi pbreidjlj y misiõ pbmir riebgpblirsi db suofefilti pjrj, jd gilbs, jsihurjrdi j Kjz qui lb sfigpri irj tjl fleõgbmj. ―Byi, lb tfilis qui ixpdfeêrgidb. Gi hustj eujlmb djs e`fejs hujpjs qufiril gf lûgirb,―Kjz ebgiltõ y duihb si mfb euiltj mi qui
Hibrhfj jrquiõ ulj eikj il duhjr mi riçr ebgb iddj `jnçj ispirjmb. ^fõ ul pbeb pjrj ileunrfr id `ie`b mi qui su nrbgj lb `jnçj oulefbljmb i `fzb ulj lbtj giltjd mi dj ejrj qui su jgfhj di istjnj mjlmb. ― Y`...pirb, sç, mækjgi mjrti gf lûgirb y pbmigbs pjsjr gês tfigpb. J tu gjrfmb lb di fgpbrtjrê, ²_irmjm2 ~ >> ~
Jd∞Jlaj>3:6
Hibrhfj lihõ ebl dj ejnizj, ebl dbs bkbs ofkbs il id suidb, su vbz irj njkj y su misispirjefõl ejsf tjlhfndi. ―Lb db `jrê. Istj ouirj dj gjybr pjrti mid tfigpb. Ebgilzõ isti luivb lihbefb y sfigpri istê trjtjlmb mi eblsihufr luivbs edfiltis, jsç qui sfigpri istj ouirj. Gi sfiltb…guy…sbdj… ―Nuilb, jgfhj, lb tigjs. ¡Kjz istê jquç pjrj sbduefbljr tbmb isb!
Dj kbvil miedjrõ ebl ulj sblrfsj, djlzjlmb su nrjzb j trjvæs mi dbs `bgnrbs mi Hibrhfj y tfrjlmb mi dj gukir gês piquiúj eirej. Id prfgir flstfltb mi Hibrhfj oui jdikjrsi, pirb iddj db fhlbrõ eujlmb si mfb euiltj mi qui id euirpb midhjmb mi Kjz irj eêdfmb y jgfstbsb. @jnçj pjsjmb ul tfigpb mismi qui sfltfõ id ejdbr mi btrb sir `ugjlb. Uuspfrõ y si quimõ mõlmi istjnj. +++++
Dbs bkbs mi e`bebdjti gfrjnjl ofkjgilti dj `bkj mi pjpid rjshjmj ebl ul lûgirb mi tidæoblb il iddj. Hibrhfj si sbrprilmfõ mi qui lb si `unfirj nbrrjmb dj tfltj, eblsfmirjlmb djs vieis qui jpritjnj su pudhjr ebltrj æd y db orbtjnj. Ui misvjliefõ ul pbeb y id pjpid nrfddjnj mid jeifti mi sus mimbs1 sus pfis misejdzbs il id vistçnudb mi njdmbsjs jpiljs `jeçjl rufmb gfiltrjs pjsijnj, sus bkbs si misvfjnjl `jefj id tidæoblb mid vistçnudb ejmj pbebs sihulmbs. Yl divi suspfrb si ulfõ j sus pfsjmjs pbr ul nrivi gbgiltb. ―²Zuæ pjtætfej sby2 ²Il sirfb2 Srbnjndigilti tfili edjsi b jdhb
jsç. Minirçj mikjrdj il pjz, pirb rijdgilti qufirb vir su pbrtjobdfb...B`, ²J qufæl istby ilhjújlmb2 Uõdb qufirb ebgpjúçj. Ylj ebgpjúçj qui lb gi gfri ebgb sf istuvfirj dbej sf qufirb vir ul gbltõl mi pidçeudjs mi dbs júbs >3 b pidçeudjs ixtrjlkirjs b jdhb jsç. ― Hibrhfj gurgurõ, sjeumfilmb dj ejnizj i fltiltjlmb orbtjr djs dçlijs mi pribeupjefõl mi su orilti. Il id ûdtfgb gis, qui il rijdfmjm irj sõdb ulj ebdieefõl mi eujtrb gjrtis, Hibrhfj si ilebltrõ jpriefjlmb dj ebgpjúçj mi Kjz. J vieis, fledusb si ilebltrõ jlsfjlmb dj ebgpjúçj mi Kjz y ispirjlmb dbs gjrtis pbr isb. Iddj rêpfmjgilti si jlfgõ ebl Kjz mispuæs mi dj sbrprisj flfefjd mi dj kbvil qui sõdb jpjriefõ mi dj ljmj il su puirtj. Sbr supuistb, irj mfoçefd lb jlfgjrsi j ulj pirsblj tjl jnfirtj y jgfstbsj, sflb ul pbeb dbej. Ublrfõ jlti id rieuirmb y si prihultõ sf Kjz irj sfigpri tjl fgpudsfvj. Istjnj mfspuistj j jpbstjr qui db irj. ―Srbnjndigilti tjgnfæl sfilti pilj mi gç y is pbr isb qui db
`fzb. Sirb, gi flvftb j pjsjr ul nuil rjtb ebl iddj gês jddê mid gjrtis. ~ >5 ~
Jd∞Jlaj>3:6
²Istjnj mfefilmb isb2 ²Zuæ nuseb ebl sjdfr ebl ulj mi istumfjlti mi sihulmb júb mi dj ulfvirsfmjm2 Gfs mçjs ulfvirsftjrfbs istêl guy dikbs mi gç. Istb sõdb gi `jei pjrieir jûl gês pjtætfej, ―Hibrhfj sfsiõ, su nbej si mbndõ il ul jfrjmb eiúb. Hibrhfj lb sjnçj quæ imjm tilçj Kjz, pirb tilçj dj silsjefõl mi qui dj gukir jdtj irj kbvil. Ui siltçj jvirhblzjmj j`brj qui istjnj pilsjlmb il iddb, db gue`b qui di hustjnj sjdfr ebl jdhufil qui tbmjvçj irj ul istumfjlti ulfvirsftjrfb. Gfrõ mi luivb id pjpid il dj gjlb y miefmfõ bdvfmjrsi mi æd. Lb tilçj lflhûl jsultb pjrj sjdfr ebl jdhufil qui prbnjndigilti lf sfqufirj tuvfirj dj imjm suofefilti pjrj ninir. Ebl isb jrrihdjmb, iltrõ il dj trjlqufdj sjdj mi istjr y isejliõ dj zblj ebl trfstis bkbs gjrrblis. Id ispjefb sfigpri pjrieçj j ulj tugnj pjrj iddj, su tugnj, orçj, vjeçj, y sbdj. Eirrõ dbs bkbs y pbmçj bçr rfsjs, siltfr ejdfmiz y ebgpjúçj. Ufl pilsjrdb, tirgflõ mi luivb jd djmb mid tidæoblb. Db ebhfõ y gfrõ id pjpid, sus mimbs gjrejrbl jltis mi qui tuvfirj ulj pbsfnfdfmjm mi euistfbljrsi j iddj gfsgj. ―@bdj, `js ddjgjmb j Kjz. Uf gi istês ddjgjlmb pjrj eudpjrgi pbr
jdhb, prisfblj ulb. Uf istês ddjgjlmb pjrj ilejrhjr jdhb, prisfblj mbs. Uf riefiltigilti jeefmiltjdgilti jdhufil eblmukb j trjvæs mi su pjtfb, yb istjnj nbrrje`j y lb irj yb,―Kjz rispblmfõ j su tidæoblb, hjljlmb vjrfjs rfsftjs mi su jgfhj. ―²Zuæ prisfblb sf qufirb sjnir sf istês dfnri istj lbe`i2 ―Hibrhfj
prihultõ, vbz sbljlmb mfvirtfmb y sjtfsoie`b. ―Lb prisfbljs ljmj. Uõdb mfgi euêltb istês mfspuistj j pjhjrgi pbr gf priefbsb tfigpb. ―Kjz ebgiltõ y su tblb `fzb oêefd fgjhfljr dj
sblrfsj qui istjnj duefilmb. ―Nuilb, tilhb mflirb pjrj hjstjr. ―Db sæ, pbr isb istby trjtjlmb t rjtjlmb mi ixpdbtjr tbmb db qui vjdis. Sirb,
il sirfb, ²Zufiris qui vjyj2 Hibrhfj gbrmfõ ul pbeb su djnfb floirfbr. ―Uf lb is migjsfjmj gbdistfj. Gf gjrfmb jejnj mi sjdfr il ul vfjki mi lihbefbs y lflhulj mi gfs jgfhjs vfilil j pjsjr id rjtb... ―ixpdfeõ iddj ebl ul tblb tigndbrbsb. Kjz suspfrõ ul pbeb, rieblbefilmb yj isj vbz1 irj dj obrgj il qui Hibrhfj sbljnj eujlmb istjnj sbdj i flsihurj mi sç gfsgj1 tfrõ mid ebrjzõl mi Kjz, jsç qui oui ulj u lj miefsfõl oêefd mi tbgjr.
~ >= ~
Jd∞Jlaj>3:6
―²Minb ddivjr ebgfmj tjgnfæl2 Fnj j ebgir `jgnurhuisjs b jdhb
yj qui gf gjgê lb ebeflõ `by. Hibrhfj pjrpjmiõ ouirtigilti pbr djs pjdjnrjs "gf gjgê". Istjnj igpizjlmb j pilsjr il dj imjm mi Kjz mi luivb, dj istumfjlti ulfvirsftjrfj tbmjvçj vfvçj il ejsj, pjrieçj. ²Zuæ migblfbs istby `jefilmb girbmijlmb j ulj lfúj2 ―Hibrhfj, ²sfhuis j`ç2―Kjz prihultõ. ―Uç, db istby―rispblmfõ dj gukir mi pidb mi ænjlb. ―Jsç qui, vby j eblsihufr jdhuljs `jgnurhuisjs y njsurj y istjr
il eõgb il ulj `brj. ²Isb is nuilb2 ―Yg...―Hibrhfj vjefdõ, su gilti ritrbeimfilmb sbnri sus
flsihurfmjmis y prbndigjs. Dj virhôilzj si flstjdõ il su jdgj. ―Ujnis, yb rijdgilti lb qufirb tbgjr su tfigpb ―prihultõ mi
ripilti, trjtjlmb mi sbdtjr j Kjz mid hjle`b. ―Lb is prbndigj. Istjnj siltjmj jquç diyilmb pjrj dj edjsi1
puimb `jeirdb pbr dj gjújlj. Srioirfrçj istjr ebltfhb mi tbmjs obrgjs. Jsç qui, sfæltjti nfil y ileuiltrj jdhb qui pbmjgbs `jeir gfiltrjs eblsfhb jdhb mi ebgfmj y pblhb gf eudb j`ç. ―Y`... nfil...―Hibrhfj istuvb mi jeuirmb. Ublrfõ ul pbeb y su
ebrjzõl si jhftõ, ebltiltb mi qui Kjz lb ejyirj il su pjtætfeb fltiltb mi jdikjrsi y pjsjr tfigpb kultjs. ^ijdgilti quirçj j jdhufil jddç ebl iddj y Kjz `jnçj migbstrjmb sir ulj hrjl ebgpjúçj. ―]i viræ miltrb mi pbeb. ―Istê nfil.―Hibrhfj suspfrõ jdfvfjmj eujlmb miseblietjrbl dj
ddjgjmj. Ui mikõ ejir il id sboê y trjtõ mi `jeir qui su ebrjzõl si rjdiltfzjrj j`brj qui tbmb `jnçj tirgfljmb. Lb puimb eriir qui istæ guy jlsfbsj pbr istb. Is sõdb Kjz. Ujnçj qui Kjz irj dj ejusj mi dj jlsfimjm. Istjnj ul pbeb pribeupjmj mi pjsjr tfigpb ebl jdhufil gue`b gês kbvil qui iddj1 pirb, si siltçj njstjlti eõgbmj ebl Kjz. Dj istumfjlti mi sihulmb júb mi dj Ylfvirsfmjm boriefõ ulj jeiptjefõl fleblmfefbljd y jgjnfdfmjm qui ljmfi gês `fzb. Lflhulj mi sus btrjs jgfhjs dj `jeçj siltfr tjl ridjkjmj y j hustb ebl iddj gfsgj y ebl su ebgpjúçj. ²Istb pbmrçj sir jdhb mi db qui minirçjgbs `jndjr2 puistb puistb qui irj tjl oêefd `jndjr ebl Kjz, eriçj qui eblvirsjr ebl iddj dj `jrçj siltfrsi gikbr.
~ >9 ~
Jd∞Jlaj>3:6
∞²Sbr quæ is tjl oêefd `jndjr ebl iddj2 Lb puimb `jndjr ebl ljmfi
tjl oêefdgilti ebgb puimb ebl Kjz. Lb puimb `jndjr ebl ljmfi tjl oêefdgilti ebgb ebl Kjz. Lf sfqufirj gi prihultb sf j iddj di fgpbrtj db qui istby mfefilmb, pbrqui sfigpri puimb miefr qui tilhb tbmj su jtilefõl. J vieis, iddj sõdb pjriei ulj hrjl bsj mi pidue`i, dfstj pjrj iseue`jr db qui sjdi mi gf nbej, ∞Hibrhfj gurgurõ pjrj sç gfsgj. Lb istjnj sihurj mi quæ `jeir ebl Kjz b su ebgpbrtjgfiltb il tbrlb j dj gukir gês kbvil. Jpiljs ulj `brj mispuæs mi qui Hibrhfj `fefirj dj ddjgjmj, Kjz istjnj ddjgjlmb j dj puirtj. Hibrhfj si sbrprilmfõ eujlmb jnrfõ dj puirtj y vir qui istjnj livjlmb njstjlti ouirti. Lb pbmçj eriir qui Kjz `fefirj id vfjki il ulj ouirti tbrgiltj. ―Lb db sjnçj... ―Hibrhfj gurgurõ eujlmb su `uæspim iltrõ, dbs
bkbs gjrrblis ebgb efirvj si mfseudpjrbl gês qui pjdjnrj jdhulj. ―Istê nfil. Ispirb qui dj lfivi lulej si mitilhj y lb tilhj qui fr j edjsi gjújlj,―Kjz ebgiltõ jltis mi bdojtijr jd ofljd mi su orjsi.― Nuilb, tilhb dj ebgfmj. Ispirb qui tilhjs dj mfvirsfõl, ―miedjrõ,
sbstilfilmb su nbtçl, eujtrb nbdsjs mi pjpid ndjleb qui ebltilçjl ebgfmj e`jtjrrj. ―]ilhb ul pjr mi pidçeudjs y jdhulbs kuihbs mi gisj, ispirjnj qui pumfærjgbs `jndjr ul pbeb tjgnfæl ―Ixpdfeõ Hibrhfj. ―Lb `jy lflhûl prbndigj. Mækjgi sjdfr mi gfs nbtjs jltis mi
qui gfs mimbs si eblhidil. Hibrhfj iltrõ il id pjpid mi ulj nuilj jloftrfblj i flgimfjtjgilti tbgõ dj e`jquitj mi su `uæspim. Ebdhõ dj e`jquitj il id jrgjrfb y sunfõ dj ejdiojeefõl pjrj su `uæspim. Kjz si istrigiefõ eujlmb iltrõ il dj sjdj mi istjr, julqui pilsõ qui prbnjndigilti sirçj gikbr ebgir il id ebgimbr. Ufgpdigilti lb quirçj ejgfljr pbr dj ejsj, sfl sjnir db eõgbmj e õgbmj qui Hibrhfj si siltçj ebl iddj tbmjvçj. ―²Lb istês gês ejdfilti tbmjvçj2 ²Minirçj trjirti ulj gjltj2 ―
Srihultõ Hibrhfj eujlmb iltrõ il dj sjdj mi istjr. ―Istby nfil. @jgnrfiltj, sfl ignjrhb, jsç qui vby j jnrfr istjs
`jgnurhuisjs. Uf pdjlijs ebgir j jdhuljs mi iddjs, suhfirb qui sfiltis tu eudb y ispiris qui lb rbj tu nrjzb. ―Kjz nrbgiõ, sblrfilmb gfiltrjs `jndjnj. Hibrhfj si rfõ y si pusb eõgbmj jd djmb mi Kjz eujlmb igpizõ j sjejr ebgfmj mi dj nbdsj. Dj gukir gjybr pjrpjmiõ ebl ouirzj eujlmb ~ >? ~
Jd∞Jlaj>3:6
vfb dj pfdj mi `jgnurhuisjs ilvuidtjs y vjrfjs ejkjs mi pjtjtjs orftjs. Ui rfõ mi luivb, hjljlmb ulj gfrjmj eurfbsj mi su `uæspim. ―²Jdhb hrjefbsb2―Kjz prihultõ ebl ulj eikj divjltjmj. ―Is sõdb gue`j ebgfmj. Ufigpri gi jsbgnrj db gue`b qui
ebgis. ]us pjmris minil jsjdtjr ul njleb jdfgiltêlmbti j tf y j tu `irgjlb―Hibrhfj rispblmfõ, tbmjvçj gfrjlmb id gbltõl mi ebgfmj e`jtjrrj. ―Nuilb. Lulej `jy gue`js sbnrjs il luistrj ejsj, julqui,
edjrb, gfs pjmris tjgnfæl puimil ebdbejr dj ebgfmj j mfstjlefj. ―B`. ²]u `irgjlb tbmjvçj vfvi il ejsj2 ―Uç. Gf gjgê di mjrçj ul jtjqui sf trjtjrj mi frsi. Lb erib qui di husti dj fmij mi tilir ul lfmb vjeçb―Kjz ebgiltõ ebl ulj rfsj y duihb tbgõ mbs `jgnurhuisjs.―²Zufiris ulj `jgnurhuisj lbrgjd b ulj
`jgnurhuisj ebl quisb2 ―Yg... dj `jgnurhuisj lbrgjd istê nfil―rispblmfõ Hibrhfj. ―Nuilb, ul pjr mi iddjs sbl silefddjs. Lb sjnçj sf ti hustj aæte`up
b gbstjzj b gjyblisj b pipflfddbs b jdhb jsç. Ebgb sjnis, lb sby ixfhilti, jsç qui sfhui jmidjlti y tbgj db qui qufirjs y ebgiræ db qui quimi. Hibrhfj jsfltfõ ebl dj ejnizj.―²]u ojgfdfj is jsç2 ―Gf gjmri is rijdgilti dj ûlfej qui is pjrtfeudjr sbnri db qui
ebgi. Gf pjmri is mi ulj mi isjs ojgfdfjs qui eriefirbl ebgfilmb sêlmwfe`is mi quisb y ebsjs mi viz il eujlmb, jsç qui sfigpri is nuilb sõdb tilir ulj ebgfmj ejdfilti il orilti mi æd. Gf `irgjlb y yb `irimjgbs id hustb mi gf pjmri, supblhb, gfs pjmris trjnjkjrbl guy murb pjrj jsihurjrsi mi qui sfigpri tuvfærjgbs ebgfmj il dj gisj. Btrb hufúb mi dj jloftrfblj. ^ijdgilti lb sjnçj quæ miefr j isb, j pisjr mi qui id tblb mi Kjz fgpdfejnj qui lb irj hrjl ebsj, sfl ignjrhb, Hibrhfj lulej `jnçj eriefmb pribeupêlmbsi jeirej mi sf `jnrçj ebgfmj1 irj ul `ie`b. ]bmjvçj irj ul `ie`b. ―Yg…iltbleis, ²Euêltbs júbs tfili tu `irgjlb2 ―Hibrhfj
prihultõ eurfbsjgilti. Silsõ qui sirçj ulj nuilj gjlirj mi `jndjr mi sus mfoirilefjs mi imjm. ―_ifltfefleb. Is ul gieêlfeb guy nuilb, jsç qui, sf jdhulj viz tfilis ul ebe`i b efleb qui lieisftil ul pbeb mi trjnjkb, ddêgjgi ―Kjz ~ >8 ~
Jd∞Jlaj>3:6
rispblmfõ ebl ulj sblrfsj rjmfjlti. Dj ixprisfõl irj tjl nrfddjlti qui su jloftrfblj tuvb qui sblriçr tjgnfæl. ―]u `irgjlb…æd is ul júb gês kbvil qui yb…― Hibrhfj ebgiltõ
y ispirõ dj rijeefõl. Lb istjnj sihurj mi db qui ispirjnj, pirb si tilsõ ebgb sf Kjz ouirj j ixpdbtjr, dftirjdgilti, dftirjdgilti, b hbdpijrdj. ―Uf.―Kjz fledflõ dj ejnizj pjrj gfrjr j su jgfhj ebl fltilsbs bkbs jzudis.―Lb ti `jnrçj fgjhfljmb mi ofljdis mi viflti, julqui, edjrb, `jei
qui tu gjtrfgblfb tilhj gês siltfmb pjrj gç. Dbs bkbs mi e`bebdjti pjrpjmijrbl vjrfjs vieis jltis mi qui Hibrhfj iltbrljrj dbs bkbs, ixjgfljlmb j su flvftjmj pbr ul gbgiltb.―²Lb ti gbdistj qui sij ul júb gjybr qui tu `irgjlb gjybr2 Kjz si rjseõ dj orilti y rfõ ul pbeb. ―Y`… lb. ²Minirçj2 Lb istês gbdistj qui istjr ebl ulj e`fej mi :6 júbs, ²Lb is jsç2 ―¡²]filis mfiefluivi2!―Hibrhfj kjmiõ, yilmb tjl dikbs ebgb pjrj
pblir su gjlb sbnri su nbej. ―Uç, istumfjlti mi sihulmb júb il dj Ylfvirsfmjm y tbmb, supblhb qui ti gbdistj―rispblmfõ Kjz.
Dj gfrjmj mi Hibrhfj si vbdvfõ `jefj jnjkb y iddj ritbrefõ sus gjlbs il su rihjzb. ―Gi sfiltb ul pbeb ixtrjúj jd tbgjr tfigpb mi tu vfmj sbefjd1
sfiltb qui minirçjgbs pjsjr gês tfigpb ebl dj hilti mi luistrj imjm b jdhb. Minirçjgbs istjr jdrimimbr mi pirsbljs mi luistrj imjm. ―²Sbrquæ2 Ujdhb ebl gf `irgjlb y sus jgfhbs tbmb id tfigpb,
jdhulbs mi iddbs sbl ejsf mfiz júbs gjybr qui yb. Ufigpri y eujlmb istigbs nfil id ulb ebl id btrb isb is db qui euiltj. Uf ti hustj pjsjr id rjtb eblgfhb, istê nfil. ²Lb `jy dçgfti mi imjm2 il jmudtbs mi tbmbs gbmbs. Jmgftb qui, sf yb tuvfirj ebgb mbei, istb sirçj ilmigblfjmjgilti ispiduzljlti.―Kjz ebgiltõ, rfilmb jd ofljd pjrj jdfhirjr id istjmb mi êlfgb. ―^ijdgilti mfsorutb mi tu ebgpjúçj. Iris mfoirilti mi gfs btrjs
jgfhjs. Uõdb quirçj jsihurjrgi mi qui istjnj nfil ebltfhb qui sij gue`b gjybr qui tû―Hibrhfj mfkb, ispirjlmb siltfrsi gikbr jeirej mi istjr eirej mi jdhufil gue`b gês kbvil qui iddj. ―]û lb iris gue`b gês vfikj qui yb. Ubl sõdb sifs júbs. Lb ti pribeupis pbr isb. Gfiltrjs istigbs nfil, lb `jy prbndigj. ∞Kjz db misistfgõ tbmb pbr gbrmir il ulj `jgnurhuisj mi quisb. ―Ispirb ~ >0 ~
Jd∞Jlaj>3:6
qui lb pdjliis ebgir tus `jgnurhuisjs ebl vflb ―mfkb ebl ulj sblrfsj nurdblj, ejgnfjlmb j prbpõsftb id tigj. Hibrhfj si runbrfzõ.―Y`… lb, lb db pdjliæ. Silsæ qui pbmrçjs trjir ul pbeb mi hjsibsj. ²Lb db `fefsti2 ―Sbr supuistb qui db `fei. Minirçj `jnir nbtiddjs il isj nbdsj
kultb j tf. Dj e`fej gjybr si fledflõ y ebgprbnjr djs nbdsjs gês eirejljs j iddj. @jnçj tris dftrbs mi nbtiddjs mi ebdj. ]bgõ ulj y di iltrihõ dj btrj j Kjz. Murjlti ul rjtb, gjstfejrbl il sfdilefb id gbltõl mi ebgfmj e`jtjrrj. ―Iltbleis, ²Zuæ pjsõ ebl tu ispbsb2 Sjriei ul pbeb jnruptb pjrj æd fr il ul vfjki mi lihbefbs, ―ebgiltõ Kjz. ―Lb rijdgilti. @j trjnjkjmb il ul jeuirmb murjlti ul pjr mi
mçjs. Jyir gi mfkb qui fnj j vbdjr pjrj siddjrdb. Uu lihbefb is piquiúb, jsç qui tfili qui `jeir ul gbltõl mi trjnjkb pbr æd. J vieis, æd istê gês beupjmb qui btrbs, pirb j gilumb si jpjrtj sç pjriei qui pbmrçj `jnir ul edfilti.―Hibrhfj ixpdfeõ. ―²Eõgb db eblbefõ mi tbmbs gbmbs2 Il rijdfmjm, ²euêd is su
lbgnri il prfgir duhjr2 Is rjrb sfigpri miefr "tu gjrfmb" b jdhb jsç. ―Uu lbgnri is Jddil. Il rijdfmjm, db eblbeç il dj Ylfvirsfmjm,
tuvfgbs ulj edjsi mi lihbefbs kultbs y jejnjgbs `jndjlmb il jdhûl gbgiltb murjlti id sigistri. Æd irj guy mudei y guy jhrjmjndi eblgfhb. Ufigpri gi trjtjnj ebgb sf ouirj priefbsj pjrj æd. Ujdfgbs murjlti mbs júbs y duihb lbs ejsjgbs. ―²Euêltb tfigpb `jl istjmb ejsjmbs2
Hibrhfj suspfrõ.―@gg...Eujtrb júbs. J vieis, si sfilti gês y btrjs vieis si sfilti ebgb ljmj il jnsbdutb. Uupblhb qui is pbrqui lb istê jquç gue`b tfigpb. ―²Zuæ tfpb mi lihbefb tfili2―Kjz prihultõ. ―_ilmi sbotwjri jltfvfrus. Ubl ebsjs mi jdtj tielbdbhçj y mi
vjlhujrmfj. Kurj qui lb `jy ljmj ebgb isb il isti gbgiltb. Sirb sõdb `j sfmb ejpjz mi pblirdb il gjre`j. Jltis mi isb, pjsõ gue`b tfigpb misjrrbddjlmb dj tielbdbhçj. Kjz jsfltfõ ebl dj ejnizj. ―]rjnjkb ebl ebgputjmbrjs y isjs ebsjs il jdhûl gbgiltb. Jsç qui, ²V quæ `jy mi tf2 ²Zuæ `jeis eujlmb istê ebrrfilmb pbr j`ç trjtjlmb mi pblir su prbmuetb il gjre`j2 ~ >6 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Nuilb, jltis mi sjdfr ebltfhb, pjsjnj gue`b tfigpb ebefljlmb.
Gi hustj gue`b `brlijr. Kjz si rjseõ dj orilti, qui istjnj orulefmj.―²Zuæ mid trjnjkb2 qufirb miefr, tfilis ul tçtudb y tbmb, jsç qui pilsæ qui tilmrçjs ul trjnjkb b jdhb jsç. ―Lb. Fnj j `jeirdb, pirb Jddil lb quirçj qui db `fefirj. Erib qui
qufsb prbnjrdi j gf pjmri qui pbmçj jpbyjrgi y eufmjr mi gç1 `jstj j`brj, istê `jefilmb ul guy nuil trjnjkb. J gf pjpê tjgnfæl di hustj gue`b Jddil. ―Nuilb, erib qui ebl qui ti husti Jddil j tf is db gês fgpbrtjlti, mumb qui ti istuvfirjs ejsjmj ebl æd sf lb ti hustjrj, ―Kjz rjzbljmb.
Hibrhfj jsfltfõ y vbdvfirbl j ebgir. Mi ripilti, dj gukir mi pidb mi ænjlb riebrmõ jdhb.―Byi, ²]rjkfsti tu pbrtjobdfbs ebltfhb ebgb mfkfsti qui db `jrçjs2―prihultõ ebl eurfbsfmjm. Kjz mikõ mi gjstfejr y si ebltuvb jltis mi qui su nbej si jnrfirj. ―¡Gfirmj! Db mikæ il id ebe`i. ]ilmræ qui iloriltjr dj `idjmj
pbdjr pbr æd. ―Lb tfilis qui `jeirdb. ―Lj`, istê nfil. Lb gi hustj mikjrdb il id ebe`i mi tbmbs gbmbs. Is ebgb mikjr j gf ninæ il ul jutb b jdhb jsç ―Kjz ebgiltõ ebl ulj
rfsftj jdhb tçgfmj. Hibrhfj si rfõ, j pisjr mi qui rijdgilti lb iltilmçj. Kjz vbdvfõ j pblirsi djs nbtjs y sjdfõ trbtjlmb pbr dj ispisj lfivi1 iddj bmfjnj pilsjr il eõgb fnj j sir pjrj ddihjr j su ejsj. Jnrfõ id ebe`i y sjeõ su trjnjkb, qui istjnj ilvuidtb il ulj nbdsj mi pdêstfeb. _bdvfõ j iltrjr il dj ejsj1 Hibrhfj istjnj ispirêlmbdj il dj puirtj y dj eirrõ ebgb sf Kjz istuvfirj sfilmb pirsihufmj pbr `brmjs flvjsbrjs. ―¡J`ç ouirj `jei ul orçb mid ejrjkb! ―Kjz si istrigiefõ. Isj sirçj dj
ûdtfgj viz qui sjdfõ j ulj tbrgiltj mi lfivi sfl su e`jquitj. Hibrhfj si rfõ.―Isj is ulj ixprisfõl flusujd―siújdõ. Kjz mfb ul pjsb jtrês y duihb pilsõ il iddb pbr ul gbgiltb. ―Uupblhb qui db is ―Ublrfõ jdihrigilti―Mi tbmbs gbmbs, jquç
istê gf ûdtfgb pbrtjobdfb. Ebsjs qui gbstrjr sf istby trjtjlmb mi gilmfhjr ul pbeb mi trjnjkb. ~ 53 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―²@js
eblsihufmb gue`bs trjnjkbs2―Hibrhfj prihultõ eurfbsjgilti eujlmb rihrisjrbl j dj sjdj mi istjr. Kjz iltrihõ j dj gukir gjybr id pbrtjobdfb gfiltrjs vbdvçj j ebgir1 dj hfhjltj fnj il su eujrtj `jgnurhuis ` jgnurhuisj. j. ―]ilhb db suofefilti. ^ijdgilti, sõdb bntilhb trjnjkbs mi hilti
qui eblbzeb y qufiri trjnjkbs pirsbljdfzjmbs il ebsjs. Gi pjhjl pjrj mfsiújr tjtujkis y isjs ebsjs, qui istêl il dj pjrti midjltirj mi ul jrtçeudb. @i mfsiújmb ebsjs pjrj pjtflitjs y tjndjs mi slbwnbjrm. @jhb ul trjnjkb rijdgilti iloirgb ebl isbs pbrqui eblsfhb trjnjkjr ebl ebdbris. Gue`js vieis ddihb j trjnjkjr ebl ebdbris nrfddjltis pbrqui qufiril qui sus tjndjs si mistjquil, sõdb ebsjs iloirgjs. Gi hustj flviltjr piquiúbs pirsbljkis, tjgnfæl, pirb lb `i tilfmb dj bpbrtulfmjm mi vilmir eujdqufirj mi isbs j ljmfi jpjrti mi gf gjgê. Dbs usj il dj iseuidj. ―²Iseuidj2―hfgfõ Hibrhfj, ebl ulj idihjlti eikj mi õlfx
divjltjmj dfhirjgilti. ―B`, gf gjgê ilsiúj dj hibdbhçj y dj efilefj mi dj tfirrj il dj
iseuidj sieulmjrfj. Ytfdfzj gfs pirsbljkis ebgb gjsebtjs pjrj djs ebsjs, ebgb oirfjs mi efilefj, obdditbs, tjndblis mi jlulefbs, y njsurj pjrj trjtjr mi eblsihufr j dj hilti gês fltirisjmbs. Lb sæ sf oulefblj b lb, pirb erii qui sbl dflmbs. Isbs istêl il dj pjrti mi jtrês sf qufiris virdbs. Hibrhfj jsfltfõ, gfiltrjs gfrjnj diltjgilti id dfnrb. Dj prfgirj mbeilj mi pêhfljs sbstilçjl mfsiúbs mi tjtujkis. Dj gjybrçj mi dbs mfsiúbs pjrieçjl tjtujkis "trfnjdis" ebl obrgjs fltrflejmjs y dçlijs mflêgfejs, dj gjybrçj `ie`js ebl tfltj lihrj, btrbs irjl fgêhilis mi vjrfbs tigjs, qui irjl tjl ddjgjtfvbs ebgb dbs tjtujkis. @jnçj ul gbltõl mi nbrmis jofdjmbs y êlhudbs mi ebrti qui si trjsdjmõ j sus mfsiúbs pjrj pjtflitjs y tjndjs mi slbwnbjrm il dj sfhufilti sieefõl mid pbrtjobdfb. Istj sieefõl tjgnfæl gbstrjnj su jgbr pbr dbs ebdbris nrfddjltis y dbs pjstidis vçvfmbs oêefdgilti ddjgjnjl dj jtilefõl, gue`bs mi dbs mfsiúbs pjrieçjl "iloirgbs" il dj bpflfõl mi Hibrhfj, pirb sjnçj qui su mioflfefõl mi dj pjdjnrj irj guy mfoirilti j dj mi Kjz pbrqui jdhulbs mi dbs mfsiúbs dj jsustjnjl ul pbeb. Eujlmb Hibrhfj ddihõ j dj sieefõl mi pirsbljkis mid pbrtjobdfb, istjnj ul pbeb sbrprilmfmj. Silsõ qui fnj j vir j dbs pjyjsbs gês jtirrjmbris y dbs `bgnris dbnbs jgiljzjmbris, pirb ilebltrõ piquiúbs y dflmjs erfjturjs mi bkbs sjdtblis. @ie`bs ebl ul ~ 5: ~
Jd∞Jlaj>3:6
prblulefjmb pultb mi vfstj, fltirejgnfjmbs pbr midfejmjs eurvjs1 dbs nrfddjltis ebdbris pirgjliefirbl, pirb yj lb pjrieçj hrftjr j dbs bkbs. Il ejgnfb, dbs ebdbris mfirbl j tbmbs dbs pirsbljkis ul jtrjetfvb ul pbeb trjvfisb. Dj gizedj il djs sbgnrjs dis `fzb pjrieir jtrjetfvj, ebgb sf istuvfirjl jhftjlmb j dbs ispietjmbris il dj iseilj. Hibrhfj lb pumb ivftjr sblriçr. ―]i hustjl dbs piquiúbs pirsbljkis, ²_irmjm2―Srihultõ Kjz sfl
gbdistjrsi il ie`jr ul vfstjzb pjrj vir quæ pjrti mid pbrtjobdfb gfrjnj su jgfhj. ―¡Ubl tjl jmbrjndis! Iris tjl tjdiltbsj, julqui tus pjyjsbs sblrfiltis gi jsustjl―rispblmfõ Hibrhfj, tbmjvçj sblrfilmb. ―Sirsbljdgilti, Sirsbljdgilti, id tfpb pjrj qufil mfsiúi dbs pjyjsbs sblrfiltis pjrj dbs sustftbs gi ejusj ul gfimb mi guirti―Kjz mfkb ebl ulj
sblrfsj nurdblj qui mikõ edjrb qui istjnj nrbgijlmb. ―]filis tjltb tjdiltb. ―Uç, nuilb, puis gi hustjrçj tilir id tjdiltb y id mflirb. Sbr db
tjltb, sf eblbei j jdhufil qui lieisftj ul mfsiúb mi pjtflitj, tjtujki b slbwnbjrm, jpûltidbs il gf mfrieefõl. Hibrhfj si rfõ.―Uõdb gi istês usjlmb pjrj djs eblixfblis1 prfgirb trjtjlmb mi eblsihufr ul lihbefb pjrj tu `irgjlb y j`brj pjrj tf gfsgj. Jltis mi qui jejni dj lbe`i, vjs j istjr trjtjlmb mi miefrgi qui, sf eblbzeb j jdhufil ebl lfúbs, lieisftil sir ilvfjmbs j tu gjgê pjrj dj tutbrçj efiltçofej. ―¡@iy, jyumjrçj j gjltilir dj ebgfmj il dj gisj! ―Suimb vir eõgb isb sirçj ulj viltjkj il tu ejsj ―Hibrhfj
ripdfeõ, siújdjlmb j dj gimfj mbeilj mi ilvbdturjs vjeçjs mi `jgnurhuisjs pbr su jgfhj. Djs mbs nrbgijrbl y si tbgjrbl id pidb murjlti ul pjr mi `brjs `jstj qui id eidudjr mi Kjz sblõ. Ujeõ id tidæoblb pjrj vir qui su gjmri di ilvfõ ul gilsjki mi tixtb supdfejlmb qui rihrisjrj j ejsj jltis mi qui dj lfivi igpibrjrj. ^fõ ul pbeb y jpjrtõ su tidæoblb. t idæoblb. ―Nuilb, isj is gf gjgê mfefælmbgi qui ddivi gf eudb j ejsj jltis qui dj lfivi ddihui `jstj gfs bçmbs―Kjz, jlulefõ. ―B`, lb gi mf euiltj mi qui tbmjvçj istjnj livjlmb ―ebgiltõ
Hibrhfj, gfrjlmb `jefj dj viltjlj. ]bmjvçj istjnj jhftjmb pbr db qui pbmçj vir. ~ 5> ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Lb si vi tjl gjd ebgb jltis. Sirb gikbr gi vby. Gf gjgê si
pribeupj pbr lbsbtrbs eujlmb eblmuefgbs ebl gjd tfigpb1 ejsf gi hbdpiõ ebl ulj isebnj eujlmb di mfki qui fnj j sjdfr ―mfkb Kjz ebl ulj sblrfsj.―Gi mfvirtç pjsjlmb ul rjtb ebltfhb, sfl ignjrhb, ddêgjgi eujlmb qufirjs, Hibrhfj, ispiefjdgilti sf istês sbdj. Gi hustj `jeirti ebgpjúçj―mfkb ebl `blistfmjm jnfirtj qui Hibrhfj si quimõ istupiojetj pbr gês sihulmbs mi db qui di hustjnj. ―Hrjefjs pbr vilfr. ^ijdgilti db jpriefb. Ispirb qui lb tilhjs prbndigjs ebl tus pjmris―rispblmfõ Hibrhfj, yilmb j rieupirjr id
e`jquitj mi su flvftjmj. Kjz sfhufõ j su jloftrfblj. ―Gf gjgê is tbmj mi djmrjr y lb gbrmir. Uõdb si pribeupj pbr id tfigpb. Lb is ljmj. ―Dj jrtfstj si pusb id e`jquitj y ejgfljrbl `jefj dj puirtj. ―²_js j istjr nfil jquç sbdj2 ― prihultõ Kjz j su jgfhj. ―Istjræ nfil. @i pjsjmb gue`js istjs lbe`is sbdj gue`b jltis mi eblbeirti, Kjz. Lb tfilis qui pribeupjrti pbr gç ―rispblmfõ Hibrhfj.―Uõdb jsihûrjti mi ddihjr j ejsj sihurj, ddêgjgi eujlmb
ddihuis. Kjz sblrfõ.―J`brj suiljs ebgb gf gjmri. ―Db mfhb il sirfb. Bmfjrçj pilsjr qui jdhb ti pjsõ pbrqui `fefsti
tbmb db pbsfndi pjrj `jeirgi ebgpjúçj. ―Nfil. ]i ddjgjræ tjl prbltb ebgb ddihui j ejsj. ―Nuilb. Eblmuei ebl eufmjmb.
Kjz jsfltfõ y si mfrfhfõ jd ebe`i. Hibrhfj vfb j su jgfhj sjdfr y duihb vbdvfõ j dj ejsj. Ujeumfõ su ejnizj1 irj jgfhj mi ulj e`fej mi mfiefluivi júbs. Ui siltçj ul pbeb ixtrjúj jd rispietb, pirb sbnri tbmb isb, istjnj oidfz. Di hustjnj istjr eirej mi Kjz.
~ 55 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Ejpçtudb 5; Sdjeiris Siejgflbsbs Hibrhfj sfdnõ gfiltrjs si gbvçj pbr su ebeflj, sblrfilmb tbmb id ejgflb. Id sbd si istjnj `ulmfilmb y su gjrfmb si `jnçj fmb `jei vjrfjs `brjs pjrj btrb vfjki mi lihbefbs. Gfrõ j trjvæs mi dj viltjlj i fgjhflõ qui istjnj gfrjlmb dj gfsgj puistj mi sbd, julqui mumjnj qui db `fefirj. Lb pbmçj riebrmjr qui si mfirj euiltj mi ulj puistj mi sbd. ―Srbnjndigilti istê ripjsjlmb su pdjl mi njtjddj ―gurgurõ pjrj sç gfsgj, sjeumfilmb dj ejnizj. ―Ufigpri sbl lihbefbs, lihbefbs,
lihbefbs
ebl æd ûdtfgjgilti. Srbnjndigilti djs ebsjs igpibrjrêl…jltis mi qui gikbril ebgb æd mfkb. Gês vfjkis pjrj æd y gês tfigpb j sbdjs il istj ejsj pjrj gç. Fledusb eujlmb istê jquç, sfigpri istê jtjsejmb il su tidæoblb, trjtjlmb mi eblsihufr gês lihbefbs. Jsç qui sihufræ istjlmb sbdj... ―Yl djrhb suspfrb isejpõ mi sus djnfbs. Ebl id ofl mi ivftjr pilsjr gês il db qui rispietj j su gjrfmb y euêltb tfigpb fnj j istjr ouirj, `fzb su ebsj ojvbrftj il id gulmb, `brlijr. Ui `jnçj boriefmb j `jeir tbrtjs y pblquieftbs pjrj ulj riejumjefõl mi oblmbs mi dj iseuidj. Ylj jgfhj suyj `jnçj `ie`b dj sbdfeftum y iddj istjnj guy misibsj mi jyumjr, jmigês, pilsõ qui djs `fkjs mi su jgfhj irjl migjsfjmb jmbrjndis pjrj lihjrdis eujdqufir ebsj, jsç qui irj oêefd `brlijr ebsjs pjrj su iseuidj. Eujlmb sblõ id tfgnri mi dj puirtj, Hibrhfj istjnj ul pbeb sbrprilmfmj pbr su prbhrisb. Gfrõ jdrimimbr mi dj ebeflj y supb qui si `jnçj fmb pbr dj nbrmj. Ujnçj qui sueimçj eujlmb si dj mikjnj j su suirti il ulj ebeflj. Lb pbmçj eriir qui il pbeb gês mi mbs `brjs, iddj `jnçj `ie`b tjltbs prbmuetbs mi pjstidirçjs. ~ 5= ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Nuilb, iddbs sjnil qui yb sfigpri gi pfirmb tbmj eujlmb si
trjtj mi istjs ebsjs. ]jd viz puimj eblsihufr qui Hflj tbgi id ixtrj ... nuilb, tjd viz sf si db borizeb gfiltrjs dj gjltilhb sieuistrjmj y dj tbrturb mi jdhulj gjlirj, tbgjrê id ixtrj―Mfkb Hibrhfj gfiltrjs fnj j ebltistjr dj puirtj. ―Hrjefjs j Mfbs, Hibrhfj. Uf gi `unfirjs mikjmb j ouirj ul pbeb
gês, ¡Gi `jnrçj eblhidjmb `jstj gbrfr il dbs pidmjúbs mi tu ejsj! Hibrhfj si rfõ mi dj ljturjdizj ixeisfvjgilti mrjgêtfej mi su jgfhj, sbnri tbmb pbrqui sjnçj qui su jgfhj irj mrjgêtfej. Ui jpjrtõ pjrj mikjr iltrjr j dj gukir jltis mi qui ebgilzjrj j quikjrsi gês, db eujd irj ejsf ul `ie`b. Hflj E`jgnirdjfl si gbvfõ gês jddê mi Hibrhfj ebl dj hrjefj mi dj rijdizj y ul pbeb mi islbnfsgb, lf sfqufirj gfrõ j dj siúbrj mi dj ejsj. Hibrhfj eirrõ rêpfmjgilti dj puirtj ulj viz qui Hflj istuvb sbnri id ugnrjd. ―²Zufiris qui ti tbgi tu e`jquitj2 ―prihultõ Hibrhfj,
ixtilmfilmb ulj gjlb pbr id hruisb pidjki lihrb il id qui Hflj istjnj iltirrjmj. ―Lb, lb pdjlib quimjrgi tjltb tfigpb. ]ilhb qui ddivjr j djs
e`fejs mispuæs mi istb. Lb tuvfsti lflhûl prbndigj il `jeir dbs tbrtjs, ²_irmjm, ejrfúb2―prihultõ Hflj ebl eurfbsfmjm, sjeumfilmb su djrhb pidb ejstjúb rbkfzb mi su `bgnrb. ―Sbr supuistb qui lb, ―Miedjrõ Hibrhfj ebl ulj sblrfsj tçgfmj.
Dbs bkbs mi e`bebdjti si sugirhfirbl, ilebltrjlmb id suidb mi njdmbsjs mid vistçnudb guy fltirisjlti. ―B`, lb, ejrfúb, ti oufsti mi luivb pbr dj nbrmj, ²_irmjm2
Dj vbz mi Hflj irj ul eruei iltri hfgbtijr y supdfejr. ―Lb puimb ivftjrdb. Iltrb il ulj zblj. Dis `fei j djs gue`je`js
uljs tbrtjs pjrj ejmj ulj y duihb dis `fei ulj mbeilj mi pblquieftbs, ebgb lb `jnçjs jpjriefmb tbmjvçj, lb pjrieçj vir ulj rjzõl pjrj mitilirgi. ²Eriis qui djs e`fejs qufiril gês mi db qui pfmfirbl2 Hflj lihõ ebl dj ejnizj. ―Istby sihurj mi qui db `jrçjl, pirb lb vjl j pbmir ddivjr gue`b gês qui isb j dj iseuidj. ]filil sõdb mfiz y be`b júbs, mispuæs mi tbmb. Hibrhfj suspfrõ y sus isnidtbs `bgnrbs ejyirbl. ―Uupblhb qui sirçj ul pbeb mi gês pjrj iddjs ddivjrdbs. ]i
jyumjræ j ddivjr djs tbrtjs j tu jutb. ~ 59 ~
Jd∞Jlaj>3:6
@unb ul hufúb mi dj pidfrrbkj. ―_by j trjir j dbs ebltilimbris tjl prbltb ebgb djs lfújs tirgflil ebl iddjs. B`, lb ti bdvfmis mi dj bnrj jd ofljd mid gis. Lulej gi pirmbljrêl sf lb jpjrieis. Hibrhfj sblrfõ ul pbeb. ―Gi ilejltj eõgb ti eudpjl pbr gf obrgj mi jetujr. ―Sjrieil pilsjr qui tilhb ul ebltrbd rigbtb qui ti `jei `jeir
db qui mfhb y, j su viz, pjrieil pilsjr qui tfilil ul ebltrbd rigbtb qui gi `jei `jeir db qui mfeil. ―Sbmrçjl istjr il db efirtb.
Hflj si rfõ ul pbeb gfiltrjs iltrjnjl j dj ebeflj pjrj eblsihufr djs tbrtjs. ²Hflj lb si sbrprilmfõ pbr id misbrmil2 b djs njlmikjs mi pblquieftbs. Dbs prbmuetbs mi pjstidirçjs qui lieisftjnj istjnjl jsihurjmbs il riefpfiltis mi pdêstfeb. Jhjrrõ mbs y Hibrhfj jhjrrõ j dbs btrbs mbs. Gjre`jrbl `jefj ouirj il dj tjrmi mi flvfirlb y Hibrhfj ejsf djlzõ ul hrftb eujlmb id orçb dj ebrtõ, rêpfmjgilti, pusfirbl dbs tbrtjs il dj pjrti trjsirj mid simêl mi dukb y Hflj sjdtõ jd ebe`i pjrj ejdiltjrsi. Hibrhfj fnj j ebrrir mi rihrisb j dj ejsj, pirb Hflj lb pjriefõ tirgfljr dj eblvirsjefõl. eblvirsjefõl. ―J`brj, lb ti bdvfmis mi dj bnrj mi luivb. V, pbr ojvbr, trji j
Jddil. Mi istj gjlirj lb tilhb qui iseue`jr j ^fea quikjrsi tbmj dj lbe`i. Eriirçjs qui æd pilsõ qui istênjgbs il Nrbjmwjy pbr dj obrgj il qui erftfeõ dj ûdtfgj bnrj mi dj iseuidj ―mfkb Hflj, fhlbrjlmb b lb lbtjlmb j su jgfhj tigndjlmb. ―@jræ db gikbr qui puimj. Sbr db qui sæ, æd lb tfili lflhûl vfjki pdjlijmb, pirb sjnis eõgb is ebl æd ―Hibrhfj rispblmfõ, ilvbdvfilmb
sus nrjzbs jdrimimbr mi sç gfsgj ebl dj ispirjlzj mi qui dj `fefirj gês eêdfmj. ―Ubnbrljdb sf is lieisjrfb. Mfdi qui ^fea db ddivjrê jd njreb pbr
ul ofl mi sigjlj sf sõdb vfili j dj bnrj mi djs lfújs. Gi jsihurjræ mi qui ^fea db `jhj tjgnfæl. Hibrhfj si ilebhfõ ul pbeb y gfrõ dikbs. ―Nuilb...Db fltiltjræ... ―Lb, lb db fltiltis, ejrfúb. Sbr ojvbr, `jzdb. ^ijdgilti lb qufirb
dfmfjr ebl ^fea ddbrfquijlmb murjlti tbmj dj lbe`i. Jddil sirê ulj mfstrjeefõl jprbpfjmj, jsç qui jsihûrjti mi ddivjrdb ebl æd. ―_by j fltiltjrdb ―ripftfõ dj gukir eblhidjmj.―Vj sjnis eõgb is Jddil. Ufl mumj istjræ jddç. Gi ilejltj vir j djs e`fejs il jeefõl ―Uus
mfiltis ejstjúijnjl gfiltrjs sblriçj. ~ 5? ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Istby sihurj mi qui vilmrês pbr lbsbtrbs. Euçmjti ejrfúb.
Hibrhfj ritrbeimfõ gfiltrjs Hflj si jdikjnj. Iltbleis `fzb ulj ejrrirj dbej pjrj dj ejsj, eirrjlmb mi hbdpi dj puirtj eujlmb istuvb miltrb. ]bgõ jdhuljs rispfrjefblis prboulmjs, ebgb sf trjtjrj mi ejdiltjr sus iltrjújs. Miefmfõ qui lulej fnj j misjofjr id flvfirlb il sõdb ulj ejgfsitj mi euiddb il _ y pjltjdblis mi e`êlmjd midhjmbs lulej gês. ―Nuilb, y j`brj, ²Zuæ vby j `jeir ebl tbmbs istbs pblquieftbs ixtrj2―Hibrhfj si prihultõ. Ui `jnçj pjsjmb gês jddê mi istj viz ebl
tbmj sihurfmjm pbrqui tilçj eujtrb njlmikjs mi pblquieftbs1 ejmj njlmikj tilçj mfiefsæfs pblquieftbs. pblquieftbs. Uõdb riodixfblõ ul gbgiltb jltis mi jeirejrsi jd tidæoblb, sjnfilmb ixjetjgilti quæ `jeir. Gjreõ id lûgirb mi gigbrfj y ispirõ dj rispuistj. :>6e$4
Kjz hfgfõ jd bçr su tidæoblb eidudjr sbljr. ―Gjdmftj sij, mfki qui fnj j fr. ²Sbr quæ mfjndbs sfhui ddjgêlmbgi2 ddjgêlmbgi2―Gurgurõ jd jfri. Dj gukir jdtj isejliõ su `jnftjefõl il nusej mi su tidæoblb eidudjr. Yl eiúb orulefmb jrruflõ sus rjshbs gbrilbs gfiltrjs gfrjnj djs gbltjújs mi pjpidis y rbpjs, pilsjlmb qui su tidæoblb pbmrçj istjr il eujdqufirj mi isjs pfdjs. Kustb eujlmb istjnj j pultb mi nueijr, si mfb euiltj mi qui id tidæoblb istjnj trjlqufdb il id nbrmi mi su iserftbrfb. Db ixtrjkb rêpfmjgilti, mfspuistj j sbdtjr ulj ebrrfilti mi gjdmfefblis, `jstj qui vfb qufæl dj ddjgjnj. ―B`, `iy, Hibrhfj,―Kjz mfkb, ejdgêlmbsi flgimfjtjgilti. ―@iy, Kjz. ²Eõgb istês2 ―Hibrhfj prihultõ ebrtæsgilti. ―Db istby `jefilmb nfil. ²]û2 ―Istby nfil, hrjefjs. Iseue`j, gi prihultjnj sf pbmrçjs `jeirgi ul hrjl ojvbr―ixpdfeõ Hibrhfj, `jndjlmb il vbz njkj. ―Uu tfgfmiz si
ofdtrjnj pblir ulj sblrfsj il dj ejrj mi Kjz. ―Eujdqufir ebsj pjrj tf. ²Zuæ pjsj2 ―@by istjnj `brlijlmb pjrj riejumjr oblmbs mi dj iseuidj, pirb
gi miki ddivjr guy dikbs. J`brj, tilhb ?= pblquieftbs siltjmbs il gf ebeflj sfl lflhûl sftfb jmblmi fr y ljmfi pjrj ebgirdbs.
~ 58 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Kjz si rfõ.―²Mækjgi iltilmir istb, id ojvbr qui qufiris is qui vjyj y gi ebgj isbs pblquieftbs2―²Sbr quæ dj hilti lb pfmi ojvbris jsç tbmb id tfigpb2 ―Nuilb, sæ qui lb pbmrçjs ebgirdbs tbmbs, pirb pilsæ qui tjd
viz qufirjs ddivjrdbs j ejsj ebgb gçlfgb. ―]û sõdb til isbs pblquieftbs pjrj gç y virigbs jeirej mi
ebgirdbs tbmbs iddbs. Iltbleis, ²Eõgb istê tbmb2 ²Id gjrfmb jdrimimbr2 ―Il rijdfmjm, lb. Ui oui pjrj ul vfjki mi lihbefbs `by. Lb istê
sihurb mi euêlmb vbdvirê, pirb lb gês mi efleb mçjs mfkb. ―Isb is ul gbltõl mi mçjs. ²Sbr quæ lb gi ddjgjsti2 pbmrçjgbs
`jnir jdqufdjmb jdhuljs pidçeudjs y ebgfmb ebgfmj e`jtjrrj `jstj ixpdbtjr,―Dj gukir jdtj ebgiltõ ebl btrj rfsj. ―Vb lb quirçj tbgjr tu tfigpb. Zufirb miefr, sf ti ddjgjrj ejmj
viz qui Jddil si ouirj, prêetfejgilti vfvfrçjs il dj ejsj, jmigês, gi fgjhflb qui tfilis ulj vfmj ouirj mi gç. Lb qufirb beupjr tbmb tu tfigpb. ―Lb gi fgpbrtj. Istjræ jddç miltrb mi pbeb y dfstj pjrj pjsjr id
rjtb,―Kjz brmilõ kuhuitbljgilti. kuhuitbljgilti. Hibrhfj si rfõ iltri mfiltis.―Uupblhb qui lb `jy mfseusfblis. mfseusfblis. ―Vb lb db riebgilmjrçj. Uõdb jsihûrjti mi qui tilir jdhb pjrj
qui `jhjgbs eujlmb ddihui jddç. Jpjrti mi jtfnbrrjrsi mi sus midfefbsbs pblquieftbs. Hibrhfj si rfõ mi luivb eujlmb dj ddjgjmj oui miseblietjmj, Kjz sblrfõ pjrj sç gfsgj y istjnj j pultb mi sjdfr ebrrfilmb pjrj sjdfr ebl Hibrhfj eujlmb si mfb euiltj mi db qui ddivjnj puistb. Ui istrigiefõ y si quftõ sus pjltjdblis lihrbs ojvbrftbs, riigpdjzêlmbdbs ebl ulbs vjquirbs eõgbmbs. Iddj misjnbtblõ su ejgfsj mi pbdvb jzud y dj jrrbkõ sbnri su ejgj mis`ie`j. Iltbleis pusb ulj ejgfsj lihrj ebl ul mfsiúb mi ulj tidj mi jrjúj. Duihb njkõ djs isejdirjs, trbljlmb tjl ouirti qui sjeumfõ djs obtbs il dj pjrim. ―Kjz, mikj mi ebrrir pbr jquç ebgb ul rflbeirblti il istjgpfmj ―
su gjmri dj rihjúõ. Id sblfmb mi dj vbz mi su gjmri mituvb j Kjz il sieb. Ui fledflõ ul pbeb gfiltrjs mjnj dbs mbs ûdtfgbs pjsbs ebl ebrtisçj, ulj viz qui tbeõ id pfsb, si vbdvfõ `jefj su gjmri, `jefilmb hrjlmis bkbs mi eje`brrb. ~ 50 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Db sfiltb, Gj―Kjz hfgbtiõ, jsihurêlmbsi mi sbljr tjl pjtætfej
ebgb pjrieçj. Divjltjlmb id djnfb floirfbr, il rijdfmjm bndfhõ j sus bkbs j jhujrsi ul pbquftb. ―Lb gi mis isj gfrjmj, Kjz.
Dj gfrjmj pjtætfej si trjlsobrgõ rêpfmjgilti il ulj hiltfd sblrfsj eujlmb Kjz gfrõ j su gjmri, Gjhhfi @jdd. Kjz lb eriçj qui su gjmri ilejkjrj ebl id lbgnri mi "Gjhhfi", pirb mi luivb, tjgpbeb eriçj qui su gjmri si ddjgjrj "Sblquieftb" isti ûdtfgb irj id lbgnri rijd mi su gjmri, pirb db jebrtõ eujlmb ddihõ j dbs Istjmbs Ylfmbs `jei gês mi mbs mæejmjs. Uu gjmri siltçj qui ebl "Gjhhfi" irj gês "jgirfejlj", db qui isb sfhlfofejrj , Kjz sfigpri pilsõ. Oui ul pbeb mfvirtfmb qui su gjmri trjtjrj mi `fefirj su lbgnri gês "jgirfejlb", gfiltrjs lbgnrjnj j sus `fkbs mispuæs ebgb djs rbejs. Lb `jnçj ljmj jgirfejlb ebl id lbgnri mi "Kjspir" J gilumb dj hilti di mfkb j Kjz qui su gjmri si edblõ pjrj eblsihufr ulj `fkj. Kjz irj ejsf ulj ræpdfej ixjetj mi su gjmri, il eujltb j su jdturj, julqui su gjmri irj mi mbs eiltçgitrbs gês jdtj, y sus rbstrbs,”sjdvb qui Kjz irj gês gbrilj”tilçjl dbs gfsgbs bkbs jzud `fidb, ljrfeis midhjmjs, djnfbs ddilbs, y ejnizjs mi obrgj bvjdjmj. Gjhhfi irj dj rjzõl pbr dj qui Kjz tilçj runfb su ejniddb, pirb Kjz istjnj oidfz mi `irimjr dj tixturj mid pidb mi su pjmri, sfgpdigilti lb pilsjnj qui sus rjstjs si vfirjl nfil sf tuvfirj id pidb fhujd qui id mi su gjmri. Jpjrti mi su ejniddb, sõdb `jnçj ul pjr mi btrjs mfoirilefjs iltri iddjs. Kjz irj gês midhjmj qui su gjmri y Gjhhfi tilçj gês dçlijs il dj ejrj. ―²Sbr quæ istês ebrrfilmb pbr dj ejsj ebgb sf `unfirjs pirmfmb
dj ejnizj2 Uæ qui lb `js sjdfmb ebl ^bnnfi y Gfte` pbr ul tfigpb, pirb isj lb is rjzõl pjrj `ufr, ―Gjhhfi riprilmfõ j dj e`fej. ―Il rijdfmjm, Gj, vby pbr dj ejsj mi gf jgfhj Hibrhfj. Uf ^bn b Gfte` ddjgjl, mfdis qui dbs jdejlzjræ gês tjrmi, ―ixpdfeõ Kjz, yilmb jd
jrgjrfb mid vistçnudb pjrj nusejr su e`jquitj. ―²Btrj viz2―Gjhhfi sjeumfõ dj ejnizj y su pidb ebrtb y rietb
jpiljs si gbvfõ. ²Zuæ qufiri miefr ebl btrj viz2―@jeis sbljr ebgb sf istuvfirj il dj ejsj mi Hibrhfj tbmb id tfigpb―mfkb Kjz. ―Istês pbr j`ç gue`b ûdtfgjgilti. ²Istê sihurj mi qui lb istês njkb sus pfis2 ²Uu gjrfmb lb di gbdistj qui istæs jddç2 ―prihultõ
Gjhhfi. ~ 56 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Kjz si ilebhfõ mi `bgnrbs. ―Lb sæ sf db `jei. Lb `i eblbefmb jd tfpb. _fjkj gue`b y si sfilti sbdj. Gi ddjgj d djgj eujlmb æd si vj. ―Isb lb suilj nfil, ²_irmjm2 ―prihultõ Gjhhfi.
Kjz si rfõ ul pbeb. ―Y`...nfil, suilj gjd mi isj gjlirj. Is sõdb qui, murjlti id mçj,
iddj tfili tbmjs istjs bndfhjefblis sbefjdis pjrj gjltilirdj beupjmj y tbmb, pirb gês tjrmi eujlmb si vj j ejsj, is sõdb iddj y ulj hrjl ejsj vjeçj. Dj e`fej si orbtõ id puilti mi dj ljrfz ebl id mimb çlmfei. ―Gfrj, gjgê, gi ddivb guy nfil ebl Hibrhfj y iddj pbmrçj lieisftjr ulj jgfhj. ―²Iddj lb tfili lflhulj2 ―Gjhhfi prihultõ, jrquijlmb ulj eikj
mi ebdbr mid sbd. ―Istby njstjlti sihurj mi qui sç, pirb tjgnfæl istêl ejsjmjs,
pbr db qui is ixtrjúb pjrj mfvirtfrsi ebl ulj jgfhj ebl su gjrfmb1 ¡Jmigês, GJ, istby riefnfilmb pblquieftbs hrjtfs mi isti trjtb! ―Kjz si quikõ, rinbtjlmb jrrfnj y jnjkb y jhftjlmb djs gjlbs ebgb sf sus guúiejs istjnjl rbtjs. Gjhhfi si rfõ ul pbeb.―Dj prfgirj gukir qui `js eblbefmb qui di hustj ebefljr y istê ejsjmj. Kjz sblrfõ.―²Eriis qui Mfbs istê mi nrbgjs2 ―Kjz, ²Istês sihurj mi istb2―su gjmri di prihultõ ebl
pribeupjefõl qui sõdb dj pirsblj qui di mfb j duz y dj erfb pbmrçj riulfr. ―GJ, Hibrhfj is flboilsfvj. Il sirfb, erib qui is tçgfmj y
imuejmj y lb qufiri fgpblirsi j sus jgfhjs ejsjmjs. Is gês oêefd istjr eblgfhb eujlmb sõdb is iddj. Is hilfjd, gjgê ―prbgitfõ dj e`fej. Gjhhfi miefmfõ rilulefjr j dj pidij j`brj gfsgb. Ujnçj qui Kjz irj ulj ouirzj j tilir il euiltj eujlmb tilçj ulj fmij il dj ejnizj. Jmigês, Kjz rijdgilti pjrieçj hustjrdi j su luivj jgfhj y Gjhhfi lb istjnj fltirisjmj il fltirpblirsi il id ejgflb mi ulj jgfstjm odbriefilti. ―Jsihûrjti mi ddivjr tu e`jquitj djrhj. @jei orçb j`ç ouirj.
Gjhhfi jmvfrtfõ j su `fkj.
~ =3 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―¡Gj!―Kjz si quikõ, j pisjr mi qui pdjlijnj tbgjr su e`jquitj
djrhj. Gjhhfi si ie`õ j riçr gfiltrjs su `fkj ebhçj dj e`jquitj misijmj mid jrgjrfb mid pjsfddb. Di hrftõ jd mispimfrsi ―]i jgb―eujlmb Kjz sjdfõ mfspjrjmj mi dj puirtj, dbs
pblquieftbs ddjgjlmb su lbgnri. Gjhhfi sblrfõ gfiltrjs su `fkj si fnj. Kjz iltrõ il su ebe`i y rêpfmjgilti db ileilmfõ. Id jutbgõvfd lulej pjrieçj ejdiltjrsi db suofefiltigilti rêpfmb il id flvfirlb, gfiltrjs ispirjnj qui id ebe`i si ejdiltjrj, si gitfõ il id nbdsfddb y sjeõ ul pjquiti mi efhjrrfddbs. Susb ulb il dbs djnfbs y, eujlmb fnj j ileilmirdb, su tidæoblb eidudjr sblõ. Ui e`upõ dbs mfiltis y rieupirõ id mfspbsftfvb mid nbdsfddb mi sus pjltjdblis. pjltjdblis. ―@iy, ^bnnfi, ―Kjz sjdumõ j su jgfhj. ―Gfrj, vby j tilir qui
ejleidjr. Uurhfõ jdhb. @jndb ebltfhb gês tjrmi. Dj e`fej jdtj lb di mfb j su jgfhj dj bpbrtulfmjm mi bnkitjr, miseblietõ dj ddjgjmj, ileilmfõ su efhjrrfddb y jrrjleõ1 fgêhilis mi pblquieftbs y bkbs gjrrblis mi e`bebdjti njfdjrbl j trjvæs mi su ejnizj `jstj id pristfhfbsb pristfhfbsb njrrfb Sippir @fdds. Gfiltrjs sjdçj mid ebe`i, gjdmfkb eujlmb id orçb qui prêetfejgilti di jnboitiõ il dj ejrj. ]rbtõ `jstj dj puirtj ojgfdfjr y ddjgõ. Uihulmbs mispuæs, dj puirtj si jnrfõ y si di ebleimfõ id jeeisb j dj ejdfmiz. ―Iltbleis, ²Mfkfsti jdhb sbnri dbs pblquieftbs2 pblquieftbs2―Ebgiltõ Kjz ebl
ulj sblrfsj mi mfiltis gfiltrjs si pjrjnj orilti j Hibrhfj. ―Ddihjsti guy rêpfmb. Dbs pjliefddbs ti gbtfvjl gue`b, vib, ―
Hibrhfj ebltrjrristjmb. ―¡]û db sjnis! ¡Gikbr qui vjdhjl dj pilj! ―Dj jrtfstj jgiljzõ
kuhuitbljgilti j dj gukir gjybr. ―Ispirb qui vjdhjl dj pilj frrugpfr il gf ejsj y lf sfqufirj mjrgi ul sjdumb jmieujmb―mfkb Hibrhfj, sjeumfilmb ul mimb j su
`uæspim. Kjz si rfõ.―Gf gjmri `jei isj ebsj mid mimb. Hibrhfj gfrõ su mimb ebgb sf lb supfirj db qui istjnj `jefilmb.―]jgnfæl dj gçj. Mini sir ulj ebsj mi gjgê. Jquç, mjgi tu e`jquitj y ti trjiræ dbs pblquieftbs. ~ =: ~
Jd∞Jlaj>3:6
Kjz si quftõ dj e`jquitj y si dj mfb j Hibrhfj. Dj e`fej si mfrfhfõ j dj sjdj mi istjr gfiltrjs Hibrhfj `jeçj sus tjrijs. Hibrhfj pirgjliefõ il dj ebeflj murjlti ulbs gflutbs, gfrjlmb dbs pblquieftbs. ―Y`... ²Kjz2 ―dj gukir gjybr ddjgõ. ―²Ufp2 ―²]i fgpbrtjrçj ebgir dbs pblquieftbs il dj ebeflj2 Istbs sbl
gue`b gês prbpilsbs j prbmuefr gfhjs qui dj pfzzj b djs `jgnurhuisjs―Uiújdõ Hibrhfj. Lb istjnj mi `ugbr pjrj jspfrjr dj jdobgnrj mi dj sjdj mi istjr. ―¡Lb `jy prbndigj!
Kjz iltrõ il dj ebeflj ulbs sihulmbs gês tjrmi y su nbej hbdpiõ id suidb. Lulej `jnçj vfstb ulj ebeflj gês `irgbsj. Ujnçj qui minçj `jnir ispirjmb dbs gbstrjmbris mi gêrgbd, dbs hjnflitis mi gjmirj pudfmbs, dj ilbrgi ebeflj, dj fsdj hfhjltj ebl ejmj pfizj mi eunfirtbs qui ul e`io pbmçj usjr, y ejmj tfpb mi vjsfkj flviltjmj, pirb lulej pjsõ pbr su gilti jdhb jsç. Ui mfb euiltj mi qui lulej pilsjnj il id tjgjúb mi dj ejsj ulj viz qui istjnj il iddj. Ui ilebhfõ mi `bgnrbs eujlmb sus bkbs si ebleiltrjrbl il dbs pblquieftbs. ―Xbw, rijdgilti `fefsti ul gbltõl,―Kjz rfõ. Uu nbej si jhub
sõdb pbr dj vfsfõl mi dbs mudeis. ―Gi gitb il ulj zblj eujlmb igpfizb j `brlijr y istby jquç
sbdj―rispblmfõ Hibrhfj. ―²Sbr quæ ebefljsti istj viz2―prihultõ dj kbvil, ejgfljlmb
`jefj ulj gisj jd ofljd mi dj ebeflj. Dbs pblquieftbs istjnjl ispirêlmbdj y istjnj sihurj mi qui fnj j sjdfr mi dj ejsj ebl mbdbr mi istõgjhb sf dbs pblquieftbs irjl tjl nuilbs ebgb pjrieçjl. ―Ylj mi gfs jgfhjs tfili mbs `fkjs y quirçjl jyumjr il ulj
ebdietj mi oblmbs pjrj dj iseuidj, qui irj ulj oirfj mi tbrtjs, gf jgfhj Hflj lb tfili `jnfdfmjmis mi `brlijr il jnsbdutb y sus `fkjs lb dis hustj dj obrgj il qui su ebeflirb `jei tbrtjs. Djs e`fejs gi pfmfirbl qui `brlijrj pjrj iddjs. ―²]i hustjl djs e`fejs2 ―Kjz jmfvflõ.
Ylj sblrfsj si ixtilmfõ pbr dj ejrj mi Hibrhfj y pjrieçj fdugfljr tbmj dj `jnftjefõl.―¡Ubl ulbs êlhidis! Lb sæ eõgb Hflj tuvb uljs e`fejs tjl mudeis y jmbrjndis, pirb gi jdihrb mi qui db `fefirj. @jeil qui vjdhj dj pilj jhujltjr j sus pjmris. Jgnjs qufiril sir jetrfeis, ~ => ~
Jd∞Jlaj>3:6
jsç qui sfigpri tfilil riprisiltjefblis il dj iseuidj. _by j dj gjybrçj mi iddjs. Kjz jsfltfõ y sblrfõ ul pbeb tjgnfæl. ―Isb is jgjndi mi tu pjrti. Minil sir guy nuiljs e`fejs. ―Uç, pbr isb gi pjsæ dj tjrmi `brlijlmb pjrj iddjs. Ui supblçj
qui sõdb minçj `jeir ulj tbrtj y ulj mbeilj mi pblquieftbs, eujlmb ddihuæ j dbs pblquieftbs, ebgb puimis fgjhfljr, gi mikæ ddivjr ul pbeb.―Hibrhfj sblrfõ ul pbeb. Kjz sblrfõ tjgnfæl. ―Uõdb ul pbeb. Iltbleis, ²Zuæ tfilis pjrj qui `jhjgbs gfiltrjs vib euêltbs pblquieftbs puimb ebgir2 erib qui minirçj sir ejpjz mi ebgir jd gilbs viflti mi iddbs. ―Sbr ojvbr, lb ebgjs il ixeisb, Kjz. Uij db qui sij qui lb puimjs tirgfljr, iris nfilvilfmj j ddivjrti j ejsj. Uõdb Mækjgi ul pjr―sbdfeftõ Hibrhfj.―B`, tilhb jdhulbs kuihbs mi trfvfj qui pbmigbs kuhjr. ²Isb is
nuilb pjrj tf2 ―Uuilj nfil. Ufigpri qui puimj ebgir gfiltrjs db `jeigbs.
Hibrhfj si rfõ ul pbeb, db qui trjkb ulj sblrfsj j dj ejrj mi Kjz. Hibrhfj oui j rieupirjr dbs kuihbs gfiltrjs Kjz igpukõ ul pblquieftb iltirb il su nbej. Hfgfõ il vbz jdtj eujlmb dj tbrtj mi e`bebdjti hbdpiõ su dilhuj. ―¡B`, Mfbs!¡Kurb qui istb is ul piejmb qui si mirrfti il gf nbej!
¡Uf dbs btrbs sbl tjl nuilbs ebgb id e`bebdjti, yb pbmrçj tilir qui gjtjrti y ebgirdbs tbmbs!―Kjz gurgurõ ebl ulj nbejljmj mi e`bebdjti mudei. Guirti pbr pblquieftbs1 ¡Gi hustjrçj frgi ebl ulj sblrfsj sf si trjtjrj mi istbs pblquieftbs! ―Kjz, lb ti `jnrês gitfmb isj ebsj iltirj il dj nbej, ²_irmjm2―
prihultõ Hibrhfj il ul tblb mi rihjúb eujlmb rihrisõ, sbstilfilmb ulj ejkj mi kuihbs. Fnjl j kuhjr j Uejttirhbrfis. ―¡Lb!―gfltfõ dj kbvil. Uu nbej tbmjvçj ddilj mi tbrtjs y sus
gikfddjs si jsigikjnjl j djs mi ulj jrmfddj ebmfefbsj. @jnçj gfhjs jdrimimbr mi sus djnfbs ul pfeb mi jzûejr hdjsijmb il dj isquflj mi su nbej. Hibrhfj sõdb si rfõ y lihõ ebl dj ejnizj. Mikõ dj ejkj y ebgilzõ j eblofhurjr id kuihb gfiltrjs Kjz si djs jrrihdõ pjrj eblsihufr mjr mi njkj j gês pblquieftbs. Jhjrrõ btrb pblquieftb, ulb mi orisj ebl ul tfpb mi hdjsijmb qui Kjz lulej `jnçj vfstb jltis. Ui iltirõ mi qui irj ~ =5 ~
Jd∞Jlaj>3:6
tjl nuilb ebgb id e`bebdjti y ebgilzõ j higfr mi luivb. Eirrõ dbs bkbs ebgb rfeb sjnbr kuhõ il su dilhuj. pblquieftbs2―Hibrhfj nrbgiõ ―²Minb sjdfr y mikjrti sbdj ebl dbs pblquieftbs2 minfmb j dbs rufmbs qui dj e`fej sihuçj `jefilmb. ∞¡Lb gi tfiltis, gukir! ¡Iris ulj ispiefi mi mfbsj mi dbs
pblquieftbs! pblquieftbs! ¡Kbmir qui ddivjri j ejsj, vby j ebgirgi tbmbs istbs! Miedjrõ Kjz, pjriefilmb guy sirfj. Mioflftfvjgilti fnj j frsi ebl mbdbr mi istõgjhb. ―Lb erib qui puimjs ebgirdbs tbmbs y ti vjs j pblir iloirgj trjtjlmb. Sbr lb `jndjr, qui hjljrês ulj tblidjmj mi pisb ―ebgiltõ
Hibrhfj. Lb pbmçj fgjhfljr j Kjz sfl su ofhurj midhjmj, pirb db fltiltõ. Kjz sjeumfõ djs pjdjnrjs.―]ilhb ul gitjnbdfsgb njstjlti jdtb. Jmigês, kuihb gue`b tilfs. Hibrhfj fledflõ dj ejnizj `jefj ul djmb. ―²]ilfs2 @unfirj pilsjmb qui jdhufil mi tu istjturj kuhjrçj jd njdbleistb b jd vbdifnbd. Dj jgjzblj si ie`õ j riçr y sjeumfõ dj ejnizj. ―Uby tirrfndi il jgnbs mipbrtis. Il dj iseuidj sieulmjrfj, trjtjrbl mi riedutjrgi, pjrj id njdbleistb, lb pilsjrbl qui sirçj tjl gjdj. ]bmb db qui gi mfkirbl qui `fefirj irj jhjrrjr id njdõl eujlmb vilçj `jefj gç. ²Vj sjnis, ebhir rinbtis y tbmj isj gfirmj2 Dj pidbtj sfigpri gi hbdpijnj il dj ejnizj. Db gfsgb ebl id vbdifnbd. ¡Gfs pjmris istjnjl tjl jvirhblzjmbs! ¡Istjnj jrrufljlmb sus mbs mipbrtis! ―²Kuhjrbl2 ―Uç, gf gjgê kuhõ vbdifnbd pbr ul tfigpb y gf pjpê kuhjnj jd
njdbleistb murjlti dj pripjrjtbrfj. Lb iltfilmb pbr quæ jpistb tjltb jgnbs. Fledusb gf `irgjlb is nuilb il id njdbleistb, pirb yb sby ebgpditjgilti ulj pbrquirçj. Ufiltb qui tuvfirj ul fgêl il dj ejnizj y qui jtrji dj...―Kjz si mituvb jd mjrsi euiltj mi db qui istjnj j pultb mi miefr. Mi tbmbs gbmbs, sby njstjlti mieilti il id tilfs, sfl ignjrhb. ―]jd viz pbmigbs fr j kuhjr jdhuljs vieis ―suhfrfõ Hibrhfj. ―Uf jdhulj viz mikj mi livjr, sç.
Dj gukir sblrfõ y jsfltfõ. Eujlmb Kjz igpukõ btrb pblquieftb il su nbej, Hibrhfj flstjdõ Uejttirhbrfis. Kjz ebltfluõ ebgfilmb, fledusb eujlmb ebgilzjrbl j kuhjr. Ouirbl fltirrugpfmjs pbr id sblfmb mid ~ == ~
Jd∞Jlaj>3:6
tidæoblb mi Kjz ebrtêlmbsi, gês mi ulj viz. Mispuæs mi dj tireirj ddjgjmj, Kjz miefmfõ rispblmir gikbr. ―^bnnfi, ²Gi vjs j jebsjr pbr tidæoblb tbmj dj lbe`i2 ―Srihultõ
Kjz, sbljlmb ebgb sf istuvfirj gbdistj, pirb dj sblrfsj il su rbstrb dj misgfltfõ. ―Ebebj istê ddbrjlmb pbrqui lb djs kuhjsti, ulj viz gês!
Dbs bkbs jzud `fidb rbmjrbl. ―Gfrj, dbs viræ mispuæs. Mfdi j Ebebj qui si ejdgi. ―Kjz, `bgnri, lb puimis sihufr ejhjlmbdj mi istj gjlirj, ¡Lb
gi `jhjs tilir j Gfte` il isti tidæoblb! ―¡B`, ¡Mfbs, lb gi `jhjs isb! Dis prbgitb qui dbs viræ gês
tjrmi. ―]i tbgb dj pjdjnrj il isb, hrjlmudblj.
Kjz si rfõ y miseblietõ dj ddjgjmj eirrjlmb su tidæoblb eidudjr. Hibrhfj dj gfrõ ebl dj ejnizj fledfljmj. Kjz istjnj igpizjlmb j rieblbeir id gbvfgfiltb ebgb jdhb qui Hibrhfj `jefj eujlmb tilçj eurfbsfmjm. Kjz miefmfõ ispirjr y vir sf su jgfhj fnj j miefr db qui istjnj pilsjlmb b sf sõdb fnj j siltjrsi jddç. ―Yg... ²Isj irj tu jgfhj2―Srihultõ Hibrhfj il vbz njkj ebl dbs
bkbs ebleiltrjmbs `jefj dj fzqufirmj. Id `ie`b mi qui tuvfirj id ebrjki mi `jeir dj prihultj irj jsbgnrbsb pjrj iddj, pirb irj jdhb qui sjdçj gue`b eujlmb istjnj eirej mi su kbvil k bvil ebgpjúirj, lbtõ. ―Uç. ¡Ui supblçj qui fnj j pjsjr id rjtb ebl iddbs! ¡Sirb tilçjs pblquieftbs! ―Kjz sblrfõ y jhjrrõ ulb mi dbs jpirftfvbs jltis gilefbljmbs.―Dbs viræ gês tjrmi, ebgb sfigpri. ―²Istês sihurj2―Hibrhfj prihultõ. Uu vbz irj tbmjvçj piquiúj y
sus bkbs istjnjl ejçmbs. Yl hbtib mi gfimb pbmrçj sir iseue`jmb trjs isj prihultj. ―¡]btjdgilti! Ufigpri istjgbs `jefilmb ebsjs y lbs vigbs il
dj ulfvirsfmjm tbmb id tfigpb. ¡J`brj, vbdvjgbs j istb, pjrj qui puimj sihufr pjtijlmb tu trjsirb! Hibrhfj si rfõ, j pisjr mi qui Kjz istjnj, mi `ie`b, pjtijlmb su trjsirb.―Iris guy nuilj il isti kuihb, ispiefjdgilti pjrj jdhufil qui lulej kuhõ jltis.
~ =9 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―²Zuæ puimb miefr2 Eblbzeb ul gbltõl mi njsurj flûtfd. Gi
vbdvçj dbej ebl gfs pjmris eujlmb istjnjl trjtjlmb mi jyumjrgi j jvirfhujr il quæ ispiefjdfzjrgi―ebgiltõ Kjz. ―²Zuæ qufiri miefr2―Ylj eikj mid õlfx si jrquiõ. ―Ufigpri ouf guy nuilj il dj iseuidj, j pisjr mi sir ul pbeb
dbej. Jsç qui, eujlmb gi prisiltæ il dj ulfvirsfmjm, gfs pjmris istjnjl trjtjlmb mi jyumjrgi j miefmfr quæ prbhrjgjs idihfr1 istjnjl vbdjlmb jdtb, dj oçsfej y dj flhilfirçj y njsurj ebgb isj. Lb si mfirbl euiltj mi qui sõdb pbrqui irj nuilj il jdhb lb sfhlfofejnj qui gi hustjrj. ―²Il quæ jsfhljturjs irjs nuilj2 ―@gg... ]bmjs iddjs, supblhb. Dj iseuidj sfigpri gi oui guy
oêefd. Nuilb, ixeiptb gûsfej. Ufigpri `i sfmb ul misjstri il gûsfej. Jd pjrieir, sby tblb sbrmb b jdhb jsç. V, pbr supuistb, il id hfgljsfb, sf istênjgbs kuhjlmb vbdifnbd murjlti dj gjybr pjrti mid sigistri, tilmrçj suirti mi sjdfr ebl ul sitiltj y efleb. ―Lb sjnçj qui edjsfofejrjl il ejpjefmjm―mfkb Hibrhfj.
Lb di pjrieçj kustb qui id hfgljsfb si edjsfofejrj sõdb il dj `jnfdfmjm. Jdhuljs pirsbljs sfgpdigilti lb tilçjl jofefblis jtdætfejs mispuæs mi tbmb. ―Gfs gjistrbs sfigpri pilsjrbl qui istjnj oflhfilmb pbrqui yb
irj tjl gjdmftjgilti jdtj. Sbr db tjltb, sjejrçjl pultbs mi gf hrjmb, mfefilmb qui gi ojdtjnj isouirzb. ¡Id efidb pirgftj qui dj e`fej jdtj lb puimj kuhjr ul gjdmftb mipbrti!―Miedjrõ ebl ulj nuilj rfsj. ―Nuilb, jd gilbs lb pjriei qui ti gbdisti ―mfkb Hibrhfj, istjnj
hilufljgilti fgprisfbljmj fgprisfbljmj pbr dj jetftum mi Kjz. ―Lj`, ebsjs ebgb isj lb gi gbdistjl il jnsbdutb. Istê il id
pjsjmb. Jmigês, jpiljs gi pribeupb pbr djs ixpietjtfvjs mi btrjs pirsbljs sbnri gç, ixeiptb gf ojgfdfj y iddbs tfilmil j iltilmir db qui puimb y lb puimb `jeir. Uõdb `j `jnfmb ul pjr mi vieis il dj vfmj mblmi lb db `fefirbl―rispblmfõ Kjz. ―²Dj ebsj ebl tus ispiefjdfmjmis2―Hibrhfj jmfvflõ. ―@unb jdhb mi isb, pirb ofljdgilti, iddbs iltrjrbl il rjzõl1 gf
ojgfdfj is guy nuilj ebl djs ebsjs... ²Zuæ tjd dj tuyj2 Lb `jndjs gue`b mi tu ojgfdfj―bnsirvõ Kjz.
~ =? ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Lb `jy gue`b mi quæ `jndjr. Uby `fkj ûlfej. Gf pjpê trjnjkj
gue`b. ²]i `i mfe`b qui is muiúb mi ulj piquiúj ejmilj mi ristjurjltis2―prihultõ iddj y ul gbvfgfiltb mi dj ejnizj oui su rispuistj.∞Nuilb, db `jei. Ebgilzõ isti ristjurjlti e`flb eujlmb irj gês kbvil y j`brj tfili eujtrb `irgjlbs y `irgjljs. ―²]u pjpê is e`flb2 ―prihultõ Kjz. ]ilçj dj silsjefõl mi qui
Hibrhfj irj jsfêtfej, pirb irj ul pbeb mfoçefd mi mitjddjr. ―Uç, gf pjpê is e`flb y gf gjgê is ejsf tjl jlhdb ebgb djs
puimjs eblsihufr. Ui eblbefirbl il dj ulfvirsfmjm. Iddbs sbl ulj mi isjs pjrikjs qui istêl njstjlti sihurbs mi qui vjl j istjr sfigpri jsquirbsjgilti iljgbrjmbs ulb mid btrb.―ebgiltõ Hibrhfj ebl ulj sblrfsj ejrfúbsj. ―Uuilj ebgb j gfs pjmris.
Ylj sblrfsj sbrprilmiltigilti nurdblj si jnrfõ ejgflb il id rbstrb mi dj gukir gjybr.―²Mi virjs, tu pjpê tjgnfæl is ul piquiúb e`feb e`flb2 Kjz lb pumb ivftjr riçrsi mi isb.―Uç, ²Lb db sjnis2 ―Iris tjl tbltj. @êndjgi mi tus pjmris, ―pfmfõ dj gukir gjybr. ―Lb `jy gue`b qui miefr. Ui eblbefirbl eujlmb gf pjmri istjnj
il dj Gjrflj `jei ul gfddõl mi júbs. Iljgbrb j gf gjmri y dj igfhrõ j dbs Istjmbs Ylfmbs. Ui ejsjrbl ul pbeb mispuæs mi isb ebl dbs pjmris mi gf gjmri pfmfælmbdis qui si gumjrjl ebl iddbs, gfs pjmris rie`jzjrbl y ilebltrjrbl ulj ejsftj pjrj erfjr j sus prbpfbs lfúbs dbebs. ―Sjriei qui `jy gue`b gês il isj `fstbrfj. ―Ljmj rijdgilti fgpbrtjlti sueimfõ `jstj qui ljeç ―ebgiltõ Kjz, hjljlmb ulj rfsftj mi su jloftrfblj. ―Iltbleis, ²Zuæ pjsj ebl tus
pjmris gês jddê mi istjr jsquirbsjgilti jsquirbsjgilti iljgbrjmbs2 ―Lb `jy gue`b gês qui ebltjr. Gi istrbpijrbl. Mi `ie`b,
tbmjvçj trjtjl mi `jeirdb `jstj id mçj mi `by. ―Lb mfrçj qui ti istrbpijrbl. Iris tjl mudei ebgb istbs pblquieftbs―ebgiltõ Kjz kustb jltis mi riddiljr btrj hbdbsflj. Db
igpukõ il su nbej y oui riebgpilsjmb ebl ul runbr mi su jgfhj. Ujeumfilmb id runbr j su ejrj, Hibrhfj nuoõ, pirb tjgnfæl si ie`õ j riçr gfiltrjs ebltflujnjl kuhjlmb su kuihb. J gftjm mi kuihb, Kjz sihuçj igpukjlmb pblquieftbs il su nbej. Hibrhfj `fzb ulj guiej ~ =8 ~
Jd∞Jlaj>3:6
mi mbdbr jd vir eõgb dj jgjzblj gbrmçj db qui minçj sir su miefgbtireirj girfilmj. ―Kjz, tjd viz minirçjs fr gês mispjefb. ]i vjs j iloirgjr, ―dj
gukir mi pidb mi ænjlb jmvfrtfõ j su `uæspim. Ylj gjlb gbrilj jhftõ id eblsikb. ―Lb puimb pjrjr. ¡Ubl tjl nuilbs!―Iltbleis iddj tbgõ btrb hrjl nbejmb. Sjrieçj qui Kjz lb pbmçj mikjr mi ebgir pbrqui si dbs ebgfõ tbmbs murjlti tbmb id kuihb. Ebl ulj gjlb il su istõgjhb y ul tigndbr il su fltistflb, `fzb tbmb db pbsfndi pjrj sblriçr pbrqui hjlõ pbr mbs pultbs. Hibrhfj sjeumfõ dj ejnizj gfiltrjs Kjz jpbyjnj dj ejnizj sbnri dj gisj y hfgfõ. ―Gf istõgjhb...―dj jrtfstj si quikõ. Ylj guiej ritbrefõ sus
ojeefblis, `jefælmbdj pjrieir njstjlti gfsirjndi. ―]i db mfki. J`brj, gçrjti. ]jd viz minirçjs frti j ejsj. Is njstjlti tjrmi mi tbmbs gbmbs―siújdõ Hibrhfj.
Due`jlmb pjrj divjltjr dj ejnizj, bkbs jzudis si vbdvfõ `jefj id ridbk il dj pjrim. Irj tjrmi. Uu gjmri dj istjrçj ddjgjlmb prbltb. ∞Uç, tfilis rjzõl. Gf gjmri vj j istjr nuseêlmbgi il ul rjtb mi tbmbs gbmbs―mfkb Kjz, mikjlmb edjrb qui tilçj qui frsi. ―Mækjgi pblir dbs pblquieftbs il ul riefpfilti pjrj tf.
Sblfælmbsi mi pfi, Hibrhfj nbstizõ ul pbeb. @fzb ul trjnjkb rêpfmb ebl dbs pblquieftbs gfiltrjs Kjz si isobrzjnj pbr pjrjrsi, pjrj iltbleis, dj hfhjltj istjnj mi pfi, Hibrhfj pusb dbs pblquieftbs il sus nrjzbs. Jgnjs sjdfirbl mi dj ebeflj. ―Hrjefjs pbr istjr eblgfhb―mfkb Hibrhfj, jeirejlmb j su jgfhj j
dj puirtj. ―Lb `jy prbndigj. Ubgbs jgfhjs y gi hustj pjsjr id rjtb ebltfhb,―ebltistõ Kjz. Zuirçj fledfljrsi y jnrjzjr j dj gukir gês
piquiúj, pirb tilçj djs gjlbs ddiljs mi njlmikjs mi pblquieftbs. pblquieftbs. ―Hrjefjs pbr dbs mudeis tjgnfæl.
Hibrhfj jsfltfõ y, ebl isb, Kjz si oui. ^ihrisõ j ejsj y hujrmõ dbs pblquieftbs. Dj ejsj istjnj bseurj, jsç qui supb qui sus pjmris istjnjl mbrgfmbs. Silsõ qui ixpdfejrçj pbr quæ lb `jnçj gês mi eujtrb mbeiljs mi pblquieftbs gjújlj. ~ =0 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Ejpçtudb =; Sjrti mi dj Gudtftum. Kjz sfsiõ y gjdmfkb il vbz njkj ejsf mikjlmb ejir id efhjrrfddb ebdhjmb mi su djnfb, gfiltrjs su tidæoblb eidudjr si jpjhjnj. Ui jsihurõ su efhjrrfddb ebl ulj gjlb y pusb dj pfzzj qui istjnj sbstilfilmb il dj ejpue`j mi su ebe`i. Ujeõ id tidæoblb mi su nbdsfddb, sjnfilmb qui sõdb ~ =6 ~
Jd∞Jlaj>3:6
tilçj ul tblb gês, jltis mi qui iltrjrj jd ebrrib mi vbz. Jnrfõ id tidæoblb y db pusb j su bçmb. ―Vb, ^bn―rispblmfõ Kjz ―B`, ²Zufiris miefr qui tbmjvçj ti jeuirmjs mi gç2 ―Dj vbz
sjreêstfej oui prblulefjmj ebl ul gbdistb e`fddfmb mi tblb jdtb qui `fzb qui Kjz si ilebhfirj mi `bgnrbs. Eblsfmirõ qui id tblb pbmçj `jnir sfmb ul ejstfhb pbr jdhb qui `jnçj `ie`b... b lb pumb `jeir. ―_jgbs, lb sijs ulj pirrj. ²Zuæ pjsj2 ―Srihultõ Kjz, jhjrrjlmb
dj pfzzj. Ui mfrfhfõ j dj puirtj j dj qui istjnj iltrihjlmb y hbdpiõ. ―Zuirigbs fr j dbs nbdbs istj lbe`i. ²Istês pripjrjmj pjrj iddb2 ―Y`...―Kjz `fzb ulj guiej kustb jltis mi qui dj puirtj si jnrfirj.
Oui ejpjz mi ivftjr `jeir ulj ejrj mi luivb, ebl dj ispirjlzj mi prisirvjr su prbpflj, pirb istb irj minfmb j dj obrgj il qui id `bgnri mi dj ejsj bptõ pbr rispblmir. Ddivjnj sõdb su njtj y sus nbxirs, gbstrjlmb id pie`b gês bseurb qui Kjz `jnçj tilfmb id mfshustb mi vir kultb ebl ulj guy hrjlmi njrrfhj eirvieirj. ]bgõ tbmj su ouirzj mi vbdultjm pjrj ivftjr `jeir ulj guiej mi luivb. ―_js j kuhjr ebl lbsbtrbs mi luivb, ²Lb2 ²Zuæ migblfbs2 ²Istês sjdfilmb ebl Hibrhfj btrj btrj viz2―Id lbgnri oui mfe`b ebl id vililb qui hbtijnj mi ejmj ditrj.―¡Isj putj mini sir dj gês mudei mi tbmjs!
Kjz `fzb ulj guiej, gbvfilmb id tidæoblb mi su brikj pbr ul sihulmb. Ispirjnj qui su edfilti lb pumfirj bçr j su ouirti jgfhj, prbltb ebleduyõ su lihbefb ebl æd y ejsf ebrrfõ `jefj su ebe`i, pirb si mituvb yj qui iddj lb tilçj lflhûl misib mi rbgpir su eudb midjlti mi ljmfi minfmb j dj jeirj `idjmj. ¡Lb puimb ispirjr j dj prfgjvirj! Ejgflõ ebl ejdgj y ebltfluõ eblvirsjlmb ebl su jgfhj. ―^bn, ¡]i mfki qui lb istby kbmfilmb ebl Hibrhfj! ―Kjz sfsiõ mi
flmfhljefõl. ―Iltbleis tfilis qui istjr trjtjlmb mi obddjrdj pbrqui sfigpri
istês ebl iddj! Sjriei qui ejmj gbgiltb dfnri qui tfilis mispuæs mi dj ulfvirsfmjm, db pjsjs ebl Hibrhfj. ¡@j sfmb jsç murjlti dbs ûdtfgbs mbs gisis! ―¡Lb pjsb gue`b tfigpb ebl Hibrhfj! ―Bnkitõ dj hfhjltj,
sjdtjlmb il su ebe`i y ileilmfælmbdb. ―¡]û db `jeis! Ejsf lulej ti vigbs gês pbrqui ejmj viz qui ti
ddjgjgbs, istês sjdfilmb b ejgflb j sjdfr ebl iddj. ~ 93 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Kjz quirçj ebltrjrristjr isb, pirb si ilebltrõ `jefilmb ulj pjusj pjrj pilsjr jltis mi jnrfr dj nbej. Murjlti id ûdtfgb pjr mi gisis, `jnçj istjmb isqufvjlmb j sus jgfhbs ouirj mi dj iseuidj j ojvbr mi pjsjr id rjtb ebl Hibrhfj. Eriçj qui Hibrhfj dj lieisftjnj gês yj qui Hibrhfj istjnj njstjlti sbdj il isbs mçjs. Jd gilbs su pjlmfddj `jnftujd si tilçj iltri sç y dj gjybrçj mi iddbs pbmçjl `jeir jgfhbs pbr su prbpfj euiltj sfl gue`b prbndigj sf irj lieisjrfb. ―Kjz, sjnis qui pbmrçjs trjirdj ebltfhb.
Dj jrtfstj pjrpjmiõ ebl ouirzj. ―¡]filis rjzõl!―Miedjrõ y si jnboitiõ il dj orilti pbr lb pilsjr
il isb. Duihb db pilsõ mi luivb, db eujd pjriefõ misflodjrdj ebl dj gfsgj rjpfmiz.―Ispiri, lb istby sihurj qui iddj qufirj, is ul pbeb tçgfmj, jsç qui lb sæ eõgb rijeefbljrê jd ilebltrjrsi ebl tbmbs ustimis j dj viz, qufirb miefr, vjgbs, sjnis qui sbgbs ul hrupb pisjmb. @unb ulj ouirti nurdj.―²Zuæ is ulj ispiefi mi slbn2 ―¡Lb! ²Eõgb pbmrçj sir ulj slbn y sjdfr eblgfhb2 Mi tbmjs
obrgjs, is ul pbeb tçgfmj. Il rijdfmjm, is guy tçgfmj. Jmigês, lb sæ sf pbmrçj istjr jvirhblzjmj mi pjsjr id rjtb ebl ul gbltõl mi erçbs ulfvirsftjrfbs. ―²Zuæ qufiris miefr2 ¡Iddj sjdi ebltfhb tbmb id tfigpb y irjs ulj
ulfvirsftjrfj dj ûdtfgj viz qui db ebgprbnæ! Kjz si ilebhfõ mi `bgnrbs, ebgb sf su jgfhj pumfirj virdj. ―Db sæ, db sæ, pirb iddj istê jebstugnrjmj j gç. Jmigês, jd
prflefpfb, istjnj ul pbeb ixtrjúj ebl pjsjr id rjtb eblgfhb. ―Vb tjgnfæl db `jrçj. Erib qui vjs j ebgirgi y lb il tu sihulmj
obrgj ojvbrftj. Kjz si rfõ.―¡Eêddjti! Lb oui gf jdturj id prbndigj b fledusb gf pbzb sfl oblmb mi istõgjhb. ]fili vifltfsæfs júbs. Sfilsj qui is ul pbeb ixtrjúb pjsjr id tfigpb ebl ulj kbvil mi mfiefluivi júbs, mumb qui si sfltfirj gikbr jd pjsjr id rjtb ebl id efleb mi mfiefluivi júbs ― rjzblõ. ―²Sbr quæ2 Lb is ebgb sf ouærjgbs j `jeir jdhb qui sij sõdb
pjrj erçbs mi mfiefluivi júbs b jdhb jsç. Nfil, gfrj, ²quæ tjd sf dj trjis ulj viz y vigbs eõgb vj mismi jddç2 Uf lb di hustj, lb tfili qui vbdvir j virlbs. ¡Uf di hustj, rieupirjrigbs j luistrj Kjz! ~ 9: ~
Jd∞Jlaj>3:6
Btrj rfsj.―Nfil. Db `jræ. ¡J`brj, mikj id tidæoblb jltis mi qui gi mispfmjl! Ujnis qui istby trjnjkjlmb. ―Istês iltrihjlmb pfzzj, lb rijdfzjlmb efruhçj eirinrjd. Uf lb
puimis `jndjr y eblmuefr, lb minirçjs tilir ul jutb. ―Eêddjti. Mi jeuirmb, il sirfb, gi tilhb qui fr. ²Zuæ `brj is istj
ebsj mi dbs nbdbs2 ―_jgbs j djs luivi. ²Hujy2 ―Jpuæstjdb. ]i vib jddç.
Dj ddjgjmj oui miseblietjmj y Kjz rihrisõ jd trjnjkb. Ui prihultõ sf minçj ddjgjr j Hibrhfj y miefrdi sbnri su ejgnfb mi pdjlis. Miefmfõ lb `jeirdb yj qui istjrçj sjdfilmb ebl Hibrhfj isj lbe`i, pjsi db qui pjsi, jsç qui mikjrçj ebrrir dj fmij pbr midjlti gukir gjybr eujlmb istuvfirj il su ejsj. ―Srbnjndigilti lbs db pjsjrigbs nfil sf vjgbs. _by j trjtjr mi
eblvileirdj sf is qui iddj lb qufiri fr jd prflefpfb. Kjz miefmfõ. ―Mispuæs mi tbmb, sirê mfvirtfmb y iddj lieisftj sjdfr mi tbmbs
gbmbs. Mi db qui Kjz pbmçj miefr, Hibrhfj lb tilçj gue`b mi ulj "_fmj Lbeturlj" Sjrieçj ebgb sf ulj viz qui id sbd si beudtjnj, Hibrhfj minçj qui istjr il dj ejsj. J`ç is mblmi si pjsjnjl tbmb id tfigpb1 mispuæs mi tbmb. ―B`, lb, is mioflftfvjgilti `brj mi sjdfr.
Eujltb gês pilsjnj Kjz, gês pblçj ulj sblrfsj il su rbstrb1 ispirjnj qui Hibrhfj prbnjndigilti pblmrçj ul pbeb mi due`j y lb quirrçj fr. Sbr supuistb, prbnjndigilti si jsustjrê mi eblbeir hilti luivj, pirb Kjz lb fnj j jeiptjr ul "Lb" ebgb rispuistj1 Hibrhfj lieisftjnj sjdfr gês y sirçj gês qui prbnjndi qui tuvfirj ul gbltõl mi mfvirsfõl il dbs nbdbs. Sbr db tjltb, fnjl j sjdfr. Eujlmb ddihõ j dj ejsj mi Hibrhfj isj lbe`i, sblriçj tjl hrjlmi qui pjrieçj qui pbmrçj jnrfrsi dj ejrj. Hibrhfj jrquiõ ulj eikj jlti su ixprisfõl, pirb lb mfkb ljmj gfiltrjs eirrjnj dj puirtj mitrês mi Kjz. Dj e`fej istjnj tjl ebltiltj eblsfhb qui sfgpdigilti sjdtõ mfrietjgilti sbnri dj fmij sfl sfqufirj sjdumjr j su jgfhj. ―Hibrhfj―mfkb Kjz, vbdvfælmbsi pjrj gfrjr j su jgfhj. Ui hbdpiõ
djs gjlbs y si orbtõ djs pjdgjs iltri sç. ~ 9> ~
Jd∞Jlaj>3:6
∞²Uç2―Hibrhfj rispblmfõ, dj eikj tbmjvçj jdtj. ^itrbeimfõ ul
pbeb, ebgb sf sbspie`jrj mi su jgfhj. Dj flqufitum qui tigndjnj il prboulmbs bkbs gjrrblis pjsõ misjpirefnfmj misjpirefnfmj pjrj dj gukir gês jdtj. ―Lbs quimjgbs il tbmb id tfigpb y is mfvirtfmb y tbmb, pirb yb
istjnj pilsjlmb qui sjdfr istj lbe`i. Gfs jgfhbs qufiril fr j dbs nbdbs y erib qui lbs mfvirtfrçjgbs gue`b ebl iddbs ―ixpdfeõ Kjz ebl ul gbvfgfiltb mi ejnizj, gbstrjlmb qui iddj, jd gilbs, istjnj mi jeuirmb ebl su pdjl. Hibrhfj pjrpjmiõ ouirti y mfb btrb piquiúb pjsb jtrês. ―Y`...―Uus bkbs ouirbl jd suidb y iddj njkõ sus gjlbs pbr su
bgndfhb. Hfrõ dbs mimbs kultbs. ―Hibrhfj, ti prbgitb qui vj j sir ulj ixpdbsfõl. Gfs jgfhbs sbl
hilfjdis. ¡]i jgjrêl! V ti hustjrêl sf dis mjs ulj bpbrtulfmjm. Srbgitfõ Kjz, jul sblrfilmb. Ujnçj qui, sf gjltilçj su iltusfjsgb y su ixprisfõl nrfddjlti, iviltujdgilti jdfvfjrçj j su jgfhj il dj fmij. Lb pilsjnj qui ouirj gjlfpudjmbrj, sõdb jyumjnj j Hibrhfj j jnrfrsi j luivjs bpbrtulfmjmis y pbsfnfdfmjmis. ―Y`...―Hibrhfj vjefdõ mi luivb, dbs bkbs tbmjvçj gfrjnjl id pfsb y
dbs mimbs trjnjkjlmb `brjs ixtrjs. ―Hibrhfj, lb vj j sir jdhb gjdb. Zufirb miefr, sirê ebgb eujlmb sjdis ebl tus jgfhbs, pirb il ul nbdfe`i. ―Kjz djlzõ ulj guiej tbltj y
si ilebhfõ mi `bgnrbs, ebgb sf isb fnj j jyumjr j su ejsb. Hibrhfj hrftõ y orulefõ id eiúb. Uu eiúb si orulefõ mi dj fgprisfõl y il rijdfmjm pjrieçj ul pbeb flsudtjmj, pirb gês eujdqufir btrj ebsj, pribeupjmj. Sibr jûl, sus jgfhjs lb sjdçjl ebl ul hrupb mi e`fejs. Uõdb pbmçj fgjhfljr eõgb rijeefbljrçjl sf miseunrfirjl qui fledusb dj iltritilçj dj fmij mi fr. ―Hibrhfj, lb istby trjtjlmb mi sjeumfrti lf ljmj. Erib qui lbs
mfvirtfrigbs gue`b. ²Jdhulj viz `js fmb j dbs nbdbs jltis2 Srihultõ Kjz, ixtilmfilmb dj gjlb y tbgjlmb ulj mi djs gjlbs jlfgjmjs mi Hibrhfj il dj suyj. Silsõ qui irj ulj jpuistj sihurj qui Hibrhfj lulej `jnçj istjmb kuhjlmb j nbdbs njsjmb il id `ie`b mi qui eujlmb si eblbefirbl, Hibrhfj mfkb qui lulej `jnçj tilfmb "_irmjmirj" pfzzj jltis. Kjz pilsõ qui `jnçj ulj pbsfnfdfmjm mi qui su jgfhj si `unfirj pirmfmb btrjs ebsjs. ―Lb `i...―jmgftfõ Hibrhfj, j`brj ebl dbs bkbs il dj gjlb1
mfseritjgilti, si trjhõ ul lumb il dj hjrhjltj eujlmb ul pudhjr sujvi ~ 95 ~
Jd∞Jlaj>3:6
y gbrilb di `fzb gjsjki il id eiltrb mi dj pjdgj mi su gjlb, pbeb j pbeb, pbmçj siltfr sus lfvidis mi jlsfimjm ejyilmb. ―Is ul gbltõl mi mfvirsfõl. ²Zuæ mjúb puimi `jeir ulj lbe`i2―
Srihultõ Kjz il ul tblb sujvi y duihb djlzb dj ejrj qui j gilumb usjnj pjrj sjdfrsi ebl dj suyj. Hrjlmis bkbs mi eje`brrbs y su djnfb floirfbr quimjrbl jtrjpjmbs il ul pue`irb1 il rijdfmjm pjrieçj rfmçeudj ebl pue`irbs tilfilmb il euiltj db jdtj qui irj. Hibrhfj lb pumb ivftjr riçrsi. ―Sbl isi djnfb pjrj jtrês! ²Zuæ tfpb mi ejrj iloirgj is isj2―Nrbgiõ. Uu rbstrb si fdugflõ y dj jprilsfõl mi sus bkbs si mfsbdvfõ. Uu euirpb si ridjkõ ul pbeb y si fledflõ ul pbeb pjrj hbdpijr j su kbvil jgfhj. ―¡Ubdçj `jeir qui gfs pjmris ejyirjl il tbmb db qui quirçj! ²Eõgb puimis ddjgjrdb iloirgb2―Kjz sjeumfõ su ejnizj jtrês,
quirfilmb oflhfr mjúb. Misjobrtuljmjgilti, su pidb lb istjnj jtjmb, jsç qui ul gie`õl dj hbdpiõ mfrietjgilti il id bkb. ―¡J`, gjdmftj sij!― Ylj dfhirj gjlb mi ejrjgidb vbdõ sbnri su bkb jzud pêdfmb. Hibrhfj rfõ jûl gês.―¡]i db girieis! ¡]rjtjlmb mi gjlfpudjr gfs siltfgfiltbs! siltfgfiltbs! ―Mfbs, yb sjnçj qui ul mçj gfs gie`blis sirçjl gf pirmfefõl ― nrbgiõ Kjz, j`brj mi pfi ebrrietjgilti.―Gfrj, Hibrhfj, erib qui sirçj
mfvirtfmb. Minirçjs sjdfr y ixpirfgiltjr ebsjs luivjs, il viz mi siltjrgi jquç y gbdistjrsi il pjsjr id rjtb eblgfhb gfiltrjs ispirjs j qui tu gjrfmb vuidvj. ²^ijdgilti eriis qui Jddil qufiri qui ti sfiltis jquç tbmj dj lbe`i sõdb pbrqui si `j fmb2 ―Nuilb...lb `j mfe`b ljmj jd rispietb―Hibrhfj rispblmfõ, db qui
sbrprilmfõ j Kjz ul pbeb, pirb lb mfkb ljmj jd rispietb. ―²Zuæ mjúb puimi `jeir ulj lbe`i2―prihultõ dj jgjzblj, su
vbz sujvfzêlmbsi mi luivb. Uu pudhjr ebltfluõ mfnukjlmb eçreudbs il dj gjlb ejpturjmj mi dj gukir gês piquiúj. ―]us jgfhbs...istêl ilbkjmbs ebltfhb pbr pjsjr tjltb tfigpb
eblgfhb, ²Lb2 Hibrhfj prihultõ ebl vbz piquiúj. Jhje`õ dj ejnizj pbr ul gbgiltb, iseblmfælmbdb mitrês mi su ebrtflj mi pidb lihrb. ―Lb istêl ilbkjmbs eblgfhb, prbpfjgilti mfe`b. ―²Istêl ilbkjmbs eblgfhb2―Dj vbz mi Hibrhfj irj jûl gês
piquiúj j`brj. Uus bkbs istjnjl istumfjlmb sus pfis ebgb sf `unfirj ul ixjgil il dbs jlixbs gês tjrmi. ~ 9= ~
Jd∞Jlaj>3:6
―¡Lb! ²Zuæ2 ¡Lf sfqufirj ti eblbeil! Iddbs sõdb pfilsjl qui istby
ie`êlmbdbs tbmb id tfigpb, db eujd lb is efirtb. Is sõdb qui tilhb trjnjkb y tilhb istbs gjdmftbs pruinjs il flhdæs pjrj `jeir1 lb tfili ljmj qui vir ebltfhb. ∞Kjz gfltfõ, sbdtjlmb j Hibrhfj y gbvfilmb sus nrjzbs ebgb ul pjtb `fstærfeb ebgb sf isb dj `fefirj gês eriçndi. e riçndi. Hibrhfj di mfb j dj kbvil ulj gfrjmj sivirj.―@i bçmb djs ddjgjmjs tidioõlfejs, Kjz. Istêl gbdistbs pbrqui pjsjs tbmb id tfigpb jquç. Kjz suspfrõ y sus `bgnrbs si mispdbgjrbl. ―Lb ixjetjgilti1 is sõdb qui db `jhb pjrieir ebgb sf ouirjs tû b iddbs y `jstj j`brj, `js sfmb tû. ¡Sirb, lb tfili qui sir mi isj gjlirj! ―flsfstfõ, ulj sblrfsj mi luivb il su rbstrb. Hibrhfj ritrbeimfõ, ebltflujlmb ebl ulj gfrjmj sivirj j dj gukir gês kbvil.―Kjz, lb tfilis qui `jeirgi ebgpjúçj ejmj lbe`i qui gf gjrfmb lb istê jquç. ―Uf lb gi qufsfirjs jquç, lb gi ddjgjrçjs ―Uu sblrfsj misjpjriefõ
pbrqui j`brj istjnj ebloulmfmj. Ubljnj ebgb sf istuvfirjl j pultb mi tilir ulj mfseusfõl. ―]û gi ddjgjs fhujd―ripdfeõ Hibrhfj. ―¡Nuilb, pirmõljgi pbr quirir jsihurjrgi mi qui istês nfil! ― Kjz miedjrõ y duihb jrruhb dj ejrj. ―Ispirj, ²Istjgbs pidijlmb pbr sir
nuiljs jgfhjs2 Hibrhfj pjrpjmiõ y duihb dj orilti si jrruhõ. ―²Db istjgbs2―Srihultõ iddj, sbljlmb tjl misebleirtjmj.
Kjz lihõ ebl dj ejnizj y dj jhftõ. ―Lb fgpbrtj. Vj lb istjgbs pidijlmb. Uõdb vil eblgfhb. Ebgb mfki, lb tfili qui sir ulj u lj ebsj mi tû b iddbs. Sbmrçj sir mi tbmbs lbsbtrbs. ]i hustjrêl gfs jgfhbs y ti prbgitb qui istjrês nfil ebl iddbs. Ubl ul nuil hrupb. Ixtrjúb ebgb id flofirlb, pirb jhrjmjndi. Erib qui rijdgilti ti vjl j hustjr y erib qui rijdgilti qui tû dis vjs j hustjr―flsfstfõ.―Ispirb mi tbmbs gbmbs. Dbs bkbs mi gbej ouirbl jd suidb btrj viz. ―²Uihurj qui dis hustjræ2 ―@iy, gi hustjs y gi hustjl. ]i hustb y dis hustb1 dõhfejgilti, tbmbs minirçjl ddivjrsi nfil sõdb pbr gç ―ebgiltõ Kjz, ebgb sf isb
tuvfirj siltfmb. ―²Sfilsjs guy nfil mi tf, u`2―Ylj sblrfsj piquiúj y nurdblj
tfrõ mi dbs djnfbs rbsjmbs mi Hibrhfj. ~ 99 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Nuilb, istby guy hujy―ebgiltõ dj e`fej.―Ui jeireõ j su jgfhj y pusb su nrjzb jdrimimbr mi dbs `bgnrbs midhjmbs. ―Gfrj, gi fgjhflæ
qui sirçj nuilb pjrj tf sjdfr y prbnjr jdhulbs luivbs duhjris. Uæ qui iris jvilturirj, njkb tbmj isj tfgfmiz. Zufirb miefr, sf lb db ouirjs, lb gi `jnrçjs mikjmb iltrjr il tu ejsj isj prfgirj viz qui vfli jquç ebgb ulj fmfbtj. Lb ti pfmb qui sjdhjs ebl lbsbtrbs tbmjs djs lbe`is, sõdb istj lbe`i. ―²Uõdb istj lbe`i2―Hibrhfj prihultõ, gfrjlmb j dj e`fej, j
trjvæs mi sus pistjújs. Sbr ul gbgiltb, dj jrtfstj mi bkbs jzudis lb pbmçj riebrmjr db qui fledusb istjnjl `jndjlmb. Oui jtrjpjmj gfrjlmb ofkjgilti dj ixprisfõl tçgfmj mi dj ejrj mi su jgfhj. Lb irj dj prfgirj viz qui iddj si quimjnj ebgb ulj istûpfmj eujlmb si trjtjnj mi Hibrhfj y tuvb qui pjrpjmijr ul pjr mi vieis pjrj rieupirjrsi1 gjltuvb dj eblvirsjefõl il id pultb y ispirjnj qui Hibrhfj lb `unfirj lbtjmb su piquiúb djpsb. ―Ubdb istj lbe`i y prbgitb qui istjrê nfil, prbnjndigilti ti
vjl j tbgjr id pidb ul pbeb, pirb lb db istjrêl `jefilmb pbr gjdmjm. Ubl iddbs jeiptêlmbti ebgb ulb mi lbsbtrbs. Uf lb ti hustj, lulej vby j pimfrti qui vuidvj j sjdfr―prbgitfõ Kjz. ―Hrjefjs, Kjz…―Hibrhfj gurgurõ. ―Lb gi db jhrjmizejs tbmjvçj. ¡]bmjvçj lb `js vfstb id nbdfe`i! ―
Nrbgiõ dj e`fej. ―Yg... ²Zuæ minb usjr2―Srihultõ Hibrhfj. ―Is ulj nbdirj, lb dj õpirj. Ddivj db qui lbrgjdgilti usjs pjrj
sjdfr, lb sjdis mi dj ejsj ebl ul vistfmb mi lbe`i ejmj gjújlj, ²_irmjm2―Kjz nrbgiõ. Hibrhfj si rfõ. ―¡Sbr supuistb qui lb! Is sõdb qui istby eblbefilmb j tus jgfhbs...―Djs gjrfpbsjs igpizjrbl j rivbdbtijr il su istõgjhb sõdb pbr id pilsjgfiltb. ―Zufilis sbl gimfb vjhbs ebgb yb. Istjrês nfil ebl db qui ti pblhjs.∞²Lb is isb dj virmjm2 ―Kjz sjeumfõ dj ejnizj ul pbeb pjrj
dfnrjrsi mi isbs pilsjgfiltbs qui dj mfstrjçjl, eudpjnj j ul pjr mi bkbs mi e`bebdjti. ―²Istês sihurj2―Hibrhfj prihultõ, `jefilmb pue`irbs j`brj.
~ 9? ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Db kurb. ²]i `i ddivjmb pbr gjd ejgflb ulj viz2 ―Kjz djlzõ ulj
sblrfsj trjlqufdfzjmbrj. ]bmjvçj lb pbmçj eriir db tçgfmj qui irj su jgfhj. ―²Zufiris miefr, jpjrti mi eujlmb gi eblvilefsti mi vir isj pidçeudj mi dj jrjúj gblstrubsj y ti oufsti kustb mispuæs mi isb2 ―
ripdfeõ dj gukir gjybr ebl ulj gimfj sblrfsj. ―¡Byi! Gi quimæ ebltfhb jd tidæoblb tbmj dj lbe`i mispuæs mi
isb. ²Eõgb fnj j sjnir qui di tfilis gfimb j djs jrjújs2 ―²Zufiris miefr qui eujlmb ti mfki; "]ilhb gue`b gfimb mi djs
jrjújs" jd gilbs ulj mbeilj mi vieis lb tuvfsti ulj pfstj2 Hibrhfj prihultõ, igpukjlmb j su jgfhj mid nrjzb vjrfjs vieis. Dj gukir gês kbvil sõdb di mfb btrj sblrfsj tbrefmj. Hibrhfj sjeumfõ dj ejnizj y duihb trbtõ pjrj ejgnfjrsi mi rbpj. Kjz rivfsõ su ridbk y vfb qui rijdgilti sbdb tilçjl tfigpb pjrj qui Hibrhfj si ejgnfjrj. Ui istfrõ y nbstizõ pjrj pjsjr id tfigpb gfiltrjs misijnj `jnir pbmfmb ebgir jdhb eujlmb istjnj il id trjnjkb, pirb lulej quirçj quimjrsi il isi duhjr gês mi db lieisjrfb. Uu kioi tilçj id `ênftb mi lieisftjr qui `fefirj piquiújs tjrijs sfigpri qui dbs igpdijmbs hfrjnjl jdrimimbr mispuæs mi tirgfljr su turlb, fledusb sf si eblvirtçjl il edfiltis mispuæs mi isb. Dbs pilsjgfiltbs mi Kjz ouirbl jrrjlejmbs mi su istõgjhb hruúilmb j dbs sblfmbs mi pjsbs gfiltrjs su jgfhj rihrisjnj, eujlmb vfb j Hibrhfj, ulj viz gês si ilebltrõ istûpfmjgilti jturmfmj. ¡Dbs kijls lb minil jnrjzjr ul euirpb mi isj gjlirj! Hibrhfj lb pjriefõ lbtjr qui dj e`fej dj gfrjnj mi gjlirj misejrjmj y istûpfmj.―Kjz, ²@jei gue`b orçb jouirj2―prihultõ ebl eurfbsfmjm. Lb `unb rispuistj.―²Kjz2―ripftfõ gfiltrjs njkjnj id ûdtfgb isejdõl. ―²Y`2―Kjz prihultõ, sjeumfælmbsi mi su jturmfgfiltb. ¡Xbw!
¡²Zuæ migblfbs gi pjsj2! ―]i prihultæ sf `jeçj gue`b orçb ouirj. ²Istês nfil2 ∞Hibrhfj
prihultõ, sus eikjs jofdjmjs kultjs il dj pribeupjefõl ―¡Istby nfil! Lb istj tjl gjdb jouirj. Erib qui id flvfirlb ofljdgilti vj j sjdfr mi jquç, ―ebltistõ Kjz.
Hibrhfj suspfrõ gfiltrjs fnj jd jrgjrfb. Kjz pilsõ qui irj ul sblfmb eurfbsb. Dj gjybrçj mi dj hilti istjnj oidfz mi qui id flvfirlb si gbvfirj j db djrhb `jefilmb tfigpb pjrj dj prfgjvirj. ~ 98 ~
Jd∞Jlaj>3:6
pribeupjefõl. ―²Zuæ ti pjsj2―Kjz prihultõ ebl pribeupjefõl. ∞²Zuæ qufiris miefr ebl db qui gi pjsj2 ―dj gukir mi pfid ndjlej
ebltistb. ―Lbrgjdgilti sõdb `jeis isi rufmb eujlmb jdhb jlmj gjd. ―²Zuæ rufmb2 ―Is jdhb jsç ebgb... ―Kjz fgftõ id suspfrb, pilsjlmb qui iddj `fzb
ul nuil trjnjkb. Hibrhfj pjrieçj qui lb tilir lf fmij mi db qui dj jrtfstj istjnj `jndjlmb, sfl ignjrhb. ―¡Lb db `jhb!―flsfstfõ Hibrhfj. Lulej lbtõ qui db `fzb y ljmfi
jdhulj viz db gilefblõ `jstj Kjz. Silsõ qui dj gukir gês kbvil istjnj ebgitfilmb ul piquiúb irrbr, pirb mumjnj qui Kjz jmgftfrçj jdhb jsç. Mispuæs mi tbmb, Kjz sfigpri pjrieçj pilsjr qui iddj tilçj rjzõl. ―]û db `jeis. Iltbleis, ²Sbr quæ is id sblfmb2 ²]filis jdhb ebltrj qui id flvfirlb ofljdgilti si vjyj2―Srihultõ Kjz. ―Lb, gi hustj dj prfgjvirj tjltb ebgb j eujdqufir pirsblj1 is
sõdb qui eujlmb id edfgj gikbrj, erib qui Jddil vj j vfjkjr gês, yj qui sirê gês sihurb y ebl gilbs ritrjsbs. Id lihbefb sfgpdigilti pjriei divjltjr eujlmb id edfgj igpfizj `jeir nblftb. Uõdb sirêl gês lbe`is j sbdjs,∞Hibrhfj ixpdfeõ ebl btrb suspfrb. ―²Ubdj2 ¡Ylb pilsjrçj qui ebgb gçlfgb gi tbgjrçjs il euiltj eblsfmirjlmb db hrjlmi qui sby! ―Kjz ebgiltõ ebl ulj sblrfsj
gblstrubsj, hbdpiêlmbsi hbdpiêlmbsi il id pie`b ebl jgnjs gjlbs. ―B`, sjnis qui lb qufsi miefr isb, pirb lb puimb beupjr tbmb tu
tfigpb gês mi db qui pbmrçj beupjr tbmb id tfigpb mi gfs btrjs jgfhjs―siújdõ Hibrhfj. ―Euêltjs vieis tilhb qui miefrti, lb istês tbgjlmb gf tfigpb.
]i db mby dfnrigilti. Gi hustj pjsjr id tfigpb ebltfhb, Hibrhfj. Iris mfvirtfmj i fltidfhilti ebl ul gjd hustb pbr djs pidçeudjs. Sbr lb gilefbljr, ¡Iris dj ûlfej ebgpitilefj rijd qui tilhb il dbs kuihbs mi trfvfj! Hibrhfj sblrfõ ul pbeb. ―Jul jsç, lb puimis vilfr tbmjs djs lbe`is. ―Il rijdfmjm, pbmrçj sir ejpjz mi `jeirdb. Djs vjejefblis mi
prfgjvirj is il ul pjr mi sigjljs y duihb mispuæs mi qui sõdb tilhb ul pjr mi sigjljs mi dj ulfvirsfmjm. Sbr db tjltb, vby j istjr jnfirtj ~ 90 ~
Jd∞Jlaj>3:6
pjrj pjsjr id rjtb ebltfhb ―ixpdfeõ Kjz. Silsõ qui sf Hibrhfj si ejyirj nfil ebl sus jgfhbs qui sirçj jûl gikbr. ―_jgbs j vir quæ pjsj―mfkb Hibrhfj, ispirjlmb ivftjr tilir ulj
mfseusfõl ixtrjúj ebgb jltis. ―Nuilb, vjgbs. Sbmigbs ddivjr j gf ebe`i―Kjz prbpusb. ―Isb is nuilb, yj qui lb sæ eõgb eblmuefr ―ebgiltõ Hibrhfj ebl
ulj sblrfsj nurdblj. Uf irj oçsfejgilti pbsfndi, dj ejrj mi Kjz `jnrçj ejçmb jd sõtjlb mi dj ejsj il isi gbgiltb. ―²Lb sjnis eõgb eblmuefr2 ²Zuæ sfhlfofej isb2―Srihultõ guy sirfjgilti. Dj gukir mi pidb mi ænjlb orulefõ id eiúb ul pbeb y su tblb si pusb j dj mioilsfvj.―Ufhlfofej qui lb sæ eblmuefr. Lulej lieisfti sjnirdb. Gfs pjmris sbdçjl ddivjrgi j dbs sftfbs eujlmb irj kbvil, y gfiltrjs erieçj, gfs jgfhbs jprilmfirbl j eblmuefr, gi riebhçjl y gi ddivjnjl j ejsj ejmj viz qui gi flvftjrjl j sjdfr. @jy hilti pbr j`ç qui lb sjni eblmuefr. Kjz sjeumfõ ul pbeb dj ejnizj, dfnrêlmbsi mi su ixprisfõl mi s`bea.―]filis rjzõl. Db sfiltb pbr isb. Gi ebhfsti pbr sbrprisj1 qufirb miefr, pilsæ qui tbmbs dbs gjybris mi mfiefsæfs júbs sjnçjl eblmuefr, gf irrbr. Vb istjnj iqufvbejmj.―Divjltõ sus gjlbs il rilmfefõl. Hibrhfj istjnj j pultb mi ripdfejr, pirb duihb si mfb euiltj mi qui nêsfejgilti `jnçj hjljmb dj mfseusfõl. Kjz `jnçj ebleimfmb y jmgftfmb eudpj. Lb fnjl j tilir ulj pidij pbr iddb. Zufsfirj qui djs mfseusfblis ebl Jddil ouirjl tjl sujvis. ―_jgbs, vjgbs j gbvirlbs―mfkb Kjz, jnrfilmb dj puirtj pjrj su
jgfhj. Hibrhfj jsfltfõ ebl dj ejnizj, gbvfælmbsi pjrj istjndieir id sfstigj mi sihurfmjm mi dj ejsj, y duihb eirrõ dj puirtj mitrês mi iddbs. @fefirbl su ejgflb pbr dj jeirj jd @jte`njea mi Kjzz. Dj muiúj mid ebe`i jnrfõ dj puirtj mid djmb mid pjsjkirb pjrj su jgfhj jltis mi trbtjr j su djmb. Jgnjs mikjrbl isejpjr ul isejdborçb eujlmb Kjz rêpfmjgilti trjnjkõ pjrj hfrjr id ebe`i y ispirõ qui ejdiojeefõl lb tuvfirj ulb mi sus gue`bs gbgiltbs mi "Mfvj" mblmi jrrjlejnj eujlmb istjnj gjdmftjgilti dfstj y lb jltis. ―Dj ejdiojeefõl pbmrçj tjrmjr ul... gfdilfb b mbs pjrj pblirsi il gjre`j―di flobrgõ Kjz j su pjsjkirj, hjlêlmbsi ulj rfsftj. ~ 96 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Lb gi fgpbrtj ejdiltjrgi, pirb gi hustjrçj sihufr sfilmb ejpjz mi bçr eujlmb ddihuigbs j dj nbdirj ―Hibrhfj ebgiltõ. ]jl
prbltb ebgb Kjz ileilmfõ id ebe`i, su gûsfej sjdfõ mi dbs jdtjvbeis `jstj id pultb il qui Hibrhfj lb si sbrprilmirçj sf sus bçmbs istuvfirjl sjlhrjlmb. Kjz djlzõ ulj sblrfsj tçgfmj gfiltrjs rêpfmjgilti njkjnj dj gûsfej.―Db sfiltb. Mi virmjm lb gi fgpbrtj dj fmij mi sir sbrmj1 gi mjrçj ulj ixeusj pjrj lb iseue`jr j gue`j hilti―nrbgiõ. Hibrhfj si rfõ ul pbeb y lihõ ebl dj ejnizj mi ulj gjlirj nurdbljgilti misjprbnjefõl. Kjz miefmfõ gbvirsi jltis mi qui Hibrhfj ilebltrjrj jdhb gês sbnri id ebe`i pjrj nurdjrsi mi iddj, ebgb id `ie`b mi qui fledusb ebl id jsfiltb `jefj jtrês, sus rbmfddjs sihuçjl hbdpijlmb ebltrj id tjndirb. Hibrhfj istjnj il sfdilefb gfiltrjs ebgilzjnj j ie`jr ul vfstjzb jdrimimbr mid jutbgõvfd. Lb di sbrprilmfõ qui id jsfiltb trjsirb istuvfirj ddilb mi dfnrbs y iqufpb mi jrti. Jpjrti mi isb, Kjz lb pjrieçj tilir ljmj gês il su ebe`i, lf sfqufirj ejgnfb suidtb. @jnçj ul jrtçeudb ixtrjúb, pirb ixpdfeõ gue`b. @jnçj ulj ebdfddj mi efhjrrfddb il id eilfeirb. J gilumb si prihultjnj pbr quæ id pidb y dj e`jquitj mi Kjz bdçjl j `ugb y efhjrrfddbs, jsç qui j`brj tilçj su rispuistj1 pjriei qui su jgfhj ougjnj. Jnsurmb . Dbs bkbs jzudis ispfjrbl j Hibrhfj kustb j tfigpb pjrj vir su jrruhj il dj ljrfz. Kjz riebhfõ qui dj pruinj mi su ûdtfgb efhjrrfddb istjnj sfilmb kuzhjmj. ]ilçj dj silsjefõl mi qui Hibrhfj istjnj il ebltrj mi ougjr, pbr db qui lulej si gbdistõ il prihultjrdi sf pbmçj ougjr gfiltrjs istjnj su ejsj. Ufigpri y eujlmb lb si eblvfrtfirj il ul prbndigj, Kjz lb si pribeupjrçj gue`b pbr su jgfhj misjprbnjlmb su vfefb. ―Iltbleis ²@jy jdhb qui lieisfti sjnir jltis mi eblbeir j tus
jgfhbs2 Gi jsihurjræ mi gjltilir id `ie`b mi qui lb puimb eblmuefr j gç―ebgiltõ Hibrhfj ebl ulj piquiúj sblrfsj. ―Ubdb usj tu ilejltb `jnftujd. ]jd viz lb db sipjs, pirb tfilis gue`b ejrfsgj―rispblmfõ Kjz.
Ebgb irj mi ispirjr, dbs djnfbs rbsjmbs si tbrefirbl y dbs bkbs mi e`bebdjti nrfddjrbl ebl flerimudfmjm. Kjz miefmfõ lb eftjr pruinjs y mikjrçj j sus jgfhbs sir dbs kuieis. Dj e`fej sblrfõ j ejgnfb, db qui `fzb qui Hibrhfj rbmjrj dbs bkbs.
~ ?3 ~
Jd∞Jlaj>3:6
:>6e$—4
―²Istês sihurj qui vfili2 ―¡]i kurb qui sf iddj lbs mikj pdjltjmbs mi luivb pbr isj pirrj...!―Dj miedjrjefõl oui riejdejmj ebl ul puúb hbdpijlmb il dj
pjdgj jnfirtj. ―¡@iy! Lb `jy lieisfmjm mi ddjgjrdj jsç. Jûl lb dj eblbeis. V,
`jndjlmb il sirfb, j gilbs qui tilhjs ul njti il id nbdsfddb trjsirb, lb vjs j `jeirdi gue`b j Kjz ouirj mi pjtijrdj il dj ispflfddj. ―Lb di ojdtis id rispitb j dbs pultjpfæs. Oulefbljl. ―Dj eblofjlzj
il dj vbz prboulmj di hjlõ jd muiúb ulbs eujltbs orulefmbs. ―²Sbr quæ istjgbs `jndjlmb mi ispflfddjs2 ispflfddjs2 ―Nuil pultb, ²Sbr quæ istjgbs `jndjlmb mi ispflfddjs2
minirçjgbs istjr `jndjlmb mi pjtijr id eudb hrjlmudblj mi Kjz sf lbs pdjltj mi luivb. Yl ebúb lb is gês fgpbrtjlti qui dbs jgfhbs. ―²Sbmrçjs sir gês vudhjr2―Flmfhljefõl y id s`bea iltridjzjrbl dj
vbz.―Uij rispitubsj ebl Kjz y su jgfhj eujlmb jpjrizejl. Uf ti pblis il isi pdjl, tjd viz lulej vuidvj j virlbs pbrqui jsustjgbs j su luivj jgfhj. ―²Sbr quæ sihufgbs mfefilmb jgfhj2 Djs ûlfejs jgfhjs qui Kjz
`j tilfmb il su vfmj sbl tû y Gfte`. Julqui tbmjvçj lb istby sihurj mi qui Gfte` sij mi su tfpb. Zufzês Ebebj sij su btrj jgfhj. ―¡@iy! ―¡Ufhui jsç, `bgnrieftb, y ti vby j mjr mi ebgir isj gjdmftj
pjtflitj qui jgjs tjltb! +++++ ―Lb tfilil lf fmij mi qui dbs vigbs, ²_irmjm2 ―Di prihultõ
Hibrhfj j Kjz gfiltrjs gfrjnjl j djs eujtrb pirsbljs fleblsefiltis y guy mfspjrikjs fr y vilfr ulbs ebl btrbs j vjrfbs gitrbs mi mfstjlefj. Kjz suspfrõ y si eunrfõ dj ejrj ebl djs gjlbs. ―]iligbs qui sir id hrupb gês tbltb qui kjgês eblbeirês. Zufirb miefr, gês ebgb ulbs∞tbltbs∞sfl∞rigimfb. Vb tjgnfæl pbmrçj mikjr djs prisiltjefblis ouirj mid ejgflb yj qui `js tilfmb id pdjeir mi virdbs `jeir ul eudb mi sç gfsgbs. Hibrhfj si rfõ y sfhufõ mitrês mi Kjz eujlmb si jeireõ jd hrupb mi eujtrb, iltri iddbs ulj runfj qui pjrieçj qui istjnj mfspuistj j j`bhjr ~ ?: ~
Jd∞Jlaj>3:6
dj vfmj mi ul piquiúb `bgnri ebl hbrrj. J gimfmj qui si jeirejnjl, Hibrhfj trjhõ sjdfvj y ebgilzõ j ridjkjrsi mitrês mi su jgfhj gue`b gês jdtj, gfiltrjs sihuçj vfilmb id hrupb jlfgjmb fr y vilfr mi ul djmb j btrb iltri sç1 efirtjgilti irj ul iqufpb `itirbhælib, bnsirvõ il sfdilefb. ―Gfte`, ²Sbmrçjs lb sir ulj psfeõpjtj pbr ebgb mbs gjdmftbs gflutbs mi tu vfmj2―Kjz prihultõ, ejusjlmb qui eujtrb ejnizjs
gfrjrjl jd gfsgb tfigpb il su mfrieefõl. ―¡Kjz, qui rijdgilti ti prisiltjsti!
Kjz sblrfõ, ebgb sf istuvfirj brhuddbsj mi isi mfspjrb qui dj runfj di `jnçj `ie`b. Id eujrtitb si vbdvfõ `jefj su hrjl jgfhj y Hibrhfj eblsfhufõ vir qui Kjz lb irj dj gês jdtj iltri iddbs. Yl kbvil si jdzõ sbnri iddbs y Hibrhfj si sbrprilmfõ mi qui id suidb pumfirj jpbyjrdb. ―Dis mfki qui db `jrçj. ]jgnfæl trjki Hibrhfj eblgfhb, ―Kjz dis
flobrgõ y iddj ejgflõ jd djmb mi ripilti, mikjlmb j Hibrhfj il ix`fnfefõl. Dbs bkbs mi Hibrhfj ouirbl flgimfjtjgilti jd suidb y sus gjlbs si ilebltrjrbl, mi gbmb qui sus mimbs pbmçjl hfrjr kultbs, Kjz sblrfõ y rbmiõ j su jgfhj ebl id nrjzb. Dbs bkbs gjrrblis si vbdvfirbl `jefj jrrfnj pjrj vir ulj ejrj eêdfmj sblrfælmbdi. Dbs mimbs mikjrbl mi gbvirsi ulbs ebltrj btrbs y dbs bkbs si eiltrjrbl il id hrupb. ―Jsç qui, Hibrhfj, pirgçtjlgi prisiltjrdis j istbs pjefiltis giltjdis. Srfgirb æd is Ebebj,―mfkb Kjz y iddj siújdõ jd hfhjlti.
Hibrhfj pjrpjmiõ, sbrprilmfmj mi qui ul kbvil tjl hrjlmi si ddjgjrj "Ebebj". ]ilçj qui sir pbr db gilbs sifs pfis y gimfb mi jdturj ebl id pidb djrhb, lihrb jzjnje`i qui irj tfrjmb ebl il ulj trilzj jpritjmj. Æd tilçj sujvi tblb mi pfid erigbsj, irj ul pbeb gês gbrilb qui Kjz. Edjrjgilti mi jseilmilefj Sbdflisfj, pirb Hibrhfj lb qufsb jsugfr ljmj mi æd, lf sfqufirj su itlfj. ]ilçj ulbs bkbs gjrrblis ixprisfvbs, ejsf mi eje`brrb, y ul rbstrb kuvilfd j pisjr mi su ilbrgi tjgjúb. Hibrhfj eblsfhufõ ulj nuilj vfnrj mi æd, gês qui prbnjndigilti jyumjmb pbr id `ie`b mi qui æd pjrieçj tjl jmbrjndi. ―Duihb istê ^bnnfi. Iddj is prbnjndigilti dj gês lbrgjd mi tbmbs lbsbtrbs―ixpdfeõ Kjz y di `fzb ul histb j dj kbvil gukir qui
istjnj kultb j Ebebj. ―Is ul pdjeir eblbeir ofljdgilti j dj dihilmjrfj Hibrhfj ―mfkb
^bnnfi ebl sõdb ul tbqui mi jeiltb ispjúbd. Ixtilmfõ su gjlb, qui irj ~ ?> ~
Jd∞Jlaj>3:6
mid ebdbr mid e`bebdjti mi die`i gizedjmb ebl nrblei, y hrjefbsjgilti istrie`õ dj gjlb mi Hibrhfj. ―²Dihilmjrfj2―Hibrhfj si ripftfõ, ulj viz gês bntilfilmb ulj
nuilj vfnrj mi dj gukir gês kbvil. ―Dj hrjlmudblj lb mikj mi `jndjr mi tf―^bnnfi flobrgõ j dj
gukir gjybr, sblrfilmb j su jgfhj. Hibrhfj si vbdvfõ pjrj gfrjr j Kjz, qui misijnj qui id suidb si dj trjhjrj tbmj. Mjmb qui id pfsb lb pjrieçj istjr rispblmfilmb j lflhûl misib, Kjz `fzb tbmb db pbsfndi pjrj pjrieir flbeilti1 jûl tilçj qui piroieefbljr isj gfrjmj flbeilti, sfl ignjrhb. ―Nfil,
j gilumb dbs rihbefkb ebl euiltbs mi su sbofstfejefõl,∞mfkb Kjz, djlzjlmb sus gjlbs il dj rilmfefõl. ∞istjnjl jgiljzjlmb ebl ebrtjrgi dj hjrhjltj eujlmb igpieæ j sjdfr ebltfhb. ¡Silsjrbl qui ti `jnçj flviltjmb! Ufhufirbl jmidjlti y ebltflujrbl ebl ebsjs ebgb "Dj jrtfstj ofljdgilti si `j e`fodjmb" Silsæ qui gi fnjl j fltirljrgi. Ylj viz qui ebgileæ, lb pumi pjrjr y `jndb gue`b mi tf. Dbs tilçj njnijlmb y dfstbs pjrj hbdpijrgi eujlmb dis ebltæ mi tu vfjki j dj fljuhurjefõl mi dj ixpbsfefõl `jei ul pjr mi sigjljs. ―¡Eriirçjs qui iddj istuvb jddç!―Srbedjgõ ^bnnfi ebl ulj
ejrejkjmj. Uus bkbs ebdbr jviddjlj njfdjnjl ebl mfvirsfõl1 iddj rijdgilti lb hujrmjnj rilebr ebltrj su hrjl jgfhj. ―Istuvi jddç flmfrietjgilti j trjvæs mi dj gulmjlj Gfss Hibrhfj―Kjz ebgiltõ ebl ulj sblrfsj. Duihb vbdvfõ su jtilefõl j sus
mbs jgfhbs qui jûl lb `jnçj prisiltjmb. Dbs bkbs dfhirbs mi dj jeujridj ejyirbl sbnri dj runfj.―Isj is Gfte`. Dj gukir gês ilbkjmj mid gulmb pbrqui is frdjlmisj i ftjdfjlj... b pbr db gilbs isj is dj giltfrj qui dis miefgbs j tbmbs qui si mjl euiltj mi sus gûdtfpdis ejrhbs mi jsjdtb. Gfte`”sf isi irj su virmjmirb lbgnri”risbpdõ y rbmõ sus bkbs virmis, db qui `jeçj pdjusfndi qui ouirj frdjlmisj pbr db d b gilbs1 tilçj id pidb ebrtjmb, pirb guy nfil miebrjmb. Istjnj orulefilmb id eiúb y tilçj dbs nrjzbs eruzjmbs ebltrj id pie`b, Hibrhfj rêpfmjgilti miefmfõ gjltilirsi jdikjmj mi iddj. ―Sbr ûdtfgb, pirb lb gilbs fgpbrtjlti, id `bgnrieftb mi jddê is Sije`. Sbr db hilirjd, sõdb db ddjgjgbs `bgnrieftb, sfl ignjrhb, ―mfkb
Kjz, siújdjlmb j dbs gês piquiúbs iltri iddbs. Hibrhfj pjrpjmiõ eujlmb tuvb qui gfrjr `jefj jnjkb pjrj vir j ul `bgnri kbvil ddjgjmb Sije`. Lb, irj migjsfjmb fleriçndi1 isi ~ ?5 ~
Jd∞Jlaj>3:6
mioflftfvjgilti lb is su virmjmirb lbgnri. Ui viçj ebgb ul lfúb lbrgjd1 ulb mi isbs pjtfljmbris, isb mjmb pbr dj pjtflitj jtjmj j dj ispjdmj. ]ilçj ulbs vjquirbs `bdhjmbs ebl zjpjtbs mipbrtfvbs njkbs. Uus nrjzbs jrrbkjmbs sbnri su pie`b y sus bkbs gjrrblis istjnjl beudtbs hrjefjs j ulj hbrrj qui ddivjnj puistj. ―¡_jgbs j `jeir jdhulbs gjdmftbs nbdbs!∞Sije` nuoõ ebl ulj
vbz qui lb irj rijdgilti jmieujmj pjrj su tjgjúb. Uu vbz irj tjl prboulmj qui minirçj `jnir istjmb sjdfilmb mi dj nbej mid Ebebj. Hibrhfj hfgfõ eujlmb si mfb euiltj mi qui pbmrçj tilir qui ddjgjr j dbs kõvilis pbr isbs lbgnris il jdhûl gbgiltb mi dj lbe`i. Lb pbmçj fgjhfljrdb y sfleirjgilti ispirjnj lb tilir qui miefr ljmj j iddbs. Sirgftfõ qui Kjz ddivjrdj dikbs mi iddbs `i fr jd gbstrjmbr j pjhjr y eblsihufr zjpjtbs. Fnj j sir ulj djrhj lbe`i.
~ ?= ~
Jd∞Jlaj>3:6
Ejpçtudb 9; Ebgpjrtfr 9; Ebgpjrtfr y ebgpjrtfr pbr fhujd. Id ouirti truilb mi nbdbs migbdfmbs, ispjrefmbs pbr ulj pisjmj pidbtj risblõ j trjvæs mi dj hrjl nbdirj jnjrrbtjmj, Hibrhfj si sbrprilmfõ pbr id rufmb, pirb `fzb tbmb db pbsfndi pjrj beudtjrdb, lb istjnj `jefilmb id gikbr trjnjkb tilfilmb il euiltj db tilsj qui istjnj siltjmj. Irj ebgb sf tuvfirj ulj vjrfddj mi jeirb il dj ispjdmj, pirb ulj prisilefj ripiltflj y ojgfdfjr siltjmj kultb j iddj dj jyumõ j ridjkjrsi. Kjz pusb su nrjzb jdrimimbr mi Hibrhfj pjrj jyumjr j gjltilir dj ejdgj mi dj gukir gjybr. ―^idêkjti, j pisjr mi db qui pjriei, gfs jgfhbs lb istêl tjl dbebs―di prbgitfõ Kjz j su tçgfmj ebgpjúirj.
Hibrhfj jsfltfõ ebl dj ejnizj y tbgõ ulj rispfrjefõl prboulmj pjrj ejdgjrsi.―Nfil―mfkb il ul suspfrb. Susb su gjlb il dj pfirlj mi Kjz, id ebltjetb jyumjlmb j ejdgjrdj.―@êndjgi mi tus jgfhbs. ²Eõgb eblsfhuil isbs lbgnris usujdis2 ―@iy, e`febs, Hibrhfj qufiri sjnir eõgb eblsfhufirbl sus lbgnris rjrbs―Kjz dis flobrgõ j sus eujtrb jgfhbs. Dbs bkbs mi
e`bebdjti si jnrfirbl mi pjr il pjr ebl sbrprisj y virhôilzj y iltbleis dj gukir gjybr gfrõ j Kjz gfiltrjs ispirjnj qui dj sfddj murj il dj qui iddj istjnj siltjmj dj trjhjrj. Id virmjmirb hfhjlti iltri iddbs, Ebebj, si vbdvfõ `jefj dj pjrikj. Uus nuilbs bkbs si eiltrjrbl il Hibrhfj y di sblrfõ, db qui jyumõ j jdfvfjr su gjdistjr. Æd nbstizb y si istfrõ ul pbeb jltis mi ixpdfejr su lbgnri, ebgb sf ouirj ul ikirefefb. ―]bmbs lbs eblbeigbs mismi `jei tfigpb, pjsjlmb pbr
gbgiltbs mfoçefdis il dj lfúiz. Eujlmb gi gumæ jquç, tbmbs istênjgbs il sixtb hrjmb. Lb sæ jeirej mi su ixpirfilefj il dj sieulmjrfj, pirb pbr db qui puimb miefr ejsf tbmb id gulmb irj ul eudb il isi gbgiltb. Gi `i nurdjmb mi iddbs y dbs lfúbs sfigpri gi ddjgjnjl "ebeb" Silsjrbl qui irj mfvirtfmb pbrqui siltçjl qui istjnjl sfilmb fltidfhiltis, yj qui gf lbgnri is Aupi. Ystim sjni, ~ ?9 ~
Jd∞Jlaj>3:6
tfilil id gfsgb sblfmb jd prflefpfb, pbr db qui dbs lfúbs pilsjrbl qui isb irj guy hrjefbsb. Jmigês, pjrieil pilsjr qui dbs ebebs sõdb ejil mid efidb il @jwêf. J`brj, lb fgpbrtj id `ie`b mi qui sby sjgbjlb y sby mi Ejdfobrlfj. Jsç qui, vfili Kjz, j qufil dbs lfúbs dis ilejltjnj ojstfmfjr pbrqui istjnj eblmiljmjgilti eirej mi sifs pfis il id sixtb hrjmb y tjl jgiljzjlti ebgb ulj ejkj mi hjtftbs1 hrjefbsj y jgfstbsj, sfl ignjrhb. Ui `fzb jgfhj mi gç ejsf mi flgimfjtb y pusb id lbgnri mi "Ebeb" mi joietb, iviltujdgilti jebrtjlmb j "Ebebj" ulj viz qui id ristb mi isti dbti si gitfõ il æd1 quimi jtjsejmb y tbmb id gulmb tbmjvçj gi ddjgj jsç, pirb lb db istêl `jefilmb pjrj sir gjdbs lf ljmj hrjefjs j Kjz―Nrfddõ ulj sblrfsj il su jgfhj gutub. Hibrhfj si rfõ y jsfltfõ ul pbeb. ―Iddj is jgfstbsj y mfvirtfmj ebl sihurfmjm. ∞^bnnfi y Gfte` sbl oêefdis, jsç qui Sije`, ²Sbr quæ lb di mfeis eõgb eblsfhufõ tu jpbmb2 ―Ebgiltõ Kjz ebl ulj sblrfsj tbrefmj.
Sije` nuoõ j dj jgjzblj pbr dj nurdj.―Gf lbgnri tjgnfæl is oêefd―si nurdõ id pjtfljmbr. Ui vbdvfõ `jefj Hibrhfj y si ilebhfõ mi `bgnrbs. ―Ebgb gidbebtblis tbmbs dbs mçjs. Orisebs, gjmurbs, ildjtjmbs, lb fgpbrtj. Dbs gidbebtblis sbl gf njsurj ―ebgiltõ ebl ulj rfsj, hbdpijlmb su puúb il id pie`b mbs vieis. ―Isb lb is tbmb y lf sfqufirj gfiltj ―bnkitõ ^bnnfi, divjltjlmb
dj vfstj mi su tjrij mi ddiljr sus lbgnris il dj pjltjddj mi pultujefõl mi nbdbs, pjrj qui pumfirjl ddihjr j dbs nbdbs. ―V mfdi tu virmjmirb lbgnri, `bgnri. ]rjtj mi sir jgfhjndi y jetûj ebgb sf tus pjmris ti ilsiújrjl ulbs gjdmftbs gbmjdis. ―Mfei luistrj gjgê hjddflj―di susurrõ Kjz j Hibrhfj, qui sblrfõ
ul pbeb. Sije` rbmõ dbs bkbs y si e`upõ dbs mfiltis. ―Nfil, nfil, nfil. ―_bdvfõ su jtilefõl `jefj Hibrhfj.―Gf lbgnri
is Ljril...b jd gilbs isi is id lbgnri il gf eirtfofejmb mi ljefgfiltb. Gfs pjmris lb db sjnil, pirb ulb mi istbs mçjs db istby ejgnfjlmb. Mi tbmbs gbmbs, jpjrti mid `ie`b mi qui gi ilejltj ebgir gidbebtblis, dj rjzõl pbr dj qui tilhb id jpbmb tfili qui vir ebl ul flefmilti misjobrtuljmb eujlmb irj piquiúb. ^iti jd `irgjlb gjybr mi Kjz j ul ebleursb mi ebgfmj. Lb oui ul gbvfgfiltb fltidfhilti tilfilmb il euiltj id `ie`b mi qui tfili ul istõgjhb sfl oblmb jd fhujd qui dj gjdmftj Jgjzbljs jquç. Uiújdõ j Kjz. ~ ?? ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Jejnj mi ddihjr j dj pjrti nuilj―Gfte` sbpdõ, sus bkbs jzudis mi
beæjlb ebrtjrbl jd pjtfljmbr. Sije` orulefõ id eiúb y di djlzb j dj runfj ulj gfrjmj ourfbsj. ―¡Mi tbmjs obrgjs! Db `fei pbr ul pjr mi sêlmwfe`is, ul pimjzb
mi tbrtjs, y ul pirrb ejdfilti ebl tbmb il æd. J gf istõgjhb lb di hustõ gue`b, pirb lb fnj j rilulefjr j ul fmfbtj qui di hustjnj rioirfrsi j gç ebgb "id ejgjrõl". Duihb vflb db qui pjrieçj ulj tjzj mi gidbebtblis guy flboilsfvj. @jstj `by, erib qui Kjz dis pfle`õ. Irj id turlb mi Kjz pjrj rbmjr sus bkbs y si nurdõ. ―²Sbr quæ db `jrçj yb2 Lb gi fgpbrtjnj sf pirmçjs isj istûpfmj
ebsj. Id pultb is qui ebgfõ dbs gidbebtblis y vbgftõ sbnri sç gfsgb, dj gisj y gf `irgjlb. Silsjgbs qui irj dj ebsj gês mfvirtfmj. Iltbleis, mispuæs mi isb, æd irj Sije`. ―Fnj j tirgfljr mi ebltjrdb―Sije` nuoõ. Duihb vbdtiõ dj ljrfz ebgb sf istuvfirj boilmfmb.―Gfte` eblsfhufõ su lbgnri pbrqui tbmbs pilsênjgbs qui irj ul tfpb eujlmb dj eblbefgbs ―jújmfõ ebl ulj
sblrfsj mfvirtfmj. ―²Zufiris miefr qui lb is ulj e`fej2 ―hrftõ Kjz, kjmijlmb mispuæs. Duihb si vbdvfõ `jefj dj runfj. ―¡Gi `js giltfmb j gç!
Gfte` di mfb j Kjz dj siújd ebl id mimb gimfb gfiltrjs ^bnnfi djlzjnj sus gjlbs pjrj siújdjr qui `jnçj tirgfljmb. ―Nfil, e`febs, istjgbs dfstbs pjrj igpizjr. Kjz y Ebebj, vjl prfgirb ebgb mi ebstugnri,―^bnnfi dis flobrgõ.
Kjz y Ebebj si pusfirbl mi pfi mi ul sjdtb1 Hibrhfj si sbrprilmfõ mi qui sus pisbs ebgnfljmbs gbvfælmbsi j isj vidbefmjm lb ejusjrj ul tirrigbtb. Dbs bkbs mi Hibrhfj istjnjl pihjmbs il Kjz, quirfilmb riçrsi mi dbs rfmçeudbs zjpjtbs gudtfebdbris qui istjnjl pjrefjdgilti eunfirtbs pbr sus jlmrjkbsbs kijls. Dj ûlfej ebsj qui gjltilçj j dj rfsj mi Hibrhfj irj id `ie`b mi qui iddj ddivjnj ulbs zjpjtbs mi nbdfe`i rfmçeudbs. ∞Jsç qui, Hibrhfj, sõdb pjrj ivftjr qui ti prihultis sbnri gç y Gfte`, ti ixpdfejræ qui lb lbs eriigbs lf e`febs lf ljmj ―ebgiltõ ^bnnfi ebl ulj sblrfsj. ―Sbr db hilirjd gi ddjgjl ^bn. Gf virmjmirb
lbgnri is ^bnnfi y dj rjzõl mi jebrtjrdb oui pbrqui pilsæ qui pjrj gfs `irgjlftbs sirçjl gês oêefd miefrdb. Uf `unfirj sjnfmb qui eujlmb eriefirjl mikjrçjl mi sir dflmbs, i fnjl j vilfr ebl sus prbpfbs jpbmbs ~ ?8 ~
Jd∞Jlaj>3:6
misjhrjmjndis, lb gi `jnrçj gbdistjmb ebl dbs piquiúbs pulas ―mfkb, dj sblrfsj il su rbstrb misgiltçj sus pjdjnrjs. Hibrhfj sblrfõ ul pbeb tjgnfæl. ―Lb tilhb `irgjlbs gilbris, pirb iltfilmb qui puimil sir njstjlti tirrbrçofebs. ―Iddbs puimil.―^bnnfi jsfltfõ sjnfjgilti y duihb fledflõ dj ejnizj `jefj Gfte`.―Iddj vj pbr Gfte` sõdb pbrqui suilj gês murb qui
Gfe`iddi. ―¡Byi! ¡Vb lb ti pimç fr pbr j`ç mfefilmb gf lbgnri! ―Gfte` sbpdõ,
gfrjlmb j ^bnnfi ebgb sf `unfirj ebgitfmb e bgitfmb ul virmjmirb erfgil. ―²V Kjz2―Hibrhfj prihultõ eurfbsjgilti. Ui prihultõ quæ
`fstbrfj `jnçj mitrês mi isi lbgnri. ―Lb `jy pfstj il rijdfmjm. Kjz, ²Eõgb mfjndbs eblsihufsti tu lbgnri2―prihultõ ^bnnfi eujlmb Kjz rbmõ dj nbdj pbr id ejrrfd1 Ebebj
yj si `jnçj fmb, rbmjlmb j dj fzqufirmj mi Kjz, y æd hbdpiõ ulj `uidhj. ―Y`... gf gjgê gi db mfb―rispblmfõ Kjz, ebgb sf pilsjrj qui irj
bnvfb. ―Lb Kjspir, fmfbtj. ²Eõgb si eblsihufsti id jpbmb mi Kjz2
Gfte` prihultõ. Dj jrtfstj orbtõ id puilti mi su ljrfz ebl su mimb çlmfei y gfrõ `jefj ouirj. Duihb si ilebhfõ mi `bgnrbs. ―Sbr db qui yb sæ, gf gjmri gi mfb isb tjgnfæl. @i istjmb iseue`jlmb murjlti tbmb id tfigpb qui puimb riebrmjr. ]bmbs si ilebhfirbl mi `bgnrbs y rie`jzjrbl id tigj. Kjz dbhrõ riebhir id riejgnfb y dj sisfõl mi nbdbs istjnj il gjre`j1 oui dfsj `jstj qui Hibrhfj tuvb qui fr. Dj gukir gjybr lulej `jnçj kuhjmb nbdbs il su vfmj y db migbstrjnj sfgpdigilti pbr id `ie`b mi qui istjnj sbstilfilmb dj pidbtj ebl djs mbs gjlbs y si pjrjnj sbnri djs rbmfddjs tigndbrbsjs. Dbs e`febs tuvfirbl qui beudtjr sus guiejs gfiltrjs Kjz trbtjnj pjrj jyumjr j Hibrhfj. ―Ispirj, ispirj, ispirj―mfkb Kjz j dj gukir mi pfid ndjlej eujlmb
si jeireõ. ―²Zuæ2―prihultõ Hibrhfj, ebl bkbs mi e`bebdjti ddilbs mi
eurfbsfmjm. ―Il prfgir duhjr, ²Isj nbdj is migjsfjmb pisjmj pjrj tf2 ―
prihultõ Kjz, julqui pbmçj jmfvfljrdb. Mispuæs mi tbmb, Hibrhfj istjnj usjlmb dj nbdj qui Kjz `jnçj rbmjmb il su turlb. ~ ?0 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Is ul pbeb pisjmj―Hibrhfj jmgftfõ ebl ul hufúb. ―Ispirj. Lb `jhjs ljmj tbmjvçj.―Kjz oui j trjvæs mi djs nbdjs y
jhjrrõ ulj isgirjdmj. ―¡Byi, lb usis gf pidbtj! ―Gfte` si quikõ, siújdjlmb ebl ul mimb
jgiljzjmbr j su jdtj jgfhj. ―Erib qui istbs pirtilieil j dj nbdirj, pirb yb pbmrçj istjr iqufvbejmj―Kjz nrbgiõ, sblrfilmb j dj runfj ilbkjmj gfiltrjs pblçj dj pidbtj.―Hibrhfi, mjgi ul sihulmb pjrj qui ti trjfhj ulj pidbtj qui
oulefbli pjrj tf. Hibrhfj jsfltfõ y si prihultõ sf Kjz si mjrçj euiltj mi db qui jejnjnj mi miefr. Dj jgjzblj si `jnçj fmb jltis mi qui Hibrhfj pumfirj miefr jdhb. Kjz sõdb si oui pbr ul gflutb, rihrisjlmb ebl ulj pidbtj virmi. Zui pjsõ j djs gjlbs mi Hibrhfj. ―Istê nfil, ²Gikbr2―Srihultõ dj gukir gês jdtj. ―Uç―eblofrgõ Hibrhfj. ―Mi jeuirmb, istb is guy silefddb. Sblis tus mimbs il dbs jhukirbs,―Kjz flobrgõ j dj gukir gjybr. Ui mituvb ul gbgiltb pjrj
gfrjr j sus jgfhbs. Id hrupb pjrieçj migjsfjmb flbeilti1 Sije` fledusb tuvb id vjdbr mi sfdnjr. ―²V j`brj quæ2―prihultõ Hibrhfj. ]ilçj dbs mimbs sihurbs
miltrb mi dbs hrjlmis jhukirbs. ∞²]bmb ilejkj nfil2 ²Lb sfiltis qui tus mimbs vjl j sir jrrjlejmbs ulj viz qui djleis dj pidbtj2―prihultõ id jrtfstj, Hibrhfj
jsfltfõ ebl dj ejnizj pjrj eblofrgjr qui tbmb istjnj nfil. ―Guy nfil, j`brj dj pjrti oêefd. _by j jdflijrti ebl djs odie`js il
id pfsb y eblsihufr qui jpultis jd pfl eiltrjd. Hibrhfj jsfltfõ mi luivb, j pisjr mi qui iddj lb tilçj lflhulj fmij mi db qui dj gukir gês jdtj istjnj `jndjlmb. Kjz siújdb j tbmb db qui si rioirçj gfiltrjs si jeirejnj j dj dçlij ebl Hibrhfj. Gfrõ pbr ilefgj mid `bgnrb mi luivb pbrqui sus jgfhbs istjnjl sbspie`bsjgilti ejddjmbs. Mi luivb, pjrieçjl guy flbeiltis, migjsfjmb flbeiltis, ebgb sf dj gjltiqufddj lb si mirritçj il sus nbejs. Kjz iltbleis vbdvfõ su jtilefõl j dj tjrij qui tilçj j dj gjlb1 si flstjdõ kultb j Hibrhfj pjrj gbstrjrdi dj obrgj jmieujmj. Hibrhfj jsfltfõ y duihb `fzb dbs gbvfgfiltbs. Dj pidbtj trjnjkõ diltjgilti pbr id ejrrfd y dj gukir gjybr `fzb ulj guiej `jstj qui dj ~ ?6 ~
Jd∞Jlaj>3:6
nbdj iltrõ il ebltjetb. ^bmõ j trjvæs mi dbs pflis ebrpudiltbs ebl suofefilti ouirzj pjrj sjejr sfiti mi iddbs. Hibrhfj sblrfõ gfiltrjs Kjz jpdjumçj, ebgb sf Hibrhfj jejnjrj mi `jeir jdhb ebgpditjgilti fleriçndi. ―¡Iris ljturjd!―Mfkb Kjz, jejrfefjlmb sujvigilti j su jgfhj il dj ispjdmj.―J`brj, eujlmb dj pidbtj vuidvj j sunfr y ustim pjsj j dj dçlij
mi luivb. Jpultj iltri id prfgir y id sihulmb Sfl pjrj qui tbmjs ejfhjl. Dj gukir gjybr jsfltfõ y Kjz ritrbeimfõ. Oui j siltjrsi y si mfb euiltj mi qui sus jgfhbs dj gfrjnjl, pirb tbmjvçj trjtjlmb mi jetujr ebgb sf tuvfirjl `jdbs sbnri sus ejnizjs. Sije` miefmfõ rbgpir id sfdilefb. ―Kjz, puimb vir pbr quæ lbs mikjsti pbr iddj. ¡]fili ul eudb mudei!―Sije` jrruddb. ―¡Eêddjti! ¡Lb `jndis mi iddj jsç! ―Brmilõ Kjz il ul sfdnfmb
ilbkjmb, jsihurêlmbsi mi `jndjr db suofefiltigilti njkb ebgb pjrj qui Hibrhfj lb byirj. Duihb siújdõ ebl ul mimb rçhfmb j ejmj ulb mi sus jgfhbs.―Lb is jsç iltri iddj y yb. ¡Istê oidfzgilti ejsjmj y dj trjtjrêl ebl ul pbeb mi rispitb!―Brmilõ. Dbs jgfhbs si pusfirbl rçhfmbs y tilsbs. Jgpdfbs bkbs gfrjnjl j Kjzz1 lflhulb mi iddbs pbmçj riebrmjr eujlmb dj jrtfstj divjltõ su vbz mi isj gjlirj. Djs nbejs si jnrfirbl pjrj miefr jdhb, pirb ljmfi sjnçj quæ miefr. Id sbrmb s`bea si rbgpfõ eujlmb Hibrhfj ripiltfljgilti jpdjumfõ y dbs tris nbdbs ristjltis ejyirbl. ―¡Db `fei, Kjz! ―Hibrhfj miedjrõ gfiltrjs ejgfljnj `jefj dj e`fej y si siltjnj j su djmb.―²_fsti isb2 ¡Db `fei ixjetjgilti ebgb gi db
mfkfsti y dbs mirrfnæ j tbmbs! Kjz sblrfõ jgpdfjgilti y si mfb ulj pjdgjmj brhuddbsj il id pie`b.―Isb is pbrqui sby ulj gjdmftj iltriljmbrj. J`brj istês vilefilmb j Gfte` y Sije`. ―Iddj gfrõ j dj runfj ―Minirçjs `jnirdj mikjmb usjr tu nbdj. Sbmrçj `jnirdi orbtjmb dj suirti. Gfte` ejsf pirmfõ su siújd. ―Is sõdb dj prfgirj tfrjmj. Suimb pjtiêrtidi id eudb tbmjvçj,―prbedjgõ ebl ulj sblrfsj jrrbhjlti. Kjz si rfõ il vbz jdtj, bnvfjgilti kuhjlmb. Id kuihb istjnj il gjre`j y tbmb fnj ebgb irj mi ispirjr, ebl djs nrbgjs y eblvirsjefblis. Djs nrbgjs si fltilsfofejrbl eujlmb ^bnnfi bnsirvõ mblmi ul pjr mi bkbs jzudis `fidb istjnjl murjlti id qufltb kuihb. ~ 83 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Iddj istê ejsjmj―susurrõ ^bnnfi jd bçmb mi Kjz. Dj jrtfstj sjdtõ
eujlmb sfltfõ jdfiltb ejdfilti il su bçmb. ―¡Ujltj gfirmj! ²Eõgb ti `js gitfmb mitrês mi gç2 ―prihultõ
Kjz, julqui ^bn sfigpri `jnçj sfmb sfdilefbsj ebgb ul hjtb eujlmb quirçj. ―Lb fgpbrtj. J`brj, ²Sbr quæ tus bkbs istêl pihjmbs jd nuil eudb mi isj gukir ejsjmj2―^bnnfi prihultõ. ―Istby vfilmb dj obrgj mi jyumjrdj. Lb dj istby gfrjlmb,∞ Kjz
mfseutfõ, `jndjlmb pbr dj ebgfsurj mi su nbej yj qui ^bnnfi istjnj mitrês mi iddj. Lb pjriefõ beurrçrsidi sfgpdigilti sfgpdigilti vbdtijr dj ejnizj. ―Iltbleis mfdi j tus bkbs qui lb si jeirquil j su eudb.
Kjz risbpdõ, pirb lb mfkb ljmj pbrqui id turlb mi Hibrhfj `jnçj tirgfljmb. Jlfgõ j Hibrhfj pbr sir ejpjz mi mirrfnjr be`b Sfls. ^bnnfi si rfõ ul pbeb y lihõ ebl dj ejnizj. Lb istjnj `ie`j pbr dj lbe`i. Dbs btrbs tjgpbeb `jnçjl tirgfljmb sfl mumj. Uõdb si jsihurjrbl mi lb `jndjr db suofefiltigilti jdtb ebgb pjrj qui Hibrhfj byirj. Ufl ignjrhb, `fefirbl ul isouirzb pbr fledufr j Hibrhfj. ―²Istês sihurj mi qui istj is tu prfgirj viz nbdbs2 ―Ebebj di
prihultõ j Hibrhfj, sblrfilmb. ―Istby sihurj. Erib qui sjnrçj sf `unfirj `ie`b jdhb ebgb istb ―
rispblmfõ ebl ul tblb jdhb flsihurb. Lf sfqufirj pbmçj gfrjrdb j dbs bkbs. ―¡Iddj prbnjndigilti lbs istê ilhjújlmb!―Sije` ebgiltõ.
Hibrhfj si fledflõ y pjriefõ ritrbeimir il sç gfsgj. Dj rfsj mi Kjz dj trjkb mi vuidtj, sfl ignjrhb. Lb irjl gjdbs, si riebrmõ Hibrhfj. Uõdb istjnjl kuhjlmb, ebgb db `jeçj Kjz. Ebgb Kjz di `jnçj ilsiújmb j `jeir. ―Db nuilb is qui lb `jy mflirb il kuihb b iddj yj ti `jnrçj tfgjmb―^bnnfi nrbgiõ, `jndjlmb ebl Sije`, pirb sblrfilmb il
Hibrhfj. Dj gukir gjybr dbhrõ ulj sblrfsj j ejgnfb. ]bmbs irjl jgfstbsbs ebl Hibrhfj, `jefælmbdj riçr i fltiltjlmb qui si nurdjrj mi iddbs tjgnfæl. Lb mfkirbl ljmj boilsfvb sbnri iddj, pirb trjtjrbl mi migbstrjrdi qui irj ulj mi iddbs jd tbgjrdi piquiúbs mfspjrbs. ―Byi, Hibrhfj, gfrj istb―di mfkb Ebebj, siújdjlmb j Kjz eujlmb
iddj istjnj jdflijlmb su sfhufilti mfspjrb. mfspjrb. ~ 8: ~
Jd∞Jlaj>3:6
jg jzblj. ―²Zuæ2―prihultõ Hibrhfj, vbdvfilmb su jtilefõl j dj jgjzblj. ―Ispirj.―Mfkb Ebebj gfiltrjs Kjzz njdjleijnj su nrjzb `jefj
jtrês. Jnrfilmb dj nbej, istjnj edjrb qui istjnj j pultb mi miefr jdhb. Sirb, Gfte` db hbdpiõ. ―¡Uaaaaffff iyyyyybppp! ―Hrftõ dj runfj y Kjz mikb ejir dj nbdj.
Kjz hfgfõ.―Gjdmftj sij―gurgurõ gfiltrjs su nbdj vfjkjnj pbr dj eulitj. Ui vbdvfõ `jefj sus jgfhbs.―¡Isb is tjl flgjmurb, e`febs! ― oflhfõ qui dj rjnfitj. Duihb si gjre`õ jd istjlti y jhjrrõ btrj nbdj pjrj `jeir btrb tfrb. ―Ystimis dj `fefirbl dçb―bnsirvõ Hibrhfj ebl ulj ixprisfõl ul pbeb pribeupjmj.―²Sbr quæ2―prihultõ eurfbsjgilti. ―Isb is pjrti mi dj mfvirsfõl. Jmigês, tfilis qui gjltilirdj
`ugfdmi. ^bmõ mbs strfais, jsç qui iddj `jnrçj igpizjmb j kjetjrsi1 db `jeigbs ebl tbmbs lbsbtrbs...ixeiptb Gfte`, qui sfgpdigilti jpistj il id nbdfe`i, ∞ixpdfeõ Ebebj. ―¡@iy!―Gfte` sjeumfõ su puúb `jefj æd.
Hibrhfj si gbstrõ iseæptfej `jstj qui Kjz di `fzb db gfsgb j ^bnnfi ul pjr mi vieis gês tjrmi. ^bnnfi tbgõ riprisjdfjs ebnrjlmb j Kjz y `jefælmbdi ebsqufddjs. Kjz si misdfzõ ouirj mi su jsfiltb. ―¡Jrrufljsti gf Upjri, Kjspir!―^bn mfkb, gjltilfilmb j dj jrtfstj
il id suidb. ―¡Db sfiltb! ¡Db sfiltb! ―Kjz si mfseudpõ.
^bn pjriefõ eriirdi, jdikêlmbsi mi su jgfhj. Kjz lb jprilmfõ su dieefõl y oui tjl dikbs ebgb pjrj mfstrjir j Hibrhfj il ulb mi sus tfrbs. Hibrhfj lb istjnj sihurj mi quæ `jeir ebl isb, pirb si sbrprilmfõ jûl gês eujlmb ^bnnfi y Sije` ejstfhjrbl j Kjz pbr iddj. Di `fefirbl ebsqufddjs j Kjz luivjgilti i flstjrbl j Hibrhfj j ulfrsi j iddj. _jefdjlmb, sõdb pbr ul gbgiltb, Hibrhfj miefmfõ sbdtjrsi, sjnfilmb qui rijdgilti irj pbr isb qui Kjz dj `jnçj mfstrjçmb. Ylj viz qui Kjz oui minfmjgilti mfsefpdfljmj, Sije` y ^bnnfi e`bejrbl Hibrhfj efleb, qui iddj rihrisõ. Hibrhfj si rfõ y Kjz di sblrfõ. +++++ ―]filis qui trjir j Hibrhfj gês j gilumb. Is hrjefbsj y ti gjltfili il tu duhjr,―Ebebj di mfkb j Kjz gfiltrjs id hrupb sjdçj jd
istjefbljgfiltb. istjefbljgfiltb. Di mfb uljs pjdgjmftjs il id `bgnrb mi Kjzz. ~ 8> ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Ljmfi gi gjltfili il gf duhjr. ¡Lb tilhb duhjr! ¡@i eriefmb il tbmbs dbs duhjris!―Miedjrõ Kjz ebl mrjgêtfej ddjgjrjmj.―Sirb, mi tbmbs
gbmbs, sf iddj qufiri sjdfr ebl lbsbtrbs, mioflftfvjgilti dj trjiræ gês. Sjriei qui di hustjs dbeb. ∞Ylj sblrfsj oêefd siddõ id trjtb. ―Is nuilb pbrqui lbs hustj iddj ―ebgiltõ ^bnnfi, jeireêlmbsi
mitrês mi dj gukir gjybr. ^bnnfi jnrjzõ j Hibrhfj pbr dbs `bgnrbs y di sblrfõ. Hibrhfj `fzb db pbsfndi pjrj lb istrigieirsi pbr id tbqui flispirjmb, pirb lb pumb ivftjrdb. Dj gukir gês kbvil lb mikõ qui djs ebsjs si pusfirjl fleõgbmjs y jgjndigilti si misdfzb mi Hibrhfj, oflhfilmb lb mjrsi euiltj mi eõgb si `jnçj ilmuriefmb. ―Sbr ojvbr, sfhui trjyilmb j dj dulêtfej ―mfkb ^bnnfi j Hibrhfj, ―
Zufzê lb pbmjgbs jetujr, pirb lbs hustj gue`b. Hibrhfj sblrfõ.―Ufiltb `jnirdj jejpjrjmb. Mfsorutæ istj lbe`i. Ispirb qui gi flvfti j gês duhjris. ―Uç, sõdb tiligbs qui pilsjr il btrjs jetfvfmjmis pjrj qui dbs e`febs y Kjz puimjl ebgirsi ebl dbs bkbs j tu eudb ―Gfte` ebgiltõ ebl
ulj sblrfsj. ―¡Lb ti ilbkis pbrqui su eudb is gue`b gikbr qui id tuyb! ―
ripdfeõ Sije`. Eujlmb Hibrhfj igpizõ j sblrbkjrsi, Kjz supb qui irj `brj mi sjejr j su jgfhj mi jddç. ―Ystimis sbl fmfbtjs. _jgbs, Hibrhfj, mækjgi ddivjrti j ejsj j ulj `brj rjzbljndi. Kjz eblmukb j dj gukir gês njkj `jefj id ebe`i. Ui vbdvfõ pjrj gfrjr j sus jgfhbs, il su gjybrçj Gfte`, pbr ul gbgiltb1 djlzjrbl djs gjlbs il siújd mi rilmfefõl, pirb tbmbs ddivjnjl sblrfsjs il dj ejrj. Kjz sjeumfõ dj ejnizj y duihb vbdvfõ su jtilefõl `jefj Hibrhfj, mitilfælmbsi eujlmb ddihjrbl jd ebe`i pjrj jnrfr dj puirtj mid pjsjkirb. ―]us jgfhbs sbl pjrj gbrfrsi mi rfsj ―ebgiltõ Hibrhfj ebl ulj
nrfddjlti sblrfsj tjl prbltb ebgb Kjz si siltõ il id ebe`i. ―Gi jdihrj qui pfilsis jsç. Dis hustjs migjsfjmb―ebltistõ Kjz,
ileilmfilmb id ebe`i. Djs midhjmjs eikjs mi ænjlb si jeurruejrbl y dbs bkbs gjrrblis pjrieçjl flqufitbs pbr ul gbgiltb. ―²_irmjm2 Oui mfoçefd miefrdb. Silsæ qui sõdb istjnjl sfilmb ebrtæs.
~ 85 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Id `ie`b mi qui istuvfirjl sfilmb imuejmbs is ulj mi djs pfstjs
mi qui dis hustjl. Sirb, istjnjl trjtjlmb mi fledufrti il tbmb y qufiril qui sjdhjs mi luivb. Lb ti fgpbrtj, ²_irmjm2―prihultõ Kjz. ―Lb, gi mfvirtç gue`b. ¡Gi ilejltjrçj sjdfr ebl ustimis btrj viz!―Miedjrõ Hibrhfj ebl ulj sblrfsj.―Isb irj tjl mfoirilti mi db qui
istby jebstugnrjmj eujlmb sjdhb. ―¡Nuilb, quæmjti ebl lbsbtrbs y tilmrês ulj ixpdbsfõl mi isb! ―
prbedjgõ Kjz. Uõdb ispiri qui dbs e`febs lb sfhjl yilmb pbr dj nbrmj ebl djs ebsjs. Lb erib qui Hibrhfj tbgi isjs lbtfefjs nfil. Gfrõ j su jgfhj eujlmb ebgilzjrbl j fr j su ejsj. ]filil rjzõl il ulj ebsj; Iddj si vi nfil. Ylj sblrfsj si pbsõ il id rbstrb mi dj jrtfstj. ―²Sbr quæ istjs sblrfilmb2―prihultõ Hibrhfj ebl eurfbsfmjm.
Uu sblrfsj misjpjriefõ flstjltêlijgilti. ―¡Ljmj!―E`fddõ. ²Mi mõlmi migblfbs vflb isj vbz2
Hibrhfj si rfõ ul pbeb. ―Mumb qui lb ouirj ljmj, pirb puimis tilir tu piquiúb sieritb. Ufl ignjrhb, gi prihultjnj jdhb. ―²V quæ is isb2―prihultõ Kjz. ―²Lbtjsti ul pjr mi vieis istj lbe`i qui gi ddjgjsti "Hibrhfi"
il duhjr mi Hibrhfj2 Kjz orbtõ dj pilmfilti mi su ljrfz, gfiltrjs qui su orilti jrruhjmj ebl id pilsjgfiltb.―²Db `fei2―^ijdgilti lb gi mf euiltj. Uupblhb qui sõdb ti istjnj mjlmb ul jpbmb ebgb tbmbs dbs migês il dj Sjlmfddj―rispblmfõ id jrtfstj ebl ulj sblrfsj hfhjlti. Ylj divi rfsj isejpõ mi dj gukir gês piquiúj. ―Silsæ qui sirçj ignjrjzbsb tilir ul jpbmb jsç. Vb sbdçj pribeupjrgi qui dj hilti gi ddjgjrj jdhb jsç, pirb eujlmb db `fefsti, gi mf euiltj mi qui irj... dflmb. ―²Uç2 Istê nfil, ¡Hibrhfi is iltbleis!―Kjz prbedjgõ.
Hibrhfj pjrpjmiõ, pirb miefmfõ lb bnkitjr. ]ilçj dj silsjefõl mi qui ulj viz qui Kjz mfirj ul jpbmb, qui fnj j eblsihufr jdhuljs gfddjs ebl æd. Mispuæs mi tbmb, Ebebj sihuçj ejgfljlmb ebl id suyb y æd irj ul hfhjlti mi sifs ―pfis―y―gimfb. Ylj sblrfsj si flstjdõ il su rbstrb gfiltrjs pilsjnj il id `ie`b mi qui, sç, id Ebebj tbmjvçj ddivjnj ul lbgnri qui Kjz di `jnçj mjmb, qui si `jnçjl eblbefmb pbr ejsf dj gftjm mi sus vfmjs. Ispirjnj qui iddj pumfirj miefr isb il jdhûl gbgiltb.
~ 8= ~
Jd∞Jlaj>3:6
+++++ ―²Jsç qui, Kjz, vjs j riebhir j Hibrhfi, pjrj qui pbmjgbs fr j kuhjr jd Gflf―hbdo2―^bn prihultõ.
Kjz istjnj siltjmj il su iserftbrfb mi jrti il su `jnftjefõl misbrmiljmj ebl ul efhjrrfddb jpjhjmb ebdhjlmb mi sus djnfbs1 tilçj t ilçj su tidæoblb eidudjr il ulj gjlb y ul dêpfz lihrb gieêlfeb il dj btrj. Id dêpfz istjnj trjnjkjlmb sbnri ulj `bkj mi pjpid gue`b gês iofefilti qui id bçmb iseue`jlmb dj eblvirsjefõl. ―²Sbr quæ dj ddjgjs Hibrhfi2―Kjz prihultõ. ―@i bçmb qui dj ddjgjs jsç. Silsæ qui irj hilfjd. Uupblhb qui
lieisftb miefrdis j dbs e`febs qui lb db is. ―Lb, is tbtjdgilti hilfjd. Uupblhb qui dj ddjgæ jsç gês mi db qui
quirçj. Lb is qui qufirj `jeirdb ulj viz gês. ^bn rfõ.―²Uihurj qui lb tfilis ljmj ebl iddj2 ―Sbsftfvb. Is sõdb gf jgfhj, ebgb tû iris jgfhj y ebgb Gfte` is
gf jgfhj. Nfil, Gfte` is ul gjd ikigpdb yj qui tbmbs sjnigbs qui is ulj jdfilçhilj ilvfjmj j mistrufr dj tfirrj. Istb eblsfhufõ ulj rfsftj eõgfej mi dj e`fej gês piquiúj. ―Gfte` is ul gjd ikigpdb mi tbmb. Sirb, mi tbmbs gbmbs,
quirigbs fr jd Gflfhbdo. ²Suimis `jeir qui Hibrhfi ti jebgpjúi2 is mfvirtfmj mi tilir jdrimimbr.―^bn mikõ mi djmb qui tbmbs sjnçjl qui Hibrhfj yj tilçj dj prioirilefj sbnri Kjz, pbr db qui si quimjrçjl sfl dj ebgpjúçj mi su nuilj jgfhj j gilbs qui trjkirj j Hibrhfj. ―_by j prihultjr istj lbe`i. Uu gjrfmb istê ouirj mi dj efumjm
btrj viz, jsç qui istjgbs tilfilmb ul gjrjtõl ebgpditb mi pidçeudjs gblstrub ebl pfzzj y eirvizj mi rjçz. ―Eirvizj mi rjçz, ²I`2 ²Mismi euêlmb ninis eirvizj mi rjçz2
Kjz mikõ isejpjr ul suspfrb. ―Gfrj, Hibrhfi miseunrfõ qui di hustj gês dj eirvizj mi rjçz qui
dj ebdj y yb lb qufirb mispirmfefjr mflirb ebgprjlmb ulj ebdj mi dftrb y ulj eirvizj mi rjçz mi dftrb eujlmb pbmrçj ebgprjr ulj eirvizj mi rjçz mi mbs dftrbs, ²mi jeuirmb2―iddj sbpdõ. ―@iy, yb lb `i mfe`b ljmj. Mi tbmbs gbmbs, ti rieupirjrjs
eblgfhb il id efreuftb mi gflf hbdo, ²_irmjm2 Ui supbli qui sirê jhrjmjndi gjújlj, jsç qui tiligbs qui sunfr j istb. ~ 89 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―]i ddjgjræ istj lbe`i eujlmb vuidvj mi ejsj mi Hibrhfi. ―Uf vuidvis j djs eujtrb y gi ddjgjs, ti kurb qui vby j miefrdi j
tbmb id gulmb qui istês ebhfilmb ebl istj gukir. ∞¡^bn! Kjz risbpdõ y mfnukõ ulj dçlij gue`b gês bseurj mi db
qui iddj pritilmçj y, igpibrjlmb djs ebsjs, istjnj guy dikbs mi dj gjrej. ^bn rfõ, ebgb sf supfirj id istrjhb qui jejnjnj mi ejusjr. ―Lb, pirb il sirfb, Hibrhfj is hujy, jsç qui trêfhjdj y trêfhjsi, lb
gi ddjgis tjrmi. Istj ejsj tfili ul tbqui mi quimj, j mfoirilefj mi dj tuyj. ―Gfrj, ejgfljlti mi mçj, lb ti ilbkis pbrqui sbgbs lbetêgnudbs lbetêgnudbs
jquç. ^bnnfi si rfõ, pirb isi oui id ofljd mi dj eblvirsjefõl, miseblietjrbl dj ddjgjmj y Kjz ebgprbnõ dj `brj. ]ilçj ulbs gflutbs jltis mi qui rijdgilti lieisftjrj frsi, pirb miefmfõ mitilir db qui istjnj `jefilmb il isi gbgiltb. Ui mfkb qui si fnj tigprjlb pbrqui quirçj ougjr su efhjrrfddb y su gjmri bmfjnj qui ougjrj il dj ejsj. Lb tilçj ljmj qui vir ebl id `ie`b mi qui quirçj vir Hibrhfj. Ui jsihurõ mi jhjrrjr su e`jquitj il su sjdfmj b su gjmri di fnj j gbrmir dj ejnizj. ]jl prbltb ebgb hbdpiõ id ixtirfbr, ileilmfõ su efhjrrfddb jltis mi eujdqufir btrj ebsj. Uunfõ j su ebe`i y si pusb il ejgflb. Yl sfdnfmb si isobrzjnj gue`b pbr isejpjr mi dbs djnfbs mi Kjz gfiltrjs si jeirejnj j dj ejsj mi Hibrhfj. Id sblfmb si gjltuvb eujlmb id jfri `idjmb dj hbdpiõ eujlmb sjdfõ mid ebe`i y jhjrrõ dj ebgfmj. ]rbtõ `jstj dj puirtj y ddjgõ. Uihulmbs mispuæs, istjnj miltrb mi ulj ejsj jhrjmjndi y eêdfmj. ―@bdj―Hibrhfj sjdumõ j su jgfhj. ―@iy. Iltbleis, ²Zuæ pidçeudjs tfilis2∞Kjz prihultõ. ―]ilmrês qui iltrjr il dj sjdj mi istjr y vir ―mfkb Hibrhfj,
quftêlmbdi dj e`jquitj mi Kjz mi dbs `bgnrbs. Sbr ul gbgiltb, ul pilsjgfiltb pjsõ j trjvæs mi su gilti mi qui æsti irj id gbvfgfiltb ixjetb qui iddj `jeçj pjrj Jddil eujlmb æd iltrjnj1 pirb, tjl rêpfmjgilti ebgb vflb, si `jnçj fmb. ―Nfil. ²J`, jltis mi qui bdvfmi, istês dfnri gjújlj2 ―Kjz
prihultõ. ~ 8? ~
Jd∞Jlaj>3:6
―²Sbr quæ2―Hibrhfj rispblmfõ. ―Dj pjlmfddj qufiri fr j kuhjr gflf hbdo y gi `jl brmiljmb qui ti flvfti―rispblmfõ id jrtfstj ebl ulj sblrfsj. ―B`, isb suilj gue`b gês mfvirtfmb qui db qui yb tilçj il gf jhilmj mi mçj―ebgiltõ Hibrhfj.―²J quæ `brj2 ―Il rijdfmjm lb db sæ. Il jdhûl gbgiltb mi dj tjrmi, supblhb1 lb
is mfvirtfmb kuhjr gflf hbdo pbr dj lbe`i yj qui id duhjr jpiljs tfili fdugfljefõl ixtirfbr. ²Zuæ tfilis pdjlijmb2 ―Uõdb fnj j riulfrgi ebl gfs jgfhjs y pdjlfofejr dbs kjrmflis pjrj id prõxfgb júb―rispblmfõ Hibrhfj.
Kjz pjrpjmiõ ebl ouirzj. ―¡Huju, isb suilj rijdgilti jnurrfmb!―Ui rfõ.
Hibrhfj si nurdõ mi su kbvil jgfhj. ―¡Lb ti jtrivjs j riçr! ¡Ufiltb gue`b brhuddb il gf kjrmçl! k jrmçl! ―²Db mfeis il sirfb2
Hibrhfj si rfõ.― Lb, il rijdfmjm lb. Is jdhb qui puimb `jeir ebl gfs jgfhbs, sfl ignjrhb. J Jddil di hustj eõgb id kjrmçl `jei qui dj ejsj si vij. Æd sfigpri si kjetj mi eõgb luistrj ejsj is dj gikbr il dj ejddi ejmj viz qui luistrb kjrmçl ofljdgilti iltrj y dis mfei j tbmbs sbnri id mbl pjrj dj kjrmflirçj qui tilhb. Dbs `jei sblriçr, jsç qui gi jsihurb mi gjltilir id kjrmçl. Istby sihurj mi qui `jeis ebsjs pbr tus jgfhbs, fledusb eujlmb rijdgilti lb qufiris. ―Y`...lb rijdgilti. Lbrgjdgilti lbs riulfgbs pjrj `jeir ebsjs
mfvirtfmjs qui j tbmbs lbs hustjl. Dj ûlfej viz qui lbs jrrjstrjl j `jeir jdhb qui lb quirigbs `jeir is eujlmb ulb mi lbsbtrbs tfili qui `jeir ulj mfdfhilefj y qufiri ebgpjúçj b jdhb jsç, ―Kjz rispblmfõ ebl ul ilebhfgfiltb mi `bgnrbs. ―²B`, jsç qui tfilis djs jgfstjmis piroietjs2―Hibrhfj si quinrõ,
tbmj dj jdihrçj si oui il ul flstjlti. ―Vb lb `i mfe`b isb ―ebltistõ Kjz―Gjltuvb su vjefdjefõl il dj
rjyj, lb quirfilmb gbstrjr db sbrprilmfmj qui istjnj pbr isti ripiltflb ejgnfb. Lb irj jdhb qui lulej `unfirj vfstb jltis, pirb lb iltilmçj eõgb djs ebsjs gês piquiújs si eblvirtçjl il mfseusfblis ebl Hibrhfj. ―Db flsflujsti. ~ 88 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Hibrhfi, lb vby j mfseutfr ebltfhb sbnri ulj fgpdfejefõl
pirefnfmj. ²Sbr quæ `jeis isb2 ]û sjnis qui lb istby trjtjlmb mi pidijr, pirb tû tjgnfæl `jeis ulj pidij,―siújdõ Kjz. Dbs bkbs y dj ejnizj mi Hibrhfj si `ulmfirbl il dj virhôilzj flgimfjtjgilti.―Db sfiltb. Is sbdb... ―²Uç2―prihultõ Kjz.―²Is jdhb sbnri gç2 ―¡Lb! Is Jddil. J vieis...j vieis pjriei qui istjgbs tilfilmb ulj
eblvirsjefõl eçvfej y iltbleis æd ebgfilzj j mfseutfr eblgfhb sbnri jdhb. Uupblhb qui sõdb istby jltfefpjlmb jltfefpjlmb djs mfseusfblis j`brj―ixpdfeõ Hibrhfj, sus bkbs tbmjvçj il id suidb. ―Nuilb, lb gi hustj mfseutfr. Lulej rijdgilti pjriei ddihjr j
lflhulj pjrti. J`brj, sf tiligbs ul prbndigj, gi hustjrçj pbmir `jndjrdb. Vj sjnis, tilir ulj mfseusfõl y ispirb risbdvir id prbndigj b jd gilbs ebgprbgitirlbs j `jeirdb. Dj sblrfsj mi Hibrhfj pbmrçj `jnir puistb id sbd ouirj mi euistfõl.―Isb suilj guy nfil. Gi hustjrçj isb tjgnfæl. ―²Iltbleis, lb gês mfseusfblis ixtrjújs2 ―Kjz prihultõ, sõdb
pjrj istjr sihurj. Ujnçj qui tbgjrçj gês qui ul jeuirmb, pirb irj ul ebgfilzb. ―Mi jeuirmb. ―²V id gflf hbdo2 ∞Gi ilejltjrçj fr. Jddil lb istjrê il ejsj murjlti mbs mçjs gês,
jsç qui lieisftb jdhb qui `jeir. Istby sihurj mi qui id edun mi kjrmflirçj si vj j riulfr il jdhûl duhjr jdrimimbr mi djs blei b mbei yj qui sfigpri lbs riulfgbs jdrimimbr mid jdguirzb. Sbr db tjltb, minirçj sir ejpjz mi `jeirdb, yj qui mumb qui ustimis vjl j igpizjr j gimfbmçj. Kjz si nurdõ.―¡Mfjndbs, lb! Srbnjndigilti frigbs ebgb mi eujtrb b efleb. ]ilhb trjnjkb il dj gjújlj mi tbmbs gbmbs. Isjs pjdjnrjs `fefirbl qui dj orilti mi Hibrhfj si jrruhjrj. ―²Mismi euêlmb trjnjkjs il dj gjújlj2 ―Gf kioi istê mi sfgpêtfeb jebgbmjlmb luistrbs `brjrfbs j`brj.
Erib qui istê trjtjlmb mi `jeir qui rilulefigbs, pjrj qui puimj mjr j sus gbebsbs luistrbs trjnjkbs j`brj qui ulb puimi gjlikjr y id btrb puimi trjnjkjr dihjdgilti. ~ 80 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Isb suilj `brrfndi.
Kjz jhftb id nrjzb―Ljmfi istê trjtjlmb mi trjnjkjr jddç pjrj sfigpri mi tbmbs gbmbs. ¡_jgbs j vir pidçeudjs mi gblstrubs! gblstrubs! Hibrhfj jsfltfõ ebl dj ejnizj y ileilmfõ dj tidivfsfõl y id riprbmuetbr mi M_M. Djs pidçeudjs irjl eursfs, ebgb irj mi ispirjr1 dj pfzzj y dj ebgpjúçj irjl nuiljs, sfl ignjrhb. +++++
Id gflf hbdo lb pbmçj vilfr db suofefiltigilti rêpfmb pjrj Hibrhfj1 prêetfejgilti `jnçj sjdfmb ebrrfilmb mi dj ejsj mi su jgfhj eujlmb tirgflõ su riulfõl il id kjrmçl. Kjz dj riebhfõ kustb j tfigpb y si riulfirbl ebl dbs jgfhbs mi Kjz il id ejgpb mi gflfhbdo. ―²Jdhulj viz `js kuhjmb gflfhbdo, Hibrhfi2―Ebebj prihultõ
eurfbsjgilti eujlmb istjnjl il dj ebdj pjrj pjhjr1 `jnçj ulj pjrikj il orilti mi iddbs. ―Lb, pirb gi fgjhflb qui is ebgb hbdpijr dj nbdj il ul ejgpb mi hbdo y db `i `ie`b ulj b mbs vieis ―rispblmfõ Hibrhfj. ―Nuilb, sf jdhulj viz `js tilfmb qui pjsjr pbr midjlti mi ul
pjyjsb ndjlmfilmb ulj gbtbsfirrj, iltbleis sç, is jdhb jsç ebgb hbdpijr dj nbdj ul ejgpb mi hbdo ―ebgiltõ ^bn ebl ulj sblrfsj. ―²Ylj gbtbsfirrj gjlikjmj pbr ul pjyjsb2―Hibrhfj fgftb ebl
ulj vbz misebleirtjmj, tbrefilmb dj nbej ul pbeb ebloulmfmj. Sije` jsfltfõ ebl dj ejnizj. ―Lb is db pibr, pirb ti mj ulj fmij mi ebl db qui istjrês trjnjkjlmb. Hibrhfj jsfltfõ ebl dj ejnizj, pilsjlmb qui fnj j vir db qui sfhlfofejnj eujlmb ebgilzjrbl id riebrrfmb. Sjhjrbl1 Hibrhfj trjtõ mi bnkitjr eujlmb Kjz pjhõ pbr iddj, pirb id jrtfstj lb istjnj iseue`jlmb. ]bmbs tbgjrbl sus pjdbs mi hbdo y riebhfirbl mfoiriltis nbdjs mi ebdbris. ―Yl mçj `jrêl ulj mi istjs ebsjs db suofefiltigilti djrhjs ebgb pjrj lb tilir qui rbgpirgi dj ispjdmj jd usjrdj ―ebgiltõ Ebebj ebl
ulj sblrfsj mi nuil `ugbr eujlmb si jdfliõ il id prfgir `byb. ―Istby sihurj mi qui tbmb id gulmb pbr jquç sõdb ispirj qui lb ti ilojmis y mbndis id pjdb ebgb ul pritzid―ebgiltõ Kjz. ―J`brj sjnigbs pbr quæ Gfte` lb sjeõ dj jdturj il luistrj pjlmfddj―nrbgiõ Sije`. ~ 86 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―²V euêd is tu ixeusj, `bgnrieftb2 ―Gfte` si nurdõ mid piquiúb
pjtfljmbr. Hibrhfj si rfõ ul pbeb jltis mi mjrdi dj jtilefõl j isti prfgir `byb. Lb pjrieçj ul hrjl prbndigj. Ui trjtjnj mi ul hbdpi ebrtb mi prfgirj dçlij, sfl lflhûl pjyjsb ndjlmfilmb ulj gbtbsfirrj j dj vfstj. Sjsjrbl pbr isb sfl lflhûl prbndigj. Id sfhufilti `byb oui ul pbeb gês mfoçefd pbrqui tilçj ulj eurvj. Il id tireir `byb, djs ebsjs si ebgpdfejrbl ul pbeb. @jnçj ulj eurvj, ulj ebdflj, ul piquiúb istjlqui, y ul pjyjsb sbstilfilmb ulj gbtbsfirrj ebl djs gjlbs sihûl db prbgitfmb. Dj gbtbsfirrj mi kuhuiti si njdjleijnj pbr dj tjzj, ejmj pbebs sihulmbs pjrj idfgfljr eujdqufir nbdj qui lb ouirj hbdpijmj il id gbgiltb ixjetb. ―²Zuæ edjsi mi gilti iloirgj pilsõ il istb2―Hibrhfj gurgurõ
il vbz jdtj. ―²]i jeuirmjs mi dbs pjyjsbs mi gf pbrtjobdfb2―Kjz prihultõ. ―Sbr supuistb―rispblmfõ Hibrhfj. ]bmjvçj tilçj pisjmfddjs sbnri
isjs ebsjs. ―Nuilb, id tfpb qui `fei isi mfsiúb is muiúb mi isti riebrrfmb, dj
gjybrçj mi dbs bnstêeudbs jdrimimbr mi isti ejgpb tfilil pjyjsbs ispiduzljltis `jefilmb ebsjs dbejs―ixpdfeõ Kjz. ―Ispirj, ²Di gbstrjsti tu pbrtjobdfb2―Sije` prihultõ, siújdjlmb
j Hibrhfj, pirb `jndjlmb ` jndjlmb ebl Kjz. Kjz jsfltfõ ebl dj ejnizj. ―²Uç2 ²Sbr quæ2 ―²Di gbstrjsti id jrti gjdvjmb qui `fefsti il gf pjtflitj2
Sije` si vbdvfõ rêpfmjgilti, mi gbmb qui su gbe`fdj ebl su pjtflitj pihjmj j iddj istuvfirj orilti j Hibrhfj. Dj pjrti floirfbr mi dj pjtflitj istjnj eunfirtj mi gidbebtblis ebl ebltbrlbs hruisbs y nbrmis jofdjmbs qui Hibrhfj sjnçj qui irjl ebgulis il id trjnjkb mi Kjz. ―Lb erib qui isti istæ il tu pbrtjobdfb―mfkb dj gukir gjybr j Kjz.
Dj jrtfstj risbpdõ.―Sije` lb is tjl fgpbrtjlti y isi lb is gf gikbr trjnjkb―rispblmfõ ebl ul ilebhfgfiltb mi `bgnrbs. Ylj sblrfsj tfrõ mi su djnfb gfiltrjs viçj pue`irbs mi Sije`. ―¡Silsæ qui `jnçjs mjmb db gikbr j tus jgfhbs! ―si quikõ id
piquiúb. Kjz si rfõ y si jhftõ id pidb. ~ 03 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―¡Sbr supuistb qui sç, jgfhb! Il rijdfmjm, lb hujrmæ id brfhfljd
mi isb, pbr db qui lb istê il gf pbrtjobdfb. Jmigês, is ul pbeb sfgpdi mi tbmbs gbmbs. Srbnjndigilti pbmrçj `jeir ul trjnjkb gue`b gikbr `by. Sije` lb istjnj sihurb mi quæ miefr y si dfgftõ j pimfrdi j Kjz qui di mfsiújrj jdhb luivb pbrqui lb tilçj dbs oblmbs y lb tilçj tfigpb, hrjefjs j dj ulfvirsfmjm. Ebltflujrbl su kuihb ebl Kjz boriefilmb eblsikbs j Hibrhfj, yj qui iddj irj dj ûlfej mi iltri iddbs qui lb `jnçj kuhjmb id riebrrfmb Mi "Gfd Gfddblis y Ylj" vieis ebgb dbs jmbdiseiltis dis hustjnj pblirdb. Gfiltrjs Kjz borieçj eblsikbs sbnri ul jhukirb, sus jgfhbs si ritfrjrbl y sõdb dj bnsirvjrbl ebl Hibrhfj, pbr ulbs sihulmbs mi tbmbs gbmbs. Bnsirvjrbl dj gjlb hrjlmi gbdmijmj dbs `bgnrbs mi Hibrhfj gfiltrjs qui Kjz siújdjnj dbs duhjris qui Hibrhfj minçj hbdpijr dj nbdj1 Hibrhfj lf sfqufirj si jeirejnj db suofefilti jd ristb mi iddbs eujlmb `jnçj ul pidfhrb mi qui si pumfirjl tbejr. Lb pbmçjl eriir db ojgfdfjr qui Kjz istjnj ebl dj gukir bnvfjgilti tçgfmj mispuæs mi sõdb eblbeirdj murjlti mbs gisis y gimfb. ―@iy, Kjz, ²pbr quæ lb di pihjs j dj nbdj gfiltrjs istês il iddb2 ―
Gfte` nrbgiõ, ulj guiej misiqufdfnrjmj y gjdfefbsj il su rbstrb. ―B jd gilbs ispirj `jstj qui istigbs il ul `byb guy murb
jltis mi igpizjr j sjejr dj nrûkudj y id trjlspbrtjmbr y dj hibgitrçj mid kuihb―fltirrugpfõ Sije`. ―Db sfiltb―si mfseudpõ Hibrhfj, mêlmbsi euiltj mi qui istjnj
ritrjsjlmb id kuihb. Gfrõ jd hrupb y duihb jhje`õ dj ejnizj. ―Xbw, `iy, ¡Uõdb istênjgbs tbgêlmbti id pidb!―Srbgitfõ Sije`,
jeireêlmbsi j iddj. Iddj si jpjrtõ ul pbeb, nêsfejgilti si eurvõ il id euirpb mi Kjz. ―Hibrhfi, rieuirmj, istbs sbl dbs gfsgbs e`fodjmbs ebl dbs qui oufgbs j dbs nbdbs. Uõdb istêl nrbgijlmb y lb `jy lflhûl mjúb il æd, ―
Kjz jsihurõ dj gukir gês piquiúj. ―Db sfiltb. Jûl lb istby jebstugnrjmj j istb. ―Ylj sblrfsj mi
virhôilzj y ul runbr ebrrbgpfirbl ebrrbgpfirbl djs gikfddjs mi Hibrhfj. ―]ilmrês qui jebstugnrjrti. @igbs miefmfmb gjltilirti mispuæs mi tbmb―bnsirvõ ^bn ebl ulj sblrfsj mi nuil `ugbr. ―Vj tfilis gikbr ebgpbrtjgfiltb qui luistrb ûdtfgb jmbptjmb―
nrbgiõ Ebebj, jsfltfilmb `jefj Gfte`. ~ 0: ~
Jd∞Jlaj>3:6
―B`, jd mfjndb ebltfhb, Gjulj Aij ―dj runfj rispblmfõ.
Ebebj pusb dbs bkbs il ndjleb. ―B`, sç, isb oui o ui rijdgilti brfhfljd. Dj piquiúj ix`fnfefõl jyumõ j Hibrhfj ridjkjrsi pbrqui di riebrmõ qui si nurdjnjl mi sç gfsgbs. Jsç qui, eujlmb si db `fefirbl j iddj, istjnjl trjtjlmb mi fledufrdj. Lb irjl fltilefbljdgilti fmfbtjs, ixeiptb tjd viz Gfte`. Id kurjmb sihuçj midfnirjlmb sbnri iddj. Id ristb mid mçj si pjsõ trjlqufdb, tjl trjlqufdb ebgb djs ebsjs irjl pjrj dbs jgfhbs qui lb dis hustjnj ljmj gês qui gbdistjrsi y nurdjrsi gutujgilti. Hibrhfj si ridjkõ ul pbeb, jd fhujd qui eujlmb ouirbl j dbs nbdbs. Ui nurdõ ul pbeb mi Kjz1 Kjz, pbr supuistb, db tbgõ ebl ulj sblrfsj. ―E`febs, minigbs fr j nusejr jdhb mi ebgir ―suhfrfõ Sije`
gfiltrjs si jdflijnjl pjrj id `byb mfiefbe`b. Yl ditrirb eirejlb prbedjgjnj qui eujdqufirj qui tuvfirj ul `byb il ulb hjljrçj ul kuihb hrjtfs. Dj trjgpj irj qui dj tjzj istjnj il dj efgj mi ulj fledfljefõl jle`j, isejrpjmj ebl vjrfbs pidfhrbs y siltjmj il id gimfb mi ulj gisitj ebrtj ebl ul `byb mitrês mi iddj il ejsb mi qui eujdqufir pirsblj tilçj dj fmij mi fltiltjr mipbsftjr dj nbdj jmiltrb. Igpibrjlmb djs ebsjs, `jnçj tris ojdsbs jhukirbs ilefgj mi dj ebdflj il dj pdjtjobrgj piquiúj y sf dj nbdj iltrj il ulb, ejçj ouirj mid jdejlei il ulj eunitj minjkb mi dj ebdflj y id kuihb tirgfljnj pjrj isi kuhjmbr. ―Dj ebgfmj sfigpri suilj nfil pjrj gç ―ebgiltõ Kjz, hjljlmb
ul e`õejdb efleb mi Ebebj. ―Iltbleis vjgbs j pjsjr j trjvæs mi isti mispirmfefb mi mflirb y njkjr pbr dj ejddi yj, ―Gfte` si quikõ, fltilefbljdgilti hbdpijlmb su
pidbtj migjsfjmb murb. Dj bnsirvõ ebl efirtj jdihrçj jd ejir il id bdvfmb mitrês mi dj tjzj. ―¡Byi!¡Gfrj pbr mõlmi istês gbvfilmb isj ebsj! ¡Ejsf gi quftjs dj ejnizj!―Sije` risbpdõ. @jnçj tilfmb qui jhje`jrsi pjrj ivftjr
ddivjr id pjdb ebrtb il erêlib, pirb Gfte` lb pjrieçj migjsfjmb pribeupjmj pbr iddb. Mi `ie`b, ljmfi pjrieçj migjsfjmb pribeupjmb pbr iddb, ebgb sf sueimfirj tbmb id tfigpb1 Hibrhfj sbspie`jnj qui sç. ]ilçj rjzõl. ―Mispirmfefb mi mflirb, sç, eujlmb hbdpijs jsç ―gurgurõ ^bn1 si
jeireõ y tbgõ su tfrb, misjpjriefilmb ebgb mi ebstugnri. Ubdtõ ulj sjrtj mi gjdmfefblis il ispjúbd. ~ 0> ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Nfil, e`febs, tilhb istb. _by j hjljr id kuihb hrjtfs ―Kjz si kjetõ
eujlmb ejgfljlmb `jefj jrrfnj. ―Vj `igbs iseue`jmb isb vjrfjs vieis―ebgiltõ Gfte`.
Kjz rbmõ dbs bkbs y duihb prbeimfõ j `jeir ul s`bw jltis mi tbgjr su mfspjrb. ^bmõ dbs `bgnrbs y id euiddb. Ui quinrõ dbs lumfddbs. Ui istfrõ, yilmb tjl dikbs eujlmb si fledflõ pjrj tbejr sus mimbs. J ebltflujefõl, si gitfõ ulj gjlb il id nbdsfddb y sjeõ ul efhjrrfddb, pblfælmbdb il dbs djnfbs, pirb sfl gbdistjrsi il ileilmirdb. ]bmbs sus jgfhbs si quikjrbl. ―²Zuæ2 Is gf efhjrrfddb mi dj suirti, ―flsfstfõ Kjz. Dj sblrfsj
hfhjltj `fzb ul pbeb mfoçefd eriirdi. ―¡]jgnfæl `igbs iseue`jmb isj giltfrj jltis! ―Uiújdõ Gfte`.―
Uõdb hbdpij dj gjdmftj pidbtj yj. Ebgb sf tuvfirjs ul efhjrrfddb mi dj suirti. Id efhjrrfddb risudtõ sir tjl jobrtuljmb qui dj nbdj mi Kjz suorfõ id gfsgb mistflb qui dj mi Gfte`. Id hrupb si ie`õ ulj nuilj ejrejkjmj. Id Ebebj tirgflõ e`bejlmb ebltrj ulb mi dbs jhukirbs ojdsbs. Sije` sfhufõ kustb mitrês mi æd i `fzb ixjetjgilti db gfsgb. Hibrhfj oui dj ûdtfgj il frsi y eujlmb hbdpiõ dj pidbtj, dbs jgfhbs rituvfirbl su jdfiltb. Sjrieçj qui fnj il dj mfrieefõl ebrrietj. Db `fzb `jstj dj ebdflj y rbmiõ id nbrmi mi dj ]jzj1 dbs e`febs si fledfljrbl `jefj jmidjlti, pilsjlmb il ul kuihb hrjtfs si jeirejnj. Mi ripilti, dj pidbtj pirmfõ dj mfrieefõl y dj hrjvimjm si `fzb ejrhb. Dj pidbtj oui kjdjmj il ulb mi dbs jhukirbs ojdsbs. ]bmbs si quikjrbl. ―¡]i `jl nurdjmb, Hibrhfi! ―Sije` hrftõ. ―Uç, isti gjdmftb `byb is ulj istjoj. Ejsf db tilçjs, sfl ignjrhb, ―
mfkb Gfte`. ―@js `ie`b ul nuil trjnjkb gjltilfælmbti jd mçj ebl lbsbtrbs, j
pisjr mi qui lulej `jnçjs istjmb jquç. Il rijdfmjm, `js vilefmb j dj hfhjltj jquç―ebgiltõ ^bn, djlzjlmb su pudhjr `jefj Kjz, qui sbdtõ btrj sblrfsj. Hibrhfj sblrfõ gfiltrjs ejgfljnjl pjrj mivbdvir sus puttirs (pjdbs ebrtbs) y ^bn flobrgõ j ejmj ulb sus pultujefblis1 ebgb risudtjmb, Sije` hjlõ1 æd irj sfl mumj gikbr il gflf hbdo qui nbdbs, qui `jnçj ddihjmb il ûdtfgb duhjr. Gfte` pjrieçj sir gikbr il gflf hbdo tjgnfæl, tirgfljlmb sihulmb, gfiltrjs qui, il dbs nbdbs, qui sõdb ~ 05 ~
Jd∞Jlaj>3:6
`jnçj sfmb ejpjz mi vileir j Sije` y qui lb oui pbr gue`b. Kjz y Ebebj si ouirbl db pibr, db qui Hibrhfj sbspie`õ tilçj qui vir ebl dbs puttirs lb sfilmb mi dj dblhftum jmieujmj pjrj sus istjturjs. J gimfmj qui rihrisjnjl dbs puttirs, Hibrhfj gfrõ j Kjz, si mfb euiltj mi qui Kjz tbmjvçj tilçj id efhjrrfddb il dj nbej, pirb ljmfi mfkb ljmj. ]bmb id gulmb rihrisõ j sus ebe`is, mi jeuirmb pjrj riulfrsi il id ristjurjlti. ―²Iltbleis, istês nfil2―prihultõ Kjz j Hibrhfj eujlmb istjnjl
sbdjs. ―Istby nfil. Db sfiltb, gi jsustæ ul pbeb il id gimfb. Lb istby jebstugnrjmj j istb tbmjvçj―ixpdfeõ Hibrhfj.
Kjz si jeireõ y jejrfefõ id gusdb midhjmb mi dj gukir gjybr. ―Byi, istê nfil. Uæ qui lb istês jebstugnrjmj. Uf qufiris fr j
ejsj, sbdb mfdb. ]i ddivjræ jddç j`brj gfsgb. ∞¡Lb! Gi istby mfvfrtfilmb. Istj oui ulj hrjl jetfvfmjm y ispirb
qui pbmjgbs `jeirdb mi luivb jdhûl mçj. Julqui, ti mfræ db qui lb is mfvirtfmb,―Hibrhfj, ebgiltõ. Kjz jrquiõ ulj eikj. ―²Zuæ2 ―Istb―Hibrhfj sjeõ id efhjrrfddb mi dj nbej mi Kjz. ―Istb lb is
dflmb b hujy. ²Zuæ `jeis ougjlmb2 ―Nuilb, tæelfejgilti, sõdb tilçj ul efhjrrfddb il dj nbej. Lb
istjnj ougjlmb. ―¡Ujnis j db qui gi riofirb! ―Hibrhfj sbdtõ ul hruúfmb y duihb mi
ripilti si quimõ sfl jdfiltb. Uus bkbs si jgpdfjrbl y iddj si tjpõ dj nbej ebl djs mbs gjlbs. Ylbs pbebs djtfmbs gês tjrmi, gbvfõ sus gjlbs sõdb db suofefilti pjrj `jndjr.―Istby igpizjlmb ulj mfseusfõl, ²Lb2 Kjz sblrfõ.―Lb, istb pjriei qui `unfirj sfmb gês ul minjti1 gi jdihrb mi qui db pfddis pbr tf gfsgj, sfl ignjrhb. ―Db sfiltb gue`b, Kjz. _by j hujrmjr gfs bpflfblis pjrj gç.
Hibrhfj mivbdvfõ id efhjrrfddb. ―Ispirb qui lb. Erib qui tfilis uljs bpflfblis guy fltidfhiltis
y nfil pilsjmjs. Uf ti `jei siltfr gikbr, yb sihufræ lb ougjlmb j tu jdrimimbr,―Kjz prbgitfõ ebl btrj sblrfsj jdihri. Hibrhfj gfrõ `jefj jnjkb y pusb sus gjlbs il su rihjzb. ~ 0= ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Hrjefjs.
Kjz sblrfõ y qui riefnfõ ulj sblrfsj mi Hibrhfj. Ouirbl j ebgir ebl id hrupb, gjltilfilmb db qui irjl bnvfjgilti sus trjvisurjs `jnftujdis. @jnçj nurdjs, nrbgjs, `fstbrfjs hrjefbsjs, y eujdqufir btrj ebsj pjrj sjejr sblrfsjs mi dj hilti il dj gisj, gfiltrjs Hibrhfj lb kuhuitijnj j gilumb, `jndjnj mi viz il eujlmb1 sblrfõ tbmb id tfigpb. ―Xbw, gfrj dj `brj ―gurgurõ Ebebj, gfrjlmb `jefj jnjkb il su
ridbk. Dbs btrbs `fefirbl db gfsgb. ―B`, is tjrmi. ]ilhb qui frgi, ∞^bnnfi flobrgjnj j tbmbs. ―Vb tjgnfæl. Ui supblçj qui fnj j riulfrgi ebl gfs prfgbs `jei ejsf ulj `brj―flobrgõ Sije`.
Gfiltrjs qui djs mispimfmjs ouirbl fltirejgnfjmjs, Kjz pbmrçj kurjr qui Hibrhfj istjnj ejsf `jefilmb pue`irbs minfmb j djs sjdfmjs ripiltfljs. Sjsõ mi "Ejsf Sue`irbs" j `jeir pue`irbs mi pdilb mirie`b gfiltrjs dbs kõvilis fnjl pbr ejgflbs sipjrjmbs1 Kjz pusb su nrjzb jdrimimbr mi dj gukir gês piquiúj. ―Lb ti pribeupis, Hibrhfi. Srbgitb qui lbs riulfrigbs ebl iddbs btrj viz y `jrigbs jdhb, ―mfkb Kjz y qui pusb ulj sblrfsj nrfddjlti
il dj ejrj mi Hibrhfj.
~ 09 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Ejpçtudb ?; Gêxfgj ejpjefmjm. ―Istj iseuidj lieisftj ul riejumjmbr mi oblmbs prboisfbljd b
jdhb jsç. ²Euêltjs vieis qufiril tilir ulj viltj mi tbrtjs2 gi sfiltb ebgb sf istuvfirjl pfmfilmb ebsjs ejmj mbs sigjljs, qufirb miefr, il sirfb, ²Euêltjs vieis puimis tilir ulj viltj mi tbrtjs2―Hflj sbpdõ, tfrjlmb mi ulj sfddj il dj ebeflj flgjeudjmj mi Hibrhfj. Ui fgjhflõ qui, sf vfhfdjnj j su jgfhj, pbmrçj ivftjr qui Hibrhfj sjdfirj pbr dj nbrmj. ―Ejmj viz qui qufiril `jeir ul pbeb mi prbmueefõl, pjriei1
lieisftjl ebgprjr mfsorjeis y ebsjs jsç. Gi jdihrb mi pbmir `jeir jdhb pjrj jyumjr, ispiefjdgilti jdhb qui gi ilejltj `jeir mi tbmbs gbmbs,―rispblmfõ Hibrhfj ebl ulj sblrfsj gfiltrjs pjsjnj pbr sus hjnflitis, sjejlmb dbs flhrimfiltis qui fnj j lieisftjr pjrj tbrtjs. Hflj sblrfõ ul pbeb y jsfltfõ dfhirjgilti. ―Djs e`fejs db jpriefjl. ]i jmbrjl tjltb. ―Hflj, yj istby `jefilmb dbs tbrtjs. Lb `jy lieisfmjm mi `jndjr mudei eblgfhb―ebgiltõ Hibrhfj ebl ulj piquiúj sblrfsj.
Dj rfsj sjeumfõ dbs `bgnrbs mi Hflj dfhirjgilti y ejusõ sus rfzbs ejstjúbs rinbtjrjl.―Lb sby mudei `jndjlmb ebltfhb, gf jgfhj1 pirb, `jndjlmb mi mudei e`jrdj, ²Zufæl is isti ejnjddirb qui `j sfmb ejpjz mi `jndjr mudeigilti j tu ejsj tbmjs djs lbe`is eujlmb Jddil lb istê jquç2―prihultõ ebl ulj sblrfsj nurdblj. Hibrhfj pjrpjmiõ y jrquiõ ulj eikj mi ænjlb. Hflj pjrpjmiõ tjgnfæl eujlmb lbtõ dj orilti jrruhjmj y dbs pirpdikbs bkbs mi e`bebdjti. Ui prihultjnj sf `jnçj fmb migjsfjmb dikbs b `jnçj ebgitfmb jdhûl irrbr. Hibrhfj lb pjrieçj tilir ulj fmij mi db qui Hflj istjnj `jndjlmb, mispuæs mi tbmb. ―²Ejnjddirb2 ²@js vfstb j ul ejnjddirb vilfr j istj ejsj eujlmb
Jddil lb istjnj2 ²Zuæ mfeis2 Ispirb qui lb istæs mfoulmfilmb isj tbltirçj.―Ebgiltõ Hibrhfj, mêlmbdi j su jgfhj ulj gfrjmj sivirj―Lb `jnçj `ie`b ljmj pjrj girieir tjd ejduglfj y lb quirçj qui tjdis giltfrjs ddihjrjl j su gjrfmb. Julqui, iddj mumjnj qui æd eriyirj tjd njsurj. ―Uæ qui gf vfstj lb is tjl gjdj. Yl ejnjddirb jdtb il ul ebe`i
guy piquiúb. ]i vfsftj djs lbe`is il qui Jddil lb istê jquç. ~ 0? ~
Jd∞Jlaj>3:6
Flsfstfõ Hflj, ebl dbs bkbs virmis misjofjlmb j Hibrhfj pjrj pjrj qui ixpdfejrj. Dj ixprisfõl mi Hibrhfj lb si jedjrõ. ―²@bgnri jdtb il ul jutbgõvfd piquiúb2―Ui rjseõ dj ejnizj y duihb sus bkbs si jnrfirbl. ― ¡B`, isi lb is ejnjddirb! ¡Isj is Kjz! ―²Mfseudpi2―prihultõ Hflj ebl ulj eikj jrquijmj.
Dj gukir mi pfid ndjlej rfõ gfiltrjs si pblçj su gjlb pbr ilefgj mi su ejnizj y pjsõ j ixpdfejr db mi su luivj jgfhj. ―Kjz. Is guy jdtj, pirb mioflftfvjgilti lb is ul `bgnri. Is ulj jgfhj gçj. Uu jgfhj jsfltfõ ebl dj ejnizj ejsf timfbsjgilti, ebgb sf dj flobrgjefõl lb sfhlfofejnj ljmj pjrj iddj. ―Silsæ qui tjd viz irj ul jgfhb mi lihbefbs mi Jddil b jdhb jsç, vflfilmb j vir eõgb istês. Lb gi sbrprilmirçj qui `fefirj jdhb jsç ―Uu tblb jdhb mfshustjmb oui fhlbrjmb. Hibrhfj lihõ ebl dj ejnizj.―Lb lieisftb j ljmfi pjrj vir ebgb istby.―Istby guy nfil pbr gf euiltj. ]i bdvfmjs qui fledusb jltis mi ejsjrsi ebl Jddil, yb irj ulj `fkj ûlfej ebl pjmris qui tjgnfæl istjnjl mi lihbefbs orieuiltigilti. Hflj jsfltfõ mi luivb y suspfrõ. ―Uupblhb qui istjnj trjtjlmb mi fgjhfljr jdhb mi igbefõl il tu vfmj. Yl ildjei sieritb pjrieçj piroietb, pirb supblhb qui tilmræ qui gjltilirdb il gf gilti y sihufr fgjhfljlmb id iltusfjsgb il tu vfmj. ―Ubdtõ ul suspfrb mrjgêtfeb y djrhb1 Hibrhfj pbmrçj vir mi mõlmi sus `fkjs sjejrbl su tjdiltb pjrj dj jetujefõl. Hflj ebltfluõ mispuæs mi isb. ―]jgnfæl ixpdfej ixpdfej pbr quæ pilsæ qui "æd" si viçj tjl midhjmb.
Iddj si rfõ mi istb. Hibrhfj tjgnfæl si rfõ. ―Uf iddj ouirj ul `bgnri, sç, sirçj midhjmj. Is isnidtj, pirb lb odjej. J iddj di hustj `jeirgi ebgpjúçj eujlmb Jddil lb istê jquç, jsihurêlmbsi mi qui lb gi sfiltj sbdj. ―Nuilb, isb is mudei mi su pjrti. Gi `unfirj hustjmb qui gi
`unfirjs ddjgjmb sf lieisftjnjs ebgpjúçj, tbmjs obrgjs. Gi hustjrçj vilfr il eujdqufir gbgiltb.―@jnçj ul piquiúb pue`irb il dj ejrj mi Hflj y Hibrhfj si db tbgõ guy il sirfb. Julqui su jgfhj pbmrçj sir ul pbeb orçvbdj y slbn, tbmjvçj irj ulj nuilj jgfhj. ―V iltbleis tilmrês qui trjir j djs e`fejs jquç y duihb quirrêl
`jeir pblquieftbs b tbrtjs b ejsf eujdqufir ebsj y duihb gi fræ pbr dj ~ 08 ~
Jd∞Jlaj>3:6
nbrmj y istjrêl ddilbs mi jzûejr y pbr dbs prõxfgbs 93 júbs ―siújdõ Hibrhfj. @unb ul hufúb pjrj djs sjnfjs pjdjnrjs. ―Istês jnsbdutjgilti ebrrietb. Hrjefjs pbr lulej ddjgjrgi. ―Vb rijdgilti lb ddjgb Kjz gue`b tjgpbeb. Uõdb jpjriei dbs
mçjs qui lb tfili trjnjkb b lb tfili qui trjnjkjr `jstj tjrmi. Erib qui sby su prbyietb mi gjsebtjs b jdhb jsç, ―Hibrhfj ebgiltõ ebl ulj sblrfsj oidfz. Lf sfqufirj gi fgpbrtj sf isb is tbmb db qui sby . Iddj sjnçj qui su jgfstjm irj gue`b gês qui isb, lb bnstjlti.
Ylj eikj ejstjúj si divjltõ.―Uuilj fltrfhjlti. ²Zuæ edjsi mi trjnjkb `jei2 Hibrhfj jnrfõ dj nbej y ejsf sbdtõ "Iltrihj Sfzzj". Dj nbej si eirrõ rêpfmjgilti y duihb trjtõ mi jrrihdjr dbs djnfbs pjrj miefr; ―Mfsiúb hrêofeb―Uu nbej rie`jzõ dj giltfrj1 lb irj giltfrbsj.
Jsfgfsgb, lb si mfseudpjrçj pbr su jgfhj, qui lb si jvirhblzjnj mi tilir qui trjnjkjr.―²^ieuirmjs qui sbdçjs nurdjrti mi gç pbr pimfr sfigpri ebgfmj e`jtjrrj eujlmb Jddil vfjkjnj b fnj j pjsjr id rjtb ebl sus jgfhbs2―Hibrhfj prihultõ y riefnfõ ul hufúb.―Kjz is id qui iltrihj djs pfzzj jquç. Ui mfb euiltj mi qui pimçj db gfsgb ejmj sigjlj. ―Ylj sblrfsj piquiúj y tçgfmj jmbrljnj dj ejrj mi Hibrhfj. ―²V j`brj sõdb si jeirej y ti `jei ebgpjúçj2 ―Ubljnj ul pbeb
pieudfjr, ispiefjdgilti pbr dj obrgj il qui Hflj db prihultõ y dj obrgj il qui sus eikjs istjnjl `ie`js pultb j`brj, pirb Hibrhfj lb pilsõ il ljmj mi isb. ―Uf. Ebgpjrti ebgfmj e`jtjrrj eblgfhb y vigbs tidivfsfõl, ljmj
migjsfjmb sirfb. Hflj jsfltfõ mi luivb. ―Isb lb is gês ebgb tu rftgb ―ebgiltõ ebl ulj sblrfsj. Ylj sblrfsj mieipefbljlti. mieipefbljlti. Hibrhfj lb mfkb ljmj, j pisjr mi qui istjnj tilfilmb dj silsjefõl mi qui j su jgfhj di `jnrçj hustjmb e`fsgijr sbnri tilir ul rbgjlei. Ui prihultõ sf Hflj `jnrçj mfe`b jdhb j eujdqufirj b j su gjrfmb jeirej mi vir j ul "ejnjddirb jdtb" iltrjr il dj ejsj eujlmb Jddil istjnj jusilti. Uf is jsç, Jddil lb `jnçj mfe`b ljmj, pirb j`brj sjnçj qui minçj vfhfdjr eujdqufir ejgnfb il su jetftum qui pumfirj flmfejr qui `jnçj istjmb iseue`jlmb jdhb qui sjdfirj mi dj nbej mi Hflj. ~ 00 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Sbr supuistb, `jnçj id `ie`b mi qui Jddil lulej iseue`jnj db qui sjdçj mi dj nbej mi Hflj. Æd lb irj ul ojl mi sus jgfhjs. J su viz, iddjs lb irjl sus ojls. Jsç qui, supblçj qui Hflj lulej di mfrçj ljmj j Jddil, pirb isb lb sfhlfofejnj qui lb di mfkirj jdhb j su prbpfb gjrfmb. Irj ulb mi dbs jgfhbs mi Jddil, pbr db qui irj pdjusfndi pjrj æd pjsjr id rugbr j Jddil. Mi luivb, Jddil lb `jnçj gbstrjmb lflhûl sfhlb mi iseue`jr jdhb sigikjlti. ―²Eriis qui j djs e`fejs dis fgpbrtjrçj ul pbeb gês2 ―prihultõ
Hibrhfj, vbdvfilmb id tigj j dj rjzõl pbr dj qui Hflj istjnj il su ebeflj il prfgir duhjr. ―¡Gi fgpbrtjrçj! Istjrêl zugnjlmb murjlti `brjs sf dis mjs eujdqufir tbrtjs―siújdõ Hflj, pjrieçj ejsf boilmfmj mi qui Hibrhfj di
prihultjrj tjd ebsj. Hibrhfj si rfõ ul pbeb, sjnfilmb qui isb irj efirtb. Id `brrbr mi isi pilsjgfiltb `fzb qui Hflj si jdikjrj mi dj eblvirsjefõl mi Hibrhfj sbnri qui jdhufil dj vfsftjrj. Gfiltrjs `jndjnjl mi djs e`fejs, dj fmij mi tilir ulj jvilturj si gjltuvb il id oblmb mi dj gilti mi Hibrhfj y sieritjgilti di `fzb ebsqufddjs. Dj ebsj gês jumjz qui `fzb il su vfmj oui `jeir su prbpfj tbrtj mi nbmjs y di hustjrçj gjltilir djs ebsjs jsç. +++++
Kjz istjnj siltjmj il su ejgj, trjnjkjlmb il ulb mi sus gue`bs eujmirlbs mi mfnukb. Uus jgfhbs di hrftjnjl il id bçmb pbr jdhb, pirb il rijdfmjm lb dis istjnj pristjlmb jtilefõl, lieisftjnj tirgfljr ebl su tjrij yj qui minçj ddivjrdj gjújlj. Uf, sjnçj qui dj mfdjefõl irj ulj ebsj gjdj, ¡Sirb iddj irj tjl nuilj il iddb! ―Jsç qui, mi tbmbs gbmbs, yj qui djs vjejefblis mi prfgjvirj is
dj prõxfgj sigjlj, nfil pbmrçjgbs jvirfhujr quæ is db qui quirigbs `jeir―mfkb ^bn, ikirefilmb ebgb dj brhjlfzjmbrj brhjlfzjmbrj qui irj. ―]iligbs qui igpizjr j j`brrjr mflirb pjrj qui id júb qui vfili pbmjgbs mikjr dj efumjm ebgb tbmbs dbs migês ―ebgiltõ Ebebj
ebl ulj dfhirj ejrejkjmj. ―B`, pbr ojvbr, sf Kjz si pfirmi ul mçj mi trjnjkb, su eudb sirçj mfspjrjmb tjl ouirti qui virçjgbs djs gjrejs mi quigjmurjs―
ebgiltõ Sije`, hjljlmb jdhuljs rfsjs. Ufl ignjrhb, pilsõ qui irj rjrb qui Kjz istuvfirj il sfdilefb. ―²Kjspir, jdhufil il ejsj2 ―Mfkb jd tidæoblb.
~ 06 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Id sfdilefb oui dj rispuistj, pbr db qui dbs btrbs e`febs si ulfirbl.―²Kjz2 ¡Kjz! ―²Y`2―^ispblmfõ dj jrtfstj jd mjrsi euiltj mi qui sus jgfhbs dj
ddjgjnjl. ―Kjz, ²istês mfnukjlmb gfiltrjs si supbli qui lbs istês iseue`jlmb y `jefilmb pdjlis2―Ebebj prihultõ. ―Iddj prbnjndigilti istê jnsbrtj il dj ejrj mi Hibrhfi ―si nurdõ
Gfte`. ―¡@iy!―Hruúõ Kjz.―¡]i mfki qui lb irj jsç ebl iddj! ¡Istê
oidfzgilti ejsjmj y prioirfrçj mbrgfr ebltfhb qui ebl iddj! ―¡Xbw!―hruúõ Sije` il ebgpditb s`bea.―¡Lieisftb djvjr gf
eirinrb! ¡Isj fgjhil giltjd lulej misjpjrieirê! ―]fili qui sir id ûlfeb gje`b il ixfstilefj qui isti mfshustjmb ebl dj fmij mi qui mbs e`fejs `jefælmbdb―ebgiltõ ^bn. ―Gfte` lb is ulj e`fej ―flsfstfõ Sije`. ―Kjz, ²Istês sihurj mi qui lb pjsj ljmj iltri tû y Hibrhfi2 sij sfleirj ebl lbsbtrbs pbrqui lbs pjriei rjrb, ―^bn flobrgõ j dj jrtfstj. ―Lb `jy ljmj qui miefr. Iddj is gf jgfhj jd fhujd qui tbmbs
ustimis sbl gfs jgfhbs. Istê ejsjmj y lb istby trjtjlmb mi fltirvilfr iltri iddj y su gjrfmb. Sjriei istjr guy ebltiltj ebl æd y isb is db suofefiltigilti nuilb pjrj gç. ―²Euêltjs vieis `j istumfjmb gf eudb iltbleis2―prihultõ Gfte`,
hjljlmb rfsjs mid hrupb. ―²]filis ul eudb2―Sije` fltirvflb.
Kjz suspfrõ, sjnfilmb qui istb pbmrçj murjr pjrj sfigpri. ―E`febs, lb tilhb tfigpb pjrj istb. ^ijdgilti lieisftb tirgfljr
istj jsfhljefõl. Sjrj risbdvir id jsultb mi ulj viz pbr tbmjs, sõdb sby jgfhj mi Hibrhfi. Ystimis sjnil eõgb sby. Uf puimb jyumjr ebl jdhb, db `jhb, jsç qui dj istjnj jyumjlmb ebl nbdbs y gflfhbdo. Vb `jrçj db gfsgb pbr ustimis. Id sfdilefb di `fzb sjnir qui `jnçj hjljmb jquiddj rblmj. Ui miseblietõ mi dj ddjgjmj jltis mi qui id eirinrb mi jdhufil ofljdgilti iltrjrj il jeefõl. _bdvfilmb su jtilefõl j su trjnjkb, suspfrõ y il sfdilefb jmgftfõ qui pbmrçj `jnir gfrjmb id eudb mi Hibrhfj ulj b mbs vieis. ~ 63 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Is ul nuil eudb y yb sbdb sby `ugjlj ―gurgurõ. Jmigês, sõdb
pbrqui iddj gfrjnj lb sfhlfofejnj qui jdhulj viz eblsfmirjrçj tbejr. Mispuæs mi tbmb, Hibrhfj irj su jgfhj, jd fhujd qui ^bn y Gfte` irjl sus jgfhbs. Lulej dbs `jnçj tbejmb...pirb, mi luivb, lulej dbs `jnçj vfstb. Kjz sjeumfõ rêpfmjgilti isi pilsjgfiltb. ^ispfrjlmb prboulmjgilti, ebhfõ ul efhjrrfddb mi su gisftj mi lbe`i eirejlj y si db gitfõ il dj nbej. Lb db ileilmfõ, pirb di jyumõ j ebleiltrjrsi il su trjnjkb, prbgitfælmbsidb ebgb rihjdb il eujltb tirgfljrj su tjrij. +++++
Gfiltrjs sunçj mi su ebe`i, Kjz tbgõ ul ûdtfgb y djrhb jrrjstri il su efhjrrfddb. Duihb db jpritõ jpdjstêlmbdb iltri sus mimbs, usjlmb su gjlb mirie`j yj qui pjrj iddj irj su gjlb gilbs fgpbrtjlti. Dj ebdfddj oui ebdbejmj il id eilfeirb mid ebe`i, ejdeudjlmb qui, sf dj jrrbkjnj j dj ejddi, prbnjndigilti eblsihufrçj ul nbditb pbr tfrjr njsurj...y dj pbdfeçj pbmrçj quirir nusejr su ebe`i btrj viz. ―Ispirb qui jtrjpil j isi gjdmftb djmrõl ourtfvb miltrb mi pbeb
b pbmrçj ejir il dj midfleuilefj sõdb pjrj qui dbs pbdfeçjs ileuiltril jdhb sbnri gç dj prõxfgj viz qui gi mitilhjl, ―Kjz gurgurõ pjrj sç gfsgj gfiltrjs trbtjnj pbr dj pjsjridj ojgfdfjr. ―Ispirb qui jtrjpil jd tfpb tjgnfæl, jsç qui lb tilhb qui
pribeupjrgi pbr Hibrhfi istjlmb sbdj jquç jouirj ebl ul dbeb jrrjstrêlmbsi j trjvæs mi dbs jrnustbs. Ujeumfilmb isbs pilsjgfiltbs, divjltõ dj gjlb pjrj ddjgjr, pirb iddj lb tuvb dj bpbrtulfmjm. Dj puirtj mi iltrjmj si jnrfõ y tfrjrbl mi iddj miltrb. Yl hrftb sbrprilmilti isejpõ mi dj kbvil1 Hibrhfj lb pumb ivftjr riçrsi. ―Isi is ul rufmb rjrb pjrj jdhufil mi tu tjgjúb ―dj piquiúj
gukir nrbgiõ, ulj sblrfsj nrfddjlti jmbrljlmb su rbstrb. Kjz lbtõ qui ûdtfgjgilti, Hibrhfj `jnçj istjmb duefilmb gikbr, mi jdhulj gjlirj gês sjdumjndi. Ui prihultõ pbr quæ. ―Isb eriis tû. Gi hustjrçj sjnir quæ rufmb `jrçjs sf ti kjdjrj mi ul tfrõl―ebltistõ Kjz, pblfilmb ulj prboulmj guiej. ―Mikj mi `jeir pue`irbs. Is guy fgprbpfb ―ebltfluõ Hibrhfj
gfiltrjs tbgjnj dj e`jquitj mi su `uæspim. Kjz ebltfluõ `jefilmb pue`irbs, sõdb pjrj gbdistjr. ]bmb isb ejgnfõ eujlmb bdfsquiõ id jfri i fl`jdõ ul tbqui mi e`bebdjti, dj ~ 6: ~
Jd∞Jlaj>3:6
sblrfsj qui si ixtilmçj pbr su rbstrb irj ul eruei iltri flojltfd y hdbtblj. ―Istêl il dj ebeflj ―flobrgõ Hibrhfj j dj e`fej.
Kjz si oui `jefj id rihjdb mi pblquieftbs gfiltrjs Hibrhfj ebdhjnj dj e`jquitj qui bdçj j `ugb mi efhjrrfddb. Ujeumfõ dj ejnizj eujlmb oui j riulfrsi ebl su jgfhj. Lb si sbrprilmfõ jd vir j Kjz, ebl djs gikfddjs ddiljs, siltjmj il dj fsdj il dj ebeflj orilti j mbs njlmikjs mi pblquieftbs. J kuzhjr pbr djs gfhjkjs jdrimimbr mi su nbej, `jnçj ebgfmb prfgirb ulb mi e`bebdjti. ―J
vieis iris migjsfjmb―Hibrhfj ebgiltõ, dfgpfjlmb sujvigilti id dçb jdrimimbr mi dbs djnfbs mi dj jrtfstj.―²Zufiris jdhb pjrj pjsjr isb, jrmfddj ebmfefbsj2―prihultõ iddj y bntuvb ul histb oidfz. ]rjsdjmêlmbsi j dj livirj, sfrvfõ ul vjsb mi die`i pjrj su flvftjmj y db pusb midjlti mi iddj. Kjz si trjhõ tbmb il su nbej, tbgõ ul sjdumjndi trjhb mi die`i pjrj djvjrdb tbmb y duihb sblrfõ ebgb ulj lfúj oidfz. ―Lb puimb ivftjrdb. ¡]û `jeis dbs gikbris pblquieftbs qui `i kjgês prbnjmb! ¡Minis vilmir istbs! ²Db `js vilmfmb jltis2―prihultõ eurfbsjgilti. Hibrhfj sjeumfõ dj ejnizj.―Sblquieftbs, lb. @i vilmfmb ulj b mbs tbrtjs il gfs mçjs, sfl ignjrhb. Dj ejnizj mi Kjz si fledflõ `jefj ul djmb ebgb ulj eje`brrj eurfbsj. Hibrhfj lb pumb ivftjr sblriçr1 irj migjsfjmb dflmj. Kjzz lb pilsõ il ljmj gês pbr su ixprisfõl. ―²_ilmis tbrtjs2―prihultõ dj istumfjlti. ―Lb j gilumb. Uõdb j jgfhbs y ebsjs jsç. Gi hustj `brlijr y sby
guy nuilj il iddb, jsç qui dj hilti vfili j gç eujlmb lieisftjl uljs tbrtjs b jdhb jsç. Ufigpri y eujlmb lb sij migjsfjmb ixtrjvjhjlti, db `jræ mi obrgj hrjtuftj. Sirb, eujlmb qufiril qui yb `jhj ul pjstid mi nbmjs y ebsjs jsç is eujlmb igpfizb j ebnrjr. Ixpdfeõ Hibrhfj. Kjz jsfltfõ ebl dj ejnizj. ―²]filis ul pbrtjobdfb2―prihultõ ebl hrjl fltiræs. Dbs pblquieftbs si bdvfmjrbl pbr id gbgiltb1 pbeb db sjnçj, pirb dj jtilefõl irj `jdjhjmbrj pjrj dj gukir gês piquiúj. Hibrhfj si rfõ.―Db sfiltb, lb. ^ijdgilti lb trjtb mi eblsihufr eujdqufir lihbefb b jdhb.
~ 6> ~
Jd∞Jlaj>3:6
Btrj viz ebl fledfljefõl jmbrjndi mi dj ejnizj. ―Minfirjs1 sirçj gikbr qui istjr jquç dj gjybr pjrti mid tfigpb, ²_irmjm2 Dj trfstizj jtrjvisõ dbs prboulmbs bkbs gjrrblis pbr ul gbgiltb, pirb misjpjriefõ ebl dj gfsgj rjpfmiz. ―Istby njstjlti nfil ebl istb. Uf lb gi siltjrj pbr jquç, lulej ti `jnrçj eblbefmb―siújdõ Hibrhfj.
Kjz si ilebhfõ mi `bgnrbs pbrqui lb pbmçj mfseutfr isb. Il viz mi trjtjr mi miefr jdhb, ddihõ j btrb pblquieftb. Eujlmb db igpukõ tbmb il su nbej, Hibrhfj hfgfõ y lihõ ebl dj ejnizj. Ui jeireõ y si dfgpfõ dj nbej mi Kjz pbr sihulmj viz isj lbe`i. ―Ujnis, rijdgilti minirçjs gbrmirdbs,―Hibrhfj jmvfrtfõ j dj
e`fej. Ylj gjlb gbrilj jhftõ id eblsikb, pirb Kjz lb trjtõ mi `jndjr `jstj qui si `jnçj trjhjmb dj gftjm mid pblquieftb. ―Vb sæ db qui istby `jefilmb. Uby ebgb ulj ebgimbrj prboisfbljd. @i istjmb ebgfilmb tbmj gf vfmj, mispuæs mi tbmb. ―Uç, tbmbs il gilbs mi lbviltj gflutbs, ²i`2 ―Hibrhfj nrbgiõ,
ebgpditjlmb ebl ulj sblrfsj idihjlti mi sjnidbtbmb il dj ejrj. Kjz sblrfõ, mêlmbsi euiltj mi qui irj dj prfgirj viz qui Hibrhfj si gbojnj mi su imjm. Ispirjnj qui isb sfhlfofejrj qui su jgfhj si istjnj jebstugnrjlmb j sjdfr ebl jdhufil gês kbvil qui iddj. Sjrj iddj, isb sfhlfofejnj qui tilçjl ulj djrhj jgfstjm midjlti mi iddjs y isi pilsjgfiltb `fzb qui sus bkbs si fdugfljrjl. ―Yl eiltjvb pbr tus pilsjgfiltbs―mfkb Hibrhfj jd lbtjr id nrfddb
mi jquiddbs bkbs jzudis. ―Ubdb ispirjnj qui lbs quimêrjgbs ebgb jgfhjs pjrj sfigpri ―
ebltistõ Kjz `blistjgilti. Hibrhfj sblrfõ.―Is ul trjtb. Isj miedjrjefõl `fzb qui dj ejrj mi Kjz si fdugfljrj jûl gês nrfddjlti qui jltis. ]rjhõ id ristb mi dj pblquieftb il su nbej y nuseõ btrj hbdbsflj, ulb mi orisj isj viz. Istjnjl j pultb mi iltrjr il ulj eblvirsjefõl, pirb ul sblfmb sbrprilmilti `fzb ulj pjusj il djs pjdjnrjs qui sjdmrçjl mi sus nbejs. Dj puirtj prflefpjd si jnrfõ y eirrõ. Bkbs gjrrblis si ilebltrjrbl ebl dbs jzudis il gfrjmjs fltirrbhjtfvjs. Kjz si fledflõ `jefj jtrês, trjtjlmb mi vir j dj puirtj prflefpjd mismi id pjsfddb ouirj ~ 65 ~
Jd∞Jlaj>3:6
mi dj ebeflj. Lb tuvb gue`b æxftb il isb minfmb jd êlhudb il qui istjnj, jsç qui si pusb mi pfi. Hibrhfj divjltõ dj gjlb, pfmfilmb il sfdilefb qui Kjz pirgjlieir mblmi istjnj. ―_by j fr j gfrjr. Ispirj jquç ―mfkb Hibrhfj.
Dj gukir gjybr lb ispirõ j qui Kjz rispblmfirj y si divjltõ mi su jsfiltb. Kjz si divjltõ ebl dj gfsgj rjpfmiz, ejgfljlmb mitrês mi Hibrhfj, bdvfmjlmb qui tilçj djs gikfddjs ddiljs mi pblquieftbs. Mumjnj mi qui istuvfirj sfilmb guy jstutj, yj qui irj mfoçefd lb lbtjr j sifs pfis mi pirsblj mitrês mi ulb, pirb Hibrhfj tuvb dj jgjnfdfmjm mi lb miefr ljmj sbnri eujlmb Kjz lb sjnçj eõgb iseue`jr. Il id vistçnudb, vfirbl id pbr quæ iseue`jrbl dj puirtj jnrfr y eirrjr. Yl `bgnri istjnj pjrjmb jddç, tfrjlmb ulj nbdsj mi vfjki j ul djmb. Gfrõ `jefj jrrfnj eujlmb djs byõ jeirejrsi y ulj gfrjmj eurfbsj tbrefõ sus rjshbs ejsf mi flgimfjtb. Kjz si mfb euiltj, pirb lb mfkb ljmj pbrqui lb sjnçj quæ istjnj pjsjlmb tbmjvçj, dj obrgj il qui su rbstrb si pusb gfiltrjs djs gfrjnj j iddjs lb di siltõ nfil, sfl ignjrhb. ―Jddil, ddihjs j ejsj tigprjlb―mfkb Hibrhfj, ulj eêdfmj sblrfsj il
su rbstrb qui lb jdejlzõ sus bkbs, pirb jul jsç pjrieçj guy sfleirj. Uu orilti si jrruhõ j ebltflujefõl. ―²Jdhb sjdfõ gjd2―Srihultõ ebl pribeupjefõl. pribeupjefõl.
Ujeumfõ dj ejnizj. ―Isti oui il rijdfmjm ulb mi dbs jeuirmbs gês oêefdis qui `i `ie`b, y is pbr isb qui istby il ejsj tigprjlb ―Ixpdfeõ y duihb ie`õ ul vfstjzb gês jddê mi su ispbsj. ―²V j qufæl tiligbs jddç jtrês2 ―Æd
jsfltfõ ebl dj ejnizj `jefj dbs sifs pfis mi sbgnrj qui su ispbsj duefj. Hibrhfj gfrõ `jefj jtrês, ebgb sf lb supfirj qui Kjz istjnj jddç. ― B`, Jddil, istj is gf nuilj jgfhj Kjz. Kjz, isti is gf ispbsb Jddil, ― prisiltõ j dbs mbs, `jefilmb histbs iltri iddbs ebl jgnjs gjlbs. Kjz si orbtõ djs gjlbs il sus vjquirbs pjrj jsihurjrsi mi qui lb tilçj gfhjs mi pblquæ il iddj y duihb mfb ul pjsb jmidjlti, boriefilmb su gjlb j Jddil. Sjrieçj dfstb pjrj mjr ul pjsb jtrês, lb pripjrjmb pjrj qui iddj ouirj gue`b gês jdtj qui æd. Ui rieupirõ jltis mi gbvirsi y tilmfõ dj gjlb. Id jpritõl mi gjlbs oui rêpfmb, Jddil tfrõ mi su gjlb ejsf tjl prbltb ebgb tbeõ dj gjlb mi Kjz. Dj sblrfsj il dj ejrj mi Kjz lb vjefdõ, j pisjr mi qui di pjriefõ ixtrjúb qui dj ritfrjsi tjl rêpfmb.
~ 6= ~
Jd∞Jlaj>3:6
@i bçmb `jndjr gue`b mi tf, Jddil ―di flobrgõ Kjz. Irj gês njkb mi db qui ispirjnj, sõdb ul pjr mi eiltçgitrbs gês jdtb qui Hibrhfj. Sjrieçj gês hdjgbrbsb il dj vfmj rijd qui il djs obtbs mi dj ejsj1 migblfbs, fledusb il isjs obtbs, pjrieçj qui istjnj pbsjlmb pjrj ulj pbrtjmj mi rivfstj. ]ilçj ulj gfrjmj ilejltjmbrj y kuvilfd ebl ul ejniddb ejstjúb, gjrrõl y bkbs jzud bseurb. Uu trjki jzud bseurb istjnj flgjeudjmb y hrftjnj æxftb. Sirb, `jnçj jdhb il sus bkbs qui lb di hustjnj1 iddj db sjeumfõ, misejrtêlmbdb ebgb ljmj pbr vjrfjs rjzblis. ―Is hrjefbsb, lb `i iseue`jmb ljmj mi tf, mi Hibrhfj, mi tbmbs gbmbs,―Jddil ebgiltõ, su tblb dfhirjgilti gbrmjz y sus bkbs irjl
jhumbs. Fledusb ebrtõ ebl ulj gfrjmj j su ispbsj, qui ilebltrõ id pfsb mi ripilti guy fltirisjlti. Kjz si prihultõ pbr ul gbgiltb sf istjnj trjtjlmb mi ddihjr j iddj b j Hibrhfj. Uf istjnj trjtjlmb mi ddihjr j iddj, lb fgpbrtjnj1 lb di gbdistjnj, pirb sf trjtjnj mi gbdistjr j Hibrhfj mi jdhulj gjlirj, nuilb, iddj lb db tbdirjrçj. ―Mumb qui di mfhjs j Hibrhfi tbmb db qui istê pjsjlmb il tu vfmj, jsç qui lb vib pbr quæ iddj mini `jndjr mi tbmb il dj suyj, ―Kjz ripdfeõ
ilebhfælmbsi mi `bgnrbs gfiltrjs si gitfõ djs gjlbs il dbs nbdsfddbs. Db gfrõ ofkjgilti, trjtjlmb mi mitirgfljr quæ lfvid mi fmfbtj quirçj jsfhljrdi. ―Lb ti pribeupis pbr db qui `jhb ebl gf ispbsj. Hrjefjs pbr `jeirdi ebgpjúçj y tbmb, pirb erib qui is `brj mi qui ti vjyjs j ejsj―
brmilõ Jddil. Jpiljs fltiltõ `jeir sbljr ebgb ulj suhirilefj. Kjz si ilebhfõ mi `bgnrbs. ―Lb erib qui gi husti djs vfnrjefblis jdrimimbr mi isti duhjr mi tbmbs gbmbs. ]i viræ gês tjrmi, Hibrhfi ― mfkb, julqui lb jpjrtõ dbs bkbs mi Jddil. Ufdilefbsjgilti, miefmfõ ilsihufmj qui lb di hustjnj isti `bgnri. ―Vb ti jebgpjújræ―mfkb Hibrhfj priefpftjmjgilti, jeireêlmbsi
rêpfmjgilti j su `uæspim. Kjz lb mfseutfõ y dj pjrikj sjdfõ mi dj ejsj. Hibrhfj eirrõ dj puirtj mitrês mi iddjs, bnvfjgilti quirfilmb ul pbeb mi prfvjefmjm. Iltbleis gfrõ j Kjz isbs bkbs gjrrblis qui Kjz istjnj sihurj pbmrçj eblvileirdj mi qui si djlzjrj mi ul puilti y iddj sblrifrçj tbmb id ejgflb. Hibrhfj jnrfõ dj nbej, pirb Kjz divjltõ dj gjlb. ―Lb tfilis qui mfseudpjrti pbr æd ―mfkb Kjz. ~ 69 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Sirb, rijdgilti db sfiltb. Lbrgjdgilti lb is jsç. Sbmrçj istjr ejlsjmb. Æd istuvb il tbmb id pjçs `jei sõdb uljs `brjs ―ixpdfeõ
Hibrhfj. Id tikfmb runfb y gjrrõl si njdjleiõ gfiltrjs Kjz sjeumçj dj ejnizj divigilti.―Hibrhfi, lb ti mfseudpis pbr æd, pirb lb trjtis mi mfseudpjrti tjgnfæl. Erib qui mi virmjm lb di hustb. Midhjmjs, eikjs mi ænjlb si jrruhjnjl kultjs y djnfbs ddilbs il ul eiúb orulefmb.―Isb lb tfili siltfmb. ²Eõgb pbmrçjs j jdhufil lb hustjrdi2―Iddj prihultõ guy il sirfb. Kjz sblrfõ. ―Gi jdihrb mi qui pfilsi tjl nfil mi gç, pirb si sjni qui
sueimi. Istê nfil. Lb sby jgfhj mi æd, mispuæs mi tbmb. Uby jgfhj tuyj. Ylj sblrfsj tçgfmj si misdfzõ il dj ejrj mi Hibrhfj. ―²Jsç qui sihufgbs sfilmb jgfhjs2 ―¡Sbr supuistb!―Kjz ilvbdvfõ j Hibrhfj il ul jpritjmb jnrjzb. ―
Ufigpri sirigbs jgfhjs. Hibrhfj sblrfõ, oidfz mi bçr isb. Ejgflõ j dj e`fej jdtj `jstj su ebe`i y bnsirvõ djs dueis trjsirjs misjpjrieir il dj ejddi. Uuspfrõ y vbdvfõ su jtilefõl j dj ejsj. Ui rjseõ dj orilti ul pbeb jltis mi tbgjr ulj rispfrjefõl prboulmj y eujmrjr sus `bgnrbs. Duihb rihrisõ j dj puirtj y iltrõ il dj ejsj. Lb di sbrprilmfõ qui Jddil si `unfirj gbvfmb jd vistçnudb. Db ilebltrõ il id istumfb, pripjrêlmbsi ul trjhb. ―²]ilçjs qui sir hrbsirb ebl iddj2 ―prihultõ Hibrhfj, ebl ul
tblb qui sihuçj sfilmb efvfdfzjmb y dbs bkbs ejsf mfseudpêlmbsi, eruzõ dbs nrjzbs sbnri id pie`b y divjltõ dj ejmirj `jefj ul djmb1 Kjz si `jnrçj prihultjmb qufæl irj isj gukir y quæ `jnçj `ie`b ebl su tçgfmj y ebrtæs jgfhj. ―²V mõlmi dj eblbefsti2 Uæ qui lb is mi lflhulj pjrti mi luistrb vieflmjrfb,―mfspjrõ Jddil, gfrjlmb j Hibrhfj ebgb sf `unfirj `ie`b
jdhb rijdgilti boilsfvb. ―Istby sihurj mi qui Hflj, b minb miefr ^fea, yj ti mfki mi mõlmi dj eblbeç,―rispblmfõ Hibrhfj ejdgjmjgilti. ―²Sbr quæ il id gulmb istês sjdfilmb ebl ulj e`fej mi iltrihj
mi pfzzj2 Sbr lb `jndjr mi ulj jsç. ¡Sbr db qui sjnis, pbmrçj istjr il jdfjlzj ebl isi vjhjnulmb qui `j istjmb vjhjlmb pbr jquç! ―siújdõ ebl ul risbpdfmb, djlzjlmb su nrjzb `jefj dj viltjlj. ~ 6? ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Kjz lb is ljmj mi isb. Is ulj pirsblj guy mudei y `j sfmb ulj
guy nuilj jgfhj pjrj gç. Lb is ulj erfgfljd y gi sfiltb flsudtjmj qui fledusb db suhfirjs ―mfkb Hibrhfj il ul tblb ofrgi. Dbs bkbs mi e`bebdjti j`brj istjnjl gfrjlmb mi ribkb j Jddil1 lb pbmçj eriir qui æd fgpdfejrçj qui su jgfhj irj ulj erfgfljd. Æd lb sjnçj ljmj sbnri iddj. Yl ruhfmb ouirti y prêetfejgilti nurdõl ddihõ jltis mi su rispuistj. ―¡Iddj sirê mudei `jstj qui lbs rbnis y lbs miki sfl ljmj! ¡Uæ
eõgb is su tfpb! Hibrhfj pjrpjmiõ ebl mfofeudtjm, sfl quirir eblsfmirjr db qui pbmrçj sfhlfofejr ebl isb. ―²Uu tfpb2 ²Zuæ si supbli qui sfhlfofej isb2 ― prihultõ ebl ulj jrquijmj eikj. ―¡]bmbs sbl djmrblis! Mfbs, ²@js rivfsjmb dj ejsj mismi qui dj
`js mikjmb iltrjr ebl rihudjrfmjm2 Dbs bkbs mi Nrbwl si istrie`jrbl.―Kjz lb is ljmj mi isb y gi hustjrçj sjnir j qufæl si riofiri il tærgflbs t ærgflbs hilirjdis. Æd di sjeumfõ id mimb çlmfei jltis mi siújdjrdj.―Iseue`j, Hibrhfj, istj is gf ejsj y lb qufirb qui dj e`fej mi jquç lulej gês1 tû tfilis jgfhjs. Uf ti sfiltis sbdj, vi y pjsj tfigpb ebl iddjs, lb is qui yb dbs qufirj il dj ejsj tjgpbeb, pirb puimis sjdfr ebl iddjs, lb lieisftjs istjr eirej mi isi tfpb mi pirsblj y lb dj qufirb jquç. ―¡Lf sfqufirj dj eblbeis! ―Ebgb `i mfe`b, sæ eõgb is dbs mi su tfpb. Lb dj mikjs il gf ejsj y mikjs mi sjdfr ebl iddj ―brmilõ y sjdfõ mi dj `jnftjefõl, mikêlmbdj jddç
il istjmb mi s`bea. Id rbstrb mi Hibrhfj istjnj ritbrefmb, dj nbej divjltjmj, djs eikjs mbndjmjs `jefj jmiltrb y dj orilti jrruhjmj. Lb pbmçj eriir db qui jejnjnj mi sueimir. Ufigpri tuvb dj silsjefõl mi qui j Jddil lb di hustjrçj Kjz, j pisjr mi qui eriçj qui Kjz irj dj pirsblj gês sfgpêtfej qui `jnçj eblbefmb, pirb pjrieçj tbtjdgilti ixtrjúb tilir isj sbspie`j eblofrgjmj tjl rêpfmjgilti. Lb `jnçj ispirjmb qui æd ixpdbtjrj mid gbmb qui `fzb tjgpbeb. ―²Zuæ mfjndbs quirçj miefr ebl "Uu ]fpb2" ―Hibrhfj suspfrõ y
sjeumfõ dj ejnizj.
~ 68 ~
Jd∞Jlaj>3:6
+++++ ―Xbw, lulej pilsæ qui Jddil sirçj ul fmfbtj. Zufirb miefr, pilsæ
qui pbmrçj sir ul fmfbtj pbr mikjr sfigpri j Hibrhfi jsç, ¡Sirb irj ul fmfbtj tbtjd!―Kjz gurgurõ jd jfri ddilb mi `ugb il su ebe`i. Yl efhjrrfddb ebdhjnj mi sus orulefmbs djnfbs. Vj istjnj pdjlijlmb ddjgjr j Hibrhfj, pirb lb istjnj sihurj mi sf minçj `jeirdb flgimfjtjgilti. Vj pbmçj miefr qui prbnjndigilti ejusõ ulj mfseusfõl iltri dj pjrikj y rijdgilti lb quirçj igpibrjr djs ebsjs. Jsç qui pilsõ qui mjrdi ul pbeb mi tfigpb istjrçj nfil. Mikõ id efhjrrfddb gfiltrjs si jeirejnj j su ejsj. Mispuæs mi istjefbljr id ebe`i il id ejgflb jnfirtb, iltrõ il dj ejsj, bdfilmb dj eilj. Isb di ddivõ ulj sblrfsj j dj ejrj y iltrõ il dj piquiúj ebeflj. ―@bdj, gjgê―mfkb Kjz, jeireêlmbsi mitrês mi dj gukir gês jdtj,
ebl dj ispirjlzj mi ie`jr ul vfstjzb j db qui istjnj `jefilmb. ―²Zuæ istês `jefilmb mi vuidtj tjl tigprjlb, gf piquiúj kbyj2 ―
Gjhhfi prihultõ eurfbsjgilti, ebrtjlmb e`uditjs mi pbddb. ―Jpjriefõ ul flvftjmb sbrprisj. ―²Zuæ sfhlfofej isb2 ―Uu gjrfmb ddihõ tigprjlb.
Gjhhfi si vbdvfõ j iloriltjr j su `fkj.―Mfbs, Kjz, lb pjsõ ljmj, ²_irmjm2 Lb djs jtrjpõ j ustimis mbs `jefilmb ljmj, ²_irmjm2―di rbhõ, bkbs jzudis iltridjzjmbs ebl pribeupjefõl. ―¡Gj! ¡]i mfki qui sõdb sbgbs jgfhjs! ²Sbr quæ mfjndbs tbmb id gulmb pfilsj qui istby `jefilmb jdhb ebl Hibrhfi2―Kjz risbpdõ,
ritrbeimfilmb pjrj divjltjr djs gjlbs y lb hbdpijr j su gjmri il id prbeisb. ―]jd viz pbrqui pjsjs ejmj gbgiltb mispfirtj ebl iddj y `jndjs
mi iddj tbmb id tfigpb V istê jquiddj viz qui ti ilvfõ j ejsj ebl puújmbs mi pblquieftbs sõdb pbrqui quirçj. ―ebltistõ dj gukir gjybr ebgb sf ouirj tbmj dj ivfmilefj qui lieisftjrj. ―¡Nuilb, qufirb qui sipjs qui lb istby `jefilmb ljmj ebl Hibrhfi! Is sõdb gf jgfhj―flsfstfõ Kjz
Gjhhfi jsfltfõ ebl dj ejnizj. ―Istê nfil, istê nfil. Uõdb tilçj qui rijdfzjr ulj virfofejefõl pbrqui pjsjs gue`b gês tfigpb ebl iddj qui tus btrbs jgfhbs, dbs jgfhbs qui `j eblbefmb mismi dj sieulmjrfj. ~ 60 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Migblfbs, pjsjs gês tfigpb ebl iddj qui db qui pjsjnjs ebl tus lbvfjs tjgnfæl. J`brj, su gjrfmb ddihõ tigprjlb y ²Zuæ pjsõ2 Kjz si orbtõ id puilti mi dj ljrfz ebl id mimb çlmfei. ―Ljmj il rijdfmjm. ¡Oui hrbsirb ebgb id flofirlb! Lb erib qui di husti gue`b. Gjhhfi jsfltfõ mi luivb y orulefõ id eiúb ul pbeb. ―Æd lb pfilsj qui istês `jefilmb jdhb ebl su ispbsj, ²_irmjm2 ―Db mumb...―Kjz jpjrtõ dj gfrjmj.―Iddbs lb sjnil qui sby hjy.
Id eiúb orulefmb mi Gjhhfi si prboulmfzõ.―²@js istjmb sjdfilmb ebl istj gukir pbr ejsf tris gisis y lb ti `js gbdistjmb il miefrdi qui iris disnfjlj2 Kjspir.―Id suspfrb qui si di isejpõ ejsf ebrtõ j su `fkj pbr dj gftjm. ―¡Db sæ, Gj! ¡Minirçj mieçrsidb! ―Kjz suspfrõ y orbtõ ul pbeb gês dj ljrfz.―Vb sbdb... tilhb gfimb mi qui lb db tbgi nfil. ―Lilj, tû db sjnis guy nfil ―mfkb Gjhhfi, pblfilmb su gjlb sbnri id `bgnrb mi su `fkj. ―Uf ti kuzhj pbrqui iris disnfjlj, is gikbr
qui lb ti ridjefblis ebl iddj. Eujltb jltis db `jhj, gikbr. Lb qufiris jpihjrti gês j iddj mi db qui istjs y duihb miseunrfr qui lb puimi gjlikjr qui sijs disnfjlj. ²^ijdgilti pfilsjs qui lb db vj j tbgjr nfil2 Kjz si jhje`õ dj ejnizj pbr ul gbgiltb, pjrieçj ulj guúiej. ― ^ijdgilti lb db sæ j`brj gfsgb. Hibrhfi is hilfjd y tbmb, pirb tilhb dj silsjefõl mi qui lb istê jebstugnrjmj j pirsbljs migjsfjmb mfoiriltis mi djs qui dj rbmijl. Zufirb miefr, istjnj gbdistj pbr sir gjybr qui yb y tbmb. ]rjnjkjgbs isb, pirb tilhb dj silsjefõl mi qui sir ulj hrjl disnfjlj tbgjrçj gue`b gês trjnjkb. Jmigês, j`brj su gjrfmb gi bmfj, jsç qui tilhb qui dfmfjr ebl isb. Uõdb puimb dfmfjr ebl ulj ebsj j dj viz, Gj. Gjhhfi suspfrõ y si orbtõ id puilti mi dj ljrfz ebl dbs mimbs çlmfei y gimfb.―Siquiúj kbyj, is tu vfmj y lb ti vby j miefr eõgb vfvfrdj. Sirb, jgnbs sjnigbs qui eujlmb `jeis luivbs jgfhbs, is gikbr pjrj tf sfgpdigilti miefrdis pbr jmidjltjmb qufæl iris1 bmfjrçj tilir qui virti ddbrjlmb y ilbkjmj ebgb id flofirlb pbrqui ulj luivj jgfhj qui rijdgilti ti hustjnj ti ddjgb gjdmftj disnfjlj b jdhb pibr jûl. Sbrqui iltbleis tilmrê qui jvirfhujr db dbeb qui istê tu ojgfdfj y sfigpri db bmfjs eujlmb dj hilti db miseunri. Id ûdtfgb ebgiltjrfb sjeõ ulj sblrfsj hfhjlti mi Kjz.
~ 66 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Gjgê, tbmb id njrrfb yj sjni qui istjgbs dbebs. J`brj, ²euêlmb ebgigbs2―Srihultõ iddj, ejgnfjlmb id tigj midfnirjmjgilti pbrqui
pjrj iddj lb tilçjl ljmj gjs mi quæ `jndjr1 Gjhhfi sblrfõ y mikõ id tigj fr, rispblmfilmb j dj prihultj sbnri dj eilj.
Ejpçtudb 8; Mfvirsfõl Lbeturlj. Kjz si siltõ il su iserftbrfb, trjtjlmb mi `jeir su trjnjkb tigprjlb, yj qui djs vjejefblis mi prfgjvirj istjnjl j dj vuidtj mi dj isquflj. Iltri su tjrij mi flhdæs, ul trjnjkb mi `fstbrfj y ul prbyietb mi jrti, lb istjnj sihurj mi ebgb il rijdfmjm db dbhrjrçj, pirb lieisftjnj pjsjr dj gjybr pjrti il iddb gfiltrjs tilçj tfigpb1 sus jgfhbs fnjl j gbdistjrdj pjrj pjsjr tbmbs dbs mçjs. Di hustjrçj sir ejpjz mi pjsjr id rjtb tbmjs djs `brjs mi dj lbe`i. Nuilb, tbmjs djs `brjs sf Hibrhfj istuvfirj jddç mi tbmbs gbmbs.
~ :33 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Hibrhfj `jnçj istjmb il su gilti ul pbeb. Dj gjybr pjrti irj sfgpdigilti quirir pjsjr id rjtb ebl iddj, pilsjlmb il djs ebsjs qui `jnçjl `ie`b b pbmçjl `jeir, b rigigbrjlmb djs eblvirsjefblis qui tilçjl. Dbs rieuirmbs ebl Hibrhfj sfigpri trjçjl ulj sblrfsj il dj ejrj, pirb minjkb mi iddbs `jnçj pilsjgfiltbs pirturnjmbs. Uu gjmri dj `jnçj rihjújmb pbr lb miefrdi j Hibrhfj qui irj disnfjlj. J`brj, Kjz istjnj dikbs mi jvirhblzjrsi mi su sixujdfmjm, rjrj viz `fzb ul iseêlmjdb pbr isb, lf mfoulmfrdb b sihufr `jndjlmb jd rispietb pbr eujdqufir rjzõl. Uir disnfjlj irj sõdb ulj pjrti mi db qui irj. Uu ojgfdfj db tbgõ ebgb lbrgjd. Gfrjnjl sus eftjs ebl gukiris tjl ljturjdis ebgb djs eftjs mi `irgjlb. Oui isi jpbyb id qui dj jyumõ j gjltilirsi ulfmj eujlmb si iltirõ mi qui id ristb mid gulmb lb tbgjnj su disnfjlfsgb ebl ulj ljturjdizj tjl trjlqufdj. J trjvæs mi dbs júbs, iddj `jnçj pirmfmb ul gbltõl mi jgfhbs eujlmb si iltirjrbl mi qui irj ulj disnfjlj. Ouirbl isjs rijeefblis djs qui di ilsiújrbl j ebltjr j dbs pbsfndis jgfhbs mismi id prflefpfb. Mi isj gjlirj, sf tuvfirjl ul prbndigj ebl dj `bgbsixujdfmjm, lb istjrçjl il su vfmj db suofefilti pjrj qui iddj si jpihjrj j iddbs. Oulefblõ nfil...`jstj Hibrhfj mi tbmbs gbmbs1 lb ispirjnj eblvirtfrsi il tjl nuilj jgfhj mi Hibrhfj tjl rêpfmjgilti. Istjnj jtjmj j Hibrhfj tjltb ebgb j su hrupb mi jgfhbs. Id prbndigj irj qui mumjnj qui Hibrhfj tbgjrçj dj lbtfefj mi qui iddj irj ulj disnfjlj mi dj obrgj il qui sus btrbs jgfhbs db tbgjrbl1 tbmbs si rfirbl y siújdjrbl qui db sjnçjl mismi qui...tilçjl mbei. Nuilb, pjrj sir kustbs, Gfte` di `jnçj mjmb ul puúitjzb il id istõgjhb, pirb jd ofljd iddj si rfõ y ebgiltõ db "Bnvfb" qui irj. Istjnj sihurj mi qui Hibrhfj lb mfrçj isb y lb si rifrçj eujlmb si iltirjrj. Kjz suspfrõ.―Suimb lb pribeupjrgi pbr isb j`brj. Zufirb miefr, yj `jl pjsjmb tris gisis. Istby sihurj mi qui il jdhûl gbgiltb pbmræ pdjltijrdb sfl qui pjrizej ixtrjúb y pbmjgbs fr mismi jddç. Isb tilçj siltfmb pjrj iddj. Sbr db tjltb, miefmfõ mikjrdb fr y eiltrjrsi il su trjnjkb. ]ilçj tjrij qui tirgfljr y jdhb mi mfnukb pjrj `jeir. Mispuæs mi isb, pilsõ qui mikjrçj tbmb db migês `jstj mispuæs mi djs vjejefblis mi prfgjvirj. Sbr supuistb, tilçj qui ispirjr qui jdhb lb surhfirj mispuæs mi djs vjejefblis mi prfgjvirj. ―Db qui sij. Ufigpri surhi jdhb. _jgbs j pjsjr pbr istb.
Kjz si mfkb j sç gfsgj mi luivb. Jsfltfilmb ebl dj ejnizj, ebgb sf isb `fefirj tbmb sõdfmb, rilbvõ su ilobqui y sfhufõ ebl su trjnjkb ulfvirsftjrfb. ~ :3: ~
Jd∞Jlaj>3:6
+++++
Hibrhfj istjnj siltjmj il ejsj sbdj il dj ebeflj. Istjnj pilsjlmb il `brlijr jdhb pbrqui misijnj jdhb pjrj beupjr su tfigpb y su gilti. Il isti gbgiltb su eirinrb istjnj sfilmb nbgnjrmijmb ebl pilsjgfiltbs ebl rispietb j su gjrfmb y su riulfõl ebl Kjz. Uu ebgpbrtjgfiltb ebgpbrtjgfiltb `jnçj sfmb ixtrigjmjgilti pribeupjlti. Ufhufõ usjlmb djs pjdjnrjs "su tfpb" y dis pusb fgpdfejefblis njstjlti lihjtfvjs eujlmb `jndõ. Sjrieçj qui Kjz irj dj pibr edjsi mi pirsblj, julqui æd lb dj eblbeçj. Hibrhfj istjnj trjtjlmb mi jvirfhujr db qui quirçj miefr eujlmb mfkb "su tfpb" pbrqui su mfjtrfnj oui pbr tbmb id duhjr...murjlti vjrfjs `brjs. Sjrieçj qui Jddil irj il rijdfmjm...prikufefbsb. B pbsfndigilti rjefstj. Lulej `unfirj pilsjmb qui irj pbsfndi, yj qui pjrieçj ddivjrsi guy nfil ebl su pjmri, qui irj guy e`flb il jpjrfilefj y eudturj. Jddil lulej mfkb ulj ebsj ojlêtfej sbnri iddj b su pjmri, pirb eujlmb vfb j Kjz, pjrieçj qui eujlmb mfkb "su tfpb" istjnj `jndjlmb mi jorbjgirfejlbs. Lb iltilmçj pbr quæ sirçj, sfl ignjrhb. Eblbeçjl j dbs jorbjgirfejlbs y Jddil lb pjrieçj tilir prbndigjs ebl iddbs, nuilb, lb ul prbndigj qui lbtjrj, prbgitfõ sir gês bnsirvjmbrj eujlmb istjnjl ouirj ebl jgfhbs. Db ixtrjúb irj qui su kufefb pjrieçj fr fledusb gês jddê mi dj rjzj mi Kjz1 lb is qui Kjz si eblsfmirjrj jorbjgirfejlj pbrqui sfigpri sfigpri mikjnj edjrb qui su gjmri irj suiej. Gfiltrjs mfvjhjnj mispuæs mi eblbeir j Kjz, pjrieçj qui "su tfpb" tjgnfæl pbmçj sfhlfofejr jmbdiseilti, b kbvil, yj qui lb eblbeçj su imjm ispieçofej. Sjrieçj pilsjr qui, pbrqui irj kbvil, Kjz fnj j ejusjr prbndigjs pjrj Hibrhfj, ebgb flvftjr j jgfhbs j dj ejsj y tilir t ilir ulj ofistj sjdvjki. Hibrhfj lb sjnçj mi mõlmi sjejnj isbs pilsjgfiltbs, pbrqui sjnçj pbr ixpirfilefj qui lb tbmbs dbs kõvilis db `jeçjl. Jmigês, Kjz `jstj j`brj `jnçj migbstrjmb qui di hustjnj gês su ebgpjúçj qui dj mi hrjlmis gjsjs mi hilti. Sbr ûdtfgb, pjrieçj tilir jdhûl prbndigj ebl id istjtus ieblõgfeb mi Kjz, pbr db qui pbmrçj sir j db qui si riofrfirj jd miefr "su tfpb" J`brj, æd lb sjnçj pbr `ie`b sf Kjz irj pbnri, pirb pjrieçj pilsjr qui db irj y isb oui suofefilti pjrj æd. Æd `jnçj fgpdfejmb ebltflujgilti qui iddj fnj j sjdfr mi dj ejsj ebl jdhb pbrqui iddj "bnvfjgilti lb tilçj ebsjs jhrjmjndis" ¡Il rijdfmjm `jnçj riejdejmb id "bnvfjgilti!" "bnvfjgilti!" Ebgb sf eblbefirj j Kjz. ~ :3> ~
Jd∞Jlaj>3:6
Jd pjrieir, Jddil pilsõ qui Kjz fnj j rbnjrdbs eujlmb si prisiltjrj dj bpbrtulfmjm. J`brj, lb istjnj sihurj mi sç sus eriilefjs prbvilçjl mid `ie`b mi qui Kjz irj gbrilj, kbvil b gilbs jobrtuljmj il db qui rispietj jd mflirb mi db qui iddbs irjl, pirb pjrieçj ulj ebgnfljefõl mi djs tris. Uupusb qui tjl prbltb ebgb supfirj db qui quirçj miefr ebl "su tfpb", sjnrçj pbr quæ pilsjnj qui Kjz fnj j rbnjr su ejsj. Sbr supuistb, sus jeusjefblis ddivjrbl j ulj u lj mfseusfõl. Istjnj jebstugnrjmj j mfseutfr ebl æd, pirb lb sbnri sus jgfhjs. Uç, æd pbmrçj mfseutfr sbnri sus jgfhjs qui istjnjl il su ejsj y ebgb hrupb, qui irjl e`fsgbsjs, pirb lulej sbnri iddjs flmfvfmujdgilti ebgb pirsbljs. ]uvb id ebrjki mi trjtjr mi prb`fnfrdi j vir Kjz mi luivb. Lulej `jnçj ixpdbtjmb jltis ebgb db `jnçj `ie`b eujlmb si jtrivfõ j fltiltjrdb. Uu rbstrb si `jnçj quimjmb tjl sbrprilmfmb ebgb sf istuvfirj trjtjlmb mi jvirfhujr qufæl irj y quæ `jnçj `ie`b ebl su ispbsj1 dj mfseusfõl `jnçj ejdiltjmb ilbrgigilti mispuæs mi isb, pirb lb ddihõ j lflhulj pjrti... ixeiptb pjrj ejlsjrsi ulb mid btrb mi tbmbs gbmbs. Istjnj tjl ebltiltj mi qui æd si `jnçj fmb id ofl mi sigjlj. Uç, si `jnçj fmb id ofl mi sigjlj. Yl ripiltflb vfjki mi lihbefbs...b jsç oui dj ixpdfejefõl eujlmb sjdfõ ebrrfilmb pbr dj puirtj. Jd lb tilir dj bpbrtulfmjm bpbrtulfmjm mi `jeir prihultjs, lb pilsõ gue`b il iddb. Lb irj dj prfgirj viz qui si gjre`jnj sfl gue`b jvfsb. Jd prflefpfb, di pjrieçj eurfbsb dj obrgj il qui sjdçj ebrrfilmb mi dj ejsj, ebgb sf si bdvfmjrj mi qui fledusb tilçj ulj riulfõl j dj qui ddihjr. J`brj pjrieçj ulj rutflj. ―J`brj, sõdb lieisftb jdhb qui `jeir, jdhb pjrj quftjrgi dj orustrjefõl. ²Zuæ `jhb2―Ui prihultõ Hibrhfj.
Brfhfljdgilti, `jnçj pdjlijmb ddjgjr j Kjz y jvirfhujr sf pbmçjl pjsjr jdhûl tfigpb kultjs, pirb Kjz tilçj tjrijs ulfvirsftjrfjs qui `jeir. Mikjrçj j Kjz ebl isb, ispiefjdgilti mismi qui Kjz jofrgõ qui ulj viz qui `fefirj su trjnjkb, istjrçj dfnri pbr ul pjr mi sigjljs pjrj pjsjr id rjtb. Isb sbljnj prbgiti. ―_by j `brlijr ul pbeb pjrj mispikjr gf ejnizj ―si mfkb pbr
ilæsfgj viz. Ufgpdigilti lb sjnçj quæ `brlijr. Il viz mi siltjrsi jddç pbr btrj `brj, mikjlmb j sus pilsjgfiltbs sjejr db gikbr mi iddj gfiltrjs oflhçj jvirfhujr quæ `jeir, si divjltõ. Ebgprbnjlmb dbs hjnflitis, vfb pjrj quæ tilçj flhrimfiltis. ~ :35 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―²Gi prihultb quæ tfpb mi tbrtjs di hustj Kjz2 ―Hibrhfj si
prihultõ j sç gfsgj eujlmb igpizõ j sjejr jrtçeudbs. ^iebrmõ qui Kjz mfkb qui lb irj ulj guy ixfhilti, pirb istjnj sihurj mi qui dj e`fej jdtj tilçj ojvbrftjs. Miefmfõ `jeir ulj pruinj pbr irrbr j pjrtfr mi j`brj. Sripjrjrçj tbrtjs pjrj Kjz `jstj qui miseunrfirj euêdis irjl sus ojvbrftbs. Id sbdb pilsjgfiltb dj `fzb virtfhflbsj y sjdtõ jdrimimbr mi dj ebeflj. Hibrhfj trjnjkõ ebgb ulj gukir pbsiçmj `jstj qui id zugnfmb mi su tidæoblb eidudjr dj fltirrugpfõ. Fnj j fhlbrjrdb jd prflefpfb, pilsjlmb qui pbmrçj sir Jddil. @jnçj ulj pbsfnfdfmjm guy rigbtj qui ouirj j ddjgjr pjrj mfseudpjrsi pbr su ebgpbrtjgfiltb...ulj pbsfnfdfmjm guy rigbtj. Ebgprbnõ dj fmiltfofejefõl mi dj pirsblj qui ddjgjnj y istjnj oidfz mi sjnir qui Kjz dj istjnj ddjgjlmb. ―@iy, tû―Hibrhfj sjdumõ j dj istumfjlti ulfvirsftjrfj ebl ul
jdihri e`frrfmb. ―@iy, sõdb ddjgjnj pjrj vir eõgb istjnjs. Uæ qui djs ebsjs `jl sfmb ul pbeb... rjrjs mismi qui lbs riulfgbs dbs tris ―ebgiltõ Kjz.
Hibrhfj sbdtõ ulj rfsj. ―Ljmj rjrb il jnsbdutb. Lb sæ euêd is id prbndigj mi Jddil, pirb tû y yb istjgbs nfil. ²_irmjm2 ―Uu vbz sjdtõ ul pimjeftb jd ofljd. ―Sbr supuistb qui sbgbs. Lb ti kuzhb pbr db qui æd is. Iris gf
jgfhj, mispuæs mi tbmb, lb æd. Sirb, ²]bmb istê nfil iltri ustimis2 ―Lb ti pribeupis pbr isb. Æd y yb mfseutfgbs gue`b. Istby
igpizjlmb j pilsjr qui is dj njsi mi luistrb gjtrfgblfb. Jsç qui, ²Eõgb vjl dbs trjnjkbs2―Srihultõ Hibrhfj, misijlmb ejgnfjr id tigj j jsultbs gês jhrjmjndis. ―_j nfil. Lieisftjnj ul misejlsb. Lb tilhb gjmirj pjrj fledusb
pjrj id rigimfjr mi flhdæs. Sirb, istby j gftjm mid trjnjkb y sõdb tilçj qui mjrdi j gf piquiúb eirinrb ul misejlsb ―ixpdfeõ Kjz, qui ixpdfeõ pbr quæ tjgnfæl ddjgõ. ―²Euêltb tfigpb mi misejlsb2―Hibrhfj prihultõ eurfbsjgilti. ―Lb istby guy sihurb. ²]filis jdhb il gilti2 ―Kjz rispblmfõ,
`jefilmb tbmb db pbsfndi pbr gjltilir ul rblrblib ouirj mi su vbz1 giltjdgilti flsfstfõ il qui iddj sõdb `jnrçj rblrblijmb pjrj nurdjrsi mi Hibrhfj, pirb lb quirçj jrrfishjrsi jsustjr j su tçgfmj jgfhj. ―Nuilb, ti `i `brlijmb ulj tbrtj...―oui dj rispuistj. Hibrhfj si
sfltfõ ul pbeb rjrj jmgftfilmb isb. ²Irj ixtrjúb `jeir ulj tbrtj pjrj ~ :3= ~
Jd∞Jlaj>3:6
ulj jgfhj2 Lb, db `jeçj tbmb id tfigpb. Sbr supuistb, irj pbr db hilirjd j pitfefõl y lb pbrqui istjnj pilsjlmb il dj pirsblj ebgb db `jnçj `ie`b ebl Kjz. ―²]brtj2 ²Suimb fr j ebgir j`brj2 ―Kjz pfmfõ, sblrfilmb jlti dj
fmij mi dj hbdbsflj `ûgimj ispirjlmb pbr iddj. Sbr supuistb, pilsjr il iddb j db djrhb mi isjs dçlijs ejsf `fzb qui su gilti si misvfjrj. Eudpõ mi isb j tbmjs djs riprfgilmjs qui `jnçj riefnfmb pbr lb flobrgjr j Hibrhfj mi qui irj disnfjlj y j`brj isb istjnj jhdutfljmb il su eirinrb. ]ilçj qui sir ejpjz mi gjltilirsi ilobejmj. ―Ispirjnj qui db pfmfirjs. ―_by j istjr jddç il 53 gflutbs.
Hibrhfj si ie`õ j riçr. ―Lb ti gjtis pbr vilfr jquç. Dj tbrtj lb vj j lflhulj pjrti y yb tjgpbeb. ―Is nuilb sjnirdb. ]bmjvçj istjræ jddç il ulbs trifltj gflutbs.
@jstj iltbleis. ―Jmfõs.
Kjz miseblietõ dj ddjgjmj y si gbvfõ rêpfmjgilti pjrj ilebltrjr jdhb mi rbpj1 `jnçj istjmb il pfkjgj tbmb id mçj1 oêefdgilti ilebltrjlmb db qui lieisftjnj, iltbleis jhjrrõ su nfdditirj y djs ddjvis mid jutb. Iltrb il dj pdjltj njkj sõdb pjrj mitilirsi il dj puirtj. ―²Jmõlmi vjs, Kjz2―hrftõ su gjmri mismi dj sjdj mi istjr. ―J dj ejsj mi Hibrhfi―rispblmfõ Kjz ebl ul higfmb. Ui
prihultjnj euêltbs btrbs e`febs mi mfiefluivi júbs mi imjm tilçjl qui ixpdfejr su pjrjmirb j su gjmri ejmj viz qui ejgfljnjl jd djmb mi dj puirtj. ―]il eufmjmb j su jdrimimbr. ―¡Iddj is sõdb gf jgfhj, Gj! ―hfgbtiõ Kjz. ―Uç, ebgb ul vbdeêl is sõdb ul pbzb mi ouihb. ―J`õrrjti dj dieefõl mi hibdbhçj, gjgê. Lb pjsj ljmj, Hibrhfi is
sõdb gf jgfhj, ebgb tbmbs gfs btrbs jgfhbs. ²Mi jeuirmb2 ―Uf isb is db qui mfeis, piquiúj kbyj.
Kjz pusb dbs bkbs il ndjleb, pirb miefmfõ lb mfseutfr ebl su gjmri. Hibrhfj irj sõdb su jgfhj, ebgb id ristb mi su pjlmfddj, sç, `jnçj mfoirilefjs, pirb lflhulj mi iddjs tilçj qui vir ebl dj lbefõl mi qui istjnj jtrjçmj b `jeçj jdhb ebl Hibrhfj. Irj ebgpditjgilti flbeilti. ~ :39 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Id vfjki j dj ejsj mi Hibrhfj oui il su gjybrçj sfl flefmiltis, dj pbdfeçj dj fltireiptõ, pirb irjl bofefjdis mi pjtruddj rihudjris qui rieblbefirbl j Kjz ebgb "dj e`fej mi dj pfzzj". Di prihultjrbl quæ istjnj `jefilmb il id vieflmjrfb, yj qui ivfmiltigilti lb istjnj trjnjkjlmb y iddj jgjndigilti ixpdfeõ qui istjnj vfsftjlmb j ulj jgfhj. Dbs mbs `bgnris tbgjrbl ul pjr mi gflutbs pjrj nurdjrsi mi iddj, eblsfhufilmb njstjltis rfsjs minfmb j iddj jltis mi ilvfjrdj il su ejgflb. Kjz si mituvb orilti j dj ejsj mi Hibrhfj y ejsf si bdvfmõ mi pblir id ebe`i il id istjefbljgfiltb jltis mi sjdfr mid vi`çeudb, ulj viz qui id ebe`i istjnj sihurb, trbtõ `jstj dj puirtj y si sbrprilmfõ hrjtjgilti eujlmb si jnrfõ jltis mi qui pumfirj ddjgjr, Hibrhfj si pjrõ midjlti mi iddj sblrfilmb y Kjz sfltfõ ebgb sf `unfirjl pjsjmb sfhdbs mismi dj ûdtfgj viz qui si vfirbl. Mi `ie`b, ulj ixprisfõl jdfvfjmj jpjriefõ il dj ejrj mi Kjz, `jefilmb qui Hibrhfj pjrpjmijrj ebloulmfmj. ―Kjz, ²istês nfil2―Hibrhfj prihultõ. ―Sbr supuistb. ²Sbr quæ2 ―rispblmfõ dj gukir jdtj. ―Lb sæ. ]i viçj tjl…oidfz, supblhb. ―Vb istby oidfz. Istby guy oidfz mi istjr jquç. Eujtrb mçjs pjrieil ulj itirlfmjm sfl tf,―mfkb Kjz sfl pilsjr. ]jl prbltb ebgb si mfb euiltj
mi db qui mfkb, ispirjnj qui Hibrhfj lb pilsjrj qui irj rjrj pjrj miefr tjd ebsj. Hibrhfj jsfltfõ ebl dj ejnizj y sblrfõ. ―Vb sæ db qui qufiris miefr. Vb tjgnfæl ti ixtrjúæ. Ispirb qui `jyjs jvjlzjmb gue`b il tus istumfbs. Kjz jsfltfõ ebl dj ejnizj y Hibrhfj di `fzb ul histb pjrj qui iltrjrj. Ylj viz qui istjnj il dj ejsj, Kjz oui gês prboulmjgilti ebl su rispuistj.―]irgflæ dbs trjnjkbs qui gi quimjnjl, j ixeipefõl mi istj tjrij mi flhdæs. Db eblsihufræ iviltujdgilti, pirb rijdgilti lieisftjnj ul misejlsb. ―Nuilb, isj is tu bpflfõl. Nfil, tu tbrtj ti istê ispirjlmb y idihç
ul pjr mi pidçeudjs pjrj vir sf pbmçjs risirvjr tfigpb. Hibrhfj ispirjnj qui Kjz pumfirj priseflmfr mid tfigpb yj qui rijdgilti ixtrjújnj j dj gukir gês jdtj y sirçj nuilb istjr ebl jdhulj ebgpjúçj qui lb mfseutfrçj ebl iddj, sbnri tbmb.
~ :3? ~
Jd∞Jlaj>3:6
eudjs y dj ―Erib qui puimb mfspblir mi ul tfigpb pjrj djs pid ç eudjs tbrtj ebltfhb―rispblmf õ Kjz ebl ulj sblrfsj nurdblj. Hibrhfj si ie`õ j riçr ul pbeb y ddivõ j Kjz j dj ebeflj mblmi ispirjnj dj tbrtj. Lb irj ljmj ixtrjvjhjlti il eujltb j tjgjúb, sõdb mbs ejpjs. Gês qui ulj prisiltjefõl, Hibrhfj istjnj nusejlmb jvirfhujr quæ sjnbr mi dj tbrtj y `idjmb j Kjz di hustjnj gês1 ebgilzõ ebl db nêsfeb, ul tbrtj jgjrfddj ebl hdjsijmb mi e`bebdjti, Kjz mivbrõ tris rinjljmjs hrjlmis, miedjrêlmbdjs tbmjs midfefbsjs, pirb Hibrhfj pumb miefr flgimfjtjgilti qui lb `jnçj jdejlzjmb su ojvbrftb il jnsbdutb. Kjz sfgpdigilti lb `fzb djs ejrjs y dbs sblfmbs ebrrietbs pjrj qui dj sfgpdi tbrtj ouirj su ojvbrftj. Isb istjnj nfil, sfl ignjrhb, yj qui Hibrhfj istjnj sihurj mi qui tilmrçj ul tfigpb gjrjvfddbsb miseunrfilmb djs ebsjs ojvbrftjs mi Kjz. Sbr j`brj, istjnj oidfz mi sir idbhfjmj pbr sus `jnfdfmjmis pjstidirjs y qui jdhufil jpriefjrj su murb trjnjkb. ―J`brj, ²_jgbs pbr isjs pidçeudjs2―Srihultõ Kjz ebl ulj
sblrfsj mi vjhjlefj. Djs jgfhjs iltrjrbl il dj sjdj mi istjr y Kjz vfb ulj piquiúj pfdj mi pidçeudjs ispirêlmbdjs. Kjz rêpfmjgilti pjsõ pbr iddbs, vfilmb qui Hibrhfj `jnçj idihfmb ul gbltõl mi ebgimfjs mi dbs `irgjlbs Gjrx. Kjz si rfõ sõdb mi dj vfstj. ―¡Lulej `jnçj vfstb lflhulj mi iddjs jltis! ―Hrftõ Hibrhfj,
ilejltjmj mi ixpirfgiltjr jdhb luivb ebl Kjz. ―@iy, lb `i vfstb gue`bs mi istbs tjgpbeb. ¡Iltbleis tilmrigbs qui rigimfjr isb!―Srbedjgõ dj istumfjlti ulfvirsftjrfj.
Hibrhfj jsfltfõ ebl dj ejnizj y si jebgbmjrbl mispuæs mi qui isebhfirbl dj prfgirj pidçeudj pjrj vir. Id tfigpb pjrieçj vbdjr y jltis mi qui db supfirjl, `jnçjl vfstb tris pidçeudjs y Hibrhfj istjnj jsfltfilmb. Kjz sblrfõ ul pbeb gfiltrjs dj piquiúj gukir si jeurruejnj ebltrj su ebstjmb, trjtjlmb mi siltfrsi db njstjlti eõgbmj ebgb pjrj quimjrsi mbrgfmj. ―@iy, Hibrhfi―susurrõ Kjz gfiltrjs dbs prboulmbs bkbs gjrrblis
si eirrjnjl mi luivb. ―²@gg2―^ispblmfõ Hibrhfj, Hibrhfj, sfl jnrfr dbs bkbs y jpbyjrsi gês il
id euirpb ofrgi kultb j iddj. B`, istb is eõgbmb. Ejsf piroietb sf pumfirj ilebltrjr id duhjr jmieujmb pjrj pjrj flstjdjrgi. ~ :38 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Erib qui is `brj mi fr mbrgfr pjrj tf, Hibrhfi Sbrhfi ―ebgiltõ
Kjz ebl ulj rfsj mudei. ―Lb―hfgfõ Hibrhfj, jhjzjpêlmbsi jûl gês il Kjz ―Zufirb
quimjrgi mispfirtj y vir pidçeudjs ebltfhb jltis mi qui vuidvjs j istumfjr. ]i ixtrjúæ gue`b. ―Db sæ, Hibrhfi. Vb tjgnfæl ti ixtrjúæ, pirb bnvfjgilti istês
ejlsjmj, jsç qui minis frti j dj ejgj. _bdvirigbs j sjdfr prbltb, db prbgitb. J`brj gfsgb, qufirb gitirti il dj ejgj, ―mfkb Kjz i fltirljgilti si rihjúõ pbr isj idieefõl mi pjdjnrjs. Sirb Hibrhfj lb pjriefõ mjrsi euiltj, jsç qui mikõ qui si misdfzjrj. ―Sirb, lb qufirb. Uf gi vby j mbrgfr, gi mispirtjræ y tû ti frês y
Jddil vbdvirê y pidijrigbs ul pbeb gês. ―Ufiltb qui djs ebsjs sijl jsç pjrj tf, Hibrhfi, pirb ti istês
murgfilmb. Zufzê pbmrçjs trjtjr mi `jndjr ebl Jddil. Uf lb mfseutis, qufzê æd tjgpbeb. Hibrhfj jsfltfõ ebl dj ejnizj, pirb pjrieçj rijefj jeiptjr isb. ― Uupblhb. ²Srbgitis qui vbdvirigbs j virlbs prbltb2 ―¡Sbr supuistb! Ujnis qui gi hustj pjsjr tfigpb ebltfhb, is
prbnjndi qui gfs jgfhbs gi ddjgil gês tjrmi, jsç qui, sf gi flvftjl j jdhûl duhjr, ²Zufiris vilfr2 @unb ul diltb hufúb. ―Gi mfvfirtb ebltfhb―jmgftfõ dj gukir gjybr ebl ulj vbz ejlsjmj. ―Db sæ. _jgbs, `brj mi mbrgfr pjrj tf.
Hibrhfj vbdvfõ j jsiltfr, pirb lb si gbvfõ. Kjz gfrõ `jefj jnjkb y vfb qui Hibrhfj minçj `jnir jsugfmb qui "jebstjrsi" sfhlfofejnj quimjrsi mbrgfmj jddç gfsgb. Kjz rfõ ul pbeb y diltjgilti si pusb mi pfi, jsihurêlmbsi mi lb gbdistjr j Hibrhfj. ^iulfilmb j dj gukir mi pidb mi ænjlb il sus nrjzbs, dj jmbdiseilti si mfb euiltj mi qui Hibrhfj irj gue`b gês dfhirj mi db qui jpjrieçj. Ubstilfilmb jd id istfdb lupefjd j Hibrhfj, Kjz si jeireõ j djs isejdirjs y jseilmfõ jd sihulmb pfsb. Il su riebrrfmb jddç, si pirejtõ mi dj bpudiltj miebrjefõl qui istjnj jebstugnrjmj j vir il dj ejsj mi Hibrhfj. Ilebltrjr id mbrgftbrfb prflefpjd lb irj guy mfoçefd pbrqui dj gjybrçj mi djs `jnftjefblis mi jrrfnj pjrieçjl bofefljs b nfndfbtiejs. Id mbrgftbrfb prflefpjd prflefpjd istjnj gês jddê mi miejmilti1 pbmrçj miefr gue`b fledusb il dj bseurfmjm. Lb viçj gue`b j su jdrimimbr y lb sjnçj pbr ~ :30 ~
Jd∞Jlaj>3:6
mõlmi igpizjr j nusejr ul fltirruptbr mi duz. Uus nrjzbs istjnjl igpizjlmb j jrmir, jsç qui sõdb quirçj pblir j Hibrhfj il dj ejgj. ―]i vis ebgpditjgilti jmbrjndi murgfilmb―ebgiltõ Kjz ebl ulj sblrfsj.―Ebgb ulj piquiúj prfleisj―jújmfõ y duihb sjeumfõ isb ―
Lieisftb rijdgilti pjrjr db qui sij qui istæ `jefilmb1 istjnj nfil `jstj qui gjgê tuvb qui fr y `jeir qui pjrizej qui istjnj tilfilmb ul rbgjlei ebl Hibrhfi jquç. ―Kjz vbdvfõ su jtilefõl j dj obrgj mi mbrgfr mi Hibrhfi.―Nuiljs lbe`is, jgfhj. ]i viræ gês tjrmi. Hibrhfj si vbdvfõ y si ilebhfõ il dj jdgb`jmj y Kjz si mispfmfõ mi isj bnsirvjefõl. Ui jsihurõ mi qui dj puirtj istuvfirj eirrjmj, pirb lb pbmçj trjnjkjr il id sfstigj mi sihurfmjm. @jefilmb ulj lbtj pjrj sç gfsgj, ddjgjrçj j Hibrhfj y dj mispirtjrçj sf is lieisjrfb pjrj jsihurjrsi mi qui istjnj j sjdvb y qui id sfstigj mi sihurfmjm istjnj flstjurjmb. Il rijdfmjm, istjnj tiltjmj j quimjrsi `jstj qui Hibrhfj si mispirtjrj. J iddj lb di hustjnj dj fmij mi qui su jgfhj istuvfirj sbdj, ispiefjdgilti pbrqui ul girbmijmbr sihuçj pdjhjlmb id njrrfb. V j`brj qui sjnçj qui Hibrhfj lb pisjnj prêetfejgilti ljmj, si pribeupõ jûl gês. Mumjnj mi qui Hibrhfj pumfirj mioilmirsi il jnsbdutb sf id girbmijmbr miefmçj jtjejrdj. Jquiddbs pilsjgfiltbs dj jtbrgiltjnjl gfiltrjs eblmueçj j ejsj. Yl pjr mi vieis, gfiltrjs istjnj siltjmj ebl djs dueis rbkjs, il rijdfmjm mfb ul hfrb il "Y", rihrisjlmb j dj ejsj mi Hibrhfj. Uõdb eujlmb istjnj siltjmj il btrj duz rbkj si mfb euiltj mi db dbeb y db jprilsfvj qui istjnj sfilmb, jsç qui si mfb dj vuidtj pjrj vbdvir j ejsj. ―Gjdmftj sij, ²Eõgb puimi Jddil sfgpdigilti mikjrdj sbdj
eujlmb is tjl pidfhrbsb jlmjr pbr jquç2 ¡Istby lirvfbsj pbr isb y iddj is sõdb gf jgfhj! ―Kjz pilsõ il vbz jdtj gfiltrjs si jeirejnj j su ejsj. Ui `jnçj pribeupjmb pbr tbmb id ejgflb j ejsj pbr mikjr j Hibrhfj. ―Kjzz, ²Iris tû2―Gjhhfi hrftõ mismi su `jnftjefõl. Dj ejsj istjnj
bseurj y tbmb id gulmb istjnjl pripjrjmbs pjrj pjsjr dj lbe`i. ―Uç, Gj. ―@jy ebgfmj il dj ebeflj sf qufiris ebgir. ―Ebgç mblmi Hibrhfj. ]ilhb qui vbdvir j dj tjrij. ―Nfil. Lb ti quimis mispfirtj `jstj tjrmi y lb ougis gês istj lbe`i. Lbs gjltfili mispfirtbs―mfkb Gjhhfi j dj gukir gês kbvil. ~ :36 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Db sæ. Db sæ.
Kjz sunfõ djs isejdirjs j su mbrgftbrfb. Silsõ qui irj njstjlti hrjefbsb qui iddj y su `irgjlb ougjrjl prflefpjdgilti hrjefjs j su pjmri, pirb lb pbmçj sbpbrtjr id bdbr mid `ugb eujlmb æd istjnj trjtjlmb mi mbrgfr. Uu gjmri db bmfjnj ebgpditjgilti, pirb db sbpbrtjnj pbrqui jgjnj j su gjrfmb. Uõdb misijnj qui sus `fkbs lb `unfisil tbgjmb id `ênftb. Kjz si siltõ il su iserftbrfb, dfstj pjrj vbdvir jd trjnjkb. Ui sugirhfõ mi luivb il su pjpid, quirfilmb sjejr djs ebsjs mid ejgflb. Ujnçj qui sus jgfhbs dj fnjl j ddjgjr guy prbltb, djlzjlmb fmijs pjrj `jeir. Iddbs si siltfrçjl flsudtjmbs sf dbs pdjltjnj, fledusb pbr ul trjnjkb mi dj ulfvirsfmjm. Jltis mi qui tirgfljrj dj lbe`i, sus pilsjgfiltbs risudtjrbl ebrrietbs. Uu tidæoblb sblõ il ulj `brj dbej il dj gjmruhjmj. ―²Uç, ^bnnfi2―Srihultõ Kjz, ebltistjlmb su tidæoblb, sjnfilmb
qui sõdb pbmçj sir ^bnnfi pbr dj `brj. ^bnnfi istjnj gês jddê mi ul lbetêgnudb y tilmçj j gbdistjr j sus jgfhbs, julqui supfirj qui istjnjl mbrgfmbs. Sirb, Kjz irj fhujd mi die`uzj, pbr db qui lulej si gbdistõ ebl djs ddjgjmjs tidioõlfejs. ―@iy, Ebebj istjnj mjlmb vuidtjs j dj fmij mi fr mi pjrrjlmj id vfirlis. ²Zuæ ti pjriei2―^bnnfi prbpusb. ―Uuilj guy nfil. Suimb `jeirdb pbr jdhuljs gukiris `irgbsjs prisfblêlmbsi ebltrj gç il dj pfstj ―ebgiltõ Kjzz, sblrfilmb jlti dj
fmij. ―Uç, ²]ilmrçjl istjs `irgbsjs gukiris bkbs mi ebdbr gjrrõl bseurb y sirçjl ddjgjmjs Hibrhfi2―^bnnfi nrbgiõ. ―Hibrhfi is sõdb gf jgfhj, ^bn. Dis mfki isb j dbs e`febs. ―Istê nfil, iddj is tu jgfhj y tfilis qui ddivjrdj jd edun ebl
lbsbtrbs. Mi istj gjlirj, lb ritrbeimirês il id ûdtfgb gflutb pbrqui Hibrhfj lieisftj ebgpjúçj. ²Uuilj nfil2 Kjz riodixfblõ pbr ul gbgiltb, rjseêlmbsi id puilti mi su ljrfz.―Lb puimb vir j Hibrhfi Sbrhfi il ul edun. ―²Sbmçjs virdj il ulj nbdirj b kuhjlmb jd gflf hbdo2 ―]û `jeis ul pultb. Di jrrbkjræ dj fmij dj prõxfgj viz qui dj vij.
Erib qui di `jrçj jdhb mi nfil sjdfr ebl dj hilti. Sbmrçj jyumjrdj j supirjr su tfgfmiz―pilsõ Kjz. ~ ::3 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―V pbmrçj `jeir qui prisfbljrj isi trjsirb dflmb il tf, ―^bnnfi
nrbgiõ. ― B`, ¡qui ti kbmjl, ^bnnfi. ―Istby sihurj mi qui db fltiltjrçjs sf yb ouirj Hibrhfj.
Kjz pusb dbs bkbs il ndjleb. ―Iqufvbejsti tu vbejefõl1 minirçjs `jnir sfmb ulj istriddj mi efli il dbs júbs =3 eblsfmirjlmb eõgb sfigpri tfilis ulj dçlij pjrj gç. J`brj, lieisftb tirgfljr isti trjnjkb, jsç qui puimb sir dfnri pjrj sjdfr ebl ustimis. ²Nuilb2 ―Bajy. Lbs vigbs gês tjrmi.
Kjz tirgflõ dj ddjgjmj y vbdvfõ su jtilefõl j su trjnjkb. Il id oblmb mi su gilti, pilsõ il Hibrhfj il dj pfstj mi njfdi, jpbstjrçj qui Hibrhfj si gbvçj ebgb ul êlhid. Uõdb fgjhfljlmb qui isjs ejmirjs si njdjleijnjl, Kjz hfgfõ y si gbvfõ ul pbeb il su jsfiltb1 iltbleis sjeumfõ id pilsjgfiltb dikbs, lieisftjnj pirgjlieir eiltrjmj il id jsultb iltri gjlbs, j ofl mi tilirdb tbmb dfstb. ―Jpuistb j qui su eudb ilejkjrçj guy nfil ebltrj gç, lb bnstjlti,―Kjz gurgurõ ebl ulj sblrfsj. V sjeumfõ dj ejnizj btrj viz,
`jefilmb tbmb db pbsfndi pjrj mis`jeirsi mi isi pilsjgfiltb1 ¡Hibrhfi is gf jgfhj y yb lb minirçj pilsjr jsç! +++++
Hibrhfj lb pbmçj eriir qui jeeimfirj j fr j ul edun, pirb pbr jdhulj rjzõl eujlmb Kjz di prihultõ, sjdtõ j dj bpbrtulfmjm, lulej `jnçj istjmb il ul edun jltis y lb istjnj sihurj mi quæ pblirsi lf ljmj. Sirb, Kjz prbgitfõ jyumjrdj. ]ilmrçj qui ispirjr j qui jpjriefirj dj e`fej jdtj. Gfiltrjs ispirjnj, si prihultõ pbr quæ `jnçj jeiptjmb fr jd edun. Lulej `jnçj misijmb fr j ulb jltis, pilsõ qui pbmrçj tilir jdhb qui vir ebl id `ie`b mi qui Kjz `jnçj sfmb qufil di `fzb dj prihultj. Eurfbsjgilti, eujlmb irj gês kbvil, tilçj gue`bs jgfhbs qui di pimçjl db gfsgb, pirb iddj dbs rie`jzõ. Fledusb eujlmb Jddil sbdçj pimfrdi qui ouirj, si lihjnj1 j gilumb, si fnj sfl iddj. Ufgpdigilti lb si siltçj eõgbmj ebl dj fmij, ispiefjdgilti id pilsjgfiltb mi ul gbltõl mi hilti il ulj piquiúj zblj jdrimimbr mi iddj. Sirb, jdhb mi fr ebl Kjz db `fzb pjrieir qui istjrçj nfil. Yl hbdpi il dj puirtj dj sjeõ mi sus pilsjgfiltbs y si divjltõ pjrj mikjr iltrjr j Kjz. Dj e`fej jdtj sblrfõ tjl prbltb ebgb dj puirtj si jnrfõ, pirb isb rêpfmjgilti mfb pjsb j ulj ixprisfõl gês ~ ::: ~
Jd∞Jlaj>3:6
misebleirtjmj. Hibrhfj si jpbyõ pjrj mikjr iltrjr j Kjz y si prihultõ pbr quæ dj istumfjlti dj gfrjnj mi isj gjlirj. ―Lb istês vistfmj―Kjz mfkb j db bnvfb. ―¡B`!―Hibrhfj si rfõ, sfltfælmbsi ul pbeb jvirhblzjmj. ―Lb
istjnj sihurj mi quæ usjr. ―Jdhb nblftb, pirb lb migjsfjmb obrgjd. Ebgb yb ―rispblmfõ Kjz,
`jefilmb siújs j sç gfsgj. Hibrhfj tbgõ ul gbgiltb pjrj ebgprilmir db qui Kjz ddivjnj y mi `ie`b tuvb qui trjhjr ul pbeb pbr jdhulj rjzõl. Kjz lb istjnj vistfmj ebl ljmj ixtrjvjhjlti1 il rijdfmjm ddivjnj pjltjdblis vjquirbs rihudjris, pirb dj obrgj il qui jnrjzjnjl sus ejmirjs irj guy mfoirilti mi dj obrgj il qui sus pjltjdblis vjquirbs hilirjdgilti si jkustjnjl j iddj. Duihb `jnçj ulj ejgfsj mi pbdb ndjlej y dfsj, qui istjnj eunfirtj pbr ulj idihjlti y lihrj e`jquitj mi trjki. Uu pidb istjnj `ie`b mi gjlirj mfoirilti tjgnfæl. ―Gi hustj su ejniddb ebgb istj―Hibrhfj ebgiltõ sfl pilsjr.
Kjz sblrfõ.―Hrjefjs. Db jejnb mi eblsihufrdb `by. Yl gbltõl mi hilti lulej pjriei lbtjr dj mfoirilefj―rispblmfõ iddj. ―²Il sirfb2 Is guy nblftb. ²Eõgb si `jei2 ―Hibrhfj prihultõ,
tbejlmb djs rjstjs riefæl `ie`js mi Kjz. ―Il id orilti is ul trilzjmb pdjlb. Lb istby sihurj mi eõgb
oulefblj. Lb gi `jhb id pidb pbr ulj rjzõl. Il dj pjrti mi jtrês istê trilzjmj. Gi jdihrj qui ti husti. J`brj tiligbs qui pribeupjrlbs pbr tf,―Kjz miedjrõ, `jefilmb siújs j dj gukir gês piquiúj. ―]bmjvçj lb sæ quæ usjr. Lb tilhb kijls lf ljmj. ―Lb lieisftjs kijls. Db usb pbrqui puimb. Dj gjybr pjrti mid
tfigpb, id edun jd qui vjgbs j lb ti mikj iltrjr sf vjs il kijls k ijls mi tbmbs gbmbs, lb fgpbrtj quæ tfpb. Sirb, sbgbs guy nfil eblbefmbs jddç, jsç qui puimb sjdfrgi ebl dj gçj. Ufl ignjrhb, sihurb qui tfilis rbpjs istupilmjs. ²]filis ul vistfmb b ulj ojdmj b jdhb jsç2 Kjz prihultõ. ―Vb erib qui sç. ―²Zufiris qui ti jyumi j ilebltrjr jdhb2
Hibrhfj jsfltfõ ebl dj ejnizj.―Uç, pbr ojvbr―rispblmfõ iddj ebl ulj vbz gês piquiúj mi db `jnftujd. ~ ::> ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Iltbleis guistrj id ejgflb.
Hibrhfj jsfltfõ btrj viz y si mfrfhfõ j djs isejdirjs ebl Kjz kustb mitrês mi iddj. Gfiltrjs sunçjl djs isejdirjs, Kjz si mfb euiltj mi qui prbnjndigilti fnj j vir id fltirfbr mi dj `jnftjefõl mi Hibrhfj. Ui prihultõ eõgb sirçj. Lb `jnçj tilfmb dj bpbrtulfmjm mi virdj eujlmb ddivb j Hibrhfj jrrfnj pbrqui istjnj ebleiltrjmj il jsihurjrsi mi qui Hibrhfj istuvfirj il dj ejgj y qui dj `jnftjefõl istjnj bseurj. Istjnj sihurj mi qui dj `jnftjefõl istjrçj miebrjmj ebl nuil hustb, ebgb id ristb mi dj ejsj, pirb ul mbrgftbrfb irj ul êrij tjl pirsbljd qui eriçj qui sirçj jdhb qui lb `jnçj il id ristb mi dj ejsj1 jltis mi qui su gilti pumfirj ilebltrjr tbmb tfpb mi pbsfnfdfmjmis, riebrmõ qui Hibrhfj lb istjnj sbdj il isi mbrgftbrfb. Jddil tjgnfæl istjnj jddç. ―Byi, ²Mõlmi istê Jddil2―Kjz prihultõ eurfbsjgilti ebgb
ddihjrbl j dj efgj mi djs isejdirjs. ―_fjki mi lihbefbs,―Hibrhfj sfgpdigilti rispblmfõ. ―Ui `j fmb dj gjybr pjrti mi dj sigjlj, ²I`2 ²Euêltb tfigpb `j
istjmb jsç2 ―Murjlti ul júb jprbxfgjmjgilti. ]i db mfki, istê pirsfhufilmb
edfiltis. Æd tfili qui `jeir gue`b mid trjnjkb mi ejgpb sf æd qufiri qui su lihbefb sbnrivfvj, ―Hibrhfj ixpdfeõ edjrjgilti. ―²Jdhulj viz ti pribeupjs mi qui istæ `jefilmb gês qui trjnjkb mi ejgpb gfiltrjs istês jquç sbdj2 ―prihultõ Kjz, su nbej si jmidjltõ j
su eirinrb. Hibrhfj mi ripilti si mituvb orilti j iddj y si mfb euiltj mi db qui jejnjnj mi prihultjr. ―Db sfiltb, Hibrhfi, lb is jsultb gçb ―si mfseudpõ.
Hibrhfj suspfrõ.―Uu lihbefb is fgpbrtjlti pjrj æd. _jgbs, pbr jquç.―Uiújdõ pbr id pjsfddb jltis mi gjre`jrsi. Kjz db sfhufõ ebgb ulj eje`brrj trfsti, jvirhblzjmj mi db qui si jtrivfõ j prihultjr. Ufl ignjrhb, irj sõdb jdhb qui di jtrjvisjnj dj gilti. Jddil si `jnçj fmb gue`b y lb pjrieçj fltirisjmb il Hibrhfj eujlmb æd istjnj jusilti. Ujnçj qui æd lb ddjgjnj j su ispbsj djs vieis qui iddj sfigpri istjnj jdrimimbr y mumõ qui isb ejgnfjrj eujlmb lb istjnj mjmb qui irj sihurb supblir qui æd lb sjnçj euêlmb iddj istjrçj pbr j`ç. Dj ebgpjúçj mi Hibrhfj lb pjrieçj sfhlfofejr gue`b pjrj æd, jsç qui Kjz lb pbmçj mikjr mi prihultjrsi sf æd pblçj il gjre`j su ~ ::5 ~
Jd∞Jlaj>3:6
ebgpjúçj ebl jdhufil gês b jdhufil gês gfiltrjs istjnj j`ç ouirj "`jefilmb id trjnjkb mi ejgpb" Dbs pilsjgfiltbs mi dj e`fej ouirbl fltirrugpfmbs jd iltrjr il id mbrgftbrfb. Ebl ulj fdugfljefõl edjrj, Kjz si quimõ rêpfmjgilti fgprisfbljmj ebl dj `jnftjefõl. Irj tbmb db qui dj ejsj irj y gês. @jnçj ulj ilbrgi ejgj lihrj mi eujtrb pbstis il id eiltrb mi dj `jnftjefõl qui pjrieçj jdhb sbnri db qui misejlsjrçj ul igpirjmbr. Djs jdgb`jmjs guddfmjs jdflijnjl dj ejnizj mi dj ejgj y ul tbqui mi sênjljs mi Ujtæl si jsbgjnj pbr minjkb mid imrimõl lihrb. Uõdb dj fmij mi djs sênjljs `fzb qui dj pfid mi Kjz si ejdiltjrj `jstj qui riebrmõ qufæl mbrgçj il isjs sênjljs ebl Hibrhfj. Ui mfb dj vuidtj y vfb ulj ilbrgi e`fgilij qui mjnj j dj ejgj. e jgj. Jltis mi qui iddj pumfirj siltfrsi jûl gês fgprisfbljmj pbr dj `jnftjefõl, Hibrhfj jnrfõ id jrgjrfb y dj gjlmçnudj mi Kjz hbdpiõ id suidb. ―²]bmb istb is tu jrgjrfb2―prihultõ Kjz, fleræmudj, gfiltrjs si jeirejnj jd ilbrgi vistfmbr.―¡Is ebgb id tjgjúb mi gf `jnftjefõl! ―Nuilb, tiligbs qui sir ejpjeis mi ilejkjr tjltb sus ebsjs ebgb gfs ebsjs jquç―siújdõ Hibrhfj, ebgb sf ejmj pjrikj tuvfirj ul
jrgjrfb mi tjgjúb gblstrubsb pbrqui lieisftjnjl ispjefb pjrj jgnbs. ―Y`... sç,―Kjz jeiptõ pbr ojdtj mi jdhb gikbr. Iltrõ il id jrgjrfb
ebl Hibrhfj qui si ritbrefõ y si vbdvfõ pjrj tbgjr tbmj dj rbpj, jeeisbrfbs, zjpjtbs, kbyjs y btrbs jrtçeudbs qui ulb pbmrçj lieisftjr murjlti ulj lbe`i ouirj. ―²Zuæ pfilsjs mi isti vistfmb2 ²Is migjsfjmb2―Srihultõ
Hibrhfj, sjejlmb db qui pjrieçj sir ul vistfmb mi lbe`i. ―Uç, isb is migjsfjmb. _jgbs j nusejr jdhb ul pbeb gês mfseritb―ebgiltõ Kjz, gbvfælmbsi pjrj gfrjr j trjvæs mi db qui
pjrieçj sir dj gftjm mid jrgjrfb mi Hibrhfj. ^êpfmjgilti miseunrfõ jdhb qui di pjrieçj gês jmieujmb pjrj id duhjr jd qui fnjl. Db jrrjleõ y db prisiltõ j Hibrhfj. Ylj eikj mi ænjlb si jrquiõ y su muiúj si fledflõ `jefj jtrês ul pbeb.―²Isi2 ²Istês sihurj2 Yl histb y ulj sblrfsj ouirbl dj rispuistj. ―Ebloçj il gç, Hibrhfi. Isti istê nfil y istby sihurj mi qui tbmbs istjrêl mi jeuirmb eblgfhb. ~ ::= ~
Jd∞Jlaj>3:6
Dj gukir gês ebrtj jûl pjrieçj ul pbeb iseæptfej, pirb jeiptõ id vistfmb. Jd sjdfr mid jrgjrfb, si mfrfhfõ jd eujrtb mi njúb jmyjeilti y eirrõ dj puirtj. Kjz ispirõ pjefiltigilti db qui pjrieçj ulj itirlfmjm, sbnri tbmb pbrqui istjnj jltfefpjlmb qui Hibrhfj rihrisjrj jd mbrgftbrfb. Eujlmb beurrfõ id gbgiltb, Kjz ejsf sfdnõ, pirb dj sbstuvb. Sirb, sus bkbs pjrieçjl istjr dfstbs pjrj ejir mi su erêlib. ―²Gi vib nfil2―Srihultõ Hibrhfj, gfrjlmb `jefj jnjkb ebl
tfgfmiz. Lb istjnj guy sihurj mi qui sç id vistfmb jzud gjrflb `jstj dj rbmfddj si viçj nfil il iddj. ―²Eriis qui istby gbstrjlmb migjsfjmb isebti2 j Jddil pbr db hilirjd lb di hustj qui usi isti tfpb mi ebsjs ― jofrgõ. Bkbs jzudis pêdfmbs rbmjrbl eujlmb ulj nurdj si `fzb ieb j trjvæs mi dj `jnftjefõl ` jnftjefõl..―Suimb jpbstjr pbr quæ ―gurgurõ dj gukir gês kbvil. ¡]bmb il id gulmb il id edun fnj j istjr gfrjlmb j Hibrhfj! ―]i vis `irgbsj y lb istês gbstrjlmb gue`b isebti. Il rijdfmjm, is gês ul tfgb qui eujdqufir btrj ebsj. ²]i sfiltis eõgbmj jsç2 Hibrhfj gfrõ j su jdrimimbr.―Erib qui minirçj ddivjr ulj e`jquitj b jdhb jsç. ―Istê nfil. Sbmigbs idihfr ulj e`jquitj y ulbs zjpjtbs1 ²Eõgb ti `fefsti id pidb tjl rêpfmb2―Srihultõ Kjz eurfbsjgilti gfiltrjs
vbdvçjl jd jrgjrfb. ―Gf ejniddb lb is tjl mfoçefd mi gjlikjr. ]bmb db qui tilçj qui `jeir irj ofkjrdb―rispblmfõ Hibrhfj. Ui pusb id pidb ebl mbs `fdbs il dj
pjrti midjltirj ilgjrejlmb su rbstrb. Irj ul pifljmb guy silefddb, pirb Kjz pilsõ qui si db `jnçj jrrihdjmb njstjlti idihjlti, jhrihjmb jd pifljmb, iddj `jnçj tfrjmb sbnri ul u l dfhirb e`jpbtib mi gjqufddjki. ―Ufigpri di mfhb j dj hilti, gf ejniddb is oêefd pbrqui fledusb eujlmb istê gjd, dj gjybrçj mi dj hilti lb db sjni ―ebgiltõ Kjz,
rfælmbsi mi su prbpfj nrbgj. @jnrçj jrrufljmb sus gie`blis, pirb su pidb mioflftfvjgilti lb istjnj il gjd istjmb j`brj pjrj qui iddj `fefirj isb. Hibrhfj pjrieçj eurfbsj. ―Nuilb, puimb miefr eujlmb db `jeis y istê guy nfil `ie`b mi `by. ²Zuæ bpfljs mi istbs zjpjtbs2 ―Ujeõ ul pjr mi idihjltis tjeblis lihrbs mi ul istjlti. ―B`, piroietb. J`brj, tu e`jquitj, Iltbleis, ²Lb vjs `jeir
migjsfjmb tçgfmj. Hibrhfj ilebltrõ ulj e`jquitj pjrj iddj y dj ilvbdvfõ jdrimimbr mi sus `bgnrbs. Dj pjrikj si gjre`õ mispuæs mi isb y Kjz djs ddivõ jd ~ ::9 ~
Jd∞Jlaj>3:6
edun. Uus jgfhbs yj istjnjl ouirj ispirjlmb il dçlij, pbr db qui iddj y Hibrhfj si ulfirbl j iddbs. Ui fltirejgnfjrbl jhrjmjndis sjdumbs y tbmbs si mfirbl euiltj mi db ojltêstfebs qui pjrieçjl dbs migês. Eujlmb ddihjrbl j Kjz, iddbs dj flstjrbl j mjr gjre`j jtrês y ebgiltjrbl qui pjrieçj migjsfjmb sfgpdi pjrj fr j eujdqufir pjrti ebl iddbs, ispiefjdgilti ebl Hibrhfj il su nrjzb. ―J`brj nfil, sjnis qui minirçjs jvirhblzjrsi mi tf gfsgj, pbr sjejr j ulj nuilj mjgj mi isj gjlirj ―ripdfeõ ^bnnfi j dj jgjzblj,
jhftjlmb dj gjlb il dj mfrieefõl hilirjd mi Kjz. Kjz rbmõ dbs bkbs y sjeõ dj dilhuj j su jgfhj. ―Lb tuvi lflhulj quikj. ―Erib qui si vi...―Hibrhfj nuseõ dj pjdjnrj ebrrietj.―Jpuistj. ―Uç, ebgb sf lieisftjrj vbdvir j gitir su eudb il su jrgjrfb ―
gurgurõ Gfte`. Dbs bkbs jzud pêdfmb rbmjrbl mi luivb. ―Ubdb istêl eidbsbs mi qui lb duzejl tjl nfil ebgb yb ―iddj ripdfeõ ebl ulj sblrfsj kuhuitblj sjtfsoie`j. ―²Nfil y oib, ²virmjm2―Sije` nrbgiõ. ―Lb gi `jhjs njkjr, `bgnrieftb. Ujnis qui vby j gbdir tus `uisbs pjrj `jeir gf pjl,―nrbgiõ iddj.
Id hrupb si rfõ mi isb. Dj nrbgj rijdgilti jyumõ j Hibrhfj j ridjkjrsi pbrqui di `fzb bdvfmjr su lirvfbsfsgb jd iltrjr il ul edun pbr prfgirj viz. Sirb, gfiltrjs ispirjnjl il dçlij, su jlsfimjm rihrisõ. Lb pbmçj eriir qui ouirj j ul edun ebl ul hrupb mi kõvilis y sfl su gjrfmb. Ebl id miseblbefgfiltb mi su gjrfmb fledusb1 ebgilzõ j flqufitjrsi ebl dj ejrtirj mi gjlb qui trjkb ebl iddj `jstj qui ulj hrjl gjlb si ilvbdvfõ jdrimimbr mi su gjlb. Jdzõ dj vfstj y jmvfrtfõ j Kjz sblrfælmbdi. ―_js j istjr nfil ―di jsihurõ Kjz, `jndjlmb il vbz njkj pjrj qui
dbs migês lb byirjl. ―Ufiltb qui minirçj `jnirdi mfe`b j Jddil qui vilçj j ul edun ―
Hibrhfj ebltistõ. ―]jd viz. ²]i euiltj euêlmb vj j sjdfr2 ―prihultõ Kjz. ―Vj lb is jsç. Lb il rijdfmjm ―Uu orilti si jrruhb ul pbeb
gfiltrjs pilsjnj il db pbeb qui Jddil di mieçj. ~ ::? ~
Jd∞Jlaj>3:6
Kjz orulefõ id eiúb ul pbeb. ―Nuilb, db qui is nuilb pjrj id pjvb, is nuilb pjrj dj pjvj.
Jmigês, lb istês `jefilmb ljmj gjdb. Lb is ebgb sf ouirj j ul duhjr j njfdjr il tbpdiss b eujdqufir btrj ebsj ―ebgiltõ. Djs pjdjnrjs eblsfhufirbl ul runbr flgimfjtb mi Hibrhfj. ―¡Ispirb qui lb! ―Lb is. Db prbgitb. Hujrmjgbs isjs sjdfmjs pjrj id virjlb―
nrbgiõ dj kbvil. Hibrhfj sblrfõ, pirb ebltfluõ runbrfzêlmbsi. Kjz pilsõ qui dj erfsfs `jnçj sfmb ivftjmj y vbdvfõ su jtilefõl j vir sf istjnjl eirej mi dj iltrjmj tbmjvçj. Uõdb si mfb euiltj mi qui dj dçlij si gbvçj, pilsõ qui istjrçjl miltrb mi pbeb, pirb Hibrhfj mfkb jdhb qui mfstrjkb ebgpditjgilti su jtilefõl mid edun. ―Æd vj j isbs, yj sjnis―susurrõ Hibrhfj. ―²Mõlmi2 ²Zufæl2―prihultõ Kjz. ―Jddil. Æd vj j isi tfpb mi flstjdjefblis. Mfei qui is nuilb pjrj `jeir lihbefbs jddç― ixpdfeõ dj gukir gjybr. ―²Mi virmjm2―Kjz irj ul pbeb iseæptfej, pirb si db hujrmõ pjrj sç
gfsgj, sjnçj qui lb sirçj ejpjz mi eblsihufr gue`bs lihbefbs il ul njr tbpdiss.―Lulej db `unfirj fgjhfljmb. ―Lb `fei migjsfjmjs prihultjs eujlmb gi db ebltõ. Il rijdfmjm,
dj ûlfej rjzõl pbr dj qui db sæ is pbrqui si tbpõ ebl hilti qui jgnbs eblbeigbs. ]jgnfæl istjnjl `jefilmb lihbefbs jddç. ]uvi dj tiltjefõl mi prihultjrdi j gf pjmri sf `jeçj lihbefbs il iddbs pbrqui pjrieçj qui gue`bs `bgnris db `jeçjl. Kjz sihuçj gjltilfilmb su bpflfõl pjrj sç gfsgj, pirb mumjnj sirfjgilti mi qui jdhûl lihbefb istuvfirj beurrfilmb. ]jd viz `jnçj rimis y ejndis, pirb lb mi lihbefbs. Ui sjdvõ mi miefr jdhb pbrqui ejgfljrbl `jstj id orilti, id hrupb mfb sus djrhbs sjdumbs `jnftujdis jd hbrfdj, qui Kjz misjofõ j ul ebgnjti mi due`j mi nrjzbs...pirb gês tjrmi1 oui ulj gês tjrmi qui lulej ddihõ. Id vfhfdjlti si ie`õ j riçr y dbs mikõ iltrjr sfl ebgprbnjr sus fmiltfofejefblis, fmiltfofejefblis, lbtõ Hibrhfj. Id fltirfbr mid edun istjnj gês jddê mi db qui Hibrhfj fgjhflõ, sç, `jnçj gûsfej rufmbsj y hilti pbr tbmjs pjrtis, pirb tjgnfæl `jnçj dueis pbr tbmjs pjrtis il id bseurb istjndiefgfiltb, `jnçj fledusb ~ ::8 ~
Jd∞Jlaj>3:6
hilti ebl pjdfddbs rispdjlmiefiltis, jtrjyilmb dj jtilefõl j sç gfsgbs il dj jtgõsoirj bseurj. Ylj hrjl pfstj mi njfdi qui pjrieçj istjr `ulmfmj si istjndiefõ il id djmb mirie`b mi dj iltrjmj y `jnçj euirpbs pbr j`ç gbvfilmb ebl dj gûsfej, gue`bs mi gjlirj qui trjkb ul runbr j dj ejrj mi Hibrhfj. Id btrb djmb tilçj t ilçj gisjs, mfvfsfblis y jdhulbs sboês pjrj ridjkjrsi. Id hrupb rêpfmjgilti oui j riedjgjr ul pjr mi sboês. ―¡@bgnri, isti duhjr istê ddilb! ¡Silsjrçjs qui irj id duhjr b jdhb
jsç!―^igjreõ Kjz, jrrbkjlmb sus djrhbs nrjzbs mitrês mid sboê. ―¡]fili qui sir id duhjr ebl dj iltrjmj qui ebnrjl! ―Gfte` nuoõ,
eruzjlmb dbs nrjzbs sbnri su pie`b. ―Uç, Gfte`, pbrqui is tjl mfoçefd pjrj tf eblsihufr `jstj fledusb dj gilbr ejltfmjm flsfhlfofejlti mi mflirb. ―^bnnfi fltirvflb, djlzjlmb
ul hufúb j dj nuilj gimfmj. ―_iti j dj gfirmj. Jd gilbs tbmjvçj lb gi mjl ul sunsfmfb ―
ebltistõ Gfte` ebl ulj guiej mi mispriefb. ―@iy, lieisftb tbmb id mflirb qui puimb eblsihufr ―jmgftfõ ^bn ebl ul ilebhfgfiltb mi `bgnrbs. ―@jndjlmb mi isb, mfseûdpjgi
gfiltrjs vby j tfrjr dj gfirmj mi qufil istê il gf gisj mi nfddjr ojvbrftj. Dbs btrbs sjdumjrbl eujlmb ^bnnfi si divjltõ y ejgflõ `jefj dj pjrti mi jtrês mid edun. Mispuæs mi mjrdi ul gbgiltb mi bnvfj ebltigpdjefõl, Sije` si divjltõ y sfhufõ j ^bnnfi. Gfte` si divjltõ pjrj fr j nusejr jdhb pjrj ninir y jltis mi qui ljmfi si mfirj euiltj, ul hrupb mi gukiris istjnj sjejlmb j Ebebj. Ie`õ ul vfstjzb j Kjz, qufil sõdb di `fzb ulj siúj pjrj qui sfhufirj su ejgflb. Sbr db hilirjd, iddj `jnrçj sfmb jrrjlejmj ebl æd, pirb pbr jdhulj rjzõl, lb riefnfõ id trjtjgfiltb tçpfeb y si jdihrõ pbr iddb. ―Xbw, supblhb qui ustimis eblbeil guy nfil isti duhjr ―
ebgiltõ Hibrhfj eujlmb si mfb euiltj mi db rêpfmb qui si sipjrjrbl dbs jgfhbs. ―Uç, istjgbs guy eõgbmbs pbr jquç. ²Zufiris jdhb mi ninir2 ―Kjz
siújdõ jd njr mid btrb djmb d jmb mi dj `jnftjefõl. ―Lb, lb tbmjvçj. ―²Zuæ tjd njfdjr2 ²Zufiris fr j njfdjr2 ―Kjz siújdõ j dj pfstj mi
njfdi beupjmj, bnsirvjlmb j Ebebj flgimfjtjgilti. Oui fltirejdjmb iltri mbs `irgbsjs gukiris qui prêetfejgilti iedfpsjnj pbrqui irjl gue`b gês piquiújs qui æd. ~ ::0 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Hibrhfj si rfõ eujlmb vfb Ebebj ebl djs gukiris kõvilis, pirb lihõ ebl dj ejnizj j dj prihultj mi Kjz. ―Lb erib qui gi sfiltj eõgbmj e õgbmj njfdjlmb ebl jdhufil jsç ―miedjrõ. ―²Sbr quæ lb2 ―²]i fgjhfljs tilir j ul ixtrjúb prisfbljmb ebltrj tf mi isj
gjlirj2 Kjz gfrõ j su jgfhj.―Is sõdb njfdjr. _jgbs, vil eblgfhb. ―²Ebltfhb2―Hibrhfj riorilmõ, ebgb sf lb supfirj db qui
sfhlfofejnjl isjs pjdjnrjs. ―Uç, eblgfhb―flsfstfõ Kjz y ispirjnj qui lb sbljrj migjsfjmb
ixtrjúb pjrj Hibrhfj. Ufgpdigilti lb quirçj qui su jgfhj kuhjrj j pdjle`jr id jsfiltb pbr id ristb mi dj lbe`i. Hibrhfj gbrmfõ id nbrmi mi su djnfb floirfbr pbr ul gbgiltb y djlzõ sus bkbs j dj pfstj mi njfdi. Kjz si pusb mi pfi y pusb su gjlb il id jfri pjrj Hibrhfj. Dbs prboulmbs bkbs gjrrblis si vbdvfirbl pjrj gfrjr j dj gjlb boriefmj y duihb j dj pirsblj qui `jeçj dj boirtj. Kjz di sblrfõ y Hibrhfj lb pbmçj eriir id lfvid mi tirlurj y ebgpjsfõl qui iddj viçj il isbs brnis mi `fidb jzud. Hibrhfj sblrfõ. ―_by j fltiltjrdb ―mfkb Hibrhfj, tbgjlmb dj gjlb boriefmj. Kjz
sblrfõ y eblmukb j dj gukir gês piquiúj j dj gudtftum il dj pfstj mi njfdi.
~ ::6 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Ejpçtudb 0; Ofistj Il
…
Sije` minirçj `jnirsi eiltrjmb il kuhjr jd nfddjr. Æd tilçj mflirb il id kuihb, mispuæs mi tbmb, pirb jdhb gue`b gês fltirisjlti di ddjgõ dj jtilefõl. Kjz il dj pfstj mi njfdi. Irj mfoçefd mi pirmir mi vfstj j Kjz, lb sõdb pbr su jdturj, pirb tilçj ul jurj mfstfltj qui jtrjkb dj jtilefõl `jefj iddj. Lb di `jnrçj fgpbrtjmb isb, pirb eujlmb dj vfb il dj pfstj mi njfdi, lbtõ qui istjnj njfdjlmb ebl Hibrhfj y lb istjnj sihurb mi quæ `jeir ebl isb. ―Vb, ^bnnfi, gfrj isb y mfgi db qui vis ―pfmfõ Sije`, siújdjlmb
`jefj mblmi istjnj gfrjlmb. Ujnçj qui ^bnnfi fnj j sihufr jmidjlti, jsç qui lb tilçj qui sir guy ispieçofeb. ^bnnfi vbdvfõ su jtilefõl dikbs mi su kuihb mi nfddjr i flgimfjtjgilti lbtõ db qui Sije` quirçj miefr eujlmb sus bkbs jtirrfzjrbl il dj pfstj mi njfdi. Kjz istjnj prisfbljmj guy eirej mi Hibrhfj ebl djs gjlbs il djs ejmirjs midhjmjs, njdjleiêlmbsi njdjleiêlmbsi jd rftgb. ^bnnfi pusb dbs bkbs il ndjleb. ―Uõdb jgfhjs gf eudb, ―miedjrõ ebl ulj nurdj. ―²Eriis qui dj kbvil tftêl lbs istê gfltfilmb jeirej mi qui lb `jy ljmj iltri iddj y Hibrhfi2―prihultõ Sije` ebl ulj eikj jrquijmj. ―Erib qui di hustj tilir isi eudb rimblmb prisfbljmb ebltrj iddj gês mi db qui qufiri jmgftfr ―rispblmfõ ^bnnfi. ―²Mi quæ istêl `jndjlmb ustimis mbs2―prihultõ id bpblilti mi
Sije`, gfrjlmb `jefj dj gudtftum. Db qui su jtilefõl oui db suofefiltigilti oêefd mi mitietjr.―Xbw, ²Is dj luivj lbvfj mi istfrjmj2 ―Lb, sihûl iddj, sbl sõdb jgfhjs ―^bnnfi di flobrgõ. ―Gi hustjrçj sir jgfhj mi iddj mi isj gjlirj―dj gukir ebl dj qui
^bnnfi istjnj kuhjlmb jd nfddjr, ebgiltõ ebl ulj sblrfsj mi dbnb. ~ :>3 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―]û y dj gftjm mi dj pbndjefõl oigilflj mi isti edun ―ebgiltõ
Sije` ebl ulj sblrfsj nurdblj. ―Db qui mfei jdhb pbrqui istb lb is lf sfqufirj ul edun hjy ―
ebgiltõ ^bnnfi, sjeumfilmb dj ejnizj ul pbeb. Dj gukir si ilebhfõ mi `bgnrbs. ―Byi, iddj sjni eõgb trjtjr j ulj e`fej―mfkb ebl ulj sblrfsj. ―@i bçmb migjsfjmjs `fstbrfjs pjrj sir gbdistjmj pbr isb, ²Ujnis2―mfkb ^bnnfi siejgilti, fgjhfljlmb qui dj gukir istjnj
trjtjlmb mi frrftjrdj. ―Sirb, bnvfjgilti, lb djs suofefiltis `fstbrfjs pjrj fr y
jvirfhujrdb pbr tf gfsgj. ^bnnfi y Sije` di pusfirbl dbs bkbs, pirb Sije` `jndõ. ―Isb sirçj dj orbltirj fleistubsj pjrj iddjs. Jmigês, ^bn is `itirbsixujd y lb si ebgprbgitirçj il usjr Kjz sbdb pjrj jvirfhujr sf is nuilj il dj ejgj, b fledusb dj eftj gês hrjlmi mi tbmbs dbs tfigpbs ―flobrgõ j eujdqufirj qui istuvfirj iseue`jlmb. ―B`, iddj is hilfjd il jgnjs, mækjgi jsihurjrti, ―dj gukir ebgiltõ.―Ui puimi miefr pbr dj obrgj il qui si guivi jddç.
V dbs bkbs rbmjrbl mi luivb, pirb vbdvfirbl j Kjz y Hibrhfj, ^bnnfi y Sije` lb istjnjl sihurbs mi quæ `jeir ebl dj iseilj, Uç, Kjz njfdjnj ebl tbmbs dbs tfpbs. Mfjndbs, pbmçj eblvileir j Gfte` mi qui njfdjrj ebl dj gbtfvjefõl jmieujmj, pirb pjrieçj qui `jnçj jdhb gês qui njfdjr eujlmb istjnj ebl Hibrhfj. +++++
Kjz sblrfõ jd siltfr qui Hibrhfj si gbvçj ebltrj iddj. Id gbvfgfiltb sihuçj sfilmb ul pbeb rçhfmb, pirb oui ulj hrjl gikbrj eujlmb sjdfirbl `jei mfiz gflutbs. Murjlti ejsf trifltj sihulmbs, Hibrhfj si `jnçj quimjmb jddç, gfrjlmb ofkjgilti j Kjz gfiltrjs rbmjnj dfhirjgilti sus ejmirjs `jefj dj gûsfej. Kjz `jnçj jsugfmb ebl rjzõl qui Hibrhfj istjnj eblsefilti mi sç gfsgj, ispiefjdgilti jeirej mi njfdjr ebl btrj gukir. Uõdb mispuæs mi siújdjr ul gbltõl mi btrjs gukiris njfdjlmb uljs ebl btrjs oui Kjz ejpjz mi eblvileir j Hibrhfj qui si gbvfirj, pirb fledusb iltbleis, irj guy rçhfmj. Kjz ejsf `jnçj istjmb misjdiltjmj eujlmb pusb sus gjlbs il dj eflturj mi Hibrhfj pjrj fltiltjr qui si gbvfirj y Hibrhfj ejsf `jnçj sjdtjmb mi su pfid, pirb, `jnçj pirgftfmb qui djs gjlbs mi Kjz si quimjrjl jddç. ~ :>: ~
Jd∞Jlaj>3:6
Duihb si ridjkõ y trjtõ mi gbvirsi gfiltrjs djs gjlbs dj mfrfhçjl, qui irj db qui tbmjvçj istjnjl `jefilmb il su gjybr pjrti, Hibrhfj istjnj db suofefiltigilti eõgbmj ebgb pjrj jpbyjrsi ebltrj Kjz, pirb Kjz irj eblsefilti mi qui tilçj gue`b trjnjkb pbr midjlti. Ufl ignjrhb, lb istjnj sihurj mi sç sbnrivfvfrçj j isi trjnjkb. ―Hibrhfi―susurrõ Kjz jd bçmb mi Hibrhfj. Il isi lfvid, j Kjz di
fgprisfblõ id pilsjgfiltb mi qui djs brikjs mi Hibrhfj pjrieçjl ejsf ebgb djs mi ul idob. Sbmçj fgjhfljrsi nisjr djs pultjs mi isbs bçmbs yj qui su nbej istjnj tjl eirej, pirb iddj rêpfmjgilti mistirrõ isbs pilsjgfiltbs mi su gilti. ―²Uç2―prihultõ Hibrhfj, jeireêlmbsi ul pbeb gês j su jgfhj
pjrj jsihurjrsi mi qui dj byirjl...y pjrj ivftjr qui dbs ixtrjúbs fltiltjrjl njfdjr ebl iddj. ―^idêkjti y puimis pjrjr mi ritrbeimir tjltb b lbs vjgbs j ejir,―Kjz flobrgõ j su jgfhj. Lb si fnjl j ejir pbrqui Hibrhfj
istuvfirj prêetfejgilti ejgfljlmb j trjvæs mi iddj, sflb pbrqui sus pfirljs fnjl j tilir ul eudb tjl mudei il sus gusdbs. ¡Oui ulj tbrturj! ―B`, db sfiltb. ―Hibrhfj si ridjkõ ul pbeb, pirb tbmjvçj pjrieçj
ebgb sf istuvfirj `uyilmb `jefj Kjz. ―Hibrhfi, ²Sbr quæ istês tjl lirvfbsj2 Uõdb sby yb. Ujnis qui lb vby j mikjr qui ti pjsi ljmj, ²_irmjm2―Kjz prihultõ. ―Db sæ―mfkb Hibrhfj.―Sirb...yb lb istby jebstugnrjmj j njfdjr1 lb sby guy nuilj il istb ―jújmfõ, sbljlmb njstjlti jvirhblzjmj jvirhblzjmj mi sç
gfsgj. Lb jyumõ ljmj qui si runbrfzjrj ul pbeb. @unb ulj piquiúj, pirb rieblobrtjlti sblrfsj. ―Db istês `jefilmb nfil. Uõdb ridêkjti y sçhuigi, ²Mi jeuirmb2
Hibrhfj jsfltfõ y trjtõ mi `jeir db qui Kjz mfkb, pirb oui mfoçefd pbrqui pjrieçj qui dj gftjm mid edun dj viçj njfdjr. Ui gbvfõ ul pbeb gês, gês suidtj qui jltis. Kjz gbvfõ sus gjlbs mi djs ejmirjs mi Hibrhfj `jefj sus djmbs, trjtjlmb mi mfrfhfrdj ul pbeb gês. Hibrhfj igpizõ j iltilmir dj fmij y Kjz si ddivõ ulj gjlb j dj ispjdmj, jgjsjlmb dj pjrti njkj mi su ispjdmj, db qui dj jyumõ j ridjkjrsi. Sbr jdhulj rjzõl qui lb pbmçj iltilmir, tilir dj gjlb mi Kjz sbnri su ispjdmj dj `fzb siltfr sihurj y prbtihfmj. Kjz si jsihurjrçj mi qui lb di pjsjrj ljmj. ―_jdi isb istê nfil. J`brj, nêkjti ul pbeb eblgfhb ―di mfkb Kjz. ~ :>> ~
Jd∞Jlaj>3:6
Hibrhfj oui ul pbeb gês njkj y zfhzjhuiêlmbsi ebl id rftgb ul pbeb gês. Ylj sblrfsj jpjriefõ il su rbstrb y Kjz supb qui tilçj j su jgfhj. Mikõ mi mfrfhfr Hibrhfj il su gjybr pjrti y si trjsdjmõ j mblmi Hibrhfj pbmçj sihufrdj. Hibrhfj si gjltuvb prisfbljmj ebltrj iddj, ritbrefælmbsi y hfrjlmb, sblrfilmb tbmb id ejgflb. Kjz tjgnfæl tuvb qui sblriçr. Mispuæs mi djrhbs gflutbs mi njfdi, Kjz jrrjstrõ j Hibrhfj `jstj id njr, pjrj qui pumfirjl bntilir ulj "ebstbsj gfirmj" mi jhuj1 jsç db miserfnfõ Kjz. Sbr supuistb, Hibrhfj tuvb qui riçrsi mi isb, Kjz ebgprõ jhuj pjrj djs mbs. ―]û lb tilçjs qui pjhjr pbr gç ―Hibrhfj bnkitõ eujlmb su jgfhj
si quftõ id tjpõl mid jhuj ignbtiddjmj y si db iltrihõ. ―Lb ti pribeupis pbr isb. ―Kjz di `fzb ul histb y tbgõ ul trjhb mi su prbpfj jhuj. ―Is gf trjnjkb jsihurjrgi mi qui db pjsjs nfil y gi
tbgb guy il sirfb gf trjnjkb. ¡Jsç qui, tbgj ul pbeb mi jhuj pjrj tf, ebhi id jdfiltb, y eblsfhui djs pfirljs istæl dfstjs pjrj vbdvir pbr j`ç y gbvirti eblgfhb!―miedjrõ ebl ulj sblrfsj. ―_js j sir dj guirti pjrj gç ―mfkb Hibrhfj, sblrfilmb j db djrhb
mi djs pjdjnrjs. Duihb tbgõ ul sbrnb mi jhuj. ―¡Lb tjl prbltb il dj lbe`i, gf jgfhj! ¡]bmjvçj tiligbs gue`b qui `jeir!―Srbedjgõ Kjz, tbmjvçj sblrfilmb sfl pjrjr, kustb mispuæs mi
qui iddj db mfkb ulj luivj ejlefõl ddihõ y iddj sbdtõ ul pftfmb y sus ejmirjs ebgilzjrbl j ritbreirsi y hfrjr. ―¡B`, istj is gf ejlefõl! ¡_jgbs, Hibrhfi, vuidvi j`ç! ―Sirb, tbmjvçj lb `i tirgfljmb gf jhuj―mfkb Hibrhfj. ―Vb tjgpbeb, pirb isb lb fgpbrtj. ¡_jgbs, gi guivb guy nfil j isti tfpb mi gûsfej!―Kjz miedjrõ.
Eujdqufir ebsj ebl ul rftgb mi `fp `bp irj ulj ddjgjmj pjrj qui iddj igpizjrj j njfdjr. ―Sirb...―Hibrhfj lb pumb bnkitjr pbrqui su jgfhj dj jhjrrõ pbr
dj gjlb y tfrõ mi iddj `jefj dj pfstj mi njfdi. Kjz tbgõ dj nbtiddj mi jhuj mi Hibrhfj, jsihurêlmbsi mi vbdvir j pblir dj tjpj y duihb gitfõ id jhuj il id nbdsfddb mi su e`jquitj1 iltbleis tbgõ id ebltrbd mi djs ejmirjs mi Hibrhfj y obrzõ j dj gukir gês piquiúj pjrj ebgilzjr j gbvirsi ebl iddj1 il guy pbeb tfigpb, Hibrhfj istjnj njfdjlmb sbdj, prisfblêlmbsi prisfblêlmbsi ebltrj Kjz y sblrfilmb sfl ~ :>5 ~
Jd∞Jlaj>3:6
pjrjr. Kjz sblrfõ mi luivb, jsihurêlmbsi mi gjltilirsi jd mçj ebl su ebgpjúirj mi njfdi. ―¡Istb is mfvirtfmb! ―Hibrhfj sblrfõ.
Kjz jsfltfõ ebl dj ejnizj, ebgpditjgilti mfsorutjlmb. Mi ripilti, sfltfõ qui jdhufil si prisfbljnj ebltrj su ispjdmj, jsç qui gfrõ `jefj jtrês pjrj vir db qui istjnj pjsjlmb. Ylj gukir ebl dj qui Kjz istjnj ojgfdfjrfzjmj istjnj njfdjlmb ebltrj iddj, qui lb di gbdistõ. Ublrfõ j dj gukir gês ebrtj, qui di mivbdvfõ dj sblrfsj. Djs ebsjs istjnjl nfil, fledusb eujlmb dj btrj gukir sjdfõ mi dj ljmj pjrj njfdjr ebltrj su djmb. Kjz lbtõ qui id dilhujki ebrpbrjd mi Hibrhfj ejgnfjnj ul pbeb, pblfælmbsi gês rçhfmj, julqui fltiltjnj iseblmirdb, jeireõ j Hibrhfj ul pbeb gês eirej mi iddj, ispirjlmb qui si trjlqufdfzjrj y vfirj qui tbmb istjnj nfil. Dj tçgfmj gukir si ejdgõ ul pbeb y trjtõ mi ebleiltrjrsi il id njfdi. Dj ejdgj mi Hibrhfj lb murõ gue`b tfigpb eujlmb ripiltfljgilti ul euirpb si prisfblõ ebltrj su ispjdmj. Hrftõ y sjdtõ ebltrj dj obrgj midhjmj mi Kjz, ebgb sf istuvfirj nusejlmb prbtieefõl. Kjz pusb sus nrjzbs jdrimimbr mi Hibrhfj y gfrõ j dj gukir qui istjnj mitrês mi su jgfhj. Dj gukir tuvb id vjdbr mi sblriçrdi. ―_jgbs, vjgbs j tbgjr id jdfiltb ―mfkb Kjz il vbz jdtj, lb sõdb
pjrj Hibrhfj, sflb pjrj su ebgpjúirj mi njfdi lb misijmj byirj y iltilmfirj qui Hibrhfj istjnj "beupjmj" Hibrhfj jsfltfõ jlti dj suhirilefj y mikõ qui Kjz dj ddivjrj mi vuidtj jd sboê il id qui `jnçjl istjmb siltjmjs. Gfte` istjnj jddç, misejlsjlmb ebl ulj eirvizj il dj gjlb y njdjleiêlmbsi dfhirjgilti ebl dj gûsfej gfiltrjs pirgjlieçj il su jsfiltb, Hibrhfj y Kjz si siltjrbl, Hibrhfj prisfblêlmbsi gês eirej mi Kjz, jpjriltigilti tbmjvçj nusejlmb prbtieefõl. Gfte` djs gfrõ, pirb lb mfkb ljmj. ―Db sfiltb, Hibrhfi. Lb ispirjnj qui jtrjkærjgbs j ul hrupb jsç―
ebgiltõ Kjz, gfrêlmbdj ul pbeb jvirhblzjmj pbr db qui pjsõ. ―]bmb istê nfil. Ufgpdigilti lb db ispirjnj... ―rispblmfõ
Hibrhfj, `jefilmb tbmb db pbsfndi pbr sbljr nfil ebl tbmb. Lb quirçj jrrufljr dj mfvirsfõl mi Kjz sõdb pbrqui tilçj ul prbndigj ebl dj hilti. ―Uç, djs e`fejs vil j Kjz il dj pfstj mi njfdi y tjgnfæl pbmrçj sir dj siújd Njtgjl―ebgiltõ Gfte`, rfilmb. ~ :>= ~
Jd∞Jlaj>3:6
―²Lb ti fgpbrtj njfdjr ebl ul hrupb mi ixtrjújs2 ―prihultõ
Hibrhfj, gfrjlmb j Kjz. Kjz si ilebhfõ mi `bgnrbs y lihõ ebl dj ejnizj. ―Lb gi fgpbrtj. Gi hustj njfdjr. Iltfilmb qui lb ti hustil dbs
ixtrjúbs qui ti prisfbljl. Gue`j hilti si sfilti jsç. Lb `jy gue`j hilti qui di husti ulj pirsblj jd jzjr orbtêlmbsi ebltrj iddbs. ―Sirb, ²Lb ti fgpbrtj2 ―Lbpi. ―²Sbr quæ lb vuidvis jddê, Kjz2 ―prihultõ Gfte`.―Suimb eufmjr j Hibrhfi pbr tf―jhrihõ.
Kjz gfrõ j su jgfhj runfj, lbtjlmb qui istjnj `jefilmb db pbsfndi pjrj pjrieir njstjlti flbeilti, y duihb gfrõ j Hibrhfj, gfrjlmb mi luivb j Gfte`, sjnçj qui lb minçj eblofjr mikjr sbdj j dj runfj ebl Hibrhfj. ―Lb, istby nfil ―rispblmfõ Kjz, nusejlmb il su nbdsfddb y sjejlmb
id jhuj mi Hibrhfj. Iltrihõ dj nbtiddj j dj gukir gês piquiúj. ―Hrjefjs―Hibrhfj mfkb, tbgjlmb id jhuj. ―Mfbs, ²ustimis mbs istêl ninfilmb jhuj2 Kjz, sij ulj
jebgpjújlti gimfjljgilti mieilti, ¡Divêltisi y eblsçhjdi ulj putj ninfmj! ¡_jgbs, si supbli qui minis istjr gbstrêlmbdi ebgb sbl djs lbe`is mi kuirhj il dj efumjm! Uiújdõ Gfte`. ―Lb lieisftb lflhulj... ―Hibrhfj bnkitõ sujvigilti, sus bkbs si
misdfzjrbl `jstj sus zjpjtbs. ―Lb, yj sjnis quæ, Gfte` tfili rjzõl. Ui supbli qui minb
ilsiújrti db qui is ulj nuilj lbe`i mi kuirhj il dj efumjm, Hibrhfi, qufirb qui db pjsis nfil ―mfkb Kjz. ―¡Db istby!―Flsfstfõ dj gukir gjybr ―Istjnj pjsjlmb ul nuil
rjtb `jstj qui isj gukir miseblbefmj igpizõ j gjlbsijr su eudb y tbejr sus gusdbs sfl pirgfsb. ―Ufl ignjrhb, erib qui ulj ninfmj pbmrçj jyumjr j ridjkjrti ul
pbeb. Lb ti pribeupis, lb vby j ignbrrje`jrti b mikjr qui jdhufil si jprbvie`i mi tf sf miefmis ignbrrje`jrti. Ebloçjs il gç, ²Lb2― Srihultõ Kjz. ―Sbr supuistb qui sç, ―Hibrhfj rispblmfõ y iddj sjnçj qui irj dj
virmjm. Eblofjnj ebgpditjgilti il Kjz. ~ :>9 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Istê nfil iltbleis. Jsç qui, ²Zuæ is db qui ninis2 ―Srihultõ Kjz. ―Minirçjs eblsihufrdi ul pbeb mi sixb il dj pdjyj ―ebgiltõ
Gfte` ebl ulj sblrfsj y Hibrhfj si sblrbkõ mi flgimfjtb. Dbs bkbs jzudis sõdb gfrjrbl j Gfte` yj sus "e`fstis" fltidfhiltis. ―²Zuæ ninis, Hibrhfi2 Fhlbrj eujdqufir ebsj qui Gfte` si gbdisti il miefr―ebgiltõ dj jgjzblj, jdikjlmb j su jgfhj runfj. ―Yg..._by j tbgjr ulj nrfsj mi dj nj`çj, pbr ojvbr ―Hibrhfj
miefmfõ. Sbr db hilirjd, lb ninçj, pirb ulb minirçj istjr nfil, pilsõ. Kjz jsfltfõ y oui j nusejrdi ulj ninfmj mi Hibrhfj, ispirjnj qui murjlti dbs mbs gflutbs il qui si `jnçj gjre`jmb si pumfirj eblofjr il Gfte` gjltuvfirj dj nbej eirrjmj. B ispirjnj qui Hibrhfj sfgpdigilti lb eriyirj il ljmj qui Gfte` di mfkirj. ―Vb, Kjz,―mfkb id njrgjl eujlmb dj gukir jdtj si jeireõ j dj njrrj. ―Byi, mækjgi eblsihufr ulj Njy Nriizi―sbdfeftõ. ―Lb `jy prbndigj. Istby pilsjlmb qui ulj ninfmj ebl sjnbr j orutj ebgb istj lb is pjrj tf, j pisjr mi qui is jorutjmb ebgb tû ― nrbgiõ ebl ulj sblrfsj. ―²Is pjrj isj ebsj dflmj ebl dj qui trjtjs mi ousfbljrti il dj pfstj mi njfdi2 ―prihultõ gfiltrjs si gbvçj pjrj `jeir
id eõetid. ―Uç, y lb istjnj trjtjlmb mi ousfbljrgi ebl iddj. Vb istjnj njfdjlmb, ebgb `jhb ebl tbmbs dbs migês―ripdfeõ Kjz.
Id njrgjl si rfõ. ―Db qui tû mfhjs, Kjz. Is dflmj. Sirb pjriei mfoirilti mi djs e`fejs mi sfigpri. ―²Migblfbs, `bgnri2 `bgnri2 Iddj is sõdb gf jgfhj. Lb is jsç. ―²Lb2―sbljnj iseæptfeb, pirb gjltuvb sus pilsjgfiltbs j sç gfsgb.―Nuilb, yj qui iddj is sõdb ulj jgfhj...―Uus bkbs si misvfjrbl j
mblmi Hibrhfj istjnj siltjmj. ―Lb di hustjs y istê ejsjmj. Lb dj gbdistis sf vbdvigbs pbr jquç ―brmilõ, siújdêlmbdi ebl ul mimb jgiljzjmbr―Uu gfrjmj pbmrçj
`jnir sfmb eriçndi i fltfgfmjlti sf sõdb æd lb dj eblbefirj tjl nfil. Id ejgjrirb sblrfõ y rfõ mi luivb gfiltrjs tirgfljnj ebl dj ninfmj. Kjz vbdvfõ ebl sus jgfhjs, ilebltrjlmb j Gfte` e`jrdjlmb ebl ul hujpb kbvil y Hibrhfj gfrjlmb j sus pfis. Kjz sjeumfõ dj ejnizj1 Gfte` irj ulj jgfhj `brrfndi , pilsõ. @jefilmb ejsb bgfsb mi Hibrhfj pjrj dfhjr j jdhûl tfpb, nuoõ giltjdgilti il id ebgpbrtjgfiltb. ebgpbrtjgfiltb. ~ :>? ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Jquç tfilis, Hibrhfi ―mfkb Kjz gfiltrjs di iltrihjnj id eõetid j su
jgfhj y si ridjkjnj il id sboê kultb j Hibrhfj. ―Hrjefjs―Hibrhfj mfkb il vbz njkj. ―²Istês nfil2 Lb pjsõ ljmj gfiltrjs istjnj tbgjlmb dj ebpj,
²_irmjm2 Hibrhfj sjeumfõ dj ejnizj.―Lb, lb pjsõ ljmj. Db sfiltb, istby tjl jsustjmj. Vb lb istby jebstugnrjmj j istb.―Dbs bkbs gjrrblis pirgjliefirbl sbnri sus pfis y istjnj ul pbeb ilebrvjmj, pjrieçj njstjlti tçgfmj y mfseudpêlmbsi. mfseudpêlmbsi. Kjz si jeireõ y orbtõ sujvigilti dj rbmfddj mi Hibrhfj, `jefilmb qui dj gukir mi pidb mi ænjlb dj gfrjrj. ―Hibrhfi, istê nfil. Lb tfilis qui mfseudpjrti. Uæ qui lb istês
jebstugnrjmj. Uõdb qufirb qui ti ridjkis y qui ti mfirjs ul nuil rjtb1 lb gês mfseudpjs j gç, ²Mi jeuirmb2 Ylj piquiúj sblrfsj si ixtilmfõ pbr dj ejrj mi Hibrhfj y jsfltfõ ebl dj ejnizj. Ebl isb jrrihdjmb, ninfõ su ninfmj. ―Jsç qui, ²V j`brj quæ2 ―prihultõ ebl eurfbsfmjm. ―Suimb gbstrjrti dbs jdrimimbris. @jy gês mi isti duhjr qui dj
hrjl gûsfej y zblj mi sjdõl. @jy gisjs mi nfddjr il dj pjrti trjsirj, jdhb mi `beaiy sbnri id jfri, ulj sieefõl mipbrtfvj il id pjsfddb, i fledusb `jy ul pfsb mi jrrfnj ―flobrgõ Kjz j su jgfhj. ―²Yl pfsb mi jrrfnj2 ―Is ul pbeb ebgb ulj zblj mi ristjurjlti. Id gilû lb is
migjsfjmb dukbsb, pirb is ul nuil duhjr pjrj eblbeir j jdhufil qui pbmrçj riulfrsi jquç. ²Zufiris vir jdhb mi isb2 Hibrhfj si ilebhfõ mi `bgnrbs. ―Lb erib qui istæ fltirisjmj il lflhulj mi isjs ebsjs. Lb puimb kuhjr jd nfddjr lf jd `beaiy jærib. Lb gi hustj gue`b id mipbrti y yj istby ebl ulj pirsblj qui eblbeç jquç―mfkb ebl ulj sblrfsj. Ylj rfsj dfhirj isejpõ mi dj gukir gês jdtj. ―Isb is hilfjd. Mækjgi sjnir sf ejgnfjs mi bpflfõl1 pbmigbs
siltjrlbs jquç y `jndjr. Eujlmb istæs eõgbmj, pbmigbs vbdvir j dj pfstj mi njfdi. Hibrhfj jsfltfõ ebl dj ejnizj, sblrfilmb ul pbeb pjrj migbstrjr qui di hustjnj isj fmij. Ui siltjrbl jddç y `jndjrbl mi ljmj il hilirjd. ~ :>8 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Il ul gbgiltb, Kjz si divjltõ y riddilõ dj ninfmj mi Hibrhfj. Dj gukir gês ebrtj di jhrjmiefõ pbr dj ninfmj mi luivb y duihb miefmfõ ebgpjrtfr qui iddj ejsf lulej tbgjnj gês mi mbs ninfmjs gfiltrjs istjnj ouirj, ispiefjdgilti pbrqui lb `jnçj ebgfmb ljmj. ―²Istês pribeupjmj pbr ignbrrje`jrti j gf jdrimimbr2―Kjz
prihultõ, djlzjlmb sus nrjzbs il dj pjrti pbstirfbr mid sboê. ―Lb iris tû. Lb gi hustj ignbrrje`jrgi ignbrrje`jrgi―rispblmfõ Hibrhfj. ―²Sbr quæ2 Ignbrrje`jrsi mi viz il eujlmb lb is tjl gjdb. ―Lb sæ. Uõdb...Gi ignbrrje`æ ulj viz y eujlmb mispirtæ lb
pbmçj riebrmjr ljmj mi db qui pjsõ. Kjz jsfltfõ ebl dj ejnizj. ―Uueimi j vieis. Mfjndbs, lb ti mispirtjsti il dj ejgj ebl ul ixtrjúb b jdhb jsç, ²Lb2 Hibrhfj sjeumfõ dj ejnizj. ―Lb, istjnj il dj ejgj ebl Jddil, pirb, jul jsç, lb gi hustb id lb riebrmjr. V... ―Ui jpjrtõ dj gfrjmj, sfl sjnir sf quirçj ebgpjrtfr jdhb gês. ―@iy, Hibrhfi,―Kjz jrruddõ, pblfilmb su nrjzb jdrimimbr mi dbs `bgnrbs mi Hibrhfj.―Suimis miefrgi. ²Zuæ pjsõ2
]bgjlmb ulj rispfrjefõl prboulmj, dj gukir mi pfid ndjlej gfrõ pbr ul gbgiltb.―Nuilb...is sõdb...Gi gbdistõ eõgb gi gfrõ j dj gjújlj sfhufilti. Djs eikjs mi Kjz si ilrbsejrbl. ―²Zuæ qufiris miefr2 ²Eõgb ti gfrõ2
Hibrhfj lihõ ebl dj ejnizj.―Ljmj, lb fgpbrtj. Is ulj tbltirçj. ―Lb, lb db is. Mfgi, Hibrhfi. Istb bnvfjgilti ti gbdistj ²Eõgb ti viçj2 ²Zuæ pjsõ2―Dj jrtfstj flstõ j su jgfhj j qui si orbtjrj id
`bgnrb mi Hibrhfj ebl dj ispirjlzj mi qui si jnrfirj. ―Æd sõdb tilçj istj ixtrjúj sblrfsj il su rbstrb y lb mikõ mi
jhrjmieirgi pbr dj lbe`i. Lb pbmçj riebrmjr mi quæ istjnj `jndjlmb, pirb istjnj ul pbeb...jmbdbrfmj...jsç qui pbmrçj jmfvfljr, ―rispblmfõ Hibrhfj, njkjlmb dj vbz kultb ebl sus bkbs. ―Mi jeuirmb, tuvfsti sixb nbrrje`b ebl tu gjrfmb. ²Sbr quæ ti gbdistj tjltb2―Srihultõ Kjz, julqui j`brj istjnj ul pbeb gbdistj
pbr iddb. Jddil lb minirçj `jnir `ie`b jdhb ebl Hibrhfj sf sjnçj qui dj `jrçj fleõgbmj, fledusb tilir sixb ebl iddj eujlmb istjnj nbrrje`j. ~ :>0 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Lulej mbrgfrçj ebl jdhufil sf isj pirsblj istjnj nbrrje`j y iddj istjnj sbnrfj, pirb Jddil pbmrçj `jnir istjmb nbrrje`b tjgnfæl. t bltirçj. ―]i mfki qui irj ulj tbltirçj. ―Lb is tbltb, Hibrhfi. Zufirb sjnir. ]jd viz pblirdb il pjdjnrjs
ti jyumjrê j supirjrdb b jyumjrê j iloriltjrdb sf irj jdhb rijdgilti gjdb―siújdõ dj istumfjlti ulfvirsftjrfj. Hibrhfj jsfltfõ ebl dj ejnizj. e jnizj. ―Ebgb `i mfe`b, lb gi hustj lb riebrmjr db qui pjsõ. Sirb
rieuirmb qui Jddil lb istjnj nbrrje`b isj lbe`i. Ufiltb...sfiltb Ufiltb...sfiltb qui si jprbvie`õ mi gç. Uæ qui is ulj dbeurj pbrqui æd is gf gjrfmb y tbmb, pirb tbmjvçj...―Hibrhfj il rijdfmjm si jeurrueõ il id euirpb mi Kjz y duihb si ilvbdvfõ il sus nrjzbs jdrimimbr mi sç gfsgj. Kjz pusb su nrjzb jdrimimbr mi su jgfhj, fhlbrjlmb id `ie`b mi qui Gfte` djs istjnj bnsirvjlmb mi ripilti. ―Byi, istê nfil, Hibrhfi. Istby sihurj mi qui lb db pilsõ mi isj gjlirj―Kjz trjtõ mi jsihurjrdi, `jndjlmb il ul tblb njkb,
rieblobrtjlti. ―Istby sihurj mi qui æd tjgpbeb y gfs jgfhjs mfkirbl db gfsgb,
pirb isb lb ejgnfj dj obrgj il qui gi sfiltb. Irj id turlb mi Kjz pjrj jsiltfr y jejrfefõ id `bgnrb mi Hibrhfj. ― ]filis tbmj dj rjzõl. Nuilb, Gçrjdb mi istj gjlirj, prbgitb lb jprbvie`jrti mi tf. Is sihurb qui ti ignbrrje`is sf qufiris. Uõdb qufirb qui ti mis ul nuil rjtb. Hibrhfj istuvb ejddjmj pbr ul gbgiltb. ―²Njfdjs eblgfhb btrj viz2
Dj gukir gês kbvil sblrfõ y rêpfmjgilti ddivõ j Hibrhfj mi vuidtj j dj pfstj mi njfdi. Kjz si jsihurõ mi gjltilir jdikjmj j eujdqufir pirsblj qui fltiltjrj jeirejrsi j Hibrhfj, mjlmb ul hufúb j eujdqufirj ebgb ulj siújd pjrj frsi y gfrêlmbdbs sf lb riefnçjl id prfgir gilsjki. Oulefblõ y Kjz tjgnfæl di eblsfhufõ btrj ninfmj j Hibrhfj. Dj gukir gjybr ninfõ id eõetid y si ridjkõ gês, pirb Kjz tbmjvçj si jsihurõ mi gjltilir j dbs ixtrjúbs jdikjmbs mi su jgfhj1 istjnj guy ebltiltj mi vir j Hibrhfj pjsjlmb ul nuil rjtb, rfilmb y gbvfælmbsi ebl eblofjlzj qui Kjz siltçj qui minirçj tilir sfigpri. ―²Eõgb istês, Hibrhfi2―prihultõ Kjz gfiltrjs sihuçjl njfdjlmb.
~ :>6 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Istby `jefælmbdb nfil ―mfkb Hibrhfj, fledflêlmbsi gês eirej mi
su jgfhj gfiltrjs si jsihurjnj mi sihufr jvjlzjlmb. ―²Minirçjgbs eblsihufr jdhb mi ebgfmj2 Sjriei qui igpfizjs j siltfr isjs ninfmjs―ebgiltõ Kjz―Sbmçj vir isbs `irgbsbs bkbs
gjrrblis ebgilzjrbl j fledfljrsi ul pbeb. ―Istby `jefælmbdb nfil ―ripftfõ Hibrhfj, sblrfilmb ul pbeb. ―Uç, pjriei qui db istês `jefilmb nfil ―ebgiltõ dj gukir gês
kbvil, sblrfilmb tjgnfæl. Kjz mikõ fr j Hibrhfj, fledusb jdejlzjr btrj ninfmj eujlmb vjefõ su sihulmb eõetid. Btrb vflb pbeb mispuæs. Kjz istjnj njstjlti oidfz mi qui Hibrhfj istuvfirj db suofefiltigilti eõgbmj ebgb pjrj tilir vjrfjs ninfmjs gfiltrjs istjnj j su eufmjmb. Hibrhfj lf sfqufirj pjrieçj eblsefilti mi db qui istjnj `jefilmb, eiltrêlmbsi gês il id njfdi qui il eujdqufir btrj ebsj. Eujlmb Hibrhfj tirgflõ su eujrtb trjhb, Kjz tuvb qui sbstilirdj y miefmfõ qui irj `brj mi sjejr j su jgfhj mi dj pfstj mi njfdi. _bdvfirbl jd sboê, mblmi Gfte` eblvirsjnj ebl tris kõvilis. Dbs `bgnris jrrbkjrbl gfrjmjs j Kjz y Hibrhfj, pirb si ebleiltrjrbl il Gfte` gfiltrjs Hibrhfj si ilrbsejnj il id euirpb mi Kjz. ―Erib qui istj istê dfstj pjrj frlbs―ebgiltõ Kjz, `jndjlmb ebl
Gfte`, pirb riofrfælmbsi j Hibrhfj. ―Efirtjgilti si vi jsç ―ebgpjrtfõ Gfte`, mêlmbdi ulj djrhj
gfrjmj j Hibrhfj. Dj gukir gjybr istjnj mispfirtj, pirb bnvfjgilti fltbxfejmj, jpiljs ejpjz mi gjltilir dbs bkbs jnfirtbs y sblrfilmb jnsbdutjgilti ljmj.―Hjrrfsbl mini istjr gizedjlmb djs ninfmjs ixtrj ouirtis istj lbe`i pjrj qui iddj isti jsç. ―Erib qui vby j ddivjrdj j ejsj ―mfkb Kjz, orbtêlmbdi id `bgnrb mi
Hibrhfj. ―²Eujd ejsj2―prihultõ Gfte` ebl ulj nurdblj sblrfsj. ―Zui ti kbmjl, Gfte`―rispblmfõ Kjz, sblrfilmb gfiltrjs `jndjnj. ―Lb erib qui sij yb ebl dj qui qufirjs `jeir isb ―ebltfluõ dj runfj.―Erib qui pbmrçj sir is piquiúb muilmi il tus nrjzbs db qui
qufiris. Kjz jpjrtõ j su jgfhj gfiltrjs gfrjnj j Hibrhfj, misijlmb vir sf istjnj pristjlmb jtilefõl j db qui istjnj pjsjlmb, Hibrhfj istjnj jeurruejmj ebltrj iddj y pjrieçj istjr jd nbrmi mid suiúb gês qui ~ :53 ~
Jd∞Jlaj>3:6
eujdqufir btrj ebsj. Kjz pilsõ qui pbmrçj `jnir sfmb ul pbeb iqufvbejmb mjrdi j Hibrhfj tris ebpjs sfl mjrdi jhuj b jdhb pjrj ebgir il id gimfb, pirb pjrieçj qui si istjnj mfvfrtfilmb gue`b. ―Is gikbr qui dj ddivis j su ejsj. Sjriei qui `j tirgfljmb y
vjgbs j istjr ul pjr mi `brjs gês. Dbs tfnurblis mid pbbd pjrieil istjr `jefilmb gue`js ebsjs j`ç jtrês, jsç qui lb vjl j quirir sjdfr∞siújdõ Gfte`. ―Guy nfil. Dbs jtrjpjrigbs gês tjrmi, ∞mfkb Kjz. ―Di mfræ j tbmbs dbs migês qui ti oufsti. Srbnjndigilti vjl j
quirir `jeir istb mi luivb prbltb sf si vjl ebl suofefilti mflirb y Ebebj tfili suofefiltis lûgirbs mi tidæoblb,―Gfte` di flobrgõ. ―Db sæ. Sirb istby nfil. ]ilhb dj gjybr pjrti mi gf trjnjkb
`ie`b y tbmb. ²V tû2 ―Istby nfil. Ufl ignjrhb, prbnjndigilti prbnjndigilti tilmrigbs qui rbgpir
dêtfhbs y ejmiljs pjrj Sije`. ]bmjvçj pfilsj qui ulb mi lbsbtrbs vj j iserfnfr isi kbmfmb trjnjkb mi `fstbrfj pbr æd. Bkbs jzudis edjrbs rbmõ y Kjz risbpdõ. ―Isi piquiúb njstjrmb mini istjr dbeb. @i vfstb suofefiltis trjnjkbs pbr isti júb. ]bmb pbr id eudb dbeb mi dj prboisbrj mi flhdæs. ―Db sæ. Istby tbgjlmb dj btrj edjsi qui dj e`fodjmj istê
ilsiújlmb. ―Iltbleis lb sbgbs gês qui mbs fmfbtjs ―mfkb Kjz, y duihb su
jtilefõl si vbdvfõ `jefj Hibrhfj gfiltrjs siltçj j dj gukir gjybr gbvfælmbsi ebltrj iddj. Sbr db qui pbmçj miefr, Hibrhfj istê mbrgfmj1 guy nfil, erib qui rijdgilti lieisftb qui Hibrhfi dj eilfefiltj vuidvjl j su ejsj j`brj. Gfte` jsfltfõ ebl dj ejnizj y si mfkb jmfõs. Kjz jyumõ j Hibrhfj j divjltjrsi, db qui tjgnfæl dj mispirtõ. Hibrhfj si fledflõ `jefj Kjz, ebgb sf lieisftjsi id jpbyb pjrj gjltilirsi il pfi. ―²Zuæ istê pjsjlmb2―Hibrhfj prihultõ il ul tblb sbúbdfiltb. ―Is `brj mi frsi j ejsj, piquiúj prfleisj―Kjz di flobrgõ. ―Jsç qui, mispçmiti mi Gfte`. ―²Fr j ejsj2 ²Vj2 Sirb, pilsæ qui lbs istênjgbs mfvfrtfilmb ―
miedjrõ Hibrhfj.
~ :5: ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Lbs istjgbs mfvfrtfilmb, pirb erib qui `js jdejlzjmb tu dçgfti mi mfvirsfõl. Uõdb istjnjs murgfilmb,―ripbrtõ Kjz. ―²Db istjnj2 Iltbleis supblhb qui tfilis rjzõl il qui is `brj mi frsi. Jmfõs, Gfte`, ―mfkb Hibrhfj, `jefilmb `jefj dj runfj ul piquiúb
ul histb mi mispimfmj, nfil, rijdgilti jhftjlmb il dj mfrieefõl hilirjd mi dj runfj, pirb, mjmb qui Hibrhfj istjnj beudtjlmb su ejrj ebltrj id djmb mi Kjz irj mfoçefd miefr qui iddj istjnj mispfmfælmbsi mi eujdqufir pirsblj il jnsbdutb. ―Gês tjrmi, Gfte`,―mfkb Kjz. ∞Gês tjrmi, ustimis mbs. Gjltæl dj ofistj sf puimis, ―Gfte`
ebgiltõ ebl ulj sblrfsj djsefvj y ul hufúb, qui dj jgjzblj idfhfõ fhlbrjr. Kjz y Hibrhfj si mispfmfirbl y rihrisjrbl jd ebe`i mi Kjz. Dj gukir jdtj jsihurõ j su jgfhj il id jsfiltb mid pjsjkirb, j pisjr mi qui Hibrhfj flsfstfõ il qui iddj gfsgj pbmçj `jeirdb. J pisjr mi tbmj su flsfstilefj, lb si `jnçj gbvfmb lf ul eiltçgitrb pjrj `jeirdb pbr su euiltj. Ylj viz qui Kjz istuvb sihurj mi qui Hibrhfj istjnj tilfj puistb id eflturõl nfil, iltrõ y igpizõ j fr j ejsj mi su jgfhj. ―Kjzzy, istj sfl mumj oui ulj lbe`i mfvirtfmj ―ebgiltõ Hibrhfj
il ul tblb jturmfmb. ―²Kjzzy2―Kjz ripftfõ, sblrfilmb ebl id jpbmb. ―Gi mfsti ul jpbmb. Zufirb mjrti ulb tjgnfæl ―siújdõ dj gukir
gjybr. ―Lb tilhb lflhûl prbndigj ebl isb. Suimis ddjgjrgi jsç tbmb db
qui qufirjs. ―²Uõdb yb2―Hibrhfj sbdfeftõ ―Edjrb, sf isb ti `jrê oidfz. ]û iris dj ûlfej pirsblj jutbrfzjmj j
ddjgjrgi "Kjzzy" ²Istê nfil2 Hibrhfj sblrfõ nrfddjltigilti, ebgb ulj lfúj ilejltjmj. ―Nfil. ―Hibrhfi, Jddil lb vj j istjr il ejsj pbr ejsujdfmjm, ²Lb2 ―
prihultõ Kjz ebl eurfbsfmjm. Zuirçj qui istuvfirj il ejsj pbrqui lb si siltçj guy eõgbmj mikjlmb j Hibrhfj sbdj il dj ejsj il su istjmb jetujd, pirb tjgpbeb quirçj qui istuvfirj jddç. Mispuæs mi tbmb, si jprbvie`õ mi Hibrhfj dj ûdtfgj viz qui istjnj nbrrje`j y Kjz tjgnfæl ~ :5> ~
Jd∞Jlaj>3:6
lb quirçj qui jsugfirj qui iddj sjdçj y ignbrrje`jnj Hibrhfj tbmb id tfigpb b jdhb jsç ebgb dbeb. ―Lb, Jddil si `j fmb pbr dbs prõxfgbs mçjs. ¡Hrjefjs j Mfbs pbr dbs piquiúbs ojvbris!―Hibrhfj miedjrõ ebl ulj rfsftj.
Kjz tjgnfæl sblrfõ ul pbeb. ―Hibrhi, ²pbr quæ ti ejsjsti ebl æd sf ustimis lb si ddivjl guy nfil2―prihultõ jltis mi qui pumfirj jtrjpjrsi.―¡Lb tfilis qui rispblmir isb! ―Iddj e`fddõ, pilsjlmb qui irj fljprbpfjmb, ispiefjdgilti ispiefjdgilti pjrj prihultjrdi j ulj pirsblj fltbxfejmj. Hibrhfj sblrfõ ul pbeb ebgb sf istuvfirj jtrjpjmj il ul rieuirmb oidfz.―Ubdçjgbs ddivjrlbs guy nfil il dj ulfvirsfmjm. Dbs mbs istênjgbs guy miefmfmbs i fgpudsjmbs pbr luistrjs ejrrirjs1 tuvfgbs gue`js eftjs mi istumfb y æd tjgnfæl gi jyumõ j ridjkjrgi il jdhulbs iviltbs sbefjdis. Æd pjrieçj tjl fltirisjmb il gç iltbleis y `jndjgbs gue`b gês. @jndjr il sirfb. Lb oui `jstj qui sjdfgbs jd gulmb rijd qui igpizjgbs j mfseripjr il ejsf tbmb. Kjz jsfltfõ.―J`, id gulmb rijd, kbmfilmb tu flojlefj mismi dj flojlefj oui flviltjmb―rigjreõ. Hibrhfj jsfltfõ y sfhufõ sblrfilmb.―Minirçj `jnir ispirjmb istjr il id gulmb rijd gês tfigpb jltis mi qui lbs ejsêrjgbs, ejsf lbs ejsjgbs kustb mispuæs mi dj ulfvirsfmjm. Erib qui, sf ispirênjgbs ul pbeb gês, lb gi `jnrçj ejsjmb ebl æd. ―Iltbleis, ²Sbr quæ istjr ejsjmbs2―Kjz prihultõ jltis mi qui
pumfirj mitilirsi. ―Lbs `igbs vfstb il luistrb gikbr gbgiltb y erib qui
pbmigbs vbdvir jddç ulj viz qui Jddil eblsfhj istjndieirsi il su lihbefb. Eujlmb tilhj tbmb kultb, istby sihurj mi qui tilmrê gês tfigpb pjrj gç y pbmigbs trjnjkjr il lbsbtrbs. Uõdb tfili qui jrrihdjr su lihbefb prfgirb. ―²Is æsj dj ejusj mi dj gjybrçj mi tus misjeuirmbs2
Hibrhfj nbstizõ, pirb lb rispblmfõ. Kjz dj gfrõ y si mfb euiltj mi qui su jgfhj istjnj mbrgfmj. Kjz sblrfõ mi luivb y duihb suspfrõ1 istjnj ebltiltj mi qui Hibrhfj istuvfirj murgfilmb, sjnçj qui `jnrçj ebltflujmb pisejlmb flobrgjefõl, lb istjnj tbtjdgilti eõgbmj ebl `jeir isb, pirb lb pumb mitilirsi. Id vfjki j dj ejsj mi Hibrhfj oui trjlqufdb1 Kjz lb si gbdistõ il ileilmir dj rjmfb, sjnfilmb qui fnj j gbdistjr j Hibrhfj sf db `jeçj. ~ :55 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Ylj viz qui ddihjrbl jd orilti mi dj ejsj bseurj, Kjz jyumõ j Hibrhfj j iltrjr il dj ejsj y dj ddivõ jrrfnj. Mikõ j Hibrhfj il dj ejgj, ispjrefmj il dj pjrti supirfbr. ―²Kjzzy2―mfkb Hibrhfj, nusejlmb j su jgfhj. ―]bmjvçj istby jquç, Hibrhfj. _by j quftjrti dbs zjpjtbs y duihb eblsihufr jdhb pjrj djvjrti id gjqufddjki, ²Mi jeuirmb2 ―Di mfkb Kjz j dj
gukir gjybr. ―Suimb `jeirdb,―gurgurõ Hibrhfj, pirb jd fhujd qui il id ebe`i,
iddj lb `fzb lflhûl gbvfgfiltb gbvfgfiltb pjrj `jeirdb. ―Uæ qui puimis, pirb erib qui istês migjsfjmb ejlsjmj pjrj
`jeirdb. ―Gi sfiltb ejlsjmj. ²Sbr quæ istby tjl ejlsjmj2 ―Hibrhfj si
prihultõ il vbz jdtj, nbstizjlmb jd ofljd mi isj prihultj. ―Sbrqui ti db `js pjsjmb nfil y ti `js jhbtjmj. ―Mi virmjm dj pjsæ guy nfil.
Kjz sblrfõ sujvigilti.―Uæ qui db `fefsti. ―]i jsihurjsti mi qui gi db pjsjrê nfil. Iris dj gikbr, Kjzzy, gf
gikbr jgfhj. ―]û iris gf gikbr jgfhj tjgnfæl, Hibrhfi. J`brj, lieisftb
quftjrti dbs zjpjtbs y djvjrti dj ejrj, ²Mi jeuirmb2 ―Jkê.
Hibrhfj si ejyõ mi luivb j mbrgfr mispuæs mi isb. Kjz si jsihurõ mi quftjrdi dbs zjpjtbs y djvjrdi dj ejrj. Istjnj tiltjmj j nusejr ul pfkjgj, pirb miefmfõ lb `jeirdb. Lb quirçj qui Hibrhfj si sfltfirj ebgb sf si `unfirj jprbvie`jmb mi dj gukir gês piquiúj il eujdqufir gbgiltb. Zuirçj qui Hibrhfj si gjltuvfirj db suofefiltigilti eõgbmj ebgb pjrj ninir, yj qui eriçj qui mi viz il eujlmb ulj pirsblj minirçj sir ejpjz mi sbdtjrsi, Hibrhfj si db pjsõ nfil, si sbdtõ, y minirçj siltfrsi db suofefiltigilti sihurj ebgb pjrj `jeirdb btrj viz ebl iddbs. Kjz si quimõ ul rjtb, lirvfbsj pbr mikjr qui Hibrhfj si quimjrj sbdj il dj ejsj. Eujlmb pilsõ qui irj `brj mi sjdfr mi jddç, tirgflõ vbdvfilmb jrrfnj y mispirtjlmb Hibrhfj. Zuirçj sjnir id eõmfhb pjrj jrgjr dj jdjrgj mi sihurfmjm.
~ :5= ~
Jd∞Jlaj>3:6
Dj `jrçj siltfr gue`b gikbr sjnfilmb qui istjnj ileilmfmj gfiltrjs Hibrhfj istjnj misgjyjmj. Hibrhfj istjnj misbrfiltjmj, pirb sjeumfõ dbs lûgirbs j Kjz sfl prbndigjs. Kjz duihb rihfstrõ dj ejsj pjrj jsihurjrsi mi qui istjnj mispikjmb jltis mi jetfvjr id sfstigj mi sihurfmjm y misjpjrieir murjlti dj lbe`i. Eujlmb Kjz ddihõ j su ejsj, lb ispirjnj qui ljmfi istuvfirj mispfirtb. Irjl ejsf djs efleb mi dj gjújlj y irj id ofl mi sigjlj, pirb, dj duz il dj sjdj mi istjr istjnj ileilmfmj, `jefælmbdi sjnir qui su pjmri prbnjndigilti istjnj mispfirtb istuvb tiltjmj fltiltjr isejnuddfrsi j su `jnftjefõl pjrj ivftjrdb, pirb irj guy mfoçefd qui jdhufil mi su tjgjúb si isejnuddirj il eujdqufir duhjr y db `jnçj jprilmfmb mi dj gjlirj gês mfoçefd, sfgpdigilti bmfjnj eujlmb su pjmri dj sbrprilmçj iltrjlmb j isjs `brjs mi dj gjújlj. Ufigpri Ufigpri tilçj prihultjs rjrjs. ―²Kjz, iris tû2―ddjgõ su pjmri. ―Uç, pjpê. ²Odflt istê jouirj tjgnfæl2―prihultõ gfiltrjs si
pblçj mi pfi il id ugnrjd mi dj sjdj mi istjr. Uu pjmri istjnj siltjmb il id sboê ebl ulj tjzj mi tæ midjlti mi æd il su misbrmiljmj gisj mi eiltrb. ∞Uç, istê ebl isbs ejnizjs `uiejs qui ddjgj j jgfhbs ―rispblmfõ su pjmri ilebhfælmbsi mi `bgnrbs ―Uus tfnfbs bkbs gjrrblis si
eirrjrbl ebl dbs jzudis, nrfddjlmb ul u l pbeb il su bpflfõl. bpflfõl. Kjz sblrfõ ul pbeb, rfælmbsi pbr db njkb. Uu pjmri, Kirigy @jdd, dj gfrõ ebl ulj sblrfsj mfvirtfmj. Irj ul `bgnri njstjlti njkb y pjrieçj jûl gês piquiúb eujlmb istjnj siltjmb. Lb jyumõ qui æd ouirj obrlfmb, pbr db qui pjrieçj jûl gês piquiúb tbmjvçj. J vieis, iddj pilsjnj qui su jdturj pbmrçj `jnir jyumjmb j jtrjir j su gjmri j æd pbrqui Gjhhfi pjrieçj mfsorutjr mi sir ulbs luivi eiltçgitrbs gês jdtj qui su gjrfmb. Jd erieir, Kjz j gilumb lulej lbtõ dj mfoirilefj mi jdturj pbrqui su pjmri irj id pjmri mfsefpdfljrfb il dj ejsj. Jdhb jeirej mi sir id tfpb j ejrhb db `fzb pjrieir gês hrjlmi il dj vfmj dj gjybr pjrti mid tfigpb. Dj gjybrçj mi dj hilti lulej jmfvfljrçj qui su pjmri irj id istrfetb yj qui dj gjybr pjrti mid tfigpb æd rijdgilti pjrieçj ulj nuilj pirsblj ebl iddj y su `irgjlb gfiltrjs qui su gjmri si pribeupjnj sbnri ejmj piquiúj ebsj. Sirb, eujlmb dbs `irgjlbs `jeçjl jdhb gjd, irj su pjmri qufil fltirvilçj y dbs pblçj il su duhjr1 æd irj tbmb nrbgjs y sblrfsjs `jstj qui sjdçjl mi dj dçlij. ~ :59 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Ui jeireõ j æd, trjtjlmb mi gimfr sf fnj j sir rjrb ebl iddj pbr istjr ouirj tjl tjrmi b qui istjnj mfshustjmb sõdb qui si divjltõ j dj `brj fgpçj mi djs efleb pbr dj gjújlj. Irj nuilb gjltilfilmb ulj ixprisfõl liutrj, jsç qui irj mfoçefd mi miefr. ―²Gjgê rblej mi luivb2―prihultõ ebgb ulj nrbgj.
Kirigy si rfõ, jrruhjlmb dj pfid gjrrõl jdrimimbr mi sus bkbs1 Kjz vbdvfõ j sblriçr, sfltfilmb efirtj eblofjlzj il qui pbmçj mikjrdj pjsjr sfl trjtjr mi jsustjrdj mi pbr vfmj. J vieis siltçj qui su pjmri istjnj migjsfjmb eõgbmb ebl sir ulj disnfjlj, sjnçj qui, sf di hustjrjl dbs vjrblis, prbnjndigilti hujrmjrçj gue`bs mi sus ebgiltjrfbs mfrfhfmbs `jefj su `irgjlb. ―Iltbleis, ²Ujdfsti mi ejzj2 ²Mikjsti jdhuljs e`fejs sfl tirgfljr2―siújdõ Kirigy, nurdêlmbsi mi iddj. ―¡Sjpê!―hrftõ Kjz. ¡Ufigpri dj sbrprilmçj ebl ebsjs jsç! ―Uupblhb qui isb is ul lb ―mfkb ebl ulj sblrfsj. ―_jgbs, pjpê. Ujnis qui dj gjybrçj mi dbs pjmris si jsustjl mi
dj vfmj sixujd mi sus `fkjs. Mi `ie`b, il rijdfmjm trjtjl id tigj ebgb jdhb tjnû―siújdõ, ebgb j gilumb db `jeçj. Uu pjmri si mfvirtçj gue`b nurdêlmbsi mi iddj pbr djs gukiris, tjd ebgb db `jeçj ebl su `irgjlb. ―Dj gjybrçj mi dbs pjmris lb tfilil ulj disnfjlj ejsjlbvj
vfvfilmb ebl iddbs. ]ilhb qui vfvfr j trjvæs mi tf y mi Odflt j`brj, yj qui istby jtjmb j tu gjmri `jstj qui si ejlsi mi gç y gi gjti. Uõdb pjrj qui sipjs, iddj dbs vj j jdfgiltjr ebl gf euirpb j tf y j tu `irgjlb―nrbgiõ Kirigy, rfælmbsi pbr ulbs sihulmbs. ―Db sæ. Vj lbs db `j mfe`b. Sdjlib ebgilti ebl aæte`up y Odflt tfili ulj sjdsj pfejlti ispiefjd,―iddj sfhufõ id kuihb. ―Ufigpri y eujlmb gi pblhjs sjd. Vj sjnis eõgb isj gukir gi
gbltj sbnri dj sjd. ―Iddj sõdb istê eufmjlmb mi tf, pjpê. Vj is njstjlti gjdb qui sij
ulj gukir y qui vjyj j sbnrivfvfrti, pirb igpibrjlmb djs ebsjs, iris ul `bgnri lihrb. Sbmrçjs idihfr ul sihulmb gjrfmb pjrj iddj. ―si nurdõ æd. Kirigy hruúõ y duihb rjseõ su pirfddj riebrtjmj.―Minirçj `jnir gfrjmb sf dbs suiebs vfvil gue`b jltis mi qui dj ilejmiljrj. Mi tbmbs ~ :5? ~
Jd∞Jlaj>3:6
gbmbs, lb trjtis mi mfstrjirgi. Istby ispirjlmb pbr tf pbrqui quirçj `jndjr ebltfhb j sbdjs. Kjz `fzb ulj ejrj eurfbsj. ―²Sbr quæ2 ―Sbr tf y pbr istj gukir qui istês vfilmb. ―Sjpê, lb istby sjdfilmb ebl ljmfi, tû db sjnis. Ujnis qui eujlmb
tilhb ulj lbvfj lb puimb ejddjrgi sbnri iddj y iddj istjrçj ddjgjlmb jquç ejmj sihulmb mid mçj pjrj jvirfhujr db qui tilhb pdjlijmb pjrj iddj―di riebrmõ. Id jsfltfõ.―Db sæ, pirb tjgnfæl sæ qui `js istjmb pjsjlmb gue`b tfigpb ebl istj gukir Hibrhfj y tu gjgê istê pribeupjmj pbr tf. Jd pjrieir, `jndjs mi iddj db suofefilti pjrj qui tu gjgê si pribeupi. ―Sjpê, mfgi jdhb qui `jhjgbs qui j gjgê lb di pribeupi1
migblfbs, rieuirmb eujlmb hbdpiæ dbs sifs pfis, si jsustõ. Iddj si pribeupj pbr tbmb―siújdõ Kjz. Æd jsfltfõ mi luivb. ―]u gjmri is dj pribeupjlti mi luistrj piquiúj trfnu, pirb iddj lulej si pribeupj sfl ejusj. Lb tilçj ul trjnjkb eujlmb ti mfspjrjsti pbr djs lunis y istuvb pribeupjmj pbr pblirti dj rbpj sbnri tu ispjdmj. ]ilçj gbtfvbs pjrj pribeupjrsi, qufzês rieuirmis qui, pjrj dbs prfgirbs gisis mi tu luivj jdturj, tû y su gjmri ebgpjrtfirbl dj rbpj. ―Guy nfil, pirb æsti lb is tjl gjdb. Gi hustj Hibrhfi. Is mfvirtfmj y lieisftjnj ebgpjúçj. Uu gjrfmb dj mikj...―mfkb Kjz y isb oui
tbmb db qui iddj sjeõ. ―Ninæ, iddj tfili ul gjrfmb.
―suspfrõ.
―¡Iddj is sõdb gf jgfhj, pjpê! Sjsjgbs id rjtb. Ujdfgbs `by, fhujd
qui sfigpri. ¡Sjpê, lbs oufgbs mi kuirhj ebl tbmj gf pjlmfddj! ¡]bmj dj pjlmfddj mi e`fodjmbs! ―Mi jeuirmb, tû y iddj si ouirbl mi kuirhj. ²Db sjnçj su gjrfmb2 ―Uu gjrfmb si `j gjre`jmb pbr lihbefbs. Ufigpri istê ouirj pbr lihbefbs. Ufigpri istê tjl sbdj... ―siújdõ Kjz, pirb oui ebrtjmj mi luivb. ―Kjspir, gf lfúj piquiúj, lb ti gitjs il id gjtrfgblfb, ²Gi
tfilis2 Lb gi fgpbrtjl mbs gfirmjs db gjdb qui is id gjtrfgblfb mi istj gukir. Lb ti gitjs ebl isb, ²Mi jeuirmb2―di flobrgõ il ul tblb sivirb ebl ulj gfrjmj j kuihb. ―¡Sjpê! ¡Vb lb! ²Sbr quæ is qui ljmfi gi erii qui is gf jgfhj2 is sõdb gf jgfhj ―jofrgõ. ~ :58 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Efirtb, y yb sõdb sby id `bgnri mi dj ejsj, qui tbmbs sjnigbs lb
iqufvjdi j ulj ebdflj mi orfkbdis il isti duhjr. Sirb, id pultb is, lb ti gitjs ebl id gjtrfgblfb. Mi `ie`b, lb ti gitjs il dj ridjefõl. Mikj qui si vjyjl, ebgb ul jlfgjd sjdvjki `irfmb, j`brj, pbmrçj sir djlzjmb pbr ul diõl, pirb lb jyumjs pbr pjtijrdb il dj rbmfddj―di brmilõ Kjz si rjseõ dj orilti. ―Sjpê, si ti mj ojtjd djs gitêobrjs...b sçgfdis b db qui sij. Lb db istby ddivjlmb ljmj nfil ebl il dftirjturj, ― gurgurõ iddj, sjeumfilmb dj ejnizj. ―²Istês mispirmfefjlmb gf mflirb il isj idihjlti iseuidj tuyj2 ―
di prbvbeõ, jrquijlmb ulj hruisj eikj. Bnvfjgilti, `jnçj mfe`b db qui æd siltçj lieisjrfb pjrj sir mfe`b y j`brj fnj j vbdvir j kuhjr ebl iddj. Ufl ignjrhb, lb pbmçj mikjrdb jsç. ―Gfrj, pjpê, ti db prbgitb, lb istby `jefilmb ljmj ebl Hibrhfi,
sõdb istby sfilmb su jgfhj. Ubgbs nuiljs jgfhjs, ebgb db sby ebl ^bnnfi. ∞²^bnnfi2 Dj gukir qui mikjsti pdjltjmj ul gbltõl mi vieis
pjrj sjdfr ebl Hibrhfj. ²Istês sihurj mi qui lb istês `jefilmb ljmj ebl iddj2 Kjz jsfltfõ ebl dj ejnizj. ―Istby sihurj. Sjpê, tû y gjgê pbmæfs istjr sihurbs, lb istby `jefilmb ljmj. Lb istby trjtjlmb mi rbgpir ul gjtrfgblfb b fledusb pjtijrdb il dj pfirlj. Uõdb qufirb sir su jgfhj. Iddj lieisftj ulj jgfhj. Kirigy si ilebhfõ mi `bgnrbs y tbgõ ul sbrnb mi tæ. ―Vb ti erib, lfúj. Di mfræ j tu gjmri db qui `js mfe`b, pjrj qui puimj mikjr mi pribeupjrsi. Sirb, qufirb qui ti mis euiltj mi qui sf id gjrfmb mi Hibrhfj sbspie`j qui is gês qui sõdb tû jgfhj, julqui sij sõdb tu jgfhj, puimi qui ti djstfgi. Erib qui isi pilsjgfiltb jsustj j tu gjmri jûl gês. ―Istby nfil, pjpê. Lb pjsj ljmj y lb vby j mikjr qui pjrizej qui jdhb istê pjsjlmb. _j j istjr nfil―si isobrzõ il jsihurjrdi, gbvfilmb
ebl mispribeupjefõl, mispribeupjefõl, ebgb pjrj misejrtjr tbmb id jsultb. ―Ddihjs migjsfjmb tjrmi pjrj `jeir qui pjrizej qui jdhb istê
pjsjlmb pbr db qui tu gjmri gi mfei. Sirb, lb ti `i vfstb gue`b hrjefjs j tu zfppflh miltrb y ouirj mi jquç. Uõdb qufirb qui tilhjs eufmjmb. Lb qufirb tilir qui pjtijrdi id trjsirb j isti tfpb. ²Is gês jdtb qui yb2∞prihultõ Kirigy, nrbgijlmb ul pbeb. ―Sbr supuistb, pjpê. ²Zufæl lb is gês jdtb qui tû2 Erib qui di
pjtijrçj id eudb sf ouirj lieisjrfb. Sirb, yj sjnis, sæ qui di vjs j pjtijr ~ :50 ~
Jd∞Jlaj>3:6
id eudb sf is lieisjrfb. ]ilmræ eufmjmb. ²Jsç qui j`brj pbmigbs fr j dj ejgj2 ―]û puimis. ]ilhb qui ispirjr j tu `irgjlb. Dj ûdtfgj viz qui
db mikæ jetujlmb pbr su euiltj, iseblmfõ j ulj e`fej jquç. ―²Uç2 Lb rieuirmb isb―mfkb, orbtêlmbsi id puilti mi su ljrfz
gfiltrjs trjtjnj mi riebrmjr tjd jebltiefgfiltb. ―Mumb qui db `jhjs. Mbrgçjs murjlti tbmbs dbs ouihbs jrtfofefjdis. Istjnjs guirtj pjrj id gulmb `jstj id gimfbmçj―di mfkb. ―Uupblhb qui gjgê lb di sfrvfõ id misjyulb ―ebgiltõ Kjz ebl
ulj sblrfsj. ―Uf iddj dj jtrjpj jquç, sjnis qui db `jnrçj `ie`b. Isb
prbnjndigilti ilsiújrçj j tu `irgjlb gikbr qui yb ispirêlmbdb1 erib qui gi fræ j dj ejgj. Erib qui gi fræ j dj ejgj. Sbr dj gjújlj, ilvfjræ j tu gjgê pjrj qui db mispfirti. Uf tfili ulj e`fej istj viz, jpuistb j qui lulej vbdvirê j trjir ulj jquç. Kjz jsfltfõ ebl dj ejnizj mi jeuirmb ebl isb y si rfõ nurdbljgilti gfiltrjs si fgjhfljnj j su gjmri frrugpfilmb il dj `jnftjefõl mi Odflt gfiltrjs istjnj ebl ulj e`fej. Uu gjmri jetujrçj ebgb sf tbmb istuvfirj nfil y ebgb sf iddj y dj e`fej ouirjl vfikjs jgfhjs. Isi irj id tfpb mi pirsblj qui irj. Dj jrtfstj oui j tbgjr ulj mue`j jltis mi ejir il dj ejgj. Oui sjejmj mi su suiúb pbr id zugnfmb mid tidæoblb eidudjr il su bçmb. Iddj hfgfõ, prihultêlmbsi ¡Zuæ migblfbs irj dj ebsj mi vfnrjnj tjl ouirti! ―²Zuæ2―hruúõ. ―²Mõlmi istês2 ¡Murgfilmb jd djmb mi ulj nuilj mjgj jsfêtfej ddjgjmj Hibrhfj!―Sije` hrftõ jd tidæoblb. ―Eêddjti. ²Sbr quæ istjrçj murgfilmb kultb j Hibrhfj2―Gurgurõ. ―²]ilfilmb il euiltj dj obrgj il qui iddj istjnj jpritêlmbsi ebltrj tf, orbtêlmbsi id eudb sbdb il su iltripfirlj tbmj dj lbe`i2 ―
Ebebj rispblmfõ. ―Lb gi istjnj orbtjlmb ljmj il dj iltripfirlj, ∞mfkb Kjz. Uf
istuvfirj ul pbeb gês mispfirtj si `jnrçj mjmb euiltj mi qui istjnj tilfilmb db qui eblsfmirjnj ulj mfseusfõl guy istûpfmj. ― Istjnj tbtjdgilti il tu iltripfirlj, jsç qui pilsjgbs qui yj istjrçjs il dj mi iddj,―ebgiltõ Gfte`. ~ :56 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Kõmjlsi e`febs,∞Kjz iltri mfiltis. ¡Bmfb djs ebloirilefjs
tidioõlfejs! ―Uõdb istjgbs trjtjlmb mi jvirfhujr sf di `fefsti isb j Hibrhfj, istjnj sbnri tf y tû istjnjs eufmjlmb tjl nfil mi iddj, ―^bnnfi flobrgõ,
prêetfejgilti njdnueijlmb mi isj gjlirj pitudjlti qui tilmçj `jeir eujlmb pilsjnj qui tilçj rjzõl. ―Lb `fei ljmj ebl Hibrhfi. Lbs mfvirtfgbs, iddj si mfvfrtfõ, dj
mikæ il ejsj ebgb db `jrçj ebl eujdqufirj mi ustimis. J`brj, ²Sbmigbs frlbs j dj ejgj y mbrgfr ul pbeb2―Uuhfrfõ Kjz. ―Lb sæ. Istby njstjlti lirvfbsb. ]bmbs sjdfgbs y tbgjgbs isbs ejoæs mi mfsiúb qui bmfjs ―mfkb Sije`. ∞²]i riofiris j dbs ejoæs qui tbmbs bmfjgbs2 ²Sbr quæ migblfbs istêl ninfilmb ejoæ2―Ui prihultõ Kjz. ―Istjgbs inrfbs mi pbmir...y jdeb`bd. Ignbrrje`jrsi ti `jei `jeir ebsjs istûpfmjs. Id ejoæ is misjhrjmjndi―jlulefõ Gfte`. ―Db sæ. ]bmbs db miseunrfgbs eujlmb tilçjgbs triei. Istby ebdhjlmb j`brj―dis flobrgõ Kjz. ―Mfdi j Hibrhfi miefgbs `bdj.―mfkb Ebebj. ―Lb istby murgfilmb ebl iddj. ―¡Ebgb sf db eriyærjgbs! ¡Ujnis qui tfilil jdhb!―hrftõ Sije`.
Kjz risbpdõ y ebdhõ, lb quirfilmb gbdistjrsi ebl djs tbltirçjs mi sus jgfhbs. Beudtjlmb id tidæoblb njkb su jdgb`jmj, si vbdvfõ sbnri su istõgjhb y si vbdvfõ j mbrgfr. Uu ûdtfgb pilsjgfiltb oui prihultêlmbsi eõgb Hibrhfj db istjrçj jhujltjlmb.
Ejpçtudb 6; Ui Jejnõ dj Ofistj Kjz si mikõ ejir il ulj sfddj mi dj gisj y duihb si fledflõ pjrj jpbyjr su ejnizj sbnri dj supirofefi dfsj y orisej. Ufltfõ ul rbei joietubsb il su ejnizj, eblsfhufilmb sjdumjr ebl ul histb ebl dj gjlb ~ :=3 ~
Jd∞Jlaj>3:6
mi iddj. Zuirçj divjltjr dj ejnizj y sjdumjr jmieujmjgilti j su gjmri, pirb dj fmij mi `jeirdb pjrieçj migjsfjmb trjnjkb. ―²Zufiris pjlquiquis pjrj id misjyulb, gf piquiúb jlfgjd mi ofistj2―prihultõ Gjhhfi, sbljlmb sbljlmb gês jdihri mi db qui j Kjz di hustjnj
mispuæs mi `jnir mbrgfmb sõdb efleb `brjs. Uç, pbmrçj `jnir pirgjliefmb gês tfigpb il dj ejgj, pirb rijdgilti quirçj misjyuljr y su gjmri sõdb pripjrjnj id misjyulb pbr dj gjújlj. Kjz divjltõ id pudhjr, gbstrjlmb qui istjnj j ojvbr mi isj ebgfmj. Silsõ qui j`brj irj sihurb vbdvir j mbrgfr y qui su gjmri sõdb pblmrçj id pdjtb orilti j iddj eujlmb dj ebgfmj istuvfirj dfstj, mispirtjrçj y oistikjrçj tjl prbltb ebgb isb sueimfirj, isi `jnçj sfmb su pdjl mi tbmbs gbmbs. ―²J quæ `brj ddihjsti2―prihultõ Gjhhfi.
¡B`, quæ jdihrçj!, pilsõ Kjz ebl ul dfhirb eiúb. Uu gjgê quirçj ebefljr y `jndjr. ―Jdrimimbr mi djs efleb―mfkb Kjzz tbrefmj, sfl gbdistjrsi il divjltjr dj ejnizj―Gêtjgi j`brj... Lb, ispirj, gêtjgi mispuæs mi dbs
pjlquiquis. ―Isb lb is gjdb pjrj tf. Lbrgjdgilti, ti ejis il dj puirtj ebgb
j djs sfiti y trjtjs mi jetujr ebgb sf `unfirjs istjmb jquç tbmj dj lbe`i. ²Zuæ ti `fzb vilfr tjl tigprjlb2 ―Gjhhfi prihultõ eurfbsjgilti. ―]uvi qui ddivjr j Hibrhfi j su ejsj. ―²Jsç qui Hibrhfj oui ebltfhb2 ²Di hustõ2 ―Ui db pjsõ nfil. Oui su prfgirj viz il ul edun ―flobrgõ Kjz.
Gjhhfi `fzb ul rufmb eurfbsb. ―²Gi jtrivb j prihultjr pbr quæ is isb2 Id rufmb `fzb qui dj jmbdiseilti ie`jrj ulj bkijmj, misijlmb gimfr dbs pilsjgfiltbs mi su gjmri j trjvæs mi su rbstrb. Dj ispjdmj mi Gjhhfi irj tbmb db qui pbmçj vir, jsç qui njkõ dj ejnizj. ―Hibrhfi is guy tçgfmj, jsç qui supblhb qui lulej vfb id edun ebgb su tfpb mi duhjr. Jd prflefpfb lb si siltçj eõgbmj ebl dj gudtftum, pirb si jkustõ mispuæs mi ul rjtb. Db pjsõ nfil. ―Dj gjybrçj mi djs pirsbljs pjsjl ul nuil tfigpb ebl ebltfhb,
ispiefjdgilti sf tiligbs il euiltj qui tu gfsfõl is dj mi jsihurjrti mi qui tilhjl ul nuil tfigpb. ²Sjsjsti ul nuil gbgiltb2 ~ :=: ~
Jd∞Jlaj>3:6
―]btjdgilti. ―²Zuæ `fefsti2 ―Db mi sfigpri. Njfdjr.
Gjhhfi si rfõ.―²Hibrhfj njfdj2 ―Guy nfil. ―²Njfdjsti ebl iddj2 ―Uf. ―Kjz,―suspfrõ Gjhhfi
Id sblfmb `fzb qui dj e`fej hfgfirj y vbdvfirj j gfrjr `jefj jrrfnj mi luivb, sbdb pjrj vir j su gjmri orilti j iddj y j ulbs bkbs jzudis mieipefbljmbs gfrêlmbdj.―Uõdb njfdjnj, gjgê. Njfdb ebl gfs jgfhbs y ixtrjúbs tbmb id tfigpb ―siújdõ. Gjhhfi istuvb ejddjmj pbr ul gbgiltb. ―²Uu gjrfmb sjnçj qui fnj j njfdjr ebltfhb2 ―Lb sæ. Lb prihultæ. Lb db gilefblõ gês jddê mid `ie`b mi qui
istjnj mi lihbefbs, ebgb mi ebstugnri. ―Kjz, istb is...pribeupjlti―Gjhhfi ebgiltõ ebl ulj ixprisfõl
ojgfdfjr y pribeupjmj. Uu giltõl si tilsõ ul pbeb ebl id djnfb floirfbr sbnri dj pjrti supirfbr dfhirjgilti y sus eikjs si mbndjrbl jdhb sfl surejr su orilti, id sfhlb rividjmbr vflb ebl dj obrgj il qui sus bkbs pjrieçjl mfrfhfmbs `jefj sus pfis, pirb istjnj edjrb qui istjnj gfrjlmb ofkjgilti j su `fkj. ―Db sæ, gjgê, pbr isb `fefsti ejir j pjpê sbnri gf jlbe`i, pirb
lb is isb. Lb sæ pbr quæ tbmb id gulmb pfilsj qui is jdhb jsç. ²Erib qui Hibrhfi is jtrjetfvj2 Uç, tilmrçj qui sir efihj pjrj pilsjr db ebltrjrfb. ²Gi hustj pjsjr tfigpb ebl iddj2 Uç, is guy mfvirtfmj istjr eirej mi iddj ulj viz qui dj sjej mi isj eble`j y gi mfvirtç jyumêlmbdj j sjejrdj mi isj eble`j. ²_by j `jeir ulj kuhjmj ebl iddj2 lb, sõdb erib qui is gf jgfhj. Ylj guy nuilj jgfhj. ―Guy nfil, Kjz. Jd gilbs rieblbeis y jmgftis qui ti jtrji, erib
qui gi pribeupj qui ti istæs ilejrfújlmb ebl iddj. V tbmb j sueimfmb guy rêpfmb―siújdõ Gjhhfi, `jndjlmb il vbz njkj. Kjz si quimõ il sfdilefb pbr ul gbgiltb, sõdb iseue`jlmb j su gjmri gbvirsi pbr dj ebeflj gfiltrjs trjtjnj mi riebhir sus ~ :=> ~
Jd∞Jlaj>3:6
pilsjgfiltbs.―@fefgbs djzbs rêpfmjgilti, pirb erib qui istê il gf ljturjdizj `jeirdb. Vj sjnis eõgb sby. Gfiltrjs Gjhhfi jsiltçj ebl dj ejnizj, su ixprisfõl ul pbeb pribeupjmj si gjltuvb.―²V istê il su ljturjdizj2 ∞Erib qui pjrj iddj id vçleudb ddihõ tjl rêpfmb pbrqui sjni qui
puimi eblofjr il gç. @i istjmb j`ç pjrj iddj, dj iseue`æ, y dj mikæ qui si fledfljrj sbnri gç eujlmb db lieisftjrj. Iddj is guy tçgfmj y mumb qui ebloçi il ul gbltõl mi hilti, pirb ebgb obreæ gf ejgflb il su vfmj y trjtæ mi jsihurjrgi mi qui si sfiltj eõgbmj gfiltrjs prbnjnj ebsjs luivjs, iddj ebloçj il gç. Jsç qui erib qui is pbr isb qui lbs ulfgbs tjl rêpfmb. ―Uupblhb qui is rjzbljndi ―Gjhhfi mfkb, pirb iddj lb sbljnj
guy eblvilefmj. ―Gjgê, ²Zuæ is db qui ti pribeupj2 ²Eriis qui tilhb
siltfgfiltbs pbr Hibrhfi qui iddj lb ebrrispblmi2 ²Eriis qui gi istê usjlmb pjrj tilir ulj jvilturj qui lb istjgbs tilfilmb2 ²Eriis qui su gjrfmb gi vj j gjtjr2 ²Zuæ is ixjetjgilti db qui ti istê ebgfilmb2―prihultõ Kjz, divjltjlmb dj ejnizj pjrj gfrjr j dj gukir j dj qui tjltb ojvbrieçj. ―Erib qui pbmrçj sir tbmb db jltirfbr―jmgftfõ Gjhhfi.
Id kbvil risbpdõ.―Gjgê, rijdgilti lb tfilis qui pribeupjrti, lflhulj mi isjs ebsjs vj j sueimir. Gi hustj Hibrhfi, ebgb jgfhj. ]i db prbgitb. Gjhhfi suspfrõ y jsfltfõ ebl dj ejnizj, pirb sus bkbs jzudis edjrbs lb pjrieçjl eblvilefmbs. Sirb mikõ ejir id tigj. ―Iltbleis, ²quæ qufiris ebl tus pjlquiquis2 ―prihultõ ebl ulj
piquiúj sblrfsj. ―¡]beflb! ―sblrfõ Kjz jnfirtjgilti. ―Mi jeuirmb, pirb tfilis qui prbgitir qui lb isejnuddfrês jdhulbs j tu pjmri eujlmb vilhj jquç ―mfkb Gjhhfi ebl sivirfmjm. ―Sjdjnrj mi `blbr―suhfrfõ Kjz, yilmb tjl dikbs ebgb pjrj fgftjr
id sjdumb mid ixpdbrjmbr. ―Isb pbmrçj sfhlfofejr jdhb sf ouirjs ul Uebut ―ebgiltõ su gjmri.―Ispirb qui tu `irgjlb y tû ileuiltril gukiris qui ebeflil
pjrj ustimis. ~ :=5 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Kjz ebltfluõ sblrfilmb. ―¡Vb tjgnfæl! ¡Uiúbr sjni qui quigb tbmb db qui tbeb il dj ebeflj! ―Iddj tilçj ul mbl pjrj pblir dj ddjgj migjsfjmb jdtj, mikjlmb djs ebsjs il migjsfjmb tfigpb, b sfgpdigilti sfgpdigilti bdvfmjlmb ebsjs. Odflt irj gikbr il dj ebeflj qui iddj, pirb æd irj gue`b gês pirizbsb jddç tjgnfæl. Ufl su gjmri, dbs `irgjlbs istjnjl sihurbs mi qui gbrfrçjl mi `jgnri il ul gis b hjljr viflti dfnrjs mi ebgfmj rêpfmj. Gjhhfi istuvb mi jeuirmb ebl isb y sfhufõ `jefilmb id misjyulb. Kjz bnsirvõ j su gjmri y si prihultõ pbr quæ pjrieçj eriir qui `jnçj jdhb gês qui jgfstjm ebl Hibrhfj. ²Sbr quæ tbmb id gulmb pilsjnj isb2 Lb tilçj ulj rispuistj pjrj isb. Jd rivfsjr su ebgpbrtjgfiltb ebl Hibrhfj, lb vfb db mfoirilti qui `jeçj qui db qui lb `fefirj ebl sus btrbs jgfhbs, jsç qui miefmfõ misejrtjrdb. ]bmb id gulmb istjnj bnvfjgilti sõdb trjtjlmb mi `jeir pjrieir djs ebsjs gês mi db qui irjl pbrqui lb istjnjl sihurbs mi quæ `jeir ebl iddj ebl jgfhbs luivbs. ―Jsç qui njfdjsti ebl Hibrhfj ―mfkb ripiltfljgilti Gjhhfi
mispuæs mi vjrfbs gflutbs mi sfdilefb. J`brj istjnj jpfdjlmb pjlquiquis il ul pdjtb y rivfsjlmb id tbeflb. ―Uç, siúbrj―rispblmfõ Kjz, prihultêlmbsi j mõlmi su gjmri fnj
ebl djs ebsjs j`brj. ―²Di `js mfe`b yj2―Gjhhfi prihultõ, pblfilmb tris rinjljmjs
mi tbeflb il id pdjtb. ―Lb―si quikõ Kjz, sjnfilmb ixjetjgilti mi db qui su gjmri
istjnj `jndjlmb. ―Nuilb, ²Euêlmb di vjs j miefr, piquiúj kbyj2 ―Gjhhfi prihultõ.―Uæ qui ti pribeupj qui iddj yj lb qufirj sir tu jgfhj, pirb
il sirfb, ²]i hustjrçj quimjrti ebl jdhufil j qufil lb di hustjrjs sõdb pbrqui iris disnfjlj2 Yl ouirti risbpdfmb isejpõ pbr dj ljrfz mid kbvil. ―Ujnis qui lb db `jrçj. Lb is tjltb qui erij qui Hibrhfi yj lb quirrçj sir gf jgfhj, pirb erib qui isb dj pblmrçj lirvfbsj y btrjs ebsjs. Vj istjnj lirvfbsj pbr luistrjs imjmis. Silsõ qui irj ulj pirmimbrj sõdb pbrqui sjdçj ebl jdhufil gês kbvil. ]fili istbs ebleiptbs il su ejnizj qui iddj pbmrçj lb istjr mi jeuirmb ebl iddb, pirb istêl jddç y dj `fefirbl rijeefbljr gjd j djs ebsjs. ―²Eriis qui rijeefbljrê gjd eujlmb sipj qui iris disnfjlj2
Kjz jsfltfõ. ~ :== ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Uf. Fledusb pbmrçj siltfr qui di giltç. ²^ieuirmjs qui Gfte`
pilsõ qui di istjnj gfltfilmb pbr bgfsfõl pbrqui lb di mfki prfgirb2 lb qufirb pjsjr pbr isb btrj viz. ―Nuilb, vjs j tilir qui pjsjrdb. Iviltujdgilti, iddj tilmrê qui
sjnirdb. Eblbefælmbti, pjrj id virjlb, tilmrês ulj lbvfj mi dj qui tilmrês qui `jndjrdi. Kjz jsfltfõ ebl dj ejnizj, mi luivb su gjmri `fzb ul pultb. ―_by j miefrdi j iddj. Iviltujdgilti.
Gjhhfi lb mfkb ljmj y pusb id misjyulb mi Kjz midjlti mi iddj, dj gukir gês kbvil sblrfõ j su gjmri, db qui di vjdfõ btrb gjsjki il dj ejnizj. Kjz jtjeõ dj pfdj ebrtj mi pjlquiquis pjlquiquis ebl vfhbr. ―²Euêlmb oufsti y ti `fefsti id pidb2―Gjhhfi prihultõ, quirfilmb
`jeir eblvirsjefõl. eblvirsjefõl. ―Jyir pbr dj tjrmi. Gi ilebltræ ebl pjpê jouirj y gi mfb id
mflirb pjrj `jeirdb. Ispirb qui istb muri pbr ul tfigpb pbrqui sæ qui vj j `jnir tbmb tfpb mi ofistjs qui si eidinrjrêl il djs vjejefblis mi prfgjvirj―mfkb Kjz. ―Db sfiltb, lb pumfgbs ilvfjrti j lflhulj pjrti.
Ylj gjlb gbrilj jhftõ dj mfseudpj. ―Gjgê, gi `js ilvfjmb ul duhjr. Ui ddjgj ulfvirsfmjm y db jpriefb gês qui eujdqufir vfjki jd qui pbmrçjs ilvfjrgi. ―Id mflirb mi dj niej `fzb isb, ―Gjhhfi ebrrfhfõ sujvigilti j su
`fkj. ―Dj niej lb eunri tbmb, jsç qui ebgb mfki, jpriefb isj gjlirj
gês qui eujdqufir vfjki. Jmigês, tilhb ul trjnjkb, jsç qui lieisftb j`brrjr gf mflirb y ilvfjrgi j jdhûl duhjr. Uby ulj lfúj guy hrjlmi j`brj. Gjhhfi si rfõ mi isb.―Lulej sirês migjsfjmb hrjlmi pjrj gç. Kjz jsfltfõ, sjnfælmbdb piroietjgilti. ]irgflõ mi misjyuljr kustb eujlmb su pjmri si mfrfhçj j dj ebeflj pjrj misjyuljr. Sjrieçj qui si `jnçj quimjmb `jstj gês tjrmi mi db qui `jnçj mfe`b, pirb Kjz lb `fzb lflhûl ebgiltjrfb. Ujnçj qui j vieis dj "gjtirlfmjm" mi su gjmri si ebltjhfjnj j su pjmri, jsç qui istjnj mfspuistj j jpbstjr qui si quimõ mispfirtb `jstj qui byõ qui Odflt iltrjnj. V j kuzhjr pbr id `ie`b mi qui Odflt lb ddihõ ~ :=9 ~
Jd∞Jlaj>3:6
jd misjyulb, Kjz oui mfspuistj j jpbstjr qui æd iltrõ nfil mispuæs mi qui id sbd ouirj pjrj jrrfnj. Kjz vbdvfõ j su `jnftjefõl, miefmfmj j eblsihufr ul pjr mi `brjs gês mi suiúb y duihb si mfb euiltj mi qui fnj j jvirfhujr db qui su jdihri hrupb mi fljmjptjmbs istjnjl `jefilmb pjrj id mçj. ]jd ebgb db `fzb `jei uljs `brjs, si quimõ mbrgfmj prihultêlmbsi prihultêlmbsi pbr quæ tbmb id gulmb pjrieçj pilsjr qui `jnçj jdhb iltri iddj y Hibrhfj. V kustb ebgb jltis mi qui Kjz ouirj sjejmj mi su suiúb pbr su tidæoblb. Hfgfõ y dj jhjrrõ.―²@bdj2 ―²Kjz2―Dj vbz mi Hibrhfj sbljnj misebleirtjmj, ebgb sf pilsjrj
qui gjreõ id lûgirb iqufvbejmb. ―²Hibrhfi2 ―²Istby pirturnjlmb su suiúb2 ―Hibrhfj prihultõ ―Lb, lb,―Kjz gfltfõ.―²Zuæ pjsj2 ―Yg...]i ddjgb pbrqui istby ul pbeb ebloulmfmj y ispirjnj qui
gi jedjrjrjs jdhuljs ebsjs. ―@jræ db qui puimj, Hibrhfi. Mfspjrj.
Hibrhfj `fzb ul rufmb eurfbsb jltis mi ebltflujr. ―Yg... ²Ninç jlbe`i2 ―Uç, db `fefsti. Mfsorutjsti mi uljs eujltjs Nrfsjs mi Nj`çj, erib
qui jsç djs ddjgjsti. @unb ul piquiúb juddfmb. ―Vb lb `fei ljmj tbltb, ²_irmjm2 sf db `fei, db sfiltb gue`b, Kjz. Lb qufsi ignbrrje`jrgi. ―Hibrhfi, istê nfil. Zuirçj qui tuvfirjs ul nuil tfigpb y istuvb ist uvb
edjrb qui db `fefsti. Lb `fefsti ljmj tbltb gês jddê mi njfdjr eblgfhb, db eujd pimç y mfsorutæ. Iris sbrprilmiltigilti ulj nbrrje`j trjlqufdj y riebhfmj. Dj prõxfgj viz qui sjdhjgbs, sõdb tiligbs qui jsihurjrlbs mi qui ebgjs jdhb jltis mi igpizjr j ninir, ²Mi jeuirmb2 ―²Lb ti fgpbrtõ2―Hibrhfj sblõ njstjlti sbrprilmfmj pbr isb. ―Hibrhfi, yb ouf qufil ti eblsihuçj djs ninfmjs, jsç qui lb, lb gi
fgpbrtj. Zuirçj qui ti mfvfrtfirjs y isb fleduyi ninir. Lb ti sjdfsti mi djs gjlbs y lb db `jeis jd ixeisb, jsç qui istê nfil, quirçj qui ti mfvfrtfirjs. ²]i mfvirtfsti2―^ipdfeõ Kjz.
~ :=? ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Db `fei―dj gukir gjybr jmgftfõ il ul tblb njkb. Ubljnj
jvirhblzjmj mi ebloisjr isb. ―Iltbleis isb is tbmb db qui fgpbrtj. Lb ti pribeupis pbr
sbdtjrsi, Hibrhi. Uf qufiris ninir jdhb, puimis. ]i eufmjræ dj ispjdmj1 istês j sjdvb eblgfhb,∞mfkb Kjz. Dj dçlij si quimõ il sfdilefb pbr ul gbgiltb y duihb `unb ul piquiúb,―Db sæ. ―Nuilb. Iltbleis, ²Eõgb ti sfiltis2 ²]filis ul pbeb mi risjej2 ―
Srihultõ Kjz, gês pribeupjefõl qui eujdqufir btrj ebsj il su tblb. ―Uç. Gi muidi ul pbeb dj ejnizj, pirb `by lb tilhb ljmj qui
`jeir, jsç qui gi `fei ul pbeb mi tæ y gi quimæ il dj ejgj. ―Nuil pdjl―mfkb Kjz ebl ulj sblrfsj. ―²Zui pjsj ebltfhb2 ―Nuilb, lb tilhb risjej yj qui lb ninç ljmj. Jdhufil tilçj qui eblmuefr j ejsj, mispuæs mi tbmb,―dj gukir jdtj siújdõ ebl ulj rfsj
dfhirj. ―²Istês sihurj mi qui lb ti fgpbrtõ2 ―Sbsftfvb. Lb fgpbrtj qui `unfirj tilfmb tilfmb qui eblmuefr j ejsj, lb pbmçjs eblmuefr, ²^ieuirmjs2―Kjz si nurdõ ul pbeb. ―Uç, ul pultb sbnri gç qui pjrieçj pilsjr irj njstjlti rfmçeudb ― ebgiltõ Hibrhfj y dj sblrfsj si bçj il su vbz.―Yg... Kjz...2 ―Uf. ―²Oufsti tû qufil gi pusb il dj ejgj2 ―Hibrhfj prihultõ
eurfbsjgilti. Kjz ejsf sfl jdfiltb, pirb si ebltuvb. Ui gbvfõ il dj ejgj y trjtõ mi jvirfhujr sf Hibrhfj sbljnj flsihurj. ]bgjlmb ulj rispfrjefõl prboulmj, si istjnfdfzõ y trjtõ mi pripjrjrsi pjrj Hibrhfj pbsfndigilti pbsfndigilti ildbquiefilmb. ildbquiefilmb. ―Uç, db `fei―dj kbvil eblofrgb. ―Hrjefjs―mfkb Hibrhfj y qui sbrprilmfõ qui su jgfhj hujrmjrj
sfdilefb. Sjsjrbl ulbs sihulmbs sfl qui dj istumfjlti ulfvirsftjrfj mfkirj ljmj.―²Kjz, tbmjvçj istês jddç2―prihultõ. ―Uç, db istby. Y`...lb oui lflhûl prbndigj. ~ :=8 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Vb
istjnj ul pbeb ebloulmfmj eujlmb gi mispirtæ ebgpditjgilti vistfmj, pirb gi fgjhflæ qui prbnjndigilti gi jyumjsti j fr j dj ejgj y gi quftjsti dbs zjpjtbs yj qui lb pbmçj riebrmjr fledusb iltrjr pbr dj puirtj. Hrjefjs pbr quftjr gf gjqufddjki. ―Lb oui ul prbndigj, Hibrhfi. Uby yb qufil ti sjeõ, jsç qui tilçj
qui jsihurjrgi mi qui ddihjrjs j ejsj il ulj sbdj pfizj y qui tirgflis il ulj pbsfefõl ridjtfvjgilti nuilj jd ofljd mi dj lbe`i. Gi tbgb gf trjnjkb guy il sirfb ―miedjrõ Kjz. ―Iris guy nuilj eblgfhb, Kjz, y istby oidfz mi qui `jyjs iltrjmb il gf vfmj―mfkb dj gukir tçgfmj il vbz njkj. ―Uuiljs ebgb sf ti istuvfirjs sblrbkjlmb. ²]i istês sblrbkjlmb2∞Kjz nrbgiõ y id sfdilefb jd ofljd di mfkb qui istjnj il db
ebrrietb. Ui rfõ, fgjhflêlmbsi id runbr dflmb il su jgfhj ul pbeb. Hibrhfj si jedjrõ dj hjrhjltj.―Lb fgpbrtj. Uõdb ddjgjnj pjrj vir sf tilçjs mbdbr mi ejnizj ebgb yb. ―Vb lb. Sirb, qufirb qui sipjs qui ejmj viz qui vjyjgbs j pjsjr
id rjtb, sf qufiris ninir, puimis. ―Hrjefjs. ―Lb, hrjefjs pbr eblofjr il gç. J`brj, misejlsj ul pbeb, jsç tu
mbdbr mi ejnizj si frê. ―Lb istê tjl gjd.
Kjz pbmçj miefr pbr isjs silefddjs pjdjnrjs qui Hibrhfj quirçj quimjrsi il id tidæoblb. Lb tilçj prbndigjs ebl isb, julqui rijdgilti quirçj mbrgfr ul pbeb. Ufl ignjrhb, si quimõ mispfirtj y `jndõ ebl Hibrhfj murjlti `brjs. +++++
Kjz istjnj mfnukjlmb il ulb mi sus gue`bs eujmirlbs mi mfnukb, iseue`jlmb gimfjs djs vbeis mi sus jgfhbs. Istjnjl misejlsjlmb il ul ristjurjlti y Kjz prêetfejgilti `jnçj jspfrjmb su eistj mi mimbs mi pbddb y pjpjs orftjs. Uus jgfhbs tbmjvçj istjnjl `jndjlmb gfiltrjs ebgçjl, mikjlmb dj gjybr pjrti mi su ebgfmj. ―Jsç qui, Kjz, Hibrhfi pjrieçj guy jgfhjndi eujlmb ustimis
mikjrbl id edun dj btrj lbe`i y mbrgfsti jyir. ²]i jhbtjrbl tjltb2 Gfte` ebgiltõ, djgfælmbsi dbs mimbs pjrj mis`jeirsi mi aæte`up y sjd mi sus pjtjtjs orftjs. ~ :=0 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Kjz di sjeõ dj dilhuj j su jgfhj. ―Ufhb mfefælmbdis fmfbtjs qui Hibrhfi y yb lb sbgbs jsç1 prioirfrçj obddjrti j tf.―rispblmfõ iddj. ―¡Jsquirbsb! ¡Istby ebgfilmb jquç! ―Sije` si quikõ y si
istrigiefõ mi mfshustb jlti dj fgjhil giltjd. ―]u nbej mfei ulj ebsj, pirb tu euirpb istjnj efirtjgilti
mfefilmb btrj ebsj eujlmb iddj istjnj si gbdfælmbsi ebltrj tf dj btrj lbe`i,―fltirvflb ^bn, mêlmbdi j dj jgjzblj ulj gfrjmj mi prisulefõl. ―Iddj lb si istjnj gbdfilmb ebltrj gç. Istjnj `uyilmb mi tirrbr
y yb istjnj il id ejgflb. ²Lb si supbli qui minirçjs istjr `jefilmb tus prbpfjs ebsjs2 ²Sbr quæ gi istjnjs vfilmb2 ―Srihultõ Kjz, julqui sjnçj pbr quæ. Istjnjl nusejlmb pruinjs mi su rfmçeudj tibrçj mi qui quirçj jdhb gês qui jgfstjm mi Hibrhfj. ―Minfmb j qui sbnrisjdis y ebl Hibrhfj, jûl gês ―di flobrgõ
Ebebj, gbstrjlmb qui fledusb æd `jnçj tilfmb su bkb il iddj il id edun. ∞Lf sfqufirj fgpbrtj. Istby ejlsjmj mi bçr istj gfirmj sbnri gç
y Hibrhfi. Lb `jy ljmj y ljmj sueimirê. Is gf jgfhj, ebgb ustimis eujtrb fmfbtjs, j pisjr mi qui istês trjtjlmb mi ejgnfjr isb, ―miedjrõ Kjz ebl ulj sblrfsj sjreêstfej. Dbs bkbs rbmjrbl y risbpdfmbs iseæptfebs sbljrbl, pirb id hrupb mikõ ejir jd tigj. ]bmb id gulmb vbdvfõ j sus ebgfmjs y Kjz vbdvfõ j su mfnukb. Mispuæs mi ulbs gbgiltbs mi sfdilefb, surhfõ btrb tigj mi eblvirsjefõl. ―Ui supbli qui `jnrê ulj hrjl ofistj gjújlj. ²Zufiril hbdpijr
isb2―Srbpusb Gfte`. ―Uuilj nfil. Lb is qui tilhjgbs jdhb gikbr qui `jeir ebl luistrb tfigpb dfnri―siújdõ ^bnnfi. ―Nuilb, Kjz pbmrçj―ebgiltõ Sije`, ulj sblrfsj nurdblj il su
rbstrb. Dbs bkbs jzud `fidb divjltjrbl dj gfrjmj mid nbsquikb. ―Sjriei qui jdhufil qufiri qui db pfsi ―ebgiltõ dj hfhjltj,
prbvbejlmb qui id pjtfljmbr trjhjrj. ―Sije` tfili ul pultb. Lb tfilis lflhulj eftj ebl Hibrhfi, ²_irmjm2―prihultõ Ebebj.
~ :=6 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Db `jræ sf sfhuil jdtirjlmb gfs lirvfbs ―dis flobrgõ Kjz ebl ul
pbeb mi jspirizj il su vbz. ―Mikj mi sir tjl flsbdilti. Ubdb istjgbs nrbgijlmb ebltfhb ebgb sfigpri―mfkb ^bnnfi, jhftjlmb dj flmfhljefõl mi Kjz. ―²_js j istj ofistj b lb2 Vj sjnis eõgb istês ebl Hibrhfj,
jdhuljs lbe`is lb ti fgpbrtj trjirdj y btrjs lbe`is tfilis qui iseblmirti il su ejsj, lb obddjlmb jd pjrieir, ―Gfte` igpizõ, `jndjlmb ebl Kjz. ―Lb db istjgbs―flsfstfõ Kjz ―Db tiligbs―gurgurõ Gfte`, gbdistb gês jddê mi dj fmij sf dj
ixprisfõl il su rbstrb sfhlfofejnj jdhb. @jnçj ulj ddjgjrjmj il sus bkbs qui mikõ j tbmb id gulmb sjnir qui istjnj virmjmirjgilti ilbkjmj ebl dj jrtfstj.―J`brj, ²Istês vflfilmb j dj putj ofistj b lb2 pbrqui vjgbs j fr y lbs hustjrçj sjnir sf luistrj jgfhj vflfirj. ―_by j fr. V ddivjri j Hibrhfj, isb sç, sç erib qui istê sbdj ―dis mfkb
Kjz. ―@jeis qui pjrizej ebgb sf lbs boilmi qui dj ouirjs j ddivjr1 ddivjdj,―Sije` sbpdõ.―Is gikbr j qui ti iseblmjs il su ejsj jetujlmb
ebgb sf lb ixfstfærjgbs. ―²Sbmrçjl ustimis sbljr gês ebgb gbebsbs gjderfjmbs2―
Srihultõ Kjz il vbz jdtj. ―Mfseudpj jd flofirlb mi lbsbtrbs pbr mfsorutjr mi tu ebgpjúçj, lb qui istæ sueimfilmb il isti gbgiltb―ebgiltõ ^bnnfi. ―B` ²Il sirfb2 Iltbleis, ²Zuæ tjd sf yj lb tfilis qui suorfr gf prisilefj2∞Kjz si divjltõ y tilçj pdjlis pjrj sjdfr, pirb oui ul pbeb
mfoçefd mi `jeir isb eujlmb Ebebj dj istjnj ndbquijlmb. ndbquijlmb. ―Ufæltjti mi ulj gjdmftj viz. ²Sbr quæ istês tjl hruúblj `by2 ―
Brmilõ Ebebj. Sbr db hilirjd, lulej `jndjnj ebl Kjz jsç, pirb bnvfjgilti istjnj trjnjkjlmb sus ûdtfgbs lirvfbs. Irj jhrjmjndi sjnir qui iddj istjnj mivbdvfilmb id ojvbr, sfl ignjrhb. ―Ystimis gi tfilil tjl hruúblj. Istby `jrtj mi bçr istupfmieis
sbnri Hibrhi y yb. ]bmbs dbs mçjs tilhb qui jhujltjr istj pbrquirçj, ²Lb puimil sfgpdigilti mikjrgi tilir ulj jgfhj qui lb istæ il isti piquiúb eçreudb dbeb luistrb2―Kjz risbpdõ, vbdvfilmb j ejir il su sfddj, sfl pilsjr qui jdhufil mi su tjgjúb pbmrçj rbgpirdj.
~ :93 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Kjz, sbdb istjgbs kbmfilmb ebltfhb, ebgb `jeigbs tbmb id tfigpb. ²Sbr quæ is tjl mfoirilti2―prihultõ Sije`. ―]jd viz pbrqui ustimis rijdgilti db eriil. Il sirfb eriil qui
`jy jdhb iltri Hibrhfj y yb, db qui sfhlfofej qui il sirfb eriil qui sby ulj giltfrbsj. Sirmõl pbr istjr ul pbeb boilmfmj―ebltistõ Kjz ebl ul risbpdfmb. ―Jhujltj, e`fej gje`blj. ]û iris id qui jetûj ebgb sf ouirj tu lbvfj,∞Gfte` ebltrjmfkb. ―²Sbr quæ eriis isb2―prihultõ Kjz. ―_jgbs j vir, hjstjs ejmj gbgiltb mispfirtj ebl iddj, ti
priefpftjsti j su djmb pjrj gbstrjrdi eõgb kuhjr j dbs nbdbs, y kuhjr jd gflf hbdo, ti ofkjs il su eudb ejmj viz qui dj bejsfõl ti hbdpij, tû trjis sus ninfmjs, sbstfilis su nbdsb, y tû lbs mikjs tfrjmbs pbr iddj sfigpri qui sij pbsfndi. ²Lieisftb miefr gês2 ―Mfkb dj runfj ebl jfri prisultubsb, gjrejlmb ejmj pultb mi su mimb gfiltrjs njkjnj dj dfstj. ―Kjz, sjnis qui lb minis mfseutfr ebl dj jnbhjmj iltri lbsbtrbs,
db sfiltb, lb sjnçjgbs qui tbgjrçjs istb tjl pirsbljdgilti, pirb ebgb Gfte` `j flsflujmb, `igbs tbgjmb tu jusilefj ul pbeb pirsbljdgilti. ]jd viz db sjejgbs ebltfhb ―rjzblõ ^bnnfi. ―B tjd viz eriigbs qui iddj istê ebl Hibrhfj y sfgpdigilti lb
qufiri miefrlbs, ebgb eujlmb iddj lb pbmçj gbdistjrsi il rividjr j jdhulbs mi lbsbtrbs il qui is ulj disnfjlj. Ebgb sf lb eblofjrj il lbsbtrbs―mfkb Gfte`. ∞Gfte`, isb is btrj ebsj y oui `jei eujtrb júbs. Mækjdb fr yj, lb ti
db mfki pbrqui lb ebloçb il tf. Lb ti db mfki pbrqui lb quirçj qui pirmfirjs dbs istrfnbs, db qui `fefsti mi tbmbs gbmbs ―Jdihõ Kjz1 sbspie`jnj qui su ritilir su sixujdfmjm mi Gfte` sirçj sfigpri ul pultb mbdbrbsb iltri iddjs. Ebgilzõ j pilsjr qui pbmrçj sir dj gfsgj ebsj ebl Hibrhfj... Uf jdhulj viz ddihjrj j mieçrsidb. ―¡Ufigpri pfirmb dbs istrfnbs! Is db qui gi `jei mfhlj mi sir jgjmj, ¡mi gbmb qui lb is ulj ixeusj vêdfmj!―Hruúõ Gfte`. ―Iddj ti tfili jddç ―Sije` istuvb mi jeuirmb, ddihjlmb j jsiltfr. ―²Istês rijdgilti rispjdmjlmb j istj psfeõpjtj2―Kjz flmfeõ j dj
runfj qui si ilebltrjnj orilti j iddj gfiltrjs di mjnj j Sije` ulj gfrjmj mi flerimudfmjm.
~ :9: ~
Jd∞Jlaj>3:6
Sije` si ilebhfõ mi `bgnrbs.―Mi viz il eujlmb, isti tfpb il∞rbpj∞mi∞e`fej―tfili siltfmb―rigjreõ, tjgnfæl siújdjlmb j dj runfj. ―Ujnis quæ, ¡_êyjlsi dbs mbs j dj gfirmj―mfkb Gfte`! ―¡Zuæ jseb!∞Kjz y Sije` si istrigiefirbl jd gfsgb tfigpb.
J pjrtfr mi isi pultb, dj eblvirsjefõl si vbdvfõ `jefj ebgiltjrfbs gês jgfstbsbs. Jd ofljd mi dj piquiúj riulfõl, tbmb pjrieçj lbrgjd, pirb Kjz sjnçj qui istjnj kustb il dj supirofefi1 istjnj sihurj mi qui sus jgfhbs tbmjvçj pilsjnjl qui `jnçj jdhb iltri Hibrhfj y iddj. Lb istjnj sihurj mi db qui pbmçj `jeir pjrj `jeirdis vir dj virmjm, jsç qui miefmfõ mikjrdb ejir pbr j`brj1 tilçj ebsjs gês fgpbrtjltis qui pribeupjrsi mi tbmbs gbmbs, ebgb eblsihufr qui Hibrhfj jeiptjrj fr j ulj ofistj ddilj mi e`febs ulfvirsftjrfbs. ulfvirsftjrfbs. ―Nuilb, prbnjndigilti lb sirê ul prbndigj sf Jddil istê il dj
efumjm. Sirb, ²euêdis sbl djs prbnjnfdfmjmis mi isb2 Id `bgnri pjriei istjr ouirj pbr lihbefbs be`b mçjs j dj sigjlj.―siújdõ Kjz gfiltrjs sunçj djs isejdirjs mi su ejsj. ]bmj dj ejsj istjnj il sfdilefb, db qui di `fzb sjnir qui su `irgjlb `jnçj sjdfmb mi luivb y qui sus pjmris istjnjl mbrgfmbs. ―Kjz, ²Iris tû2―Uu gjmri dj ddjgõ mismi id mbrgftbrfb prflefpjd,
qui istjnj unfejmb il dj pdjltj njkj. Uus pjmris sfigpri mikjnjl dj puirtj mi su mbrgftbrfb jnfirtj, misijlmb sjnir sf jdhufil iltrjnj il dj ejsj. Ubspie`jnj qui tilçj qui vir ebl su ljturjdizj sbnriprbtietbrj, sbnriprbtietbrj, iseue`jlmb qui sus miseilmfiltis vbdvir j ejsj. ―¡Uç, gjgê, sby yb!―^ispblmfõ Kjz. ―Bajy.
Kjz oui j su `jnftjefõl mispuæs mi isb y vbdvfõ j prihultjrsi sf Hibrhfj vilmrçj j dj ofistj ebl iddj. Vj istjnj pripjrjmj pjrj qui Hibrhfj miedfljrj sf Jddil istjnj il ejsj, db eujd pilsõ qui minçj sir yj qui dj ofistj fnj j sir ul gjrtis. Sirb, mi luivb, lulej pjriefõ istjr il ejsj tbmj dj lbe`i, istjnj mi lihbefbs b kuhjlmb j djs ejrtjs ebl sus jgfhbs. Ui prihultjnj sf rijdgilti istjnj `jefilmb isjs ebsjs b sf isb irj db qui di mieçj j Hibrhfj. ―Srbnjndigilti sij id tfpb mi fgnæefd qui ilhjújrçj j Hibrhfi1 id fmfbtj prbnjndigilti lb sjni db nuilb qui db tfili, ―hruúõ Kjz j sç
gfsgj. Nuilb, iddj db sjnrçj eujlmb ddjgjrj j Hibrhfj y di prbpusfirj fr j dj ofistj. ~ :9> ~
Jd∞Jlaj>3:6
Lb oui tjl murb ebgb jsugfõ qui sirçj `jndjr Hibrhfj sbnri fr j dj ofistj. Jddil istjnj tbmjvçj il su vfjki mi lihbefbs y Hibrhfj quirçj sjnir sf fr j dj ofistj sirçj tjl nuilb ebgb fr jd Edun. Kjz si ebgprbgitfõ j sç gfsgj jsihurjrsi mi qui Hibrhfj tuvfirj ul nuil tfigpb ouirj y ispirb qui istb jyumjrj j su jgfhj tçgfmj j sjdfr mi su eble`j ul pbeb gês. +++++ ―²Istês sihurj mi qui istb istê nfil pjrj ulj ofistj2 ―Hibrhfj
prihultõ, gfrjlmb `jefj jnjkb j su jtuilmb qui eblsfstçj il id ûlfeb pjr mi kijls qui pbsiçj y ulj ejgfsj mi ebdbr efruidj ebl ul isebti `ulmfmb y gjlhjs mi tris eujrtbs. ―Hibrhfj, is ulj ofistj il ulj ejsj. Uõdb ul puújmb mi dbebs
nbrrje`bs il ulj ejsj, ninfilmb, iseue`jlmb gûsfej ouirti, y ispirjlmb j qui dj pbdfeçj jpjrizej,―Kjz ebgiltõ ebl ulj sblrfsj trjlqufdfzjmbrj. @jnçj istjmb ebltiltj eujlmb Hibrhfj mfkb qui si ulfrçj j iddbs pjrj dj ofistj, pirb istjnj ul pbeb gbdistjmj mi qui Jddil istuvfirj tbmjvçj dikbs. Di pribeupjnj gês y gês qui mikjrj j Hibrhfj sbdj il isj ejsj murjlti tjltb tfigpb, ispiefjdgilti eujlmb isi midfleuilti tbmjvçj istjnj il jdhulj pjrti. Hibrhfj jsfltfõ ebl dj ejnizj, pirb tbmjvçj istjnj njstjlti lirvfbsj y si lbtjnj il dj obrgj il qui si gbvçj ebl djs gjlbs il id jsfiltb mid pjsjkirb mid ebe`i mi Kjz. Kjz dj gfrõ y tbgõ ulj mi sus gjlbs, jhjrrêlmbdj sujvigilti. Hibrhfj sbdtõ ul suspfrb mi jdfvfb y jhjrrõ dj gjlb gês hrjlmi. ―Istjrê nfil. ²_is db qui istby usjlmb2 ―Uiújdõ Kjz.
Istjnj vistfmj ebgb sbdçj, pjltjdblis vjquirbs y ulj ejgfsitj jzud bseurj ebl ul istjgpjmb mi dbnb. Hibrhfj vbdvfõ j jsiltfr y Kjz djlzõ su gês vçvfmj sblrfsj. ―Iltbleis db qui tfilis istê guy nfil. ]bmb istjrê nfil ―di
prbgitfõ. ―Uf tû db mfeis…mfkb Hibrhfj y i ddj lb istjnj sfilmb lihdfhilti,
qufsb miefr isb. Uf Kjz db mieçj, mini sir jsç. Kjz sblrfõ, mfsorutjlmb mi tbmj dj eblofjlzj qui Hibrhfj mipbsftjnj il iddj. Ddihjrbl j dj ofistj y istjnj il pdilb jpbhib, Hibrhfj ebdhõ eirej mi Kjz tjl prbltb ebgb vfb euêltjs pirsbljs istjnjl il dj ofistj. Kjz sblrfõ y pjsõ su nrjzb pbr dbs `bgnrbs mi Hibrhfj, gjltilfilmb j dj gukir gjybr eirej mi iddj. Id ebltjetb ~ :95 ~
Jd∞Jlaj>3:6
gjltuvb j Hibrhfj ouirj mi pêlfeb y oui ejpjz mi ridjkjrsi db gês qui pumb jdrimimbr mi ulj ejsj ddilj mi rufmbsbs y nbrrje`bs ixtrjúbs. ―²Zufiris qui ti prisilti2―Srihultõ Kjz, julqui tilçj pdjlis mi
`jeir isb mi tbmbs gbmbs. ―Gi hustjrçj qui―rispblmfõ Hibrhfj. Istjnj sihurj mi qui jd vir
euêltjs mi istjs pirsbljs Kjz eblbeçj dj jyumjrçj j gjltilir dj ejdgj. Uf Kjz eblbeçj j dj hilti, iltbleis lb irjl rijdgilti ixtrjúbs, rjzbljnj sfdilefbsjgilti. sfdilefbsjgilti. Kjz `fzb id trjnjkb rêpfmb mi fltrbmuefr j Hibrhfj jdrimimbr mi ejsf tbmb id gulmb qui si ilebltrõ. Hibrhfj istjnj sbrprilmfmj y lb sbrprilmfmj ebl dj ejltfmjm mi hilti qui Kjz eblbeçj. Kjz irj dj mioflfefõl gfsgj mi sbefjndi y tbmbs dbs qui sjnçj pjrieçjl jgjrdj y pjrieçj hustjrdis j tbmbs. Ufl ignjrhb, pjrj jdhufil ebgb Hibrhfj, pjrieçj fgpbsfndi eblbeir j tjltj hilti. ―Vb, Kjz,―hrftõ ulj gukir gfiltrjs trbtjnj `jstj Kjz. ―²Zuæ pjsj2―Kjz rispblmfõ, gbvfilmb dj gjlb eujlmb dj
istrie`jrbl. ―Gue`b tfigpb sfl virlbs. ²Zufæl is istj ebsftj ejdfilti j tu djmb2―Srihultõ dj gukir ebl ulj gfrjmj qui `fzb j Hibrhfj ritbreirsi
ul pbeb. ∞Mikj mi djgir tus e`uditjs. Isti is gf jgfhj, Hibrhfj. Hibrhfi,
æstj is Ejltir. Ljmfi sjni sf is su lbgnri b jpiddfmb, istê il id iqufpb mi vbdifnbd―ixpdfeõ Kjz. ―]bmjvçj istby trjtjlmb mi `jeir qui ti lbs uljs. Sbmrçjs gfrjr ulbs eudbs guy nblftbs sf ti jpjriefirjs ―ebgiltõ Ejltir, mêlmbdi
pjdgjmjs il id `bgnrb j Kjz. ―]jgnfæl is guy pirvirtfmj―jújmfõ Kjz, `jndjlmb ebl Hibrhfj,
qui si riçj fleõgbmjgilti. fleõgbmjgilti. ―Uõdb sfhb tus flmfejefblis, gf jgfhj. Eblsihuç tbmj gf pirvirsfõl sixujd mi su jgfhj jquç, ∞Ejltir ebgiltõ, tjgnfæl
`jndjlmb ebl Hibrhfj. Gbvfõ djs eikjs. ―Lb sby ulj pirvirtfmj―mfkb Kjz, gfrjlmb j ul djmb. ―Jsç is, y lb ti vjs j ignbrrje`jr y nusejr j jdhuljs mjgjs jd ofljd mi dj lbe`i―ripdfeõ Ejltir.
Kjz si pdjltõ, pirb rêpfmjgilti si rieupirõ, mfseritjgilti, gfrõ j Hibrhfj pjrj vir sf rijeefbljnj j djs pjdjnrjs, pirb pjrieçj qui ~ :9= ~
Jd∞Jlaj>3:6
Ejltir ebloulmçj prflefpjdgilti j dj gukir gjybr qui eujdqufir btrj ebsj. Kjz pilsõ qui sirçj gikbr pjrj sus fltirisis jdikjrsi mi Ejltir jltis mi qui iddj mfkirj jdhb gês mfrietb y nêsfejgilti dj ixpusfirj mi iddj...lb qui istuvfirj iledbsjmj b jdhb jsç. ―Lb gi istby ignbrrje`jlmb, jsç qui tbmb id gulmb istê j sjdvb mi gf ljturjdizj migjsfjmb jgjndi―mfkb Kjz. Sbr db hilirjd, eujlmb
ninçj ul pbeb mi gês, irj gês jgfhjndi mi db `jnftujd. Sbr supuistb, lb irj ebl "tbmb id gulmb" ebgb si mieçj. Uõdb eblsihuçj sir gês jgfhjndi sf dj pirsblj tilçj ulj hilirbsj ejltfmjm mi isebti.―J`brj, sf lbs mfseudpj, qufirb prisiltjr j Hibrhfj j tbmbs ―jhrihõ Kjz, pjrj qui puimjl `jeir ulj isejpjmj ixpimftj. Kjz si mispfmfõ y jdikõ j Hibrhfj mi Ejltir. Murjlti id ristb mi dj lbe`i, Kjz si jsihurõ mi quimjrsi pihjmj jd djmb mi Hibrhfj y `jeir ebltrbd mi mjúb. Lulej si di beurrfõ qui tbmbs dbs qui dj viçjl qufsfirjl `jndjr mi gukiris, pirb isb pjrieçj sir id tigj mi dj lbe`i. ²Lb `jy btrjs ebsjs il dj vfmj jpjrti mi obddjr ebl gukiris `irgbsjs b trjtjr obddjrsidjs pbr db gilbs2 ―Kjz si prihultõ ebl ul hruúfmb. Lb irj qui Kjz si jvirhblzjrj mi su sixujdfmjm. Mispuæs mi tbmb, tbmbs dbs qui dj eblbeçjl irjl eblsefiltis mi su istfdb mi vfmj...ixeiptb Hibrhfj. Lb istjnj sihurj mi eõgb jnbrmjr id tigj, pirb sihurjgilti lb quirçj qui ul ixtrjúb fltbxfejmb ouirj id qui di mfkirj j Hibrhfj. Ujnçj qui isb lb frçj nfil. ―Lb pjrieis istjr mfvfrtfælmbti―bnsirvõ Sije`, jeireêlmbsi j
Kjz, qui istjnj jpbyjmj ebltrj ulj pjrim. ―Istby trjtjlmb mi rieupirjr id jdfiltb. @i istjmb prisiltjlmb j dj piquiúj Hibrhfi pbr tbmj dj gjdmftj ofistj ―rispblmfõ Kjz. ―²Mõlmi istê Hibrhi2―prihultõ Sije` eurfbsjgilti, gfrjlmb j
su jdrimimbr. ―Y`...―Kjz gfrõ `jefj jnjkb y jdrimimbr mi iddj, ebgb sf istuvfirj nusejlmb ul jrtçeudb pirmfmb.―Gfirmj, lb sæ mõlmi si oui. ]ilhb qui fr j nusejrdj―miedjrõ, ul pbeb mi pêlfeb. Mfbs, ¡² V sf ul nbrrje`b dj
gjlbsij2! ¡Iddj lulej quirrê fr j lflhûl djmb eblgfhb mi luivb!
Eêdgjti, is ulj gukir jmudtj. Eêdgjti,
∞
―Sije`, sjnis db jsustjmfzj qui puimi sir y istê il tbrlb j ul
hrupb mi istumfjltis ulfvirsftjrfbs nbrrje`bs qui iddj lb eblbei, ²Eriis qui istb pbmrçj tirgfljr nfil sf lb dj ileuiltrb2 ―Srihultõ Kjz.
~ :99 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Uç, pbmrçj jprilmir j eufmjrsi sbdj. Lb vjs j istjr j`ç pjrj
prbtihirdj tbmb id tfigpb, Kjz. ]filis qui mikjr qui si ilejrhui mi jdhuljs ebsjs. Isti is ul nuil duhjr pjrj igpizjr pbeb j pbeb. Uiújdõ. Kjz lb di istjnj pristjlmb jtilefõl. Istjnj guy beupjmj isejlijlmb j dj gudtftum, nusejlmb jdhulj siújd mi Hibrhfj. Ubdtõ ul suspfrb mi jdfvfb eujlmb vfb j Hibrhfj eirej mi dj puirtj trjsirj, `jndjlmb ebl Ebebj. Uu jdfvfb oui mi ebrtj murjefõl eujlmb lbtõ qui Ebebj tbgjnj ul trjhb mi ul vjsb mi pdêstfeb il su gjlb. ―Sije`, ²Ebebj istê nbrrje`b pbr ejsujdfmjm2 ―Srihultõ Kjz,
tirrbr il sus bkbs. ―Eujlmb db vf pbr ûdtfgj viz, yb frçj ebl sç. Ujnis eõgb is, kurj
qui pbr su tjgjúb puimi ninir ul hjdõl mi vbmaj y lb isejtfgjr ulj pjdjnrj eujlmb tbmbs sjnigbs qui ul mimjd mi tiqufdj db pblmrçj mi eudb―bnsirvõ Sije`. Kjz si rfõ, julqui irj jdhb efirtb. Ebebj pilsjnj qui tilçj ulj sûpir tbdirjlefj jd jdeb`bd minfmb j su ilbrgi tjgjúb. Æd istjnj guy iqufvbejmb, pirb minfmb j su prisulefõl ninçj gue`b. Æd tilmçj j tirgfljr gês nbrrje`b qui ljmfi il su pjlmfddj tjgnfæl minfmb j dj ojdsj eblofjlzj mi su tjgjúb. Dj jrtfstj lb si `jnrçj pribeupjmb, pirb Ebebj tilçj ulj gjlirj mi sbdtjr su nbej eujlmb istjnj nbrrje`b. Mi `ie`b, ejsf lulej si ejddjnj. ^jrjgilti di pirgftçj j ulj pirsblj miefr ulj pjdjnrj, lb is qui gjlfoistjrj dj fltilefõl mi `jeirdb. Ebebj rihjdjrçj dbs sieritbs mid ulfvirsb sf dbs eblbefirj eujlmb istjnj fltbxfejmb. ―Mækigi fr j sjdvjr j Hibrhfi jltis mi qui di euisti dj brikj―
ebgiltõ Kjz. ―]ilhj eufmjmb y lb tirgfli ebl mbs gfignrbs mid pûndfeb
ejutfvbs il duhjr mi ulb. Ujnis qui si gbrçj pbr ebltjrdi j dj hilti sbnri isj istûpfmj edjsi mi jhrfeudturj qui tbgõ,∞Sije` dj jmvfrtfõ. Kjz ispirjnj qui sfhufirj `jndjlmb mi dj jhrfeudturj, pirb eujlmb ddihõ jddç, supb qui lb irj jsç. Eujlmb si jeirejnj, ul pjr mi e`fejs si gjre`jnjl. Eblbeçj j djs e`fejs njstjlti nfil, ulj irj ulj vfikj lbvfj y dj btrj `jnçj istjmb trjtjlmb mi sir su lbvfj. V Hibrhfj pjrieçj qui istjnj il ebgpditb y tbtjd s`bea.
~ :9? ~
Jd∞Jlaj>3:6
―@iy, ²quæ istê pjsjlmb jquç2―Srihultõ Kjz il ul tblb jdihri
qui iddj lb siltçj. Ispiefjdgilti lb di hustõ id `ie`b mi qui Hibrhfj si jdikjrj mi iddj. ―Istjnj mfefilmb j Hibrhi jquç sbnri euêltb minirçj hbdpijrti ebl ouirzj!∞Ebebj jlulefõ y duihb vbdvfõ dbs bkbs `jefj Hibrhfj. ―Isb
gikbrjrçj su tigpirjgiltb ûdtfgjgilti. Kjz `j istjmb sjdfælmbsi mi sus ejsfddjs pbr ejmj piquiúj ebsj y is pbrqui iddj rijdgilti lieisftj ie`jr ul pbdvb! ―¡Ebebj, isb is suofefilti! ―Kjz djmrõ, mêlmbdis ul puúitjzb j su
hrjl jgfhb. Ui rfõ y siújdõ dj ourfbsj jgjzblj. ―²_is2 Istê misqufefjmj pbrqui ti qufiri tjltb, pirb is migjsfjmb istûpfmj pjrj sjnirdb, ¡]filis qui jyumjrdj, Hibrhfi!―di supdfeõ. ―Gjdmftj sij, Hibrhi, lb db iseue`is. ¡Istê nbrrje`b!―siújdõ Kjz,
mfrfhfilmb sus prbpfbs bkbs jzudis j Hibrhfj, qui pjrieçjl jdikjrsi ejmj viz gês. ―²Mi isb si trjtj tbmb istb, Kjz2 qufirb miefr, ²@js istjmb sfilmb gf jgfhj sõdb pjrj...2 ―Hibrhfj lf sfqufirj pbmçj miefrdb. Jpjrtjlmb dbs
bkbs mi dj pjrikj, si ebleiltrõ il id suidb, gfrêlmbdj ofkjgilti. ∞¡Sbr supuistb qui lb, Hibrhfi! ]û gi eblbeis, sjnis qui lb sby jsç―rispblmfõ Kjz y bmfjnj db qui sbljnj. Irj ebgb sf istuvfirj
lihjlmb qui irj hjy eujlmb il rijdfmjm db qui istjnj lihjlmb irj qui istjnj trjtjlmb mi sir jgfhj mi Hibrhfj pjrj sjejr jdhb mi iddj. ―Lb, lb ti eblbzeb, Kjz. ]bmbs dbs migês pjrieil, pirb lb ti eblbzeb il jnsbdutb ―si mfb euiltj Hibrhfj il ulj piquiúj vbz y si
vbdvfõ, ebrrfilmb tjl rêpfmb ebgb pumb. ―¡Hibrhfi,
ispirj! ¡Suimb ixpdfejr!―Hrftõ Kjz, quirfilmb pirsihufr j Hibrhfj, pirb ilebltrjr pbr ulj viz su tjgjúb irj ulj misviltjkj. Hibrhfj oui ejpjz mi misdfzjrsi j trjvæs mi piquiújs hrfitjs iltri djs pirsbljs y sihufr `uyilmb gfiltrjs tilçj qui tilir eufmjmb mi lb tugnjr j dj hilti. Istjnj gbdistj, pirb lb quirçj `irfr j ljmfi... sjdvb Ebebj mi tbmbs gbmbs. +++++
Hibrhfj si gbvfõ `jstj qui sjdfõ, sõdb iltbleis riebrmõ qui Kjz irj dj qui eblmueçj y lieisftjnj j Kjz pjrj ddihjr j ejsj, qufil vflb j su risejti oui ^bnnfi, qui istjnj jouirj, ninfilmb db qui Hibrhfj ~ :98 ~
Jd∞Jlaj>3:6
ispirjnj qui ouirj ulj ninfmj sfl jdeb`bd. Ui jeireõ j dj gukir gês kbvil. ―^bnnfi, ²eriis qui pbmrçjs `jeirgi ul ojvbr2 ―prihultõ
Hibrhfj, risbpdjlmb ul pbeb jltis mi pblir su gjlb sbnri su nbej. ―Y`...edjrb,―^bnnfi ebltistõ eujlmb lbtõ euêl misispirjmj istjnj Hibrhfj.―²Zuæ pjsõ ebl Kjz2
Hibrhfj gfrõ `jefj jtrês, ebgb sf istuvfirj lirvfbsj pbr dj ddihjmj mi Kjz.―Vb sbdb... lb puimb... qufirb miefr... ―]bmb istê nfil. Suimis ixpdfeêrgidb gês tjrmi sf qufiris. Lb tilhb lflhûl prbndigj il ddivjrti j ejsj ―rispblmfõ ^bnnfi,
igpizjlmb dj ejgfljtj `jefj su ebe`i. Hibrhfj sfhufõ mitrês mi iddj. Ddihjrbl jd piquiúb y rbnustb ebe`i mi ^bnnfi. Hibrhfj si gitfõ il id jsfiltb mid pjsjkirb gfiltrjs ^bnnfi sjdtjnj il id jsfiltb mid eblmuetbr. Dj ulfmjm istjnj il sfdilefb ebl Hibrhfj mjlmb dj gjybrçj mi dbs mitjddis sbnri eõgb ddihjr j su ejsj mismi id prflefpfb1 ^bnnfi lb mfkb ljmj, bnsirvjlmb pbr id rjnfddb mid bkb gfiltrjs djs gjlbs mi Hibrhfj si jhftjnjl. Istjnj edjrb qui jdhb istjnj gbdistjlmb j dj gukir gjybr. ―²Ujnçjs...2―prihultõ Hibrhfj il vbz njkj. ―²Ujnis quæ2―ripdfeõ ^bn. ―Iddj is... hjy...―Hibrhfj si j`bhõ.
^bnnfi hujrmõ sfdilefb, pirb sus bkbs si mfrfhfirbl j Hibrhfj sbrprilmfmbs. Dj gfrjmj pjrieçj miefr. ―Uç, ¡]bmb id gulmb sjni isb! ―Hibrhfj suspfrõ y lihõ ebl dj
ejnizj. ―Iltbleis, yb irj dj ûlfej qui lb db sjnçj. Ujnçj qui irj migjsfjmb nuilj pjrj sir virmjm. Uby ulj tbltj, ―Hibrhfj gurgurõ y
isb oui id ofljd o fljd mi tbmj eblvirsjefõl il id ebe`i. ^bnnfi quirçj miefr jdhb, sbnri tbmb eujlmb lbtõ ulj dêhrfgj misdfzjrsi pbr dj gikfddj mi Hibrhfj. Sirb, sjnçj qui lb irj su duhjr miefr ljmj. Kjz tilçj qui jrrihdjr istb, jsç qui sfhufõ eblmuefilmb `jstj qui ddihjrbl j dj ejsj mi Hibrhfj. ―Hrjefjs pbr trjirgi j ejsj―mfkb Hibrhfj ebl dj vbz gês
trjlqufdj qui ^bnnfi `jnçj iseue`jmb eujlmb sjdfõ mid ebe`i. Uf ^bnnfi rispblmfõ j isb, Hibrhfj lb byõ, ejgfljlmb rêpfmjgilti `jefj ~ :90 ~
Jd∞Jlaj>3:6
su puirtj. Misjpjriefõ il dj gjlsfõl hrjlmi y bseurj, eirrjlmb dj puirtj mitrês mi iddj ebgb pjrj eirrjr e irrjr id gulmb.
Ejpçtudb :3; Ufl Jdfiltb. Hibrhfj si siltõ il su bseurj ejsj ebl ulj ebpj mi vflb, fhlbrjlmb su tidæoblb. Ujnçj qui irj Kjz ddjgjlmb y il isti gbgiltb lb tilçj lflhûl misib mi `jndjr ebl dj kbvil. Lb pbmçj eriir djs ebsjs qui Ebebj di mfkb lf sfqufirj mispuæs mbs `brjs il dj ofistj. Gês jddê mi isb, lb pbmçj eriir db qui isjs mbs e`fejs `jnçjl mfvjhjmb. Ui siltçj tjl tbltj. ―²Sbr quæ jdhufil si fltirisjrçj rijdgilti il gç, mispuæs mi tbmb2―Hibrhfj prihultõ dj bseurfmjm, risbpdjlmb ul pbeb.
@jnçj pjsjmb su vfmj miseunrfilmb qui dj hilti pjrieçj istjr fltirisjmj il iddj sõdb pbr djs ebsjs qui pbmçj `jeir pbr iddbs y lb pbr id `ie`b mi qui il rijdfmjm ouirj ojsefljlti b vjdçj dj pilj. Eujlmb istjnj il dj iseuidj, il dj iseuidj prfgjrfj, sus ebgpjúirbs `jnçjl ~ :96 ~
Jd∞Jlaj>3:6
istjmb fltirisjmbs il su fltidfhilefj y si `jnçjl `ie`b jgfhbs ebl iddj j gilumb, pjrj qui `fefirj jdhulj jsfhljefõl pjrj iddbs b pjrj qui dis pirgftfirj ebpfjr id trjnjkb mi iddj. J gimfmj qui id lihbefb mi ristjurjltis mi su pjmri erieçj, dj hilti iltbleis quirçj sir su jgfhj pbrqui irj rfej. Fledusb sus jgfhjs sfigpri quirçjl qui `brlijrj prbmuetbs b jyumjrj ebl sus kjrmflis b eujdqufir btrj ebsj qui pumfirj prbpbrefbljr, ¡Migblfbs, jdhuljs fledusb di pfmfirbl eblsikb mi lihbefbs, sjnfilmb qui iddj tilçj ul tçtudb mi lihbefbs! V pjrieçj qui tbmb id gulmb sõdb ispirjnj qui ilejkjrj ebl ulj sblrfsj il su ejrj tbmb id tfigpb, lulej si di pirgftfõ istjr gbdistj ebl sir utfdfzjmj. ―Ljmfi qufiri `jndjr eblgfhb sbdb pbrqui di hustb ―si quikõ ebl trfstizj. ―Iltbleis, ²Zuæ mfjndbs gi `fzb pilsjr qui Kjzzy sirçj
mfoirilti2 Sjrieçj tjl mfoirilti, ebgb sf iddj rijdgilti di hustjrj, pirb irj ebgb tbmbs dbs migês. Uõdb quirçj usjrgi. ]ilçj jdhb qui quirçj, ebgb tbmbs dbs migês. Ui pusb ulj nuilj gêsejrj, pirb sõdb quirçj usjrgi. Srbnjndigilti pibr mi db qui btrj pirsblj `j quirfmb usjrgi.―Uu vbz irj jgjrhj y ul eiúb e iúb orulefmb tbrefõ sus rjshbs. Yl isejdborçb dj riebrrfõ gfiltrjs eblsfmirjnj db qui Kjz pbsfndigilti misijnj mi iddj. Zuirçj eriir qui Kjz lb irj jsç, Kjz irj sfleirj y sjlj, pirb bnvfjgilti lb pbmçj `jnir sfmb jsç pbrqui Kjz prêetfejgilti di `jnçj giltfmb. Di mbdçj tjltb qui Hibrhfj jhjrrõ su ebrjzõl gfiltrjs dj jhblçj rjshjnj j trjvæs mi su tbrsb iltirb. ―²Sbr quæ gi `js giltfmb, Kjzzy2 ¡Silsæ qui ærjgbs jgfhjs! ― hfgfõ Hibrhfj, ebl djs dêhrfgjs il dbs bkbs ―^isbpdjlmb mi luivb,
fltiltõ pjrpjmijr djs dêhrfgjs. Ui orbtõ dfhirjgilti dbs bkbs eujlmb pjrpjmiõ lb oulefblõ. ―²Sbr quæ muidi tjltb2 Is sõdb ulj jgfhj. B irj sõdb ulj jgfhj. ]jd viz lf sfqufirj isb. ]jd viz sõdb ulj giltfrbsj. ]bmb id jsultb irj qui pilsjnj qui Kjz irj su jgfhj. Di hustjnj tilir j Kjz ebgb jgfhj. Irj guy mfoirilti mi sus btrjs jgfhjs...b isb `jnçj eriçmb. Irj bnvfb j`brj qui Kjz lb `jnçj vfstb su jgfstjm mi dj gfsgj gjlirj. Yl eiúb di riebrrfõ dj ejrj, ilmuriefilmb dbs bkbs, jd pilsjrdb. ―Jd mfjndb ebl Kjz ―prbedjgõ Hibrhfj y si sfltfõ ul pbeb gikbr1 jsç qui, pbr supuistb, miefmfõ ripitfr. ―¡Jd mfjndb ebl Kjz! ―hrftõ,
ejdeudjlmb qui eujltb gês jdtb, gikbr. Ui siltçj gikbr, ispirjlzjmjgilti, dj tilmrçj njstjlti tfigpb pjrj qui iddj sfhufirj jmidjlti. ~ :?3 ~
Jd∞Jlaj>3:6
+++++
Kjz hruúõ, id sblfmb mfrfhfmb `jefj su tidæoblb, qui jejnjnj mi djlzjr ebltrj su ejgj. Hibrhfj lb rispblmçj j sus ddjgjmjs y lb db `jnçj istjmb `jefilmb murjlti ul pjr mi mçjs. Lb sjnçj quæ `jeir1 quirçj pimfr id eblsikb mi su gjmri, pirb tilçj gfimb mi qui tjd ebsj jújmfrçj gês diúj j dj dbej tibrçj mi su gjmri qui pilsjnj il Hibrhfj ebgb gês qui ulj jgfhj. @jnçj pirmfmb gue`bs mi dbs ddjgjmbs jgfhbs il su vfmj minfmb j su sixujdfmjm, fledusb jltis mi mjrsi euiltj mi qui irj hjy. Lulej di gbdistb isb. ]ilmçj j mieçrsidb j dj hilti jltis mi qui iddj si jpihjrj j iddbs. Ufgpdigilti ie`jrdis ul vfstjzb ebgb pumfirj `jeir gês jgfhbs. @jeir jgfhbs lulej oui ul prbndigj ebl iddj, pirb djs ebsjs lb sirçjl tjl oêefdis ebl Hibrhfj. Lb istjnj sihurj mi quæ `jeir y miefmfõ pimfr j sus jgfhbs eblsikb...lb is qui eblofjnj il db qui pilsjnjl sbnri dj sftujefõl. ―Ufl ignjrhb, djs bpflfblis dbejs sbl gikbris qui lflhulj ―
pilsõ. Ui riulfõ ebl iddbs pbr dj tjrmi il ul ristjurjlti qui orieuiltjnjl. ]bmb id gulmb pfmfõ ebgfmj y si siltõ il sfdilefb pbr ul gbgiltb. ^bnnfi si quimõ gfrjlmb j Kjz gfiltrjs Kjz oudgfljnj j Ebebj, qui pjrieçj lb iltirjrsi. ―Is sbrprilmilti qui lbs `jyjs ddjgjmb, Kjz. Sbr db hilirjd, tiligbs qui sjejrti mi minjkb mi Hibrhfj,―^bnnfi ebgiltõ, ulj
sblrfsj nurdblj il su rbstrb. ―Uç, nuilb, Hibrhfi yj lb gi istê `jndjlmb ―rispblmfõ Kjz il ul
gurguddb, pjriefilmb ilebhirsi il su jsfiltb. Irj rjrb pjrj iddj ilebrvjrsi b jeurruejrsi il sç gfsgj, pbr db qui su pbsturj ddjgõ dj jtilefõl mi sus jgfhbs. ―²Zuæ2 ²Sbr quæ2―prihultõ Ebebj, ebl dbs bkbs guy jnfirtbs. ―B`, lb db sæ. ]jd viz pbrqui ulb mi lbsbtrbs di mfkb qui yb
istjnj tjl gjd`ugbrjmb tbmb id tfigpb pbrqui lieisftjnj ie`jr ul pbdvb pbmrçj tilir jdhb qui vir ebl isb ―ebltistõ Kjz, ebrtêlmbdi ebl ulj gfrjmj mi ribkb. ∞²Zufæl mfkb isb2―Srihultõ Ebebj, gfrjlmb jdrimimbr mi dj
gisj il tbtjd eblousfõl.
~ :?: ~
Jd∞Jlaj>3:6
―¡]u, mbetbr nbrrje`b Utifl! ]i ignbrrje`jsti y lb sõdb di mfkfsti
j Hibrhfi qui tilçj qui hbdpijrgi murb, sflb qui di prisiltjsti j ulj mi gfs ix lbvfjs y ulj e`fej qui istjnj trjtjlmb mi dfhjr eblgfhb ―Kjz risbpdõ. Ebebj si rjseõ dj ejnizj. e jnizj.―²@fei isb2 Lb gi suilj. ―¡Uç!―Kjzz mfkb ebl ulj gfrjmj qui miedjrjnj j su ebgpjúirb
ebgb ul hfhjlti fmfbtj. ―Fledusb sf db `fzb, ²Zuæ tfili mi gjdb isb2 Lb is qui iddj sij tu
lbvfj y julqui sij iddj, tilçj qui sjnir qui `js istjmb ebl btrjs gukiris jltis,―rjzblõ Sije`. ―Iddj lb sjnçj qui yb irj hjy ―si quikõ Kjz, gfrjlmb `jefj jnjkb
ebgb ulj lfúj rihjújmj ebl sus gikfddjs `fle`jmjs y su djnfb floirfbr jsbgjlmb. ―Nuilb, ²Mi qufæl is dj eudpj2―prihultõ ^bnnfi, sbljlmb
njstjlti flsudsj i flmfoirilti jd mfdigj mi Kjz. ―¡Istjnj ispirjlmb id gbgiltb jmieujmb!―Jdihb Kjz, hbdpijlmb
dj gisj ebl su mimb çlmfei ebgb sf isb `fefirj qui su pultb ouirj gês vêdfmb.―¡Lb il ulj ofistj! ―²Ispirjlmb id gbgiltb jmieujmb2 ²Zufiris miefr ebgb db `fefsti eblgfhb2―Srihultõ Gfte`, orulefilmb id eiúb. ∞Gfte`, lb is db gfsgb. Lb ti db mfki pbrqui sjnçj qui lulej
`jnrçj ul gbgiltb jmieujmb. ]i fnjs j siltfr flsudtjmj, pjsjrj db qui pjsjrj, j gilbs qui ti db `unfirj mfe`b il id gbgiltb il qui db jvirfhôæ―ebltistõ Kjz ―Ouf flsudtjmj. ²Eõgb pumfsti miefrgi mi ûdtfgj2 ¡Isti fmfbtj db sjnçj jltis qui yb!―Gfte` siújdõ j Sije`, qufil ebl rjzõl pjrieçj
boilmirsi jlti isjs pjdjnrjs. ―Sbrqui sjnçj qui lb istjrçj gbdistb. Sirb edjrb, ti gbdistjs pbr
ejmj piquiúj ebsj. ]jgnfæl istjnj njstjlti sihurj mi qui lb gi mjrçj ul puúitjzb il id istõgjhb―ripdfeõ Kjz. ―¡]i db girieçjs! Lb hujrmjs sieritbs jsç sfl qui ti pjtii id
eudb―mfkb Gfte`. ―Lb irj ul sieritb. Ufgpdigilti lb istjnj sihurj mi eõgb jnbrmjrdb sfl sir hbdpijmj il id istõgjhb ―rispblmfõ Kjz. ―]bmjvçj lb `js jvirfhujmb isb, ²virmjm2―nrbgiõ ^bnnfi. ~ :?> ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Lb, istby njstjlti sihurj mi qui lb fgpbrtj db qui pjsi eujlmb
Gfte` is jd gilbs dj sihulmj pirsblj qui sjni jdhb, gi hbdpij il id istõgjhb―rispblmfõ Kjz. ―Uuirti qui lb pumb ddihjr gês jdtb―gurgurõ Sije`,
fleblsefiltigilti fleblsefiltigilti orbtêlmbsi dj gikfddj. ―Sirb, yj sjnis, mispuæs mid puúitjzb il id istõgjhb, tû y Gfte` istjnjl j dj jdturj mispuæs isb―siújdõ ^bnnfi. ―²Is tu suhirilefj qui miki qui Hibrhi gi hbdpii il id istõgjhb2―prihultõ Kjz ebl ulj eikj divjltjmj. Dj fgjhil giltjd irj
suofefilti pjrj riçrsi mi iddj. Sbmçj vir j Hibrhfj "hbdpiêlmbdj" y iltbleis sirçj Hibrhfj dj qui si ejyirj. ―Y`. Lb. Isb sõdb oulefblj ebl Gfte`, ―^bnnfi di flobrgõ. ―²Sbr quæ lb mikjs isj gfirmj jsç2 Uf lb qufiri `jndjrti, bnvfjgilti istê boilmfmj pbr tus pfbkbs dæsnfebs ―ebgiltõ Gfte`,
jhftjlmb tbmj dj mfseusfõl. Kjz lihõ ebl dj ejnizj. ―Lb, lb erib qui isb is tbmb. Sbr db hilirjd sby njstjlti nuilj pjrj miefr sf jdhufil gi rie`jzj eujlmb miseunril qui sby hjy. Lb istby sihurj mi qui Hibrhfi gi `jyj mjmb isj gfrjmj. Lb istby guy sihurj mi db qui irj su gfrjmj. ―Suimi qui ti `jyjs ebloulmfmb. ]jgnfæl pjrieçj ul pbeb
boilmfmj qui ljmfi si db mfkirj eujlmb dj ddivjnj j ejsj. Istby sihurj mi qui, pjrj iddj, pjrieçj ul hrjl sieritb ―flobrgõ ^bnnfi.―_f dj eblousfõl. Ui quimõ ul pbeb ebgb "²Sbr quæ mfjndbs lb gi mfkfsti2", isj oui dj silsjefõl qui gi mfb. Ebgb eujlmb Gfte` trjtõ mi gjtjrgi. Sirb, `jnçj gue`js btrjs ebsjs jddç, qui prbnjndigilti pbmrçjl sir eudpj mi dj nbej mid Ejpftêl Gbtbrgbut` jquç. ―Dbs bkbs jzudis di mfirbl ulj gfrjmj jd btrb hfhjlti j su mirie`j. ―Uõdb erib qui pbmrçj `jnir gês il su sfdilefb qui id `ie`b mi qui "b`, Mfbs gçb, ¡Vb irj jgfhj mi ulj disnfjlj gjdvjmj!"∞Ebltfluõ Kjz. ―Nuilb, isb is ispirjlzjmbr iltbleis―mfkb Sije`, ispirjlmb
divjltjr id êlfgb mi Kjz. ―Lb puimi sir migjsfjmb ispirjlzjmbr sf iddj lb istê ebltistjlmb gfs ddjgjmjs―siújdõ Kjz. ―Srbnjndigilti lieisftj tfigpb pjrj dfmfjr ebl id `ie`b mi qui di giltfsti, giltfrbsj ―mfkb Gfte` sfl rbmibs
Kjz gfrõ j dj runfj. ―_iti j dj gfirmj, Gfte`. Vb lb sby ulj giltfrbsj. Uõdb quirçj jnbrmjr istb il id gikbr gbgiltb mi dj gikbr ~ :?5 ~
Jd∞Jlaj>3:6
gjlirj. Lulej jmfvflæ qui ulb mi gfs gikbris jgfhbs sjdmrçj mi dilhuj suidtj.―iddj nuoõ. ∞²Istês sihurb mi qui `fei isb2 ―Ebebj prihultõ, siújdjlmb j sç
gfsgb ebl ulj ixprisfõl misebleirtjmb y pribeupjmb. Dj obrgj il qui si jrruhjmj dj ejrj irj ebgb sf istuvfirj trjtjlmb mi vir jdhb il id `brfzblti. ―J gilbs qui `jyj btrj nbejzjs mi sifs pfis y gimfb, iltbleis sç, istby sihurj mi qui db `fzb―rispblmfõ Kjz. ―Byi, mikj mi ilbkjrti ebl Ebebj. Lb istjrçjs il istj sftujefõl sf
`unfirjs sfmb ul `bgnri jd rispietb y ebltjrdi ebgb si supblçj qui minçjs `jeirdb―^bnnfi riprilmfõ j Kjz. ―²B`, jsç qui j`brj is tbmj gf eudpj2 ―ixfhfõ dj ]ftêl, hbdpiêlmbsi il id pie`b ebl dj pjdgj mi su gjlb. ―²sjnis quæ2, jd
mfjndb ebl ustimis. Srbnjndigilti lf sfqufirj dis fgpbrti qui Hibrhi yj lb gi `jndi. ―¡@iy!―Sije` bnkitb. ―Is tbtjdgilti flkustb qui mfhjs isb, Kjz,―Ebebj bnkitõ. ―²Flkustb2 ]frjs gf lihbefb j dj ejddi y gi eudpjs eujlmb sueimi,
pbr lb gilefbljr, qui prbnjndigilti oflhfirbl qui dis hustjnjl j Hibrhfi il prfgir duhjr, yj qui kurjl pbr Mfbs qui priofirb pjsjr id tfigpb ebl iddj qui ebl ustimis y qui sfgpdigilti lb puimil sbpbrtjrdb―euistfblõ Kjz. ―Lbs hustj Hibrhfi, ²Mi jeuirmb2 Uihurb qui eriigbs qui pjsjs
migjsfjmb tfigpb ebl iddj, pirb isb lb is suofefilti pjrj qui lb lbs hustil. Is ulj gukir jhrjmjndi y pjriei sjnir eõgb pjsjr ul nuil rjtb. Sbr lb gilefbljr, qui ti `jei oidfz. V, lb, Ebebj lb minirçj `jnirdj ixpuistb j dj ixpdbsfõl, pirb minfsti `jnirdi ebltjmb j Hibrhfi tu sixujdfmjm `jei gue`b tfigpb pbrqui sjnçjs qui pbmrçj tirgfljr gjd. Ujnçjs qui pbmrçjs jejnjr pirmfilmb su jgfstjm y ti jsustjsti―mfkb ^bnnfi ebl ejdgj. Kjz istjnj migjsfjmb gbdistj j virsi jmieujmjgilti ejstfhjmj. ―²V eõgb is qui istb jyumj2 ―prihultõ iddj. ―²Sbr quæ migblfbs lb `jndjs ebl iddj2 ―prihultõ Sije`.
Gfte` pjdgiõ su ejrj pbr ul sihulmb jltis mi hbdpijr murjgilti j Sije` il dj pjrti pbstirfbr mi dj ejnizj. Ui djlzõ `jefj ~ :?= ~
Jd∞Jlaj>3:6
midjlti y si istrigiefõ jltis mi gfrjrdj ofkjgilti. Sjrieçj tjl ilbkjmj ebgb sfigpri. ―²Iris ul kbmfmb fmfbtj b quæ2 Jejnj mi miefr qui Hibrhfi lb istê
tbgjlmb sus ddjgjmjs. ²Eõgb ebúb `jndjs ebl jdhufil qui lb ebltistj id putb tidæoblb2―Gfte` di prihultõ. ―_i j su ejsj―suhfrfõ Ebebj, vbdvfælmbsi `jefj Kjz―_i j su ejsj,
`jndj ebl iddj il pirsblj. Hrftj il dj puirtj sf is lieisjrfb. @jzdi sjnir qui db mfeis il sirfb ―di boriefõ, rizjlmb pjrj rimfgfr su gitfmj mi pjtj sbefjd. ―²Hrftjr il su puirtj2 ²Jsç dj pbdfeçj puimi mitilir gf eudb2
istjræ ispiefjdgilti kbmfmj sf igpfizb j hrftjr y su gjrfmb istê il ejsj. Ui midiftjrê gue`b vfilmb gf eudb eud b jdtb riddiljlmb dj pjrti trjsirj mi ul ebe`i mi pbdfeçj,―Kjz risbpdõ, rbmjlmb dbs bkbs. ―Mikj mi sir ulj gjdmftj mirrbtfstj. Sruænjdb prfgirb jltis mi qui db kuzhuis ul orjejsb, gjdmftj fmfbtj,―^bnnfi sbpdõ. ―B`, qui êspirj, ^bns―ebgiltõ Sije`, vjefdjlti gfiltrjs
`jndjnj. ―Iddj lieisftj id igpukõl. Ufigpri istês jetujlmb ebgb ul ninæ
hrjlmi, Kjz. Lb ti istrbpijrigbs ebgb tu gjgê, `bgnri, tbgj su eblsikb prfgirb y duihb vuidvi j ddbrfquijr eujlmb lb oulefbli Brmilõ Gfte`, siújdjlmb ebl ul mimb jgiljzjmbr j dj istumfjlti gês jdtj. ―Erib qui qufzê qufirjs iseue`jr b sbpbrtjr qui ti pihuil mi luivb il id istõgjhb―di jmvfrtfõ Sije` j Kjz. ―Isb
pbmrçj sir gilbs mbdbrbsb ―gurgurõ Kjz, pirb jobrtuljmjgilti ljmfi dj byõ. Gfte` efirtjgilti `jnrçj fltiltjmb prbnjr su irrbr sf `unfirj bçmb j Kjz. Dj jgjzblj miefmfõ mikjr mi ddbrfquijr ebl sus jgfhbs, yj qui irj bnvfb qui lb fnj j bntilir su sfgpjtçj. Ui fgjhflõ qui eblsfmirjrçj `jeir db qui suhfrfõ Ebebj, julqui istjnj njstjlti sihurj mi qui tirgfljrçj ebl su jrristb. Ufl ignjrhb, vjdçj dj pilj, lb di hustjnj istjr sfl Hibrhfj y di gbdistjnj ispiefjdgilti qui Hibrhfj istuvfirj gbdistj ebl iddj y prbnjndigilti pilsjrj gilbs il iddj j`brj. Zuirçj jedjrjr djs ebsjs. Dj eblvirsjefõl oui jnjlmbljmj y dj pjlmfddj ebgfõ sfl lflhulj btrj mfseusfõl prboulmj. Il su gjybrçj `jeçjl pdjlis pjrj db qui `jrçjl murjlti id ristb mi sus vjejefblis. Kjz si oui prfgirb pbrqui ~ :?9 ~
Jd∞Jlaj>3:6
tilçj qui fr j trjnjkjr. Gfiltrjs si siltjnj il su ebe`i, iltrihjlmb pfzzjs, pilsõ il mjr dj vuidtj i fr j ulj ejsj mitirgfljmj il ul njrrfb idihjlti. Ofljdgilti, djs pfzzjs si `jnçjl fmb y Kjz si siltõ il su ebe`i, jpbyêlmbsi ebltrj id vbdjlti, gfrjlmb `jefj midjlti mi iddj, `jnçj ulj ejddi pjrj vbdvir jd trjnjkb t rjnjkb y riebhir gês pfzzjs b fr j dj ejsj mi Hibrhfj. ―Srbnjndigilti lulej qufirj vbdvir j virgi. Sbsfndigilti
pfilsi qui tbmb isti tfigpb istjnj trjtjlmb mi gitirgi il sus pjltjdblis. Sirb, rijdgilti gi hustj Hibrhfi, lb qufirb qui istb sij jsç. Lb qufirb qui tirgfli jsç, ebl iddj pilsjlmb gjd mi gç, ―Kjz gurgurõ pjrj sç gfsgj y jltis mi mjrsi euiltj, istjnj eblmuefilmb `jefj efirtj ejsj il duhjr mi vbdvir j trjnjkjr ebgb minirçj `jnir sfmb. Jltis mi qui Kjz ebgprilmfirj ebgpditjgilti db qui `jeçj, si mituvb il dj ejsj mi Hibrhfj. Ui sfltfõ jdfvfjmj jd vir qui lb `jnçj ebe`is il id orilti, jsç qui jsugfõ qui Jddil lb istjnj il ejsj, pirb tbmjvçj `jnçj ulj bprisfõl il su pie`b. ―²Zuæ istby `jefilmb2
Ui prihultõ Kjz, trjtjlmb mi ejdgjrsi.―Ufilmb ul fmfbtj, ebgb mi ebstugnri―ebltistõ su prbpfj prihultj gfiltrjs su pie`b si jpritjnj ul pbeb gês. Uu rispfrjefõl igpizjnj j pblirsi ul pbeb gês rêpfmj, pirb db fhlbrõ y sjdfõ mid ebe`i yj qui yj istjnj il dj ejsj, pilsõ qui pbmrçj trjtjr mi `jndjr ebl Hibrhfj ebgb suhfrfõ Ebebj. Ejgfljlmb `jefj dj puirtj, ispirjnj qui Hibrhfj lb istuvfirj il ejsj. Lb istjnj pripjrjmj pjrj istb. Ufl ignjrhb, ddjgõ j dj ejgpjlj y ispirõ ulj rispuistj, gfiltrjs pirgjlieçj jddç pjrj db qui pjrieçj ulj itirlfmjm, su pie`b si `fzb ul pbeb gês jpritjmb y su rispfrjefõl si `fzb ul pbeb gês prboulmj, sbljlmb ejsf ebgb ul kjmib yj. +++++
Hibrhfj si mfrfhfõ `jefj dj puirtj eujlmb byõ dj ejgpjlj, prihultêlmbsi qufæl irj. Eblsfmirõ sf pbmrçj sir ulj mi sus jgfhjs, pfmfælmbdi jdhb. Hflj prbnjndigilti lieisftjnj gês prbmuetbs mi pjstidirçj. Gfrjlmb j trjvæs mi dj gfrfddj, vfb qui efirtjgilti lb istjnj Hflj ispirjlmb il su isejdõl midjltirb.
~ :?? ~
Jd∞Jlaj>3:6
―²Zuæ `jei Kjz jquç2 ²Minb ebltistjr2 Minirçj oflhfr lb istjr il
ejsj. Iddj misjpjrieirê ebl id tfigpb. Minirçj istjr trjnjkjlmb `by, jsç qui tfili qui frsi iviltujdgilti,―Hibrhfj gurgurõ pjrj sç gfsgj. Hibrhfj si quimõ jddç, sfl sjnir quæ `jeir. Ispirjnj qui Kjz jsugfirj qui ljmfi istjnj jddç y si ouirj, pirb lb tilçj isi tfpb mi suirti. Kjz vbdvfõ j sbljr dj ejgpjlj y igpizõ j hbdpijr dj puirtj, Hibrhfj trjhõ sjdfvj, misijlmb mjr ul pjsb jtrês y jdejlzjr id pbgb mi dj puirtj jd gfsgb tfigpb. Ufl ignjrhb, pirgjliefõ edjvjmj il id suidb. ―Hibrhfi, ¡Uæ qui istês jddç! ―hrftõ Kjz, tbsfilmb ul pbeb mispuæs,
vbdvfõ j sbljr dj ejgpjlfddj y hbdpiõ dj puirtj ul pbeb gês ouirti qui jltis.―¡_jgbs, pbmigbs `jndjr mi istb ebgb mbs jmudtjs!―Jújmfõ jltis mi fl`jdjr prboulmjgilti. prboulmjgilti. Hbdpiõ ouirti btrj viz. ―Kjz, sõdb viti. Lb qufirb virti gês, ―rispblmfõ Hibrhfj. ∞¡Lb gi fræ! ]iligbs qui `jndjr mi istb. Lb qufirb pirmir tu jgfstjm,―mfkb Kjz, tilfilmb qui tbgjr btrj fl`jdjefõl prboulmj. Il id
oblmb mi su gilti, istjnj igpizjlmb j mjrsi euiltj mi qui pbmrçj istjr il gês prbndigjs mi db qui pilsjnj...y isb fnj gês jddê mi db qui istjnj pjsjlmb ebl Hibrhfj. Hibrhfj si nurdõ il vbz jdtj.―²Gf jgfstjm2 ¡Ebgb sf qufsfirjs sir gf jgfhj! ²Zuæ quirçjs mi gç, Kjz2 ²Uõdb pjrj tilir ulj nuilj rfsj b rijdgilti qufiris mbrgfr eblgfhb2 Nuilb, sby `itirbsixujd y ejsjmj, ¡Jsç qui mækjgi il pjz! ―¡Lb is isb y db sjnis! ¡Mækigi iltrjr y pbmigbs `jndjr! ―Kjz di
supdfeõ y tbgõ btrj fl`jdjefõl prboulmj. Susb su gjlb il su pie`b y rispfrõ prboulmjgilti mi luivb. Hibrhfj `fzb ulj pjusj pbr ul gbgiltb, byilmb j Kjz rispfrjr pisjmb. Gbvfælmbsi `jefj dj puirtj, gfrõ j trjvæs mi dj gfrfddj. Kjz istjnj jpbyjmj ebltrj dj puirtj y pjrieçj kjmijlti, pjrieçj qui jdhb jlmjnj gjd, pirb lb istjnj sihurj mi quæ, miefmfilmb bnsirvjr ul pbeb gês, si quimõ il dj gfrfddj. ―Sbr ojvbr, Kjz, sbdb viti ―rispblmfõ Hibrhfj, fgpdbrjlmb j dj
kbvil qui dj mikjrj. ―¡Lb db `jræ! ¡Lb vby j misjpjrieir `jstj qui `jndigbs! ∞Kjz
mfkb, tbsfilmb j trjvæs mi sus pjdjnrjs. ]bgõ ul pjr mi rispfrjefblis prboulmjs y duihb si fledflõ dj orilti ebltrj dj puirtj. Uu rispfrjefõl pjrieçj istjr igpibrjlmb pbr id sihulmb. ~ :?8 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Kjz, ²Istês nfil2―prihultõ Hibrhfj pribeupjmj. ―Zufirb...Zufirb...`jndjr,―ebltistõ Kjz, tbsfilmb ul pbeb gês, si
vbdvfõ, lieisftjlmb iseupfr gfiltrjs sus pudgblis ebgilzjnjl j jrmir. J`brj istjnj sihurj mi qui istjnj il ul hrjl prbndigj. ―Kjz, ²Istês nfil2―Hibrhfj pfmfõ sjnir. ―Vb... yb... Vb... ―Kjz tuvb qui tbgjr ulj rispfrjefõl prboulmj guy
hrjlmi, sihufmj mi gês rispfrjefblis prboulmjs. prboulmjs. Hibrhfj jnrfõ dj puirtj, misijlmb vir j Kjz mi eirej pjrj miefrdi sf jdhb jlmjnj gjd. Eujlmb dj puirtj si jnrfõ, Kjz sjeõ dj gjlb mi iddj y trjtõ mi pblirsi mi pfi, pirb lb pumb dbhrjrdb. ^ispfrjnj ebgb sf jejnjrj mi ddihjr ebrrfilmb pbr dj eujmrj, pirb Hibrhfj sjnçj qui lb irj id ejsb pbrqui id ebe`i mi Kjz istjnj jpjrejmb kustb ilorilti mi dj ejsj. ―Kjz, ²Istês nfil2 ―Hibrhfj ripftfõ, pblfilmb su gjlb il id nrjzb
mi Kjz. Dj gukir gês jdtj jsfltfõ.―N...nfil. Uõdb... sõdb...lieisftjnj... ―Lf sfqufirj pbmçj sjejrdb. ^ispfrõ `blmb y igpizõ j tbsir mi luivb. Lb pbmçj eriir db rêpfmb qui pjsjnj mi siltfrsi nfil jd siltfrsi j`bhjmj. ―Lb suiljs nfil. _il y sfæltjti ―brmilõ Hibrhfj, `jefilmb histbs
il id fltirfbr mi dj ejsj. Kjz jsfltfõ, sfl mfseutfr. Sirgftfõ qui Hibrhfj dj fltrbmukirj il dj ejsj, dj puirtj si eirrõ mitrês mi iddjs. iddj s. Ui mikõ ejir il id sboê, jpbyõ djs gjlbs il djs rbmfddjs y si fledflõ, pblfilmb pblfilmb dj ejnizj iltri djs pfirljs. Hibrhfj gfrõ j Kjz, sfl sjnir quæ istjnj pjsjlmb. Sjrieçj qui Kjz istjnj due`jlmb sõdb pjrj rispfrjr. ―²Lieisftjs jdhb2―prihultõ Hibrhfj, gjlbs gbvfælmbsi il
ixeisb j`brj. ―Jh... jhuj...―Kjz rbhõ
Hibrhfj jsfltfõ ebl dj ejnizj y ebrrfõ j nusejr jhuj pjrj su flvftjmj. Kjz `fzb tbmb db pbsfndi pjrj ninir tbmb, pirb il su gjybrçj si siltõ ebl dj ejnizj iltri djs pfirljs. Hibrhfj pjsijnj midjlti mi iddj, ispirjlmb iseue`jr db qui Kjz pumfirj lieisftjr. Ufl ignjrhb, Kjz lb mfkb ljmj. ―Kjz, ²Zuæ beurri2―prihultõ Hibrhfj, jrrbmfddêlmbsi jlti dj kbvil. Kjz lb ebltistõ, sõdb tbgjlmb ulj fl`jdjefõl prboulmj. ―Kjzzy,
pbr ojvbr, mfgi db qui istê gjd. Mfgi quæ puimb `jeir pjrj jyumjr. ~ :?0 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Uupdfeõ. Kjz jdzõ dj ejnizj y sblrfõ.―Gi...gi ddjgõ...Kjzz d djgõ...Kjzzy... y...∞iddj kjmiõ. ―Uç, sç, db `fei, ―rispblmfõ Hibrhfj, sblrfilmb tjgnfæl, pirb pjrieçj gês pribeupjmj qui ljmj.―J`brj, mfgi quæ pjsj, Kjzzy, ―mfkb
iddj il ul tblb sujvi. ―Ebgb...jsgj...jtjqui...―ebltistõ Kjz, rispfrjlmb prboulmjgilti
btrj viz. ―²Jtjqui mi jsgj2 ²Istês tilfilmb ul jtjqui mi jsgj2
Hibrhfj prihultõ, bkbs jle`bs mi s`bea y pêlfeb. Kjz jsfltfõ ebgb ulj rispuistj. Hibrhfj gfrõ j su jdrimimbr, ebgb sf sõdb jsç ilebltrjrçj quæ `jeir. ―²]filis ul fl`jdjmbr2 Kjz jsfltfõ.―Sirb... il ejsj... ―Nuilb, lb lbs sfrvi mi ljmj. ²@jy jdhb qui puimj `jeir2 ²Jdhufil j qufil ddjgjr2―Hibrhfj jvjlzjnj `jefj id tidæoblb jltis mi
qui iddj pumfirj ebltistjr. Kjz lihõ ebl dj ejnizj. ―Eêdgjti... pbmrçj istjr... nfil... ―²Uf gi ejdgb b ti ejdgjs2 ―Jgnbs.
Hibrhfj jsfltfõ i `fzb tbmb db pbsfndi pjrj ejdgjrsi. Ui siltõ il id sboê kultb j Kjz, qui vbdvfõ j rispfrjr ebl mfofeudtjm ebl dj ejnizj iltri djs pfirljs. Hibrhfj hbdpiõ sus mimbs, gfrjlmb j Kjz pbr id rjnfddb mid bkb. Sjsjrbl ulbs gflutbs qui pjrieçjl júbs y duihb Kjz si siltõ mirie`j, su rispfrjefõl lb tjl gjd ebgb db `jnçj sfmb eujlmb iltrõ pbr prfgirj viz. Misjobrtuljmjgilti, su rispfrjefõl lb `jnçj vuidtb j dj lbrgjdfmjm, sfl ignjrhb. ―²Istês nfil j`brj2―Hibrhfj prihultõ. ―Gikbr. ]ilmræ qui fr j ejsj y eblsihufr gf fl`jdjmbr, sfl ignjrhb,―rispblmfõ Kjz. ―²Lb minirçjs tilir ul fl`jdjmbr ebltfhb il ejsb ebgb istbs2 ―Ysujdgilti db `jhb. Db tirgflæ `jei uljs sigjljs...∞Kjz tbgõ
jfri.―Gi bdvfmæ mi eblsihufr ulj riejrhj. ―²Eõgb pumfsti bdvfmjrti mi eblsihufr ulj riejrhj2 ¡Istb is bnvfjgilti jdhb fgpbrtjlti, Kjz! @jndjgbs mi tu vfmj jquç ―siújdõ
Hibrhfj. ~ :?6 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Eêdgjti, Hibrhfi. Sbr ojvbr,―fgpdbrõ Kjz j su jgfhj ―Lb di `jrçj
nfil j lflhulj pblirsi lirvfbsj, pirb sbnri tbmb lb gi `jrçj lflhûl nfil. Hibrhfj dj gfrõ pbr ul gbgiltb. ―Db sfiltb. ]filis rjzõl. ²Istês gikbr2 ²Minirçjs trjirti gês
jhuj2 Kjz lihõ ebl dj ejnizj. ―Gfiltrjs gi gjltilhj trjlqufdj, istjræ nfil―miedjrõ. ^ispfrõ `blmb.―Lb `i tilfmb ul jtjqui il ul tfigpb, j vieis, eujlmb sfiltb ebgb sf vflfirj...―si mituvb pjrj btrj rispfrjefõl.―...Vb usb id fl`jdjmbr. ―]jd viz minirçj ddjgjr j tu ejsj pbr tf. Jdhufil pbmrçj trjir id fl`jdjmbr―prbpusb Hibrhfj. ―]bmb id gulmb istê il id trjnjkb, jsç qui ljmfi istê il ejsj,
ebgb `i mfe`b, sf gi gjltilhb trjlqufdj y minb istjr nfil. Hibrhfj jsfltfõ ebl dj ejnizj.―Uuiljs gikbr―siújdõ. ―Uç, sõdb tfilis qui gjltilir dj ejdgj. ―Kjz tbgõ btrj
rispfrjefõl. Uu pie`b pjrieçj qui istjnj ridjkjmb mi luivb, pirb tbmjvçj istjnj jpritjmb. Fnj j tilir qui frsi j ejsj prbltb y usjr su fl`jdjmbr b istjrçj il virmjmirbs prbndigjs. ―²Istês nfil ebl eblmuefr2 ^ijdgilti lieisftjs tu gimfeflj, pirb ²Suimis ddihjr j ejsj pbr tu t u euiltj2―Srihultõ Hibrhfj. ―Suimb `jeirdb. ―²Istês sihurj2 Zufirb miefr, tjd viz ^bnnfi b jdhufil puimj
vilfr j nusejrti. Kjz lihõ ebl dj ejnizj. ―Edjsis. Suimb `jeirdb. Sirb, jltis mi frgi, prbgætigi jdhb. ―²Zuæ2 ―Eujlmb vuidvj...―@unb fl`jdjefõl prboulmj btrj viz. Dbs bkbs
jzudis si eirrjrbl ebl dbs mi ebdbr sfilj. ―Sbr ojvbr, `jndj eblgfhb...―Dj vbz irj njkj misispirjmj. ―Db `jræ―Hibrhfj kurõ.
Ylj sblrfsj fdugflõ dj ejrj mi Kjz, j pisjr mi qui mumjnj mi qui istjnj sfilmb kustj. Sbr dj gfrjmj mi pribeupjefõl il dj ejrj mi Hibrhfj, pbmrçj `jnir pimfmb j Hibrhfj dj dulj y Hibrhfj ~ :83 ~
Jd∞Jlaj>3:6
prbnjndigilti `jnrçj `ie`b su gikbr isouirzb pjrj eblsihufrdj, pirb, isb lb di gbdistõ gue`b Kjz. Lb oui ebgb sf iddj pdjlijrj tilir ul jtjqui mi jsgj il dj puirtj prflefpjd. ―_uidvb prbltb―mfkb Kjz j su jgfhj jltis mi frsi. ―Ddêgjgi gês tjrmi y `jzgi sjnir qui istês nfil ―sbdfeftõ
Hibrhfj. Kjz di `fzb ul histb ebl dj ejnizj jltis mi sunfr jd ebe`i y jdikjrsi. Hibrhfj si mituvb il su puirtj y bnsirvõ j dj kbvil frsi, lb istuvb j hustb `jstj jprbxfgjmjgilti ulj `brj gês tjrmi eujlmb Kjz ddjgõ, sbljlmb gue`b gikbr y jsihurêlmbdi qui istjnj nfil, Hibrhfj lb tilçj lf fmij mi db pribeupjmj qui istjnj `jstj qui riefnfõ dj ddjgjmj. J pisjr mi qui dj ddjgjmj lb oui guy djrhj, Hibrhfj sfltfõ qui ul hrjl pisb `jnçj sfmb divjltjmb mi sus `bgnrbs y ebgb sf su ebrjzõl ouirj dfnirjmb mi ul vfefb. Oui O ui il isi gbgiltb qui supb qui tilçj qui `jndjr ebl Kjz. ]ilçj qui sjnir dj ljturjdizj mi su jgfstjm y tilçj qui trjtjr mi gjltilir j Kjz ebgb jgfhj, Kjz sfhlfofejnj migjsfjmb pjrj iddj pjrj mikjrdj fr tjl oêefdgilti. ―Lb minirçj tbgjr lflhulj miefsfõl `jstj qui iseue`i db qui tfili qui miefr, sfl ignjrhb. Istb tbmjvçj pbmrçj sir gjdb pjrj gç ―si
mfkb Hibrhfj. Hibrhfj `fzb tbmb db pbsfndi pjrj gjltilirsi pbsftfvj y lb `jndjr j sç gfsgj ouirj mi eugpdfr su prbgisj, pirb su gilti boriefõ ul gbltõl mi rjzblis pjrj ritrbeimir mi tbmbs gbmbs, efirtjgilti, lb di minçj ljmj j Kjz, sbnri tbmb pbrqui Kjz lb `jnçj sfmb `blistj ebl iddj. Duihb istjnj id `ie`b mi qui djs ebsjs ebl Jddil pbmrçjl sir ul pbeb gês sujvis yj qui æd lb tilmrçj qui gbdistjrdj jeirej mi iddj ebdhjlmb ebl "isi tfpb". Sirb jgnjs ixeusjs sbljnjl y si siltçjl `uiejs pjrj iddj. ―Lb puimb fr pbr j`ç rilulefjlmb j djs jgfhjs pbr Jddil. Uõdb
ilebltrjrçj jdhb luivb pjrj pidijr sf lb tuvfirj j Kjz pjrj djmrjr, fledusb pbmrçj igpizjr j pilsjr qui ebltrbdj gf vfmj y tfili jdhûl ebltrbd sbnri qufæl mini sir gf jgfhj sf mikb mi `jndjr ebl iddj, pbmrçj pilsjr qui db `fei pbr æd. Lb qufirb qui pfilsi qui tfili pbmir sbnri gç pbrqui lb db `jei. Istby sihurj mi qui isb sõdb ddivjrçj j gês pidijs tjgnfæl―mfseutfõ eblsfhb gfsgj. ∞Lb minirçj gbdistjrgi il pilsjr il æd.
~ :8: ~
Jd∞Jlaj>3:6
Dj hrjl ebsj irj id `ie`b mi qui Kjz lb `jnçj sfmb `blistj ebl iddj y lb istjnj sihurj mi pbr quæ isb irj. Istjnj njstjlti sihurj j`brj mi qui Kjz lb `jnçj giltfmb pbr bgfsfõl pbr jdhb jsç ebgb ulj pbsfndi kuhjmj il dj ejgj. Kjz ejsf gurfõ vflfilmb j su ejsj pjrj trjtjr mi jrrihdjr djs ebsjs, mispuæs mi tbmb. Uf djs ebsjs ouirjl tjl sfgpdis ebgb ulj jtrjeefõl oçsfej, Kjz lb `jnrçj istjmb tjl pribeupjmj pbr iddb. Sirb, lb istjnj sihurj mi quæ gês pbmçj sfhlfofejr. J`brj, tbmb db qui siltçj irj qui Kjz lb eblofjnj il iddj y isb sfhlfofejnj qui lb irjl virmjmirjgilti jgfhjs, db qui sihuçj mbdfilmb. +++++
Kjz rivfsõ su nbdsfddb pbr ilæsfgj viz, jsihurêlmbsi mi qui su fl`jdjmbr istuvfirj jddç. Dj ûdtfgj ebsj qui quirçj `jeir irj tilir btrb jtjqui mi jsgj orilti j Hibrhfj y tilir qui ebrtjr su nrivi mfseusfõl y ebrrir j ejsj pjrj ivftjr gbrfr. Ufltfilmb qui dj gimfeflj dj `jeçj suspfrjr mi jdfvfb gfiltrjs hbdpijnj dj puirtj, sihulmbs mispuæs, dj puirtj si jnrfõ y rividõ Hibrhfj. ―@iy―mfkb Kjz, jhftjlmb ul pbeb dj gjlb pjrj fr kultb ebl su
sjdumb. ―²Eõgb istês2―Hibrhfj prihultõ ebl vbz piquiúj. ―Nfil. Sirb trjki gf fl`jdjmbr pbr sf jejsb.
Hibrhfj suspfrõ y si pumb vir jdfvfb il sus bkbs. ―Isb is nuilb, jmidjlti―mfkb, jpjrtêlmbsi pjrj qui Kjz iltrjrj il dj ejsj. Kjz jsfltfõ y iltrõ. Dj pjrikj tirgflõ il id sboê, siltjmj il sfdilefb. Kjz rispfrõ ulbs flstjltis, sbrprilmfmj pbr db lirvfbsj qui istjnj. Lulej si `jnçj siltfmb jsç jltis qui ulj jgfhj, julqui, edjrb, pilsõ qui Hibrhfj si `jnçj eblvirtfmb rêpfmjgilti il ulj mi sus gikbris jgfhjs. ―Srfgirb, gi hustjrçj mfseudpjrgi ebltfhb, Hibrhfi ―mfkb Kjz,
vbdvfælmbsi pjrj gfrjr j Hibrhfj j dbs bkbs. Lb di sbrprilmfõ qui Hibrhfj tuvfirj prbndigjs pjrj gjltilir id ebltjetb vfsujd. ―²Mfseudpjrti2―Hibrhfj ebriõ, prihultêlmbsi pbr quæ istjnj
pfmfilmb mfseudpjs. ―Uç, mfseûdpjgi. Minç `jnirti mfe`b jltis sbnri id `ie`b mi qui
sby hjy. Sbr db hilirjd, si dbs mfhb j gfs luivbs jgfhbs mi flgimfjtb, pirb bnvfjgilti lb pjsb jsç ebltfhb. e bltfhb. ―²V pbr quæ lb eblgfhb2 ―prihultõ Hibrhfj, gfrjlmb j dj kbvil. ~ :8> ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Istjnj pdjlijlmb mieçrtidb, pirb istjnj ispirjlmb id gbgiltb
piroietb. Uupblhb qui lb `jnçj ul gbgiltb piroietb, minirçj `jnir jprilmfmb qui lulej `jy ul gbgiltb piroietb ebl ebsjs ebgb istj. ― Kjz suspfrõ y sjeumfõ dj ejnizj. ∞²Sbr quæ ispirjnjs isti gbgiltb piroietb2 ²Lb eblofjnjs il
gç2―Srihultõ Hibrhfj, misijlmb sjejr isb mi il gimfb. Eriçj qui pbmrçj quftjrdi jdhb j su jlsfimjm sf isb irj eblofrgjmb b lihjmb. ―¡Hibrhfi, sjnis qui ebloçb il tf! ―Kjz miedjrõ, ddihjlmb j tbgjr dj
gjlb mi su jgfhj y jpritêlmbsidj ouirti misijlmb sir eriçmj j trjvæs mi su tjetb, jsç ebgb ebl sus pjdjnrjs. Dbs bkbs gjrrblis ie`jrbl ul vfstjzb j sus gjlbs ulfmjs. ―²Iltbleis pbr quæ2... ²Sbr quæ gjltilirdb il sieritb2
Kjz suspfrõ y duihb rispfrõ `blmb. ―Lb irj qui yb istuvfirj gjltilfilmb ul sieritb. Uõdb istjnj...Uõdb istjnj jsustjmj―jmgftfõ. ―²Jsustjmj2
Kjz jsfltfõ y gjltuvb ebltjetb vfsujd.―]ilçj gfimb pbrqui lb istjnj sihurj mi eõgb rijeefbljrçjs. Sbr db hilirjd, puimb diir eõgb dj hilti vj j rijeefbljr, pirb ebltfhb, lb pumi `jeirdb, lb irj tjltb qui lb tuvfirj oi il tf b pilsjrj qui gi ivftjrçjs...―trjtõ mi ixpdfejr. ―Iltbleis, ²Mi quæ tilçjs gfimb2 ―Uupblhb qui mi tu rie`jzb. Istjnj guy jsustjmj pbr isb1
qufirb miefr, Hibrhfi, rijdgilti gi hustj sjdfr ebltfhb y pjsjr tfigpb ebltfhb. V sæ qui jdhuljs pirsbljs lb si tbgjl tbmb id jsultb mi sir "disnfjlj" nfil. Uæ qui j vieis ti pblis lirvfbsj pbr djs ebsjs luivjs y tbmb,―mfkb Kjz, rjseêlmbsi dj ejnizj y prihultêlmbsi pbr quæ istb lb fnj eõgb iddj db `jnçj ilsjyjmb. ―_by j sir `blistj, lb eblbzeb j lflhulj disnfjlj...j gf pjrieir
y lb sæ sf `i eblbefmb jdhulj. Iris dj prfgirj il vilfr j gç. Lb qufirb qui rie`jzjrti, tbmjs obrgjs,∞Hibrhfj jofrgõ, jpritjlmb dj gjlb mi Kjz ul pbeb. Kjz sblrfõ ul pbeb. ―Is nuilb sjnirdb. ]jgpbeb quirçj jsustjrti. Lb sæ pbr quæ, pirb pilsæ qui istjrçjs lirvfbsj j gç jdrimimbr sf supfirjs qui yb sby disnfjlj. ―Nuilb, supblhb qui istby ul pbeb lirvfbsj. ~ :85 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Kjz si rfõ ul pbeb. ―Nuilb, hilirjdgilti istês lirvfbsj pbr tbmb, jsç qui isb is lbrgjd. Hibrhi, ti db prbgitb, il lflhûl gbgiltb `i eblsfmirjmb usjr istj jgfstjm ebgb ul gimfb pjrj tilir sixb ebltfhb. Uç, iris ulj gukir `irgbsj, pirb iris gf jgfhj., ti vjdbrb ebgb jgfhj. Lb vby j igpizjr j dfhjr ebltfhb y lb ti `i istjmb ebquitijlmb. Uõdb quirçj sir tu jgfhj. Hibrhfj jsfltfõ ebl dj ejnizj.―Ufiltb `jnir jsugfmb db ebltrjrfb. ―Lb db sfiltjs. Minirçjs sbspie`jr. ]i hujrmæ isti hrjl sieritb y
duihb ti iltirjsti pbr id fmfbtj, nbrrje`b mi dj gbltjúj, qui istby sihurj usõ id dilhujki gês nurmb pbsfndi pjrj miefrti,―Kjz siújdõ. @unb btrb gbvfgfiltb mi ejnizj. ―Gf ejrj istjnj il ddjgjs...
Kjz rfõ.―Istby sihurj. Mi luivb, db sfiltb. Uõdb quirçj qui lbsbtrjs sfhufærjgbs sfilmb jgfhjs y ejsf db jrruflæ. ]bmjvçj sbgbs jgfhjs, ²lb2 ―Uç, db sbgbs. Sirb, lb gês sieritbs ebgb isi, ²Mi jeuirmb2 ―Nuilb, lb puimb sjejr gue`bs btrbs sieritbs ebgb isti1 sõdb puimis sjdfr ulj viz,―Kjz ebgiltõ, rfilmb ul pbeb pjrj jyumjr j dj
nrbgj. Hibrhfj sblrfõ y ulj pjrti mi dj d j tilsfõl iltri iddjs si mirrftfõ. ―Uupblhb qui tfilis rjzõl. V db sfiltb pbr jsugfr qui fltiltjnjs
usjrgi mi jdhulj gjlirj... ―Hibrhfi, ebgb mfki, minirçjs miseblofjr. Iris ulj gukir
`irgbsj y gi sfiltb jtrjçmj pbr ulj gukir `irgbsj, pirb lb ti db mfki y duihb pjsæ tbmb isti tfigpb jeireêlmbgi j tf. ]fili qui pjrieir ixtrjúb mismi tu pultb. Jmigês, Ebebj ti mfkb sfl rbmibs qui minçjs tilir sixb eblgfhb―siújdõ Kjz. Hibrhfj flgimfjtjgilti igpizõ j sblrbkjrsi.―Yg... sç... nuilb, si jejnõ y tirgflõ. ²Sbmigbs sihufr jmidjlti2―Sfmfõ, lb quirfilmb riebrmjr jdhuljs mi djs ebsjs qui Ebebj di mfkb isj lbe`i. ―Uf ti pjriei nfil. ²Istês eõgbmj ebl dj fmij mi sjdfr ebl ulj
disnfjlj qui is sifs júbs gês kbvil qui tû, tbmjvçj vfvi il ejsj, y is sõdb ulj istumfjlti mi sihulmb júb il dj ulfvirsfmjm2 ―Srihultõ Kjz, prihultêlmbsi sf iddj istjnj pfmfilmb migjsfjmb j su jgfhj. Hibrhfj fl`jdõ prboulmjgilti y sbpdõ ul djrhb suspfrb. ~ :8= ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Istby mfspuistj j fltiltjrdb. Gi hustj istjr eirej mi tf, Kjz1 ti
`js eblvirtfmb rêpfmjgilti il gf gikbr jgfhj. ]i `i ie`jmb mi gilbs pbr id ebrtb tfigpb qui `igbs istjmb sipjrjmjs y lb gi hustõ dj sipjrjefõl. Erib qui lulej gi `i siltfmb jsç jltis. ―]jgnfæl ti ixtrjúæ, Hibrhfi. ]û iris gf gikbr jgfhj tjgnfæl y istby oidfz mi qui tilhjgbs dj bpbrtulfmjm mi sjdfr btrj viz ―mfkb Kjz
ebl ulj sblrfsj. Hibrhfj sblrfõ tjgnfæl, sus bkbs nrfddjnjl. Kjz tjrmõ ul gbgiltb il mjrsi euiltj mi qui dbs bkbs ebdbrjmbs mi Hibrhfj si ddiljnjl mi dêhrfgjs. Gfiltrjs djs dêhrfgjs ebrrçjl pbr dj gikfddj mi Hibrhfj, Kjz djs rbzõ sujvigilti. ―B`, istb is njstjlti ignjrjzbsb. Lb sæ pbr quæ istby ddbrjlmb ―
mfkb Hibrhfj y duihb si mfb euiltj mi qui lb istjnj mfefilmb dj virmjm. Ujnçj ixjetjgilti pbr quæ ddbrjnj. ―Istby tjl jdfvfjmj qui tbmjvçj sijgbs jgfhjs...―ebloisõ. Lb pbmçj eriir qui si sfltfirj gue`b gikbr sjnfilmb qui Kjz lb fnj j misjpjrieir mi su vfmj. ―Istê nfil―mfkb Kjz il vbz njkj, bnsirvjlmb db sujvis qui irjl djs gikfddjs mi Hibrhfj.―Uæ eõgb ti sfiltis. ―Jd gilbs lb istês ddbrjlmb, sfl ignjrhb.
Kjz nrfddõ ebl ulj hrjl sblrfsj.―²Minirçj2 Hibrhfj si ie`õ j riçr y isb jyumõ j ivftjr qui sus dêhrfgjs oduyirjl. Sirgjliefirbl ebgb istjnjl pbr ulbs gbgiltbs sfdilefbsbs. Oui iltbleis eujlmb Kjz si mfb euiltj mi qui sihuçj jejrfefjlmb id rbstrb mi Hibrhfj. Mikõ ejir su gjlb y jedjrõ su hjrhjltj, pirb lb pumb pilsjr il ljmj qui miefr1 jobrtuljmjgilti, id sfdilefb lb pjrieçj fleõgbmb, fledusb mispuæs mi qui iddj mikõ ejir su gjlb. ―Kjz, ²Sbmigbs `jndjr mi jdhb gês j`brj2―prihultõ Hibrhfj, ebl
dbs bkbs ejyilmb jd suidb j`brj, ebgb sf lb istuvfirj sihurj mi sf minçj `jndjr mi db qui quirçj `jndjr. ―Byi―rispblmfõ Kjz, gbvfilmb dj ejrj mi Hibrhfj pjrj qui si gfrjrjl j dbs bkbs btrj viz.―_jgbs, lb ti pblhjs tçgfmj eblgfhb j`brj,―mfkb iddj, quirfilmb pirsujmfr j djs pjdjnrjs mi su jgfhj. ―Nuilb... is sbdb qui... rijdgilti gi pribeupjsti eujlmb
istuvfsti jquç jltis, Kjzzy. Gi jsustæ tjltb pbr db murb qui istjnjs rispfrjlmb y lb sjnçj quæ `jeir. Gi siltç tjl flmioilsj ―ebloisõ Hibrhfj. ~ :89 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Istê nfil. Gi jsihurjræ mi ddivjr gf fl`jdjmbr y tbmb. Istb rijdgilti sõdb gi `j pjsjmb ulj viz,―Kjz flobrgõ j su jgfhj, ebl dj
ispirjlzj mi eblsbdjr j Hibrhfj y pblirdj j hustb. ―@jy gês qui isb. Zufirb qui mikis mi ougjr ―mfkb Hibrhfj,
sbrprilmfælmbsi sbrprilmfælmbsi mi qui ouirj ejpjz mi sjejrdb. ―²Mikjr mi ougjr2 ―Uç, qufirb qui mikis mi ougjr. Istby jhrjmiefmj mi qui gi
rispitis db suofefilti ebgb pjrj lb `jeirdb j gç jdrimimbr, pirb j`brj lieisftjs rispitjr tus pudgblis db suofefilti pjrj mikjr mi ilvililjrdbs. ²_js j `jeir isb2 Kjz suspfrõ y si orbtõ dj orilti ul pbeb. ―²Is istb ulj eblmfefõl pjrj luistrj jgfstjm2―prihultõ iddj, julqui mumjnj qui ouirj isb. ―²Zuæ2 ¡Lb, db sfiltb sf sjdi jsç! ―Hrftõ Hibrhfj.∞Uõdb istjnj
pribeupjmj pbr tf. ―Db sæ. ²Istê nfil qui db pfilsi ul gbgiltb2 Zufirb miefr, sf
istb ouirj ulj eblmfefõl pjrj luistrj jgfstjm, mikjrçj mi ougjr il isti gfsgb gbgiltb, pirb lb iris jsç ―mfkb Kjz. ―Lb is ulj eblmfefõl pjrj luistrj jgfstjm. Ubgbs jgfhjs, lb
fgpbrtj db qui pjsi, sfigpri y eujlmb sijgbs sfleirjs dj ulj ebl dj btrj. Kjz jsfltfõ y siddjrbl isi trjtb ebl ul jnrjzb. Jgnjs si djs jrrihdjrbl pjrj ivftjr suspfrjr gfiltrjs si jnrjzjnjl, pirb lbtjrbl qui si siltçjl gue`b gikbr qui jltis. J`brj qui si ivftõ dj erfsfs, supusfirbl qui irj `brj mi vbdvir j db qui `jeçjl gikbr; pjsjr id rjtb, tirgfljrbl vfilmb pidçeudjs `jstj qui Kjz tuvb qui fr j trjnjkjr.
~ :8? ~
Jd∞Jlaj>3:6
Ejpçtudb ::; Ouihb Diltb. Kjz si siltõ il id pbre`i trjsirb mi su ejsj, gfrjlmb jd piquiúb kjrmçl ebdbrfmb mi su gjmri. Bejsfbljdgilti, gfrjnj `jefj jnjkb il su gjlb, jd pjquiti mi efhjrrfddbs qui sbstilçj. Lb pbmçj eriir qui istuvfirj eblsfmirjlmb sirfjgilti dj sbdfeftum mi Hibrhfj. Dj ûdtfgj pirsblj qui di pfmfõ qui mikjrj mi ougjr jltis mi Hibrhfj oui su gjmri y il rijdfmjm di mfb j su gjmri jdhulj rispuistj mi gfirmj y ebltfluõ ebl id `ênftb gbrtjd. ―Byi, Kjz efhjrrfddbs, ²]filis efhjrrfddbs ixtrjs2 ―di prihultõ dj
vbz mi su `irgjlb. ―Gue`bs,―gurgurõ, gfrjlmb ofkjgilti id pjquiti il su gjlb,
lb mfkb ljmj mi dbs pjquitis il su `jnftjefõl. ―¡@iy, Kjz ofistj―ddjgõ mi luivb. ―¡Istby il id pjtfb trjsirb, piquiúb gblb juddjmbr!
Julqui pbmçj bçr sus pjsbs jeirejrsi, iddj lb si mfb dj vuidtj. Ui mikõ ejir jd djmb mi iddj, nbtjs pisjmjs pfsbtijlmb id ejgflb mid eigiltb. Di ie`õ ul vfstjzb, lbtjlmb qui dj gfrjnj ebgb sf jdhb istuvfirj gjd ebl iddj. ]ilçj dbs bkbs pribeupjmbs mi su gjmri1 lb jyumõ qui sus bkbs ouirjl jzudis. ¡Eõgb migblfbs gjgê dbhrõ iseblmir tbmbs istbs hilis rieisfvbs lb tfili siltfmb! ―Mækjgi eblsihufr ul pjr mi efhjrrfddbs. Istby ouirj, ―di pfmfõ su
`irgjlb, su gjlb ul pbeb gês bseurj qui si gbvçj j tbgjr su pjquiti, yj qui si quftjnjl efhjrrfddbs iltri sf tbmb id tfigpb1 Kustb eujlmb istjnj j pultb mi jhjrrjr sus efhjrrfddbs, dbs gbvfõ mi su jdejlei. ~ :88 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Lbpi. Lb puimis tilir ljmj, Odflt ―mfkb Kjz, jdhb nurdblj, pirb
su ejrj irj guy sirfj. ―_jgbs, Kjz, mikj mi kuhjr. Mækjgi tbgjr ul efhjrrfddb, ―Odflt
flsfstfõ, ixtilmfilmb dj gjlb pjrj jhjrrjr id pjquiti. Kjz si jdikõ, ejusjlmb qui ul eiúb orulefmb istrbpijrj su rbstrb dfsb, bvjd. ―Lb istby kuhjlmb. Lb puimis tilir ulb ―mfkb Kjz. Istjnj tiltjmj
j pblirsi mi pfi y sukitjrdbs pbr ilefgj mi su ejnizj1 pilsõ qui sirçj mfvirtfmb virdb sjdtjr pbr djs ebsjs, sjnfilmb qui lulej ddihjrçj. Irj sfiti pudhjmjs gês jdtjs qui æd y isb sfl ixtilmir su nrjzb tbmb id ejgflb sbnri su ejnizj. ―²Zuæ mfjndbs2 ²Sbr quæ lb gi mjs ul efhjrrfddb2 ²Isti is su ûdtfgb pjquiti b jdhb2―prihultõ eurfbsjgilti, siltêlmbsi mi luivb.
Ui rjseõ dj ejnizj, qui istjnj il ixtrigj lieisfmjm mi ul ebrti mi pidb. ―Lb, lb is gf ûdtfgb pjquiti. Nuilb, il rijdfmjm, sç, is gf ûdtfgb pjquiti. Istby rilulefjlmb y tû tjgnfæl, ―Kjz di flobrgõ j su `irgjlb. ―²Zuæ migblfbs2 ²Sbr quæ istjgbs mikjlmb mi ougjr2―Srihultõ Odflt, rjseêlmbsi dj ejnizj mi luivb. ―Gfirmj, lieisftb ul ebrti mi pidb,―si mfb euiltj, tfrjlmb mi su gie`õl rfzjmb. ―Flofirlbs qui sç. ]us rjçeis si istêl gbstrjlmb ―ebgiltõ,
nurdêlmbsi mi æd il db qui rispietj j su sjlhri gizedjmj. ]ilçj ul jorb runfb jrilj pjsjlmb. ]çpfejgilti, æd gjltilçj su pidb ebrtb, ejsf ejdvb dj gjybr pjrti mid tfigpb. ―Lieisftb `jeir jdhb. Db ûdtfgb qui qufirb is qui gjgê si
borizej trilzjrdb b jdhb jsç. Iltbleis gi viræ guy dbeb. Ui pbmrçj pilsjr qui ulj gukir qui sjni qui vj j tirgfljr ebl lfúbs lihrbs jprilmirçj mi ulb mi sus suihrbs lihrbs eõgb dfmfjr ebl id ejniddb ebgb isti―ebgiltõ, tfrjlmb mi su pidb mi luivb. Kjz kuhuitbljgilti di hbdpiõ il id `bgnrb. ―Lb `jndis jsç mi gf gjgê, iljlb. Ui rfõ y sblrfõ j iddj jltis mi eiltrjrsi il sus efhjrrfddbs mi luivb.―J`brj, ulj viz gês, ²Sbr quæ migblfbs istjgbs rilulefjlmb2 ―Gfrj, Hibrhfi gi pfmfõ qui db mikjrj. ―²Hibrhfi2 ²Dj gukir ebl dj qui gjgê kurj istês tilfilmb ulj
jvilturj b j pultb mi tilir ulj jvilturj2
~ :80 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Kjz jsfltfõ ebl dj ejnizj. ―Uç, is iddj, pirb lb vby j tilir ulj jvilturj ebl iddj. Is ulj nuilj jgfhj gçj. ―Istê nfil, ²Iddj is ulj nuilj jgfhj y ti pfmfõ qui mikjrjs mi ougjr2―Srihultõ pjrj istjr sihurb, su rbstrb si jrruhõ ul pbeb
gfiltrjs fltiltjnj ejptjr dj flobrgjefõl. flobrgjefõl. ―Uç, qufiri qui rilulefi. ]uvi ul jtjqui mi jsgj orilti j iddj y
lb di hustb isb. Uiújdõ qui ougjr lb is nuilb pjrj gf jsgj y istjnj njstjlti pribeupjmj pbr gç. Gi pfmfõ qui mikjr mi ougjr, jsç qui isb `jri. Odflt jsfltfõ ebl dj ejnizj ebgb sf iltilmfirj, pirb su rbstrb gbstrõ qui istjnj ebgpditjgilti misebleirtjmb.―²Istês sjdfilmb ebl Hibrhfj pbr ejsujdfmjm2―prihultõ. Oui guy eblsefilti mi qui djs ebsjs tilmrçjl gue`b gês siltfmb pjrj jgnbs sf sjdçj ebl Hibrhfj. ―Lb. ―²V lb ti dj istês obddjlmb2 ―Lb. ―²Jsç qui istj gukir qui lb istês sjdfilmb y lf sfqufirj istjs obddjlmb ti pfmi qui mikis mi ougjr y mikjs mi ougjr2―prihultõ ebl
ulj vbz eurfbsj ebl djs eikjs kultjs. ―Uç―iddj rispblmfõ ebl ul gbvfgfiltb mi ejnizj pjrj eblmuefr su pultb.―²Is tjl ixtrjúb2―^ipdfeõ, yj qui lb pjrieçj ebgprilmir db
qui istjnj pjsjlmb. ―Vb mfrçj qui sç, pirb isb lb is rijdgilti db qui gi gbdistj ―
rispblmfõ. ―Iltbleis, ²Euêd is id gjdmftb prbndigj2―prihultõ iddj, lb
sfilmb hrbsirj, sflb eurfbsj. Istjnj `jefilmb pjrieir qui istb irj db gês nfzjrrb mid pdjlitj, pirb j`brj jofrgjnj qui lb irj db qui di gbdistjnj. ―Zufirb sjnir, ²Sbr quæ migblfbs istby rilulefjlmb tjgnfæl2 lb istby sjdfilmb lf obddjlmb ebl istj gukir ―siújdõ. ―]jgpbeb sby yb y istjgbs rilulefjlmb ―di mfkb ebl tbmj dj
sblrfsj oidfz. Uu rbstrb si quimõ misebleirtjmb. Di mfb uljs pjdgjmftjs il dj ispjdmj.―_jgbs, si ul piquiúb hrjl `irgjlb mi jpbyb. Jmigês, gjgê istjrçj guy ebltiltj sf mikjgbs mi ougjr. ―Lb kbmjs, isb lb gi `j ddivjmb j pjrjr tbmjvçj. ~ :86 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Kjz si ilebhfõ mi `bgnrbs1 tilçj ul pultb. ∞Uirê gikbr pjrj luistrbs pudgblis. Uæ qui gf jsgj is pibr qui dj tuyj, pirb lb istjgbs jyumjlmb luistrjs vfmjs ebl dbs efhjrrfddbs. V, pbr supuistb, iris ul `bgnri lihrb...―iddj si jrrjstrjnj, nurdêlmbsi mi æd ebl id ûdtfgb pultb. Dbs bkbs jzudis rbmjrbl. ∞Lb vjs j sbnrivfvfrgi pbr gue`b, gjgê vj tirgfljr sipudtêlmblbs j tbmbs lbsbtrbs. ―Gue`b jltis mi db qui di hustjrçj sf lb mikjgbs mi ougjr.
Odflt si rjseõ dj ejnizj e jnizj y pjrieçj pilsjr tbmb. ―²Eriis qui id tjnjqufsgb j jtrbofjmb gf eriefgfiltb2 ―prihultõ
ebl eurfbsfmjm. ―Srbnjndigilti. @js istjmb ougjlmb mismi qui tilçjs ebgb
quflei júbs y lb `js eriefmb mismi db qui puimb miefr. Is db prêetfeb, lb pbmigbs ougjr il lflhûl duhjr mi dj tfirrj, lf sfqufirj il luistrj prbpfj ejsj―siújdõ. ―_by j mjrdi ulj bpbrtulfmjm―di gurgurõ ebl ul suspfrb.
Kjz sblrfõ y si fledflõ pjrj jnrjzjr j su `irgjlb. Lb istjnj sihurj mi sç db dbhrjrçj, pirb eblofjnj il qui fltiltjrçj db gikbr pbsfndi, julqui sõdb ouirj pjrj jpbyjr su miefsfõl. Jyumõ j qui si sfltfirj ul pbeb eudpjndi pbrqui irj æd qufil dj `fzb ougjr. Dj eudpj irj gjybrgilti mi su gjmri. Gjhhfi `jnçj istjmb ilefgj mi id tjltb eujlmb si iltirõ mi qui Kjz istjnj ougjlmb, dbs `irgjlbs pilsjrbl qui Gjhhfi fnj j hbdpijr j Odflt. Sbr supuistb, lb db `jnçj hbdpijmb, pirb istjnj guy jdtirjmj. ―²Eriis qui gjgê ofljdgilti gi pirmbljrê pbr `jnirti puistb il gjre`j2―prihultõ, gfrêlmbdj. ―¡Mfjndbs lb!―Ebltistõ `blistjgilti ebl ulj rfsj. ―Gjgê vj j
riebrmjr isb pbr sfigpri kjgês. Mfjndbs, eujlmb tbmbs riilejrligbs, vj j ilebltrjr tu eudb y pjtijrdb pbr flodufr il gç. Odflt si rfõ tjgnfæl. ―Lb erib qui sij kustb il jnsbdutb1 tfilis tu prbpfj gilti. Migblfbs, supuistjgilti iris dj gês fltidfhilti, ¡Minirçj sjnir qui ougjr is gjdb pjrj tf! ―²Oulefblõ isb eujlmb si db mfkfsti2
Odflt risbpdõ1 ¡Sbr supuistb qui lb `jnçj oulefbljmb! Kjz irj dj ninæ gjgê, mispuæs mi tbmb. Lb, lb pilsjnj qui Gjhhfi kuhjnj j ojvbrftbs, pirb ebl dj pirsbljdfmjm mi su gjmri, sõdb tilçj siltfmb qui ~ :03 ~
Jd∞Jlaj>3:6
jnrjzjrj j Kjz ul pbeb gês minfmb j qui Kjz irj dj ninæ. ]jgnfæl ispirjnj qui jetujrj ebl gês rispblsjnfdfmjm pbr sir id gjybr, supusb qui tilçj ul pultb, pirb ejyõ ebl Kjz ebgb db `fefirbl sus pjmris. Mfsorutjnj eujlmb su `irgjlftj piquiúj db fgftjnj b gbstrjnj sfhlbs mi quirir sir ebgb æd. Irj `jdjhjmbr. ―Jsç qui, vbdvfilmb j istj ebsj mi mikjr mi ougjr pbr ulj gukir ebl dj qui lb istês sjdfilmb b obddjlmb. ²Mi quæ si trjtj2 ―prihultõ ebl
ulj eikj jrquijmj. ―Hibrhfi is sõdb ulj nuilj jgfhj. ^ijdgilti dj jsustæ eujlmb
tuvi ul jtjqui mi jsgj orilti j iddj y lb tilçj gf fl`jdjmbr. ²Jdhulj viz `js tilfmb qui pjsjr pbr isb2 Ujeumfõ dj ejnizj.―Gf jsgj lb gi `j gbdistjmb gue`b il júbs, y is pbr isb qui lb pilsæ il iddb eujlmb tbgæ id `ênftb mi ougjr, pirb minirçj `jnirdb pilsjmb ebltfhb. ]u jsgj sfigpri oui pibr qui dj gçj. Lb suidis tilir jtjquis, is pbr isb qui lb pilsæ il iddb. Yl hbdpi mi tu fl`jdjmbr y istjs nfil, sõdb usjs id fl`jdjmbr mi viz il eujlmb. ²Eõgb tirgfljsti tilfilmb ul jtjqui istj viz2 ―Gês qui tbmb pbrqui lb tilçj gf fl`jdjmbr. Vb istjnj guy
jlsfbsj eujlmb db siltç ddihjr. Sbr db hilirjd, sby ejpjz mi sbstilirdb y sjnis qui sby njstjlti sujvi dj gjybr pjrti mid tfigpb, ixeiptb eujlmb gi igbefblb gue`b. Ui rfõ ul pbeb. ―Ejsf sfigpri istês igbefbljmj, jsç qui lb sæ mi mõlmi sjejs isj ebsj sujvi. Uupblhb qui sirçj ulj nuilj fmij qui mikis mi ougjr. Kjz jsfltfõ ebl dj ejnizj y si siltjrbl jddç il sfdilefb pbr ul tfigpb. Ui jdihrõ qui lb dj jebsjrj sbnri Hibrhfj. Sirb, pbr btrb djmb, Odflt sfigpri supb euêltb pjrj prisfbljrdj. +++++ ―Hibrhfj, gi sbrprilmi qui `jyjs tilfmb tfigpb mi brhjlfzjr istj piquiúj riulfõl―ebgiltõ dj jgfhj y vieflj mi Hibrhfj, Hflj, iddj
y btrjs mbs gukiris istjnjl misejlsjlmb il dj sjdj mi istjr mi Hibrhfj. ―Sjriei qui istês guy beupjmj ûdtfgjgilti, Hibrhfj.
Fltirvflb ulj mi djs btrjs gukiris. Istjnj siltjmj il id nbrmi mid sboê, ilorilti mi Hflj. Irj ulj gukir piquiúj y runfj ddjgjmj E`rfssy. Minfmb j su lbgnri y su pidb kultb ebl ulj rfsj ixtrjújgilti jhumj pjrj riçrsi, dj hilti lb dj tbgjnj il sirfb, irj ulj dêstfgj yj ~ :0: ~
Jd∞Jlaj>3:6
qui iddj irj nrfddjlti mi gue`js gjlirjs mfoiriltis. J vieis Hibrhfj si ilebltrjnj misijlmb pbmir sir gês ebgb E`rfssy. ―Istby sihurj qui tfili qui vir ebl isj pirsblj jdtj y jtrjetfvj qui vfili mi jquç tbmb id tfigpb ―sbdtõ dj btrj gukir. Irj ulj gukir
jdtj y idihjlti, mi ejniddb lihrb blmudjmb y ul pbeb ixeisfvj il gjqufddjki. Uu lbgnri irj Gidfssj y iddj irj btrj gukir sfl pidbs il dj dilhuj qui Hibrhfj misijnj sir ulj pbeb gês ebgb iddj. ―Ujnis qui isj pirsblj jdtj is ulj gukir, ²Lb2 ∞prihultõ Hflj
ebl ulj eikj jrquijmj. Gidfssj si rfõ.―@js gilefbljmb isb, ²Lb2 Hibrhfj, efirtjgilti pjsjs gue`b tfigpb ebl isj gukir. Hibrhfj si ilebhfõ mi `bgnrbs ul pbeb.―Uupblhb qui sç. Iddj gi `jei ebgpjúçj eujlmb ustimis tris istêl ebl sus ojgfdfjs y yb lb qufirb fgpblirgi. ―Ujnis qui lb ti istjrçjs fgpblfilmb―flsfstfõ E`rfssy. ―Isb mfeis, pirb sfiltb qui sirçj fgpblirgi. Lb tilhb isb ebl iddj pbrqui is sbdtirj sfl `fkbs y tjgnfæl vfili jquç ―Hibrhfj trjtõ mi
ixpdfejr. ―²V quæ `jeis2―prihultõ Hflj ebl eurfbsfmjm. ―_ir pidçeudjs prflefpjdgilti―Hibrhfj rispblmfõ `blistjgilti.
E`rfssy jsfltfõ ebl dj ejnizj. ―²Ujni Jddil qui vfili jquç2 Hibrhfj gfrõ dikbs y jsfltfõ ebl dj ejnizj. Dj runfj fledflõ dj ejnizj pjrj gfrjr j su jgfhj.―²Istê nfil ebl isb2―prihultõ, sbljlmb njstjlti iseæptfej. ―Edjrb qui lb. ]bmjvçj lb istê eõgbmb ebl ustimis tris pbr
jquç―siújdõ Hibrhfj. ―Ui pbmrçj pilsjr qui sbgbs tris miseblbefmjs pbr dj obrgj il
qui jetûj. Db kurb, is ejsf ebgb sf jsugfirj qui vjgbs j rbnjrdi b jdhb fhujdgilti rfmçeudb,―Gidfssj sbpdõ. ―²Mi _irmjm2 Ufigpri `jnçj pilsjmb qui irj pbrqui di hustjnj eblsirvjr j Hibrhfj,―mfkb E`rfssy, sbljlmb jdihri, ebgb sf istuvfirj
nrbgijlmb, pirb su rbstrb lb jpbyjnj id tblb. ―Sjriei mi isj gjlirj,―Hflj sbrprilmiltigilti mi jeuirmb, su
orilti si jrruhõ1 jd pjrieir, lb di hustjnj isj fmij. ~ :0> ~
Jd∞Jlaj>3:6
―²Zuæ2 ²Sbr quæ mfeis isb2―Srihultõ Hibrhfj, sbljlmb
fleræmudj. ―Dj gjybrçj mi djs vieis, sõdb sjdis eujlmb æd sjdi, hilirjdgilti
pjsjs id rjtb sbnri tbmb eujlmb æd db `jei. Uf istê il dj ejsj, ejsj , tû istês il dj ejsj―ixpdfeõ Hflj―J vieis, pjriei qui lieisftjs su pirgfsb pjrj sjdfr. E`rfssy vbdvfõ dj nbej y jsfltfõ. ―J`brj qui db pfilsb, is gês qui æd trjtjlmb mi gjltilirti sbdj, is ebgb sf istuvfirj trjtjlmb mi jfsdjrti. Ufigpri is guy erçtfeb ebl tus jgfhjs, fledusb ebl lbsbtrjs, j pisjr mi qui si euidhj mi luistrbs gjrfmbs. ―Lb is jsç. Jddil is sõdb prbtietbr eblgfhb pbrqui sjni db tçgfmj qui puimb sir―Jdihõ Hibrhfj. Mismi qui si eblbefirbl, Jddil sfigpri
`jnçj sfmb su iseumb il dbs iseiljrfbs sbefjdis, jeumfilmb j su risejti y mioilmfælmbdj sf istjnj jtrjpjmj il ulj sftujefõl fleõgbmj. Oui ulb mi dbs jspietbs mi su pirsbljdfmjm db qui dj `fzb iljgbrjrsi mi æd. Irj su vjdfilti ejnjddirb. ―Nuilb, sf ti sbdtjrj ul pbeb dj ebrrij, lb sirçjs tjl tçgfmj1
eujlmb sjdis ebl lbsbtrjs, pbr rjrb qui sij, tû gikbrjs pbeb j pbeb.1 mfjndbs, rieuirmb qui eujlmb sjdfsti ebl lbsbtrjs, trjtjsti mi iseblmirti mitrês mi gç y j`brj j vieis fledusb ti prisiltjs ―miedjrõ Hflj. Hibrhfj pjrpjmiõ.―Æd jpiljs gi tfili il ulj ebrrij, ―iddj hruúõ. ―Uç, pbr isb lulej pbmigbs vilfr eujlmb æd istê il ejsj y lieisftjs pirgfsb pjrj sjdfr eujlmb istê il dj ejsj―ebgiltõ E`rfssy,
pblfilmb dbs bkbs il ndjleb. ―Lb sjnil mi quæ istêl `jndjlmb. Jddil istê nfil y lb istby ilejmiljmj j ulj ebrrij. ]bmb istê nfil ―flsfstfõ Hibrhfj, sus mimbs
flqufitbs ul pbeb. ∞Istê nfil, tbmb istê nfil ―Gidfssj istuvb mi jeuirmb. @unb ul djtfmb mi sfdilefb.―Iltbleis, ²Jddil `j eblbefmb j tu jgfhj2 Uf is jsç, ²Dj jpruinj2―Srihultõ ebl eurfbsfmjm. ―Æd dj eblbefõ y lb di hustj. Mi `ie`b, lb dj qufiri il dj ejsj. Lb
istby sihurj mi pbr quæ, pirb mi jdhulj gjlirj il dbs efleb gflutbs qui fltirjetujrbl, miefmfõ qui lb di hustjnj ―ixpdfeõ Hibrhfj, misijlmb `jnirdb ilmudzjmb ul pbeb gês j`brj qui sjnçj qui sus jgfhjs tilçjl ulj vfsfõl tjl pbnri mi su ispbsb. Nuilb, sfigpri `jnçj sjnfmb qui sus jgfhjs y su gjrfmb si mfshustjnjl gutujgilti, pirb ~ :05 ~
Jd∞Jlaj>3:6
lb sjnçj qui pilsjnjl qui Jddil nêsfejgilti dj tilçj jtrjpjnj il dj ejsj. ―Zufzê sij sõdb ebl djs gukiris il hilirjd ebl djs qui tfili ul prbndigj―mfkb E`rfssy, rfilmb ul pbeb gfiltrjs `jndjnj. ―Eriirçj qui istjrçj pribeupjmb mi dbs `bgnris. Mispuæs mi tbmb, sbl dbs qui prbnjndigilti ti rbnil ―fltirvflb Gidfssj.
Hibrhfj rbmõ sus bkbs. Ui fnj j riçr, ilebltrjlmb frõlfeb qui pilsjrjl qui dbs `bgnris trjtjrçjl mi rbnjrdj y su luivj jgfhj irj disnfjlj. Sirb, btrj viz, Kjz lb irj jsç. Kjz iltilmfõ qui istjnj ejsjmj y qui irj migjsfjmb vfikj pjrj iddj mi tbmbs gbmbs. Ufl gilefbljr, qui is `itirbsixujd y Kjz irj guy eblsefilti mi isb tjgnfæl. ―²Sbmigbs mikjr mi `jndjr mi Jddil2 Sbmrçj `jnir kurjmb qui `jnçj ul prbpõsftb pjrj riulfrlbs lbsbtrjs jquç jrrfnj ―ebgiltõ
Hibrhfj. ―²@jnçj2―Nrbgiõ E`rfssy.―B`, pirb rijdgilti lb qufirb `jndjr mid njzjr mid njrrfb. Uirê jnurrfmb ebgb sfigpri ―mfkb iddj, jhftjlmb
tbmb id jsultb ebl midfnirjmj orfvbdfmjm. Djs btrjs gukiris si rfirbl ul pbeb, pirb vbdvfirbl jd ejgflb, istjnjl j ejrhb mi pdjlijr id njzjr jlujd mi njrrfb1 nêsfejgilti, ejmj ejsj pbmrçj istjndieir ulj gisj ebl ul eblkultb ispieçofeb mi tisbrbs pjrj vilmir. Hilirjdgilti db qui pjsjnj irj qui dbs lfúbs vjhjnjl mi gisj il gisj pjrj ebgprjr ebsjs. Dbs jmudtbs hilirjdgilti mispriefjnjl tbmb id iviltb y rjrj viz ebgprjnjl ljmj, eriyilmb qui, sf viçjl jdhb qui quirçjl, sfgpdigilti db ebgprjrçjl il dj tfilmj. Dbs lfúbs jsfstçjl jd iviltb ebl hrjl iltusfjsgb y su oidfefmjm tilmçj `jeir qui qufil pdjlfofejrj id njzjr db tbgjrj guy sirfb. ―Isti pdjl pjriei njstjlti sfgpdi. Uupblhb qui minirçjgbs mikjrdb jltis mi qui Jddil vuidvj j ejsj y lbs ileuiltri jquç,―ebgiltõ
E`rfssy. ―Lb igpfieis ebl Jddil mi luivb ―rbhõ Hibrhfj ebl ul suspfrb. ―Db sfiltb, pirb mismi qui igpizjgbs j `jndjr ebl æd, gi sfiltb
ebgb sf qufsfirj misj`bhjrgi. Zufirb miefr, lb di hustj qui tilhjs jgfhjs, pirb tbmbs sjnigbs qui tfili ebgpjúçj,―siújdõ E`rfssy. ―Eujlmb istj ouirj mi ejsj―jújmfõ Gidfssj ebl ul dfhirb
mispriefb. ―Æd istê gue`js vieis dikbs i fledusb eujlmb lb istê ouirj, j gilumb sjdi ebl sus prbpfbs jgfhbs. ²Is jsç ebgb puimis sbpbrtjrdb2 ― ~ :0= ~
Jd∞Jlaj>3:6
Hflj si nurdõ mi su jgfhj, yilmb tjl dikbs ebgb hbdpijlmb j Hibrhfj ebl su `bgnrb yj qui istjnjl siltjmjs ulj jd djmb mi dj btrj il id sboê. ―Uueimi qui jgb j Jddil, ²Mi jeuirmb2―mfkb Hibrhfj, divjltjlmb
dj njrnfddj, pirb sfl siltfr id fgpjetb il sus pjdjnrjs ebgb supblçj minçj `jeirdb. ―²Suimb prihultjr pbr quæ2―prihultõ E`rfssy il sirfb.―Sbr db
qui puimb vir, æd is tjl flmfoirilti ebltfhb gês qui eujdqufir btrj ebsj, dj ûlfej viz qui guistrj ul fltiræs il tf is eujlmb istês mi su nrjzb y æd puimi prisugfr dj ejdfilti ispbsj tfili y kjetjrsi qui sjtfsojeis ejmj ulb mi sus ejprfe`bs. Hibrhfj sjeumfõ dj ejnizj.―Is guy jgjndi y prbtietbr eblgfhb ― flsfstfõ, pirb eujlmb djs pjdjnrjs sjdfirbl mi su nbej, si mfb euiltj mi qui `jnçj gês il dj miedjrjefõl. Ufl ignjrhb, lb pbmçj miefrdis j sus jgfhjs id ristb. Ui lihõ j mjrdis dj rjzõl. Lb `jnçj ljmj gjdb ebl su gjrfmb b su gjtrfgblfb. Uõdb istjnjl `jefilmb supbsfefblis jeirej mi Jddil, yj qui lb db eblbeçjl nfil. ―Nuilb, supblhb qui is pbr isb qui istês ejsjmj ebl æd ―mfkb
Hflj, ebgb fltiltjlmb sjdvjr j Hibrhfj. B isb ispirjnj mi tbmbs gbmbs. ―Uç, sueimi qui gi hustj æd ―mfkb Hibrhfj, ebl ulj ispiefi mi
gurguddb mi db qui minirçj `jnir sfmb ulj miedjrjefõl sfleirj. Djs btrjs mjgjs bnsirvjrbl j Hibrhfj, `jefælmbdj ritbreirsi il su jsfiltb. Istjnj guy oidfz mi isebdtjr j sus jgfhjs j dj puirtj eujlmb istuvfirbl dfstjs pjrj frsi. Sbr mishrjefj, su mçj lb gikbrõ pbrqui, gfiltrjs ejgfljnjl, Jddil istjnj iltrjlmb. Gfrõ j sus jgfhjs ebl mispriefb gfiltrjs sjdçjl mi dj ejsj. Jddil risbpdõ eujlmb iltrõ, djlzjlmb j Hibrhfj su e`jquitj gfiltrjs eirrjnj dj puirtj mitrês mi æd. Bnsirvõ su tilsj ispjdmj y sjnçj qui ulj mfseusfõl vilçj. ]bmb db qui tilçj qui `jeir irj ispirjrdj... y lb tuvb qui ispirjr gue`b. ―²Zuæ istjnjl `jefilmb isjs tris jquç2 ―prihultõ Jddil, tfrjlmb
mi su ebrnjtj pjrj dfnrjrsi mi dj gbdistfj. ―Istjgbs pdjlijlmb id njzjr mid njrrfb. ]i db ebltæ tris vieis ―
ripdfeõ, gbvfælmbsi j su jdrimimbr pjrj ebdhjr su e`jquitj il id jrgjrfb.
~ :09 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Minirçjl `jnirsi ilebltrjmb il btrb duhjr. Bmfb eujlmb isjs iltrbgitfmjs istêl jquç,―prêetfejgilti prêetfejgilti hruúõ. ―Uæ qui sç, pirb irj gf turlb mi riefnfrdjs ―di flobrgõ, ebgb di `jnçj mfe`b vjrfjs vieis jltis―]bgjgbs turlbs y oui gf turlb1 is ul sfstigj kustb y iquftjtfvb―jhrihõ. Lb iltilmçj qui lb di hustjnj
jeirej mi qui sus jgfhjs vflfirjl il eujdqufir gbgiltb y di prihultõ, æd dj idumfõ. Uõdb ulj viz mfb jdhb qui sbljnj ebgb ulj rjzõl, mfefilmb jdhb qui fnj gês b gilbs "J djs gukiris dis hustj `usgijr". B db qui migblfbs sfhlfofejrj isb. ―Sbmrçjs `jnir fmb j ejsj mi Hflj. Uu gjrfmb y dbs lfúbs lb istjnjl jddç `by―miedjrõ Jddil. ―Db sæ, pirb gi tbejnj sir dj jloftrfblj. Lb `jnrçj istjmb nfil
prisfbljr gf turlb sbnri Hflj. ―²Sbr quæ lb2―^isbpdõ y ie`õ dj gjlb `jefj jtrês. ―Ufigpri ti
istê igpukjlmb pbr j`ç. Dj gjybrçj mi djs vieis, lb sæ eõgb su gjrfmb puimi istjr ejsjmb ebl isj pirrj. ―¡Hflj lb is ulj pirrj! ―Hibrhfj miedjrõ ebl flmfhljefõl1
gfiltrjs qui dj pidfrrbkj irj ul pbeb slbn, lb istjnj lf eirej mi ulj pirrj. Jpbyjnj j sus `fkjs y jyumjnj jdrimimbr mid vieflmjrfb sfigpri qui pbmçj. Irj ulj pirsblj gjrjvfddbsj. Jddil si vbdvfõ y dj oudgflb ebl dj gfrjmj. ―Is pbr isb qui lb gi hustj tilirdjs jquç. Ufigpri ti frrftjl y lb pbmigbs sfgpdigilti mfsorutjr mi gf tfigpb il ejsj. Ufigpri is ulj mfseusfõl ebltfhb eujlmb istêl jdrimimbr. Dj miedjrjefõl `fzb qui dj ejnizj mi Hibrhfj hfrjrj ul pbeb. ²Is eudpj mi gfs jgfhjs qui sfigpri mfseutjgbs eujlmb Jddil istê jquç2 Isj tibrçj lb tilçj lf pfis lf ejnizj pbr db qui j iddj di ebleirlçj. Migblfbs, lf sfqufirj tilçj siltfmb. ―Isb lb is efirtb―flsfstfõ iddj. ―Istês mfseutfilmb j`brj pbr ljmj, tfilis j tbmbs ixjdtjmbs pbr
ljmj. Uf `unfirjs fmb j dj ejsj mi Hflj, `jnrçjs tilfmb tfigpb mi ejdgjrti ejgfljlmb j ejsj―siújdõ. ―²@jnrçj tilfmb tfigpb mi ejdgjrgi2 Sjriei qui iris tû id qui
lieisftj ejdgjrsi. ]û iris id qui istê jtjejlmb j gfs jgfhjs sfl lflhulj rjzõl―di flobrgõ Hibrhfj, eruzjlmb dbs nrjzbs sbnri su pie`b. ~ :0? ~
Jd∞Jlaj>3:6
Jddil si rfõ. ―²]us jgfhjs2 Dj ûlfej rjzõl pbr dj qui ti gbdistjl is pbrqui
iris tjl oêefd y `jrês eujdqufir ebsj qui ti pfmjl. Ui istêl jprbvie`jlmb mi tf y djs istês mioilmfilmb. Isb is kustb ebgb tû. Ebgiltõ il ul tblb eblmiseilmfilti, sjeumfilmb dj ejnizj y jdikêlmbsi. Hibrhfj suspfrõ, sfl sjnir quæ `jeir. Sjrti mi iddj quirçj sihufr mfseutfilmb ebl æd, pirb dj btrj pjrti siltçj ebgb sf istuvfirj il db efirtb. Jejnjnj riebrmjr qui "jgfhjs" irjl pirsbljs qui quirçjl ebsjs mi iddj, y `jnçj guy pbejs ixeipefblis j istj rihdj. Dj gês hrjlmi, ejsf dftirjdgilti, irj Kjz, j qufil di `unfirj ilejltjmb ddjgjrdj y risejtjrdj gfiltrjs dj mumj igpizjnj j mivbrjr su eirinrb. Sbr mishrjefj, Kjz tilçj trjnjkb y Hibrhfj tuvb qui sbpbrtjr j Jddil pbr su euiltj. ]rjtõ mi fhlbrjrdb eujlmb miefmfõ `jeir ulj lbe`i pjrj misjtjrsi ebl sus jgfhbs y riebrmjrdi qui dj gjybrçj mi dj hilti di hustjnj tbgjr viltjkj mi iddj pbrqui si djs mikjnj tjl oêefd. ―Is pbr isb qui isjs gukiris sfigpri vfilil gbdistjl, sjnil
qui vjs j eimir ebgb ulj ejsj mi ljfpis. ]jgnfæl oui jsç il dj ulfvirsfmjm. ]bmbs dbs qui ti rbmijnjl sjnçjl qui ti mbndjrçjs ebgb pjpid y `jrçjs eujdqufir ebsj qui ti pfmfirjl qui `fefirjs, fhujd qui istjs gukiris.―Jddil si jhjrrõ, mikêlmbsi ejir il id sboê. Duihb `fle`õ id jfri.―Y`, jpistj jquç ebl tbmj isj gizedj mi pirougi y dbefõl pjrj id euirpb y gfirmj. Isj is btrj rjzõl pbr dj qui bmfb eujlmb vfilil jquç. Iddjs sfigpri mikjl jtrês isti `imbr jorutjmb,―æd nuoõ. ―Jd fhujd qui tus jgfhbs mikjl djtjs mi eirvizj y eçreudbs il dj gisj ―hruúõ Hibrhfj il vbz njkj. ―Gfs jgfhbs lb sbl iltrbgitfmbs, sfl ignjrhb. Lb tilhb qui
pribeupjrgi mi qui vjyjl pbr dj ejsj, flvistfhjlmb tbmjs luistrjs ebsjs, y trjtjlmb mi igpizjr rugbris sbnri lbsbtrbs, sõdb rieuirmj qui sus supuistjs jgfhjs sbl sfigpri djs prfgirjs il `jndjr mi tf y e`frrfjr iltri iddjs jeirej mi db qui istês `jefilmb ebl tu tfigpb dfnri― di riebrmõ Jddil. J Hibrhfj di `unfirj hustjmb mfseutfr isi pultb, pirb tilçj t ilçj rjzõl il db qui j iddj si rioirçj. Hflj `jnçj istjmb trjtjlmb mi jvirfhujr qufæl irj Kjz mismi id prflefpfb, gês qui prbnjndigilti nusejlmb e`fsgis y quirfilmb jdhb mi quæ `jndjr. Sirb, ulj viz qui si iltirõ, Hflj istjnj sjtfsoie`j ebl isb y lb di hustjnj pilsjr qui sjnçj ixjetjgilti db qui Hflj fnj j `jeir ebl isj flobrgjefõl. Mispuæs mi tbmb, Hflj lb `jnçj flfefjmb lflhûl rugbr sbnri iddj. ~ :08 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Mfbs, istb `jei qui istjr il ejsj sij ulj gbdistfj. Uõdb qufirb
ridjkjrgi pbr ul pjr mi mçjs gfiltrjs istby jquç trjnjkjlmb il ebsjs mi dj efumjm. ²Is gue`b pimfr2―Jddil sbpdõ, hbdpijlmb id sboê ebl dj pjdgj mi su gjlb. ―Zufzê sf ti trjlqufdfzjrjs, pbmrçjs ridjkjrti―ripdfeõ ebl tblb
riebhfmb. ―²Eõgb mfjndbs puimb ridjkjrgi eujlmb dj gjdmftj sjdj `uidi j
ul gjdmftb kjrmçl2 ²Eõgb mfjndbs puimb ridjkjrgi sjnfilmb qui tilçjs isjs gbdistjs ejnizjs `uiejs jquç, julqui sjnis qui lb gi hustj2 ²Zuæ edjsi mi rispitb is æsi2 Ebgpjrtfgbs istj ejsj y tû jetûjs ebgb sf pumfirjs tilir j qufæl migblfbs qufirjs jquç. ―²Vb2―Mfkb ebl flerimudfmjm, siújdêlmbsi j sç gfsgj.―^iefnb j
gfs jgfhjs tjd viz ulj viz j dj sigjlj y pbr db hilirjd, sõdb il pbr ul pjr mi gflutbs. ^jrj viz si sfiltjl y e`jrdjl ebgb tus jgfhbs, qui fledusb si quimjl j ebgir, j vieis gês mi ulj pbrefõl. Iddbs istrbpijl dj ejsj y sbdb si rçil mi iddb ―di flobrgõ. ―Sirb lb si quikjl ebgb pêkjrbs, ²_irmjm2 V gi hustjrçj tilir j
gfs jgfhbs il djs rjrjs vieis qui istby j ejsj. Istês il ejsj tbmb id tfigpb, jsç qui, sf qufiris vir j tus jgfhjs, lieisftjs sjdfr gês. Sirb, mi tbmbs gbmbs, is lieisjrfb tilir gikbris jgfhjs―miedjrõ. ―Gfs jgfhjs risudtjl sir djs ispbsjs mi tus jgfhbs―di riebrmõ. ―Lb tbmjs iddjs―ripdfeõ ebl ul tblb njkb y ilojmjmb. ―²J`, Lb2 ―Lb. Isj gukir jdtj ebl dj qui flsfstis il pjsjr id rjtb lb is ulj
ispbsj mi lflhulb mi gfs jgfhbs y sæ qui dj trjis, julqui sjnis qui lb gi hustj isb. Is njstjlti frrispitubsb. ―siújdõ, ejsf ebgb sf istuvfirj nurdêlmbsi mi iddj y riprilmfælmbdj jd gfsgb tfigpb. ―Kjz is gf jgfhj. Lb sæ pbr quæ lb dj qufiris. Is guy mudei∞ripdfeb Hibrhfj. ―Lb ebloçb il iddj b il dbs mi su tfpb, jsç qui lb dj qufirb il gf ejsj. ¡Is jsç mi sfgpdi! ¡Is gf ejsj! ―prbedjgõ jltis mi pjrtfr.
Jhjrrjlmb su e`jquitj, sjdfõ mi dj ejsj, jsihurêlmbsi mi hbdpijr dj puirtj prflefpjd il su sjdfmj. Hibrhfj orulefõ id eiúb, mi luivb prihultêlmbsi quæ migblfbs qufsb miefr ebl "su tfpb". J pisjr mi qui lb sjnçj db qui quirçj miefr, di mfshustjnj y di mbdçj ejmj viz qui db mieçj. Vj qui si `jnçj fmb, miefmfõ ~ :00 ~
Jd∞Jlaj>3:6
fr j ddjgjr j Kjz, j pisjr mi qui pilsõ qui Kjz pbmrçj istjr trjnjkjlmb. Ebl suirti, `jndjr ebl Kjz dj jyumjrçj j ejdgjrsi y ejdgjr su jutbistfgj divigilti `irfmj. ―Kjzzy, pbr ojvbr ebltistj id tidæoblb, ―Hibrhfj gurgurõ
gfiltrjs ejgfljnj il dj ebeflj. Igpizõ j sjejr djs sjrtilis y btrbs jrtçeudbs qui lieisftjrçj pjrj ebgilzjr j `brlijr. ∞@iy, piquiúj Hibrhfi, ²Zuæ pjsj2 ―Kjz ebltistõ id tidæoblb il
ul tblb ejsf jdihri. Hibrhfj pjrpjmiõ, sbrprilmfmj pbr dj vbz.―Uõdb quirçj `jndjr ebltfhb. ²Istês nfil2 ―Istby nfil. Istby trjtjlmb mi riebrmjr jdhb oidfz,―ebltistõ Kjz. ―²Sbr quæ2 ²]bmb istê nfil2 ―¡Jpjrti mid `ie`b mi qui qufirb gjstfejr gf prbpfb nrjzb pbrqui qufirb ul efhjrrfddb tjl gjd!―Hruúõ Kjz. ―²Zufiris ul efhjrrfddb2 ²Sbr quæ lb ougjs ulb2 ―¡Db mikæ `jei ul pjr mi mçjs! Gi istê gjtjlmb. Istby trjtjlmb
mi sir oidfz, pirb gjdmftj sij, ¡Lieisftb ul efhjrrfddb tjl misispirjmjgilti!―Kjz il rijdfmjm sbljnj ebgb sf istuvfirj eirej mi rbir su prbpfb nrjzb. ―²]u db mikjsti2 ―Uç, mikæ mi ougjr. Gi istê frrftjlmb j`brj, pirb db istby
tbgjlmb gikbr qui Odflt. Id pbnri istjnj rbmjlmb pbr id pfsb, gilmfhjlmb sõdb ulb. Lb jyumj qui pjpê `uidj j efhjrrfddbs, pirb, pbr id djmb pbsftfvb, gf gjgê istê guy oidfz mi qui db mikigbs. Hibrhfj jsfltfõ ebl dj ejnizj. ―Gi jdihrb mi qui `jyjs miefmfmb mikjr mi ougjr. ²Suimb `jeir jdhulbs nrbwlfis pjrj tf2 Istjnj igpizjlmb j `jeirdbs mi tbmbs gbmbs y il rijdfmjm `jnçj pdjlijmb `jeirdbs pjrj Kjz. ―¡B`, nrbwlfis!―Kjz sbljnj hilufljgilti bptfgfstj jeirej mi isj fmij.―Uupblhb qui, sf eblsfhb nrbwlfis ejmj viz qui qufirj ul efhjrrfddb, pbmrçj vfvfr. ―@fzb ulj pjusj murjlti ul sihulmb ―Sirb, lb
Odflt. Odflt istê sihurb mi qui vj j gbrfr. Hibrhfj si rfõ ul pbeb. ―Erib qui tfili ulj gikbr bpbrtulfmjm mi vfvfr j`brj qui `j mikjmb mi ougjr. ~ :06 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―]jd viz sf is ul nuil e`feb, ebgpjrtj gfs nrbwlfis ebl æd,
²Euêlmb puimb eblsihufr mfe`bs nrbwlfis2 ―Gjújlj. ]i ddjgjræ eujlmb dj ebstj istæ mispikjmj ―ebgiltõ
Hibrhfj. ―²Jddil tbmjvçj il ejsj2 Ubl mbs mçjs sihufmbs. Fleriçndi ―hruúõ
Kjz. ―Kjzzy, mikj j gf gjrfmb il pjz. Lb qufirb mfseutfr gês ―miedjrõ
Hibrhfj ebl ul suspfrb. ―Guy nfil. Suimis ddjgjrgi eujlmb dj ebstj istæ mispikjmj, ebl suirti, isb lb tbgjrê gue`b tfigpb―rispblmfõ Kjz. ―Suimis vilfr prbltb, istby sihurj. Ufigpri qui istê il ejsj,
tfilmi j pjsjr id rjtb ebl sus jgfhbs, murjlti njstjlti tfigpb mispuæs mi qui si beupj mi sus lihbefbs.―ixpdfeõ Hibrhfj. ―²Lihbefbs il ejsj y il id ixtrjlkirb2 Jddil ddivj ulj vfmj guy igbefbljlti. ²Euêlmb pjsj tfigpb ebl su ispbsj il tbmb istb2 ―Kjz si
prihultõ il vbz jdtj. Hibrhfj `fle`õ sus gikfddjs.―Jejnb mi miefr qui lb qufirb mfseutfr. ―¡Db sfiltb, piquiúj Hibrhfi! Lb tilir tjnjeb gi istê pblfilmb
dbej, y j`brj qufirb nrbwlfis, db qui gi `jei jûl gês dbej. ¡Zufirb nrbwlfis!―Kjz si quikõ. Id rufmb ie`õ j riçr mi Hibrhfj. ―Dbs eblsihufrês gjújlj. Eêdgjti pbr ojvbr. ―Nfil. Nrbwlfis, tu ebgpjúçj, jújmi ulj pidçeudj j isb y suilj
ebgb dj tjrmi piroietj. ―]ilmræ ulj pidçeudj b mbs dfstjs pjrj gjújlj, qui ispirb qui
pbmjgbs vir. ²]filis trjnjkb2 ―Sbr dj lbe`i. Jsç qui lb istjræ eujlmb tu Srçlefpi Ilejltjmb
vuidvj j ejsj. ]ilhb ulj edjsi pbr dj gjújlj, sfl ignjrhb. ²Eõgb ti suilj djs mbei2 ―Uuilj piroietb,―Hibrhfj jeiptõ, ulj sblrfsj trjnjkjlmb il su
gjlirj ejrj. Ylj tjrmi ebl Kjz dj jlfgjrçj, istjnj sihurj mi isb. Ebl isb istjndiefmb, tbmb db qui Hibrhfj tilçj qui `jeir irj ebefljr dbs nrbwlfis. Dbs `fzb ebl jdihrçj gfiltrjs si quimjnj ebl id tidæoblb, trjtjlmb mi ivftjr qui Kjz pilsjrj il eõgb rijdgilti quirçj ~ :63 ~
Jd∞Jlaj>3:6
ul efhjrrfddb. Eujlmb djs jgfhjs mikjrbl mi `jndjr pbr tidæoblb, dbs nrbwlfis istjnjl `ie`bs y ouirbl hujrmjmbs, dj ejsj istjnj trjlqufdj, y Hibrhfj istjnj sihurj mi qui irj `brj mi jebstjrsi. Ui oui j mbrgfr sfltfælmbsi ul pbeb gikbr y si jtrivfõ j eblsfmirjr qui irj pbrqui sjnçj qui Kjz j pjsjr gjújlj. +++++
Hibrhfj tbgõ ulj rispfrjefõl prboulmj pjrj rieupirjrsi gfiltrjs bçj id tfgnri mi dj puirtj. Orbtõ su ejrj y duihb si gjre`õ `jefj dj puirtj, ispirjlmb pjrieir lbrgjd. Eujlmb jnrfõ dj puirtj y dj `jnftujd sblrfsj mi Kjz ejyõ, supb qui lb pjrieçj lbrgjd il jnsbdutb. ―²Zuæ pjsõ2 ²Zuæ pjsj2 ―Srihultõ Kjz il ul tblb jgjndi eujlmb
iltrõ il dj ejsj. Hibrhfj sjeumfõ dj ejnizj. ―]i mfræ mispuæs. _jgbs j nusejr isbs nrbwlfis prfgirb, ²_jdi2 Kjz jsfltfõ, misijlmb dbs nrbwlfis ejsf tjltb ebgb lieisftjnj sjnir quæ istjnj gjd ebl Hibrhfj. Sbr db tjltb, prfgirb id nbejmfddb y duihb jvirfhujr db qui istjnj ejusjlmb j su nuilj jgfhj tjd pilj. Dbs nrbwlfis istjnjl ispirjlmb il dj ebeflj y Kjz mivbrõ tris mi iddbs kultb ebl ul vjsb mi die`i gfiltrjs gjltilçj ul bkb il Hibrhfj. Hibrhfj `fzb tbmb db pbsfndi pjrj lb ritbreirsi, guy eblsefilti mi qui Kjz dj istjnj bnsirvjlmb. Ui `jnçj mispirtjmb sfltfælmbsi nfil pbr id mçj, oidfz mi qui Kjz fnj j vilfr, misjobrtuljmjgilti, su jdihrçj murõ pbeb pbrqui Jddil si divjltõ lb gue`b tfigpb mispuæs mi qui iddj db `fzb. Dj gjújlj `jnçj istjmb ejrhjmj mi mrjgj. ―²Istês dfstj2―prihultõ Kjz gfiltrjs tirgfljnj su die`i.
Hibrhfj sjeumfõ dj ejnizj y duihb ddivõ j Kjz j dj sjdj mi istjr1 pusb ulj mi djs pidçeudjs qui `jnçj isebhfmb. Ispirjnj qui iddj y Kjz pumfirjl vir gês mi ulj. Sbmrçj isejpjr pbr id gbgiltb, sfl quirir pilsjr il dj mfseusfõl qui tuvb ebl Jddil. ―B`, vf istj `jei gue`b tfigpb. Is ulj pidçeudj rijdgilti nuilj―mfkb Kjz. ]jgnfæl `jnçj sfmb ulj sidieefõl ixtrjúj pjrj Hibrhfj.
Sbr db hilirjd viçjl ebgimfjs b pidçeudjs vfikjs, pirb dj qui istjnjl vfilmb j`brj irj jetujd y ejsf ulj pidçeudj mi "siltfrsi nfil", dj gukir gês kbvil trjtõ mi misejrtjrdb y eiltrjrsi il dj pidçeudj1 Hibrhfj si quimõ il sfdilefb, pirb j db djrhb mi dj pidçeudj, si gbvçj gue`b. Ofljdgilti, istjnj jpbyjmj il Kjz, ejsf joirrjmj j iddj. Kjz siltçj ebgb sf Hibrhfj qufsfirj jspfrjr eujdqufir rihbefkb y sihurfmjm ~ :6: ~
Jd∞Jlaj>3:6
qui iddj tilçj. Lb mi ulj gjlirj lihjtfvj, sflb pjrj Hibrhfj, mi jdhulj gjlirj eurjrçj db qui dj istjnj gbdistjlmb. ―@iy…―Kjz mfkb. ―U```...
Hibrhfj sujvigilti pusb su mimb il id djnfb mi Kjz. ―Gi hustj istj pjrti. Kjz si ilebhfõ mi `bgnrbs y miefmfõ sfgpdigilti fr ebl dj ebrrfilti. Ui siltçj ojltêstfej qui Hibrhfj si prisfbljrj ebltrj iddj y su nrjzb si gbvfælmbsi jdrimimbr mi dbs `bgnrbs mi Hibrhfj sfl pilsjrdb. Hibrhfj lb pjrieçj gbdistjrsi pbr isb y si jeurrueõ gês prboulmb il id euirpb mi Kjz. Kjz dj sbstuvb ebl ouirzj ebgb sf istuvfirj trjtjlmb mi qui Hibrhfj si sfltfirj gikbr. Dj pidçeudj ebltfluõ y lflhulj mi iddjs si gbvfõ. Il bejsfblis, Kjz orbtõ id `bgnrb mi Hibrhfj pjrj jyumjrdj j ridjkjrsi. Hibrhfj ebgilzõ j mfnukjr eçreudbs il id nrjzb mislumb mi Kjz, ejsf `jefælmbdj rblrblijr. Kjz gfrõ `jefj jnjkb y vfb qui Hibrhfj prbnjndigilti lf sfqufirj irj eblsefilti mi qui istjnj `jefilmb jdhb, yj qui pjrieçj tbtjdgilti eiltrjmj il dj pidçeudj. Kjz si ridjkõ y si ebleiltrõ il dj pidçeudj tjgnfæl, pirb ejmj viz gês gfrjnj j Hibrhfj. Ufigpri qui dj gukir gjybr si gbvçj ebltrj iddj, Kjz tilçj qui gfrjr `jefj jnjkb, sõdb pjrj vir j Hibrhfj vfilmb dj pidçeudj. Silsjgfiltbs igpizjnjl j njfdjr pbr dj gilti mi Kjz qui `jeçj tbmb db pbsfndi pjrj sjeumfrdbs dikbs, ispiefjdgilti ridjefbljmbs ebl db gjrjvfddbsb qui siltçj Hibrhfj eujlmb si gbvçj ebltrj iddj y db gue`b qui mfsorutjnj mi Hibrhfj trjzjlmb dfhirjgilti dçlijs fgjhfljrfjs il su nrjzb. ]rjhjlmb ebl ouirzj, trjtõ mi ebleiltrjrsi il dj pidçeudj y lb `jeir ljmj istûpfmb. Sbr mishrjefj, Kjz vfvçj su vfmj `jefilmb ebsjs istûpfmjs, fledusb eujlmb trjtjnj mi due`jr ebltrj sus fgpudsbs. ]bmb irj tjl piroietb qui si gbvçj jutbgêtfejgilti, fledflêlmbsi `jefj jnjkb gfiltrjs dbs djnfbs mi Hibrhfj si sipjrjnjl dfhirjgilti, prflefpjdgilti minfmb j dj jltfefpjefõl mi dj sfhufilti pjrti mi dj pidçeudj. Kjz si djgfõ dbs djnfbs gfiltrjs ebltflujnj su ispfrjd miseilmilti. Il id oblmb mi su gilti, kurõ qui su sfhufilti gbvfgfiltb istjnj j pultb mi sir tjl mudei. Eujlmb si jeireõ db suofefilti, Hibrhfj dj lbtõ y hrftõ sbrprilmfmj. Istjnj j pultb mi ritrbeimir, pirb lb irj db suofefiltigilti rêpfmj. Dj nbej mi Kjz istjnj il Hibrhfj y ebdbejlmb ~ :6> ~
Jd∞Jlaj>3:6
ul sujvi nisb il dbs djnfbs mi Hibrhfj. B`, sç, mioflftfvjgilti mudei, Kjz miefmfõ gfiltrjs prbnjnj dj gjrjvfddj qui irj dj nbej mi Hibrhfj1 y `jefilmb djs ebsjs gue`b gês mudeis, ¡Hibrhfj di mivbdvfõ id nisb! Kjz jeireõ j Hibrhfj ul pbeb gês eirej yj qui su nrjzb istjnj jdrimimbr mi dj gukir gês piquiúj. Hibrhfj il rijdfmjm si fledflõ y sus djnfbs si gbvfirbl ulbs ebltrj btrbs murjlti ul nrivi flstjlti1 y iltbleis, mi ripilti, Hibrhfj kjmiõ y si ritfrõ, Kjz dj mikõ fr y si ritfrõ tjgnfæl. ]rjhõ sjdfvj, ispirjlmb qui Hibrhfj lb istuvfirj migjsfjmb ourfbsj mi iddj. ―Yg…―Hibrhfj fltiltõ `jndjr, pirb lb pbmçj.
Susb su gjlb sbnri su nbej, flsihurj mi quæ miefr. Uus bkbs ebgilzjrbl j ddiljrsi mi dêhrfgjs. Kjz si gbrmfõ id djnfb. ―Sbr ojvbr, lb ddbris, Hibrhfi ―di supdfeõ, y jdjrhõ dj gjlb pjrj eblsbdjr j su jgfhj. Hibrhfj ritrbeimfõ, ejsf tfrêlmbsi mid sboê. Kjz sfltfõ qui su pie`b fnj j ixpdbtjr, pilsjlmb qui viçj `brrbr il dbs bkbs mi Hibrhfj, Kjz utfdfzõ tbmb su jutbebltrbd pjrj ivftjr rbgpir djs dêhrfgjs. ―Minirçj frgi, ²Lb2―Jmfvflõ Kjz, su vbz sbljnj ebgb ulj
sbgnrj mi su yb `jnftujd. Brõ pbr ul "lb", pirb irj migjsfjmb eblsefilti mi qui lb sirçj dj rispuistj. ―Sbr ojvbr―iddj e`fddõ gfiltrjs djs dêhrfgjs rbmjnjl pbr sus
gikfddjs Kjz lb mfseutfõ y il sfdilefb sjdfõ mi dj ejsj, sfltfilmb qui irj prbnjndigilti db ebrrietb. Hibrhfj lb si quftõ dj gjlb mi dj nbej. Ufl ignjrhb, njkb su gjlb, si djgfõ dbs djnfbs. ―Xbw...― Hibrhfj gurgurõ ebl flerimudfmjm.
~ :65 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Ejpçtudb :>; Lundjmb ―]bltj, tbltj, tbltj!―Hrftõ Kjz gfiltrjs hbdpijnj dj ejnizj ebl id vbdjlti mi su ebe`i―Eujlmb tirgflõ, tuvb ul mbdbr mi ejnizj, gês minfmb j su prbndigj igbefbljd qui su jnusb miseufmjmb. ―²¡Sbr quæ ebúb `fei isb2―Hrftõ. Id sfdilefb mid ebe`i irj su ûlfej rispuistj.
Uç, iddj sjnçj qui tilçj ul prbndigj ebl id ebltrbd mi sus fgpudsbs j vieis, pirb pbr db hilirjd sõdb di ddivõ j `jeir jgfstjm ebl ul ixtrjúb b `jeir jeefblis nilfhljs. ¡Lulej dj ddivõ j nisjr j jdhufil sfl pirgfsb! ¡Ylj jgfhj ispiefjdgilti! Fledusb pilsjr il iddb dj `jeçj siltfr ebgb sf `unfisi ebgitfmb ul piejmb, flvjmfilmb id ispjefb mi jdhufil y tbgjlmb mi ul jgfhb. ]bgjlmb mi Hibrhfj. ―¡Gfirmj! ²Zuæ gfirmj istjnj yb pilsjlmb2 Nuilb, bnvfjgilti,
¡Vb lb istjnj pilsjlmb! ¡Hibrhfi is gf jgfhj! ¡Jgfhj! ²Mismi euêlmb nisb j gfs jgfhjs2―Kjz hrftõ, tfrjlmb mi su ejniddb, sfl fgpbrtjrdi qui si vfirj ebgpditjgilti dbej pjrj eujdqufirj qui pjsjrj pbr jddç. Istjnj istjefbljmj il dj isquflj mi su trjnjkb, lieisfmjm istjr jddç il jprbxfgjmjgilti jprbxfgjmjgilti ulj `brj, pirb lb fnj j fr j ejsj il isti gbgiltb. Uç, mfe`j jgfhj irj jtrjetfvj mi gue`js gjlirjs, ¡Sirb isb lb mfseudpj id `ie`b mi qui lb nisjnj j sus jgfhjs! Lb nisjnj j ljmfi sfl su eblsiltfgfiltb. Julqui, tuvb qui jmgftfr qui Hibrhfj mfb ul efirtb eblsiltfgfiltb eujlmb dj nisõ tjgnfæl. Sirb, Kjz pilsõ qui irj prbnjndigilti ul gbgiltb mi purj dbeurj b riodikb guseudjr, yj qui Hibrhfj flmumjndigilti istjnj jebstugnrjmj j nisjr sf su gjrfmb dj nisjnj. Dj rispuistj oui tjl ebrtj prbnjndigilti pbrqui Hibrhfj rêpfmjgilti si mfb euiltj mi qui lb istjnj nisjlmb j su gjrfmb. ―Uu istûpfmb gjrfmb, qui lf sfqufirj is db suofefiltigilti
fltidfhilti ebgb pjrj pjsjr tfigpb ebl iddj. Sirb, pbr btrb djmb, mumb qui sij tjl istûpfmb ebgb pjrj `jeirdj ddbrjr ebgb e bgb yb. ¡Kbmir! Uu ejnizj si riulfõ ebl id vbdjlti ulj viz gês. Isbs bkbs gjrrblis ddilbs mi dêhrfgjs dj jtbrgiltjrçjl pjrj sfigpri1 Kjz istjnj guy sihurj mi isb. Lulej pbmrçj mbrgfr btrj viz pbrqui virçj id rbstrb ddbrbsb mi Hibrhfj ejmj viz qui eirrjrj sus bkbs, si siltfrçj ebgb ulj nurrj pbr id ristb mi dj itirlfmjm hrjefjs j su djpsus giltjd. ―Sirb, gjdmfefõl, quæ risnjdõl. Uus djnfbs irjl tjl sujvis y su
nbej irj tjl mudei. Uu euirpb ebltrj id gçb...Uõdb puimb prihultjrgi ~ :6= ~
Jd∞Jlaj>3:6
eõgb mfjndbs si siltfrçj su dilhuj ebltrj dj gçj, su nbej gbvfælmbsi ebl dj gçj, iddj misiêlmbgi tjltb ebgb yb dj misib j iddj... ―Kjz mfkb y duihb si mfb euiltj mi sus pjdjnrjs. ―²Dj misib...2 ¡LB! ¡Hibrhfi istê ejsjmj y is `itirbsixujd! ¡Ejsjmj y @I]I^BUIPYJD! ¡Gfirmj, istby tjl eblmiljmjgilti kbmfmj! Kjz jpbstjrçj su vfmj qui `j jrrufljmb su jgfstjm ebl Hibrhfj, `jnçj kurjmb lb `jei gue`b tfigpb qui sõdb pbrqui irj disnfjlj lb sfhlfofejnj qui quirçj j Hibrhfj mi ulj gjlirj sixujd y j`brj dj `jnçj nisjmb. V il ul gbgiltb mi su vfmj eujlmb pjrieçj istjr miprfgfmj b jd gilbs gbdistj pbr jdhb. ―¡Gjdmftj sij! ¡Uby ulj kbmfmj miprimjmbrj tjgnfæl!―Kjz si
istrigiefõ jlti dj pjdjnrj. Lb istjnj sihurj mi quæ nisjr jgfhj trjstbrljmj, `itirbsixujd, ejsjmj pbmrê mjr j duhjr. Sirb su gilti fnj pbr tbmb id duhjr, mismi jprbvie`jrsi mi tbmjs djs gukiris `itirbsixujdis jmudtjs qui girbmijnjl pbr pdjzjs, gukiris ejsjmjs pjrj istrbpijrdjs. Uu ejnizj vbdvfõ j ilebltrjr id vbdjlti jltis mi qui iddj sõdb dj misejlsjrj jddç, misijlmb riebgpblirsi. Gbvfilmb sus gjlbs, jhjrrõ id vbdjlti y db ritbrefõ iltri sus gjlbs. ]bgjlmb ul pjr mi rispfrjefblis, pilsõ pilsõ qui istjnj njkb ebltrbd e bltrbd `jstj qui si mfb euiltj mi qui istjnj ddbrjlmb. ―Lb qufirb pirmir j Hibrhfi...―hfgfõ iddj. ^ijdgilti mfsorutjnj
mi dj ebgpjúçj mi Hibrhfj y lb quirçj qui id ûdtfgb rieuirmb mi Hibrhfj mi iddj ouirj vfælmbdj ebgb ulj pirvirtfmj. ^ispfrjlmb `blmb, igpizõ j mjrsi euiltj mi db gue`b qui di mbdçj id pie`b. Jd prflefpfb jsugfõ qui irj mbdbr igbefbljd, pirb irj su jsgj. Ddihjlmb j su nbdsfddb, sjeõ su fl`jdjmbr y tbgõ ul pjr mi nbejljmjs, pilsjlmb qui j ljmfi di hustjrçj qui gurfirj il su ebe`i1 mioflftfvjgilti lb di hustjrçj. ―²Sbr quæ djs ebsjs tfilil qui fr pbr isti ejgflb2 ²Sbr quæ `fei
isb2―Kjzz si prihultõ, pirb lulej ddihõ j ulj rispuistj dõhfej. +++++
Hibrhfj tbmjvçj istjnj siltjmj il id sboê, j pisjr mi qui Kjz `jnçj sjdfmb `jei ul pjr mi `brjs y prbnjndigilti minirçj `jnirsi divjltjmb pjrj `jeir jdhb `jei gue`b tfigpb. Sirb, su gilti istjnj ebgpditjgilti beupjmj ebl id `ie`b mi qui Kjz dj `jnçj nisjmb1 nuilb, `jnçj gês il iddb qui sõdb id nisb. Ujdvb, su rijeefõl. ~ :69 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Uç, si jsustõ eujlmb sueimfõ. Jpjrtõ j Kjz y ddbrõ. Mfjndbs, fledusb siltçj hjljs mi ddbrjr j`brj y jsustjrsi ul pbeb gês, pirb lb irj db gfsgb qui jltis. Jltis, `jnçj istjmb ejsf sbrprilmfmj y jsustjmj pbr Kjz, pirb j`brj su gilti istjnj ebleiltrjmj il dj silsjefõl mid nisb. Zuirçj istjr jsquijmj pbr iddb y rijdgilti eriçj qui minçj, pirb sjnçj qui lb istjnj. Id nisb oui tjl hiltfd y sujvi. Lulej si `jnçj sfmb nisjmj jsç il su vfmj y lulej si sfltfõ tjl nfil mispuæs mi ul nisb. Irj misebleirtjlti qui ul sfgpdi nisb mi ulj gukir pumfirj siltfrsi tjl gjrjvfddbsb. ―Ylj gukir... ¡Lb eujdqufir gukir, sflb Kjzzy! ²Zuæ migblfbs
sfhlfofej isb2 ¡Uby `itirbsixujd y jgb j Jddil! Istby mimfejmj j gf gjrfmb, ebgpditjgilti. Kjzzy is sõdb gf jgfhj, sõdb gf jgfhj y ulj gukir, ²Zuæ mfjndbs sfhlfofej istb2―Ui djgiltõ Hibrhfj, djs dêhrfgjs ejyilmb mi luivb pbr su rbstrb. Dj gukir mi pfid ndjlej istjnj ebloulmfmj `jstj id pultb mi tilir mbdbr mi ejnizj. Ljmj mi db qui pjsõ tilçj siltfmb. @jnçj mfsorutjmb mi ul nisb ebl ul jgfhb, su jgfhj. ―²Ufhlfofej isb qui sby hjy2 ²Isb sfhlfofej qui lb jgb j gf
gjrfmb2 ²Isb sfhlfofej qui istby rijdgilti jtrjçmj pbr jdhufil sifs júbs gês kbvil qui yb, qui lf sfqufirj puimi ninir dihjdgilti y jûl vfvi il ejsj ebl su gjgê y pjpê2 ―Ui prihultõ Hibrhfj. Dj ûlfej rispuistj qui pumb `jeir oui qui lb db sjnçj. Sjrj igpibrjr djs ebsjs, tjgpbeb sjnçj j mõlmi jeumfr. Lb irj ebgb sf pumfirj `jndjr mid prbndigj ebl eujdqufirj mi sus jgfhjs...ixeiptb qufzês ebl Kjz y j`brj Kjz irj dj ûdtfgj pirsblj qui quirçj vir. Mi `ie`b, tjd viz lb qufirj vbdvir j vir j Kjz. ―Lb lieisftb isti tfpb mi dbeurj il gf vfmj. ]bmb istjnj nfil
`jstj qui ddihõ Kjzzy. J`brj, gi sfiltb gês sbdftjrfj qui lulej eujlmb lb istê eirej y istby ebloulmfmj pbr iddj. ¡Bkjdê lulej dj `unfirj eblbefmb!―Miedjrõ Hibrhfj. Sbr supuistb, sjnçj qui irj ulj giltfrj. J`brj lb pbmçj fgjhfljr su vfmj sfl Kjz i fledusb ebltflujgilti ebltflujgilti nusejnj pjsjr tfigpb ebl Kjz mi ispjdmj j su gjrfmb. Kjz irj pbsfndigilti dj pirsblj gês fgpbrtjlti il su vfmj. Sirb, isb lb sfhlfofej qui gi sfiltj jtrjçmj pbr iddj b jdhb jsç, ²Lb2 Lb sby hjy. Lulej si `jnçj siltfmb jtrjçmj pbr djs gukiris y sõdb pbrqui mfsorutjnj mi isi piquiúb nisb ebl Kjz lb sfhlfofejnj qui si sfltfirj jtrjçmj pbr djs gukiris, trjtõ mi jsihurjrsi. Julqui, lb istjnj sihurj ~ :6? ~
Jd∞Jlaj>3:6
sf isb irj jsç eõgb oulefbljnj. Lulej tuvb qui dfmfjr ebl dj fmij mi qui pbmrçj lb sir `itirbsixujd. Mi `ie`b, `jstj isi nisb, lulej `jnçj pilsjmb qui ouirj jdhb `itirbsixujd. Sjrj iddj, siltfrsi jtrjçmj pbr dbs `bgnris irj ul `ie`b, ebgb sir ulj gukir b sir gftjm e`flj y gftjm ndjlej. Irj jdhb qui istjnj jddç y lb pilsõ il...`jstj j`brj mi tbmbs gbmbs. ―Vb sby `itirbsixujd. Istby ejsjmj. Jgb j gf gjrfmb. Jgb j gf gjrfmb. Jgb j gf ispbsb ―hrftjnj Hibrhfj, njdjleiêlmbsi mi ul djmb j
btrb il id sboê, pjrieçj istjr jd nbrmi mi ul ebdjpsb lirvfbsb. Sjrj ivftjr tilir ul gjd oulefbljgfiltb giltjd ebgpditb il id sjdõl, Hibrhfj si divjltõ y si gbvfõ il id pfdbtb jutbgêtfeb, `jefilmb ebsjs lbrgjdis jdrimimbr mi dj ejsj. Dfgpfjnj dj ebeflj, julqui lb dj lieisftjnj. Hujrmõ dbs nrbwlfis qui `fzb pjrj Kjz sfl pilsjr il pbr quæ istjnjl ripbsjmbs il id gbstrjmbr. Sjsõ dj jspfrjmbrj pbr dj jdobgnrj y duihb njrrfõ y dfgpfõ dbs pfsbs mi njdmbsjs. Il id gbgiltb il qui Jddil iltrõ, tilçj ulj hrjl ebgfmj ebefljlmb. ―²Zuæ is tbmb istb2 ―Ui prihultõ Jddil il vbz jdtj gfiltrjs si
jeirejnj j Hibrhfj y dj tfrjnj `jefj æd. ―Uõdb pilsæ qui pbmrçjgbs tilir ulj nuilj eilj ―rispblmfõ
Hibrhfj. Nfil, sf iddj istuvfirj pilsjlmb il isb, isi `jnrçj sfmb id pilsjgfiltb, pirb dj gjybr pjrti mi dj ebgfmj si `fzb ebl su gilti j efil gfddjs mi mfstjlefj. ―B`, isb is jhrjmjndi. Uirê nuilb tilir ulj ebgfmj ejsirj jltis mi sjdfr j dj ejddi btrj viz ―di flobrgõ. ∞²]i frês btrj viz2 ―Hibrhfj trjtõ mi gjltilir dj mieipefõl mi
su vbz. J`brj lb irj ul nuil gbgiltb pjrj qui æd si ouirj, lb eujlmb si istjnj euistfbljlmb su prbpfj sixujdfmjm y su ridjefõl ebl lb sõdb Kjz, sflb ebl su gjrfmb tjgnfæl. ∞Uç, vby j fr jd sur btrj viz. @jy jdhuljs igprisjs qui gi ddjgjrbl y sbljrbl rijdgilti fltirisjmjs il id sbotwjri―ixpdfeõ. ―²Istês sihurb mi qui tfilis qui fr2 ―prihultõ il vbz njkj.
Dj orilti mi Jddil si jrruhõ eujlmb vbdvfõ j Hibrhfj. ―²Zuæ pjsj, Hibrhfj2 Ujnis qui tilhb qui frgi. Lieisftb qui isti sbotwjri efreudi y pblhj isti lihbefb il gjre`j ―siújdõ. ―Misijrçj qui ti quimjrjs ul pbeb gês.
~ :68 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Mfb ulj gfrjmj ebgb sf miedjrjrj db dflmj qui irj y duihb si fledflõ pjrj nisjrdj. Id jetb lb dj `fzb siltfrsi gikbr y si tilsõ ul pbeb, pirb æd lb pjrieçj lbtjr gfiltrjs ebltflujnj ebl id nisb1 su nbej ebltrj dj mi iddj siltçj...miofefilti. Irj ebgb ul tbqui, ljmj gês, pbmrçj `jnirdi mjmb ulj pjdgjmftj il dj ispjdmj. Lb `jnçj ljmj igbefbljd b çltfgb il su nisb. Ui prihultõ sf sus nisbs sfigpri `jnçjl sfmb jsç, pirb trjtõ mi rie`jzjr dj fmij gfiltrjs æd si jdikjnj. ―_jgbs j mfsorutjr istj lbe`i―mfkb y Hibrhfj jsfltfõ, sfl sjnir
quæ gês `jeir. Hibrhfj istjnj njstjlti trjlqufdj isj lbe`i, pirb Jddil lb `fzb lflhûl ebgiltjrfb jd rispietb. Æd ddilõ id jfri ebl suofefilti mi sus prbpfjs riodixfblis, j djs euidis iddj lb dis pristb gue`j jtilefõl. Uus pilsjgfiltbs istjnjl istjnjl jtjsejmbs il id `ie`b mi m i qui id nisb mi Jddil lb irj ljmj ebgb id sfgpdi nisb qui ebgpjrtfõ ebl Kjz. Uõdb di `jeçj pilsjr qui il rijdfmjm pbmrçj sir hjy y lulej db supb, db qui di pjrieçj jnsbdutjgilti jnsurmb. ]bmj dj vfmj si `jnçj siltfmb jtrjçmj pbr dbs `bgnris1 lulej `jnçj mjmb j djs gukiris ul pilsjgfiltb gês jddê mi sir jgfhjs, pbr db tjltb, lb pbmçj sir hjy, rjzblõ. Sirb, sf isi ouirj id ejsb, ²Sbr quæ di `jnçj hustjmb gês id nisb mi Kjz qui id mi su prbpfb gjrfmb2 Hibrhfj lb pumb rispblmir j lflhulj mi sus prihultjs, fledusb mispuæs mi pilsjr il iddjs pbr ul pjr mi mçjs. Istjnj migjsfjmb lirvfbsj y jsustjmj mi ddjgjr j dj ûlfej pirsblj qui pilsjnj pbmrçj ixpdfejrdi jdhb mi iddj. Kjz. Il ul nrivi gbgiltb mi dbeurj, fledusb `jnçj eblsfmirjmb qui Kjz di "Sjsb" su `bgbsixujdfmjm. Ujnçj qui lb pbmçj y prbnjndigilti lb minçj `jndjr ebl Kjz `jstj qui jd gilbs pumfirj pilsjr il dçlijs edjrjs y rjefbljdis murjlti gês mi mfiz gflutbs sfl qui ulj fmij tbtjdgilti rfmçeudj lundjrj su gilti. Kjz lb tilçj dbs gfsgbs pdjlis, mispuæs mi `jnir ddjgjmb j Hibrhfj ul pjr mi vieis yj. Hibrhfj lb `jnçj ebltistjmb, pirb eujlmb byõ qui su tidæoblb eidudjr sbljnj mi luivb, iddj db jhjrrõ. Lb irj mi ixtrjújr qui ouirj Kjz mi luivb. Uuspfrõ y miefmfõ rispblmir. Lieisftjnj `jndjr ebl jdhufil jltis mi sjdfr mi su gilti. ―@bdj―gurgurõ Hibrhfj. ―@iy, Hibrhfi…―Kjz dj sjdumõ, sbljlmb njstjlti misjlfgjmj.
Hibrhfj lb istjnj sihurj mi quæ miefr, jsç qui si flstjdõ il dj ebsj gês pjtætfej qui gi vflb j dj gilti.―@iy. ~ :60 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Yg... ²Lb... Zufiris `jndjr eblgfhb2―Srihultõ Kjz. ―²Zuæ2 ²Sbr quæ sfqufirj prihultjs isb2―^ispblmfõ Hibrhfj, isb
pjrieçj njstjlti flgjmurb, j pisjr mi qui yj db `jnçj `ie`b ulj viz jltis. Sirb, mi luivb, istjnj ilbkjmj iltbleis y siltçj qui irj gikbr lb miefr ljmj qui miefr jdhb gjdb. ―Sbrqui... ti ddjgæ... y lb gi rispblmfsti... ―rispblmfõ Kjz ebgb
ulj lfúj jsustjmj. Uu vbz istjnj nbrmijlmb dj flsihurfmjm, j dj qui Hibrhfj lb istjnj jebstugnrjmj mi dj jrtfstj ejsf prisugfmj. ―Db sfiltb. Uõdb `i istjmb pilsjlmb. Kjzzy, istby tjl pirturnjmj
y lb istjnj sihurj mi sç minirçj `jndjr ebltfhb, qufirb miefr, istby tjl... misebleirtjmj.―Dj gjlb dfnri mi Hibrhfj si jpritõ ebltrj su orilti, ebgb sf isb mi jdhulj gjlirj db jrrihdjrj tbmb t bmb mi luivb. ―²Misebleirtjmj2 ²Zuæ ti ebloulmi2 ²Sbr id nisb2∞prihultõ Kjz,
ebl dj vbz tigndjlmb tjl dfhirjgilti jd ofljd mi dj prihultj. Uu `jnftujd sjlhri orçj pjrieçj tjl pirmfmj, sbnri tbmb pbrqui istjnj sihurj mi qui db `jnçj kbmfmb mi virmjm y lieisftjnj gikbrjr djs ebsjs mi jdhulj gjlirj. ―Uf. ―Hibrhfi, lb pfilsis il id nisb. Ufiltb `jnir `ie`b isb, ¡Ujnis
qui j vieis `jhb ebsjs istûpfmjs! Uõdb sby guy fgpudsfvj. Sbr db hilirjd, oulefblj nfil, pirb j vieis gi iqufvbeb. Gi hustj tbtjdgilti istjr ebltfhb ¡@i gitfmb dj pjtj! Lb sæ quæ gi beurrfõ, pirb db sfiltb gue`b. ¡Isb oui tbtjdgilti ouirj mi duhjr y ebgpditjgilti ebgpditjgilti istûpfmb! ―Kjzzy, ²Suimis mikjr mi riprilmirti pbr ul sihulmb2―Srihultõ
Hibrhfj. ―B`, db sfiltb. Db sfiltb gue`b. Db jrruflæ tbtjdgilti...―Id jutb―
riprbe`i oui ebrtjmb flgimfjtjgilti. flgimfjtjgilti. ―Kjz, tbmjvçj ti istês riprilmfilmb.
Dj kbvil hrftõ.―¡B`, db sfiltb! Uõdb pilsæ qui tilçj qui mfseudpjrgi y yj qui gi istês `jndjlmb, pilsæ qui prfgirb tilmrçj qui mfseudpjrgi. ―Nuilb, ti `js mfseudpjmb njstjlti―mfkb Hibrhfj, pjrj jsihurjrdi j su jgfhj ―Sirb... Yg... Kjz... ²Eriis qui pbmrçjs vilfr2 ―²Fr2 ²Zufiris qui vjyj2 ²Istês sihurj2 ―Kjz sblõ misebleirtjmj
y miseblofjmj jd gfsgb tfigpb. ―Uç. Lieisftb `jndjr y lieisftb qui sij ejrj j ejrj. ~ :66 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Y`…nfil. Istjræ jddç prbltb ―ebltistõ Kjz. ―Hrjefjs.
Dj ddjgjmj oui miseblietjmj y Kjz ddihõ pbeb mispuæs. Hibrhfj tuvb prbndigjs pjrj gfrjr j Kjz j dbs bkbs, pirb pbr btrj pjrti, Kjz pjrieçj guy fltirisjmj il eujdqufir ebsj sbnri Hibrhfj. Lf sfqufirj si tbejrbl eujlmb Kjz iltrõ pbr dj puirtj. ―Y`...iltbleis, ²Eõgb `js istjmb, Hibrhfi2―Kjz prihultõ,
gitfilmb djs gjlbs il dbs nbdsfddbs. Lf sfqufirj istjnj sihurj mi sf minçj quftjrsi dj e`jquitj. ―Ebloulmfmj―Hibrhfj rispblmfõ `blistjgilti.
Kjz jsfltfõ.―Gfrj, btrj viz, db sfiltb gue`b pbr db qui `fei, ¡Lb sæ db qui gi sbnrivflb! ¡Lb `jhb qui sij ul `ênftb nisjr j gfs jgfhjs...b eujdqufir gukir qui lb qufirj qui db `jhj!―Ixpdfeõ iddj, edjrjgilti il pêlfeb. ―¡Kjz, eêdgjti jltis mi qui ti mi ul jtjqui mi jsgj, pbr ojvbr! ―
pfmfõ Hibrhfj, divjltjlmb djs gjlbs pjrj siújdjr qui Kjz lieisftjnj mitilirsi. Dj e`fej jdtj jsfltfõ mi luivb. Lieisftjnj ejdgjrsi, iddj db sjnçj1 murjlti dbs ûdtfgbs mbs mçjs, `jnçj tilfmb il vjrfbs jtjquis eirejlbs1 pbr suirti, ddivjnj su fl`jdjmbr ridfhfbsjgilti. ridfhfbsjgilti. ―Db sfiltb gue`b, Hibrhfi. ^ijdgilti lb sæ db qui gi sbnrivflb. Sbr ojvbr, sfhui sfilmb jgfhj gçj―supdfeõ Kjz, ebl dbs bkbs jrmfilmb il
dêhrfgjs. ―Kjzzy, lb tilçj pdjlis mi mikjr mi sir tu jgfhj, sbnri tbmb j`brj qui sæ db qui sfiltis. ―Hibrhfj qufsb ddihjr y tbejr j dj jrtfstj, pirb lb
istjnj sihurj sf isb irj ulj nuilj fmij il isti gbgiltb. Lb istjnj sihurj mi eõgb rijeefbljrçj Kjz jlti jdhb flispirjmb. ―Lb qufirb qui pfilsis qui sby ulj miprimjmbrj disnfjlj b jdhb jsç. Vb lb sõdb sjdtb sbnri djs gukiris, ²Mi jeuirmb2―Kjz flsfstfõ. ―¡Lulej pilsæ isb, Kjz! Nuilb...tjd viz lb lulej... ―jmgftfõ
Hibrhfj. Il jdhulbs mi sus gbgiltbs gês bseurbs, eblsfmirb qui Kjz pbmrçj `jnirdj bndfhjmb j nisjrdj y qui tbmb irj eudpj mi Kjz. Sirb, oêefdgilti jmgftfõ qui irj tbmj ulj gfirmj eujlmb iddj oui ejpjz mi rieupirjrsi. Kjz trjhõ sjdfvj.―Lb eriis qui sby jsç, ²_irmjm2―prihultõ iddj ebl su vbz mi lfúj. ~ >33 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Hibrhfj si mfb euiltj mi qui dj vbz mi "lfúj rihjújmj" irj jmbrjndi il Kjz y duihb sjeumfõ isi pilsjgfiltb.―Lb erib qui sijs jsç. Jûl ti eblsfmirb gf jgfhj. Ufgpdigilti lb sæ quæ pilsjr jeirej mi btrjs ebsjs, pirb ebgb `i mfe`b, istby guy ebloulmfmj. Sbr isb quirçj `jndjr ebltfhb il pirsblj ―ixpdfeõ. ―B`...―ebltistõ Kjz, julqui lb tilçj fmij mi db qui Hibrhfj quirçj miefr.―Yg... pbmigbs siltjrlbs y `jndjr2 ―Sbr ojvbr―rispblmfõ Hibrhfj, siújdjlmb dj sjdj. Kjz si jdikõ y
Hibrhfj dj sfhufõ. Ui siltjrbl il id sboê, idfhfilmb dbs ixtrigbs bpuistbs. ―Iltbleis... ²Mi quæ tiligbs qui `jndjr2 ―Srihultõ dj gukir
gês jdtj, rjseêlmbsi dj ejnizj. ―Yg... Kjz, ²Euêlmb ti mfsti euiltj qui irjs disnfjlj2∞Srihultõ
Hibrhfj, ebgb sf fhlbrjrj tbtjdgilti dj btrj prihultj. @jeçj tbmb db pbsfndi pbr lb ilrimjr dbs mimbs, pirb lb pumb ivftjrdb. Uus gjlbs pjrieçjl gbvirsi jutbgêtfejgilti ejmj viz qui istjnj ouirj mi su zblj mi eblobrt, qui irj guy j gilumb. Kjz si rjseõ dj ejnizj mi luivb y duihb si orbtõ id puilti mi dj ljrfz.―Y`... jdrimimbr mi dj sieulmjrfj, supblhb. Gfiltrjs tbmjs djs btrjs e`fejs ildbquiefirbl pbr dbs e`febs, yb istjnj sfhufilmb djs dçlijs mi dbs e`febs y vbdvfilmb dbej j ulj e`fej. Ufl ignjrhb, lb ddihuæ j jetujr `jstj id nje`fddirjtb. Sirb, mismi sixtb hrjmb, sfigpri supi qui quirçj ulj lbvfj. ²Sbr quæ2 Hibrhfj vbdvfõ j fhlbrjr dj prihultj qui si di `jnçj `ie`b i `fzb su prbpfj flvistfhjefõl. flvistfhjefõl.―²Jdhulj viz `js nisjmb j ul tfpb2 Kjz si ilebhfõ mi `bgnrbs. ―Yl pjr mi vieis. Lb irj ljmj qui mistjejr. Istby sihurj mi qui sjnis db qui qufirb miefr mispuæs mi nisjrgi. Hibrhfj jhje`õ dj ejnizj. ―Yg... lb erib qui yb db miserfnfrçj jsç ― jmgftfõ, julqui lb istjnj sihurj mi eõgb pbmçj ebloisjr ulj ebsj jsç. Dbs bkbs jzudis si jnrfirbl.―B`. Yg... Sbmrçj sir mfoirilti yj qui tû gi eblbeis y sbgbs jgfhjs ―rjzblõ. Sbr supuistb, isb lb irj ulj ixeusj mieilti. @jnçj nisjmb j ul jgfhb y lb `jnçj ljmj mi ispiefjd. ―²Is jsç2 Gi prihultjnj pbr quæ ti `jnçj nisjmb tjgnfæl... ―mfkb
Hibrhfj, njkjlmb dj gfrjmj `jefj sus mimbs. Uus gjlbs pjrieçjl istjr oulefbljlmb gês rêpfmb mi db `jnftujd, `jefilmb hfrjr dbs mimbs ulbs ~ >3: ~
Jd∞Jlaj>3:6
ebltrj btrbs. Il pbejs pjdjnrjs, tigfõ qui sus mimbs si jtjrjl il lumbs. ―Nuilb...∞Kjz si orbtõ id puilti ebl dj ljrfz mi luivb, ebgb sf dj
jeefõl dj jyumjrj j pilsjr gikbr, trjtjlmb mi jvirfhujr eõgb ixpdfejrdb. Mispuæs mi tbmb, Hibrhfj tilçj rjzõl, jsç qui tilçj qui `jnir jdhulj rjzõl pjrj iddb. ―Srbnjndigilti oui ulj rijeefõl flvbdultjrfj. Zufirb miefr, j gilumb iris nisjmj pbr Jddil y db nisjs tjgnfæl, jsç qui tu euirpb db `jei pbr flstfltb eujlmb ti nisjl1 qufirb miefr, lb is ebgb sf tu euirpb ispirjrj qui btrjs pirsbljs ti nisjrjl, jsç qui bnvfjgilti is sõdb ulj rispuistj flstjltêlij, ebgpditjgilti flvbdultjrfb. Hibrhfj jsfltfõ ebl dj ejnizj, ebgb sf isb tuvfirj siltfmb, pirb sus mimbs lb mikjrbl mi gbvirsi.―Ufl ignjrhb, lb ixpdfej tbmb. ―²Zuæ lb ixpdfej2 ―Erib qui pbmrçj sir hjy ―mfkb Hibrhfj.
Kjz vbdvfõ j jnrfr dbs bkbs. ―¡²Hjy2! ²Zuæ mfjndbs ti `jei pilsjr qui puimis sir hjy2 ²Uõdb pbrqui gi nisjsti tjgnfæl pbr gimfb sihulmb2―prêetfejgilti hrftõ. Hibrhfj mfb ul nrivi jsiltfgfiltb y Kjz rfõ.―Ebloçj il gç, si lieisftj ul pbeb gês qui isb pjrj eblvirtfrti il ulj disnfjlj. Lb sby tjl nuilj y istby sihurj mi qui lb ti `i pihjmb gfs pfbkbs―ebgiltõ id jmbdiseilti. ―¡Lb eriç qui db `fefirjs! ―hrftõ Hibrhfj.―Zufirb miefr...―si sblrbkõ y jpjrtõ dj gfrjmj.―Istê nfil, pjsõ pbr gf gilti pbr ul sihulmb...―ebloisõ.
Kjz si rfõ mi luivb.―]i db prbgitb, piquiúj Hibrhfi, lb oulefblj mi isj gjlirj. Lb `jy pfbkbs hjys. ―Db sæ. Db sæ. Is sõdb qui... ∞Hibrhfj trjhõ sjdfvj.―...Erib qui
rijdgilti mfsorutæ... Luivjgilti, dbs bkbs jzudis pjrieçjl istjr dfstbs pjrj ejir mid erêlib mi Kjz.―²Db `js mfsorutjmb2―susurrõ dj vbz. ―Uç.―Dj vbz mi Hibrhfj irj njkj, pirb dj rispuistj irj guy edjrj. ―Yg... nuilb, hustjrdi ul nisb lb ti eblvfirti il ulj disnfjlj.
Dj gukir gês kbvil trjtõ mi jsihurjr j su jgfhj. ∞Srbnjndigilti oui sõdb ul pbeb mi tu sbdimjm jpjriefilmb. Is
miefr, prbnjndigilti istjnjs pilsjlmb il Jddil b jdhb jsç. ~ >3> ~
Jd∞Jlaj>3:6
Hibrhfj jsfltfõ, julqui sjnçj qui lb irj id ejsb. Sbmçj vir qui Kjz fnj j siltjrsi jddç y rjefbljdfzjr tbmb db qui pjsjnj, pbr db qui istjnj jhrjmiefmj. Isb irj gue`b gês mi db qui iddj irj ejpjz mi `jeir, mispuæs mi tbmb. Jpriefõ id isouirzb tjgnfæl1 Kjz bnvfjgilti bnvfjgilti si pribeupjnj pbr iddj y pbr su trjlqufdfmjm. Lb pbmçj miefr isb mi gue`js btrjs pirsbljs. ―Gi quimæ pilsjlmb il qui pbmrçj sir ulj disnfjlj ―ebloisõ
Hibrhfj, gfrjlmb dikbs. ―Lb ti pribeupis, Hibrhfi. Ui lieisftj gês qui id nisb mi ulj
disnfjlj pjrj eblvirtfrti disnfjlj. Gçrjdb mi istj gjlirj, ²Jdhulj viz `js tilfmb siltfgfiltbs rbgêltfebs pbr ulj gukir2 Hibrhfj sjeumfõ dj ejnizj.―Istby sihurj mi qui lb. ―²Ufigpri `js quirfmb istjr ebl `bgnris2 ―Istby njstjlti sihurj mi qui db `i `ie`b. ―²@js tilfmb jdhulj viz jdhûl fgpudsb mi istjr ebl ulj gukir2 ―Istby njstjlti sihurj mi qui lb db `i `ie`b. ―Iltbleis lb erib qui sijs ulj disnfjlj.
Hibrhfj jsfltfõ ebl dj ejnizj, j pisjr mi qui tbmjvçj istjnj ul pbeb il eblodfetb ebl djs ebsjs. Lb, lulej tuvb siltfgfiltbs rbgêltfebs pbr ulj gukir, pirb sfltfõ jdhb jd nisjr j Kjz. Miefmfõ misejrtjr tbmb isb. Uf Kjz, ulj disnfjlj, di mfkb qui iddj lb irj ulj disnfjlj, si fgjhflõ qui db gês fltidfhilti qui `jeir sirçj iseue`jr j Kjz. Kjz irj dj ixpirtj il id tigj iltri iddjs, mispuæs mi tbmb. ―Iltbleis... ²Istjgbs nfil2―Srihultõ Kjzz, gfrjlmb sus gjlbs y
duihb djs gjlbs mi Hibrhfj, djs eujdis lbtõ qui lb fnjl gês mi ulj gfddj pbr gflutb. ―Gi hustjrçj pilsjr qui db istjgbs. ]bmjvçj sby tu jgfhj ―
rispblmfõ Hibrhfj, pilsjlmb qui irj db ebrrietb e brrietb miefr Kjz sblrfõ nrfddjltigilti.―Isb is hilfjd. ]bmjvçj sby tu jgfhj tjgnfæl.―@unb ul sfdilefb fleõgbmb iltri iddjs, pirb Kjz pilsõ il db ebrrietb pjrj miefr.―²Sbr db tjltb, istêl gfs nrbwlfis tbmjvçj pbr jquç2―prihultõ ebl btrj hrjl sblrfsj. Hibrhfj si rfõ.―]bmjvçj istêl jquç. Mækjgi tbgjr tu e`jquitj y duihb vby j eblsihufrdbs pjrj tf.
~ >35 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Kjz sblrfõ btrj viz. Hibrhfj ebdhõ dj e`jquitj mi Kjz y duihb ouirbl j dj ebeflj j tbgjr jpirftfvbs. Mispuæs mi isb, pjsjrbl id rjtb ebgb sfigpri. Djs ebsjs pjrieçjl vbdvir j dj lbrgjdfmjm, db eujd istjnj nfil pjrj Kjz. Sbr supuistb, Hibrhfj tbmjvçj tilçj jdhuljs ebsjs il gilti, pirb djs hujrmjnj pjrj sç gfsgj. Iviltujdgilti, Kjz tuvb qui frsi j trjnjkjr y Hibrhfj quimõ sbdj ebl sus pilsjgfiltbs. Mi jeuirmb, iltbleis, pbmrçj lb sir disnfjlj sõdb pbrqui mfsorutõ su nisb ebl Kjz, pirb `jnçj mfsorutjmb isi nisb ebl Kjz. ―²Zuæ sfhlfofej tbmb istb2 ―Ui prihultõ Hibrhfj. Jd fhujd qui
jltis, iddj lb tilçj rispuistjs. +++++
Kjz lulej `jnçj sfmb gês oidfz mi iltrihjr pfzzjs. Lb irj tjltb qui `jeir su trjnjkb dj `fefirj oidfz, sflb db qui `jnçj jsfgfdjmb mi Hibrhfj il id rjtb qui pjsjrbl mi tfigpb. Jdhb sbnri sjnir qui j Hibrhfj di hustjnj su nisb dj `jeçj siltfr dfhirj y ejsf virtfhflbsj, trjtõ mi jdikjr dj silsjefõl, riebrmêlmbsi j sç gfsgj qui lb sjdmrçj ljmj mi isb yj qui Hibrhfj istjnj ejsjmj y irj `itirbsixujd, pirb lb pbmçj dfnrjrsi mi dj piquiúj mfe`j qui ebrrçj pbr sus viljs. Uu ioirviseilefj vflb j trjvæs mi iddj gfiltrjs istjnj trjnjkjlmb y jyumõ j hjljr jdhuljs nuiljs prbpfljs. Ui sbrprilmfõ mi qui tjltj hilti istuvfirj ilejltjmj mi riefnfr sus pfzzjs ebl ulj sblrfsj. @fzb ulj lbtj giltjd pjrj fr j trjnjkjr mi nuil `ugbr ebl gês orieuilefj. Kjz oui j ejsj j sfdnjlmb...nuilb, `jefilmb jdhb qui si pbmçj pilsjr irj sfdnjr. ^ijdgilti lb sjnçj sfdnjr, pirb isb lulej dj mituvb, su gjmri iseue`õ id rufmb y dj puirtj prflefpjd si jnrfõ, jsç qui sjeõ dj ejnizj mi dj sjdj mi istjr. ―@iy, Kjz, pjriei qui tfilis... ―Gjhhfi tuvb qui `jeir ulj pjusj pjrj riebrmjr dj ixprisfõl. ixprisfõl.―Ylj virmjmirj vftjdfmjm il tu pjsb.
Kjz sbdtõ ulj rfsj. ―Lb sæ sf db ddjgjrçj jsç. ―Lb, mioflftfvjgilti pjriei qui `js tilfmb ul nuil mçj. ²Ujdfsti j eblbeir j ulj e`fej2 ―su gjmri di prihultõ ebl ulj sblrfsj nurdblj.
Btrj rfsj.―]i db jsihurb, gjgê, ljmj mi isb pjsõ. Jejnb mi pjsjr ul tfigpb ebl Hibrhfi y duihb gi ouf j trjnjkjr. ]ilhb ul gbltõl mi prbpfljs mid trjnjkb, sfl ignjrhb.
~ >3= ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Jpuistb j qui djs eblsihufsti ebl ulj sblrfsj ebgb isj. Mini
`jnir sfmb ul mçj guy nuilb pjrj qui ti vijs tjl kunfdbsj, sfl ignjrhb. ―Uupblhb qui ouirbl djs prbpfljs. Minirçj pbmir eblsihufr luivbs sugflfstrbs mi jrti j`brj pbr eudpj mi iddjs―ixpdfeõ Kjz ebl
ulj hrjl sblrfsj eujlmb si mfb euiltj mi db efirtb qui irj. ¡Luivbs gjrejmbris y dêpfeis mi ebdbris! ¡@urrj! ―B`, puimb fgjhfljr tu jdihrçj, ―Gjhhfi mfkb, njstjlti sirfj.
Ujnçj eõgb irj Kjz eujlmb si trjtjnj mi luivbs sugflfstrbs mi jrti.―Ufhb prihultêlmbgi prihultêlmbgi mõlmi `js sjejmb isi djmb jrtçstfeb il tf. Kjz jrquiõ ulj eikj.―²Dj `jeis2 Gbrgbr is sfigpri is dj qui gi mfei qui sby ebgb iddj ebl ul dêpfz. Gjhhfi si rfõ y sjeumfõ dj ejnizj.―²@js vfstb j tu jnuidj mfnukjr2 Iddj is dj ûlfej qui pfilsj qui puimi. Uf tfilis `jgnri, `fei dj eilj. ―²Uf tilhb `jgnri2∞Kjz ripftfõ, su orilti si jrruhb.―²Zufæl iris
tû y quæ `js `ie`b ebl dj gjmri qui sjni tbmbs dbs mitjddis jeirej mi gç2―Nrbgib. ―Nuilb, jsugb qui sby iddj, yj qui sæ qui isj jetftum lb vfili pbr djs hrjlmis prbpfljs―ebgiltõ Gjhhfi ebl ulj sblrfsj mfjnõdfej.
Kjz hrftõ y rêpfmjgilti si mfrfhfõ j dj ebeflj, lb quirfilmb mjr ulj pfstj j su gjmri mi eujdqufir btrj ebsj qui sueimfõ il su mçj1 mispuæs mi ebgir su rjefõl mi eilj, miefmfõ fr j tbgjr ulj mue`j, gfiltrjs fnj jd njúb, gitfõ dj ejnizj il id sjdõl pjrj vir j su gjmri, Gjhhfi istjnj siltjmj il id sboê ebl ul gbltõl mi pjpidis sbnri dj gisj mi ejoæ. ―²Lieisftjs jdhûl tfpb mi jyumj pjrj ejdfofejr isjs pruinjs, Gj2― Srihultõ Kjz.―J gilumb jyumjnj j su gjmri ebl djs pruinjs mi eursb
qui lb si `jeçjl il djs `bkjs mi bpefblis gûdtfpdis. ―Lb, istbs sbl trjnjkbs iserftbs, jsç qui lb erib qui puimjs jyumjr gue`b jquç. Hrjefjs pbr dj boirtj, sfl ignjrhb, ―Gjhhfi
rispblmfõ. ―Uupblhb qui tfilis rjzõl. ―Kjz istjnj j pultb mi frsi, pirb su
gjmri dj mituvb. ―Ujnis, `js istjmb tjl gjd`ugbrjmj dbs ûdtfgbs mçjs y duihb vfilis tbtjdgilti nfil mispuæs mi pjsjr id rjtb ebl Hibrhfj ―siújdõ
Gjhhfi. ~ >39 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Kjz jrquiõ ulj eikj.―²Is isb ul prbndigj2 ―Sbr supuistb lb. Ufigpri istby oidfz eujlmb istês oidfz1 istjnj
sbdb `jefilmb ulj bnsirvjefõl. Dj gjdmfefõl mid efiltçofeb, supblhb. Gjhhfi si ilebhfõ mi `bgnrbs. ―Gj, lb is ljmj ―di prbgitfõ Kjz, sjnfilmb qui su gjmri fnj gês
jddê mi "`jeir ulj bnsirvjefõl". ―Vb lb `i mfe`b qui db ouirj. Oui sõdb ulj bnsirvjefõl qui
supbli qui tu oidfefmjm istê dfhjmj j Hibrhfj. ²Istby iqufvbejmj2 Kjz ie`õ ul vfstjzb j sus pfis. ―Nfil, lb, supblhb qui lb istê iqufvbejmj. Sirb, lb is ljmj. Uõdb gi mfvirtç ebl Hibrhfi. ―Istby sihurj mi qui db `fzb. Lbrgjdgilti Lbrgjdgilti dj pjsjs nfil ebl iddj.
Ebgb ebl dj gjybrçj mi tus jgfhbs. ―Iltbleis, ²Sbr quæ `jeir ulj bnsirvjefõl jd rispietb2 ―
prihultõ Kjz ebl eurfbsfmjm. ―Lb sæ. Uupblhb qui vfili mid `ie`b mi qui lb `jei gue`b
tfigpb istjnjs tjl `bsej qui tilçjs ulj luni bseurj sbnri tu ejnizj e jnizj y j`brj istês prêetfejgilti rjmfjlti. Istb lb is jdhb tçpfeb. Kjz jsfltfõ.―Vb sfilmb `bsej, ebgb mfeis, lb is tçpfeb. ―Lb, lb db is. Sirb, mi luivb, istjnjs trfsti mispuæs mi ulj
lbe`i ebl Hibrhfj. Istj gukir ixtrji ixtrjújs rijeefblis mi tf. Ebgiltõ Gjhhfi. Kjz miefmfõ lb rispblmir j isj bnsirvjefõl. Uiltçj ebgb sf istuvfirj sfilmb einjmj. Lb fnj j gbrmir id einb, oui j tbgjr su mue`j. Sbmrçj `jnir kurjmb iseue`jr j su gjmri riçrsi gfiltrjs si jdikjnj. ²Sbr quæ migblfbs gi sfiltb ebgb ul piz mi ripilti2 +++++
Hibrhfj suspfrõ gfiltrjs trjtjnj mi jvirfhujr db qui istjnj pjsjlmb ebl sus igbefblis. @jnçj mfsorutjmb mi isi nisb ebl Kjz. Lb `jnçj mumj mi isb, pirb `jnçj gês qui isb. J iddj di hustjnj istjr eirej mi Kjz mi ulj gjlirj qui pilsjnj qui pbmrçj sir gês jddê mi dj jgfstjm. ^ijdgilti siltçj qui pbmrçj sir ulj u lj disnfjlj. ―Ufiltb ebsjs pbr Kjz...Sirb, iddj mfkb qui nisjrdj y mfsorutjrdb lb
gi `jeçj ulj disnfjlj. Mispuæs mi tbmb, iddj `j nisjmb j `bgnris jltis y is hjy. Lulej gi `i siltfmb jsç ebl djs gukiris. Sirb, pbr btrb ~ >3? ~
Jd∞Jlaj>3:6
djmb, lulej gi `i siltfmb jsç. @jy jdhb il iddj qui is ebgpditjgilti mfoirilti mi eujdqufir btrj pirsblj pjrj gç y lb sæ eõgb edjsfofejrdb. Hruúõ Hibrhfj j sç gfsgj. Sbr db tjltb, jmgftfõ dj fmij mi qui tjd viz lb irj disnfjlj. Irj pbsfndi qui lb tuvfirj siltfgfiltbs rbgêltfebs pbr Kjz. ]ilçj siltfgfiltbs qui lb sjnçj db qui irjl. Uõdb sjnçj qui mfsorutjnj istjr rbmijmj mi Kjz. @jnçj jdhb il dj obrgj il dj qui Kjz dj trjtjnj qui dj `jeçj ebgpditjgilti mfe`bsj. Ufigpri istjnj oidfz eujlmb Kjz dj ddjgjnj y si siltçj jûl gikbr eujlmb Kjz istjnj eirej. Duihb, istjnj dj huflmj mi dj tbrtj, di hustb euêlmb Kjz dj nisõ. ―²Zuæ sfhlfofej tbmb istb2 ―si prihultõ.
Lb istjnj sihurj mi quæ sfhlfofejnj tbmb jquiddb. Silsõ qui db sjnçj, pirb, btrj viz, pilsõ qui prbnjndigilti istjnj iqufvbejmj1 miefmfõ eblobrgjrsi ebl istjr iqufvbejmj. Iddj irj `itirbsixujd y istjnj oidfzgilti ejsjmj ebl Jddil. Sbr db tjltb, Hibrhfj miefmfõ mikjr mi pilsjr il tbmbs isbs siltfgfiltbs misebleirtjltis. Uõdb ilobejrçj su ilirhçj il pjsjr tfigpb ebl sus jgfhjs y trjtjr mi lb iltrjr il mfseusfblis ebl su ispbsb. Dj prfgirj irj gue`b gês oêefd mi dbhrjr qui dj sihulmj1 j Jddil di hustjnj ilebltrjr ojddjs y prbndigjs il gue`bs jspietbs mi su vfmj. Sirb Kjz sfigpri `jeçj djs ebsjs gikbr. +++++
Hibrhfj rfõ gfiltrjs si gbvçj jdrimimbr mi Kjz il dj ebeflj mi su ejsj. Kjz istjnj siltjmj il dj fsdj, bnsirvêlmbdj, ebgb ulj lfúj pjefilti, ispirjlmb pbr djs hjdditjs ejdfiltis y orisejs1 gfiltrjs djs hjdditjs istjnjl il id `brlb, Hibrhfj istjnj riebhfilmb bnkitbs pjrj `jeir pblquieftbs. Zuirçj mjr j Kjz jdhuljs pjrj ddivjr j ejsj pbrqui irj ul hrjl æxftb il dj ejsj @jdd jpjriltigilti. ―Byi, Hibrhfi―mfkb Kjz gfiltrjs Hibrhfj si misdfzjnj pbr iddj
btrj viz. Istjnj trjtjlmb mi fhlbrjr euêltb di hustjnj siltfr dj prisfõl mi dbs pie`bs b id trjsirb mi su jgfhj gfiltrjs pjsjnj. ―²Uç2―^ispblmfõ Hibrhfj, gizedjlmb dbs flhrimfiltis. ―Ujnis qui tfilis `jrflj il dj ljrfz, ²_irmjm2 ―Kjz sblrfõ
gjdfefbsjgilti. ~ >38 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―¡Lb db `jhb! ∞Hibrhfj fltiltõ gfrjrsi dj ljrfz. Dj jeefõl `fzb
qui su kbvil ebgpjúirj si ie`jrj j riçr. ―¡Ispirb qui tu rbstrb lb si quimi jsç! ―Kjz siújdõ j su jgfhj. ―²Eõgb quæ2 ―Istjnjs eruzjlmb dbs bkbs. ―¡Lb db istjnj!―Hibrhfj bnkitõ y iddj mfb ul sujvi hbdpi j Kjz,
hbdpiêlmbdj il id `bgnrb. ―¡Edjrb qui sç!―Kjz si istfrõ y si orbtõ dj pultj mi dj ljrfz mi su
jgfhj. Hibrhfj vbdvfõ j riçr1 `jnçj istjmb rfilmb gue`b murjlti id mçj1 Kjz mfb ul pjsb gês y oflhfõ qui dfgpfjnj dj `jrflj il dj gikfddj mi Hibrhfj. Dj jeefõl sõdb eblsfhufõ gês rfsftjs ouirj mi Hibrhfj. Dj jrtfstj si rfõ tjgnfæl, mfsorutjlmb mid sblfmb jdihri mi su jgfhj. ―Lulej vby j eblsihufr istbs pblquieftbs `ie`bs sf sfhuis kuhjlmb jdrimimbr―mfkb Hibrhfj, `jefilmb tbmb db pbsfndi pjrj sbljr
ebgb ul rihjúb, pirb irj mfoçefd `jeirdb sblrfilmb. ―²Istby kuhjlmb2 ¡Lb sby dj qui tfili `jrflj il dj ljrfz! ―
^ispblmfõ Kjz ebl ulj sblrfsj. ―Lb, pirb tû iris dj qui fltiltj ispjrefr dj `jrflj pbr tbmb id duhjr―ebgiltõ Hibrhfj.
Dj pjrikj si fltirrugpfõ jd bçr dj puirtj jnrfrsi. Hibrhfj kjmiõ y Kjz si vbdvfõ `jefj su jgfhj ebl dbs bkbs guy jnfirtbs, istjnj edjrb qui Kjz quirçj sjnir sf istjnj nfil qui istuvfirj il dj ejsj, pirb istjnj gês edjrb pbr dj ixprisfõl mi Hibrhfj qui lb istjnj nfil qui istuvfirj jddç. ―Hibrhfj, ²Mi qufæl is id ebe`i qui istê ilorilti mi dj ejsj2 ―
ixedjgõ Jddil. ―Lb, "`bdj, ejrfúb, istby il ejsj" b ljmj―hruúõ Kjz, sjeumfilmb dj
ejnizj y orulefilmb id eiúb. ―Kjzzy―mfkb Hibrhfj, supdfejlmb j su jgfhj qui lb ebgilzjrj
ljmj. ―²Zuæ mfjndbs istês `brlijlmb btrj viz2 ―Jddil risbpdõ eujlmb
ddihõ j dj iltrjmj mi dj ebeflj. Vj istjnj orulefilmb id eiúb, pirb tbmb su rbstrb si ilmuriefõ eujlmb pusb dbs bkbs il Kjz. ~ >30 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Kjz tuvb dj bsjmçj mi jhftjr id nrjzb ebgb sjdumb.―@iy, Jd, ²Eõgb ti vj2―Srihultõ ebl ulj sblrfsj jdihri. ]bmb isb ebgnfljmb eblsfhufõ ul tbqui mi riprfgilmj mid ebmb mi Hibrhfj. ―²Zuæ istê `jefilmb
jquç2―Jddil ixfhfõ mi sjnir, oudgfljlmb ebl dj gfrjmj j Hibrhfj y mfrfhfilmb dj prihultj j iddj. ―Eêdgjti. Lb `jei ojdtj qui ti ejnriis. Uõdb istby jquç pjrj riebhir ulbs mudeis `brlijmbs y istjræ ouirj mi tu ejniddb, ―Kjz di
flobrgõ, ebl dj ispirjlzj mi ejdgjrdb. Jddil hruúõ y duihb sjdfõ ourfbsb mi dj ebeflj, pfsjlmb ouirti su ejgflb jrrfnj. Kjz pusb dbs bkbs il ndjleb jlti su ebgpbrtjgfiltb jltis mi ebleiltrjr su jtilefõl il Hibrhfj. Dj gukir mi pfid ndjlej sjeumfõ dj ejnizj y suspfrõ. ―²]bmb istê nfil, Hibrhfi2―prihultõ Kjz. ―]jl nfil ebgb qui puimi istjr. Srbnjndigilti istê
gjd`ugbrjmb pbrqui id vfjki lb sjdfõ nfil. Ui vuidvi guy frrjefbljd i frrftjndi eujlmb isb sueimi. ²Zuæ ti pjriei sf tbgjs djs hjdditjs y ti vjs j ejsj2 ]irgfljræ dbs pblquieftbs y dbs pbmrês riebhir gjújlj ― prbpusb Hibrhfj. Kjz pilsõ il iddb pbr ul gbgiltb. J iddj lb di hustjnj dj fmij mi mikjr Hibrhfj il dj ejsj ebl Jddil il isi istjmb mi êlfgb, pirb il rijdfmjm lb tilçj idieefõl. Lb irj su ejsj y Hibrhfj irj sõdb su jgfhj. ―Ddêgjgi gês tjrmi sf tfilis ulj bpbrtulfmjm, ²Zufiris2―Mfkb
Kjz. ―Zuæ mudei,―Hibrhfj `fzb ul jrruddb y di mfb j dj gukir gês jdtj ul nrivi jnrjzb.―]i ddjgjræ gês tjrmi.
Kjz sblrfõ gfiltrjs Hibrhfj sjejnj djs hjdditjs dfstjs mid `brlb. Jhjrrõ ul riefpfilti pjrj gitirdjs y eblmukb j Kjz `jefj dj puirtj. Djs jgfhjs fltirejgnfjrbl btrb jnrjzb jltis mi qui Hibrhfj pjsjrj djs hjdditjs j Kjz y Kjz sjdfirj pbr dj puirtj, Hibrhfj suspfrõ jd bçr qui id ebe`i si jdikjnj y vbdvfõ su jtilefõl `jefj djs isejdirjs. ―Lb, lb vby j ebrrir mitrês mi æd lulej gês. Uf tfili ul prbndigj, sjni mõlmi ilebltrjrgi ―Hibrhfj miefmfõ y rihrisõ j dj
ebeflj pjrj tirgfljr sus pblquieftbs. pblquieftbs. Dj gukir mi pfid edjrj oui mikjmj `brlijr il pjz murjlti ejsf gimfj `brj. Mispuæs mi isb, Jddil iltrõ il dj ebeflj, tbmjvçj ebl su ~ >36 ~
Jd∞Jlaj>3:6
trjki mi lihbefbs, y si siltõ jddç. Gfrõ ofkjgilti j Hibrhfj gfiltrjs ebltflujnj ebl dbs pblquieftbs. Duihb suspfrõ y risbpdõ ebgb sf trjtjrj mi ddjgjr su jtilefõl, pirb iddj db fhlbrõ. Uu mçj `jnçj sfmb migjsfjmb nuilb, pjsjlmb tjltb tfigpb ebl Kjz, qui si lihõ j mikjr qui db jrrufljrj. ―Iltbleis, ²Zuæ mfjndbs istjnj `jefilmb isj jquç2 ―Jddil
ofljdgilti `jndõ, sbljlmb gês jddê mi jhrfb y dbeb il id gulmb. ―²Isj2―ripftfõ Hibrhfj. ―Isj pirrj jdtj qui ti mfki qui lb quirçj gês il gf ejsj ―hruúõ.
Hibrhfj kjmiõ.―²Sbr quæ ddjgjs j tbmjs gfs jgfhjs jsç2 ―¡Lb is tu jgfhj! ¡Iddj ti istê usjlmb ebgb tbmb id gulmb y iris
migjsfjmb istûpfmj pjrj virdb! ¡Istês jquç `brlijlmb gfirmj pjrj iddj y mêlmbdi ebgfmj hrjtfs! ¡Lulej ti dfnrjrês mi iddj j isti rftgb y, eujlmb ti qufirjs mjr euiltj di istjrês mjlmb sirê tu mflirb! Ufl gilefbljr qui prbnjndigilti `j istjmb sjdfilmb j `urtjmfddjs mi luistrj ejsj ebl jdhulj gfirmj mi tbmbs gbmbs. ¡Isj is prbnjndigilti dj rjzõl pbr dj qui lb pumi ilebltrjr gf ridbk mi suirti!―Djmrõ, hbdpijlmb dj tjpj mid gbstrjmbr mi dj fsdj ebl id puúb. ―B` pbr ojvbr. ]bgæ tu ridbk mi dj suirti pjrj jrrihdjrdb. Db jrrufljsti eujlmb iltrjsti j dj pfseflj, ²^ieuirmjs2―siújdõ. ―¡Isi lb is id pultb! ¡Lb sjnis pbr db qui pbmrçj istjr sjdfilmb mi jquç gfiltrjs kuihjs j dj ^iflj Njair il dj ebeflj!―Hrftõ. ―Iddj lb lbs istê rbnjlmb ljmj, jsç qui mikj mi supblirdb. Istê jquç pjrj virgi y isb is tbmb―rispblmfõ Hibrhfj.
Jddil si nurdõ y rbmõ dbs bkbs, ebgb sf db qui iddj mieçj ouirj fgpbsfndi. ―B`, ²V mi quæ mfjndbs si trjtj tbmj istj pjstidirçj2 ¡Istby sihurb mi qui isb lb tfili ljmj qui vir ebl iddj! ―rbmõ sus bkbs mi luivb. ―Ubdb istês ilbkjmb mi qui yb tilhj ulj jgfhj gês. ―¡Isj is btrj ebsj! ²Zuæ pjsj ebltfhb y tilir tbmj isj hilti
eujlmb ti mfki qui lb gi sfiltb eõgbmb ebl isb2 ²Euêlmb mfjndbs ti `js vuidtb tjl miseblsfmirjmj2―prihultõ æd, gfrêlmbdj. ―²Uby miseblsfmirjmj2 Id `bgnri qui lb qufiri j lflhulj mi
gfs jgfhjs jquç pbrqui lb dis hustj, ²Sfilsj qui sby miseblsfmirjmj2―Dbs bkbs gjrrblis rbmjrbl murb. ~ >:3 ~
Jd∞Jlaj>3:6
ejsj! Vb pjhb djs ojeturjs jquç, ¡Jsç qui ispirb ―¡Uç! ¡Istj is gf ejsj! qui gfs rihdjs rihdjs sijl sihufmjs! Hibrhfj orulefõ id eiúb y eruzõ dbs nrjzbs sbnri su pie`b. ―B`, db sfiltb. Lb sjnçj qui istb ouirj sõdb tu mbgflfb. mbgflfb. ²V quæ
sby yb, su Jdtizj ^ijd2 ²Dj ebeflirj qufzês2 ²Dj sfrvfiltj2 ²Dj e`fej mi sirvfefb2―hruúõ jltis mi quftjrsi id midjltjd y jrrbkêrsidb j Jddil1 duihb sjdfõ mi dj ebeflj, tirgflõ ebl æd y sus `brrfndis mfseusfblis gjtj êlfgb. Uunfõ djs isejdirjs y tbgõ ulj mue`j ejdfilti, pilsjlmb qui isb di jyumjrçj j ridjkjrsi. Mispuæs mi isb, eblsfmirõ ddjgjr j Kjz, julqui sõdb ouirj pjrj divjltjr su êlfgb mi luivb, pirb ilebltrõ j Jddil il id mbrgftbrfb ispirjlmb pbr iddj. Lb pjrieçj pjrtfeudjrgilti jrripiltfmb, pirb sus rjshbs yj lb irjl tjl `bstfdis. ―Lb istby mi `ugbr pjrj mfseutfr gês, Jddil, ―Hibrhfj di flobrgõ. ―Lb istby trjtjlmb mi mfseutfr. Gfrj, `jl sfmb ulbs pbebs mçjs
mfoçefdis. Lb pumi igpukjr gf sbotwjri il tbmb isti vfjki pbr jdhulj rjzõl. Istby ejlsjmb―mfkb Jddil. Hibrhfj jsfltfõ, julqui isjs pjdjnrjs lb sbljnjl ebgb ulj mfseudpj. Ubljnj ebgb ulj ixeusj mi su pjrti pjrj misj`bhjr tbmjs sus orustrjefblis y trjtjr mi `jeirdj siltfr ebgb sf tuvfirj tris pudhjmjs mi jdturj, jdhb qui j gilumb `jeçj1 nuilb, istj viz lb fnj j mjrdi dj sjtfsojeefõl. sjtfsojeefõl. ―Iltbleis minirçjs mbrgfr ul pbeb―di mfkb iddj y sjdfõ mi dj
`jnftjefõl. Hibrhfj si ritfrõ j db qui irj nêsfejgilti su sjdj mi istjr1 tilçj dfnrbs jddç qui di hustjnj diir y pilsõ qui diirçj pbr dj lbe`i... mispuæs mi ddjgjr j Kjz. Ispirõ ul rjtb pjrj jsihurjrsi mi qui Jddil lb dj `jnçj sihufmb b lb vilmrçj j gbdistjrdj jltis mi `jeir dj ddjgjmj. Dj istumfjlti rispblmfõ jltis mi qui id tidæoblb db `fefirj su prfgir ripfqui. ―@iy, Hibrhi, ²Eõgb vjl djs ebsjs2―prihultõ Kjz, julqui yj
sjnçj dj rispuistj. ―Gue`b gikbr j`brj qui `i eblsihufmb jdikjrgi mi Jddil1 su vfjki mi lihbefbs lb oui ebgb ispirjnj―rispblmfõ Hibrhfj. ―Uueimi, pirb isb lb di mj id mirie`b mi gjstfejrti ebgb yb sæ qui db `fzb―sbstuvb Kjz. @jnçj riefnfmb isti tfpb mi ddjgjmjs jltis,
jprilmfilmb gês jeirej mi eõgb Jddil j gilumb trjtjnj j Hibrhfj ~ >:: ~
Jd∞Jlaj>3:6
eujlmb ddihjnj j ejsj mispuæs mi istjr jusilti murjlti mçjs iltirbs, `jefilmb sbdb∞Mfbs∞sjnçj∞qui. Db jnbrrieçj y isb istjnj guy edjrb. ―Uõdb istê ilbkjmb eblsfhb gfsgb y si misj`bhj eblgfhb. ―Nuilb, gi hustjrçj misejrhjrgi ebl su eudb. ²Lb `js `ie`b
ljmj gês qui jgjrdb y istê trjtjlmb mi jrrjlejrti dj ejnizj jltis mi qui fledusb ti mfhj "`bdj"2 Hibrhfj suspfrõ. ―Erib qui virti jquç db igpibrõ. ^ijdgilti ^ijdgilti tfili isti prbndigj
ebl qui gfs jgfhjs istæl il dj ejsj. ―Uç, pirb istby sihurj mi qui lb di fgpbrtj qui sus jgfhbs istæl
il dj ejsj. Sirb, isb is btrb jsultb ixtrjúb pbr sç sbdb1 iltbleis, ²Euêltb tfigpb mfseutfirbl istj viz2 ―Lb djrhb. Ui quikõ y hfgfõ y duihb sjdç. ^ijdgilti lb quirçj
iseue`jrdb mispuæs mi tilir ul hrjl mçj ebltfhb. Lb fnj j mikjr qui gi njkjrj id êlfgb sõdb pbrqui irj floidfz. ―Guy nfil, piquiúj Hibrhfi―miedjrõ Kjz y si byõ ulj sblrfsj il
su vbz. Hibrhfj lulej ddihõ j diir ul dfnrb. Ui quimõ jd tidæoblb ebl Kjz, ixpdfejlmb dj mfseusfõl ebl Jddil y tjgnfæl db gue`b qui di mbdçjl sus pjdjnrjs. Sjrieçj pilsjr qui su kufefb irj pbnri y qui ljmfi quirçj istjr eirej mi iddj sfl quirir jdhb. Kjz di jsihurõ qui istjnj dikbs mi dj virmjm y ebleduyõ qui Jddil irj sõdb ul `bgnri gfsirjndi qui quirçj qui btrbs ouirjl gfsirjndis ebgb æd. Hibrhfj lb db mioilmfõ, yj qui pjrieçj efirtb. Sjsõ dj lbe`i jd tidæoblb t idæoblb ebl Kjz. Eujlmb igpizõ j nbstizjr il dj nbqufddj, Kjz di mfb nuiljs lbe`is y su ddjgjmj ebleduyb. Hibrhfj vbdvfõ j su mbrgftbrfb pjrj ilebltrjr j Jddil jebstjmb. Eujlmb si siltõ il dj ejgj, æd di mfb dj ispjdmj. Isb sbdçj boilmirdj y `jeirdj siltfr ejstfhjmj, pirb lb `jnçj tilfmb isi ioietb ûdtfgjgilti. Db fhlbrõ y tuvb ul suiúb trjlqufdb. +++++
Kjz bnsirvõ eõgb Hibrhfj si jeirejnj j iddj gfiltrjs misejlsjnjl il id sboê mi su ejsj. Ûdtfgjgilti, Hibrhfj `jnçj sfmb gês silsfndi ebl iddj, lb qui si quikjrj. Silsõ qui istjnjl mi vuidtj jd ~ >:> ~
Jd∞Jlaj>3:6
lfvid mi ebgbmfmjm mi jltis1 jltis mi qui Hibrhfj si iltirjrj mi qui `jnçj istjmb beudtjlmb id `ie`b mi qui irj disnfjlj. J Kjz di hustjnj dj eirejlçj, pirb sbnri tbmb ebl Hibrhfj1 jsç qui, eujlmb Hibrhfj tirgflõ misejlsjlmb il ebltrj mi iddj gfiltrjs tilçjl ulj gjrjtõl mi pidçeudjs, Kjz pusb sus nrjzbs jdrimimbr mi Hibrhfj y jeiptõ id ebltjetb. Hibrhfj suspfrõ jdihrigilti y si jeurrueõ db gês eirej pbsfndi. Il pbeb tfigpb, dj tidivfsfõl djs istjnj gfrjlmb y istjnjl murgfilmb ulj ebltrj dj btrj. Ui mispirtjrbl, sbrprilmfmjs pbr ul ouirti hrftb. ―²Zuæ mfjndbs istê pjsjlmb jquç2―hrftõ Jddil j tbmb pudgõl,
gfrjlmb j djs mbs gukiris il id sboê. Hibrhfj sjdtõ jd mjrsi euiltj mi qui su gjrfmb dj `jnçj sbrprilmfmb murgfilmb il id rihjzb mi Kjz. ―¡Jddil, lb is db qui pjriei! ―Miedjrõ Hibrhfj, lb eriyilmb qui
tuvfirj qui prblulefjr isj orjsi ebl rispietb j mbrgfr sbnri ulj gukir, pirb ebgb irj Kjz, djs ebsjs irjl mfoiriltis. ―¡]i qufirb ouirj mi gf ejsj j`brj! ―Hrftõ Jddil, siújdjlmb ebl
ul mimb jgiljzjlti j Kjz. Kjz nbstizõ y di `fzb ul histb ebl dj gjlb. ―Istê nfil, istê nfil. Gi vby. ―tbgêlmbsi ul quirfmb y mudei
tfigpb. ―¡_iti jd flofirlb j`brj, gjdmftj pirvirtfmj! ¡Lb sæ quæ ebúb dbs
pjrêsftbs mi tu eudb eriil qui istê `jefilmb!, ¡Sirb lb db istby tilfilmb!¡Lb qufirb tu putj ispiefi il gf ejsj, lulej! ―Id rbstrb mi Jddil si istjnj jd rbkb vfvb mi ourfj y pbr istjr hrftjlmb j tbmb pudgõl. ―²Gf tfpb2∞Kjz ripftfõ ebl ulj eikj jrquijmj, pirb fhlbrõ isb. ―²Eriis qui puimis vilfr jquç y jprbvie`jrti mi Hibrhfj pbrqui
iddj ebloçj il tf y lb sjni db qui istês `jefilmb2 Nuilb, lb puimis ¡Jsç qui dêrhuisi mi gf gjdmftj ejsj j`brj! Kjz gfrõ j Hibrhfj, qui pjrieçj mfspuistj j istjddjr il dêhrfgjs mi virhôilzj y id gfimb. Kjz ixtilmfõ dj gjlb, dfstj pjrj eblsbdjr j su jgfhj, pirb pilsõ db gikbr. Uf æd pilsjnj qui istjnj trjtjlmb mi `jeir jdhb ebl Hibrhfj sõdb pbr mbrgfr jeurruejmjs il id sboê, mumjnj qui jyumjrçj sf jejrfefjnj j Hibrhfj mi eujdqufir gjlirj. Lb bnstjlti, Hibrhfj ixtilmfõ dj gjlb `jefj iddj. ―Minirçjs frti j ejsj―di mfkb Hibrhfj j dj gukir gês kbvil,
tbeêlmbdi ulj gjlb tjl sbdb pbr ul gbgiltb. ~ >:5 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Kjz jsfltfõ ebl dj ejnizj pjrj migbstrjr qui ebgprilmçj y di mfb j Hibrhfj ulj gfrjmj tfirlj, db eujd oui suofefilti pjrj dj gukir gjybr. Kjz eblsfhufõ sjdfr gfiltrjs Hibrhfj si vbdvçj pjrj iloriltjr jd frrftjmb Jddil. ―²Zuæ ebúb oui isb2 ²_ilhb j ejsj y djs ileuiltrb jeurruejmjs
il id putb sboê2 ¡Isj pirrj hrjlmi prbnjndigilti istê trjtjlmb mi kbmirti! ¡Lb gi sbrprilmirçj sf ouirj ulj putj disnfjlj ebgiebúbs! Srbedjgõ Jddil, divjltjlmb dbs nrjzbs ebgb sf fltiltjrj tbejr id tie`b. Hibrhfj istjnj j pultb mi flobrgjrdi mi qui Kjz irj disnfjlj, pirb qui isb lb dj eblvirtçj il ulj gjdj pirsblj ebgb æd pjrieçj pilsjr qui sç. Ufl ignjrhb, tilçj dj silsjefõl mi qui sf æd sjnçj qui Kjz irj disnfjlj igpibrjrçj djs ebsjs, jsç qui hujrmõ isj flobrgjefõl pjrj sç gfsgj. Il ejgnfb, mioilmfõ j Kjz ebgb su jgfhj. ―¡Eêdgjti! Istênjgbs vfilmb ul gbltõl mi pidçeudjs y mbrgfgbs murjlti ulj. Lb is pjrj tjltb―Hibrhfj risbpdõ. Uus bkbs il
obrgj mi jdgilmrj db gfrjrbl ofkjgilti, pirb dj gfrjmj sivirj lb tuvb lflhûl ioietb il æd. ―²Lb is pjrj tjltb2 ¡Srbnjndigilti ti istjnj jejrfefjlmb il tu
gjdmftb suiúb! Iris migjsfjmb eblofjmb, Hibrhfj. ¡Lb sjnis quæ migblfbs qufiri istj gukir mi tf! ―¡Zufiri sir gf jgfhj!―hrftõ Hibrhfj, misijlmb gitirdi isj fmij
j trjvæs mid erêlib. ∞¡Lb, lb db `jei! ¡Is ebgb tbmbs djs migês! ¡Uõdb ti istê usjlmb
pjrj eujdqufir prbpõsftb iloirgfzb qui tilhj!, prbnjndigilti yj lbs rbnõ ul gbltõl mi vieis y lb ti mfsti euiltj pbrqui istjnjs migjsfjmb beupjmj sfilmb tbltj y `jefilmb sus gjdmftjs hjdditjs gfiltrjs iddj db `jeçj. ―Lb sby tbltj―hruúõ Hibrhfj, orulefilmb id eiúb jlti id flsudtb. ―²Lb2―Ubljnj iseæptfeb y id `ie`b mi qui æd si divjltjrj mi luivb il e`bqui lb jyumõ. Duihb jrquiõ ulj eikj. ―²Eriis qui tbmj
istj gfirmj mi `brlijr lb is sir tbltj2 Mækjgi miefrti jdhb, Hibrhfj, `i istjmb jddç il id gulmb mi dbs lihbefbs, hbdpijlmb hbdpijlmb id pjvfgiltb pjvfgiltb y is mfoçefd. Isi gjdmftb suiúb istûpfmb qui tfilis mi pbsiir ulj pjljmirçj is sõdb isb... ¡Yl suiúb! Hibrhfj kjmiõ, migjsfjmb jtõlftj pjrj `jndjr. Ui `jnçj jvilturjmb il tirrftbrfb prb`fnfmb y pfsbtijmb pbr tbmjs pjrtis. Uu ~ >:= ~
Jd∞Jlaj>3:6
suiúb irj pbsiir su prbpfj pjljmirçj, qui `jnçj sfmb ulj jgnfefõl mismi qui irj ulj lfúj piquiúj, mismi qui vfjkjnj ebl su pjmri j sus ristjurjltis. Dj `jnçj puistb il suspilsb pjrj qui Jddil pumfirj pblir su lihbefb il gjre`j y j`brj æd dj istjnj ddjgjlmb istûpfmj y mfefælmbdi qui lulej db dbhrjrçj. ]jgpbeb si mituvb jddç, ispiefjdgilti pbrqui istjnj migjsfjmb jturmfmj pjrj fltirrugpfr. ―Mikjs qui tbmb id gulmb ddili tu ejnizj ebl tbmj istj gfirmj
jeirej mi tu pjstidirçj, ¡Sirb tbmb db qui rijdgilti tfilis is ul pjsjtfigpb istûpfmb mi gfirmj qui btrbs utfdfzjl pjrj tbgjr viltjkj mi tf! Sirb, ¡Iris migjsfjmj istûpfmj pjrj vir isb tjgnfæl! @jeis tbmjs istjs istûpfmjs tbrtjs pjrj djs pirsbljs qui pritilmil sir tus gjdmftjs jgfhjs, ¡Sirb lb db iltfilmis! ¡Uõdb ti istêl usjlmb! ¡Lb dis hustjs! ¡J ljmfi di hustjs! Dj mfjtrfnj mi Jddil si tirgflõ ebl ulj nboitjmj murj j su gikfddj mirie`j. Uu ejnizj si quinrõ j ul djmb gfiltrjs su gjlb si jeireõ flgimfjtjgilti pjrj jeuljr id êrij disfbljmj. Gfrõ ofkjgilti j Hibrhfj, jpjriltigilti fleræmudj mi `jnirdj hbdpijmb. Uus prbpfbs bkbs istjnjl ddilbs mi dêhrfgjs i flmfhljefõl. ―¡Ouirj mi jquç! ―²_js j ie`jrgi mi gf ejsj2 ¡Kj! ―Miedjrõ, nurdêlmbsi mi iddj
pjrj ebgpilsjr id `ie`b mi qui iddj `jnçj `irfmb hrjvigilti su gikfddj ebl isi hbdpi. ―¡Nfil!
Hibrhfj sjdfõ ebrrfilmb J su `jnftjefõl, jrrbkjlmb jdhb mi rbpj il ulj gjditj. Jhjrrõ su nbdsb y su tidæoblb eidudjr, mikjlmb dj ejsj il ul jrrinjtb gfiltrjs Jddil dj bnsirvjnj frsi, tbmjvçj sbstilfilmb su gikfddj. Ui gjre`õ pbr dj ejddi, ebl mitirgfljefõl il su zjlejmj y ul tbrljmb mi igbefblis il sus bkbs. ¡Jd flofirlb ebl æd!
Id ejpçtudb :5; Ylj ]rjhimfj Hrfihj Kjz istjnj il ejsj, pribeupjmj pbr mikjr j Hibrhfj j sbdjs ebl Jddil eujlmb, jobrtuljmjgilti, riefnfõ dj ddjgjmj tidioõlfej qui `jnçj istjmb ispirjlmb. ~ >:9 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Byi, Hibrhfi, ²Istês nfil2―prihultõ, ebltistjlmb id tidæoblb il
id prfgir tfgnri. Hibrhfj hfgfõ.―^ijdgilti lb. Kjzzy, ²Eriis qui puimis sjdfr istj lbe`i2 ―Sbr supuistb, pjrj tf, eujdqufir ebsj. _by j pblir gfs zjpjtbs y
istjr il su ejsj il ebgb trifltj gflutbs. ―Lb, lb istby il ejsj. ―²Lb istês il tu ejsj2 ―Kjz ripftfõ ebl ul tblb t blb misebleirtjmb. ―Gi mfkb tjltjs ebsjs `brrfndis y trjtæ mi ie`jrdb, pirb lb si quirçj fr―ebgilzõ j ddbrjr Hibrhfj gfiltrjs trjtjnj mi ixpdfejr. ―J`, jsç qui ti oufsti. Mfgi mõlmi istês y istjræ jddç tjl prbltb
ebgb puimj. Hibrhfj rêpfmjgilti mfkb qui id lbgnri mid `btid y Kjz istjnj il gbvfgfiltb. Ui gjltuvb il dj dçlij gfiltrjs Hibrhfj ddbrjnj prflefpjdgilti eujlmb fltiltjnj ixpdfejr db sueimfmb. Kjz rijdgilti lb istjnj riefnfilmb dj `fstbrfj minfmb j tbmb id ddjltb, pirb sjnçj qui istjnj riefnfilmb tbmb id mbdbr mishjrrjmbr. Di mbdçj pbrqui Hibrhfj di mbdçj. Kjz lb istjnj sihurj mi eõgb `jnçj ddihjmb jd `btid sfl istriddjrsi, eblsfmirjlmb db ilojmjmj qui istjnj gfiltrjs eblmueçj1 istjnj `frvfilmb mi rjnfj pbrqui Jddil si jtrivfõ j `jeirdi mjúb j ulj mi djs gukiris gês mudeis mid gulmb, il su bpflfõl, pbr supuistb, `jefilmb djs ebsjs pibr, Kjz sfltfõ qui lb fgpbrtjnj db qui Jddil `fefirj, Hibrhfj prbnjndigilti lb pbmrçj mioilmirsi jprbpfjmjgilti pbrqui lb irj sfgpdigilti isi tfpb mi pirsblj1 edjrjgilti bdvfmõ db ebltrbvirtfmj qui oui Hibrhfj ulj viz ebl iddj1 pirb, mi luivb, julqui riebrmjrj, sjnçj qui dj gukir gjybr ritrbeimirçj sf jgnjs pjrtis ebflefmçjl il qui dj mfseusfõl irj flûtfd. Kjz hbdpiõ su ejnizj il id tie`b mi su ebe`i gfiltrjs sjdçj ebl ul pbeb mi pêlfeb, lb di hustjnj dj fmij mi Hibrhfj il ul `btid. Lulej si sfltfõ nfil ebl Hibrhfj istjlmb sbdj, pirb istjr sbdj il ul duhjr ixtrjúb irj migjsfjmb pjrj iddj. Misijnj pbmir `jeir jdhb, pirb lb sjnçj qui, sf ddivjnj j Hibrhfj j ejsj, lulej bfrçj id ofljd. Julqui, lb istjnj sihurj mi sç Hibrhfj istjrçj mi jeuirmb ebl isb il prfgir duhjr. ―Hibrhfj prbnjndigilti tfili migjsfjmb brhuddb pjrj quimjrsi eblgfhb, fledusb sf lieisftj ul duhjr pjrj quimjrsi―eblsfmirõ dj e`fej. ~ >:? ~
Jd∞Jlaj>3:6
Kjz jpiljs tuvb j dj vfstj mid `btid, istuvb oidfz mi qui lb irj ulj pbefdhj. Mi `ie`b, pjrieçj ul `btid guy mieilti, pirb tbmjvçj ilhilmrõ mbdbr y pribeupjefõl il Kjz. Oui j dj `jnftjefõl qui Hibrhfj mfkb qui istjnj y ddjgõ j dj puirtj. Sbmçj bçr j jdhufil qui vilçj j dj puirtj mid btrb djmb y sbspie`jnj qui dj pirsblj istjnj tbgjlmb ul gbgiltb pjrj gfrjr j trjvæs mid brfofefb mi dj puirtj. ―¡B`, Kjzzy!―hrftõ Hibrhfj, jnrfilmb dj puirtj, rividjlmb su
rbstrb gjle`jmb mi dêhrfgjs. ―Byi, piquiúj Hibrhfi,―Kjz jrruddb y duihb sus bkbs ejyirbl il dj gjlb mi Hibrhfj, lbtjlmb jdhb ixtrjúb.―²Hibrhi, istês ninfilmb2 ―²I`2―Hibrhfj `fzb ulj guiej mi pirpdikfmjm y duihb njkõ dj vfstj j su vjsb.―Isti is gf prfgirb. ―@gg...―Kjz tbgõ id vjsb.―_jgbs j trjtjr mi pirgjlieir sbnrfjs
pbr ul tfigpb, pjrj qui puimjs ixpdfejr db qui pjsõ y duihb puimis ninir tbmb id dfebr ejrb mid `btid qui qufirjs. ―²Gi eufmjrjs gfiltrjs db `jhb2―prihultõ dj gukir mi pfid
ndjlej il vbz njkj. ―Sbr supuistb qui db `jri. J`brj, mfgi quæ pjsõ.
Hibrhfj jsfltfõ y mfb ul pjsb gês il dj `jnftjefõl, sihufmj pbr Kjz. Dj kbvil gbrilj mikõ dj ninfmj jltis mi siltjrsi jd djmb mi Hibrhfj sbnri dj ejgj. ]jl prbltb ebgb istuvb eirej, Hibrhfj si jrrbkõ sbnri Kjz y ebgilzõ j ddbrjr j gbeb tilmfmb. Kjz dj ilvbdvfõ il ul jnrjzb prbtietbr y jpritjmb gfiltrjs jejrfefjnj sujvigilti id `bgnrb pjrj jyumjrdj j siltfrsi gikbr. ―²Zuæ pjsõ, piquiúj Hibrhfi2―prihultõ Kjz il vbz njkj. ∞¡Oui tjl eruid! Iltfilmb qui istjnj ilbkjmb pbrqui sus ûdtfgbs
vfjkis mi lihbefbs lb ouirbl prbmuetfvbs, ¡Sirb sihuçj sfilmb tjl eruid! ¡Gi ddjgõ istûpfmj y si nurdõ mi gf suiúb mi pbsiir ulj pjljmirçj! ¡Fledusb mfkb qui j ljmfi di hustjnj y tbmjs gfs jgfhjs sõdb quirçjl usjrgi!―Hibrhfj si djgiltõ, ulj gjlb jhjrrjlmb id nçeips mi Kjz. ―B`, Hibrhfi, sjnis qui lb is efirtb. Gi hustj gue`b pjsjr
tfigpb ebltfhb y istby sihurj mi qui j tus btrjs jgfhjs tjgnfæl, iris ulj pirsblj gjrjvfddbsj y istby sihurj mi qui tbmb id gulmb si midiftj il istjr eirej mi tf ebgb yb―Ispirjnj Kjz jsihurjrdi j su jgfhj. ~ >:8 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―²V sf tfili rjzõl2 Gfs btrjs jgfhjs sfigpri gi istêl pfmfilmb ebsjs...―Hibrhfj hfgbtiõ gfiltrjs si jdikjnj y si joirrjnj j dj gukir
gês jdtj sõdb ul pbeb gês jpritjmj. Kjz orulefõ id eiúb pbr ul gbgiltb, ilbkjmj mi qui Jddil rijdgilti si jprbvie`jrj mi djs flsihurfmjmis mi Hibrhfj murjlti ulj piquiúj mfseusfõl. ―¡I`, lb istê nfil! ¡Iris ulj pirsblj gjrjvfddbsj, Hibrhfi! ¡Lb
`jy ljmj gjdb il id gulmb ebltfhb y tus jgfhjs ti qufiril j guirti! suilj ebgb sf sbdb istuvfirj jgjrhjmb y ilbkjmb ebl id gulmb y misejrhj su orustrjefõl il tf. ―Db sæ, pirb ²V sf rijdgilti qufsb miefr isjs ebsjs2 ²V sf æd erii qui isjs ebsjs qui mfkb2 ―Dbs mimbs mi Hibrhfj istjnjl j pultb mi
pblirsi il gjre`j, `jefilmb hfrjr ebgb `jeçjl j gilumb, pirb Kjz pusb su gjlb sbnri Hibrhfj kustb eujlmb sus mimbs si kultjrbl. ―¡Iltbleis is ul fgnæefd! ¡Yl tbltb mid eudb! ¡Iris ulj gukir
gjrjvfddbsj, tjdiltbsj, `irgbsj y tbmjs tus jgfhjs prbnjndigilti ti jmbrjrêl tjltb ebgb yb! Lb sæ quæ db `jrçj giltfrti jmigês mid `ie`b mi qui is ul kbmfmb fmfbtj, pirb ti prbgitb qui iris guy quirfmb pbr tbmbs dbs qui istêl jhrjefjmbs ebl tu prisilefj,∞Kjz miedjrõ ebl ouihb il su tblb y pjsfõl il sus bkbs. Hibrhfj si jpjrtõ ul pbeb, misijlmb gfrjr j dbs bkbs mi Kjz1 pbmçj vir dj eblvfeefõl jddç. Kjz virmjmirjgilti eriçj il iddj, Kjz `blistjgilti dj jmbrjnj ebgb mfkb. Hibrhfj sfltfõ gês dêhrfgjs il sus bkbs, pirb lb oui mi trfstizj b mbdbr. Irj ebgb sf jdhb miltrb mi iddj si ileilmfirj, dj `jeçj siltfr iltirj, y trjçj dêhrfgjs ebl iddj. ―Kjzzy...―Hibrhfj sbpdõ id jpbmb. ―²Uç2 ―prihultõ Kjz. ―]i jmbrb tjgnfæl ―Hibrhfj ebloisõ y jltis mi Kjz tuvfirj
tfigpb pjrj pilsjr il db qui isb sfhlfofejnj, sujvis djnfbs istjnjl sbnri dbs suybs. Kjz hrftõ ebl sbrprisj, pirb rêpfmjgilti si rflmfõ j dj silsjefõl, jgjlmb dbs djnfbs mi Hibrhfj ebltrj dbs suybs. Uu gilti trjtõ mi siújdjr euêl fllbndis irjl sus jeefblis, pirb iddj lb pbmçj pjrjr. Hibrhfj irj migjsfjmb tiltjmbrj y eimfõ j dj mudei silsjefõl ebl migjsfjmj ojefdfmjm. Kjz lb irj dj ûlfej qui eimfõ j sus gês njkbs flstfltbs1 j`brj qui Hibrhfj istjnj nisjlmb j Kjz pbr sihulmj viz, si mfb euiltj mi db ~ >:0 ~
Jd∞Jlaj>3:6
gue`b qui mfsorutjnj mi istj jeefõl ebl Kjz. @jnçj ulj sujvfmjm, ulj tirlurj il Kjz j dj qui Hibrhfj lb istjnj jebstugnrjmj il su pjrikj, pirb mioflftfvjgilti di hustjnj, lulej si mfb euiltj mi db `irgbsb y nijtfofeb qui pbmrçj sir ul nisb `jstj j`brj. Ylj viz qui jgnjs jeiptjrbl qui lb fnjl j jdikjrsi, id nisb si trjlsobrgõ il pjsfõl erumj. Uus nbejs si jnrfirbl y sus dilhujs si ilebltrjrbl. Fledusb iltbleis, sus dilhujs si jejrfefjnjl ebl fgpjefilefj gês qui eujdqufir btrj ebsj, jdhb j db qui Hibrhfj lb istjnj jebstugnrjmb. Hibrhfj istjnj jebstugnrjmj j siltfr qui fnj j sir mivbrjmj, ebgb sf Jddil trjtjrj mi ebgirsi su ejrj. Sirb lb ebl Kjz. Nisjr j Kjz dj gbvçj, tjltb igbefbljd ebgb ispfrftujdgilti, ejsf ebgb sf trjseilmfirj tbmb pdjeir gulmjlb. ]jgnfæl si gjltuvb sujvi j trjvæs mi tbmj dj ixpirfilefj. Hibrhfj jejnõ gbvfælmbsi y prêetfejgilti siltjmj il id rihjzb mi Kjz. Djs gjlbs mi dj gukir gês kbvil si gbvçjl pbr su prbpfj vbdultjm, yilmb mi dj ispjdmj mi Hibrhfj j su orilti. Hibrhfj hfgfõ il dj nbej mi Kjz gfiltrjs siltçj ouirtis gjlbs gjsjkijr sus pie`bs. Fledusb ul gbvfgfiltb qui Hibrhfj `jnrçj pilsjmb pirvirsb il btrj pirsblj oui sujvi y guy igbtfvb eujlmb db `fzb Kjz. J gimfmj qui id nisb y id tjetb ebltflujrbl, dj gukir gjybr db ebgpjrõ mi luivb ebl su gjrfmb. Jddil lulej jgjsõ sus pie`bs ebl tjd eufmjmb y dj `fzb siltfr jdhb ebgb ul pdjeir sujvi. J gilumb, sõdb dj nuseõ j tfiltjs, dj jpritõ, b fledusb dj gbrmfõ. J vieis, mbdçj y hrftjnj, pirb tbgjnj gue`js prbtistjs pjrj qui eisjrj id sivirb trjtjgfiltb j su euirpb. Lb irj jdhb qui æd `jeçj tbmb id tfigpb, pirb æd db `fzb y si jeiltuõ il su gilti il id gbgiltb. Dj obrgj il qui Kjz dj tbejnj irj floflftjgilti gikbr qui Jddil y jpiljs `jnçjl `ie`b ljmj. Gfiltrjs si jdikjnjl pjrj tbgjr id jfri, Kjz gfrõ `jefj Hibrhfj ebl ulj gfrjmj vfmrfbsj. ―²Istê tbmb nfil2―susurrõ dj jrtfstj, mumjlmb mi qui pumfirj mitilir sus gjlbs sf lb istuvfirj nfil1 gjdmftj sij, ¡Hibrhfj si siltçj tjl nfil! ―Sbr ojvbr―ebltistõ Hibrhfj ebl ul tblb mi jdfiltb ―Sbr ojvbr,
tõejgi. Kjz hfgfõ jlti djs pjdjnrjs, sihurb mi qui iddj lb sirçj ejpjz mi mitilirsi j`brj. Hibrhfj dj jdiltõ gês jd fr j pbr btrb nisb, jpjriltigilti gês prboulmb qui id prfgirb. ]jl prbltb ebgb Kjz ~ >:6 ~
Jd∞Jlaj>3:6
sfltfõ dbs djnfbs pbr sç gfsgj, sus gjlbs ebgilzjrbl j gbvirsi, jgjsjlmb dj ejrli jgbrtfhujmj mid pie`b mi Hibrhfj. Hibrhfj oui dj qui prbhrisõ gês jddê, ritrbeimfilmb j dj ejnieirj mi dj ejgj. Kjz istjnj tjl ilejltjmj qui dj sfhufõ sfl mjrsi euiltj, sõdb quirfilmb sihufr nisjlmb y tbejlmb. Hibrhfj ilvbdvfõ sus nrjzbs jdrimimbr mid euiddb mi Kjz, pbr sf jejsb dj gukir gês kbvil miefmçj isejpjr. Sirb, istjnj edjrb qui Kjz lb istjnj pilsjlmb gês jddê mi dbs djnfbs ebltrj dbs suybs y dj silsjefõl mid euirpb jd qui dj flvftjrbl j tbejr. Dj gilti mi Kjz istjnj ljmjlmb il dj silsjefõl y dj flerimudfmjm. @jnçj sbújmb ebl istjr ebl Hibrhfj, pirb lulej pilsõ qui jdhb jsç sueimirçj il dj vfmj rijd. Istjnj j pultb mi euistfbljr su ebrmurj eujlmb Hibrhfj si jrquiõ ebltrj iddj y dj `fzb higfr il vbz jdtj. Mi jeuirmb, ebleduyõ, istb lb irj ul suiúb. Ljmj lulej si sfltfõ tjl nfil il ul suiúb. Kjz si jpjrtõ ul pbeb. ―Hibrhfj...―Nisõ mi luivb dbs djnfbs mi dj gukir gjybr jltis mi jdikjrsi pjrj ebltflujr. ―Lb erib...―Btrb nisb, gês prboulmb qui jltis. ―Sbmir pjrjr...―Ofljdgilti ebloisõ. ―Iltbleis lb db `jhjs ―di rbhõ Hibrhfj, orbtêlmbsi ebltrj dj
ispjdmj mi Kjz, sfltfilmb dbs gûseudbs mi dj gukir jdtj gbvirsi il rispuistj j su jtilefõl. Kjz hfgfõ, pirb tuvb qui sihufr isi ebgjlmb. ]bmb irj migjsfjmb. Nueijlmb, igpizõ btrb nisb ejdfilti, sfltfilmb qui Hibrhfj higçj il su nbej y dj trjhõ ebgb sf ouirj ebgfmj midfefbsj, Hibrhfj si ritbrefõ minjkb mi iddj gfiltrjs sjquijnj dj nbej mi Hibrhfj1 dj gukir gês piquiúj `fzb db pbsfndi pjrj mjr db gikbr qui pumb. Il pbeb tfigpb, djs gjlbs mi Kjz si gbvçjl, pjsjlmb njkb dj ejgfsj mi Hibrhfj pjrj miseunrfr eõgb si siltçj su pfid. Kjz sfsib mi pdjeir eujlmb sfltfõ dj supirofefi pdjlj mid jnmbgil mi Hibrhfj, sfhufõ jmidjlti y `jefj jrrfnj, ejsf si mirrugnõ sbnri Hibrhfj eujlmb sfltfõ id ilejki mi su sbstæl y duihb dj `fle`jzõl mi sus pie`bs. Hibrhfj hrftõ y jrquiõ dj ispjdmj mi luivb, trjtjlmb mi sir gês jgfhjndi ebl djs gjlbs mi Kjz. Id tjetb irj tjl jmbrjmbr y jgbrbsb, ebgb ljmj Hibrhfj `jnçj ixpirfgiltjmb jltis. Id sfgpdi gbvfgfiltb `fzb qui pjriefirj qui Kjz dj rivirilefjnj1 jhjrrjlmb puújmbs mi ejgfsj mi Kjz, trjtõ mi jeirejr j dj jrtfstj j iddj, sfltfilmb ebgb sf misijsi qui iddjs si eblvfrtfirjl il ulj sbdj iltfmjm, floflftjgilti eirej. ~ >>3 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Kjz tirgflõ su nisb, lieisftjlmb miefrdi j Hibrhfj db qui pritilmçj `jeir j ebltflujefõl.―_by j misjnbtbljr tu ejgfsj, ²Mi jeuirmb2―Di flobrgõ j dj gukir lbrgjdgilti tçgfmj. Ui sbrprilmfõ jd vir eõgb istjnj ilrbkiefmj Hibrhfj y eõgb jlsfbsjgilti jsfltfõ ebl dj ejnizj pjrj rispblmir j dj prihultj. Dj istumfjlti ulfvirsftjrfj `fzb nrivigilti id trjnjkb mi dj ejgfsj mi Hibrhfj y igpizõ j nisjr su ejgflb j dj ejrli riefæl ixpuistj. Hibrhfj fltiltõ gjltilir dbs bkbs jnfirtbs, pjrj vir db qui Kjz `fzb, pirb eujlmb Kjz ebgilzõ j gbrmfsquijr dfhirjgilti su euiddb, sus bkbs si eirrjrbl mi gjlirj ispbltêlij. Ufl ignjrhb, vbdvfirbl j jnrfrsi eujlmb djs gjlbs mi Kjz ebgilzjrbl j gbdmijr sus pie`bs. Dj gukir gjybr ebleduyõ qui Jddil `jnçj istjmb `jefilmb jdhb guy gjd tbmbs dbs júbs qui tbeõ su isebti. Hibrhfj sbdtõ ul hrftb mi purb pdjeir gfiltrjs siltçj djs gjlbs mi Kjz jejrfefjr y mjr obrgj j sus pie`bs. Kjz lb pjrieçj bçr, ebgpditjgilti ejutfvjmj pbr su tjrij. Uus nisbs odbtjnjl pbr id euiddb mi Hibrhfj y duihb su nbej mblmi istjnjl djs gjlbs, Hibrhfj lb istjnj sihurj mi quæ ispirjr pbrqui `jstj j`brj id ileuiltrb lb irj ljmj ebgb lflhulj mi sus btrjs ixpirfilefjs sixujdis. Kjz gbrmfsquiõ ejmj ulb mi dbs silbs mi Hibrhfj, sfl pjsjr migjsfjmb tfigpb il lflhulb mi dbs mbs y oidfzgilti ejgnfjlmb iltri iddbs. Hibrhfj istjnj sihurj mi qui fnj j mirritfrsi pbr djs jtilefblis1 ulj pjrti mi si istjnj mirrftfilmb mi tbmbs gbmbs, istjnj jebstugnrjmj j qui sus pie`bs ouirjl trjtjmbs ul pbeb gês nrusejgilti1 Jddil tilmçj j gbrmir gês qui gbrmfsquijr. ―B`, Mfbs,―hfgfõ Hibrhfj gfiltrjs dj dilhuj mi Kjz djlzjnj
dfhirjgilti su pizõl mirie`b. ―B`, isb lb is ljmj, ―gurgurõ Kjz. Mispuæs mi tbmb, Hibrhfj
sihuçj usjlmb su sukitjmbr. Dj gukir gês kbvil rêpfmjgilti rietfofeõ isi prbndigj. Hibrhfj sfltfõ ebgb sf sjdtjrj mi su pfid eujlmb sfltfõ dj dilhuj mi Kjz ebltrj su pizõl mislumb. Ui istrigiefõ y hfgfõ ouirtigilti gfiltrjs dj dilhuj y dbs mimbs mi Kjz kuhjnjl ebl mbs êrijs pjrtfeudjrgilti silsfndis silsfndis mi su euirpb. Ui jhjrrõ j dbs `bgnrbs mi Kjz pjrj jsihurjrsi mi qui Kjz lb si gbvfirj, pirb tjgnfæl pjrj jsihurjrsi mi qui lb sjdfirj mi dj ejgj. ―Gês...―Hibrhfj si ilebltrõ fgpdbrjlmb.―Gês...―^êpfmjgilti si
eblvfrtfõ il ul ejltb. ~ >>: ~
Jd∞Jlaj>3:6
Kjz hfgfõ y id rufmb ritugnõ ebltrj id pie`b mi Hibrhfj. Srbltb Kjz si misdfzjnj pbr id tigndbrbsb euirpb mi Hibrhfj y Hibrhfj tbmjvçj si joirrjnj j iddj, pbr db qui nêsfejgilti tbgõ dj ejgfsj mi Kjz gfiltrjs dj jrtfstj si gbvçj. Kjz lbtõ qui istjnj pirmfilmb dj pjrti supirfbr, jsç qui si siltõ pjrj jrrbkjr dj ejgfsitj, sfl pirmir ul djtfmb, vbdvfõ j Hibrhfj, jhjrrjlmb sus pjltjdblis y tfrêlmbdbs `jefj jnjkb. Hibrhfj lb si mfb euiltj mi qui sus nrjhjs `jnçjl fmb ebl sus pjltjdblis `jstj qui sfltfõ Kjz jejrfefjlmb sus gusdbs mislumbs. Hibrhfj sbdtõ ul djrhb higfmb huturjd. ―Kjzzy, ouirj―fgpdbrõ, nusejlmb dbs pjltjdblis mi Kjz.
Kjz hruúõ.―]i istês vbdvfilmb gjlmblj―miedjrõ y duihb mfspjrõ j Hibrhfj ulj sblrfsj oirbz. ―Gi hustjs gjlmblj. Dbs qufiri jouirj, dbs eblsfhuis jouirj,―iddj ebltistõ. Dj gukir gês jdtj si sbrprilmfõ eujlmb djs gjlbs mi Hibrhfj ouirbl mfrietjgilti j su eflturj, misjnrbe`jlmb sus vjquirbs, Hibrhfj oui ejpjz mi igpukjr sus pjltjdblis y rbpj fltirfbr mi sus ejmirjs y mispuæs mi isb Kjz si `fzb ejrhb. Yl higfmb isejpõ mi Hibrhfj eujlmb Kjz tuvb qui mikjr dj ejgj pbr ul gbgiltb pjrj sjdfr mi sus pjltjdblis pbr ebgpditb, pirb Hibrhfj lb istuvb sbdj pbr gue`b tfigpb. Kjz fledflõ su euirpb mislumb ebltrj dj ofhurj mislumj mi Hibrhfj y ul ouirti higfmb ejsf huturjd risblõ pbr dj `jnftjefõl, lflhulj mi djs mbs istjnj sihurj mi qufæl `jeçj id sblfmb y lb dis fgpbrtjnj. Kjz iltrõ ebl btrb nisb prboulmb j dj nbej mi Hibrhfj, qui Hibrhfj rihrisõ ebl tjltb oirvbr. Eujlmb id nisb prbhrisõ, Kjz sipjrõ djs pfirljs mi Hibrhfj prisfbljlmb su gusdb ebltrj id eiltrb mi Hibrhfj. Hibrhfj si istrigiefõ jlti dj silsjefõl. ―_by j `jeir qui ti sfiltjs tjl nfil, lilj, ―Kjz prbgitfõ ebl
djeirjefõl mi su vbz. Hibrhfj jsfltfõ ebl dj ejnizj, su vbz pihjmj il su hjrhjltj. Uf `unfirj pbmfmb rispblmir, di `jnrçj jsihurjmb j Kjz qui yj dj `jeçj siltfr tjl nfil. Sirb, iltbleis jprilmfõ mi db qui Kjz istjnj `jndjlmb. Kjmiõ, sfltfilmb dbs mimbs mi Kjz ixpdbrjlmb su êrij gês çltfgj. ―B`, Mfbs―gurgurõ Hibrhfj, ebl dbs nrjzbs ilvbdvfælmbsi
jdrimimbr mi Kjz ulj viz gês, jledêlmbsi j dj jrtfstj.
~ >>> ~
Jd∞Jlaj>3:6
Kjz sblrfõ y trjzõ dfhirjgilti id luivb tisbrb minjkb mi djs yigjs mi sus mimbs. ―Zufiris istb tjl gjd. Suimb siltfrdb y gi ilejltj―ebgiltõ. Hibrhfj vbdvfõ j jsiltfr ebl dj ejnizj, orulefilmb dbs mfiltis, Kjz istjnj tiltjmj mi `jeir qui dj gukir gjybr di pfmfirj ul pbeb, pirb lb quirçj istrbpijr su gbgiltb. Db ûdtfgb qui lieisftjnj irj qui tbmb eisjrj j`brj. Sbr db tjltb, sunfõ dj jpuistj y prbvbeõ qui Hibrhfj prêetfejgilti eblvudsfbljrj gfiltrjs tbejnj id duhjr gês mudei mi tbmbs. ―Kustb j`ç―Hibrhfj hfgfõ, gbvfælmbsi pjrj trjtjr mi prisfbljrsi prisfbljrsi
ebltrj dj gjlb mi Kjz jûl gês. ―²Kustb j`ç2 Sirb, ²Zuæ `jy mi jquç2 ―Srihultõ Kjz, misdfzêlmbsi
ul mimb miltrb. Yl sujvi higfmb isejpõ mi iddj jd siltfr dj jrmfilti y sujvi pjsfõl qui irj Hibrhfj. Hibrhfj hrftõ.―¡Jddç tjgnfæl!―Uus mimbs si edjvjrbl il dj pfid gbrilj qui si eirlçj sbnri iddj. Kjz sblrfõ mi luivb jltis mi fledfljrsi pjrj nisjr dj hjrhjltj mi Hibrhfj gfiltrjs eblstruçj ul rftgb, misdfzjlmb oêefdgilti mbs mimbs il su jgjlti. Ui gjrjvfddõ mi db silsfndi Hibrhfj irj y mi eõgb si siltçj ebgb sf istuvfirj `jefilmb ulj pirihrfljefõl. Uu pudhjr ebltfluõ gjsjkijr id mudei pultb mi Hibrhfj, rivirilefjlmb j dj gukir gjybr. Hibrhfj sfltfõ `blrjmj gês jddê mi dj eriilefj eujlmb Kjz nuseõ j su jdgj, b pbr db qui si siltçj jsç mi tbmbs gbmbs. Dbs higfmbs, dbs hrftbs y dj gjlirj il qui Hibrhfj si joirrjnj j iddj istjnjl ddihjlmb j sir migjsfjmb pjrj Kjz, qui si siltçj ixjdtjmj j su gjlirj. Lb pbmçj fgjhfljr j Hibrhfj jhjrrjlmb j ljmfi mi dj gjlirj il qui Hibrhfj dj sbstilçj. Jd pbeb tfigpb, Kjz si orbtjnj id gusdb mi Hibrhfj y eblstruçj su prbpfj bdj mi æxtjsfs gfiltrjs si jsihurjnj mi qui Hibrhfj sihuçj sunfilmb. Jgnjs si pirmfirbl il dj silsjefõl, flejpjeis flejpjeis mi eriir db ojltêstfeb qui oui tbmj dj sisfõl. ―]i sfiltis tjl nfil, tjl mudei, tjl eidistfjd ―susurrõ Kjz j su
jgjlti y oui riebgpilsjmj ebl higfmbs rblebs gfiltrjs iltrihjnj oidfefmjm purj j dj gukir gjybr. Hibrhfj lb pbmçj ebleiltrjrsi y lb sjnçj eõgb rispblmir1 pilsõ qui su ejnizj pbmrçj vbdjr mi sus `bgnrbs gfiltrjs si jeirejnj ejmj viz gês jd nbrmi. Eujlmb si divjltõ, jhjrrõ dj ispjdmj mi Kjz, ebl djs uújs gbrmfilmb dj pfid gbrilj ebl gês oirvbr qui jltis. ―B`, Mfbs, b`, Mfbs, b`, Mfbs, ―pfltõ Hibrhfj tbmb id tfigpb. ~ >>5 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Kjz lb pjrieçj lbtjr dbs jrjújzbs, prisfbljlmb. Srbltb, Hibrhfj istjnj jrjújlmb dj ispjdmj mi Kjz eujlmb jdejlzõ id pfeb pbr sihulmj viz. Kjz tbmjvçj lb si mituvb1 irj ebgb sf istuvfirj pbsiçmj. Sbr tireirj viz, Hibrhfj hrftõ, jrjúõ j Kjz mi luivb jûl gês, y duihb si mirrugnõ ebltrj djs jdgb`jmjs, sfltfælmbsi hjstjmj, pirb lb quirfilmb jmgftfrdb. Isb lb mituvb j Kjz, qui ofljdgilti ejyõ jd dçgfti mispuæs mi trjir j Hibrhfj jddç pbr eujrtj viz. ―Iris gjrjvfddbsj,―susurrõ Kjz jltis mi nisjr dj orilti sumbrbsj
mi Hibrhfj. Kjz si mikõ ejir jd djmb, sfl quirir jpdjstjr j Hibrhfj ebl su pisb. Hibrhfj si jeurrueõ ebltrj su ebstjmb tjl prbltb ebgb si jebgbmõ sbnri ulj jdgb`jmj. Ebgb irj mi ispirjr, jgnjs si quimjrbl mbrgfmjs il euistfõl mi sihulmbs sfl pilsjr il db qui jejnjnj mi sueimir. +++++
Kjz nbstizõ y si mispirtõ, lbtjlmb qui ljmj j su jdrimimbr pjrieçj ojgfdfjr. Sbr ul gbgiltb, si quimõ pirpdikj y pilsõ qui jejnjnj mi tilir id suiúb gês jsbgnrbsb. Mispuæs mi isi pilsjgfiltb, si mfb euiltj mi qui `jnçj ul pisb prisfbljmb ebltrj iddj. Gfrõ `jefj jnjkb y sus bkbs ejsf sjdfirbl mi su erêlib. ―B`, mfbs, lb, lb, lb, lb ―gurgurõ Kjz, rizjlmb pjrj qui djs
ebsjs lb ouirjl ebgb pjrieçjl. ]jd viz tbmjvçj istby mbrgfmj b tjd viz istby rijdgilti kbmfmjgilti nbrrje`j y qui lb is Hibrhfi. Istby tjl nbrrje`j qui gi ilhjle`æ ul pbeb ulj tçj nuilj y istby jduefljlmb qui si pjriei j Hibrhfi . Lb sbljnj guy pdjusfndi. ^ispfrjlmb prboulmjgilti, Kjz trjtõ mi gjltilir dj ejdgj, prioirçj pilsjr qui lb pjsjnj ljmj...sfgpdigilti si quimjrbl mbrgfmjs il dj gfsgj ejgj...jnrjzjmjs... y mislumjs1 piroietjgilti lbrgjd, misijnj pbmir jsihurjrsi. ¡Sbr supuistb qui lb irj piroietjgilti lbrgjd! ¡Istjnj mislumj il dj ejgj ebl su JGFHJ @I]I^BUIPYJD EJUJMJ! ¡@jnçj tjltjs ebsjs gjd ebl isb! ―Gfirmj, ²Zuæ ebúb istjnj pilsjlmb2 ²Lb gi `jndb mispuæs mi
qui dj nisæ ebgb j ulj putj fmfbtj y j`brj `jhb istb2 ¡Gfirmj, gi vj j pjtijr id eudb!―Kjz sfdnõ, jnboitiêlmbsi il dj orilti. Il ul gbgiltb mi istupfmiz, Kjz pilsõ qui pbmrçj divjltjrsi mi dj ejgj y sjdfr ourtfvjgilti mi dj `jnftjefõl. Sbr supuistb qui isb lb nbrrjrçj db qui pjsõ. ]jd viz Hibrhfj pfilsi qui oui sbdb ul suiúb ~ >>= ~
Jd∞Jlaj>3:6
ixtrjúb... qui iddj tilçj gfiltrjs mbrgçj mislumj... ²Zuæ flofirlb istê gjd eblgfhb2! ―Istê nfil, istê nfil, istê nfil, bnvfjgilti gi tbgæ ulj gfirmj
mi pjstfddjs istûpfmjs y lieisftb sjdfr mi jquç pjrj sjdvjr db qui id flofirlb tbmjvçj puimj ixfstfr iltri Hibrhfi y yb―miefmfõ Kjz. Jpiljs si gbvfõ eujlmb Hibrhfj si gbvfõ ebltrj iddj y hfgfõ ul pbeb il su suiúb. Kjz si vbdvfõ pjrj jsihurjrsi mi qui dj gukir gês piquiúj tbmjvçj istjnj misejlsjlmb y duihb trjtõ mi gbvirsi mi luivb. Dbs bkbs gjrrblis si jnrfirbl eujlmb Hibrhfj si joirrjnj j Kjz ul pbeb gês jpritjmb. ―²Jmõlmi vjs2 ―prihultõ Hibrhfj il vbz njkj, êspirj mi suiúb y
mi hrftjr jltis. ―Yg... Gfrj, Hibrhfi, db sfiltb gue`b―Ui mfseudpõ Kjz.
Istjnj njstjlti sihurj mi qui æstj irj dj prfgirj viz il su vfmj qui si mfseudpjnj pbr mjrdi j jdhufil brhjsgbs gûdtfpdis. Hibrhfj pjrpjmiõ ebloulmfmj.―²Db sfiltb2 ―¡Sbr istb! Zufirb miefr, ¡Minirçjs `jnir jprilmfmb! ¡Lb qufirb
pirmirti ebgb jgfhj y `jhb jdhb istûpfmb ebgb istb! ―Kjzzy, eêdgjti. ]û lb `fefsti ljmj gjdb ―Hibrhfj fltiltõ
jsihurjrdi j dj jrtfstj bnvfjgilti jsustjmj. ―¡Lb `fei ljmj gjdb! ¡]uvi sixb ebl gf `itirbsixujd jgfhj ejsjmj! ¡@jy tjltjs ebsjs iqufvbejmjs il isb! ―Hrftõ Kjz. ―Kjzzy, lb ti istês ejdgjlmb ―Hibrhfj siújdõ y ebgilzõ j orbtjr
id `bgnrb mi Kjz. @jnçj jprilmfmb vjrfbs mi dbs pultbs mænfdis mi Kjz eujlmb si jeurruejrbl il id sboê, jsç qui pilsõ qui id orbtjgfiltb mi dbs `bgnrbs sirçj suofefilti. Uf lb, sfigpri `jnçj id orbtjgfiltb mi dj pjlzj. ―¡Sbr supuistb qui lb gi istby ejdgjlmb! ―Hrftõ iddj y su pie`b
ebgilzõ j tilsjrsi. Nfil, tjd viz lieisfti ejdgjrgi b istb vj j fr gês jddê mi db fleõgbmb. fl eõgbmb. ―²]filis id fl`jdjmbr ebltfhb2 ―prihultõ Hibrhfj, byilmb eõgb
dj rispfrjefõl mi Kjz si jeidirjnj. ―Il gf nbdsfddb, pirb lb db lieisftb. Ebgb mfkfsti, lieisftb ejdgjrgi. Minirçj istjr nfil gfiltrjs yb pirgjlizej il ejdgj―mfkb
Kjz, `jndjlmb gês pjrj sç gfsgj qui pjrj Hibrhfj. Jgnjs ~ >>9 ~
Jd∞Jlaj>3:6
pirgjliefirbl il sfdilefb pbr ul gbgiltb, mikjlmb qui dj gukir gês jdtj si jpjefhujrj. ―²Istês nfil2―prihultõ Hibrhfj, vbdvfælmbsi pjrj ebleiltrjrsi
il Kjz gikbr, gfrêlmbdj j dbs bkbs. Kjz jsfltfõ.―Erib qui sç. ―Nuilb. J`brj, jltis mi igpizjr j pimfr mfseudpjs btrj viz, lb
`fefsti ljmj gjdb. ]i pimç istb, ti rbhuæ uljs eujltjs vieis sf rieuirmb nfil y lb gi jrripfiltb mi istb ―prbedjgõ Hibrhfj ebl vbz ouirti. ―¡Sirb, istês ejsjmj... y iris @I]I^BUIPYJD! @I]I^BUIPYJD!
Hibrhfj di mfb j su jgfhj ulj gfrjmj ulfobrgi.―Kjz, il prfgir duhjr, lb istês ejdgjmj ebgb mfkfsti, sihulmb, lb puimis miefrgi db qui sby. Vj qui lf sfqufirj yb db sæ. @i istjmb pilsjlmb il iddb mismi qui gi nisjsti. Uunfõ ulj eikj.―²@js istjmb pilsjlmb il iddb2 ―Lulej `i istjmb il ulj pbsfefõl il dj qui istjr ebl ulj gukir
pjriefirj pdjusfndi, pirb `blistjgilti, eujlmb gi nisjsti, siltç gês qui gjrjvfddbsb. Fledusb mfvflb. Is efirtb, lb gue`j hilti gi `j nisjmb il gf vfmj pjrj qui yb `jndi mi tilir btrbs nisbs gêhfebs, pirb id tuyb oui mioflftfvjgilti ispiefjd. Id tuyb is db qui ispirjnj qui gf prfgir nisb ouirj. Mismi iltbleis, gi `i istjmb prihultjlmb sf tjd viz dj rjzõl pbr dj qui gfs btrbs nisbs lb `jl istjmb eirej is pbrqui pbmrçj siltfrgi jtrjçmj pbr djs gukiris―Ixpdfeõ Hibrhfj. ―Hibrhfi, erib qui pbmrçj istjr jprisurêlmbti jquç, qufirb miefr, istês ejsjmj,―siújdõ Kjz. ―Db sæ. Db sæ.∞Hibrhfj suspfrõ. Lb quirçj pilsjr il isb il isi
gbgiltb. Sjrieçj ebgb sf istuvfirj ejsjmj ebl jdhufil qui irj guy igbefbljdgilti jnusfvb y iddj prioirfrçj ebleiltrjrsi il id `ie`b mi qui istjnj jetujdgilti ebl jdhufil qui irj su jpbyb, jgjndi y ejrfúbsj.―Sirb, lulej ixpdbræ isti djmb mi gç gfsgj, lulej supi qui pbmrçj ixfstfr `jstj qui ddihjsti. Istjr ebltfhb si siltçj nfil. Irj ejsf ispjltbsb db nfil qui si siltçj. Kjz jsfltfõ ebl dj ejnizj ebgb sf dj iltilmfirj, pirb iddj jpiljs tilçj ebltrbd sbnri db qui istjnj pjsjlmb. ²Ufhlfofejnj isb qui Hibrhfj quirçj istjr ebl iddj2 Nuilb, isb sirçj hilfjd1 istjnj guy ulfmj y jtrjçmj pbr Hibrhfj. Di ilejltjrçj qui Hibrhfi ouirj su lbvfj, pirb `jnçj ul piquiúb prbndigj; Jddil Ndjai, id gjrfmb mi Hibrhfj. ~ >>? ~
Jd∞Jlaj>3:6
Kjz lb quirçj pjrieir flhiluj, fgprumilti b sfgpdigilti "kbvil, tbltj y ddilj mi hjljs" pbr jsç miefrdb, jsç qui lb quirçj jsugfr qui db qui iddj y Hibrhfj `fefirbl sfhlfofejnj jdhb gês qui rieblobrtjr j Hibrhfj mispuæs mi ulj lbe`i mfoçefd. Uirçj istûpfmb supblir qui jdhb pjsjrçj ebl iddjs mispuæs mi istj lbe`i , pilsõ. Uõdb ispirjnj qui sfhufirjl sfilmb jgfhjs. ―Iltbleis... ²Lb istês ilojmjmj eblgfhb2―Srihultõ Kjz, sõdb
pjrj istjr sihurj. ―Lb, Kjzzy, lb istby ilojmjmj ebltfhb. J`brj, ²Sbmigbs vbdvir j mbrgfr2 ^ijdgilti gi mishjstjsti―ebgiltõ Hibrhfj ebl ulj sblrfsj
trjvfisj. Kjz istjnj il eblodfetb, rijdgilti sõdb quirçj fr j ejsj, tjd viz hbdpijr su ejnizj ebltrj dj pjrim ul pjr mi vieis pjrj eurjrdj mi su istupfmiz misiloriljmj. Sirb, ¡lb pbmçj mikjr pjsjr dj bpbrtulfmjm mi jeurruejrsi ebl ulj Hibrhfj mislumj! Iddj siltçj qui mikjrdj pbmrçj `jnir sfmb gês fmfbtj qui quimjrsi, jsç qui si siltõ il su jdgb`jmj y ilvbdvfõ sus nrjzbs jdrimimbr mi Hibrhfj. Dbs mbs istjnjl murgfilmb mi luivb il sihulmbs. Id pjr oui sjejmb mi su suiúb pbr id sblfmb mi ul tidæoblb eidudjr. Sbr id tblb, Kjz sjnçj qui irj su gjmri. Hibrhfj si quikõ y si gbvfõ ebltrj dj gukir gês jdtj. Kjz prbtistõ pbr id ebltjetb y duihb si trjsdjmõ j ilebltrjr su tidæoblb eidudjr. ―Lb―gurgurõ Hibrhfj, joirrjmj j dj gukir gês kbvil. ―]ilhb qui ebhirdb. Is gf gjgê ―mfkb Kjz.
Hibrhfj si quikõ ul pbeb, pirb sbdtõ Kjz mi su jhjrri. Dj jrtfstj si njkõ mi dj ejgj y nuseõ sus pjltjdblis. Dbs ilebltrõ pbr pbr dj puirtj y dbejdfzõ su tidæoblb. _jefdõ il rispblmir pbr ul gbgiltb, sfltfilmb ulj ejrhj pisjmj sbnri sus `bgnrbs mi ripilti. ―@bdj, gjgê―mfkb Kjz. ―¡²Mõlmi istês2! ¡@i istjmb ddjgjlmb y ddjgjlmb! ¡V tus jgfhbs tjgpbeb sjnil mõlmi istês!―hrftõ Gjhhfi jd tidæoblb.
Istjnj mioflftfvjgilti gês pribeupjmj qui gbdistj, db qui `fzb qui Kjz si sfltfirj eudpjndi. Gf gjmri, dj pribeupjmj . ―Db sfiltb, gjgê, istby ebl Hibrhfi ―Ixpdfeõ Kjz il vbz njkj1
istjnj ul pbeb jvirhblzjmj. ²Euêltj hilti riefnfõ ulj ddjgjmj mi su gjmri”qui ebltistjrbl2”²Kustb mispuæs mi `jeir id jgbr ebl dj gukir ebl dj qui sbújnjl, mispuæs mi tbmb2 ~ >>8 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―²Zuæ2 ²]jl tjrmi2―prihultõ Gjhhfi, sbljlmb pirpdikj.
Kjz gfrõ su ridbk i `fzb ulj guiej1 istjnj gês jddê mi dj gimfjlbe`i y jdhb gês.―Uç...―rispblmfõ iddj, sfl quirir ixpdfejr gês1 j iddj di hustjrçj ivftjr giltfrdi j su gjmri mispuæs mi qui, sfl mumj, pribeupjrj j dj gukir `jstj dj guirti jd sjdfr ebrrfilmb mi dj ejsj y lb miefr j mõlmi fnj y pirmfilmb lugirbsjs ddjgjmjs mi su gjmri. ―Kjz, tfilis edjsi gjújlj guy tigprjlb. ²Euêlmb pfilsjs vilfr2―Gjhhfi prihultõ il ul tblb sivirb qui di mfkb j Kjz sf su
rispuistj lb irj "j`brj " j`brj gfsgb" si jrripiltfrçj. ―Istjræ prbltb. Gi vby j`brj, ―ebltistõ Kjz. ―Nuilb. Sbr ojvbr, lb vuidvjs j `jeir istb. ^ispblmir j ulj
ddjgjmj tidioõlfej mi tu pbnri gjmri lb is migjsfjmb mfoçefd, mispuæs mi tbmb. ―Db sæ, Gj. Db sfiltb. Jmfõs.
Kjz tirgflõ rêpfmjgilti dj ddjgjmj, pilsjlmb qui eujltb gês tfigpb su gjmri dj sbstilçj il dj dçlij, irj gês prbnjndi qui di gfltfirj iviltujdgilti. Duihb vbdvfõ su jtilefõl j Hibrhfj, qui istjnj siltjmb il dj ejgj y gfrêlmbdj. Kjz si rjseõ dj pjrti mi jtrês mi iddj, sfltfælmbsi ixtrigjmjgilti misebleirtjmj y nbrmijlmb il flojltfd. ―Yg... Gf gjgê qufiri qui vjyj j ejsj... ―Kjz flobrgõ j dj gukir
gjybr, gfrjlmb `jefj ul djmb gfiltrjs `jndjnj. Lulej `jnçj tilfmb qui prblulefjr tjd orjsi mispuæs mi istjr ebl ulj gukir jltis...lf sfqufirj eujlmb istjnj il dj iseuidj sieulmjrfj, ¡Sbr supuistb, id gbgiltb gês ignjrjzbsb mi gf vfmj sixujd tfili qui vilfr midjlti mi Hibrhfi! ¡Gjdmftj sij! ―B`...―Hibrhfj gfrõ `jefj btrb djmb tbrpigilti. ―Db sfiltb gue`b, Hibrhfi. Gi quimjrçj, pirb gf gjgê istê
rijdgilti pribeupjmj pbr gç y tilhb edjsi gjújlj... Hibrhfj jsfltfõ diltjgilti, pirb Kjz pumb vir djs dêhrfgjs riulfrsi il isbs `irgbsbs bkbs mi e`bebdjti. Kjz ebrrfõ, tbmjvçj mislumj ebgb id mçj il qui ljefõ, y si siltõ kultb j Hibrhfj, diltjgilti, sbstuvb j Hibrhfj il jnrjzb sihurb. ―Hibrhfi, sjnis qui gi quimjrçj ebltfhb, pirb... ―Kjz lb istjnj
sihurj mi eõgb tirgfljr isb. Uu gjmri tilmrçj prihultjs sf si quimjnj, prihultjs qui sjnçj qui lb tilmrçj lflhûl misib mi rispblmir. ~ >>0 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Lb, lb, minirçjs frti j ejsj. Istjræ nfil. _by j vbdvir j mbrgfr ―
mfkb Hibrhfj, `jefilmb tbmb db pbsfndi pjrj pjrieir eriçndi. ―²Istês sihurj2―Irj migjsfjmb eblsefilti mi dj virmjmirj
rispuistj j isj prihultj. ―Uç istby sihurj. _iti j ejsj ―flsfstfõ Hibrhfj. ―Guy nfil...―Kjz sblõ njstjlti jlsfbsj ―... ²Lbs vigbs gês tjrmi2―Di prihultõ ispirjlzjmj y riefnfõ ulj nrivi fledfljefõl mi
ejnizj j ejgnfb. Isb lb jdfvfõ su tigbr jd frsi. Dj gukir jdtj si gbvfõ pjrj vistfrsi y istjnj sihurj mi qui eujlmb iddj si oui sfl nisb y sfl mispimfrsi mi Hibrhfj istjnj tbgjlmb dj miefsfõl iqufvbejmj. Sirb si oui mi tbmjs obrgjs, tbmb id ejgflb j ejsj, si prihultõ euêlmb si `jnçj vuidtb tjl istûpfmj. ―Kjz, ²Iris tû2―Gjhhfi hrftõ mismi dj sjdj mi istjr eujlmb dj
puirtj prflefpjd si jnrfõ. ―Uç, gjgê―rispblmfõ Kjz, sbljlmb ejlsjmj y jhbtjmj. Ejsf
jrrjstrõ su euirpb j dj ejsj. ―¡B`, Mfbs, ¡Kjz! ¡Gi istjnj vbdvfilmb dbej! ¡]us jgfhbs pfilsjl
qui istby ouirj mi gf gilti! ¡Fledusb ^bnnfi istjnj trjtjlmb mi `jndjr eblgfhb!―Gjhhfi ddbrõ, sjdfilmb j riefnfr j Kjz. Ui mituvb il sieb eujlmb si ilebltrõ ejrj j ejrj ebl su `fkj. ―Kjz, ti vis...mishrjefjmj...―ebgiltõ iddj. Kjz pusb dbs bkbs il ndjleb. ―B`, hrjefjs, gjgê. ^bgpfsti id hrjl vbejnudjrfb pjrj miefrgi qui gi vib ebgb ulj gfirmj ―ebgiltõ, obrzjlmb ulj sblrfsj nurdblj. Db ûdtfgb qui quirçj irj qui su gjmri sbspie`jrj fledusb qui iddj `jeçj jdhb ebl Hibrhfj, jpjrti mi su ebstugnri mi sjdfr. ―²Istjnjs ninfilmb ebl Hibrhfj b jdhb jsç2 ―prihultõ Gjhhfi. ―Lb, Hibrhfi tuvb ulj mfseusfõl ebl su gjrfmb y sõdb lieisftjnj qui jdhufil istuvfirj jddç pjrj iddj―ebltistõ Kjz. ―²Lb tilçj jgfhjs ejsjmjs pjrj istjr jddç pjrj iddj2 ―prihultõ
Gjhhfi ebl ulj eikj jrquijmj. ―Lb j isjs `brjs mi dj lbe`i―ebgiltõ Kjz. ―Nuilb, tjgpbeb lieisftjs sjdfr j isj `brj mi dj lbe`i, tfilis
edjsi pbr dj gjújlj. Sirb, is nuilb qui istuvfirjs trjtjlmb mi jyumjr j tu jgfhj―mfkb Gjhhfi. ~ >>6 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Kjz sblrfõ ul pbeb. ―Hrjefjs gjgê. Gi vby j dj ejgj j`brj. Dj kbvil igpizõ j sunfr djs isejdirjs, pilsjlmb qui iddj istjnj ouirj mid hjle`b. Sbr mishrjefj, su gjmri tilçj ulj ebsj gês qui miefr y qui dj mikjrçj ul pbeb flistjndi. ―Dj vfmj gjtrfgblfjd is murj. Ufigpri istês trjtjlmb mi
eblvirtfr mbs vfmjs il ulj, gjltilfilmb mbs jd gfsgb tfigpb, sfigpri `jy pjre`is êspirbs, pirb sf iris sirfb, pidijs y ti ddihjs j jhujs gês trjlqufdjs―Gjhhfi flobrgõ j su `fkj. Kjz vjefdõ il su pjsb, pirb miefmfõ sihufr jvjlzjlmb y ispirjr qui su gjmri lb si mfirj euiltj. Mispuæs mi tbgjr ulj mue`j, si mirrugnõ il dj ejgj, trjtjlmb mi lb pilsjr il db qui pjsõ isj lbe`i1 mispuæs mi tbmb, tilçj qui divjltjrsi pjrj dj edjsi il eujtrb `brjs. +++++
Jd sjdfr mi dj mue`j, Hibrhfj iseue`õ su tidæoblb eidudjr il gjre`j. Ui jprisurõ j dj gisftj mi lbe`i, pilsjlmb qui pbmrçj sir Kjz. Yl eiúb orulefmb si ofkõ il su rbstrb eujlmb vfb qui irj Jddil. Sirgjliefõ jddç il tbjddj pbr ul gbgiltb, trjtjlmb mi jvirfhujr quæ minçj `jeir. Istjnj ul pbeb sbrprilmfmj eujlmb si ilebltrõ jdejlzjlmb id tidæoblb. ―@bdj―rispblmfõ dj ddjgjmj. ―Hibrhfj, hrjefjs j Mfbs qui rispblmfsti. ²Mõlmi istês2 ―Di
supdfeõ Jddil. ―²Zui fgpbrtj2 Ljmfi si pribeupj pbr gç, mispuæs mi tbmb ―
ripdfeõ iddj, pjrjorjsijlmb sus pjdjnrjs mi jlbe`i. Bmfjnj pilsjr qui æd pbmrçj istjr il db efirtb ebl su bpflfõl sbnri eõgb tbmbs si siltçjl pbr iddj. Sbsfndigilti j`uyiltõ j dj ûlfej pirsblj j dj qui di `jnçj fgpbrtjmb eujlmb si jebstõ ebl Kjz jlbe`i. Dj fmij mi jrrufljr su jgfstjm ebl Kjz ejusõ qui djs gjrfpbsjs jpjriefirjl il su istõgjhb y iddj rijdgilti sfltfõ lêusijs. Id gfimb mi istjr ebgpditjgilti sbdj il id gulmb di `jeçj mjúb il id pie`b. ²Zuæ vby j `jeir j`brj2 ―Hibrhfj, ¡Ufiltb gue`b `jnir mfe`b tbmb isb! ¡@i istjmb tjl
istrisjmb! Id lihbefb lb mispihj tjl rêpfmb ebgb db tilçj pdjlijmb y gf ûdtfgb pjr mi vfjkis `jl sfmb floruetubsbs. Ufl gilefbljr, tbmbs istbs vfjkis gi jdikjl mi tf y eujlmb ti vf il id sboê ebl isj e`fej, gi pirmç. ¡Zufirb sir ejpjz mi jnrjzjrti il id sboê! ―Srbedjgõ. Hibrhfj pjrpjmiõ y quimõ sfl pjdjnrjs murjlti ulbs sihulmbs. ~ >53 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―²Mi _irmjm2 ²Zufiris jeurruejrgi eblgfhb il id sboê2 ―Lb
istjnj sihurj mi sf jdhulj viz `jnçj `ie`b isb ebl iddj1 jd gilbs, lb gfiltrjs istjnjl ejsjmbs. ―¡Sbr supuistb! Sjrieis guy sbrprilmfmj―ebgiltõ. ―Db qui mfkfsti jlbe`i, `jei qui hrjl pjrti mi db qui mfeis `by gi sbrprilmj―rispblmfõ iddj.
@fzb ul rufmb. ―Ouf guy eruid jyir pbr dj lbe`i. Gi mfseudpb pbr isb. Ispirjnj pbmir ddivjrti j misjyuljr pjrj igpizjr j ebgpilsjrti. ebgpilsjrti. Istjnj njstjlti tiltjmj j miefrdi qui si ouirj jd flofirlb, pirb si trjhõ isjs pjdjnrjs. Lieisftjnjl `jndjr. Lb istjnj sihurj mi db qui fnj j miefrdi, pirb sjnçj qui tilçj qui miefr jdhb, jmigês, bnvfjgilti tilçj ebsjs qui miefr. ―²Mõlmi qufiris qui lbs ilebltrigbs2―Srihultõ. ―Mfgi mblmi istjs. _by j nusejrti―rispblmfõ.
Iddj db pilsõ. Eblbefilmb j Jddil ebgb db `jeçj, istjnj sihurj mi qui `jnçj ul êlhudb mi pbr quæ si borieçj vilfr j riebhirdj. Sirb, `blistjgilti istjnj migjsfjmj jhbtjmj y lb si gbdistõ il tilir eufmjmb. Di mfkb mõlmi istjnj y di `fzb sjnir qui fnj j istjr jddç il ulbs quflei gflutbs. Duihb tirgfljrbl dj ddjgjmj. Hibrhfj si vfstfõ mispjefb gfiltrjs gfrjnj ofkjgilti su tidæoblb, misijlmb qui Kjz dj ddjgjrj. Lb sjdfõ ljmj mi isb y guy prbltb Jddil istjnj mi pfi orilti j iddj. ]ilçj ulj sblrfsj flojltfd il su rbstrb y ul hrjl rjgb mi rbsjs rbkjs il sus gjlbs. Srisiltõ djs odbris j su ispbsj ebloulmfmj y ritrjçmj. ―Lb tilçjs qui ebgprjrgi odbris―di flobrgõ Hibrhfj. Dj `fzb
siltfr eudpjndi mi qui di mfirj ebsjs tjl nblftjs mispuæs mi db qui mfkb...y mispuæs mi db qui `fzb. ―@irgbsjs odbris pjrj ulj niddj mjgj―rispblmfõ, tbmjvçj
sblrfilmb. Hibrhfj lb sjnçj quæ miefr. Istjnj tiltjmj j rbgpirdjs, pirb irj mfoçefd mi `jeir eujlmb æd istjnj sbstilfilmb rbsjs. Il viz mi miefr ljmj, jeiptõ djs odbris. ―Hrjefjs...―mfkb Hibrhfj il vbz njkj. ∞Silsæ qui pbmrçjgbs fr jd edun j misjyuljr. ²Zuæ ti t i pjriei2
~ >5: ~
Jd∞Jlaj>3:6
Hibrhfj sõdb jsfltfõ ebl dj ejnizj, sbrprilmfmj pbr db ebltrftb qui istjnj. ^iebhfilmb sus ebsjs, si oui ebl su gjrfmb, dbs eblmukb j su edun mi ejgpb. Ui sbrprilmfõ mi qui æd qufsfirj ebgir jddç yj qui, sf jdhulb mi sus jgfhbs istjnj jdrimimbr, iltbleis lulej sirçj ejpjz mi tilir ulj eblvirsjefõl prfvjmj1 pirb, mi luivb, dj gjybrçj mi sus jgfhbs istjnjl il id trjnjkb b ddivjnjl j dbs lfúbs j dj iseuidj. Sirgjliefirbl il sfdilefb gfiltrjs, siltjmbs y oflhçjl ebltigpdjr db qui quirçjl misjyuljr. Db gfrõ, prihultêlmbsi sf minirçj miefrdi db mi jlbe`i. Ujnçj qui, sf db `jeçj, db pirmirçj, bmfjnj pilsjr qui æd pbmrçj sir tbmb db qui di quimjnj, sf mi `ie`b `jnçj ispjltjmb j Kjz, pirb jul jsç lb pbmçj quimjrsi il sfdilefb, si mfkb j sç gfsgj. ∞Hibrhfj, jlti tbmb, qufirb pimfrti mfseudpjs btrj viz. ]bmb db qui mfki irj fllieisjrfb. Istjnj tjl ilbkjmb―si jnrfõ. ―²Istês ilbkjmb pbr tus lihbefbs y vfjkis2―prihultõ.
Jddil istuvb ejddjmb pbr ul gbgiltb migjsfjmb djrhb pjrj Hibrhfj. Sjrieçj qui `jnçj jdhb gês, pirb lb istjnj guy sihurj mi db qui irj. Iddj db rie`jzõ1 prbnjndigilti istjnj ejlsjmj. Ufl ignjrhb, pbr jdhulj rjzõl, sjnçj qui ebltflujrçj mistjeêlmbsi il id oblmb mi su gilti. ―Istê ilbkjmb pbr gue`js ebsjs―jmgftfõ, db qui sbljnj ixtrjúb
j dbs bçmbs pbr jdhulj rjzõl. Irj ejsf ebgb sf lb pumfirj giltfr ebl dj suofefilti rjpfmiz, jsç qui miefmfõ lb giltfr, pirb jûl lb istjnj mfefilmb dj virmjm1 julqui lb pbmçj fgjhfljr sbnri qui `jnçj qui giltfr. Sbr db hilirjd, eujlmb jofrgõ qui istjnj gbdistb, irj minfmb j qui su lihbefb lb istê gjre`jlmb tjl nfil ebgb æd quirçj b dbs vfjkis lb fnjl nfil. Sirb pjrieçj qui `jnçj jdhb gês. Lb fltirvflb, pilsjlmb qui pbmrçj ixpdfejr euêd irj id prbndigj gfiltrjs `jndjnj. ―Il su gjybrçj ilbkjmb pbrqui lb istjgbs mblmi pilsæ qui
istjrçjgbs il dj vfmj. Ufigpri fgjhflæ qui gf lihbefb `jnrçj mispihjmb flgimfjtjgilti. Id sbotwjri is sõdfmb, mispuæs mi tbmb, is dj gikbr prbtieefõl qui ixfsti, ²Sbr quæ lb dj ebgprjl pjrj sus sfstigjs2―Ui prihultõ il vbz jdtj ebl ul prboulmb eiúb orulefmb. ―Lb db sæ―ebltistõ Hibrhfj―Lb sjnçj quæ gês miefrdi,
`blistjgilti, iddj istuvb mi jeuirmb ebl æd. Ujnçj sbnri su sbotwjri y pilsõ qui irj ojltêstfeb. Dj hilti prbnjndigilti lb db istjnj ~ >5> ~
Jd∞Jlaj>3:6
ebgprjlmb, pbrqui irj ul prbmuetb luivb y dj hilti di hustjnj quimjrsi ebl db qui eblbeçjl. Jddil lihõ ebl dj ejnizj. ―Lb fgpbrtj. Id pultb is, qui istjnj guy ouirj mi dçlij ebl db
qui ti mfki. Vb istjnj ouirj mi gf gilti sbnri istb y duihb iltrjr y vir j isj e`fej il dj ejsj, pirb, mi tbmbs gbmbs, db sfiltb1 bmfb eujlmb mfseutfgbs. Lb puimb eriir qui mi `ie`b ti ixpudsi mi dj ejsj. Djs ebsjs lulej `jl sfmb tjl gjdjs jltis ―siújdõ, dbs bkbs fgpdbrjlmb qui di eriyirj. Ddihjlmb j trjvæs mi dj gisj, sujvigilti tbgõ su gjlb il dj suyj. Hibrhfj db pilsõ. Lb, djs ebsjs `jnçjl istjmb eirej, pirb istb oui mioflftfvjgilti db pibr. ¡Mispuæs mi tbmb, db `jnçj hbdpijmb! ²Oui id nirrfle`i mi Jddil id qui dbs ddivõ j istb2 Uiltçj qui dj rispuistj irj "lb", pirb lb istjnj sihurj mi pbr quæ. Lb istjnj sihurj mi quirir `jeir jdhb. ―Hibrhfj, ti qufirb. ]i jgb gês mi db qui puimjs fgjhfljr y
bkjdê pumfirj tilirti tbmb pjrj gç tbmb id tfigpb. Erib qui ulb mi dbs prbndigjs qui tilhb is ebgpjrtfrti. Jsç qui, supblhb qui pbr isb gi gbdistõ eujlmb ti vf ebl isj e`fej il id sboê―ebltfluõ Jddil. Hibrhfj quirçj istrigieirsi ejmj viz qui si rioirçj j Kjz ebgb "isj e`fej". Di riebrmõ qui di mfshustjnj y qui tjgnfæl di riebrmjnj dj imjm mi Kjz. Kjz tilçj sõdb mfiefluivi júbs. Ui `jnçj jebstjmb ebl ulj lfúj mi mfiefluivi júbs. ―Sirb, supblhb qui lb `i istjmb `jefilmb ul nuil trjnjkb jd gbstrjrti db gue`b qui gi fgpbrtjs ―mfkb, sblrfilmb ul pbeb y jpritêlmbdi dj gjlb―Jsç qui pilsæ qui igpizjrçj ebl djs odbris y id
misjyulb. Hibrhfj jsfltfõ ebl dj ejnizj pjrj migbstrjr qui istjnj iseue`jlmb. Ufl ignjrhb, lb pbmçj eriir db qui istjnj byilmb, ²Istjnj nusejlmb sjdvjr su ridjefõl2 ²Mispuæs mi qui iddj jejnjnj mi jrrufljr nêsfejgilti su eblofjlzj2 ¡B`, eõgb id ulfvirsb jgj ulj nrbgj! ―Lieisftb igpizjr mi luivb rbgjlei, Hibrhfj, jd fhujd qui eujlmb istênjgbs il dj ulfvirsfmjm ―mfkb Jddil, mfnukjlmb eçreudbs
jdrimimbr mi dj pjrti supirfbr mi su pjdgj ebl su pudhjr. Mi luivb, jsfltfõ. Dj pjdjnrj "ulfvirsfmjm" di riebrmõ j Kjz btrj viz. Kjz irj ulj istumfjlti ulfvirsftjrfj. ]ilçj ulj vfmj pbr midjlti1 tilçj ispirjlzjs y suiúbs il id outurb. Srbnjndigilti si gumjrçj prbltb, bdvfmêlmbsi mi Hibrhfj. ]ilçj siltfmb pjrj Hibrhfj1 sueimfõ ~ >55 ~
Jd∞Jlaj>3:6
ebl sus btrbs jgfhbs. Id pilsjgfiltb `fzb qui su ebrjzõl djtçj il su pie`b y tbgõ tbmb il iddj gjltilir djs dêhrfgjs mi jugiltb il sus bkbs il obrgj mi jdgilmrj. ―²Eriis qui pbmigbs `jeir isb2 ²_bdvir j db qui sbdçj sir
eujlmb istênjgbs sjdfilmb pbr prfgirj viz2 ―²Zuæ qufiris miefr2―prihultõ, trjtjlmb mi riebrmjr dbs gikbris
tfigpbs, il dbs prfgirbs gbgiltbs mi su ridjefõl. ―Lieisftjgbs istjr kultbs gês, sjdfr, `jndjr tbmj dj lbe`i, ebsjs
jsç―Uu sblrfsj si trjlsobrgõ mi ulj ixprisfõl lbrgjd il ulj ddilj mi ilejltb kuvilfd. Hibrhfj suspfrõ, sbnri tbmb mieipefbljmj eblsfhb gfsgj pbr eblsfmirjr rijdgilti su fmij. Uõdb minirçj miefrdi db qui pjsõ, pirb duihb pilsõ qui prbnjndigilti irj sõdb ulj ebsj mi ulj viz, mispuæs mi tbmb, istjnj jdtirjmj ejsf si `jnçj puistb mi rbmfddjs, rbhjlmb j Kjz pbr jlbe`i. Lulej vbdvirçj j sueimir. Jmigês, iseue`jlmb j Jddil, di `fzb pilsjr qui `blistjgilti quirçj `jeirdb oulefbljr. @unb gbgiltbs il id pjsjmb eujlmb pilsjnj qui tbmb db qui quirçj `jeir irj `jeirdj gfsirjndi y ebgb lb quirçj qui su gjtrfgblfb murjrj. Uf æd fnj j fltiltjrdb, pilsõ qui pbmrçj sir ejpjz mi `jeir ul isouirzb. Sbmrçjl sir ejpjeis mi `jeirdb, pbr db qui lb pbmçj sfgpdigilti rilulefjr. ―Erib qui gi hustjrçj isb ―ilebltrõ su nbej mfefilmb, j pisjr mi
qui su eirinrb lb db jprbnjnj. Jddil sblrfõ1 fledusb `jnçj ul nrfddb il sus bkbs. ―Iltbleis istê jrrihdjmb. Gjújlj sjdmrigbs j ulj eftj. Hibrhfj si dfgftõ j gfrjr, julqui sjnçj qui fnj j fr ebl db qui `jnçj pdjlijmb. Ui jtrivfõ j prihultjrsi quæ mfjndbs istjnj `jefilmb, sfl ignjrhb. Giltjdgilti, flsfstfõ il qui istjnj trjtjlmb mi sjdvjr su gjtrfgblfb. Ylj piquiúj vbz il dj pjrti mi jtrês mi su ejnizj qui trjtõ mi j`bhjr, ebgilzõ j prihultjr "²Zuæ pjsj ebl Kjz2" Ui eblvilefõ mi qui Kjz irj sõdb ulj jgfhj, sf isb. Mispuæs mi tbmb, pbmrçj `jnir jrrufljmb `jstj isb y isb `jrçj mi Jddil tbmb db qui di quimjnj. ²Sbr quæ gi miprfgi2 Lb Lb tilçj rispuistjs pjrj isb, jsç qui trjtõ mi lb pilsjr il iddb y sfgpdigilti mfsorutjr mi su tfigpb ebl su gjrfmb. Irj mfoçefd mi `jeirdb, sfl ignjrhb.
~ >5= ~
Jd∞Jlaj>3:6
Id ejpçtudb :=; Sbr eujdqufir btrb lbgnri. Kjz istjnj ilebrvjmj sbnri su iserftbrfb, trjtjlmb mi `jeir jdhb mi trjnjkb, pirb irj jrmub. Istjnj mfstrjçmj pbr miefrdb gilbs. Lb `jnçj bçmb `jndjr mi Hibrhfj il dbs ûdtfgbs mçjs. Sbr supuistb, tjgpbeb `jnçj fltiltjmb ebltjetjr ebl Hibrhfj. Lb istjnj sihurj mi quæ miefr. Lb di jyumõ ljmj qui si sfltfirj jvirhblzjmj pbr eõgb tuvb qui jnjlmbljrdj dj ûdtfgj viz qui dj vfb. Yl hbdpi il su puirtj dj sjeõ mi sus pribeupjmbs pilsjgfiltbs. pilsjgfiltbs. ―Vb―hrftõ j qufil istjnj il dj puirtj. ∞²Mismi eujlmb mfeis "yb"2―prihultõ Odflt ebl ulj sblrfsj
nurdblj jd iltrjr. Hbdpijr irj jdhb luivb pjrj æd. Murjlti dbs prfgirbs ~ >59 ~
Jd∞Jlaj>3:6
mfiefsæfs júbs mi dj vfmj mi Kjz, sbdçj ejgfljr il su `jnftjefõl y lulej oui ul prbndigj. Iltbleis ul mçj ejsf si quimõ efihb jd iltrjr il dj `jnftjefõl eujlmb istjnj il gimfb mi ejgnfjr mi rbpj. Mispuæs mi isi gbgiltb, tbeõ tbmb id tfigpb. ―Mismi sfigpri―rispblmfõ iddj ebl ulj sblrfsj fltidfhilti. ―Db qui sij. Jetûjs ebgb sf lb ti ilsiújrjl j `jndjr nfil il tu ulfvirsfmjm mi dukb,―æd dj nurdõ. ―Jetûjs ebgb sf gjgê lb ti ilsiújrj j `jndjr ebrrietjgilti, sf
`jndjs jsç ebl iddj, ti ritbreirçj dj brikj `jstj qui db mfkirjs nfil il flhdæs y hrfihb y ti mfkirj qui yj lb si ti pirgfti kuhjr ebl tus jgfhbs gjtblis,―siújdõ ebl ulj sblrfsj prbpfj. Æd si rfõ.―Lb ti puimb ddjgjr giltfrbsj, pbr isb lb `jndb jsç ebl Gj. Di `jrçj istjddjr dj ejnizj. J`brj, ²Il quæ istês trjnjkjlmb jquç2 ― Srihultõ, mikêlmbsi ejir sbnri su ejgj, yj qui lb tilçj btrj sfddj il su piquiúj `jnftjefõl. J Kjz di hustjnj siújdjr qui irj flkustb qui iddj eblsfhufirj dj `jnftjefõl gês piquiúj eujlmb irj dj `irgjlj gês jdtj. Sbr supuistb, lb sjnçjl qui sirçj dj gês jdtj y `jstj isi mçj tbmbs il dj ejsj istjnjl sihurbs mi qui Odflt `fzb jdhb qui rijdgilti jtrbofõ su eriefgfiltb. ―Sblilefjs ofljdis y gfirmj ebgb isj. ∞Xbw, ²Mismi euêlmb mfeis gfirmj2―ebgiltõ ebl ulj sblrfsj
nurdblj. Uus bkbs nrfddjnjl ebl gjdfefj kuvilfd, flobrgêlmbdi euêltb di hustjnj gbdistjrdj. ―Eêddjti. ²Zuæ qufiris2 Lb ti vby j mjr efhjrrfddbs ―di mfkb, ulj
sblrfsj il sus djnfbs. ―_iti j dj gfirmj, Kjz. Istby ebl id pjre`i. Ufl ignjrhb, sæ qui lb ti jpbyjræ il tu prõxfgj fmij fltidfhilti ―ebgiltõ, rjseêlmbsi id
nçeips eunfirtb mi gjlhjs. Ubspie`jnj qui irj mblmi æd ddivjnj id pjre`i. ―Silsæ il pblirgi id pjre`i, pirb prfgirb qufirb prbnjr
mikjrdb sfl jyumj. Odflt si ilebhfõ mi `bgnrbs.―²Eõgb oulefblj isb2 ―]ilhb suofefilti njsurj pjsjlmb pbr gf vfmj pjrj `jeirgi
quirir tbgjr ul efhjrrfddb, pirb gi gjltilhb beupjmj db suofefilti ebgb pjrj lb tilir tfigpb mi ougjr ulb ―rispblmfõ iddj ilebhfælmbsi mi `bgnrbs.―J`brj, btrj viz, ²Zuæ qufiris2 ~ >5? ~
Jd∞Jlaj>3:6
―²Zufiris fr j ulj ofistj istj lbe`i2 Gi fgjhflæ qui is `brj mi qui ti eblsfhj jdhb mi jeefõl. ―J ebltflujefõl, kuhuitbljgilti di
hufújnj ul bkb gfiltrjs di siújdjnj vjrfjs vieis. ^isbpdõ.―Uirê ul mçj orçb il id flofirlb eujlmb lieisfti tu jyumj pjrj eblsihufr sixb. Istby nfil. Lieisftb sjejr istjs ebsjs mid ejgflb. Is id ofljd mid sigistri y tbmb. Is pbr isb qui lb vby j sjdfr ebl gfs prbpfbs jgfhbs. Oui id turlb mi Odflt pjrj risbpdjr.―Isb is ulj gfirmj1 istby ul pbeb pribeupjmb pbr tf, Kjz. Erib qui lieisftjs sjdfr j eblbeir e`fejs. Ylj eikj runfj y bseurj si jrquib.―²V pbr quæ eriis isb2 ―Lb sæ, tjd viz pbrqui jdhufil istuvb ouirj `jstj djs tris mi dj gjújlj ebl ulj gukir qui lb istê obddjlmb―siújdõ.
Kjz ejsf si istrigiefõ, pirb dbhrõ gjltilir dj rijeefõl ―²V quæ fgpbrtj isb2 Oui ulj lbe`i. ―Sjsjs dj gjybr pjrti mid tfigpb ebl isj gukir qui lb istês
kbmfilmb. ―Siquiúj Hibrhfi is hilfjd ―dj rispuistj oui ebgpuistj, ejsf
mismiúbsj. ―Sbmrçj sir dj gukir gês hujy mid gulmb, pirb tbmjvçj lieisftjs
btrj ebgpjúçj. Ebgpjúçj qui lb istæ ejsjmj y istæ mfspuistj j pjsjr jdhûl tfigpb ebltfhb qui pbmrçj sir eblsfmirjmj e blsfmirjmj ulj eftj ―ripdfeõ. ―²Is gjgê qui ti bndfhj j sjdfr eblgfhb b si trjtj mi btrb mi tus pdjlis pjrj qui mfstrjfhj j dj jgfhj mi jdhufil y puimjs ilhjle`jrti2―
Iddj y su `irgjlb kuhjnjl j gilumb ebgpjúirbs mi dfhuis iltri sç, pirb lb db `jnçj `ie`b ûdtfgjgilti. ―²Lb puimil sir dbs mbs2 ―prihultõ ebl ulj sblrfsj hfhjlti.
Kjz hfgfõ.―²Gjgê sfhui pribeupjmj2 ―Erib qui djs tris mi dj gjújlj sfl ulj ddjgjmj tidioõlfej
jsihurj qui istjrê pribeupjmj y ilbkjmj pbr jd gilbs ul gis, sjnis qui iddj flgimfjtjgilti jsugi qui jgnbs `igbs sfmb vfbdjmbs, hbdpijmbs y duihb mikjmbs guirtbs il gimfb mi ul djhb eujlmb lbs pirmigbs ulj ddjgjmj―nrbgiõ. Db flqufitjlti irj qui istjnj eirej mi sir dj virmjm. ―²Eõgb is qui lb gjtjgbs j istj gukir gfiltrjs erieigbs2∞si
prihultõ il vbz jdtj, orbtjlmb id puilti mi dj ljrfz. ~ >58 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Sjpê tfili qui gjltilirdj euirmj. Uf ouirj sõdb iddj y lbsbtrbs,
si `jnrçj trjsdjmjmb mi luivb j Hriefj y vbdvirçjgbs j dbs jnuidbs dbebs―mfkb. Iddj rbmõ dbs bkbs y si rfõ. ―B`, sç, Gbrgbr sirçj tjl dbej ebgb gjgê. Odflt si ilebhfõ mi `bgnrbs. ―Isb is efirtb. Jsç qui, sõdb pjrj istjr sihurbs, ²Istjs jlbtjmj pjrj istj ofistj2―Srihultõ, ebl dbs bkbs ejsf rbhêlmbdi qui vflfirj. ―Lb, il sirfb tilhb trjnjkb qui `jeir. Id sigistri tirgflj il
ulj sigjlj y tilhb ul gbltõl mi gfirmj qui minb. Id jsfltfõ.―]filis qui vfhfdjr tu dilhujki, kbvileftj. ²Zuæ pjsj ebltfhb y dbs pdjzbs mi dbebs tjgnfæl2 Ejmj viz qui `jndb ebltfhb sbnri dj ulfvirsfmjm, ti istês quigjlmb pbrqui ul trjnjkb mini sir iltrihjmb il dbs prõxfgbs mfiz sihulmbs ―Srihultõ, il su gjybr pjrti nurdêlmbsi mi iddj. Irj guy eblsefilti mi qui sfigpri irj jsç. Kjz si ilebhfõ mi `bgnrbs.―]rjnjkb gikbr njkb prisfõl. Irj dj virmjm `jstj mblmi pbmçj miefr. Sbr supuistb, rjrj viz si mjnj dj bpbrtulfmjm mi trjnjkjr mi btrj gjlirj qui lb ouirj njkb prisfõl. ―Nuilb, sfhui j`ç, `irgjlftj hfhjltj. ]ilhb trjnjkb qui `jeir y puimb miefrdi j gjgê qui `jndæ ebltfhb y lb sjdfõ ljmj mi isb ―Ui rfõ
iltri mfiltis. Hfgfõ y hbdpiõ dj ejnizj il su iserftbrfb. ―²Sbr quæ lb puimi sfgpdigilti mikjrdb fr2∞Lb di gbdistjrçj
tjltb sf lb `unfirj mbrgfmb ebl Hibrhfj `jei ul pjr mi mçjs y sfltfirj qui su gjmri db sjnçj y dj istjnj kuzhjlmb ebl murizj. ―Y`...pbrqui is gjgê. ²Mõlmi mfjndbs `js istjmb2 ―Nrbgiõ,
sjeumfilmb dbs gie`blis. ―Uç, gf eudpj. Lb sæ db qui istjnj pilsjlmb. ²Istê nfil pjpê2 Lb
db `i vfstb gue`b il dbs ûdtfgbs mçjs. ―Sjpê `j istjmb trjnjkjlmb `brjs ixtrjs y bnvfjgilti `js istjmb trjnjkjlmb `brjs ixtrjs tjgnfæl―nrbgiõ, jsfltfilmb ebl dj
ejnizj `jefj su trjnjkb t rjnjkb ulfvirsftjrfb. Kjz rfõ y duihb su `irgjlb sjdfõ mi dj `jnftjefõl. Hrjefjs j su vfsftj, istjnj sihurj mi qui su gjmri sjnçj qui `jnçj jdhb1 lb irj ixtrjúb qui Odflt trjtjrj mi `jeirdj fr j ulj ofistj, pirb jmgftfõ qui ~ >50 ~
Jd∞Jlaj>3:6
istjnj boriefilmb il pjrti minfmb j su gjmri. Kjz suspfrõ y njkõ dj ejnizj. Gfiltrjs ispirjnj qui su gjmri lb supfirj db qui `jnçj `ie`b, tbmjvçj quirçj bçr y vbdvir j vir j Hibrhfj. Jd gilbs ebgb jgfhjs... qufzês... nuilb, isb irj db qui si mieçj jsç gfsgj, ―Uõdb pbmigbs sir jgfhjs. Hibrhfi is ejsjmj y `itirbsixujd1 isj lbe`i oui sõdb ulj ejsujdfmjm. Istjnj jlhustfjmj y yb istjnj jddç ―
gurgurõ Kjz. Isb lb istjnj jyumjlmb gue`b j su jutbistfgj, pirb lieisftjnj eriir qui ljmj sjdmrçj mi isj lbe`i.―Hibrhfj lb irj su lbvfj pbrqui irj ejsjmj y is `itirbsixujd,∞si mfkb Kjz. ]rjtõ mi sjejr j Hibrhfj mi su ejnizj y ebltflujr ebl su trjnjkb, lb `jnçj bçmb `jndjr mi Hibrhfj il dbs ûdtfgbs mçjs, pirb mi jdhulj gjlirj oulefblõ. Lieisftjnj tfigpb pjrj tirgfljr sus trjnjkbs ulfvirsftjrfbs y lb `jnrçj pbmfmb sjdfr mi tbmbs gbmbs, pirb rijdgilti quirçj sjnir mõlmi istjnjl Hibrhfj y iddj. ]jrmjrçj ulbs mçjs il riulfr id ebrjki pjrj ddjgjr j Hibrhfj. ―@iy, piquiúj Hibrhfi,―mfkb Kjz, sblrfilmb eujlmb Hibrhfj
ebltistõ dj ddjgjmj d djgjmj flgimfjtjgilti. ―@iy, Kjzzy,―rispblmfõ Hibrhfj, sbljlmb ul pbeb tçgfmj jd
`jndjr. ―²Eõgb istês2 Ufiltb lb `jnirti puistb il ebltjetb ebltfhb,
pirb `i istjmb `jefilmb jdhulbs trjnjkbs ulfvirsftjrfbs. ―Gi mf euiltj. Lb quirçj ddjgjrti y gbdistjrti. @i istjmb
pjsjlmb tfigpb ebl Jddil. ―²B`2―Kjz `fzb ul rufmb eurfbsb, sbljlmb ebgb sf iddj lb db
eriyirj. Orjlejgilti, lb db eriçj. Jdhb pjsjnj, pirb lb istjnj tbtjdgilti sihurj.―Iltbleis, ²Istês sjdfilmb ebl æd `by2 ―Erib qui sç. Gi `j istjmb sjejlmb tbmbs dbs mçjs. Uihurb qui
iviltujdgilti si frê j ul vfjki mi lihbefbs. Db `jl istjmb istrisjlmb ûdtfgjgilti, jsç qui erib qui si istê tbgjlmb ul misejlsb mi iddbs, dj gjybrçj mi djs vieis, su tidæoblb suilj y lf sfqufirj ebltistj, db eujd is sfgpdigilti fgpjetjlti. Lulej pilsæ qui virçj id mçj qui fhlbrjrj isi tidæoblb. Kjz jsfltfõ ebl dj ejnizj, julqui su jgfhj lb pbmçj virdj. ―²]i `j istjmb trjtjlmb nfil2―prihultõ, julqui istjnj sihurj
mi qui lb irj jsultb suyb. Lb pumb ivftjrdb. ~ >56 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Ûdtfgjgilti, sç, db `j `ie`b. ―²Ui mfseudpõ pbr sus pjdjnrjs2 ―Srihultõ dj gukir gês jdtj. ―Uç, db `fzb. ―Isb is nuilb.
@unb ul djtfmb mi sfdilefb iltri iddjs. ―Yg...Hibrhfi,
²Istjgbs
nfil2―Srihultõ
eurfbsjgilti,
lieisftjlmb sjnir. Btrb hbdpi mi sfdilefb. ―Ispirb qui db istigbs. ―²Jûl sbl jgfhjs2―prihultõ Kjz pjrj istjr sihurj. ―Ispirb qui db sijgbs.
Kjz sblrfõ. ]bmb su rbstrb si fdugflõ y iddj pbmçj jmfvfljr qui si viçj jdhb rfmçeudj, pirb sfleirjgilti lb di fgpbrtjnj. ―Nuilb. Istby `ie`j ebl gfs trjnjkbs, jsç qui eujlmb qufirjs sjdfr, istby jquç―ridjtõ. ―Isb is nuilb.
]uvfirbl ulj piquiúj e`jrdj jltis mi tirgfljr su ddjgjmj. Gfiltrjs dj vbz mi Kjz sihuçj sjtfsoie`j ebl iseue`jr j su jgfhj, su kûnfdb murõ pbeb. Eujlmb si miseblietjrbl, Kjz miseunrfõ qui lb si siltçj gue`b gikbr. Lb istjnj sihurj mi db qui irj. Ujeumfælmbdb, trjtõ mi fhlbrjr dj silsjefõl, mfefælmbsi qui sihuçj sfilmb jgfhj mi Hibrhfj y qui irj db gikbr. +++++
Hibrhfj suspfrõ eujlmb tirgflõ dj ddjgjmj ebl Kjz. Ui mfb euiltj mi qui ixtrjújnj j Kjz, pirb trjtõ mi mis`jeirsi mi iddj y pripjrjrsi pjrj pjsjr tfigpb ebl su gjrfmb. Ui eblvilefõ mi qui djs ebsjs irjl gikbris mi isj gjlirj. Lieisftjnj risbdvir djs ebsjs ebl Jddil y pjrieçj qui db istjnj fltiltjlmb. Oui jhrjmjndi tilirdb pbr ulbs mçjs y lb istjnjl mfseutfilmb. Db gikbr mi tbmb irj qui fhlbrjnj su tidæoblb il duhjr mi mikjr qui mbgfljrj su mçj y istjnj pristjlmb jtilefõl j iddj. Ispirjnj qui murjrj ul nuil rjtb. Sbr supuistb, lb db `fzb. ~ >=3 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Jddil, ²Sbr quæ istêl igpjejmjs tus gjditjs2 Silsæ qui çnjgbs j sjdfr `by―ebgiltõ Hibrhfj gfiltrjs iltrjnj il id mbrgftbrfb, vfilmb
j Jddil sjejlmb ulb mi sus trjkis mi lihbefbs ojvbrftbs. ―_fjki mi igirhilefj. ^iefnç ulj ddjgjmj mi ulj ebgpjúçj qui rijdgilti qufiri vir id sbotwjri jltfvfrus―rispblmfõ Jddil ebl prfsj. ―²Zuæ2 ²V euêlmb fnjs j miefr jdhb sbnri istb2 ―prihultõ,
gfrjlmb su nbdsj mi dblj, jsç ebgb ulj nbdsj mi prilmjs qui ddivjnj su trjki mi ripuistb. ―Vb fnj j mieçrtidb―ojrouddõ, orulefilmb id eiúb, ebgb sf istuvfirj
iqufvbejmj pbr jtrivirsi j fltirrbhjrdb. ―²Eujlmb2 ²Euêlmb ouirjs jd jirbpuirtb2
Jddil orulefõ id eiúb. ―Fnj j `jeirdb―flsfstfõ, gfrêlmbdj. ―²Euêlmb fnjs j `jeirdb, Jddil2 Silsæ qui istênjgbs trjtjlmb
mi gikbrjr. Mfkfsti qui gi sjejrçjs `by y yb vilhb jquç pjrj ilebltrjrti igpjejlmb,―siújdõ. Uu eiúb si ilmuriefõ il jdhb qui nbrmijnj j dj flmfhljefõl. ―²Is isb mi db qui si trjtj2 ²Eõgb si supblçj qui fnj j sjejrti
`by2 ¡Gfrj, isti is gf trjnjkb! Uf qufiris eblsirvjr istj ejsj y tbmb db qui tiligbs, ¡Lieisftb `jeir gf trjnjkb y pblir il gjre`j isti lihbefb!―^ipdfeõ æd, hruúilmb. ―Lb si trjtj mi dj eftj qui `jnçjgbs pdjlijmb. ¡Ui trjtj mi tf
mfefilmb qui gi istês mikjlmb mi dj ljmj! ―¡Vb fnj j mieçrtidb! ―²Euêlmb2―prihultõ ulj viz gês, pfsbtijlmb su pfi jd gfsgb
tfigpb. ―Lb fgpbrtj j`brj―miedjrõ.―J`brj, lb tilhb tfigpb pjrj istjr
jquç y tilir istj istûpfmj mfseusfõl ebltfhb. ]ilhb qui frgi. Jddil lb si quimõ pjrj mfseutfr, jhjrrjlmb sus gjditjs y gjre`jlmbsi pbr djs isejdirjs. Hibrhfj orulefõ id eiúb nrivigilti y duihb lbtõ id tidæoblb eidudjr mi Jddil ebdbejmb il id tbejmbr. Istjnj tiltjmj j mikjr qui db bdvfmjrj, pirb isi irj su sjdvjvfmjs pjrj sus ebltjetbs mi lihbefbs. Jhjrrjlmb id tidæoblb, ejgflõ mitrês mi Jddil1 id tidæoblb vfnrõ il su gjlb y iddj gfrõ `jefj jnjkb, prihultêlmbsi sf Jddil pbmrçj istjr ddjgjlmb j su tidæoblb pjrj trjtjr mi dbejdfzjrdb, lb irj ul lûgirb qui rieblbefõ y irj ul gilsjki mi tixtb il viz mi ulj ddjgjmj. ~ >=: ~
Jd∞Jlaj>3:6
Silsõ qui isb irj ul pbeb ixtrjúb1 mispuæs mi tbmb, dj hilti mi lihbefbs tilmçj j ddjgjrsi iltri sç ebl id ofl mi rigjtjr dbs mitjddis, lb id tixtb. Irj tjl ixtrjúb qui eblsfmirjnj gfrjr id tixtb. Irj dj prfgirj viz qui `jnçj pilsjmb il rivfsjr id tidæoblb mi su gjrfmb, dj obrgj il qui si istjnj yilmb, jsç mi dj ljmj, y duihb tilçj ul gilsjki mi tixtb il su tidæoblb mi lihbefbs pjrieçj rjrb. Dj tiltjefõl y su eurfbsfmjm il id jsultb irjl hilfjdis. ―¡Jddil, tu tidæoblb!―Hibrhfj hrftõ gfiltrjs db jdejlzjnj ouirj,
sbstilfilmb su riebgpilsj pbr æd. Jddil istjnj il su ebe`i y si vbdvfõ `jefj iddj. ―²Gf tidæoblb2 Gjdmfefõl―gurgurõ gfiltrjs gfrjnj dbs nbdsfddbs
pjrj vir qui mi `ie`b `jnçj mikjmb su tidæoblb. Æd si jeireõ trbtjlmb `jefj iddj.―Hrjefjs pbr isb―mfkb ebl ulj piquiúj sblrfsj. ―Lb `jy prbndigj, ―rispblmfõ, iltrihêlmbdi id eidudjr.―B`, tfilis ul gilsjki mi tixtb. ―Nuseõ il su ejrj pjrj vir sf pilsjnj qui
irj ixtrjúb qui di istuvfirjl ilvfjlmb gilsjkis mi tixtb eujlmb id tidæoblb irj pjrj prbpõsftbs mi lihbefbs. lihbefbs. ―²Yl gilsjki mi tixtb2∞Uu eikj si jrruhõ ebloulmfmj. Gfrõ jd
tidæoblb y pudsõ ul nbtõl pjrj vir qufæl di ilvfõ ul gilsjki. Uu ejrj si tilsõ ul pbeb, pirb lb mfkb ljmj. ―²Gjdjs lbtfefjs2―prihultõ pbr dj ixprisfõl jpritjmj il su
rbstrb. ²B is sõdb gês eblousfõl2 Minirçj sir misebleirtjlti tilir ul tixtb il tu tidæoblb igprisjrfjd, ²Ebrrietb2 ―²Y`2―Jddil gfrõ j sus pribeupjmbs bkbs gjrrblis. ―B`, lb,
ljmj mi isb. Irj sõdb ul gilsjki mfefælmbgi qui gi mfirj prfsj pbrqui lb tfilil tfigpb qui pirmir. ]ilhb qui frgi. ∞^ispblmfõ, ebrrfilmb `jefj su ebe`i. Lf sfqufirj si mispfmfõ mi su ispbsj. Dbs bkbs gjrrblis bnsirvjrbl su sjdfmj, sfl sjnir quæ `jeir ebl db qui jejnjnj mi sueimir. Hibrhfj suspfrõ y vbdvfõ j dj ejsj jltis mi qui id ebe`i mi Jddil istuvfirj ouirj mi su ejddi. Ui ie`õ jd sboê i fltiltõ ejljdfzjr dj mfseusfõl y id ebgpbrtjgfiltb `brrfndi mitrês mi iddj, si fgjhflõ qui iddj y Jddil istjnjl mi vuidtj rêpfmjgilti mblmi igpizjrbl, btrj viz jd prflefpfb y lb pbmçj iltilmir pbr quæ. ²Zuæ db ejgnfõ mi fltiltjr risbdvir djs ebsjs pjrj vbdvir j eõgb irjl jltis2 ²Ylj sfgpdi ddjgjmj tidioõlfej2 ²Is tbmb db qui si lieisftj2 ²Yl tidæoblb y ul gilsjki mi tixtb2 ²Is tjl oêefd2 Lb quirçj eriir isb. ―Srbnjndigilti su jetftum si minj jd pjr mi rivisis qui `j
tilfmb il su lihbefb y j`brj qui djs ebsjs pjrieçjl istjr il ~ >=> ~
Jd∞Jlaj>3:6
gbvfgfiltb mi luivb, supblhb qui vj j vbdvir j dbs lihbefbs ebgb mi ebstugnri―gurgurõ ebl ul suspfrb. Lb tilçj gue`b tfigpb pjrj pilsjr il iddb pbrqui Kjz dj ddjgõ, dj istumfjlti pjrieçj tilir ul pbeb mi tfigpb dfnri il sus gjlbs y ispirjnj pjsjr isi tfigpb t figpb ebl Hibrhfj jpjriltigilti, Hibrhfj istjnj oidfz mi bçr isb pbrqui isb sirçj ulj mfstrjeefõl pjrj ivftjr pilsjr il eõgb Jddil dj trjtjnj. ]jgnfæl migbstrõ qui, j pisjr mi db sueimfmb, iddj y Kjz sihuçjl sfilmb jgfhjs. Kjz ddihõ ebl pfzzj, riorisebs y pidçeudjs, qui flgimfjtjgilti pusb ulj sblrfsj il dj ejrj mi Hibrhfj. Mi `ie`b, istjnj tjl jhrjmiefmj mi vir j Kjz qui jnrjzõ j dj gukir gês jdtj tjl prbltb ebgb iltrõ il dj ejsj. Isj jeefõl pusb ulj sblrfsj flgimfjtj il dj ejrj mi Kjz. ―Ejrjy, pbmrçj jpjrieir ebl ebgfmj e`jtjrrj gês j gilumb―
ebgiltõ dj gukir gês kbvil ebl ulj sblrfsj. ―Lb, sõdb sbdb ebl jpjrieir is suofefilti, ―Hibrhfj di jsihurõ ebl
ulj sblrfsj sujvi. Isjs pjdjnrjs `fefirbl qui dj sblrfsj mi Kjz ouirj gês hrjlmi, tirgfljrbl il dj sjdj mi istjr, il id sboê. Ejyirbl il su rutflj `jnftujd. Jgnjs si sbrprilmfirbl mi db ljturjd y njstjlti eõgbmb qui istjnjl iltri sç. @jnçjl istjmb tjl sihurjs mi qui djs ebsjs sirçjl fleõgbmjs eujlmb ofljdgilti si riulfirjl mi luivb, pirb tbmb pjrieçj qui irj jltis mi qui eruzjrjl dj dçlij. ―Lb puimb eriir qui `jyjs sjejmb gue`js pidçeudjs―ebgiltõ
Hibrhfj, gfrjlmb dj pfdj mi pidçeudjs. ―]ilhb gue`b tfigpb il gfs gjlbs j`brj qui dj iseuidj istê
tirgfljmj. Fnj j tbgjr jdhuljs edjsis mi virjlb, pirb erib qui gf eirinrb lieisftj ul misejlsb, Kjz ebltistõ, gjsjkijlmb su orilti pjrj mjr ioietb eõgfeb.―Di mfb ulj piquiúj sblrfsj. ―²]us edjsis `jl tirgfljmb2 ―Sbr id gbgiltb, sç. J`brj, puimb ebleiltrjrgi il ridjkjrgi y
tjd viz tbgjr jdhb gês mi tfigpb il id trjnjkb pjrj hjljr jdhb mi mflirb ixtrj. Sjsjr id rjtb ebl gfs jgfhbs tjltb ebgb sij pbsfndi. Hibrhfj jsfltfõ ebl dj ejnizj. ―B`, ²Dj ulfvirsfmjm `j tirgfljmb pjrj tbmbs ustimis j`brj2 ―Uç, db is. Sirb, prbnjndigilti istjrigbs il `brjrfbs mfoiriltis
isti virjlb. Ufigpri `jeigbs isb. Lbs mj ulj rjzõl pjrj gfrjr `jefj ~ >=5 ~
Jd∞Jlaj>3:6
jmidjlti j dj ulfvirsfmjm, sjnfilmb qui tbmbs lbs virigbs iltbleis. Gfte` vj j tbgjr edjsis murjlti id virjlb, tilhb trjnjkb, ^bnnfi tfili trjnjkb jmigês jyumjrê j su gjmri ebl sus `irgjlftbs, Ebebj suidi tilir ul trjnjkb mi virjlb, y Sije` prbnjndigilti pjsjrê dj gjybr pjrti mi su tfigpb il id pjrqui mi Uajti ebl sus prfgbs y isjs ebsjs. Hibrhfj sblrfõ.―²V mõlmi ilejkb il isti `brjrfb2―prihultõ iddj ebgb ulj nurdj. ―Mblmi qufirjs―ebltistõ Kjz, y lb `jnrçj sfmb tjl gjdb sf lb
`unfirj rblrblijmb jd ofljd. Ui jedjrõ dj hjrhjltj ebl dj ispirjlzj mi qui djs ebsjs lb si pusfirjl mfoçefdis j`brj. Sirb, il id oblmb mi su gilti, istjnj pilsjlmb il eõgb `jnçj `ie`b qui Hibrhfj rblrblijrj isj lbe`i y eõgb jl`idjnj `jeirdb mi luivb. Hibrhfj trjhõ sjdfvj y trjtõ mi fhlbrjr id sblfmb qui sjdfõ mi dj vbz mi Kjz. @jnçj jdhb il isi njkb rblrblib qui dj `fzb mirritfrsi y di tigndõ id istõgjhb. Ujeumfælmbdj, obrzõ ulj sblrfsj. ―Is nuilb sjnir qui lb ti fgpbrtj eufmjr mi gç ―ebgiltõ
Hibrhfj ebl ulj e`fspj il sus bkbs mi e`bebdjti. Kjz si rfõ.―Vb lb db tbgb ebgb lfúirj. Sfilsb il iddb gês ebgb trjnjkb mi ejrfmjm―nrbgiõ. ―B`, ¡]û!―Dj gukir mi pidb mi ænjlb hbdpiõ j dj istumfjlti
ulfvirsftjrfj, jgnjs rfilmb. Ui jebgbmjrbl pjrj pristjr jtilefõl j dj pidçeudj qui istjnj pjsjlmb. Jd pbeb tfigpb, dj pfzzj si `jnçj fmb, dj pidçeudj `jnçj tirgfljmb, y istjnjl vfilmb btrj. Mi jdhulj gjlirj, pjrieçjl istjr jeireêlmbsi ulj j dj btrj il id sboê tjgnfæl. Kjz si prihultõ sf dj hrjvimjm tilçj jdhb qui vir ebl iddb1 riebrmjrçj jhrjmieir dj hrjvimjm gês jmidjlti sf æsi irj id ejsb1 iviltujdgilti, Hibrhfj istjnj misejlsjlmb ebltrj Kjz y dj jmbdiseilti tilçj sus nrjzbs jdrimimbr mi Hibrhfj. Lb istjnjl guy sihurjs mi euêlmb b eõgb sueimfõ. Ufl ignjrhb, lflhulj mi dbs mbs mfkb ljmj jd rispietb. ―Iltbleis, ²Mõlmi istê Jddil2―Kjz prihultõ, ebl dj ispirjlzj mi
qui lb fnjl `jei fltirrugpfmjs mi luivb y jrrufljr id gbgiltb. ―Ui oui il ul vfjki mi lihbefbs kustb jltis mi vilfr. Ujnis qui lf
sfqufirj gi mfkb qui si fnj. Æd rijdgilti `fzb pdjlis eblgfhb `by y duihb sunfõ j igpjejr sfl miefrgi ulj pjdjnrj ―rispblmfõ Hibrhfj. ―Xbw, isb is ul pbeb miseblsfmirjmb. ~ >== ~
Jd∞Jlaj>3:6
―¡Db sæ! Oui guy ripiltflb y tbmb. Iltfilmb qui tfili qui vfjkjr
pbr su lihbefb, pirb tbmb db qui istby pfmfilmb is ul pbeb mi jvfsb jltis mi qui si vjyj. ²Is isb gue`b pimfr2 ―Ui vbdvfõ pjrj iloriltjr j Kjz gfiltrjs `jeçj dj prihultj. ―Il jnsbdutb il gf bpflfõl ―ebltistõ Kjz ebl sfleirfmjm. Uu
pjmri di mieçj j su gjmri `jstj eujlmb ejgfljnj jd nuzõl, pbmçj iltilmir pbr quæ Hibrhfj istjnj ul pbeb gbdistj. Migblfbs, eujlmb tilçj lbvfjs, jd gilbs dis ixpdfejnj pbr quæ ulj eftj oui ejleidjmj. ―Is tjl isedjvb mi su tidæoblb. Il id sihulmb qui si jetfvj, æd tjgnfæl db `jei,―hruúõ Hibrhfj.―Sbr lb gilefbljr, qui istê
riefnfilmb tixtbs j`brj tjgnfæl. ²Zuæ tfpb mi `bgnri mi lihbefbs riefni ul tixtb mi ulj igprisj fltirisjmj il su prbmuetb2 ―Uusurrõ, orulefilmb id eiúb gfiltrjs pilsjnj il iddb. Kjz jrquiõ ulj eikj `jefj isb, pirb sjeumfõ dbs pilsjgfiltbs sbspie`bsbs qui si misdfzjnjl il su gilti, eblsfmirõ qui prbnjndigilti sõdb quirçj eriir db pibr mi Jddil pbrqui si siltçj jtrjçmj pbr su ispbsj y nusejnj eujdqufir ixeusj pjrj jetujr sbnri dj jtrjeefõl. Uõdb pbrqui si ouirj ejmj viz qui su tidæoblb eidudjr si jetfvjrj lb tilçj qui sfhlfofejr ljmj gês qui æd trjtjlmb mi bntilir jdhulbs lihbefbs pjrj sç, jmigês, sõdb pbrqui istjnj riefnfilmb gilsjkis mi tixtb qui jofrgjnj istjr ridjefbljmbs ebl id lihbefb lb tilçj qui sfhlfofejr ljmj. ―²@j gfrjmb jdhulj viz su tidæoblb eidudjr2―si prihultõ Kjz.
Gjdmftj sij. Nbejzjs, ²Zufæl ti mfb pirgfsb pjrj `jndjr2 ¡Ui supbli qui tfilis qui mikjr qui tu eirinrb sij id qui `jndi!
Hibrhfj orulefõ id eiúb.―²Sbr quæ db `jrçj2―prihultõ ebl eurfbsfmjm. Kjz si ilebhfõ mi `bgnrbs.―Ufl rjzõl. Lb fgpbrtj. ∞Duihb vbdvfõ su jtilefõl j dj tidivfsfõl jltis mi miefr jdhb pibr. Hibrhfj di mfb j su jgfhj ulj gfrjmj iseæptfej, pirb vbdvfõ j vir dj pidçeudj tjgnfæl. Ylj viz gês, mi jdhulj gjlirj sus pbsfefblis si vbdvfirbl ejmj viz gês eõgbmjs j gimfmj qui pjsjnj id tfigpb, prbltb, Hibrhfj istjnj prêetfejgilti jebstjmj sbnri Kjz, qui j`brj tilçj dbs nrjzbs jdrimimbr mi dj eflturj mi Hibrhfj. Djs gjlbs mi Kjz tjgpbeb istjnjl fljetfvjs, mfnukjlmb piquiúbs eçreudbs il dj ispjdmj mi Hibrhfj, guy eirej mi su eudb, Hibrhfj lb irj gue`b gikbr ebl sus gjlbs il dbs djmbs mi Kjz y sus pudhjris `jefilmb piquiúbs eçreudbs il djs êrijs. ~ >=9 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Kjz gfrõ j Hibrhfj, prihultêlmbsi sf dj gukir gjybr lb tilçj lf fmij mi db qui istjnj `jefilmb. @irgbsbs bkbs gjrrblis divjltjrbl dj vfstj mi djrhjs pistjújs y Kjz sfltfõ mfsbdvirsi njkb dj gfrjmj. Lb pbmçj ebltrbdjrsi, fledflêlmbsi y pfebtijlmb j Hibrhfj il dj nbej. Ui jpjrtõ ul pbeb, ebgb sf qufsfirj sjnir sf irj ulj nuilj fmij. Hibrhfj ix`jdjmb diltjgilti, sfl eriir qui Kjz dj `jnçj nisjmb ulj viz gês. Zuirçj miefrdi j Kjz qui yj lb pbmçjl `jeir isb, pirb gjdmftj sij, jl`idjnj isbs mudeis y hiltfdis nisbs. Jsç qui, il duhjr mi pblir ofl j tbmb ebgb iddj sjnçj qui minçj, si igpukõ y nisõ j Kjz mi luivb. Kjz si quikõ mi jdihrçj eujlmb sfltfõ dbs djnfbs mi Hibrhfj ebltrj dbs suybs. Uus gjlbs si misvfjrbl gês njkb, prisfbljlmb ebltrj id eudb mi Hibrhfj jltis mi qui djs ejrfefjs ejgnfjrjl y istuvfirj jhjrrêlmbdb. Oui id turlb mi Hibrhfj mi higfr y isb pjrieçj mivbdvirdj j sus siltfmbs. Iddj si jpjrtõ. ―Kjzzy...―dj gukir mi pidb mi ænjlb rispfrõ. ―Lb minirçjgbs istjr `jefilmb istb, ²Lb2―Srihultõ Kjz. ―Nfil. ―Sirb, ti misib tjltb,―dj gukir gês jdtj mfkb mfk b `blistjgilti.
Ylj viz gês, su nbej istjnj jetujlmb sfl su eirinrb, e irinrb, pirb istjnj oidfz pbr isj viz. Lieisftjnj Hibrhfj pjrj sjnir eõgb si siltçj y pbsfndigilti pbsfndigilti yj lb `jnçj duhjr pjrj dj jgfstjm iltri iddjs, jlsfjnj j dj gukir ilefgj mi iddj. Hibrhfj hfgfõ ebl dj jmgfsfõl. Jhje`jlmb dj ejnizj, trjtõ mi ddihjr j ulj ixpdfejefõl rjzbljndi mi pbr quæ djs ebsjs lb oulefbljnjl, pirb il rijdfmjm di sjdfõ pbr dj eudjtj. Jd ilebltrjrsi eirej mid euiddb mi Kjz, tbmb db qui pbmçj pilsjr irj nisjr dj eêdfmj ejrli jddç y e`upjr id pudsb mi Kjz. Id pilsjgfiltb gfsgb dj `fzb sblrbkjr1 lulej `jnçj tilfmb tjdis pilsjgfiltbs jltis. Kjz lbtõ id ebdbr pfltjlmb dj ejrj mi su jgfhj y jejrfefõ dj gikfddj mi Hibrhfj. ―²Zuæ istês pilsjlmb, Hibrhfi2―Kjz prihultõ il vbz njkj. ―Vb... yb...―Hibrhfj trjhõ sjdfvj.―]i misib tjgnfæl―susurrõ,
sblrbkêlmbsi prboulmjgilti, il pjrti pbr tfgfmiz y il pbr virhôilzj. Isb irj tbmb db qui Kjz lieisftjnj iseue`jr, oui mblmi Hibrhfj pbr gês. Id nisb ebgilzõ mi luivb ebl gue`b gês oirvbr il jgnbs ixtrigbs. Djs gjlbs mi Kjz diltjgilti pilitrjrbl pbr id pjltjdõl mi Hibrhfj, jgjsjlmb dj pfid ofrgi qui si ileuiltrj jddç. Ui sipjrjrbl pbr ~ >=? ~
Jd∞Jlaj>3:6
jfri y Hibrhfj hfgfõ luivjgilti, flejpjz mi ebltilirsi gfiltrjs Kjz jtrjçj id isnidtb euirpb mi Hibrhfj ebltrj id suyb. ―²Suimb2―prihultõ Kjz, ispirjlmb qui Hibrhfj iltilmfirj
jquiddj pitfefõl. Uu gjlb mirie`j si misdfzõ `jefj id orilti mid euirpb mi Hibrhfj. ―Sbr ojvbr...―Julqui sõdb oui ul susurrb, `fzb qui su lieisfmjm
ouirj guy edjrj. Kjz lb lieisftjnj gês pirsujsfõl qui isb. Ufl gbdistjrsi il pilsjr il db qui istjnj pjsjlmb, usõ ulj gjlb pjrj misjnrbe`jr dbs pjltjdblis mi Hibrhfj y prbeimfõ j igpukjrdbs kustb jd djmb mi djs ejmirjs mi Hibrhfj. Flejpjz mi ispirjr, sus mimbs ouirbl mirie`b jd prigfb. Hibrhfj hrftõ gfiltrjs Kjz dj jejrfefjnj. ―¡B`, mfbs!―dj gukir mi pfid edjrj hfgfõ eujlmb su pfid si
ileilmfõ rêpfmjgilti pbr misib y pdjeir. Ylj djrhj ix`jdjefõl isejpõ mi Kjz eujlmb Hibrhfj igpizõ j gbvirsi il rftgb ebl iddj.―Gfirmj...―dj istumfjlti ulfvirsftjrfj hruúõ gfiltrjs igpukjnj gês prboulmb il tirefbpidb ejdfilti.―]i sfiltis tjl kbmfmjgilti nfil...―gurgurõ, ejsf ebl flerimudfmjm. f lerimudfmjm. ―]û tjgnfæl...―Hibrhfj hfgfõ, gbvfælmbsi pjrj prisfbljr su
ejrj ebltrj id euiddb mi Kjz y ndbquijr sus higfmbs. Gbrmfõ y djgfõ id euiddb mi Kjz sfl mjrsi euiltj, pirb lb istjnj riefnfilmb lflhulj quikj sbnri sus jeefblis. Oui id turlb mi Kjz pjrj mikjr sjdfr dbs rufmbs oidfeis. Dj silsjefõl mi dbs djnfbs mi Hibrhfj il su hjrhjltj pjrieçj fgpudsjr sus mimbs gês rêpfmb y gês prboulmb. Ui siltçj ejsf pbsiçmj, quirfilmb ixpirfgiltjr ixpirfgiltjr tjltb mi dj mudzurj sujvi qui irj Hibrhfj. ―Gjdmftj sij, vfvfrçj il tf sf pumfirj ―hruúõ Kjz, lb misijlmb ljmj
gês qui `jeir isb gfiltrjs iddj nbgnijnj id ispjefb gês mfvflb qui `jnçj siltfmb kjgês. Yl higfmb istrjlhudjmb isejpõ mi dj nbej mi Hibrhfj j gimfmj qui id pjsb rêpfmb dj igpukõ gês y gês eirej mid nbrmi1 prisfblêlmbsi gês, trjtõ mi siltfr dj gjybr pjrti mi dj gukir gês jdtj qui pumb, qui pjrieçj sfgpdigilti jugiltjr dj ixpirfilefj fltilsj. Istjnj sihurj mi qui, sf djs ebsjs ebltflujnjl obrtjdiefælmbsi, su ejnizj sjdmrçj mi sus `bgnrbs. ―B`, mudei, gfsirfebrmfbsb...―Id jdfiltb mi Hibrhfj si mituvb
jltis mi qui iddj pumfirj tirgfljr isi pilsjgfiltb. pilsjgfiltb. ~ >=8 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Kjz pbmçj miefr qui Hibrhfj istjnj ejsf jddç y dj istfgudõ ebl gês ouirzj. Hibrhfj ripiltfljgilti hruúõ ebltrj su hjrhjltj y sfltfõ id euirpb mi dj gukir gjybr sukitêlmbdj. Id hruúfmb ebltfluõ murjlti ejsf mfiz sihulmbs. ―²Gês2―prihultõ Kjz eujlmb Hibrhfj si mirrugnõ ebltrj iddj, il
rijdfmjm, lb istjnj ispirjlmb ulj rispuistj, sus mimbs sihuçjl gbvfælmbsi, yilmb gue`b gês sujvis y gês diltbs j`brj. Hibrhfj lb istjnj sihurj mi eõgb rispblmir j isb. Istjnj sihurj mi qui minçj njkjr mi Kjz y siltfr virhôilzj pbr sus jeefblis, pirb, irj guy mfoçefd pilsjr ebrrietjgilti ebl isbs mimbs djrhbs y ouirtis jejrfefêlmbd je jrfefêlmbdj. j. ―²Zuæ `jy mi...dj pidçeudj2 ∞Hibrhfj ix`jdõ dj prihultj,
jhjrrêlmbsi j dj gukir gês kbvil. ―²Sidçeudj2
Kjz ripftfõ, prihultêlmbsi mi quæ migblfbs Hibrhfj `jndjnj. V iltbleis riebrmõ qui `jnçjl istjmb vfilmb ulj pidçeudj jltis mi qui si misvfjrjl.―Is ul M_M. Sbmigbs rinbnfljrdj ―siújdõ Hibrhfj fnj j trjir jdhb gês, pirb Kjz dj ejdgõ ebl ul nisb ejdfilti. Dj guistrj mi joietb irj ejsf isejlmjdbsj pjrj Hibrhfj, pirb si midiftjnj il iddj. Dj sfgpdi prisilefj mi Kjz di trjkb mfe`j y ul sfgpdi tbqui dj ddivõ jd æxtjsfs. Gês qui isb irj purb æxtjsfs y db qui istjnjl `jefilmb j`brj irj id pjrjçsb purb. ]jrmõ ulbs sihulmbs il sir ul euirpb quikêlmbsi si gbvfirj ilefgj mi Kjz `jstj qui vbdvfirbl dbs tigndbris. Ejyõ sbnri Kjz pbr sihulmj viz, trjtjlmb mi rieupirjr id jdfiltb. ―Mfbs, Kjzzy, isb oui fleriçndi ―suspfrõ Hibrhfj, sfltfælmbsi
ebgpditjgilti hjstjmj i fhujdgilti sjtfsoie`j. ―Uç, db oui―jsfltfõ Kjz. Istjnj sihurj mi qui pbmçj siltfr y vir j
Hibrhfj ddihjr edçgjx tbmb id mçj, tbmbs dbs mçjs y lulej ejlsjrsi mi iddj. Sirgjliefirbl ejddjmjs murjlti ul rjtb y duihb Kjz lbtõ qui Hibrhfj istjnj mbrgfmj. Ylj sblrfsj si misdfzõ sbnri dj ejrj mi Kjz gfiltrjs ritfrjnj sus mimbs y duihb gjltilçj j Hibrhfj jpritjmj, miefmfõ tbgjr ulj sfistj tjgnfæl, julqui sõdb ouirj pjrj ivftjr pilsjr il db qui sueimfõ mi luivb. Eujlmb mispirtjrbl, Hibrhfj si isejnuddõ pjrj tbgjr ulj mue`j y ejgnfjrsi. Jltis mi misjpjrieir jrrfnj, suhfrfõ qui iddj y Kjz sjdfirjl ~ >=0 ~
Jd∞Jlaj>3:6
j eiljr. Ublõ ebgb ulj eftj ebl Kjz, qui ilebltrõ su nbej `jndjlmb sfl id pirgfsb mi su eirinrb btrj viz. Jeiptõ dj flvftjefõl1 miefmfõ fr j ejsj y dfgpfjrsi tjgnfæl. @fzb tbmb db pbsfndi pjrj lb pilsjr il db qui istjnj pjsjlmb, pirb il id ejgflb j ejsj, su gilti fnj j ul afdõgitrb y gimfb. ―Gfirmj, vby j ulj eftj ebl Hibrhfj ―Kjz gurgurõ pjrj sç y duihb
gfrõ su gjlb. Lb pumb ivftjrdb, ddivêlmbsi dj gjlb j dbs djnfbs, djgfb dbs mimbs çlmfei y gimfb. ―B`, Mfbs,―hfgfõ y si istrigiefõ.―Lieisftb gês mi isb―miefmfõ. Ujnçj qui istjnj gjd, ¡Sirb si siltçj tjl gjd… y sjnçj tjl nfil! Ddihjlmb j su ejsj, ebrrfõ y si igpukõ `jefj dj mue`j1 lf sfqufirj tuvb tfigpb mi prihultjrsi sf jdhufil istjnj il ejsj, eujlmb sjdfõ mi dj mue`j, si mfb euiltj mi qui lb istjnj sbdj. ―]i mue`jsti tigprjlb―prihultõ Odflt ebl ulj sblrfsj nurdblj
il su rbstrb. ―¡Nrb!―Kjz kjmiõ il istjmb mi s`bea y gjdmfkb miltrb mi su
ejnizj. ―Uç, yb. J`brj, tû, Kjz, ²J mõlmi vjs2 ―prihultõ, sblrfilmb jûl
gês. ―Gjdmftj sij, Odflt, lb tilhb tfigpb pjrj istb ―mfkb iddj,
igpukêlmbdb. ―Gi prihultb pbr quæ is jsç. ²Zuæ istê pjsjlmb, Kjz2 ―Odflt
prihultõ y dj rispuistj oui ul pbrtjzb il dj puirtj mid mbrgftbrfb mi Kjz. Kjz suspfrõ y ispirõ qui su `irgjlb lb supfirj quæ istjnj `jefilmb. ^êpfmjgilti, si ejgnfõ mi rbpj mieilti, pjltjdblis lihrbs y ulj ejgfsj jzud prboulmb. Ui gfrõ il id ispikb y pilsõ qui si viçj db suofefiltigilti nblftj pjrj ulj eftj ebl Hibrhfj, pirb misijnj qui tuvfirj rbpj gikbr pjrj dj bejsfõl. Lb tilçj lflhulj mumj mi qui Hibrhfj fnj j istjr fgprisfbljlti, pbr db qui quirçj jd gilbs gfrjrsi mfhlj pjrj istjr kultb j dj gukir gjybr. ―Istb tilmrê qui sirvfr. Lb vby j ejgnfjr mi rbpj ul gfddõl mi vieis ebgb ulj ebdihfjdj e bdihfjdj iljgbrjmj―miefmfõ.
Ujdtõ mi dj ejsj, qui lb quirçj vir j su `irgjlb btrj viz, pbmçj siltfr sus bkbs il iddj, sfl ignjrhb, gfiltrjs iltrjnj j su ebe`i1 sjdtjlmb jd vbdjlti, rihrisõ j dj ejsj mi Hibrhfj db gês rêpfmb pbsfndi, ~ >=6 ~
Jd∞Jlaj>3:6
eujlmb Hibrhfj dj mikõ iltrjr, Kjz vfb qui iddj istjnj ebrrietj jd jsugfr qui Hibrhfj si virçj fleriçndi. ―B`, Mfbs, gfrj... ∞Kjz sõdb pumb ix`jdjr pjrj ixpdfejr eõgb si
viçj Hibrhfj gfiltrjs rbmijnj j dj gukir gjybr. Djs gikfddjs erigbsjs ouirbl flvjmfmjs pbr ul tflti rbsjmb. ―...Hrjefjs...―gurgurõ dj piquiúj gukir, sfl istjr jebstugnrjmj j dj dfsblkirj jtilefõl.―Lb is gue`b...―jújmfõ.
Ddivjnj pjltjdblis mi ebdbr ejlidj ebl ulj ejgfsj ndjlej mi gjlhj ebrtj qui mikjnj pbeb j dj fgjhfljefõl. Il sus pfis ejrjs, nbtjs mi euirb gjrrõl qui jhrihjnj jdhulbs eiltçgitrbs j su jdturj, pirb jûl dj mikjnj gês piquiúj qui Kjz. ―Iris tjl `irgbsj―ebgiltõ Kjz, ilvbdvfilmb sus nrjzbs
jdrimimbr mi dj eflturj mi Hibrhfj y tfrjlmb mi dj gukir gês piquiúj `jefj iddj. Uus gjlbs si gbvfirbl `jefj djs ejmirjs mi Hibrhfj y si misdfzjrbl pbr id êrij. Hibrhfj hfgfõ y si istrigiefõ pbr id ebltjetb. Istjnj tiltjmj j prbpblir qui si sjdtjrjl dj eilj, pirb lb pumb `jeirdb, si riebrmõ j sç gfsgj qui db qui `jnçjl `ie`b jltis istjnj iqufvbejmb. Lb pbmçjl `jeir isb mi luivb, flsfstfõ giltjdgilti. giltjdgilti. ―Sbmrçj ebgirti,―Kjz susurrõ, su fltilefõl edjrj il su tblb. ―B`, Mfbs―hfgfõ Hibrhfj. Sjdjnrjs ebgb isj mioflftfvjgilti lb
fnjl j jyumjr y iddj si riebrmõ j sç gfsgj qui lb pbmçjl `jeir db qui `fefirbl isj tjrmi btrj viz. Kjz sblrfõ.―²Zufiris qui db `jhj, ²Lb2―Srihultõ jltis mi tbgjr ebl ul dfhirb piddfzeb id bçmb mi Hibrhfj. Hibrhfj ddbrfquiõ mi luivb y di ddivõ ul djrhb gbgiltb ilebltrjr su vbz.―...]iligbs qui pblirlbs il gjre`j. @fei djs risirvjs pjrj ulj gimfj `brj j pjrtfr mi j`brj. ―]filis rjzõl. ²Jmõlmi vjgbs2―Srihultõ Kjz. ―Is ulj sbrprisj. ]i vby j ebltjr eõgb ddihjr jddç.
Kjz jsfltfõ ebl dj ejnizj, yilmb ebl id odukb. Hibrhfj si midiftõ il isb y si midiftõ il istjr j ejrhb pbr ulj viz. Lb db ebgpjrtçj, pirb sfigpri qui Jddil dj sjejnj, tilçj qui sihufr su ikigpdb b sfigpri `jnrçj ulj pidij.
~ >93 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Irj gbdistb tilir qui `jeir isb tbmb id tfigpb. Di hustjnj pdjlijr y sbrprilmir y istjnj oidfz mi qui Kjz di pirgftfirj isj bpbrtulfmjm. Kjz si sbrprilmfõ mi qui ddihjrbl jd ristjurjlti j tfigpb pjrj djs risirvjefblis pbrqui tuvfirbl qui fr ejsf pbr tbmj dj efumjm. Hibrhfj sblrfõ nrfddjltigilti eujlmb sjdfirbl mid ebe`i y ul vjdit tbgõ djs ddjvis. Kjz vjefdõ pbr ul gbgiltb, lb quirfilmb iltrihjrdi sus ddjvis j btrj pirsblj, pirb eimfõ iviltujdgilti pjrj ivftjr ejusjr ulj iseilj. ―Ufigpri `i quirfmb vilfr jquç ―mfkb Hibrhfj, tbgjlmb j Kjz mi dj
gjlb pjrj tfrjrdj `jefj id ristjurjlti. ―²Sbr quæ lb `js `ie`b2 ―prihultõ Kjz, nusejlmb jdhulj siújd
qui ixpdfejrj pbr quæ su jgfhj lb `jnçj istjmb il id duhjr jltis. ―Dj gjybrçj mi gfs jgfhjs lb sbl guy nuiljs ebl jdfgiltbs
pfejltis. Jddil tfili ulj eblstftuefõl pjrtfeudjrgilti mænfd, pirb tû tfilis id istõgjhb mi `firrb oulmfmb ―ebgiltõ Hibrhfj ebl ulj nurdblj sblrfsj, mêlmbdi pjdgjmftjs j dj yj gilefbljmj pjrti mid euirpb mi su ebgpjúirj. ebgpjúirj. Kjz si ebloulmfõ gbgiltêlijgilti `jstj qui miseunrfõ qui irj ul ristjurjlti flmfb. Lulej `jnçj tilfmb ebgfmj flmfj jltis, pirb sfigpri istjnj j dj jdturj mi djs jvilturjs jdfgiltjrfjs. ]uvb qui mikjr qui Hibrhfj brmiljrj pbr iddj, pirb mispuæs mi isb, iddj istjnj ouirj. ―Is guy nuilb―gurgurõ Kjz gfiltrjs tirgfljnj mi ebgir.
Hibrhfj istjnj j gimfb ejgflb pjrj iltbleis. Hibrhfj sblrfõ. ―Gi jdihrj qui ti husti. Gi sbrprilmi qui db ebgjs tbmb tjl
rêpfmb. ―^ijdgilti, gi pjtiõ―jmgftfõ Kjz gfiltrjs si jnjlfejnj.
Istjnj sumjlmb ul pbeb, ebgfilmb gês rêpfmb mi db qui minirçj `jeir il ritrbspietfvj. ―Is pbr isb qui ljmfi vfili jquç eblgfhb. Ispirb qui lb istæs
il isi njreb j`brj. ―²Zuæ2 _by j vilfr jquç eujlmb qufirjs. Dj ebgfmj is midfefbsj, ul pbeb ejdfilti, pirb midfefbsj mi fhujd gjlirj,―Kjz rispblmfõ jltis
mi jhjrrjr su ninfmj y tbgjr ul djrhb trjhb. Uu nbej y dj hjrhjltj ouirbl dfhirjgilti jdfvfjmjs pbr id trjhb. ―²Zufiris ul pbeb mi dj gçj b istês ddilj2 ~ >9: ~
Jd∞Jlaj>3:6
―²Istês sihurj2
Hibrhfj jsfltfõ y igpukõ su pdjtb jd eiltrb mi dj gisj. Kjz igpizõ j ejvjr, ebgfilmb gês diltjgilti qui jltis, ebgpjrtfirbl dj ebgfmj y dj eblvirsjefõl dfhirj, `jndjlmb sbnri dbs pdjlis mi virjlb. Ylj viz ouirbl fltirrugpfmjs pbr id tidæoblb eidudjr mi Kjz. ―@iy, ^bnnfi, ―Kjz rispblmfõ dj ddjgjmj mispuæs mi vir qui irj sõdb su jgfhj.―Lb, istby sjdfilmb ebl Hibrhfi j`brj gfsgb, ²Gjújlj2 Mækjgi prihultjr,―mfkb iddj y vbdvfõ su jtilefõl j Hibrhfj. ―²Zufiris fr
jd efli eblgfhb y ebl dj gçj gjújlj2 Hibrhfj sblrfõ y si ilebhfõ mi `bgnrbs ebgb rispuistj. J iddj di hustjrçj `jeir isb il duhjr mi istjr sbdj il ejsj. Sbr supuistb, dj fmij mi pjsjr gês tfigpb ebl Kjz sfigpri oui ulj viltjkj pjrj iddj tjgnfæl. ―Uç, vjgbs j fr. Lbs vigbs iltbleis ―mfkb Kjz, miseblietjlmb dj ddjgjmj mispuæs. Misdfzõ id tidæoblb mi luivb il su nbdsfddb ―Uõdb pjrj
`jeirti sjnir, prbnjndigilti vjgbs j fr jd efli tjrmi, jsç qui lb tfilis qui pribeupjrti mi pripjrjrti migjsfjmb tigprjlb. ―]bmbs ustimis pjrieil `jeir tbmb tjrmi,―dj gukir gês vfikj
ebgiltõ dfhirjgilti. ―Uç, jsç is ebgb sbgbs. Jmigês, lb si fltirpbli il id ejgflb mi
eujdqufir pdjl qui jdhufil puimj tilir. ²]filis pdjlis pjrj gjújlj2 ―Jpjrti mi djs pidçeudjs ebltfhb, lb.
Kjz jsfltfõ.―²Lb2 ²Zufiris qui vjyj2 ―Gi hustjrçj isb. Sbmrçjgbs tirgfljr mi vir djs pidçeudjs ―
prbpusb Hibrhfj. ―Uuilj nfil. _by j trjnjkjr pbr dj gjújlj, pirb fræ mispuæs mid
trjnjkb. ²Minb ddivjr dj pfzzj btrj viz b jdhb gês pjrj id jdguirzb2 ―@gg... ]jd viz pbmrçj `jeirti id jdguirzb―suhfrfõ Hibrhfj.
Ebgçjl migjsfjmj ebgfmj njsurj eujlmb istjnjl kultjs. Kjz sblrfõ jlti dj fmij. Ebl dbs pdjlis `ie`bs, tirgfljrbl j ejnb su ebgfmj y Hibrhfj flsfstfõ il pjhjr dj euiltj, Kjz euistfblõ, fledusb eujlmb vfb id priefb. Hibrhfj hjlõ, sfl ignjrhb, siújdjlmb qui sõdb ulj viz di hustjrçj flvftjr j Kjz, dj gukir gês kbvil eimfõ, ejusjlmb il Hibrhfj ulj sblrfsj. Ebl isb ouirj mid ejgflb, Kjz ddivõ j Hibrhfj j ejsj. Lb istjnj tbtjdgilti sihurj mi sf isb sfhlfofejnj qui dj lbe`i `jnçj tirgfljmb yj qui lb irj tjl tjrmi, pirb miefmfõ lb igpukjr su suirti. ~ >9> ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Istb oui mfvirtfmb―ebgiltõ Kjz ebl ulj sblrfsj. Istjnjl mi pfi
il id fltirfbr mi dj ejsj, kustb il id vistçnudb. ―Guy nfil. Gi `jei ispirjr gjújlj―rispblmfõ Hibrhfj. ―Gi jdihrb mi qui istæs jlsfbsj pbr iddb ―mfkb Kjz, su nrjzb
jutbgêtfejgilti jdrimimbr mi dj eflturj mi Hibrhfj. ―Ufigpri tilhb hjljs mi tilir tfigpb ebltfhb ―mfkb Hibrhfj il
ul susurrb. Kjz lb pumb ebltilirsi mispuæs mi isb, fledflêlmbsi pjrj ejpturjr dj nbej mi Hibrhfj di mfb ul nisb ejdfilti. Hibrhfj jeiptõ dj guistrj mi joietb, j pisjr mi qui sihuçj pilsjlmb il db iqufvbejmj qui istjnj. Lb fgpbrtjnj qui istuvfirj gjd. Ui siltçj guy nfil. ―Lbs vigbs gjújlj―gurgurõ Kjz, j gfdçgitrbs mi dj nbej mi
Hibrhfj. ―Ylj viz gês, db ispirb.
Kjz si oui mispuæs mi isb, sfltfælmbsi ebgb dj gukir gês jobrtuljmj mi dj tfirrj. Eujlmb ddihõ j ejsj, prêetfejgilti odbtõ `jstj su `jnftjefõl. Lf sfqufirj si gbdistõ il tbgjr djs gfrjmjs mi sus pjmris y `irgjlb. Gjhhfi gfrõ j dbs mbs `bgnris. ` bgnris. ―Lb vby j `jndjr ebl iddj gês ―mfkb Kirigy, divjltjlmb djs gjlbs.―Jdhulbs irrbris qui sõdb tfilis qui `jeirdbs pbr tu euiltj. ―²Zuæ edjsi mi ofdbsboçj is isj pjrj tilir `jefj tu prbpfb `fkb2 ―
Gjhhfi sbpdb, eruzjlmb sus nrjzbs sbnri su pie`b gfiltrjs dbs bkbs jzudis mi `fidb gfrjnjl ourfbsjgilti j su gjrfmb. ―Id tfpb qui tilhb qui tbgjr sf `jndjr ebl iddj lb pjriei
oulefbljr. Istb is jdhb qui iddj vj j tilir qui pjsjr pjrj jvirfhujr qui tilçjgbs rjzõl―siújdõ Kirigy. Di iltrfstiefõ mjrsi euiltj mi qui irj dj virmjm, pirb j vieis si lieisftjnj ixpirfgiltjd pjrj jprilmir ulj dieefõl, qui æd eriçj qui su gukir qui ilsiújnj hibdbhçj minçj sjnir. ―Sirb, iddj vj j tirgfljr `irfmj,―Gjhhfi ripdfeõ. ―Erib qui isb is db qui si lieisftj. Lb qufirb qui si djstfgi
tjgpbeb, pirb lb pbmigbs prbtihirdj mi tbmb id gulmb. Jmigês, istb is bnvfjgilti jdhb qui iddj qufiri `jeir. @igbs `jndjmb ebl iddj y lb istê ddihjlmb j lflhulj pjrti. ]fili qui ebgitir isti irrbr pbr su euiltj. Jmigês, pbmrçj sir ul iljgbrjgfiltb mi su pjrti. Lb sjnis sf is jdhb gês qui isb―mfkb Kirigy. ~ >95 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Gjhhfi lb pbmçj mfseutfr isb. Odflt gfrõ `jefj jrrfnj, pirb lb ixprisõ lflhûl pilsjgfiltb. Ujnçj qui irj gês qui ulj pjsfõl, pirb pilsõ qui su pjmri tilçj rjzõl. Kjz pbmrçj tilir qui ebgitir isi irrbr pbr su euiltj. Sjrieçj guy oidfz mi `jeirdb. ` jeirdb. +++++
Kjz y Hibrhfj si prisiltjrbl j dj sjdj mi efli pjrj riulfrsi ebl dbs jgfhbs mi Kjz. ]bmb pjrieçj lbrgjd, pirb Kjz lbtõ ejsf flgimfjtjgilti qui ^bnnfi dj gfrjnj ofkjgilti. Lb mfkb ljmj jd rispietb y sjdtõ mi su gilti eujlmb lbtõ qui Hibrhfj si gbvçj pjrj pjhjr dbs nbditbs. ―Xbw, ispirj jddç―mfkb Kjz, pblfilmb su gjlb il dj guúiej mi
Hibrhfj. ―²Zuæ2―prihultõ Hibrhfj. ―Lb vjs j pjhjr dbs nbditbs. ―²Sbr quæ lb2 Is sõdb iltrjmjs pjrj id efli, Kjzzy. Lb is tjl hrjvi―siújdb Hibrhfj. ―Uç, Kjzzy,―Gfte` fltirvflb, sblrfilmb. ―Gi beupb mi istj, piquiúj Hibrhfi ―gurgurõ Kjz, gfrjlmb j
Gfte` ebl dj ispirjlzj mi qui si ejddjrj. Sbr supuistb, lb tilçj tjd suirti. ―Uç, Hibrhfi, lb sjnis qui is dj gje`blj qufil pjhj ―bnsirvõ dj
runfj. Kjz hruúõ y Hibrhfj si ilmuriefõ nrivigilti. Dj gukir gês jdtj iltbleis sjeõ id mflirb pjrj dj pidçeudj. Hiltfdgilti jpjrtõ j Hibrhfj gfiltrjs id hrupb mi jgfhbs si quimjnj ul pbeb misebleirtjmb, ljmfi mfkb ljmj y sfhufõ mitrês mi dj pjrikj. Il id tijtrb, djs ebsjs si istjndiefirbl mispuæs mi qui tbmbs ilebltrjrbl jsfiltbs. Kjz y Hibrhfj ebgpjrtfirbl pjdbgftjs mi gjçz y tbmb istjnj il ejdgj. Il jdhûl gbgiltb murjlti dj pidçeudj, dj gjlb mi Kjz ilebltrõ dj gjlb mi Hibrhfj y si tbgjrbl djs gjlbs j trjvæs mi tbmj dj pidçeudj. Eujlmb dj pidçeudj tirgflõ, dbs jgfhbs ouirbl j ebgir il ul ristjurjlti jnfirtb djs >= `brjs. ―¡Isj gfirmj irj ispjltbsj!―prihultõ Sije`, `jndjlmb mi dj
pidçeudj qui jejnjnjl mi vir.
~ >9= ~
Jd∞Jlaj>3:6
―]ilfilmb il euiltj id `ie`b mi qui istjnjs guy eirej mi
siltjrti il id rihjzb mi Gfte` jd ofljd, sç, sjnigbs qui pilsjsti qui irj jtirrjmbr―nrbgiõ ^bnnfi. ―¡Lb db istjnj!―prihultõ Sije` ebl flmfhljefõl mishjrrjlmb sus
rfebs rjshbs mi sfillj. ―Uç, db istjnjs. ]ilmrçjs qui sunfr pbr ilefgj mi gç pjrj ddihjr
jddç―siújdõ Ebebj ―Mini `jnir tbgjmb gue`b mid pbnri `bgnrieftb―nrbgiõ Kjz. ―Ui ejlsõ j gftjm mi ejgflb y sõdb si joirrõ j gç ―mfkb Ebebj, dbs
bkbs nrfddjlmb ebl mfvirsfõl. @unb rfsjs pbr tbmjs pjrtis. ]bmj dj ebgfmj si pjsõ iltri e`fstis1 sõdb si pusb sirfb eujlmb Kjz y ^bnnfi ouirbl jd njúb jd ofljd1 ^bnnfi sjeõ j Kjz, quirfilmb `jndjr, pirb jdihjlmb qui jgnjs tilçjl qui usjr id njúb. ―²Zuæ pjsj2―prihultõ Kjz. ―Kjz, ti istby mfefilmb istb ebgb j ulj jgfhj y pbrqui sæ qui tu
gjmri ti vj j disfbljr y jmbrljr dj ejsj ebl tus iltrjújs sf si iltirj, istês kuhjlmb ebl ouihb jquç―rispblmfõ ^bnnfi. ―²Zuæ qufiris miefr2 ―Yl efihb pbmrçj vir id ejgnfb mflêgfeb iltri tû y Hibrhfi1
istjnjl mi dj gjlb il dj pidçeudj ebgb mbs lfújs. Uihuçjs fledflêlmbti ebgb sf istuvfirjs trjtjlmb mi prbtihirdj. Di istjnjs susurrjlmb jd bçmb y tbmb. Migblfbs, `jstj ti vf nisjrdi dj ejnizj ul pjr mi vieis ―di flobrgõ ^bnnfi j su jgfhj. ―²V2 ―V pbr lb `jndjr mi qui tfili ul hrjl putb e`upitõl il su
edjvçeudj y lb tfili ulj putj lbvfj. ²Zuæ gfirmj2 Lb fltiltis quimjrti jquç y jetujr ebgb sf lb tuvfirjs lf fmij mi db qui istby `jndjlmb. Kjz, lb ti kuzhb. Vb sjnçj mismi id prflefpfb qui tilçjs ul iljgbrjgfiltb ebl istj gukir. Uõdb til eufmjmb, ²Mi jeuirmb2 Iddj istê ejsjmj. ―Sirb ul fgnæefd―miedjrõ Kjz. ―Uij ebgb sij, iddj istê ejsjmj. Sbmrçjs sjdfr djstfgjmj, Mfjndbs,
prbnjndigilti sij ul `ie`b. Kjz lihõ ebl dj ejnizj. ―Lb db erib. J Hibrhfi di hustb y gi hustj. ^bnnfi si ilebhfõ mi `bgnrbs. ~ >99 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Istê nfil, sbdb gi jsihurjnj. ^ieuirmj, tu gjgê ti vj j gjtjr. ―Lb sf efirtj nbejzjs lb si db mfei, ―mfkb Kjz, sjeumfilmb ul puúb
kuhuitõl j su jgfhj. ―Lb vby j miefr ljmj. Db mumb qui eujdqufirj mi lbsbtrbs, pirb
su gjmri is ul sjnuisb. Iddj db vj j jvirfhujr. Kjz si ilebhfõ mi `bgnrbs. ―_by j eruzjr isi puilti eujlmb ddihui j æd. ―V ejir y j`bhjrti gês qui prbnjndi, pirb sf isb is db qui sfiltis...―^bnnfi si ilebhfõ mi `bgnrbs ebgb sf tbmb lb ouirj hrjl
ebsj. Kjz jsfltfõ ebl dj ejnizj y id jsultb ejyõ. ^ihrisjrbl jd hrupb y dj pjlmfddj si sipjrõ pbr dj lbe`i. Kjz rihrisõ j Hibrhfj mblmi fltirejgnfjrbl vjrfbs nisbs jpjsfbljmbs y oirvfiltis ejrfefjs. Kjz igpizõ j jdikjrsi eujlmb lbtõ qui Hibrhfj dj istjnj jrrjstrjlmb `jefj dj ejsj. ―Hibrhfi, yb...―
Kjz `fzb ulj pjusj pjrj ul nisb. ―^ijdgilti lieisftb...―Btrb nisb. ―Frg… ―²Sbr quæ2―prihultõ Hibrhfj, gfiltrjs djs gjlbs si pjsijnjl
pbr minjkb mi dj ejgfsitj mi Kjz. ―Sbrqui...
Kjz tuvb qui pilsjr murb pbr quæ tilçj qui frsi. ―]ilhb qui trjnjkjr gjújlj. Gfirmj, isb is db qui is, tilhb trjnjkb. ―B`. ²@js ejgnfjmb `brjs mi luivb2―Srihultõ Hibrhfj. ―Murjlti ulbs pbebs mçjs. Istby trjtjlmb mi eblsihufr djs
gjújljs murjlti id virjlb. Mi istj gjlirj, puimb istjr dfnri pjrj pjsjr id rjtb ebltfhb murjlti dj tjrmi y dj lbe`i. Hibrhfj `fzb ulj guiej. ―²Zuæ tjl tigprjlb is id trjnjkb2 ²Lulej sirês ejpjz mi sjdfr
tjrmi2 ―B` sç. Suimb. Uõdb qui lb istj lbe`i. ²Nuilb2 ―Nuilb. ²_ilmrês mispuæs mid trjnjkb2
~ >9? ~
Jd∞Jlaj>3:6
―_by j vilfr eujlmb qufirjs―rispblmfõ Kjz ebl ulj sblrfsj jltis
mi fledfljrsi pjrj btrb nisb. ―Srbgisjs, prbgisjs―ebgiltõ Hibrhfj. ―Suimis jpbstjr. ―Guy nfil. _by j tilir id jdguirzb ispirjlmb pbr tf eujlmb
iltris. ²Eõgb suilj isb2 ―Gjrjvfddbsb,―ebltistõ Kjz ebl ulj sblrfsj il su rbstrb. ]bmb
pjrieçj ebgpditjgilti y jnsbdutjgilti jnsbdutjgilti gjrjvfddbsb.
Ejpçtudb :9; Dbs Mbs Djmbs mi dj Gblimj. Id gis mi gjyb pjsõ ebgb ulj gjrjvfddbsj ojltjsçj pjrj Kjz. Il rijdfmjm istjnj sjdfilmb ebl Hibrhfj, dj gukir mi sus suiúbs. Ujdfirbl j gilumb, sbnri tbmb pbrqui Jddil `jnçj riflfefjmb su jpritjmj jhilmj mi vfjki mi luivb. Kjz `jnrçj sbspie`jmb mi dj orieuilefj ebl qui si `jnçj fmb, pirb lb di fgpbrtjnj. Sbmrçj istjr kbmfilmb j tbmb id gulmb il db qui j iddj si rioirçj. Uf æd lb istjnj il ejsj, iltbleis isb sfhlfofejnj qui tilçj Hibrhfj pjrj sç gfsgj, ebgb db `jefj il id gbgiltb. ―Ujnis, lulej vjgbs j sjdfr sf sfhuis ebl istb ―siújdõ Kjz
gfiltrjs Hibrhfj si fledfljnj y ebdbejnj ul dfhirb nisb il sus djnfbs pbr db qui tilçj qui sir dj gfddblæsfgj viz. Hibrhfj istjnj eõgbmjgilti jpjrejmj il id rihjzb mi Kjz ebl djs gjlbs mi Kjz jdrimimbr mi su eflturj y jejgpjlmb il su ejmirj. ―Is sõdb ulj bnrj mi tijtrb. @jnrê btrjs ―ebgiltõ Hibrhfj jltis
mi mjr btrb nisb, gue`b gês prboulmb qui dbs jltirfbris. Kjz hfgfõ jltis mi jnrfr dj nbej y mikjr iltrjr j Hibrhfj. Djs gjlbs mi Kjz jhjrrjrbl y jgjsjrbl id eudb mi Hibrhfj gfiltrjs id nisb ebltflujnj. Djs prbpfjs gjlbs mi Hibrhfj rbmijrbl id euiddb mi Kjz. Kuhjnj ebl djs trilzjs mi Kjz, jgjlmb dj obrgj il qui si siltçjl. ~ >98 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Silsæ qui rijdgilti quirçjs vir istj bnrj. ²Lb is pbr isb qui gi `js `ie`b vistfr2 ―Srihultõ Kjz ebl ulj sblrfsj gfiltrjs si jdikjnj
pjrj tbgjr jfri. Ddivjnj ul trjki lihrb ebl ulj ndusj ndjlej pjrj id jsultb qui si supblçj minçjl mfrfhfrsi, pirb j`brj su jgjlti pjrieçj miefmfmj j quimjrsi y jrruhjr sus trjkis. Dj gukir mi pidb mi ænjlb sblrfõ tjgnfæl. ―Lb, ti `fei vistfr pbrqui gi pbli guy ejdfilti virti vfstfilmb rbpj nblftj. ―¡Lb puimb eriir qui jejnb mi miefr isb! ¡Jûl gês dbeb is qui sij virmjm! ―²Is pbr isb qui sfhuis ebgprêlmbgi rbpj nblftj2 ―Mismi qui
si miefmfõ qui istjnjl sjdfilmb, Hibrhfj `jnçj istjmb ebgprjlmb su rbpj. Ebgilzõ ebl ulj ixeursfõl mi ebgprjs mblmi Hibrhfj dj lieisftõ sõdb pjrj djs tjddjs, pirb ulj viz qui Hibrhfj supb su tjddj, qui dj jebgpjújrj irj bpefbljd, Hibrhfj jofrgõ qui dj rbpj irj pjrj eujlmb ouirjl j jdhûl duhjr jhrjmjndi y qui `jnçjl fmb j vjrfbs ristjurjltis, ispietêeudbs y gusibs, mblmi istjnj jhrjmiefmj pbr djs prilmjs sigf obrgjd. Dj gukir gjybr jsfltfõ y si fledflõ pjrj mjrdi btrb nisb gês ebrtb.―Ebgb `i mfe`b, gi pblis ejdfilti. ]jgnfæl gi hustj qui eufmjs mi gç eujlmb gi ejdfiltjs tbmj ―ebgiltõ, susurrjlmb djs pjdjnrjs pjrj mfsgflufr su virhôilzj. Lb pbmçj eriir db jumjz qui irj ebl Kjz, pirb di hustjnj. ―Gi pbli ejdfilti eujlmb ti sblrbkjs jsç ―ebgiltõ Kjz, sus
gjlbs gbvfælmbsi pjrj prboulmfzjr gês il dbs pjltjdblis mi Hibrhfj. Id runbr si fltilsfofeõ.―Lb sæ pbr quæ...―gurgurõ iddj. ―Siquiúj Hibrhfi, iris dj gukir gês ejrfúbsj, `irgbsj y sixy
qui `i tilfmb id pdjeir mi eblbeir. Iris fltidfhilti, iris hrjefbsj, pruinjs jdhb ulj viz. Id flofirlb, j vieis mbs vieis pjrj jsihurjrsi mi qui lb ti hustj, ―Kjz nrbgiõ ul pbeb, ulj sblrfsj djsefvj il su rbstrb. Hibrhfj sfltfõ ebgb sf di ouirj istjddjr ulj vilj. Iseblmfõ su ejrj il id euiddb mi Kjz, `jefilmb j dj gukir gês kbvil riçrsi. Kjz gbvfõ ulj gjlb pjrj orbtjr dj ispjdmj mi Hibrhfj pjrj eblsbdjrdj. ―Lb puimb eriir jdhuljs mi djs ebsjs qui `jhb ebltfhb ―
gurgurõ Hibrhfj, sjeumfilmb dj ejnizj ul pbeb y orbtjlmb dj ljrfz il dj pfid mi dj gukir gês jdtj. ―]i hustj dj gjybrçj mi iddjs ―siújdj Kjz, ebl vbz tigndbrbsj
dfhirjgilti hrjefjs j dj silsjefõl qui Hibrhfj istjnj ejusjlmb il su euiddb. ~ >90 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Yl higfmb oui dj ûlfej jmgfsfõl mi qui Hibrhfj db `jeçj, Kjz sblrfõ, mfsorutjlmb mid djmb tçgfmb mi Hibrhfj tjltb ebgb mfsorutjnj mid djmb jvilturirb. Gjltuvb Hibrhfj jpritjmj ebltrj iddj, ebgb sf trjtjrj mi trjlsgftfr sus siltfgfiltbs j trjvæs mid jnrjzb. ―Hjstjsti gue`b mflirb il istjs iltrjmjs. ²Istês sihurj mi qui lb qufiris divjltjrti i fr j istj bnrj j`brj2―Srihultõ Kjz. ―Uf ti `jei qui mikis mi tbgjrgi id pidb, iltbleis sç ―rispblmfõ
Hibrhfj. Ylj rfsj mfvirtfmj y midfefbsj isejpõ mi dj gukir gês jdtj. ―Lb ti istby tbgjlmb id pidb. Uõdb `jhb ulj miedjrjefõl mi
`ie`bs y ti mfhb jeirej mi tbmjs tus nuiljs eujdfmjmis. Btrb higfmb sjdfõ mi dj nbej mi Hibrhfj. ―_jgbs. _jgbs j pblirlbs il gjre`j jltis mi qui ti pblhjs
gês siltfgiltjd. Kjz si rfõ ul pbeb gês, pirb isb oui tbmb. Ui pusb mi pfi, trjyælmbsi j Hibrhfj ebl iddj y si ouirbl j dj bnrj. Kjz rijdgilti lulej `jnçj istjmb fltirisjmj il id tijtrb, pirb Hibrhfj quirçj fr y yj `jnçj ebgprjmb mbs iltrjmjs, jsç qui Kjz istjnj jtrjpjmj ebl æd, pirb, pbr btrb djmb, rijdgilti lb di fgpbrtjnj mblmi fnjl gfiltrjs istuvfirj ebl Hibrhfj. Dj bnrj lb oui tjl gjdj. Kjz sjnçj qui lb fnj j tilir ebgb ebstugnri jsfstfr pbr su euiltj, pirb lb tilmrçj lflhûl prbndigj ebl isebdtjr mi Hibrhfj j dbs ispietêeudbs. J Hibrhfj pjrieçj qui tjgnfæl di hustjnj id ispietêeudb, db qui db `fzb gikbr pjrj Kjz. Mispuæs mid ispietêeudb, ouirbl j eiljr. Jd ofljd mi dj ebgfmj, Hibrhfj pfmfõ dj euiltj. Mispuæs mi sõdb ul gis, Kjz oui iltriljmj pjrj lb ddihjr j dj ojeturj eujlmb dj tbgjnj. Di gbdistjnj, pirb mikõ mi trjirdb j ebdjefõl pbrqui Hibrhfj siújdõ qui lulej `jnçj mfseutfmb eujlmb Kjz pjhjnj pbr djs ebsjs. ―²]i quimjs ul rjtb2∞Srihultõ Hibrhfj gfiltrjs Kjz ddivjnj su
ebe`i j dj ejsj mi Hibrhfj. ―@jzgi ulj boirtj qui lb puimb rie`jzjr ―rispblmfõ Kjz ebl
ulj sblrfsj. ―Eujlmb iltrigbs il dj ejsj―Hibrhfj prbgitfõ ebl ul runbr
gjle`jlmb sus gikfddjs. ~ >96 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Kjz hruúõ y sfhufõ ofidgilti j Hibrhfj j dj ejsj. Sjtijlmb dj puirtj, prêetfejgilti sjdtõ sbnri dj gukir gjybr. Hibrhfj hfgfõ ebgb Kjz dj jhjrrõ pbr mitrês y jtjeõ su euiddb ebl nisbs, gfiltrjs qui sus gjlbs gjsjkijrbl isebti mi Hibrhfj. Dj gukir gês piquiúj si jeireõ y ilvbdvfõ ul nrjzb jdrimimbr mi Kjz, trjtjlmb mi gjltilirdj il su duhjr. ―Kjzzy...―Hibrhfj gurgurb su lbgnri ebl ul jdfiltb njkb. ―²@gg2―Kjz zugnõ ebltrj su hjrhjltj. ―]û gi `jeis siltfr tjl vfvj… ―Jkê.―Dj nbej mi Kjz si gjltuvb ilobejmj il dj tjrij mi mihustjr
Hibrhfj. ―Gi `jeis siltfr eõgbmj sfilmb yb gfsgj... ―Jkê. ―Gi `jeis tjl oidfz… ―Jkê. ―²Gi istês iseue`jlmb b sfgpdigilti istês pilsjlmb il eõgb puimis mivbrjrgi2―prihultõ Hibrhfj, julqui gjltilçj j Kjz eirej, db
qui dj jlfgjnj. ―Suimb rijdfzjr vjrfjs tjrijs njstjlti nfil. Sirb tû tjgnfæl gi
`jeis siltfr vfvj y gi `jeis guy oidfz. Ispirb qui sfhjs sfilmb tu gfsgj eblgfhb―ebltistõ Kjz, sfl qui djs gjlbs istuvfirjl befbsjs, j pisjr mi qui su nbej lb istjnj eugpdfilmb ebl dj tjrij qui misijnj. ―Erib qui gi `jeis siltfr migjsfjmj eõgbmj,―rblrbliõ
Hibrhfj. ―Lb `jy tjd ebsj. J`brj, ²Sbmigbs ebrtjr tbmj dj eblvirsjefõl y ddivjrti jrrfnj2―Srihultõ Kjz jltis mi ebrrir su dilhuj pbr id euiddb mi
Hibrhfj. Dj gukir mi pfid edjrj hfgfõ y Kjz sblrfõ. ―_by j tbgjr isb ebgb ul sç ―ebgiltõ y duihb divjltb j Hibrhfj
mi sus pfis. ―¡Kjzzy!―hrftõ Hibrhfj, djlzjlmb sus nrjzbs jdrimimbr mi dj gukir gês jdtj.―²Lb istby migjsfjmb pisjmj2―Srihultõ ejsf il pêlfeb. ―Flofirlb, lb. Iris piroietj―miedjrõ Kjz.―Ufgpdigilti piroietj. ―Iris migjsfjmb mudei―mfkb Hibrhfj sblrfilmb. ―J`brj, ²Gi
ddivjs jrrfnj b quæ2 ~ >?3 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Kjz pjrpjmiõ, ebgb sf vbdvfirj j sus siltfmbs. ―²Istês sihurj2 Il rijdfmjm, lulej `jnçjl `ie`b ljmj jrrfnj1
pbr db hilirjd, sfigpri qui istjnjl kultjs tbmb ebgilzjnj ljturjd, ebdhjmjs il id sboê vfilmb dj tidivfsfõl. Mi ripilti, jdhb djs jetfvjnj y db `jeçjl il id sboê. ―Sbsftfvb. Ddævjgi jrrfnj, Kjzzy. Ddævjgi jrrfnj y guæstrjgi db gue`b qui sfhlfofeb pjrj tf―fgpdbrõ Hibrhfj dj gukir gês kbvil. Uus
bkbs mi e`bebdjti istjnjl vfmrfbsbs pbr id misib, db qui `fzb mjr jd ebrjzõl Kjz ul sjdtb j dj hjrhjltj. Kjz lb lieisftjnj qui di mfkirjl mbs vieis. Ui mfrfhfõ j djs isejdirjs y sunfõ, sbstilfilmb j Hibrhfj pbr tbmb id ejgflb, Hibrhfj istjnj ul pbeb sbrprilmfmj pbr isb1 bnvfjgilti lb sjnçj euêl dfhirj irj il rijdfmjm. Kjz orilõ eujlmb sus pjsbs dj jeirejrbl j dj `jnftjefõl mi Hibrhfj. ]rjhjlmb sjdfvj, gfrõ j dj gukir il sus nrjzbs. Hibrhfj pbmçj vir id lirvfbsfsgb il jquiddbs pribeupjmbs bkbs jzudis y jmfvflõ db qui istjnj gjd. ―Uf vjs jd ofljd mid pjsfddb, `jy ulj `jnftjefõl mi flvftjmbs1 dj ejgj istê `ie`j y ispirjlmb―flobrgõ Hibrhfj j dj gukir gês kbvil.
Kjz jsfltfõ i `fzb db qui di mfkirbl. Ioietfvjgilti, `jnçj ulj ejgj mi tjgjúb ebgpditb ispirjlmb jdhulj ebgpjúçj. Kjz njkb sujvigilti j Hibrhfj il dj ejgj jltis mi ebgilzjr ul luivb nisb, Hibrhfj si beupõ mi ritfrjr dj e`jquitj mi Kjz y duihb misjnbtbljr dj ejgfsj mi Kjz, dfnirêlmbdj mi djs prilmjs. Ylj viz qui dj e`jquitj si `jnçj fmb y dj ejgfsj `jnçj misjpjriefmb, jdejlzõ dbs pjltjdblis y dbs misjtõ. ―Gês mispjefb, ninæ―mfkb Kjz eujlmb sfltfõ j Hibrhfj tfrjlmb mi
su pjltjdõl. ―Sirb ti misib j`brj gfsgb―Hibrhfj miedjrõ iloêtfejgilti. ―Vb tjgnfæl ti misib y ddihjrigbs jddç, pirb gês mispjefb1
tiligbs tfigpb. ―Iltbleis, ²]i quimjrês ul rjtb2
Kjz jsfltfõ.∞Gi quimjræ ul rjtb. Isj rispuistj sblrfõ mi dj gukir gjybr. Hibrhfj misjeidirõ mispuæs mi isb, y yj lb rjshb dbs pjltjdblis mi Kjz. Uus djnfbs si riulfirbl il ul tfirlb nisb y djs dilhujs si gjsjkijrbl ebl ejrfúb gfiltrjs Kjz dfnirjnj j Hibrhfj mi su ejgfsj y sbstæl, Hibrhfj hfgfõ il ~ >?: ~
Jd∞Jlaj>3:6
dj nbej mi Kjz eujlmb gjlbs hrjlmis jgjsjnjl sus pie`bs, pristjlmb gue`j jtilefõl jd eiltrb mi djs higjs. Higfmbs gês jpjsfbljmbs ddiljrbl dj `jnftjefõl, sihufmbs pbr rispfrjefblis pisjmjs. ―Dbs
pjltjdblis, ouirj―brmilõ Hibrhfj, igpukjlmb dbs pjltjdblis mi Kjz mi sus ejmirjs. ―]us misibs sbl õrmilis pjrj gç―rispblmfõ Kjz.
^êpfmjgilti, dj jrtfstj sjdfõ mi sus pjltjdblis y rbpj fltirfbr, Hibrhfj hfgfõ jlti dj vfstj mi su jgjlti mislumj. Kjz istjnj il obrgj, lb guseudbsj, pirb tbmjvçj si viçj guy pbmirbsj. Jgnjs ix`jdjrbl eujlmb Kjz si jrrjstrõ sbnri id euirpb mi Hibrhfj. Isb il sç gfsgb oui suofefilti pjrj qui Hibrhfj si mirrftfirj mi gjlirjs qui lulej fgjhflõ. Istjnj sihurj mi qui lulej virçj ulj ofhurj gês irõtfej qui Kjz rivbdbtijlmb sbnri iddj. Fledfljmj `jefj jnjkb pbr btrb nisb, djs gjlbs vjhjnjl il jgnbs euirpbs dfnrigilti, jgjlmb tbmb db qui si tbejnj mi gjlirjs qui ejsf pjrieçj jmbrjefõl. Ylj viz gês, dj `jnftjefõl istjnj ddilj mi higfmbs huturjdis, ejsf il juhi, bdçj j pjsfõl y sumbr. J gimfmj qui dbs nisbs si `jeçjl gês prboulmbs y oirvfiltis, dj dilhuj mi Kjz fltirpritjnj db qui dbs mimbs misijnjl `jeir...sf sõdb pumfirjl mitilirsi id pizõl mi Hibrhfj y piddfzejrdb. Oui lieisjrfb gue`çsfgj ouirzj mi vbdultjm pjrj eblsihufr qui sus mimbs si gbvfirjl gês njkb. Ufl ignjrhb, su nbej sihuçj pihjmj j dbs djnfbs mi Hibrhfj. ―B`, Mfbs,―Hibrhfj hfgfõ y si jrquiõ il id euirpb djrhb mi Kjz
gfiltrjs dbs tiltjmbris mimbs dj ilebltrjnjl. Ujejlmb trjzbs y ebl ul pudhjr sujvigilti rbmijlmb su zblj gês silsfndi, sus bkbs rbmjrbl y si vbdvfirbl ndjlebs gfiltrjs sjeumfmjs pdjeiltirjs jrmçjl j trjvæs mi su euirpb. ―]i sfiltis tjl nfil, ejrfúb―susurrõ Kjz il ulj brikj ilrbkiefmj
jltis mi ebrrir su dilhuj j db djrhb mi dj ejrj hdbrfbsj mi Hibrhfj, duihb gbrmfsquiõ id dõnudb mi dj brikj mi Hibrhfj, `jefælmbdj hrftjr jûl gês.―]filis nuil sjnbr tjgnfæl. ]jl nuilb. ―Srbnjlmb su pultb, djgfõ dj gikfddj mi Hibrhfj mi luivb. ―Iris migjsfjmb nuilj, migjsfjmb piroietj. Eurvjlmb sus mimbs, Kjz eblsfhufõ rijeefblis gês midfefbsjs mi su jgjlti eblsfhufilmb qui Hibrhfj dj sukitjrj ebgb quirfilmb sjdvjr su vfmj. Ylj pfirlj ndjlej si ilhjle`õ jdrimimbr mi dj eflturj mi Kjz y ~ >?> ~
Jd∞Jlaj>3:6
orbtêlmbsi pjrj jrrfnj ebltrj dj pjrti pbstirfbr mi su gusdb ebl ejmj gbvfgfiltb gjhlçofeb gjhlçofeb qui iddj `jeçj. Dj silsjefõl pjrieçj tbgjr ebltrbd mid euirpb mi Hibrhfj y si ritbreçj, gbvfælmbsi, `jefilmb su gikbr isouirzb pjrj sihufr j Kjz, isbs mimbs djrhbs nusejnjl gês dikbs, jejrfefjlmb tbmb db qui pbmçj1 dj gukir gjybr hrftõ gfiltrjs su euirpb si joirrjnj j dbs mimbs mi Kjz ebgb sf trjtjrj mi trjhjrdbs iltirbs. Kjz efirtjgilti lb di fgpbrtõ, fltiltjlmb ixpdbtjr id edçgjx mi Hibrhfj pbr tbmb db qui vjdçj, jrrjstrjlmb vjrfbs pfebs gês piquiúbs. ―B`, Mfbs. Lb sjnçj qui gf euirpb pbmçj `jeir isb `jstj qui ddihjsti―mfkb Hibrhfj, trjtjlmb mi rieupirjr id jdfiltb. ―Lb erib qui vij jdhulj viz ulj gikbr vfstj, iltbleis, vfilis tû y pjsjs dj dçlij mi gitj.―Kjz ebgiltõ ebl ulj sblrfsj. ―Suimb pilsjr il ulj vfstj gikbr ―mfkb Hibrhfj, ebl dbs mimbs
jrrjstrêlmbsi `jstj id gusdb midhjmb mi Kjz. Ebgb sf lieisftjrj virdb, Kjz gfrõ `jefj jnjkb pjrj vir sf db qui iddj siltçj irj efirtb. Uç, isbs irjl mioflftfvjgilti dbs mimbs mi Hibrhfj misdfzêlmbsi pbr sus pjrtis gês çltfgjs. Dj vfsfõl sbdb dj `fzb tigndjr y pumb siltfr su isilefj prêetfejgilti hbtijlmb pbr sus gusdbs. Ufdilefbsjgilti, jnrfõ sus pfirljs gês jgpdfjs, mjlmb j Hibrhfj ul gikbr jeeisb. Sbr gbvfgfiltb mi isbs mimbs midfejmbs, Kjz istjnj sihurj mi qui Hibrhfj jpriefõ dj zblj mblmi trjnjkjnj. ―Nuil gbvfgfiltb―dj gukir gês kbvil hfgfõ mi pdjeir gfiltrjs
su jgjlti si misdfzjnj miltrb mi iddj. Hibrhfj jpiljs si gbvfõ, prbvbejlmb j Kjz y sjejlmb s jejlmb dbs sblfmbs gês dflmbs mi dj jgjzblj. Kjz diltjgilti si gbvfõ ebl isbs mimbs jhrjefjmbs. Dbs higfmbs y djs rispfrjefblis prboulmjs isejpjrbl eujlmb id pdjeir si ofdtrjnj j trjvæs mi iddj ebgb id jhuj qui virtçj mi su fltirfbr. Uus nrjzbs tigndjnjl y sjnçj qui prbltb tilmrçj prbndigjs pjrj divjltjrsi. ―²Eõgb si sfilti2―prihultõ Hibrhfj il ul susurrb. @jnçj
jprilmfmb mi Kjz qui mfsorutjnj `jndjlmb gfiltrjs `jeçj id jgbr, lb irj jdhb qui `jnçj pilsjmb `jeir jltis. ―]jllllll nuiiiiiiiilb―Kjz sfsiõ, gbvfilmb djs ejmirjs pjrj
gjltilirsi jd mçj ebl dbs mimbs mi Hibrhfj. Uu ejnizj njkõ ul pbeb, jeirejlmb su nbej tiltjmbrjgilti j dbs djnfbs mi Hibrhfj. ~ >?5 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Yl nisb irj lieisjrfb ebl sus nbejs tjl eirej. Irj ejsf ebgb sf istuvfirjl trjtjlmb mi mivbrjrsi y, sfl ignjrhb, sjnbrijrsi iltri sç, ulj mi djs gjlbs mi Hibrhfj sihuçj beupjmj, jsihurêlmbsi mi qui Kjz sfhufirj il isj blmj mi oidfefmjm il jd qui iddj istjnj, dj btrj nusejnj ulb mi dbs btrbs tisbrbs mi Kjz. Srbltb, Hibrhfj istjnj rbmjlmb y piddfzejlmb ul pizõl mi ebdbr ejrjgidb y Kjz si quikjnj il su nbej, Hibrhfj si trjhõ tbmbs dbs sblfmbs ebgb sf istuvfirj ninfilmb j su jgjlti. ―Ujltj gjmri, gukir―gurgurõ Kjz jd rbgpir id nisb. ―Lf sfqufirj `jndb jsç―gurgurõ iddj fleræmudj. ―Iloõejti Kjzzy―Hibrhfj rblrbliõ, mjlmb jd pizõl il su jhjrri
ul dfhirb tfrõl. ―¡J`!―hrftõ Kjz gfiltrjs id æxtjsfs quigjnj ejmj eiltçgitrb mi su euirpb.―Eræigi, db istby. Oõddjgi, ninæ―rbhõ.
Hibrhfj il rijdfmjm si runbrfzõ ebl isjs pjdjnrjs, pirb irj mfoçefd mi miefr yj qui tbmb su euirpb istjnj njújmb ebl ul ebdbr rbsj bseurb. Ilebltrõ ulj luivj jgnfefõl mi iddjs, sfl ignjrhb1 quirfilmb iseue`jr gês pjdjnrjs suefjs mi Kjz, jpritõ ebl gês vfhbr. ―Gjdmftj sij,―Kjz hruúõ, iltirrjlmb su rbstrb il id euiddb mi
Hibrhfj. Uus ejmirjs si gbvçjl ebl tjd ouirzj qui istjnjl hbdpijlmb il id gusdb mi Hibrhfj, gfiltrjs qui dj gukir gjybr ebltfluõ iltirrêlmbsi il Kjz ebl sus mbs mimbs. ―¡Kbmir! Jltis mi qui Kjz supfirj db qui istjnj pjsjlmb, istjnj vfilmb istriddjs y tirgflõ ebdjpsjlmb il Hibrhfj. Di tbgõ ejsf ul gflutb mjrsi euiltj mi qui istjnj ilefgj mi dj gukir gês piquiúj y rbmõ `jefj ul djmb. Gfiltrjs si gbvçj, ddbrfquiõ, sfltfilmb eõgb Hibrhfj si ritfrjnj mi su euirpb. ―Isb oui fleriçndi―ebgiltõ Hibrhfj eujlmb si vbdvfõ `jefj su
djmb, j`brj orilti j su jgjlti. ―Isb oui―jsfltfõ Kjz, y duihb ulj sblrfsj ejsf jtirrjmbrj si jpbmirõ mi su rbstrb.―²Dfstj pjrj fr mi luivb2 ―Srihultõ.
Hibrhfj si sbrprilmfõ jd miseunrfr qui Kjz istjnj `jndjlmb il sirfb. Dj jrtfstj tfrõ mi Hibrhfj sbnri iddj y ebgilzõ ul luivb nisb, jd qui Hibrhfj rispblmfõ mi flgimfjtb. Srbltb, djs gjlbs pjrieçjl istjr il tbmjs pjrtis y dbs higfmbs istjnjl ddiljlmb id jfri btrj viz. Djs mbs si murgfirbl mispuæs mi `jeir id jgbr vjrfjs vieis, Hibrhfj si jeurrueõ `jstj id euirpb mi Kjz y Kjz ilvbdvfõ sus nrjzbs ~ >?= ~
Jd∞Jlaj>3:6
jdrimimbr mi Hibrhfj. Yl pjr mi `brjs gês tjrmi, id tidæoblb eidudjr mi Kjz si jetfvõ. Irj dj jdjrgj. ―Hibrhfi...―Kjz hfgfõ gfiltrjs rieupirjnj dj eblefilefj. ―²@gg2―Hibrhfj gurgurõ gfiltrjs mbrgçj. ―Ninæ,―mfkb Kjz, sjeumfilmb ul pbeb j Hibrhfj pjrj mispirtjrdj. ―Muirgi...―rispblmfõ Hibrhfj, jdhb hfgbtijlmb. ―]ilhb qui frgi j ejsj, lilj ―flobrgõ Kjz, db qui `fzb qui
Hibrhfj jnrfirj dbs bkbs. ―²Ejsj2
²Vj2―prihultõ Hibrhfj, ebleiltrêlmbsi il dj ejrj mi Kjz.
jnrfilmb
dbs
bkbs
y
―²Vj2 Ubl djs mbs mi dj gjmruhjmj, Hibrhfi―ebgiltõ dj jrtfstj
ebl ulj sblrfsj. ―²Mbs2 ²Mi _irmjm2―Hibrhfj pjrpjmiõ y duihb gfrõ id
mispirtjmbr kultb j dj ejgj. Istjnj jtõlftj jd vir qui irjl djs mbs pjsjmjs.―²Mõlmi si oui id tfigpb2―Ui prihultõ il vbz jdtj. ―Srbnjndigilti si jsustõ ebl tbmb isi hruúfmb qui `fefsti ―
nrbgiõ Kjz. Hibrhfj si rfõ ul pbeb. ―Iris dj hruúblj. Is guy sixy.―Ebl isjs pjdjnrjs, sus gjlbs si misdfzjrbl jrrfnj y jnjkb mid djmb mi Kjz. ―B`, Mfbs.
Kjz hfgfõ y iltbleis ebhfõ djs gjlbs mi su jgjlti. ―Lb, lb igpfieis, Hibrhfi. Ujnis qui lb tilhb tfigpb pjrj istb. Yl suspfrb isejpõ mi dj gukir gês piquiúj.―Db sæ. Db sfiltb, ²]i viræ gjújlj2 ∞_by j fltiltjr vilfr, pirb lb puimb prbgitir ljmj. ]ilhb qui fr j gf ulfvirsfmjm gjújlj―rispblmfõ Kjz. Nuilb, rijdgilti tilçj qui
fr j su ulfvirsfmjm `by. Hibrhfj orulefõ id eiúb db suofefilti ebgb pjrj jrruhjr su orilti.―²Sbr quæ tfilis qui fr j tu ulfvirsfmjm2 Istês mi vjejefblis mi virjlb. ―Uç, db istby, pirb tilhb qui fr j dj ulfvirsfmjm y `jndjr ebl gf
eblsikirj. Sbmrçj sir ejpjz mi bntilir ulj pjsjltçj y rijdgilti qufirb ulj, jsç qui tilhb qui fr jddç y jvirfhujrdb―ixpdfeõ Kjz. ―J`, vjdi. Nuilb, lb istjrês j`ç tbmb id mçj, ²_irmjm2 ~ >?9 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Sbr supuistb qui lb, pirb iltbleis tilhb trjnjkb. Uf lb gi vis gjújlj, sjnis qui istjræ jd mçj sfhufilti ―Kjz jsihurõ j Hibrhfj y
duihb si fledflõ, nisjlmb tfirljgilti j dj gukir gjybr. Hibrhfj jeiptõ id nisb y duihb jsfltfõ. Mispuæs mi isb, Kjz si divjltõ mi dj ejgj y si vfstfõ, pilsjlmb mfstrjçmjgilti qui Hibrhfj tilçj nuil hustb eujlmb si trjtjnj mi isebhir rbpj pjrj iddj. Ylj viz qui istjnj vistfmj, vbdvfõ j dj ejgj y si mispfmfõ mi Hibrhfj. ―_uidvi j mbrgfr, lilj. ]i ddjgjræ gês tjrmi `by ―mfkb Kjz. ―Lb, ddêgjgi eujlmb ddihuis j ejsj y `jzgi sjnir qui db `js `ie`b ebl sihurfmjm―brmilõ Hibrhfj. ―Uç, siúbrj. ²Lb ti fgpbrtj qui ti mispfirti2 ―Lb pbmræ mbrgfr `jstj qui riefnj isj ddjgjmj tidioõlfej,
²Zufiris qui ti jebgpjúi `jstj dj puirtj2 ―Lb, istê nfil. Zufirb qui ti quimis il dj ejgj. ²Istês nfil2
Hibrhfj sblrfõ.―Sbr supuistb qui sç. ²]i ileuiltrjs nfil2 Kjz jsfltfõ ebl dj ejnizj y boriefõ Hibrhfj btrb nisb jltis mi sjdfr mi dj `jnftjefõl. Hibrhfj pirgjliefõ mispfirtj `jstj qui riefnfõ dj ddjgjmj mi Kjz ulbs trifltj gflutbs gês tjrmi. Hibrhfj il rijdfmjm trjtõ mi quimjrsi jd tidæoblb, pirb Kjz ixpdfeõ qui lieisftjnj mbrgfr ul pbeb, jsç qui di mfkb j Hibrhfj jmfõs. Ebl dj ddjgjmj ouirj mid ejgflb, Hibrhfj si flstjdõ il id suiúb, quimêlmbsi il dj ejgj mi flvftjmbs qui istjnj eunfirtj ebl id jrbgj ejdgjlti mi Kjz y su pjsfõl. +++++
Kjz ddjgb Hibrhfj mispuæs mi pjsjr gês tfigpb il su ulfvirsfmjm mi db qui istjnj mfspuistj. Ui iltirõ mi qui Jddil istjnj mi vuidtj il ejsj, jsç qui lb `jnçj ljmj qui `jeir ebl su tfigpb. Uus jgfhbs istjnjl beupjmbs, jsç qui si quimõ il dj ejsj y miefmfõ `jeir ul pbeb mi mfnukb. Ispirjnj qui ljmfi il su ojgfdfj lbtjrj b `jnrçj prihultjs y mfseusfblis. Murjlti dj gjybr pjrti mid mçj, Kjz istjnj sbdj y eujlmb su ojgfdfj igpizõ j ddihjr, iddj sõdb jetujnj ebgb sf jejnjnj mi ddihjr tjgnfæl Ljmfi pjrieçj mjrsi euiltj y iddj oui ejpjz mi `jeirdb j trjvæs mi ul mçj ebgb isi. Lb istjnj sihurj mi sç sirçj ejpjz mi `jeir isb pbr dbs prõxfgbs mçjs, sfl ignjrhb. ]ilmrçj qui ilebltrjr jdhb qui `jeir jpjrti mid trjnjkb. ~ >?? ~
Jd∞Jlaj>3:6
Ddiljr su tfigpb lb irj migjsfjmb mfoçefd. Iltri id trjnjkb y id mfnukb, oui ejpjz mi pjsjr id rjtb ebl jd gilbs ul jgfhb ejmj mçj qui lb pbmçj fr j vir Hibrhfj. Ui nurdjnjl mi iddj, pirb tbmjvçj irj mfvirtfmb istjr ebl iddbs. ―Istby sbrprilmfmb mi qui lb istæs jquç il tus trjpbs mi dukb ―
Sije` si nurdõ mi Kjz gfiltrjs id hrupb mi jgfhbs kuhjnj ulj rblmj mi gflfhbdo. Iddbs istjnjl gês fltirisjmbs il ojstfmfjr j dj jgjzblj, pirb si djs jrrihdjrbl gfiltrjs kujhjnjl y `jeçjl ul gbltõl mi eblvirsjefõl. ―Hibrhfi prbnjndigilti lb di ebgprjrê ljmj luivb sf si ilsuefj―mfkb Gfte`. ―B`, pbr ojvbr, Kjz is sõdb ulj guúiej guy hrjlmi j`brj ―
nrbgiõ ^bnnfi. ―Uç, iddj vj j eblsihufr rbpj luivj, sfigpri y eujlmb sij ulj nuilj lfúj―Ebebj tirgflõ.
Kjz rbmõ dbs bkbs y si nurdõ. ―Ystimis sõdb istêl eidbsbs pbrqui tilhb ulj lbvfj j dj qui di hustb db suofefilti ebgb pjrj ebgprjrgi ebsjs. ―Iddj sõdb ti ebgprj ebsjs pjrj gjltilirti ebl dj ebrrij ebrtj ―
mfkb Gfte`, mjlmb pjdgjmjs il dj gukir gês jdtj il dj ispjdmj. ―Vb lb tilhb ulj gjdmftj ebrrij―bnkitõ Kjz, divjltjlmb dj ejnizj―Ebgb `i mfe`b, ustimis istêl tjl eidbsbs pbrqui tilhb ulj
lbvfj. ²Euêlmb oui dj ûdtfgj viz qui jdhulb mi ustimis tuvb ulj eftj qui lb tuvfirj jdhb qui vir ulb mi lbsbtrbs2 Dbs jgfhbs si rfirbl.―Iddj lbs tfili jddç―jmgftfõ Sije`. ―Gi hustjrçj tilir ulj lbvfj qui gi ebgpri ejmj gjdmftj ebsj qui di pfmj,―^bnnfi jmgftfõ ebl ul ilebhfgfiltb mi `bgnrbs. ―Erib qui j tbmbs lbs hustjrçj isb ―ebgiltõ Ebebj. ―Iddj lb gi ebgprj ljmj qui yb di pfmj. Uõdb rbpj. Iddj vj mi
ebgprjs eujlmb si jnurri y pfilsj qui lieisftb gikbr rbpj pjrj eujlmb vjyjgbs j duhjris gês obrgjdis―ixpdfeõ Kjz. ―²Uõdb rbpj2 J`, ²V isbs zjpjtbs qui ti vf usjr ul mçj oui ul prbmuetb mi gf fgjhfljefõl f gjhfljefõl22―^bnnfi prihultõ. ∞¡Irj sbdb ul pjr mi zjpjtbs! Mfkb qui lieisftjnj ulbs zjpjtbs pjrj fr ebl dbs trjkis―siújdõ Kjz. ~ >?8 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Mispuæs ti mjrê mflirb pjrj `jeirti id pidb gês j gilumb ―mfkb
Ebebj y duihb orbtõ dj ejnizj mi Kjz, jrrbkjlmb sus trilzjs pbr tbmb id duhjr. ―Mfjndbs, yb pjhjrçj pbr isb j vieis. Uu ejnizj gi jsustj eujlmb
ispirj ebgb mbs gisis pjrj `jeirdbs. Ufigpri pfilsb qui gi vby j eblvirtfr il pfimrj sõdb gfrêlmbti,―nrbgiõ Gfte`. ―]u ejnizj igpfizj j tilir isj jpjrfilefj mi Gimusj sf ispirjs migjsfjmb tfigpb pjrj qui ti `jhjl djs rjstjs―mfkb Sije`.
Kjz rbmõ dbs bkbs.―Mikil gfs trilzjs il pjz. Gf ejnizj is oulefbljr.―mfkb ebl ulj sblrfsj brhuddbsj. ―Oulefbljr b lb, ti istês eblvfrtfilmb rêpfmjgilti il ulj gukir gjltilfmj―mfkb Gfte` sfl rbmibs. ―¡Lb db sby! ―Bnkitõ Kjz.―Ubdb sbl ulbs eujltbs trjkis. Lb is hrjl
ebsj. Dbs jgfhbs lb pjrieçjl istjr mi jeuirmb y ebltflujrbl nurdêlmbsi mi Kjz pbr id ristb mid mçj. Db tbgõ tbmb ebl ejdgj, julqui murõ `brjs. Lb bnstjlti, istjnj jebstugnrjmj j isb mi sus jgfhbs, migblfbs, sf ulb mi iddbs `unfisi istjmb il su pbsfefõl, tjgnfæl si `jnrçj nurdjmb mi iddbs. +++++ ―Sjriei ulj itirlfmjm mismi dj ûdtfgj viz qui lbs vfgbs ―
ebgiltõ Hibrhfj gfiltrjs jtrjçj j Kjz j su ejsj. Lb `jnçj sfmb pjrj sfigpri, pbr supuistb, pirb `jnçj sfmb ejsf ulj sigjlj. ―Db sæ. Gi siltç tiltjmj il ddjgjr j Jddil y oflhfr sir ul edfilti, sõdb pjrj sjejrdb mi dj ejsj, y pbmir virti, ―ebltistõ Kjz jltis mi
fledfljrsi pjrj mjrdi ul prboulmb nisb j Hibrhfj. Irj ebgb sf istuvfirjl trjtjlmb mi jpjhjr dj sim qui tilçjl iltri sç1 pjrj eujlmb si sipjrjrbl, istjnjl kjmijlmb y sblrfilmb sujvigilti sujvigilti iltri sç. ―Nuilb, gi jdihrb mi qui djs ebsjs lb `jyjl ddihjmb j isi
ixtrigb. Istby sihurj mi qui æd `jnrçj rieblbefmb tu vbz y jejnjrçj igpizjlmb ulj hrjl pidij―ebgiltõ Hibrhfj. ―Is virmjm. ²Eõgb istuvb æd gfiltrjs istuvb jquç2 ²Ebgilzõ
jdhulj pidij ebltfhb2 Gi `i puistb ul pbeb lirvfbsj pbrqui lb `js ddjgjmb.
~ >?0 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―]uvfgbs djs mfseusfblis `jnftujdis, pirb il su gjybrçj istjnj
trjtjlmb mi sjdfr j nusejr luivbs lihbefbs1 lihbefbs1 jrrjstrêlmbgi j su edun mi ejgpb pjrj tilir ul ejrjgidb mid nrjzb y ebsjs jsç. Kjz jsfltfõ.―²Æd ti utfdfzj mi isj gjlirj2 ―Srihultõ, orulefilmb id eiúb ul pbeb. ¡Eõgb si jtrivi j usjr gf Hibrhfi ebgb ul gjdmftb jeeisbrfb! ―J vieis. Is dj ljturjdizj mid lihbefb. Mfei qui si vi gue`b gês
ixftbsb gbstrjlmb j su niddj ispbsj il su nrjzb y pbr db qui puimb miefr, æd tfili rjzõl. Sirb, lb `jndigbs mi isb1 istby jquç ebltfhb y sbdb qufirb mfsorutjr mi isb. _il, tilhb jdhb pjrj tf ―mfkb Hibrhfj, tbgjlmb j su jgjlti mi dj gjlb y tfrjlmb mi iddj `jefj dj ebeflj. ―²Ubl pblquieftbs2 ¡Zufirb pblquieftbs! ―Kjz sblrfõ y jpdjumfõ. ―Ujnçj qui jpriefjrçj jdhulbs mudeis.
@jnçj ulj mbeilj mi pblquieftbs ejdfiltis y ispirjlmb. Kjz si zjgnuddõ kustb eujlmb Hibrhfj si siltjnj y dj bnsirvjnj. Kjz sblrfõ tbmb id ejgflb. ―@jeis djs gikbris tbrtftjs, Hibrhfi ―mfkb Kjz ebl dj nbej ddilj mi
su tireir pblquieftb. pblquieftb. ―Gi hustj `jeirdbs pjrj tf. Gi `jeis siltfr sfleirjgilti jpriefjmj―rispblmfõ Hibrhfj.―J vieis, lb erib qui mivuidvj id siltfgfiltb, jsç qui ti eblsfhb ul rihjdb pjrj gbstrjr qui ti jpriefb ―
jhrihõ, gfrjlmb jd suidb. ―²Yl rihjdb2 ²Zufiris miefr gês jddê mi dj pfdj mi midfefbsbs pblquieftbs2 ―Srihultõ dj jrtfstj ebl ulj u lj ixprisfõl eblousj. ―Uç, gês jddê mi dbs pblquieftbs midfefbsbs. Uõdb qufirb qui sipjs
qui ti jpriefb y sfiltb qui istuvfærjgbs sipjrjmjs murjlti ulj sigjlj pbr gf eudpj ―rispblmfõ Hibrhfj. ―@iy.―Kjz si jeireõ y tbgõ dj gjlb mi Hibrhfj. ―Lb oui eudpj
tuyj. ^ieuirmj qui yb tjgnfæl istjnj beupjmj. ]ilçj ebsjs mi iseuidj y trjnjkb. Hibrhfj obrzõ ulj sblrfsj.―Isjs sbl ebsjs lbrgjdis, sfl ignjrhb. Hrjefjs pbr fltiltjr `jeirgi siltfr gikbr. Sirb, `i jquç qui `igbs istjmb kultjs murjlti ul gis y qui is id gikbr gis mi gf vfmj ― jlulefb nusejlmb jdhb il su nbdsfddb. Ujeõ ulj piquiúj y midhjmj ejkj, qui istjnj ilvuidtj il ul rihjdb. Ui db iltrihõ j dj gukir gês jdtj.
~ >?6 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―B`, hrjefjs, Hibrhfi. ^ijdgilti lb tilçjs qui `jeirdb, lb bnstjlti―flsfstfõ Kjz jd jeiptjr id prisilti. ―Uæ qui lb, pirb db `fei. Jsç qui, pbr ojvbr, jeiptj y ênridb, ―
Hibrhfj pfmfõ ebl ulj sblrfsj jlhidfejd. Kjz tjgnfæl sblrfõ y si quftõ id ilvbdtbrfb ebl eufmjmb. Ylj viz qui id ilvbdtbrfb si `jnçj fmb, ulj ejkj mi kbyjs oui rividjmj1 jnrfilmb dj ejkj, ul oflb ridbk mi pdjtj misejlsjnj il id istue`i. Kjz kjmiõ. ―B`, Mfbs, Hibrhfi, istb is migjsfjmb ―gurgurõ dj kbvil,
sjeumfilmb dj ejnizj Hibrhfj si divjltõ y si jeireõ j Kjz, jnrjzêlmbdj. ―Ljmj is migjsfjmb pjrj tf, ejrfúb. ]i db mfki, qufirb qui sipjs
euêltb ti jpriefb. Istb is sõdb ulj piquiúj guistrj mi isj jpriefjefõl―ebgiltõ il ul tblb njkb jltis mi ebdbejr ul nisb il id `bgnrb mi Kjz. ―²Siquiúj guistrj2 Isti ridbk prbnjndigilti ebstõ ulj piquiúj obrtulj―mfkb dj hfhjltj. ―Ljmj mi isb. Silsæ qui ul ridbk sirçj gês mi tu istfdb, pirb
`jnçj ul `irgbsb ebddjr qui pilsæ qui si virçj nfil il tf. Mi tbmjs obrgjs, pjriei qui tû lb usjs gue`j kbyirçj―ebgiltõ dj gukir mi bkbs gjrrblis gfiltrjs si jeirejnj j gfrjr id ridbk, misijlmb pblirdb jdrimimbr mi dj guúiej mi su jgjlti. ―Lb tilhb gue`js kbyjs. Uõdb ulbs jritis. Djs pbejs pfizjs qui pbsib, lb djs usb tjltb pbrqui sfigpri tilhb gfimb mi pirmirdjs ―
ixpdfeõ Kjz. ―Nuilb, pbr ojvbr, usj isti ridbk i fltiltj lb pirmirdb ―fgpdbrõ
Hibrhfj. Kjz jsfltfõ.―Db ddivjræ ebl jgbr y brhuddb ―gurgurõ jltis mi fledfljrsi pjrj nisjrdj. Hibrhfj jeiptõ y mivbdvfõ id nisb. ]irgfljrbl il dj `jnftjefõl mi `uæspimis y si jhbtjrbl gutujgilti. Ui quimjrbl mbrgfmjs mislumjs y ilvuidtjs il dbs nrjzbs mi dj btrj. Id sblfmb mi dj jdjrgj mi Kjz djs mispirtõ. ―²]filis qui frti2―prihultõ Hibrhfj il vbz njkj. ―Uç. Uf lb ddihb j ejsj prbltb, gf gjgê ddjgjrê―rispblmfõ Kjz.
~ >83 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Bkjdê pumfirjs quimjrti―mfkb Hibrhfj, jhjrrêlmbsi j dj gukir
gês jdtj. ―Bkjdê pumfirj, pirb gf gjmri prbnjndigilti ebrrirçj pbr jquç y gi jrrjstrjrçj j ejsj iviltujdgilti. Isj is dj obrgj il qui iddj is ― siújdõ Kjz.―Ufl fgpbrtjrdi id `ie`b mi istjefbljr su ebe`i il orilti
murjlti tbmb id mçj, y qui dbs vieflbs istuvfirjl `jndjlmb tbmj dj sigjlj. ―Iddj lb is guy mfoirilti mi djs gjmris il hilirjd. Gf gjmri sbdçj e`iquijrgi eblstjltigilti il gç tjgnfæl―mfkb Hibrhfj. Lb si
gbdistõ il jújmfr qui su gjmri ofljdgilti mituvb dbs e`iquibs mfjrfbs eujlmb si ejsõ. ―]ilmræ qui riebrmjrdb pbr sf jdhulj viz gi eblvfirtb il gjgê.
_by j miefrdis j gfs `fkbs, "@iy, istjr pribeupjmbs y ulj pirrj hujrmfjlj istê il id gjlujd mi sir gjmri"―ebgiltõ Kjz. Hibrhfj si rfõ ul pbeb. Iddjs fltirejgnfjrbl ulbs tfirlbs nisbs jltis mi qui Kjz si isejpjrj pbr dj lbe`i ejdfilti. Ddihõ j ejsj y trjtõ mi lb `jeir lflhûl rufmb gfiltrjs si mfrfhçj j su `jnftjefõl. ―Kjz, ²Iris tû2―Gjhhfi hrftõ mismi su `jnftjefõl. ` jnftjefõl. ―¡Uç, gjgê!―^ispblmfõ Kjz il vbz jdtj. ―²Efirrj dj puirtj pbr ebgpditb2 ]u `irgjlb yj istê jquç. ―Ba.
Kjz rihrisõ j dj puirtj si jsihurõ mi qui jgnbs pjsjmbris istuvfirjl eirrjmbs yj qui iddj irj dj ûdtfgj. Ebl isb `ie`b, oui j tbgjr ulj mue`j y si mikõ ejir il dj ejgj. Dj gjújlj ddihõ migjsfjmb prbltb pjrj iddj. ―¡Kjz, jquç tfilis ulbs pjlquiejs sf qufiris divjltjrti! ―di
flobrgõ Gjhhfi j su `fkj, `ulmfilmb dj ejnizj il dj `jnftjefõl mi dj kbvil. ―²Sjlquiejs2―Kjz hfgfõ, hbdpijlmb sus djnfbs ebl isj fmij. ―Uç, ulj nuilj pfdj hrjlmi. Ylj tbrtfddj mi quisb tjgnfæl. ―Minb...divjltjrgi...―gurgurõ Kjz ebl ejlsjmj mitirgfljefõl.
Gjhhfi si rfõ gfiltrjs Kjz diltjgilti si divjltjnj mi dj ejgj, pjrieçj gês qui misjdfújmj. Jgnjs njkjrbl y Kjz si jrrbkõ j ul jsfiltb kultb j su `irgjlb. Odflt lb si viçj gue`b gikbr qui su `irgjlj gilbr. Gjhhfi si rfõ mid istjmb mi sus `fkbs. ~ >8: ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Ystimis mbs, lb sæ quæ vby j `jeir ebl ustimis ―ebgiltõ
Gjhhfi gfiltrjs misjyuljnj midjlti mi iddbs. ―Ubdb iris kbvil ulj viz, gjgê ―mfkb Odflt ebl ul tblb jtbltjmb,
rjseêlmbsi dj ejnizj dfgpfj ebgb sf isb jyumjrj j gjltilir dbs bkbs jnfirtbs. ―Db sæ, pirb yb lb irj tjl sjdvjki ebgb ustim mbs eujlmb yb irj kbvil. Lb puimb ispirjr j qui ustimis mbs si ejdgil―mfkb Gjhhfi
`blistjgilti. ―Jkê. _fvfrigbs jquç ebl luistrjs ispbsjs, ²Lb2 ―^igjreõ Kjz
ebl ulj ejrejkjmj. Gjhhfi tjgnfæl si rfõ. ―Istby sihurj mi qui pbmigbs jebgbmjr j mbs pirsbljs gês y duihb eujlmb ustimis mbs igpfieil ojgfdfjs, ilebltrjrigbs ejsjs eirej. Dbs `irgjlbs tuvfirbl qui riçrsi, sbnri tbmb pbrqui sjnçjl qui su gjmri rijdgilti `jndjnj il sirfb. Ujnçjl qui `jnçj `irimjmb dj giltjdfmjm mi sus pjmris, qui `jstj isi mçj tbmjvçj pjrieçjl ul pbeb risiltfmbs mid `ie`b mi qui Gjhhfi si trjsdjmjrj j dbs Istjmbs Ylfmbs pjrj istjr ebl su gjrfmb. J`brj, Kjz lb mfrçj qui id risiltfgfiltb mi sus jnuidbs sjdfõ mi ulj gjlirj lihjtfvj1 dj jmbrjnjl j iddj y j su `irgjlb y trjtjnjl j Kirigy ebgb ul gfignrb mi dj ojgfdfj. Irj sõdb qui ejmj viz qui viçjl j sus jnuidbs, dj pjrikj ilvikiefmj sfigpri gilefbljnj duhjris mblmi dj ojgfdfj pbmrçj vfvfr eirej. ―Gjgê, sf pumfærjgbs rimuefrti j uljs sfiti pudhjmjs, sjnrês qui sirçjs Gbrgbr, ²Lb2―mfkb Odflt. ―Lb db tbgb ebgb ul flsudtb ―ebgiltõ Gjhhfi ebl brhuddb.
Ylj viz gês, dbs `irgjlbs si rfirbl jltis mi vbdvir su jtilefõl j su ebgfmj. Gfiltrjs ebgçjl, ul mistiddb ejpturõ id bkb mi Odflt. Mi ripilti, jdjrhõ dj gjlb y jhjrrõ dj guúiej mi Kjz. Kjz hrftõ gfiltrjs flspieefbljnj flspieefbljnj su nrjzb. ―Isti is ul nblftb ridbk, Kjz. ²Mi mõlmi db sjejsti2 ―prihultõ
Odflt ebl ulj eikj jrquijmj y ulj gimfj sblrfsj, ebgb sf lb db supfirj. Kjz si eblhidõ y ispirõ qui ul rjyb dj hbdpijrj b ul ebe`i jtrjvisjrj dj sjdj mi istjr. Eujdqufir ebsj istjrçj nfil gfiltrjs mfstrjkirj j su `irgjlb y j su gjmri j`brj fltirisjmj mi db qui istjnj pjsjlmb ebl su guúiej. Ufl ignjrhb, lb tuvb tjd suirti. ―Is ul nuil ridbk. Sjriei ejrb, ―Gjhhfi bnsirvõ, gfrjlmb j su
`fkj sbspie`bsjgilti. sbspie`bsjgilti. ~ >8> ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Y`...―Kjz si gbrmfõ id djnfb y duihb si orbtõ id puilti mi su ljrfz
ebl su gjlb dfnri. Ufigpri bmfjnj giltfr, ispiefjdgilti j sus pjmris. ]jgpbeb irj guy nuilj il giltfr.―Jdhufil gi db mfb... Dbs bkbs jzud pêdfmb si istrie`jrbl.―²Ui ddjgjrê isi jdhufil Hibrhfj2―prihultõ su gjmri. ―²V sf db is2― Srihultõ Kjz, dj gfrjmj ofkj il su pdjtb. ―Gjdmftj sij, Kjz, ²]i istê gjltilfilmb isj gukir j`brj2 ∞Odflt
prihultõ ebl ulj sblrfsj nurdblj. ―¡Lb! Iddj jejnj mi ebgprjrdb ebgb ul rihjdb,―Kjz prbtistõ. ∞²Sbr quæ ti ebgprjrçj ul ridbk ebgb rihjdb2 Isti is ul rihjdb ejrb, ulj piquiúj kbyj. ²Sbr quæ `jrçj istb2 ―prihultõ Gjhhfi.
Kjz pirgjliefõ il sfdilefb y trjtõ mi sihufr ebgfilmb su misjyulb. Odflt mikõ fr j su `irgjlj y vbdvfõ j su ebgfmj tjgnfæl. Kjz supb qui lb istjnj ouirj mid hjle`b, julqui id sfdilefb rifljnj sbnri dj `jnftjefõl. ]irgflõ mi ebgir prfgirb y si ritfrõ j su `jnftjefõl, db eujd lb dj sjdvjrçj. ―Kjz―mfkb Gjhhfi, hbdpijlmb dfhirjgilti jltis mi jnrfr dj puirtj. ―Gjgê...―Kjz lb istjnj sihurj mi quæ `jeir, jsç qui miefmfõ tilir dj e`jrdj qui sjnçj qui vilmrçj tjrmi b tigprjlb.―_jgbs. ]bgi jsfiltb―mfkb, siújdjlmb j su ejgj mismi qui istjnj siltjmj il su
iserftbrfb. Gjhhfi db `fzb y Kjz hfrõ su sfddj pjrj `jeir orilti j dj ejgj1 pbr ul djrhb gbgiltb, si gfrjrbl dj ulj j dj btrj. Gjhhfi si fledflõ `jefj jmidjlti y si orbtõ dj rbmfddj mi su `fkj. ―Gjgê... pbr ojvbr... lb ti mieipefblis...―Kjz mfkb, sfltfilmb il
sus `uisbs qui su gjmri yj sjnçj. ―Kjspir, piquiúj kbyj, sjnis qui istj gukir lb vj j mikjr j su
gjrfmb pbr tf. Uæ qui ti pribeupjs gue`b pbr iddj, pirb lb vj j mikjr j su gjrfmb pbr tf―mfkb Gjhhfi sfl rbmibs. ―Iddj pbmrçj...―Kjz rispblmfõ. ]ilçj oi il qui ul mçj isb pjsjrçj,
sõdb lieisftjnj qui Hibrhfj vfirj qui iddj irj dj gikbr bpefõl y duihb Hibrhfj tbgjrçj dj miefsfõl ebrrietj. ―Lb db `jrçj, Kjz. ]i istê ebgprjlmb istjs ebsjs pjrj mfstrjirti
pbrqui lb vj j mikjrdb. ―Eõgb db supfsti…2 ~ >85 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Gjhhfi si rfõ.―@i vfstb dj rbpj qui `js istjmb usjlmb eujlmb vjs j pjsjr id rjtb ebl Hibrhfj. Mioflftfvjgilti lb sbl tu istfdb y sbl migjsfjmjs dukbsjs pjrj ulj lbe`i mi pidçeudjs y pfzzj. ―Uupblhb qui lulej pilsæ il isb... ―Nuilb, il rijdfmjm, lulej
pilsõ qui jdhufil db lbtjrj, yj qui trjtõ mi sjdfr ebrrfilmb mi dj ejsj db gês rêpfmb pbsfndi sfigpri qui istjnj vistfmj obrgjdgilti. ―Siquiúj kbyj, `blistjgilti, tfilis qui jeiptjr qui iris sõdb
ul pbeb mi mfvirsfõl pjrj ul jgj mi ejsj jnurrfmj. ]i istê ebgprjlmb tbmjs istjs ebsjs sõdb pjrj mfstrjirti. Lb vj j mikjr j su gjrfmb, ― Gjhhfi siújdõ ulj viz gês, sbljlmb ul pbeb gês sivirj qui jltis, ebgb sf isb jyumjrçj j tjdjmrjr dj fmij il dj ejnizj mi Kjz. ―Lb db sjnis, gjgê. Uõdb lieisftb mjrdi tfigpb y `jeirdi sjnir
euêltb gi fgpbrtj. Lb ispirb qui iddj db miki mi flgimfjtb, pirb istby sihurj mi qui, sf di guistrb db hrjlmi qui sby ebgb lbvfj, ―Kjz flsfstfõ. ―Kjspir...―Gjhhfi suspfrõ, sjeumfilmb dj ejnizj.―Suimb miefrti
qui ti sfiltis ouirti pbr iddj, pirb is ulj gukir ejsjmj1 lb iris tjl eræmudj, Kjz. ―Lb sby eræmudj il jnsbdutb, gjgê. Uõdb sæ qui, sf gi mj j isti
tfigpb, vj j risudtjr nfil. ―Kjz...―Gjhhfi suspfrõ mi luivb y gfrõ mi mfstjlefj, ebgb sf trjtjrj mi riebhir sus pilsjgfiltbs.―Ljmj mi db qui puimj miefr vj `jeirti ejgnfjr mi bpflfõl, ²_irmjm, piquiúj kbyj2―prihultõ ebl
eurfbsfmjm. ―Gjgê, sæ db qui istby `jefilmb. Iltfilmb qui istê ejsjmj, pirb
rijdgilti erib qui sf dj trjtb nfil, virê qui sby dj gikbr bpefõl. ―Kjz, lb is sõdb isb. ―Db sæ, gjgê, y sfiltb gue`b mieipefbljrti. Uæ qui sfiltis qui
istby kuhjlmb ebl ul gjtrfgblfb y tbmb, pirb lb is jsç. Uf æd supfirj eõgb trjtjr j Hibrhfi ebgb dj hrjl gukir qui is, lb tilmrçj ulj bpbrtulfmjm, pirb lb is jsç. Is lihdfhilti y pfilsj il su lihbefb jltis mi eujdqufir btrj ebsj. Eujlmb djs ebsjs lb vjl j su gjlirj, rihjúj j Hibrhfi pjrj siltfrsi gikbr. ]jgnfæl is pbsfndi qui istæ tilfilmb ulj jvilturj,―Kjz si mioilmfõ. ―²V isb kustfofej tu ridjefõl ebl su ispbsj2―prihultõ Gjhhfi ebl
ulj eikj jrquijmj, gurfælmbsi jd bçr isj ixpdfejefõl. ―Lb, pbr supuistb qui lb. Uõdb mfhb qui lb `jnrçj tilfmb
bpbrtulfmjm sf istuvfirj `jefilmb db qui minçj `jeir. Lb puimb ivftjr ~ >8= ~
Jd∞Jlaj>3:6
qui gi fgpbrti Hibrhfi y qufirb qui tilhj tbmb db qui si giriei, ²Mi jeuirmb2 Iddj is ispiefjd y giriei sir trjtjmj mi isj gjlirj. Gjhhfi jsfltfõ ebl dj ejnizj pjrj gbstrjr qui iltilmçj, j pisjr mi qui istjnj edjrb pbr id eiúb orulefmb il su rbstrb qui lb istjnj mi jeuirmb.―Nfil, Kjz, iltfilmb qui ljmj mi db qui puimj miefr ti `jrê ejgnfjr mi bpflfõl. Lieisftjs vir istb `jstj id ofljd. ―Db sæ. ―Ufgpdigilti lb qufirb qui ti djstfgis ―mfkb Gjhhfi. ―Lb db `jræ. Ebgb mfki, sæ qui istb sjdmrê nfil.
Gjhhfi suspfrjnj pbr db qui pjrieçj ebgb dj ilæsfgj viz, pirb lb si bpusb. Ui orbtõ dj rbmfddj mi Kjz mi luivb jltis mi pblirsi mi pfi. Ui jeireõ j dj puirtj y gfrõ `jefj jtrês j su `fkj. ―Kjz, erib qui tfilis qui pripjrjrti giltjdgilti, pbr sf jejsb ―
mfkb dj gjmri. Dj jrtfstj di djlzõ ulj sblrfsj eblofjmj j Gjhhfi. Irj bnvfb qui dj gukir gês kbvil istjnj `jstj dj ejnizj y lb pbmçj vir ljmj qui istuvfirj gjd. ]ilçj ul pdjl y tbmb db qui lieisftjnj `jeir irj sihufr id pdjl. Gjhhfi dj mikõ il isj lbtj y Kjz rihrisõ j su ojilj. Iviltujdgilti, dj pusb dikbs y oui j pjsjr tfigpb ebl Hibrhfj, sjdfirbl isj lbe`i, yilmb j btrb ristjurjlti qui Hibrhfj quirçj prbnjr. ―B`, hrfihb. Gi ilejltj id hrfihb,―Kjz jrruddõ jd iltrjr il id
ristjurjlti. Hibrhfj `fzb ulj guiej eurfbsj. ―²]i hustj dj ebeflj hrfihj2 ―¡B`, sç! Gi ilejltj―miedjrõ Kjz.―Lulej ti mfki qui gf gjgê is
mi Hriefj, ²Lb2 ―Silsæ qui `jnçjs mfe`b qui tu gjmri irj suiej. ―Db is, pirb is mi Hriefj. Uus pjmris si gumjrbl j Hriefj eujlmb
irjl gês kõvilis y gf gjmri ljefõ il Hriefj. Gfs jnuidbs tbmjvçj vfvil il Hriefj y sbdigbs fr j virdbs il id virjlb y il efirtjs vjejefblis. Mi `ie`b, minirçjgbs fr j Hriefj il jhbstb. Ufigpri vjgbs pbr isj æpbej,∞ixpdfeõ Kjz. ―Il jhbstb, ²I`2 ²Euêltb tfigpb vjs j istjr ouirj2 ―Srihultõ
Hibrhfj gfiltrjs id jloftrfõl djs siltjnj. ~ >89 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Ylj sigjlj. Isj is dj gjybr ejltfmjm mi tfigpb qui gf pjmri y
gf `irgjlb vjl j mispihjr. Lbrgjdgilti gi quimb gês tfigpb, pirb...―Kjz si ejddõ, sfl sjnir sf quirçj ebltflujr ebl isj miedjrjefõl. ―²Sbr quæ lb ti vjs j quimjr gês tfigpb2 ―prihultõ Hibrhfj
flbeiltigilti. ―Lb qufirb mikjrti sbdj pbr gue`b tfigpb ―ebgiltõ Kjz, jhjrrjlmb dj gjlb mi su jgjlti ―Hibrhfj rêpfmjgilti si sblrbkõ,
pirb tjgnfæl sblrfõ. Uu mfseusfõl oui fltirrugpfmj eujlmb ulj ejgjrirj vflb ebl gilûs y j tbgjr sus pimfmbs mi ninfmj. Dj gfrjmj mi dj ejgjrirj si migbrõ ul pbeb il Kjz, pirb si gjre`õ rêpfmjgilti pjrj trjir sus ninfmjs. Hibrhfj dj vfb frsi, pirb lb di mfkb ljmj j Kjz sbnri dj gfrjmj. Dj ejgjrirj rihrisõ ebl sus ninfmjs y istjnj dfstj pjrj tbgjr sus pimfmbs, Kjz yj sjnçj db qui quirçj y rêpfmjgilti db sjeumfõ. Dj ejgjrirj pjrpjmiõ ouirti. ∞db mfkfsti njstjlti nfil. ²@jndjs hrfihb pbr ejsujdfmjm2∞]bmbs dbs jrtçeudbs mi ebgfmj il id gilû ouirbl lbgnrjmbs il hrfihb y lbrgjdgilti lbrgjdgilti dbs edfiltis qui lb `jndjl id fmfbgj tilçj ul tfigpb gês mfoçefd pimfr. ―Ebl odufmiz―ebltistõ Kjz
Jltis mi qui Kjz db supfirj, istjnj tilfilmb ulj eblvirsfõl il hrfihb ebl dj ejgjrirj. Hibrhfj bnsirvõ id fltirejgnfb, orulefilmb id eiúb gfiltrjs ebltflujnjl murjlti vjrfbs gflutbs1 lb oui `jstj btrj gisj igpizõ j ddjgjr j dj ejgjrirj qui iddj riebrmõ qui istjnj il su trjnjkb y vbdvfõ su jtilefõl j dbs btrbs edfiltis. ―Byi, Dilj, lb ti bdvfmis mi vbdvir. Bdvfmjsti ulj brmil ―di riebrmõ Kjz, siújdjlmb j Hibrhfj―Oui iltbleis eujlmb vbdvfõ su
jtilefõl j Hibrhfj y lbtõ qui su eftj istjnj orulefilmb id eiúb. ―²Zuæ pjsj, Hibrhfi2―prihultõ iddj. ―¡Isj ejgjrirj istjnj ebquitijlmb ebltfhb! ―Hibrhfj sfsiõ mi
rjnfj. ―Yl pbeb... supblhb... ―jmgftfõ Kjz ebl ul piquiúb ilebhfgfiltb
mi `bgnrbs. ―¡V ustim di istjnj ebquitijlmb tjgnfæl!―siújdõ Hibrhfj. ―Y`...lb rijdgilti―ebltistõ Kjz. Uõdb istjnj sfilmb jgjndi,
ebgb sfigpri db irj. Jmigês, sfigpri oui mfvirtfmb ilebltrjr j ~ >8? ~
Jd∞Jlaj>3:6
jdhufil ebl qufil `jndjr hrfihb. Lb irj jdhb qui `jefj ebl migjsfjmj orieuilefj eujlmb lb istjnj il Hriefj. ―Uç, db istjnjs―flsfstfõ Hibrhfj. ―Lb, lb db istjnj. Uõdb istjnj sfilmb jgjndi. ―]i siltjsti jquç y tuvfsti ulj eblvirsjefõl ebgpditj il ul
fmfbgj ixtrjlkirb gfiltrjs sblriçjs y ti riçjs ebl iddj. Isb is ebquitijr―miedjrõ Hibrhfj. ―Lb, lb db oui. Irj ulj eblvirsjefõl jgfstbsj il ul fmfbgj
ixtrjlkirb. Ljmj gês qui isb. ²Sbr quæ istês `jefilmb ulj hrjl ebsj mi istb2 ―Sbrqui istês odfrtijlmb ebl jdhufil kustb midjlti mi gç. ―²Zuæ2 Isb lf sfqufirj is db qui pjsõ. Irj sõdb ulj eblvirsjefõl.
Dj eilj oui tbmb, gilbs mfvirtfmj mispuæs mi isb. Hibrhfj istuvb il sfdilefb y gfrõ j Kjz murjlti tbmb id tfigpb, ispiefjdgilti eujlmb su ejgjrirj vbdvfõ j dj gisj vjrfjs vieis isj lbe`i. Eujlmb Kjz eblmukb j Hibrhfj j ejsj, dj gukir gjybr eirrõ mi hbdpi dj puirtj mid ebe`i y si mfrfhfõ `jefj dj ejsj. Mblmi tjgnfæl eirrõ dj puirtj. Kjz suspfrõ y si oui j su ejsj, sfl sjnir quæ `jeir ebl djs ebsjs isj lbe`i. Il dj gjújlj, Kjz rivfsõ sus pdjlis pjrj id mçj, pilsjlmb qui vir Hibrhfj lb irj dj gikbr mi djs fmijs. Nuilb, lieisftjnj vir j su jsisbr il dj ulfvirsfmjm btrj viz, jsç qui miefmfõ vir sf isj irj ulj bpefõl, risudtõ qui sç db irj, jsç qui fnj j sir su mçj, si fgjhflõ. Ui vfstfõ y si oui j dj ulfvirsfmjm. Uu tidæoblb sblõ jltis mi qui ddihjrj j su ebe`i y si sbrprilmfõ jd vir qui irj Hibrhfj. ―@iy, Hibrhfi―rispblmfõ Kjz. ―Yg...@bdj, Kjzzy―Hibrhfj mfkb, sbljlmb flsihurj mi sç gfsgj.―
²_js j vilfr `by2 ―Db mumb. _by j dj ulfvirsfmjm j`brj pjrj vir j gf jsisbr.
@unb ul gbgiltb mi sfdilefb. ―Silsæ qui istjnjs mi vjejefblis, ²Sbr quæ tfilis qui fr tjltb j dj ulfvirsfmjm2 ―Sbrqui
qufirb ulj pjsjltçj. ²Istb vj j sir ul fltirrbhjtbrfb2∞Kjz ebltrjrristjmb, lb il id istjmb mi êlfgb pjrj mfseutfr. ―Lb, sõdb mfhb qui sfhuis yilmb j tu ulfvirsfmjm. ~ >88 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Sbrqui j`ç is mblmi istê gf eblsikirb. Hibrhfi, lb tilhb
tfigpb pjrj istb. Ddêgjgi eujlmb lb istæs il ul istjmb mi êlfgb tjl ebgnjtfvb. Lb gi hustj pidijr pbr lflhulj nuilj rjzõl―mfkb Kjz. ―Lb is ulj nuilj rjzõl. Istuvfsti ebquitijlmb ebl isj
ejgjrirj jlbe`i. ―Jmfõs, Hibrhi.∞Kjz ebdhõ.
]rjtjlmb mi pblir j Hibrhfj ouirj mi su gilti, Kjz oui sbnri su mçj, fhlbrjlmb su tidæoblb. Lb oui `jstj qui ddihõ j ejsj pbr dj lbe`i qui ebgprbnõ il su tidæoblb pjrj vir euêltjs ddjgjmjs si pirmfõ. @jnçj gilsjkis mi tixtb mi Hibrhfj, tbmjs iddjs vjrfjefblis mi djs sûpdfejs pjrj qui ebltistjrj su tidæoblb, dbs gilsjkis mi ebrrib mi vbz irjl gês b gilbs db gfsgb. Kjz fhlbrõ tjgnfæl ebgb j dbs migês. Sbr dj gjújlj, id tidæoblb sbljlmb pirturnõ id suiúb mi Kjz. Uu ilbkb `jnçj ebrrfmb gês b gilbs su eursb, jsç qui rispblmfõ. Uu sjdumb irj jpiljs jumfndi y sjnçj qui irj pbrqui tilçj su ejrj iltirrjmj il su jdgb`jmj. ―@bdj, Kjzzy―Hibrhfj mfkb, su vbz piquiúj y `ugfdmi. ―@iy, Hibrhfi―rispblmfõ, sblrfilmb ul pbeb gfiltrjs rbmjnj
sbnri su ispjdmj. ―²]i mispirtæ2 ―Jkê. Lb ti pribeupis pbr isb, sfl ignjrhb. Gf gjgê istjrê jquç
miltrb mi ul rjtb pjrj borieirgi id misjyulb. ―B`, isb is db qui fnj j borieir. Jddil tbmjvçj lb istê il ejsj y
rijdgilti gi hustjrçj `jeirti id misjyulb y jsç pbmigbs `jndjr. Kjz e`jsquiõ dbs djnfbs ―Misjyulb y `jndjr. Suimb istjr jddç il ulj `brj. ²Eõgb ti suilj isb2 ―Uuilj nfil. _by j tilir ebsjs `ie`js pjrj id gbgiltb mi
ddihuis jquç. Mispimfmjs si mfkirbl y duihb Kjz sjdfõ mi dj ejgj. Oui j tbgjr ulj mue`j, si vfstfõ y istjnj il su ejgflb. Ddjgõ j su gjmri y di mfkb qui fnj j vir j Hibrhfj, sjnfilmb qui su gjmri istjnj mispfirtj. Gjhhfi rieblbefõ isb ebl ul rufmbsb "nfil" mismi dj ebeflj. +++++
Hibrhfj ebrrfõ jdrimimbr mi dj ebeflj, quirfilmb jsihurjrsi mi qui tbmb ouirj piroietb. Dbs wjoodis ejsirbs istjnjl jpfdjmbs il ul ~ >80 ~
Jd∞Jlaj>3:6
pdjtb, `uivbs rivuidtbs istjnjl ispirjlmb il dj sjrtæl, tbstjmjs ebl gjltiqufddj y girgidjmj i orutjs il eunftbs. ]bmb istjnj dfstb eujlmb Kjz sbljrj dj ejgpjlj. Hibrhfj rispfrõ `blmb jltis mi ebltistjr, pjsjlmb dbs mimbs pbr su pidb pjrj jsihurjrsi mi qui tbmb t bmb istjnj `ie`b. ―@iy―mfkb Kjz j Hibrhfj eujlmb dj puirtj si jnrfõ. ―@iy―rispblmfõ Hibrhfj.―Id misjyulb istê tbmb pripjrjmb il id
ebgimbr. Ispirb qui ti husti. ―Ujnis qui gi ilejltj ebgir―mfkb Kjz ebl ulj sblrfsj.
Dj pjrikj oui jd ebgimbr y dj nbej mi Kjz si jnrfõ mi sbrprisj. Lb pbmçj eriir dj riebgpilsj qui tilçj midjlti. Hibrhfj siújdõ ul pdjtb y mikõ qui Kjz supfirj qui irj pjrj iddj1 Kjz iltrõ y si siltõ. Hibrhfj si siltõ orilti j Kjz y dj bnsirvõ ebgir pbr ul gbgiltb. ―Iltbleis, ²Eõgb ouirbl djs ebsjs ebl tu eblsikirb2 ―Srihultõ
Hibrhfj. ―Lb ebgb ispirjnj. Æd pfilsj qui tilhb migjsfjmjs ebsjs pjrj
jsugfr ulj pjsjltçj tjgnfæl. Æd suhfiri qui b nfil ispiri id tærgflb mi prfgjvirj b sfgpdigilti sfgpdigilti ispiri pjrj id prõxfgb virjlb, jsç qui lb istby tbgjlmb migjsfjmjs ebsjs y puimb mjr gf tbmb j dj pjsjltçj ― ixpdfeõ Kjz. ―Zufzê tilhj rjzõl―mfkb Hibrhfj. ―Srbnjndigilti, pirb lb gi fgpbrtj. ¡^ijdgilti quirçj isj pjsjltçj!―hfgfõ Kjz. ―Nuilb, lb minis quigjrti―mfkb Hibrhfj, y duihb si mituvb nrivigilti―Kjzzy, db sfiltb pbr dj obrgj il qui `i istjmb jetujlmb ―
si mfseudpõ. t blb flmfejlmb qui istjnj ispirjlmb gês. ―Ba...―mfkb Kjz, su tblb ―]i ebgpræ jdhb...―Hibrhfj si fledflõ `jstj id ofljd mi dj gisj
pjrj ebhir ulj ejkj mi ispirj. ―Hibrhfi, lb lieisftjs sihufr ebgprjlmb ebsjs, fledusb sf istês
trjtjlmb mi mfseudpjrti. Lb qufirb qui luistrj ridjefõl sij jsç. Lb lieisftjs ebgprjrgi pjrj gjltilirgi eirej―mfkb Kjz. ―Lb istby trjtjlmb mi ebgprjrti―Hibrhfj bnkitõ.
~ >86 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Hibrhfi, gi `js ebgprjmb ul gbltõl mi rbpj, ul ridbk, y db qui
sij istb y sõdb `igbs istjmb kultjs murjlti ul gis. Lb lieisftjs ebgprjrgi. Istby jquç. Gi hustj istjr jquç,∞Kjz flobrgõ j su jgjlti. Hibrhfj jsfltfõ ebl dj ejnizj. ―Uupblhb qui isb vj mbndi pjrj gf tfrjmj eidbsj―ebgiltõ. ―Uç db `jei. Sbmrçj `jndjr ebl btrjs gukiris y sir jgjndi, pirb istby mblmi qufirb istjr. Lb vby j lflhulj pjrti. Is jsç mi sfgpdi ―mfkb
Kjz. Hibrhfj jsfltfõ mi luivb.―Uupblhb qui isti sirçj ul gjd gbgiltb pjrj suhirfr qui pjhjrçj pjrj qui eblsfhjs ul mbrgftbrfb il su ulfvirsfmjm, jsç qui lb tilmrçjs qui pribeupjrti mi fr j ejsj ebl su gjgê―nrbgiõ. ―Gf gjgê lb gi mikjrçj vfvfr il ul mbrgftbrfb mi tbmbs gbmbs ―
Kjz rfõ. ―Vj gi `jnçj fgjhfljmb yb isb. Kjzzy, db sfiltb gue`b. Vb sbdb...lb qufirb pirmirti ―mfkb Hibrhfj. ―Lb db `jrês. Uõdb rieuirmj qui sby oidfz mblmi istby, lb fgpbrtj
quæ. Sirb, lb minirçjs tilir gfimb mi pjtijrgi il id eudb tjgnfæl. Vb `jhb ebsjs istûpfmjs j vieis,―Kjz jmgftfõ ebl ulj sblrfsj. ―_by j istjr sihurj mi riebrmjr r iebrmjr isb. ―Iltbleis vil jquç y `jzgi ebgpjúçj ―mfkb Kjz ebl ulj sblrfsj.
Hibrhfj sblrfõ tjgnfæl y si divjltõ mi su jsfiltb, jsihurêlmbsi mi ddivjr su rihjdb ebl iddj. Ui jeireõ j Kjz, qui tfrõ mi dj gukir gjybr il su rihjzb. Hibrhfj sblrfõ y duihb si jebgbmõ. Kjz vbdvfõ j ebgir, ebgpjrtfilmb su ebgfmj ebl Hibrhfj, ddihjlmb j jdfgiltjr j dj gukir gês piquiúj. Hibrhfj jeiptõ y sblrfõ tbmb id ejgflb, ofljdgilti sfltfælmbsi j hustb mi luivb.
~ >03 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Id ejpçtudb :?; Isejpjrsi. Sjrj Kjz, id virjlb oui nfil, julqui iddj lb eblsfhufõ su pjsjltçj, su ridjefõl ebl Hibrhfj fnj nfil il su gjybr pjrti, j pisjr mi qui tbmjvçj tilçj qui riebrmjrdi j Hibrhfj qui mikjrj mi ebgprjrdi ebsjs, djs ebsjs fnjl tjl nfil qui lf sfqufirj siltçj lflhulj jlsfimjm pbr mikjr Hibrhfj pbr ulj sigjlj j prflefpfbs mi jhbstb. Iddj y su ojgfdfj ouirbl j Hriefj j vfsftjr j dbs pjmris mi Gjhhfi, pirb iddj y Hibrhfj fltirejgnfjrbl ebrribs idietrõlfebs y ul pjr mi ddjgjmjs tidioõlfejs. Ui ispirj qui dbs nuilbs tfigpbs pjrj sfhufirjl rbmjlmb1 j gimfjmbs mi siptfignri, di ispirjnj ulj ddjgjmj mi jtilefõl, `fzb pdjlis pjrj iddj y Hibrhfj, pirb si ilebltrõ j qui isbs pdjlis lb sfhlfofejl ljmj eujlmb ddjgõ Hibrhfj `jstj `jeirdi sjnir jeirej mi iddbs. ―@iy, Kjzzy―rispblmfõ Hibrhfj j su tidæoblb. ―@iy, Hibrhfj. ²Gi prihultjnj sf qufiris eiljr y ulj pidçeudj
`by b gjújlj2 Uæ qui lb is ljmj ixtrjvjhjlti, pirb rijdgilti qufirb ddivjrti ouirj,―Kjz flobrgõ j su jgjlti. ―B`, Kjzzy, gi ilejltjrçj. ―¡Hilfjd!―Kjz sblrfõ jlti dj lbtfefj. Iddj y su e`fej lb `jnçjl
sjdfmb il ulj eftj mismi `jei ul pjr mi sigjljs y istjnj jlsfbsj pbr mjrdi j Hibrhfj ul nuil gbgiltb. ―Sirb, lb puimb―ebltfluõ Hibrhfj, sbljlmb ul pbeb trfsti.
Kjz `fzb ul rufmb. ―²Lb puimis2―mfkb iddj ebgb sf lb iltilmfirj db qui isb sfhlfofejnj. Misjobrtuljmjgilti lb puimb. ―Misjobrtuljmjgilti ―²Zuæ2 ²Sbr quæ2―prihultõ Kjz. Ie`jnj mi gilbs j su lbvfj y
quirçj pjsjr tfigpb ebl iddj. ²Irj ulj fmij tjl dbej2 ―Nuilb, ejrfúb, db sfiltb, pirb Jddil ebgprõ nbditbs pjrj qui sjdhjgbs mi vjejefblis y eidinrjr dj ddihjmj mi ul edfilti guy hrjlmi―
ixpdfeõ Hibrhfj. ~ >0: ~
Jd∞Jlaj>3:6
―²Jddil2―ripftfõ Kjz, mi luivb sbljlmb ebloulmfmj, ebgb sf
lulej `unfirj bçmb `jndjr mid `bgnri. ―Uç, Jddil eblsfhufõ iltrjmjs pjrj uljs vjejefblis. ]bmb istê
pdjlijmb. Istjrigbs ouirj pbr ulj sigjlj. Db sfiltb, Kjzzy, lb pbmçj miefrdi qui lb. Zuirçj sjnir pbr quæ y tilmrçjgbs ulj mfseusfõl, jmigês, db misjlfgjrçj. ―²Misjlfgjrdb2 ¡J qufæl di fgpbrtj ulj gfirmj! ¡Lb di fgpbrtj eujlmb ti misjlfgj!―siújdõ Kjz.―Ui ejhj il tu suiúb ejmj viz qui puimi y qui istês trjtjlmb mi lb `irfr sus siltfgfiltbs2 ―Di prihultõ
ebl flerimudfmjm. ―Kjzzy, lb istby trjtjlmb mi lb `irfr sus siltfgfiltbs. Lb is
lieisjrfb qui ti pblhjs mi isj obrgj. ―Gf lbvfj si vj qufæl sjni ―pbr―euêltb―tfigpb ebl ul fgnæefd y lb gi mfkb y ²]û eriis qui lb is lieisjrfb pblirgi jsç2 ―Kjz prihultõ
fleræmudj. ¡Sjrieçj purj dbeurj pjrj iddj! ―Vb lb db sjnçj `jstj `by. Mfkb qui quirçj sbrprilmirgi1 pilsæ qui irj mudei―rispblmfõ Hibrhfj.
Kjz orulefõ id eiúb, lb di hustjnj dj fmij mi qui jdhufil gês istjnj mi rbgjlei ebl su lbvfj, fledusb sf isj pirsblj risudtjrj sir id gjrfmb mi su lbvfj.―¡Lb is mudei! Srbnjndigilti istê trjtjlmb mi sbnbrljrti pjrj qui bdvfmis tbmjs djs ebsjs `brrfndis qui ti `j mfe`b, ― siújdõ. ―Lb istê trjtjlmb mi sbnbrljrgi pbr ljmj. Uõdb qufiri eidinrjr, ²Euêd is tu prbndigj2―Istjnj gbdistj `jstj id pultb mi qui Kjz pbmçj
bçrdj pjsijr pbr id suidb ebl su tidæoblb. ―¡Gf prbndigj is qui istês ejyilmb il isj njsurj! Zufirb miefr,
vjgbs, ¡Lf sfqufirj `jei ulj sigjlj qui dbs mbs istjnjl pidijlmb ebgb mi ebstugnri i fledusb æd ti tilçj ddbrjlmb! ²J`brj, mi ripilti, tfili istbs nbditbs y uljs vjejefblis pdjlijmjs2―Ui nurdõ Kjz.―¡Sbr ojvbr! sõdb trjtjnj mi eblsihufr tu djmb nuilb.¡Æd istê kuhjlmb k uhjlmb ebltfhb! ―Æd lb db `jei. Mikj mi pilsjr tjl lihjtfvjgilti. Sbr ulj viz,
gi istby ddivjlmb nfil ebl Jddil y æd istê mi nuil `ugbr1 ispirigbs qui si gjltilhj jsç murjlti tbmjs djs vjejefblis. Id eiúb mi Kjz si eblvfrtfõ il ul eiúb orulefmb y su rbstrb irj tjl murb ebgb dj pfimrj. Hibrhfj lb istjnj jetujlmb ebgb ulj lbvfj il su bpflfõl. Djs pjdjnrjs qui istjnj usjlmb pjrieçjl sir ebgb sf istuvfirj ebltêlmbdi j ulj jgfhj djs hrjlmis vjejefblis qui su ~ >0> ~
Jd∞Jlaj>3:6
gjrfmb `jnçj pdjlijmb pjrj iddjs. Nuilb, Kjz hruúõ giltjdgilti, ¡Iddj lb irj ulj jgfhj y lb di fgpbrtjnj ljmj mi djs vjejefblis! ―Istê mi nuil `ugbr, ²I`2―Kjz risbpdõ.―²Zuæ mfjndbs fgpbrtj
isb2 Æd sfhui kuhjlmb ebltfhb is db gês prbnjndi y tu sfgpdigilti lb qufiris eriirdb. ―²Istês mfefilmb qui sby eræmudj2―prihultõ Hibrhfj ebl
flmfhljefõl il su vbz. ―Istby mfefilmb qui istês ejyilmb il su gfirmj.―Sbr supuistb,
pjrj iddj, db qui `fzb dj sigjlj pjsjmj eujlmb Hibrhfj ddbrjnj il sus nrjzbs irj suofefilti y irj pbsfndi qui istuvfirj trjtjlmb mi ebgpilsjr isb. ―¡Ljmj! ]i mfki qui is pjrj eidinrjr. Æd jejnj mi jtirrfzjr j ul
hrjl edfilti y æd is oidfz y æd qufiri ddivjrgi mi vjejefblis. ²Euêd is tu prbndigj2 ―²Ufleirjgilti2―prihultõ Kjz. Bkbs jzudis rbmjrbl pbr su
prbpfj euiltj. ―Uç, sfleirjgilti. Silsæ qui istênjgbs sfilmb sfleirjs dj ulj
ebl dj btrj. ―Lb gi hustj dj fmij mi qui gf lbvfj si si vjyj mi vjejefblis ebl
jdhufil qui lb sby yb mfkb Kjz sfl rbmibs. Hibrhfj istuvb ejddjmj pbr ul gbgiltb.―Is gf gjrfmb, Kjzzy. Lb puimb miefrdi qui lb―siújdõ. ∞²Sbr quæ lb2 ]i mfei qui lb tbmb id tfigpb. Æd ti mfei j qufæl
puimis y lb puimis tilir il dj ejsj. ]i mfei mblmi puimis y lb puimis fr. ]i mfei db qui puimis y lb puimis `jeir pjrj dj eilj. Mfjndbs, æd ti mfei qui lb eujlmb di gilefbljs tus fmijs mi lihbefbs. ]i istê mfefilmb eblstjltigilti qui lb, pirb lb puimis `jeirdb j ejgnfb. ²Uus siltfgfiltbs sbl tjl fgpbrtjltis pjrj tf2 ―prihultõ Kjz. ―Æd is gf ispbsb. ―¡V yb sby tu lbvfj, pirb bnvfjgilti isb lb sfhlfofej ulj gjdmftj
ebsj sf istês prêetfejgilti ojlojrrbliêlmbgi eõgb ti vjs mi vjejefblis ebl isi fgnæefd! ―Kjz ruhfõ. Istjnj ejgfljlmb j`brj, pfsjlmb ouirti il id suidb gfiltrjs si gbvçj. ―Kjzzy, eêdgjti. ^ieuirmj tu jsgj―mfkb Hibrhfj. ―¡Jd mfjndb ebl gf jsgj! Lb db iltfilmis, ²_irmjm2 ~ >05 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Db iltfilmb. Istês djlzjlmb ulj rjnfitj pbrqui lb puimb sjdfr ebltfhb,―rispblmfõ dj gukir gjybr.
Kjz hruúõ jlti id flsudtb. ―²Ylj rjnfitj2 ¡Sirmblj dj gfirmj mi gç pbr quirir pjsjr tfigpb ebl gf lbvfj! V pbr trjtjr mi j`brrjrti dj mieipefõl ebl dj qui Jddil is gês qui prbnjndi ti hbdpii. ―Ujnis, lb sjnis tbmb sbnri æd. Lb is id fmfbtj tbtjd qui pjrieis
eriir qui is. @igbs tilfmb vjejefblis jltis y istjnjl nfil, gue`js hrjefjs. ²Sbr quæ lb gi vuidvis j ddjgjr eujlmb tirgflis ebl tu jetftum2 Is njstjlti oij―miedjrõ Hibrhfj y duihb miseblietõ dj ddjgjmj. Kjz si quimõ gfrjlmb id tidæoblb ebl flerimudfmjm. ¡Hibrhfj dj `jnçj ebdhjmb mi virmjm! Hruúilmb, jrrbkõ id tidæoblb sbnri su ejgj, sfl sjnir quæ gês `jeir, pjtiõ ulj pjrim eirejlj. Uf `unfirj istjmb il su nuil kufefb, `jnrçj riebrmjmb qui hbdpijr ulj pjrim il dj ejsj lulej oui ulj nuilj rijeefõl y ejsf sfigpri dj gitçj il prbndigjs. ―Kjz, ²Zuæ is tbmb isi gjdmftb rufmb2―Srihultõ Kirigy, hrftjlmb
mismi djs isejdirjs `jefj su `jnftjefõl. ―¡Ljmj, pjpê!―^ispblmfõ Kjz ebgb ulj eje`brrj. ―¡Is ul njstjlti ouirti pjrj ljmj! Sjriei qui istês j pultb mi
ejir pbr id suidb. ―¡Db sfiltb!―Kjz miefmfõ misj`bhjr su frj mi btrj gjlirj, yj qui
lb quirçj qui ljmfi vflfirj j prihultjr quæ di pjsjnj. Ui ie`õ il su sfddj y si siltõ il su iserftbrfb, ebgilzjlmb jdhulbs nbeitbs luivbs. Kjz gurgurõ ilojmjmj eblsfhb gfsgj gfiltrjs pblçj rêpfmjgilti djs dçlijs bseurjs. Lb pbmçj eriir qui Hibrhfj dj jeusjrj mi djlzjr ulj rjnfitj. ²Irj migjsfjmb pimfr qui su lbvfj lb ouirj mi vjejefblis ebl btrj pirsblj2 Uirçj ebgb sf ddjgjrj j Hibrhfj y di mfkirj qui fnj jd efli ebl ulj e`fej jd jzjr, pilsõ. ―Gfirmj, sf ddivb j ulj e`fej jd efli, di mjrçj ul jtjqui, pirb si
supbli qui sõdb jeipti qui si vjyj `jefilmb ²Zufæl sjni quæ ebl isj ejnizj mi gfirmj2―Kjz risbpdõ.―¡Jd mfjndb ebl isb! ―Yl sigfeçreudb il lihrfddj si oui j su pjpid. ―²Sbr quæ mfjndbs sby yb id qui tfili qui siltjrsi y ispirjrdj2 ²Sbr quæ mfjndbs istê nfil pjrj iddj2 ¡Eõgb si jtrivi j miefr qui istby `jefilmb ulj rjnfitj! ¡Iddj jetuõ ebgb sf yb ouirj ulj lfúj pula! Flsudtjmj y `irfmj, Kjz ebltfluõ gurgurjlmb gfiltrjs trjnjkjnj, su gjlb si gbvçj ebgb sf istuvfirj pbsiçmj, pirb sus bkbs lb istjnjl tbgjlmb il db qui istjnj mfnukjlmb. Istjnj migjsfjmb ~ >0= ~
Jd∞Jlaj>3:6
beupjmj pilsjlmb il dj obrgj il qui Hibrhfj dj trjtõ y dj obrgj il qui Hibrhfj jetuõ ebgb sf ouirj dj ebsj gês ljturjd il id gulmb pjrj qui misjpjriefirj j jdhûl pjrjçsb mi dj fsdj ebl Jddil murjlti tbmj ulj sigjlj. ―Æd puimi pjsjr ulj sigjlj ebl iddj, gfrêlmbdj il nfaflf y
tbgjlmb ul nrbleijmb y ninfilmb mi ul putb ebeb y gfirmj gfiltrjs tilhb qui siltjrgi jquç y risiltfrdb. ²Zuæ migblfbs is isb2 ¡Is ulj gfirmj is db qui is! ―Miedjrõ ebl ul hruúfmb.―²V quæ sf is su kbmfmb gjrfmb2 ¡Uby su lbvfj! ²Lb fgpbrtjl gfs siltfgfiltbs2 ²Lb euiltj gf bpflfõl2 ―Kjz si prihultõ ebl ulj guiej mi mbdbr. Uiltçj qui dj rispuistj j su prihultj irj "lb", `fzb ulj pjusj y nuoõ. Gfiltrjs qui Hibrhfj pbmrçj lb sir ejpjz mi miefrdi "lb" j Jddil, Kjz sfltfõ ebgb sf di `unfirjl mfe`b "lb" kultb ebl sir jnboitijmj il dj ejrj pbr su lbvfj. Irj iddj qufil irj nuilj ebl Hibrhfj, jsç qui ²pbr quæ Hibrhfj dj milihjnj2 ²Sbr quæ Hibrhfj dj trjtjnj mi tjd gjlirj2 ―²Sbr quæ jetûj ebgb sf lb di fgpbrtjrj2―prihultõ Kjz jd jfri.
Jd lb tilir ulj rispuistj, ofljdgilti tbgõ il db qui `jnçj mfnukjmb. Ui rfõ, vfilmb qui sjeõ dj ejnizj mi Jddil il id euirpb mi ul nurrb. Irj ulj riprisiltjefõl ixjetj il db qui j iddj eblefirli, risbpdjlmb mi su ljrfz, ebgilzõ j mfnukjr btrb1 isti mi Hibrhfj. Di jyumõ j siltfrsi gikbr. +++++
Hibrhfj gfrõ su tidæoblb mispuæs mi ebdhjr j Kjz. Ui prihultõ pbr quæ dj istumfjlti istjnj jetujlmb tjl mfoçefd. Jddil `jnçj `ie`b jdhb mudei pbr ulj viz y Kjz sõdb istjnj trjtjlmb mi mirrfnjrdb. Igpibrjlmb djs ebsjs, dj gukir gês kbvil pjrieçj istjr trjtjlmb mi mirrfnjrdj. Il btrjs pjdjnrjs, Kjz istjnj `jefilmb kustb db qui jeusõ j Jddil mi `jeir. ―Iddj gi rihjúj sbdb pbr `jeir jdhb qui lb di hustj, jd fhujd qui æd, ¡Zuæ flojltfd!―Hibrhfj si quikõ gfiltrjs si gjre`jnj mi luivb il
su jrgjrfb, nusejlmb jrtçeudbs pjrj igpjejr. ¡Ui fnj mi vjejefblis i fnj j pjsjr ul nuil rjtb, lb fgpbrtj db qui Kjz mfkirj b pilsjrj! Ebl id eiúb orulefmb, Hibrhfj si prihultõ quæ mfjndbs mi mirie`b Kjz tilçj pjrj euistfbljrdj sbnri djs vjejefblis mi tbmbs gbmbs. Lb `jnçj euistfbljmb j Kjz eujlmb oui j Hriefj murjlti id virjlb, `jnçj gbrmfmb mi luivb id fgpudsb mi prihultjrdi pbr quæ Kjz ddjgjmb tjl tjrmi ul pjr mi vieis murjlti isi vfjki, `jefilmb tbmb db pbsfndi pjrj oriljr sus eidbs y sbspie`js mi qui eujdqufir gukir qui pbmrçj istjr ~ >09 ~
Jd∞Jlaj>3:6
jdrimimbr mi Kjz. ]bmb db qui `jnçj `ie`b murjlti tbmj dj sigjlj il jhbstb oui sblriçr y miefrdi j Kjz qui si mfirj ul nuil rjtb. ―Lb lieisftb tbmb isti istræs. Jddil istê sfilmb ul nuil `bgnri pbr ulj viz y yb sõdb qufirb mfsorutjr mi isb. ²Is isb is tjl gjdb2 ―
riodixfblõ Hibrhfj il vbz jdtj. Gfiltrjs si prihultjnj isb, jrrjleõ dj rbpj pjrj su vfjki, ¡Iddj fnj j pjsjr ul nuil rjtb j pisjr mi Kjz! ¡Isb di gbstrjrçj! ―¡_by j jebstjrgi il dj pdjyj y eblsihufr ul nrbleijmb jhrjmjndi...sfl dçlijs fledusb!―Hibrhfj miefmfõ. Sbr supuistb, mumjnj
mi qui tilmrçj id ebrjki mi `jeir tjd ebsj, pirb oui ulj nuilj fmij pjrj iltritilir. Iltbleis rihrisjrçj j ejsj y si nurdjrçj mi Kjz, istjnj sihurj mi qui quirrçj sjnir sf tilçj dçlijs mi nrbleijmb. Nuilb, lb mikjrçj qui Kjz si iltirjrj, ¡Vj qui Kjz qufsb tilir tjdis rjnfitjs flojltfdis! Hibrhfj nuseõ sus trjkis mi njúb, quirfilmb tbgjr dbs gês prbvbejtfvbs. Kustb eujlmb istjnj sjejlmb ul nfaflf qui lulej `jnçj usjmb, Jddil iltrõ il dj `jnftjefõl. Æd sfdnõ su jprbnjefõl mid trjki mi njúb. Hibrhfj sjdtõ mi sbrprisj. ―¡Jddil!―Iddj e`fddõ.―²Euêlmb rihrisjsti2 ―@jei ulbs gflutbs. Gi hustj db qui istês `jefilmb ―ebgiltõ
ebl ulj sblrfsj oidfz gfiltrjs ejgfljnj `jefj iddj, ilvbdvfælmbdj il ul odbkb jnrjzb. ―²Istê tbmb il brmil2―prihultõ, `jefilmb tbmb db pbsfndi pjrj
lb ritbreirsi il sus nrjzbs. Sbr jdhulj rjzõl, ejmj viz qui dj jnrjzjnj ûdtfgjgilti, si ilebltrjnj sfigpri trjtjlmb mi jdikjrsi b tirgfljr id jnrjzb rêpfmjgilti. Lb istjnj sihurj mi pbr quæ isb irj, pirb sfigpri pjrieçj istjr trjtjlmb mi isejpjr mi æd. ―]bmb istê dfstb. Lbs frigbs gjújlj, ―æd di flobrgõ. ―Gfrj, pbr
isb minirçjs ebleiltrjrti il quimjrti il ejsj. Sbmigbs fr mi vjejefblis ebgb istê ejmj viz qui jtirrfei ulj euiltj hrjlmi y tû lb tfilis qui pribeupjrti mi eirrjr ulj tfilmj b tbgjr mçjs mi misejlsb b mikjr j jdhufil j ejrhb,―jhrihõ. Hibrhfj orulefõ id eiúb ul pbeb. ―²Iltbleis, minb pblir gfs suiúbs il ulj ripfsj pbr vjejefblis ispbltêlijs2―¡Lflhulj ejltfmjm mi pdjyj y sbd dj d j eblvileirçj kjgês mi `jeir isb! ―Isb lb is db qui istby mfefilmb. Uõdb mfhb qui minirçjs ispirjr
ul rjtb, jsç pbmigbs `jeir ebsjs ebgb istjs gfiltrjs jûl sbgbs kõvilis. Ylj pjljmirçj sfigpri vj j istjr jddç. ~ >0? ~
Jd∞Jlaj>3:6
―²V djs fsdjs si istêl `ulmfilmb dj prõxfgj sigjlj2 ―siújdõ ebl
ulj gimfj sblrfsj. Jddil si rfõ.―Lb, pirb sihurb qui lb sirê db gfsgb mispuæs mi qui lbs vjyjgbs sf ejgfljs pbr j`ç il id nfaflf qui istês sbstilfilmb ― nrbgiõ, tbmjvçj rfælmbsi. Hibrhfj sblrfõ ul pbeb. ―Mumb qui vjyj j tilir id ebrjki mi usjrdb―jmgftfõ, gfrjlmb j dj prilmj. Yl piquiúb runbr si misdfzõ sbnri sus gikfddjs sõdb mi sbstilirdb midjlti mi Jddil. ―²B`2 ²Zuæ ti pjriei sf db usjs sõdb pjrj gç2 ―prihultõ, y duihb
si fledflõ pjrj mjrdi ul rêpfmb nisb. Hibrhfj mivbdvfõ id nisb jltis qui ebltistjrdi. Mi ripilti, istjnj gue`b gilbs fltirisjmj il ddivjr id trjki. ]rjtõ mi lb pilsjr il pbr quæ irj isb y si riebrmõ j sç gfsgj qui iddj y Jddil ofljdgilti si ddivjnjl nfil. Ispirjnj qui sfhufirj `jefilmb nfil ebl su lihbefb, julqui sõdb ouirj pbr su ebrmurj y su gjtrfgblfb. ―Iltbleis, ²Zuæ eriis qui qufiris `jeir eujlmb ddihuigbs2
pbmrçjgbs sir ejpjeis mi fr j isi piquiúb ejoæ jd qui oufgbs jltis. Ebgiltõ Jddil gfiltrjs si jdikjnj, iltrjlmb il id jrgjrfb pjrj gês qui prbnjndigilti igpizjr j igpjejr sus prbpfjs ebsjs. ―²Jltis2―ripftfõ iddj ebl ul tblb guy eurfbsb. ―Jddil, lulej `igbs istjmb jddç jltis―siújdõ.
Jddil istuvb ejddjmb pbr ul sihulmb. ―²Lb2 ²Istês sihurj2 Eriç qui db `jnçjgbs `ie`b. ―Lb, pbmrçjs ebloulmfr istb ebl luistrjs vjejefblis `jei tris
júbs. ―²Lb oui istj fsdj2―prihultõ, sbljlmb ul pbeb pirpdikb, pirb
tjgnfæl jdhb gês qui Hibrhfj lb pbmçj lbgnrjr. Ejsf pjrieçj ebgb sf istuvfirj trjtjlmb mi eunrfr sus `uiddjs, qui iddj lb pbmçj iltilmir. Irj ixtrjúb. ebgpditjgilti mfoirilti mi fsdjs. ―Lb, is ul eblkultb ebgpditjgilti Jddil rfõ.―Uupblhb qui lb sby gês fltidfhilti qui ul istumfjlti mi qufltb hrjmb eujlmb si trjtj mi hibhrjoçj. ¡Sbmrçj `jnir kurjmb qui irj id gfsgb duhjr!―Ui rfõ ul pbeb gês. Fledusb dj rfsj pjrieçj ixtrjúj, ebgb sf istuvfirj obrzêlmbdj.
~ >08 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Lb―mfkb iddj mfstrjçmjgilti. Ui ilebhfõ mi `bgnrbs ebgb ul
irrbr, pirb il id oblmb mi su gilti, si quimõ. Jsihurêlmbsi qui irj sõdb ul piquiúb irrbr y istjnj pilsjlmb migjsfjmb il iddb, vbdvfõ j `jeir djs gjditjs. Uu ilbkb ebl Kjz si bdvfmõ hrjefjs j dbs btrbs pilsjgfiltbs qui j`brj beupjnjl dj gilti mi Hibrhfj. Sjrj ivftjr pilsjr migjsfjmb il jdhb qui istjnj sihurj mi qui irj trfvfjd, su jtilefõl vbdvfõ j sus trjkis mi njúb. J`brj pilsjnj b qui si siltçj eõgbmj jd istjr jouirj y tjgnfæl il qui istjnj mfspuistj j mikjr qui Jddil dj vfirj. Lb istjnj sihurj mi pbr quæ, pirb dj fmij mi qui æd dj gfrjrj ebl ul nfaflf mfgflutb lb irj ulj fmij jtrjetfvj il jnsbdutb. Jd mçj sfhufilti, eujlmb si mfspusfirbl j gjre`jrsi, Hibrhfj fltiltõ ddjgjr j Kjz, jd gilbs quirfilmb `jndjr ebl iddj ul gbgiltb jltis mid mispihui. Ispirõ `jstj qui Jddil si jdikjrj, lieisftjlmb usjr id njúb. Sbr mishrjefj, Kjz lb rispblmfõ, db qui `fzb qui Hibrhfj si gbdistjrj. Istjnj flmfhljmj i iltrfstiefmj pbr id ebgpbrtjgfiltb flojltfd mi Kjz. Uç, tuvfirbl ulj piquiúj pidij jyir, pirb isb lb irj rjzõl pjrj fhlbrjr sus ddjgjmjs, ispiefjdgilti eujlmb istjnj j pultb mi istjr j 53.333 pfis il id jfri. Il duhjr mi vbdvir j fltiltjrdb, Hibrhfj mikõ j Kjz ul gilsjki mi vbz y ul gilsjki mi tixtb, nêsfejgilti mfefilmb qui ispirjnj qui tbmb istuvfirj nfil y ispirb qui pumfirjl `jndjr eujlmb jtirrfzjrj. ―²Istês dfstj2―prihultõ Jddil ebl ulj sblrfsj ilejltjmbrj
eujlmb rihrisõ y jlulefõ qui su vuidb yj istjnj sunfilmb. Hibrhfj sblrfõ.―Db istby. Istby tjl oidfz mi qui pumfærjgbs `jeir ul vfjki kultbs ebgb sbdçjgbs `jeir y qui sfigpri pdjliênjgbs `jeir eujlmb lbs ejsjgbs. Jddil sblrfõ tjgnfæl. ―_jgbs j `jeir gue`b gês mi db qui pdjlijgbs, sfigpri y
eujlmb sfhj riefnfilmb gês edfiltis. ^ijdgilti sfiltb qui isti oui id pultb mi flodixfõl y j`brj tbmb vj j fr nfil. ―Vb tjgnfæl db ispirb ―eblvflb iddj―Irj jhrjmjndi istjr ebl
Jddil eujlmb fltiltjnj sir jgjndi y eblsfmirjmb il su gjybr pjrti, ebgb eujlmb istjnjl il dj ulfvirsfmjm. Æd irj ebgb ulj pirsblj tbtjdgilti mfoirilti eujlmb istjnjl il dj ulfvirsfmjm1 j vieis, fledusb si bdvfmjnj mi qui æd irj sfigpri imuejmb. Uu ridjefõl pjrieçj tjl nrfddjlti gfiltrjs si ddivjnjl nfil. Di `fzb riebrmjr pbr quæ si `jnçj ejsjmb ebl æd il prfgir duhjr. Jnbrmõ id jvfõl sfltfælmbsi njstjlti nfil sbnri su gjtrfgblfb. Ispirjnj qui murjrj. ~ >00 ~
Jd∞Jlaj>3:6
+++++
Kjz orulefõ id eiúb jd bçr su tblb mi ddjgjmj qui di jdirtõ mi qui Hibrhfj dj ddjgjnj mi luivb. Lb quirçj `jndjr ebl dj gukir qui dj trjfefbljnj. Uihuçj ourfbsj sbnri eõgb Hibrhfj si oui mi vjejefblis ebl Jddil y pjrieçj fhlbrjr tbtjdgilti sus igbefblis il hilirjd. Ui `jnçj ileirrjmb il su `jnftjefõl tbmb id mçj, lb istjnj dfstj pjrj iloriltjr id gulmb. Ujnçj qui sf `jndjnj ebl jdhufil gfiltrjs istjnj il su istjmb mi êlfgb jetujd, jlfqufdjrçj virnjdgilti sfl lflhulj rjzõl. Iltbleis, pirgjliefõ jtjmj j su iserftbrfb. @jnçj ddihjmb `jeir ul gbltõl mi ejrfejturjs il isi tfigpb, dj gjybrçj mi Jddil y su guirti fltigpbrjd. Uu ojvbrftb fgpdfejnj ul hrjl tfnurõl ndjleb, ulj djle`j gbtbrj, y jdhuljs rbejs miltjmjs. Yl risudtjmb ixtrigjmjgilti eirejlb oui ulj fgjhil qui si flspfrõ mi ul pudpb y jdhulbs eõgfes kjpblisis qui diyõ il dçlij. Uu eiúb orulefmb si prboulmfzõ eujlmb pilsõ il isj obtb pbrqui dj ddivõ j pilsjr il db qui Jddil pbmrçj istjr `jefilmb ebl su lbvfj. Vj `jnçj fgjhfljmb ul gfddõl y ulj mi ebsjs qui pbmrçjl sueimir qui lb quirçj qui beurrfirj, pirb dj fmij mi qui Jddil tbejrj çltfgjgilti Hibrhfj istjnj rijdgilti rivbdvfilmb id istõgjhb. ―²Sbr quæ fnj j mikjr qui dj tbejrj2 ²Is id pili2 Uf is jsç, puimb fr j ebgprjr ulb mi isbs ―si quikõ Kjz eblsfhb gfsgj.
Ubrprilmiltigilti, isj piquiúj nurdj di quftõ mi dj gilti djs ebsjs pbr ul gbgiltb. Ui pirmfõ il jdhuljs ojltjsçjs y il qui quirçj ulj bpbrtulfmjm pjrj ixpdbrjrdjs ul mçj. Migjsfjmb gjd pjrj iddj dbs ilsuiúbs lb murjrbl gue`b y vbdvfõ j db qui di pribeupjmj il prfgir duhjr. ―²Istjrê obddjlmb ebl æd j`brj gfsgb2―Kjz hruúõ, fledfljmj `jefj
jnjkb y hbdpijlmb dj ejnizj ebltrj su gisj, ebl dj ispirjlzj mi sjejr isbs pilsjgfiltbs i fgêhilis mi su gilti1 ul hbdpi il dj puirtj dj mfstrjkb.―²Y`2―ddjgõ. ―²Istês nfil, Kjz2 ―di prihultõ Kirigy. ―Istby nfil,―gfltfõ iddj. ²Zuæ gês pbmrçj miefr, sfl ignjrhb2 Uu
pjmri lb sjnçj mi su ridjefõl y istjnj sihurj mi qui lb db jprbnjrçj. Jd gilbs su gjmri trjtjrçj mi jyumjrdj. Istjnj sihurj mi qui su pjmri db misjprbnjrçj y di pimfrçj qui tirgfljrj dj ridjefõl, j pisjr mi qui æd irj tçpfejgilti id qui pilsjnj qui minçj ebgitir sus prbpfbs irrbris. ~ >06 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Irj sõdb qui pbr db hilirjd sus prbpfbs irrbris lb istjnjl il ebltrj mi sus eriilefjs b hustbs hilirjdis. ―]u gjgê `fzb jdhb mi ebgfmj. ²Zufiris jdguirzb2 ―prihultõ,
sbljlmb guy pribeupjmb, julqui fltiltjnj sbljr lbrgjd. ―Lj`, istby nfil―rispblmfõ. Lb tilçj `jgnri, lb mi ebgfmj mi
tbmbs gbmbs. Istjnj jlsfbsj pbr ul efhjrrfddb, sfl ignjrhb. Jpuistb j qui Odflt tfili jdhb. Mi lflhulj gjlirj æd rijdgilti mikjrçj mi ougjr , pilsõ. Ujdfilmb mi su prfsfõl jutb ―fgpuistj, gjre`õ jd btrb djmb mid pjsfddb y iltrõ il dj `jnftjefõl mi Odflt. Lb istjnj il ejsj, jsç qui istjnj nfil iltrjr1 jgnbs jetujnjl ebgb sf dj `jnftjefõl mid btrb dis pirtiliefirj y sõdb rispitjnjl id ispjefb prfvjmb eujlmb tilçjl gfimb mi vir jdhb qui dbs mikjrçj giltjdgilti gjrejmbs. Ebgprbnõ tbmbs sus ispjefbs `jnftujdis pjrj dbs efhjrrfddbs y lb pbmçj ilebltrjr ulb sbdb, lf sfqufirj ul ofdtrb. ―¡Gjdmftj sij, id piquiúb rjtõl istê mikjlmb mi ougjr il sirfb! ―
ojrouddõ iddj, orulefilmb id eiúb. Kjz istjnj dfstj pjrj pjtijr dj pjrim mi luivb ebl orustrjefõl, pirb lb istjnj tjl jdtirjmj ebgb jltis y riebrmõ qui lb irj nuilb hbdpijr djs pjrimis mi dj ejsj. @jnçj jprilmfmb isj dieefõl eujlmb tilçj ulbs mfiz júbs mi imjm y jûl riebrmjnj vfvjgilti db pbeb jgjndi qui su pjmri `jnçj istjmb ebl sus jeefblis. Jsç qui, il duhjr mi mikjr qui dj pjrim sfltfirj su ourfj, rihrisõ j su `jnftjefõl y sfhufõ mfnukjlmb ejrfejturjs mi bmfb. Srbnjndigilti tilmræ ul dfnrb mi istj gfirmj eujlmb vuidvj. Iddj sjnçj qui lb ebltistjrçj su tidæoblb gfiltrjs mfnukjnj pbrqui djs obtbs istjnjl jyumjlmb j jdfgiltjr su ourfj.
Btrb hbdpi il dj d j puirtj iviltujdgilti ebnrõ su jtilefõl. ―²Uç2―Ddjgõ dj jrtfstj. ―²_js j eiljr2―prihultõ Gjhhfi gfiltrjs iltrjnj il dj
`jnftjefõl. Gfrõ j su jdrimimbr, bnsirvjlmb qui Kjz istjnj il id gfsgb duhjr qui `jnçj istjmb mismi jyir. Isb oui suofefilti pjrj `jeirdj pribeupjrsi, pirb id `ie`b mi qui Kjz istuvfirj nêsfejgilti siltjmj il dj bseurfmjm, sõdb tilfilmb su dêgpjrj mi iserftbrfb ileilmfmj, suhirçj qui djs ebsjs irjl ul pbeb ispiduzljltis. ―²Eilj2 ²Lb jejnjs mi `jeir id jdguirzb2―prihultõ Kjz, ebl dj
orilti jrruhjmj y djs eikjs jgjsjmjs. ~ >63 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Gjhhfi si rfõ y sblrfõ j su `fkj.―Gf piquiúj kbyj, isb oui `jei sfiti `brjs. ²Zuæ istê pjsjlmb jquç, Kjz2 ²Sbr quæ istês ileirrjmj2 Kjz tuvb qui riçr ul pbeb1 jgjnj id vbejnudjrfb mi su gjmri. ―@i miefmfmb eblvirtfrgi il gblkj―rispblmfõ. ―Uf sõdb pumfirj tilir tjltj suirti―ebgiltõ Gjhhfi. ―²B`2 ―Ujnis qui sfigpri `i euistfbljmb tu hustb il djs gukiris1 isti
is sõdb btrb ixeidilti ikigpdb mi pbr quæ db `jhb1 dj prõxfgj viz qui vjyjgbs j ejsj, vby j mikjr qui tu Gbrgbr ti prisilti j ulj e`fej hrfihj b suiej jhrjmjndi,―Gjhhfi rispblmfõ, nurdêlmbsi sõdb dfhirjgilti. ―²Eõgb sjnis qui si trjtj mi ulj gukir2
Dj gjmri rfõ mi luivb.―Sbrqui, il dj vfmj, eujlmb ti jtrjil djs gukiris, ²Lb sbl tbmjs djs ebsjs djs gukiris2―Nrbgiõ. Kjz orulefõ id eiúb. ―Djs gukiris sbl db pibr. ―²V pbr quæ2―prihultõ Gjhhfi. ―Hibrhi si oui mi vjejefblis. ―Jkê,―Gjhhfi prisfblõ. ―Ebl su ispbsb. ―Nuilb, supblhb qui sç ―ebgiltõ dj gukir gjybr.
Kjz hruúõ, sfltfælmbsi mbgfljmj pbr su gjmri. ―¡_jgbs, gjgê! ¡Sbmrçj istjr `jefilmb eujdqufir ebsj ebl æd j`brj gfsgb! ¡Lb istê nfil! ―Uusurrõ iddj.
Gjhhfi si quimõ il sfdilefb ul gbgiltb, flmumjndigilti trjtjlmb mi pilsjr il jdhb qui pumfirj sjdvjr dbs siltfgfiltbs mi su `fkj.―Siquiúj kbyj, istêl ejsjmbs―Ufgpdigilti Ufgpdigilti siújdõ. ―¡Db sæ! ¡Sirb, isb lb qufiri miefr qui iddj minj pirmbljrdi id
`ie`b mi qui æd is ul fgnæefd y æd sõdb di mfb isti vfjki pbrqui æd `j istjmb gbdistêlmbdj gue`b ûdtfgjgilti! ¡Uõdb dj istê ilhjújlmb y iddj db istê mikjlmb!―Miedjrõ Kjz, divjltjlmb djs gjlbs il dj mirrbtj. ―B istê trjtjlmb mi jrrihdjr djs ebsjs ebl iddj y is j isb j db qui
rijdgilti tfilis gfimb, ²_irmjm2 Æd `jrê ebsjs ebl iddj y lb istjrês j`ç pjrj mfstrjirdj y duihb dj pfirmis, ²Lb2 ~ >6: ~
Jd∞Jlaj>3:6
Kjz risbpdõ.―Æd lb is db suofefiltigilti fltidfhilti ebgb pjrj isb―prbedjgõ iddj, ebl id eiúb orulefmb gfiltrjs `jndjnj. ―Nuilb, iltbleis, lb `jy ljmj mi quæ pribeupjrsi, ²_irmjm2 ―
Gjhhfi siújdõ. ―Isi lb is id pultb, gjgê. Id pultb is qui oui ebl æd1 sæ qui vj j
gitir dj pjtj, pirb si oui kultb ebl æd il id prfgir duhjr. ¡Di mjrçj ul jtjqui sf `fefirj isb! Gjhhfi jrquiõ ulj eikj.―B`, ²]filis ul eõlyuhi pjrj tbgjr vjejefblis2 Kjz lb si mfvirtçj. ―Vj sjnis db qui qufirb miefr, Gj. ―Lb sæ db qui qufiris miefr, Kjz. Hibrhfj istê ejsjmj y tû lb. ²Zuæ mfrçj pjrj rie`jzjr dj boirtj mi su gjrfmb mi fr mi vjejefblis2 ―Gjhhfi
prihultõ. Ylj eikj ejrjgidb si orulefõ gfiltrjs dj jmbdiseilti pilsjnj il iddb.―Lb db sæ. Jdhb jsç ebgb qui lb qufiri fr. ―Nuilb, isb sirçj ul pbeb sbspie`bsb. ²Iddj tfili ulj rjzõl pjrj
rie`jzjr uljs vjejefblis hrjtuftjs y ulj bpbrtulfmjm mi pjsjr tfigpb ebl su gjrfmb qui lulej istê il ejsj2 Yl higfmb isejpõ mi dj jrtfstj.―Lb db sæ. Erib qui sç. ―²Eriis qui pbmrçj miefrdi j Jddil qui lb qufiri fr ebl æd mi vjejefblis pbrqui qufiri pjsjr tfigpb ebltfhb2―Gjhhfi prihultõ. ―¡Nuilb, is dj virmjm! Dj trjtõ gikbr qui æd, jsç qui minirçj
quirir sjdfr eblgfhb. Uõdb mini miefrdi qui lb qufiri istjr ebl æd lulej gês―miedjrõ Kjz ebl siltfgfiltb. siltfgfiltb. Dj runfj sblrfõ ul pbeb. ―Iris ulj kbyj tjl rbgêltfej. ²^ijdgilti eriis qui vj j oulefbljr jsç2 Kjz orulefõ id eiúb y gfrõ jd suidb nrivigilti. ―Iviltujdgilti Iviltujdgilti beurrfrê. Db sæ, gjgê. Istb vj j oulefbljr. ―Uf vj j oulefbljr, Kjz, ²Lb eriis qui tfilis qui iltilmir su sftujefõl ul pbeb2 ―Gjhhfi prihultõ. ―²Zuæ `jy qui iltilmir2 Istê ejsjmj ebl ul fmfbtj y gi tfili j gç. Iddj mini mikjrdb y istjr eblgfhb,―mfkb Kjz rjzbljmb.
Gjhhfi sblrfõ mi luivb y duihb jejrfefõ j su `fkj il dj ejnizj. e jnizj. Kjz irj eblsefilti mi qui istjnj sfilmb eblmiseilmfilti, pirb lb istjnj ~ >6> ~
Jd∞Jlaj>3:6
sihurj mi pbr quæ. ]bmb tilçj siltfmb pjrj iddj. Irj dj gikbr bpefõl, jsç qui Hibrhfj minirçj mikjr j Jddil y pbmrçjl sir ulj nuilj pjrikj. ²Sbr quæ migblfbs irj tjl mfoçefd mi iltilmir2 ―Gjgê, ²Istby iqufvbejmj2―prihultõ dj jmbdiseilti ebl vbz
jdhb ddbrbsj. ²Gi istby ilhjújlmb j gç gfsgj2 Gjhhfi suspfrõ.―Siquiúj kbyj, istês sjdfilmb ebl ulj gukir ejsjmj. _j j `jnir jdhuljs ebgpdfejefblis. Minis iltilmir isb. Iris guy fltidfhilti, ²Lb2 Iris qufil tfili dj niej jejmægfej ebgpditj y, mispuæs mi tbmb, istênjgbs gbstrjlmb isi fgprisfbljlti nbditçl mi ejdfofejefblis =.3 j sus jnuidbs―ebgiltõ. ―Ufgpdigilti lb gi hustj, Gjgê. Lb gi hustj istb. ―Iris eblsefilti mi qui istb is sõdb vj j igpibrjr, ²_irmjm2 Iddj vj sihufr ejsjmj, Kjz, ―Gjhhfi siújdõ. ―Lb db `jrê, gjgê. Uæ qui lb db `jrê. Iddj vj j vir qui yb sby dj gikbr bpefõl y gi vj j idihfr―Flsfstfõ Kjz. ―Uf isi is id ejsb, ²Sbr quæ istês siltjmj jquç tbmb trfstblj iltbleis2 ]bmb vj j oulefbljr, ²_irmjm2―Gjhhfi rjzbljmj
Dbs bkbs jzudis si istrie`jrbl eujlmb Kjz gfrõ j su gjmri. ―_js j gbrfr ebl tu dõhfej, ²I`, gukir2 ―siújdõ ebl ulj gimfj
sblrfsj. ―Uõdb istby jquç pjrj `jeirti siltfr gikbr, lilj. Is gf trjnjkb,
mispuæs mi tbmb. ²Oulefblõ2 ―Yl pbeb. ―Nuilb, ²V sf ti mfkirj qui `jy e`uditjs mi ebrmirb jnjkb ispirêlmbti2―Gjhhfi prihultõ ebl ulj sblrfsj.
Lb oui mi ixtrjújr, qui dj gilefõl mi dj ebgfmj irj suofefilti pjrj gbtfvjr j dj sigf jlfgjmj jrtfstj. Kjz njkb djs isejdirjs, lieisftjlmb jdhb il su istõgjhb mispuæs mi `jnir istjmb ileirrjmj il su `jnftjefõl murjlti ejsf mbs mçjs. Gjhhfi sfhufõ j Kjz, sfl gbdistjrsi il beudtjr dj ixprisfõl mi sjtfsojeefõl il su rbstrb. Ylj njrrfhj ddilj pusb ulj sblrfsj rijd il dj ejrj mi Kjz pbr prfgirj viz mismi qui mfseutfõ ebl Hibrhfj jyir. Ufltfælmbsi gikbr, eujlmb su tidæoblb sblõ mi luivb lb migjsfjmb mispuæs mi dj eilj, ~ >65 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Kjz di rispblmfõ, julqui irj Hibrhfj. Il sfdilefb si jmgftfõ j sç gfsgj qui iddj ixtrjújnj j Hibrhfj mispuæs mi sõdb ul mçj. ―@iy―^ispblmfõ Kjz id tidæoblb. ―¡B`, hrjefjs pbr ebltistjr, Ninæ!―Hibrhfj prêetfejgilti ddbrõ
mi jdihrçj. ―Nuilb, sfhuis ddjgêlmbgi―ebltistõ Kjz, isobrzêlmbsi pbr
sblriçr. Silsõ qui irj ul pbeb ixtrjúb qui Hibrhfj dj ddjgjrj "ninæ" gfiltrjs istjnj mi vjejefblis ebl Jddil. Uihurjgilti istjnj eirej. Uf si fnj mi vjejefblis ebl Hibrhfj, istjrçjl ulfmbs j dj ejmirj...pbr jsç miefrdb. ―Lb qufirb qui ti ilbkis eblgfhb ―di flobrgõ Hibrhfj j su
jgjlti, sbljlmb tçgfmj y piquiúj. Kjz suspfrõ y istjnj j pultb mi ixpdbtjr, pirb miseunrfõ qui su frj `jnçj sihufmb su eursb pbr id gbgiltb. ―Sbr supuistb qui istby gbdistj ebltfhb, Hibrhfi. Lb istby jddç y
tû istês ebl æd. Zufirb istjr ebltfhb. ―Isb is mudei―ebgiltõ Hibrhfj. ―¡Lb il isti ixtrigb lb db is! Is mbdbrbsb. Zufirb istjr ebltfhb, ¡Zufirb jnrjzjrti, nisjrti, `jeirti id jgbr! ¡V lb qufirb qui db `jhj! ―
Kjz risbpdõ, jmgftfilmb isjs ebsjs pjrj sç gfsgj tjltb ebgb Hibrhfj. ―Lb istê `jefilmb isb―rispblmfõ Hibrhfj, sbljlmb ulj ixtrjúj
gizedj mi frj, trfstizj y jdfvfb. Dj ejrj mi Kjz si erfspõ. ―²Zuæ qufiris miefr ebl qui lb istê `jefilmb isb2 Is tu gjrfmb. ―Sjriei istjr gês fltirisjmb il istjr jebstjmb il dj pdjyj y
ninir gês qui eujdqufir btrj ebsj. ―Sirb, ofljdgilti, æd vj j quirir istjr ebltfhb y lb qufirb isb. ―]filis rjzõl, pirb is gf gjrfmb, Kjzzy. Sbr supuistb, æd vj j quirir isb―siújdõ Hibrhfj, sbljlmb ejsf ebgb sf istuvfirj `jndjlmb
ebl ul lfúb pbr db qui si riofiri j Kjz. ―²Zufiris isb2―Srihultõ Kjz il ul tblb njkb, ddbrfquijlmb ul
pbeb. Hibrhfj istuvb ejddjmj pbr ul gbgiltb, ebgb sf lb supfirj quæ miefr. ~ >6= ~
Jd∞Jlaj>3:6
―]i qufirb j tf, Kjzzy. ―Iltbleis, ²Sbr quæ ti oufsti ebl æd2 ²Sbr quæ ti oufsti ebl æd y gi mikjsti jquç2―prihultõ Kjz. ―Sbrqui is gf gjrfmb. Lb puimb sfgpdigilti mikjr pjsjr uljs
vjejefblis flgilsjs ebl æd, ispiefjdgilti eujlmb istb irj il rijdfmjm jdhb qui sbdçj gbdistjrdi eujlmb igpizõ j istjr dikbs tjltb. Æd rijdgilti qufiri pjsjr tfigpb eblgfhb y lb puimb mikjrdb fr. ―²Jsç qui priofiris istjr ebl æd qui eblgfhb2 ―¡Lb mfki isb! Ujnis qui prioirfrçj istjr ebltfhb, pirb gi hustj
pjsjr tfigpb ebl Jddil y `unb ul tfigpb qui di hustj pjsjr tfigpb eblgfhb. Lb puimb sfgpdigilti tfrjr tbmb sfl fltiltjrdb. ―²Ufl fltiltjr quæ2―Srihultõ Kjz, su vbz ejsf ul hruúfmb j`brj. ―Ufl fltiltjr vbdvir j eblietjr mi jdhulj gjlirj. Lb iltfilmis. ―¡]filis rjzõl, lb db iltfilmb! ²Sbr quæ mfjndbs gf lbvfj
lieisftj eblietjrsi mi ulj gjlirj qui fgpdfej vbdjr gfdis mi afdõgitrbs ebl sõdb æd, ulj pdjyj y ulj `jnftjefõl prfvjmj2 ―Ujnis quæ, Kjzzy, istjnj ddjgjlmb pbrqui tilçj ispirjlzjs mi
qui pumfærjgbs `jndjr mi istb, pirb istê edjrb qui lb tfilis fltilefõl mi `jndjr mi istb. ]bmb db qui istês `jefilmb is trjtjr mi riedjgjrgi, ¡Lb sby ul pimjzb mi prbpfimjm qui eblbzejs! Kjz ritrbeimfõ, isjs pjdjnrjs jtrjpêlmbdj pbr sbrprisj. ―Vb... yb lb istby mfefilmb qui db sijs, ―tjrtjgumiõ. ―Is Db qui lbs pjriei j ofl mi euiltjs. Lf sfqufirj ti istês
gbdistjlmb il iltilmir gf pbsfefõl. ]bmb db qui bfhb is pbr quæ eriis qui istb istê tjl gjd y pbr quæ is ulj joriltj pjrj tf. Istês gbdistb pbrqui lb db miki tbmb sõdb pjrj istjr ebl dj piquiúj Kjzzy. Istês jetujlmb ebgb ul ninæ ―miedjrõ Hibrhfj. Kjz ejsf si ebltrjmfei ebl ul mænfd "Vb lb", pirb si sbrprilmfõ j tfigpb.―Uõdb istby pribeupjmj, Hibrhfi. Lb qufirb pirmirti. ―Lb vjs j pirmirgi sbdb pbrqui istby mi vjejefblis. ²]i pirmç
eujlmb ti oufsti mi vjejefblis2 ―Isb is mfoirilti. Vb istjnj ebl gf ojgfdfj, vfsftjlmb j dj ojgfdfj,
istês il istj isejpjmj rbgêltfej ebl ul `bgnri qui ofljdgilti si vj j mjr euiltj mi qui istjr ebltfhb is gikbr qui jdhulj ninfmj jorutjmj il dj pdjyj―ixpdfeõ Kjz. ~ >69 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Kjz, æd is gf ispbsb ―irj tbmb db qui Hibrhfj pbmçj miefr.
Kjz tuvb dj silsjefõl mi qui isj orjsi si supblçj qui mi jdhulj gjlirj ixpdfejr tbmb, pirb lb di ixpdfeõ ljmj. ]bmjs isjs pjdjnrjs lb `fefirbl gês qui `irfrdj y di riebrmjrbl qui istjnj ebgpjrtfilmb Hibrhfj ebl jdhufil qui lb dj girieçj. Irj mbdbrbsb, ebgb sf sus trfpjs istuvfirjl sfilmb sjejmjs. ―Hibrhfi...―Kjz sfltfõ qui `jnçj pjdjnrjs njstjlti fgpbrtjltis il
dj pultj mi su dilhuj, pirb lb pbmçj sjejrdjs. Lb sjnçj db qui irjl. ―Kjzzy, trjtj mi iltilmir, æd is gf ispbsb. ―²V qui æd vfili jltis qui yb2 ―Srihultõ dj istumfjlti
ulfvirsftjrfj. ²Irj isb2 ²Irj isb db qui di ojdtjnj2 ―Lb, ejrfúb, lb istby mfefilmb isb il jnsbdutb. Uõdb istby
mfefilmb qui `jy jdhuljs ebsjs qui si ispirj mi gç ebgb su ispbsj y yb lb erib qui istjs ebsjs sbl frrjzbljndis. Bkjdê lb ouirjs tjl hruúõlj. Iltfilmb tu djmb mi djs ebsjs, pirb istby ejsjmj ebl Jddil, ― Hibrhfj siújdõ, trjtjlmb mi jdfvfjr djs disfblis igbefbljdis mi Kjz pbr id sblfmb mi su vbz. Kjz suspfrõ y si rjseõ dj ejnizj, lb istjnj sihurj mi quæ gês pbmçj `jeir. Lb irj ebgb sf pumfirj sjdtjr pbr id tidæoblb y mi ripilti istjr il id djmb mi Hibrhfj. Db `ie`b, `ie`b istj, gilti siújdõ. Sirb, tbmjvçj mbdçj. ―Kjzzy, gi hustjrçj qui istuvfirjs jquç eblgfhb, ―ebloisõ
Hibrhfj. ―Sirb lb db istby. ―Uæ qui lb db istjs. ―²Lb priofiris istjr ebl æd2―prihultõ Kjz il vbz njkj. ―Lb, lb `jhb. Ujnis qui prioirfrçj istjr ebltfhb. Sirb lb pbmçj
miefrdi qui lb. Sbr ulj viz, Kjzzy, istjnj sfilmb eblsfmirjmb. Uæ qui lb qufiris bçr isb, pirb lb istê gjd tbmb id tfigpb. Di `jnrçj mbdfmb sf db `unfirj rie`jzjmb y si `unfirj vuidtb gês mfstjlti y jnrjsfvb mi db qui yj is. Lb minirçj ejstfhjr ulj nuilj jeefõl. ―²Zuæ pjsj ebl gfs nuiljs jeefblis2 ―²Jdhulj viz ejstfhb tus nuiljs jeefblis2 ―Srihultõ Hibrhfj.
Kjz suspfrõ y si orbtõ id puilti mi su ljrfz njstjlti murb ebl mbs mimbs.―Istb si sfilti ebgb ul ejstfhb pbr jdhb guy, guy gjdb. ~ >6? ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Lb is ul ejstfhb, Kjzzy. Lb db is y sæ qui db sjnis. Ejrfúb, lb sæ quæ gês miefrti. ^ijdgilti misib qui lb ti gbdistis tjltb ―mfkb dj
gukir gjybr. ―]jd viz lb `jy ljmj pjrj miefrgi j`brj gfsgb ―ebleimfõ Kjz.
Ljmj gilbs, qui Hibrhfj jpjriefilmb jlti iddj, mislumj prioiriltigilti, jdfvfjrçj su suorfgfiltb il isti gbgiltb. ―²Minb frgi2―prihultõ Hibrhfj, su vbz piquiúj j`brj. ―Erib qui sirçj gikbr.
Hibrhfj hfgfõ ul pbeb, `frfilmb j Kjz jûl gês. Lb pbmçj iltilmir eõgb istj gukir dj pbmrçj joietjrdj. Istjnj gbdistj ebl Hibrhfj, pirb tilçj gfimb mi qui tjgnfæl istuvfirj `frfilmb j Hibrhfj. Istjnj sihurj mi qui lulej `jnçj istjmb il ulj ridjefõl tjl misebleirtjlti. ―Hibrhfi, lb ddbris,―Fgpdbrõ Kjz. ―Lb db istby. Uõdb sfiltb qui istæs tjl ilbkjmj eblgfhb. Lb qufirb qui pidiigbs. Lb gi hustj pidijr ebltfhb―mfkb Hibrhfj. ―J gç tjgpbeb gi hustj pidijr ebltfhb. Uõdb istby mi gjd `ugbr―jmgftfõ Kjz. Ljmj fnj j ejgnfjr isi `ie`b `jstj qui Hibrhfj
istuvfirj ebl iddj. ―Istê nfil. Jmfõs ninæ. ―Jmfõs.
Dj ddjgjmj si miseblietõ y Kjz suspfrõ mi luivb. Jpbyêlmbsi ebltrj su iserftbrfb, si prihultõ sf jejnjrçj pbr jrrufljr djs ebsjs ebl Hibrhfj. Mispuæs mi tbmb, istjnj gbdistjlmb j dj gukir gjybr y `jnçj ulj pbsfnfdfmjm mi qui Jddil pumfirj rijdgilti eblsihufr qui istuvfirjl kultbs. Uf Jddil di gbstrjnj j Hibrhfj ul nuil gbgiltb, ²Silsjrçj qui irj dj gikbr bpefõl2 ²Jejnjrçj iddj ebl æd y jejnjrçj ebl Kjz2 Dj jrtfstj lb db sjnçj. ―Zufzê vuidvj j ddjgjr...―ispirõ Kjz.
+++++
Hibrhfj gfrõ ofkjgilti su tidæoblb eidudjr, misijlmb qui dj ddjgjmj `unfirj fmb gikbr ebl Kjz. ^ijdgilti pbmçj iltilmir dj jlsfimjm mi Kjz pbr djs ripiltfljs vjejefblis, pirb lb pbmçj ritrbeimir, jmigês, lb quirçj. Zuirçj vir sf Jddil rijdgilti istjnj ~ >68 ~
Jd∞Jlaj>3:6
igpizjlmb j ejgnfjr yj qui su lihbefb fnj gikbr. @jstj j`brj, lb istjnj vfilmb gue`b mi ul ejgnfb. Æd `jnçj istjmb jetujlmb fhujd j ebgb db `jeçj eujlmb istjnjl il ejsj. Jd gjlmb y pbsisfvb, ejsf `jefælmbdj siltfr ebgb ul kuhuiti ejrb mid eujd pbmçj prisugfr. Dj gjybr pjrti mid tfigpb, lulej mfkb ljmj jd rispietb pbrqui istjnj sihurj mi qui tbmb istjnj il su gilti. Id Lb irj jsç eujlmb ebgilzjrbl j sjdfr, jsç qui lb viçj pbr quæ irj jsç mismi qui istjnjl ejsjmbs. Sirb, ninir pjrieçj igpibrjr su ebgpbrtjgfiltb y sfigpri eblsfmirõ qui lb pbmçj istjr sbdb il su gilti. ―Jddil, ]jd viz minirçjs tbgjrdb ebl ejdgj ebl djs ninfmjs ―
suhfrfõ Hibrhfj. ―²Zuæ2 Ubl uljs vjejefblis, lilj. ^idêkjti. Jquç, tbgj æsti y yb eblsihufræ btrb―prbpusb Jddil, misdfzjlmb su ninfmj j trjvæs mi dj
gisj pjrj iddj. ―Jddil, sjnis qui lb ninb ―Lb ebltfhb mi tbmbs gbmbs. ―Ebgb mfki, ejrfúb, ridêkjti. Istb is ulj eidinrjefõl1 bntuvi ulj
hrjl euiltj. Eidinrj eblgfhb. Mikj mi fltiltjr jrrufljr gf gbgiltb istjlmb tilsj ebgb mi ebstugnri―ebgiltõ. ―Lb istby tilsj. ―Uç, db iris. Ufigpri `js sfmb tilsj. Iris dflmj dj gjybr pjrti mid tfigpb―ebgiltõ ebl ulj sblrfsj nbrrje`j.
Hibrhfj orulefõ id eiúb. Lb istjnj tilsj. Ufgpdigilti lb di hustõ dj gjlirj il qui dj ninfmj di `jeçj bdvfmjr ebsjs b eõgb `jeçj qui Jddil jetujrj. ―@jy btrjs obrgjs mi mfvirtfrsi il duhjr mi ignbrrje`jrsi, yj sjnis―siújdõ.
Æd rfõ ul pbeb. ―Istês migjsfjmb tilsj pjrj djs ebsjs mfvirtfmjs, ejrfúõ. ]bgj tu trjhb. ]i ridjkjrê y duihb pbmrigbs ddihjr j djs ebsjs mfvirtfmjs.―Æd di mfrfhfõ ulj sblrfsj jdhb bnseilj mispuæs mi isb, db qui dj `fzb siltfr ul pbeb fleõgbmj. Hibrhfj si runbrfzõ, gês pbr virhôilzj pbr dj obrgj il qui istjnj jetujlmb qui pbr eujdqufir btrj ebsj. Lb pbmçj ivftjr prihultjrsi quæ "ebsjs mfvirtfmjs" `jnçjl `ie`b dj ûdtfgj viz qui istuvb nbrrje`j. Lb istjnj misijlmb ripitfrdb, jsç qui igpukõ su ninfmj. ]jgnfæl miefmfõ fhlbrjrdb fhlbrjrdb murjlti id ristb mi dj d j lbe`i. ~ >60 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Ninæ, ²Sbr quæ istês gbdistj2 Lb qufirb miefr ljmj ebl isb. Gi
jhrjmjs tbmb id tfigpb. Ebgb mfki, iris guy dflmj, pirb mi viz il eujlmb tfilis qui ridjkjrti. @jy ul tfigpb pjrj sir sirfb y ul tfigpb pjrj ridjkjrsi―jrhugiltõ. ―Lb gi ridjkb ebl dfebr ―di riebrmõ ebl tblb jhumb.
Jddil si ilebhfõ mi `bgnrbs. ―Gês pjrj gç. Sirb, vjgbs j tilir qui `jeir jdhb pjrj ridjkjrti. ―Erib qui tugnjrgi il dj pdjyj `jrê isb pbr gç. ―Ui mfb euiltj
eujlmb ddihjrbl jddç, lb `jnçj gue`b qui quirçj `jeir, sbnri tbmb sbdj, boriefõ jdhuljs suhirilefjs, ebgb nueijr, pirb Jddil lb quirçj prbnjr ljmj qui iddj prbpusb. Ufl ignjrhb, lb quirçj `jeir isjs ebsjs sbdj. ^ijdgilti misijrçj qui Kjzzy istuvfirj jquç eblgfhb. ―²Isb is tbmb2 Minirçjgbs fr j jdhulbs edunis y `jeir ulj ofistj, tbmjvçj sbgbs kõvilis―mfkb. ―Uæ qui sbgbs, pirb yj sjnis db qui pfilsb mi dbs edunis ―
rispblmfõ iddj. Jddil suspfrõ.―]i db mfki, istês tilsj. ²Zufiris ljmjr ebl tfnurblis b jdhulj gfirmj jsç2 ―^isbpdõ. Orulefõ id eiúb prboulmjgilti. Istjnjl il ulj `irgbsj fsdj. Iddj quirçj `jeir ebsjs qui lb pbmçj `jeir il ejsj. @jnçj edunis il ejsj, lb qui quirçj fr j iddbs. Lb `jnçj pdjyjs mi pirdjs ndjlejs b dçqufmb turquisj il ejsj. Lb `jnçj ulj vfmj sjdvjki ixõtfej b mipbrtis jeuêtfebs il ejsj. Ninir y mfvirtfrsi mioflftfvjgilti lb irj ixedusfvbs mi dj fsdj, sfl ignjrhb. ―Jddil, `i bçmb qui `jy ul nblftb jeujrfb jquç ebl ulb mi isbs tûlidis sungjrflbs. ²Zuæ ti pjrieirçj fr2 ―Uuhfrfõ. ―Lb sby ul lfúb, gukir. ²Lb gi vilhj ebl isj gfirmj mi ul jeujrfb2―rispblmfõ, mêlmbdi ulj gfrjmj ebgb sf istuvfirj prbndigjs
giltjdis y duihb dj mispfmfõ. Irj ejsf ebgb sf si istuvfirj mispfmfilmb pbr ebgpditb mi iddj. Hibrhfj miefmfõ rilmfrsi. Silsõ qui mfsorutjrçj mi djs vjejefblis pbr su euiltj y qui pbmrçj mfsorutjr mi su gjlirj1 murjlti dbs sfhufiltis eujtrb mçjs, si jebstjnj il dj pdjyj y si oui j uljs eujltjs tfilmjs qui misijnj vir. Jddil dj gbdistõ ebl rispietb j sjdfr, pirb sfigpri oui j duhjris qui j æd lb di fgpbrtjnj. Iltbleis, æd sfigpri si sjdçj sfl iddj y dj ûlfej viz qui si viçjl irj sf pbr ejsujdfmjm iltrjnj ~ >66 ~
Jd∞Jlaj>3:6
il dj `jnftjefõl mid `btid pbr dj tjrmi pjrj ilebltrjrdb misgjyjmb il dj ejgj, duefilmb guy ejlsjmb b iloirgb. Uf ljmj gês, Hibrhfj oui ejpjz mi vir qui iddj y Jddil ebgpjrtçjl guy pbebs fltirisis. Istjnj `jdjhjmj mi qui æd dj flvftjrj j sus duhjris, pirb prioirfrçj qui ouirjl j jdhûl duhjr qui iddj qufsfirj fr. Sbr supuistb, giltjdgilti jmgftfõ qui pbmçj fr j jgnbs duhjris, pirb iddj lb si jtrivçj j fr j mblmi qufsfirj. Lb tilçj hjljs mi sbpbrtjr gudtftumis turnudiltjs b dfmfjr ebl fmfbtjs nbrrje`bs. ―]i ilejltjnj fr j duhjris eblgfhb ―miedjrõ Jddil, orulefilmb id
eiúb gfiltrjs si vistçj pjrj btrj lbe`i mi ofistj. o fistj. Lb rispblmfõ. Lb irj qui di ilejltjnj fr j isbs duhjris ebl æd. Fnj pbrqui siltçj qui irj db si ispirjnj mi iddj ebgb lbvfj y gês tjrmi ebgb ispbsj. Irj mfoçefd mfvirtfrsi, ispiefjdgilti eujlmb fltiltjnj ix`fnfrdj. ―Gi hustj gue`b fr ebltfhb, Jddil. Lb gi hustjl dbs edunis y djs
ofistjs, y tû db sjnis. Lb gi hustj id efhjrrfddb, lf ninir, lf dbs tjltibs jd jzjr.―Æd dj fhlbrõ y si oui, ebgb `jnçj `ie`b dbs ûdtfgbs mçjs. Ui ilebltrõ sfl pribeupjrsi mi quimjrsi jtrês y oui il nusej mi jdhb pjrj ddiljr su tfigpb. Il hilirjd, supusb ul nuil vfjki. ]ilçj rihjdbs pjrj Kjz, ebl ispirjlzj mi ebgpilsjr frsi pbr ulj sigjlj. ]jgnfæl ebgprõ ul rihjdb Jddil, sfgpdigilti ul "hrjefjs" pbr uljs nuiljs vjejefblis. Di mfb eræmftb pbr trjtjr, j pisjr mi qui si quimõ ebrtb jd ofljd. +++++
Hibrhfj bnsirvõ mismi dj viltjlj j Kjz siltjmj il su ebe`i. Id ebe`i mi Kjz istjnj istjefbljmb orilti j su ejsj y `jnçj istjmb siltjmj jddç murjlti ejsf mfiz gflutbs. Hibrhfj lb db tbgõ ebgb ulj nuilj siújd, su eirinrb ebgilzõ j eblsfmirjr qui Kjz pbmrçj istjr prjetfejlmb eõgb fnj j rbgpir ebl Hibrhfj. pblquieftbs y jdhulbs rihjdbs guy ―Vb pbmrçj lieisftjr gês qui pblquieftbs brfhfljdis pjrj qui gi pirmbli ―suspfrõ Hibrhfj. Ui mfrfhfõ jd sjdõl, ispirjlmb j qui Kjz si jeirejrj j dj ejsj, pjsjrbl btrbs efleb gflutbs jltis mi qui Kjz si jeirejrj j dj puirtj. Dbs hbdpis irjl mænfdis, pirb Hibrhfj db istjnj jltfefpjlmb, jsç qui db byõ. Jnrfõ dj puirtj sihulmbs mispuæs mid prfgir hbdpi. Hibrhfj obrzõ ulj sblrfsj eujlmb pusb dbs bkbs il Kjz. ~ 533 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―...@bdj...― gurgurõ Hibrhfj, sfl sjnir quæ gês miefr. ―@bdj...―rispblmfõ Kjz, ejgnfjlmb ejgnfjlmb mi ul pfi j btrb. ―Jmidjlti―Hibrhfj gbvfõ `jefj id fltirfbr mi dj ejsj.
Kjz iltrõ y Hibrhfj eirrõ dj puirtj. Sbr ul gbgiltb, Kjz sõdb si quimõ jddç y duihb sfltfõ ul pisb il dj ispjdmj1 Hibrhfj jnrjzjnj j dj jgjzblj. Hibrhfj duihb iltirrõ su rbstrb il id `bgnrb mi Kjz. Yl suspfrb mi jdfvfb si isejpõ gfiltrjs si siltçj djs gjlbs mi Kjz misejlsjr pbr su euiltj. ―]i `i ie`jmb gue`b mi gilbs―ebgiltõ Hibrhfj il ul tblb
njkb y ddbrbsb. @jnçj istjmb tjl sbdj murjlti dj ûdtfgj sigjlj. ―]jgnfæl yb ti ixtrjújnj ―jmgftfõ Kjz. ―]i `fei ulbs pblquieftbs ―jlulefõ dj gukir mi pidb mi ænjlb
pbr ojdtj mi jdhb gikbr qui miefr. ―Hrjefjs. Dbs bdçj mismi jouirj. ―²Ufhuis ilojmjmj eblgfhb2―Srihultõ Hibrhfj. Lb `jnçj
ddjgjmb j Kjz gfiltrjs istuvb mi vjejefblis mispuæs mi jquid prfgir mçj. Silsõ qui Kjz si pblmrçj il ebltjetb ebl iddj eujlmb istuvfirj dfstj pjrj `jndjr. Sjrieçj qui Kjz lb istuvb dfstj murjlti tbmj dj sigjlj. Mi `ie`b, tuvb qui ddjgjr j Kjz eujlmb rihrisõ j ejsj pjrj `jeirdi sjnir j dj jrtfstj qui `jnçj rihrisjmb. ―²]i pribeupjs pbr gç, Hibrhfi2 ―prihultõ Kjz. ―¡Ujnis qui sç!―ebltistõ Hibrhfj ebl vi`igilefj.
Kjz mfb dj vuidtj y gfrõ `jefj jnjkb j dj gukir gjybr, suspfrjlmb, pusb su gjlb y jejrfefõ dj gikfddj mi Hibrhfj. Fledflêlmbsi `jefj jnjkb, ebdbeõ ul nisb sujvi il dbs djnfbs mi Hibrhfj. Il id gbgiltb il qui Hibrhfj si mfb euiltj mi db qui istjnj sueimfilmb, Kjz yj istjnj jdikêlmbsi. ―Isb lb is ul nisb mi mispimfmj, ²_irmjm2 ―Srihultõ Hibrhfj
trfstigilti. Uus bkbs nrfddjnjl pbr djs dêhrfgjs. ―Istjnj ilbkjmj, Hibrhfi, pirb lb tjl ilbkjmj. Bkjdê lb gi
mikjrjs pjrj frti mi vfjki ebl æd, pirb lb ti vby j mikjr pbr isb, yb tjgnfæl gi pribeupb pbr tf. Gi fgpbrtjs gue`b. Dj rjzõl pbr dj qui lb ddjgæ oui pbrqui istjnj gbdistj y sihuç ilojmêlmbgi fgjhfljlmb tbmb edjsi mi dbeurjs qui istjrçjs `jefilmb ebl æd―ixpdfeõ Kjz.
~ 53: ~
Jd∞Jlaj>3:6
Hibrhfj sblrfõ ul pbeb. ―Lb pjsõ ljmj dbeb. Uf qufiris, ti puimb ebltjr tbmb gfiltrjs ebgis tus pblquieftbs. pblquieftbs. ebgprbgitfõ. ―Gfiltrjs lb sij ljmj dbeb,―Kjz si ebgprbgitfõ. ―Db prbgitb, lb is ljmj dbeb. Il su gjybr pjrti gi flvbduerj mi
ebgprjs. Istjrês guy ilbkjmj `js mi sjnirdb, `i ebgprjmb vjrfbs rihjdbs pjrj tf―ebgiltõ Hibrhfj ebl ulj sblrfsj nurdblj. Kjz si rfõ iltri mfiltis y misjpjriefirbl il dj ebeflj. Hibrhfj di mfb j Kjz dbs rihjdbs y mfseutfõ djs vjejefblis ebl iddj. Dbs euiltbs ebrtbs ridjefbljmbs ebl djs ebgprjs sjejrbl uljs sblrfsjs mi dj gukir gês kbvil. ―@jnçj gue`js tfilmjs nblftjs, pirb `jnçj gue`js ebsjs gês
fltirisjltis qui `jeir. Misjobrtuljmjgilti, lb quirçj `jeirdb sbdj, supblhb qui dj prõxfgj viz, tilmræ qui mikjr qui gi jebgpjúis j djs fsdjs. Dbs bkbs mi e`bebdjti nrfddjrbl mi ispirjlzj gfiltrjs mieçj isjs pjdjnrjs y dbs bkbs jzudis si jnrfirbl. ―Gi hustjrçj isb...―Kjz ebflefmfõ, `jndjlmb j pisjr mi tilir
gimfb pblquieftb il dj nbej. ―Istby sihurj mi qui lbs mfvirtfrigbs gue`b kultjs―mfkb
Hibrhfj ebl ulj sblrfsj. Jd ofljd mid mçj, Hibrhfj istjnj ebltiltj mi vir j Kjz sblrfilmb ebgb mi ebstugnri. Sjrieçj qui Kjz lb istjnj gês frrftjmj, db qui Hibrhfj pilsõ irj hrjlmi. Lulej qufsb qui Kjz si gbdistjrj ebl iddj, pirb, sjnçj qui sirçj mfoçefd pjrj iddjs gjltilir ulj ridjefõl gjrjvfddbsj sf Kjz fnj j djlzjr ulj rjnfitj ejmj viz qui `jeçj jdhb ebl Jddil. Ufl ignjrhb, db fltiltjrçj. Mioflftfvjgilti Mioflftfvjgilti db fltiltjrçj pbrqui Kjz irj priefbsj pjrj iddj.
~ 53> ~
Jd∞Jlaj>3:6
Ejpçtudb :8; Id Jgbr Miditrijmb jd ^ivæs. ―Kjz, isi is ul nblftb nrjzjditi qui id ddivjs puistb ―ebgiltõ
^bnnfi jd vir jtrjpjr id rispdjlmbr mi dj pfizj mi kbyirçj. Iddj, Kjz, y su hrupb `jnftujd istjnjl jeurruejmbs jdrimimbr mi ulj gisj il dj nfndfbtiej mi dj ulfvirsfmjm, trjtjlmb mi `jeir jdhb mi trjnjkb. Irj prbnjndi qui fnjl j sir ixpudsjmbs mi dj nfndfbtiej, eblsfmirjlmb id dçb qui `jeçjl ebl dfnrbs y pjpidis pbr tbmjs pjrtis. Lb jyumõ j qui Gfte` lb pjrieçj sjnir id sfhlfofejmb mi dj pjdjnrj "Ufdilefb". Jobrtuljmjgilti, si frçjl prbltb mi tbmbs gbmbs y sõdb ispirjnj qui pumfirjl ddihjr j isb qui sfl ljmj ignjrjzbsb beurrfirj. ―Xbw, db is, ―Ebebj istuvb mi jeuirmb, jhjrrjlmb j Kjz pbr id
nrjzb y tfrjlmb mi iddj gês eirej, e irej, pjrj qui pumfirj virdj gikbr. ―²Ubl isbs zjofrbs rijdis2
Kjz si ilebhfõ mi `bgnrbs flmfoirilti. ―Istby sihurj mi qui db sbl. ―Gjdmftj sij, ²Hibrhfi ti istê ebgprjlmb ulj gfirmj jsç2―
prihultõ Sije` gfiltrjs si fledfljnj sbnri dj gisj pjrj ixjgfljr dj pudsirj. ―Srbnjndigilti oui btrb rihjdb mi mfseudpj ―siújdõ Gfte`,
rbmjlmb dbs bkbs. Id hrupb hruúõ jd mjrsi euiltj mi qui tilçj rjzõl. ―²Is btrb rihjdb mi mfseudpj2―Srihultõ ^bnnfi, gfrjlmb j dj hfhjltj il dj ejrj.―Kurb, qui ustimis mbs tfilil gês pidijs qui ulj vfikj pjrikj mi ejsjmbs―miedjrõ. ―Lb, istb lb is ul rihjdb mi mfseudpj y db `jeil sbljr ebgb sf
pidijgbs tbmb id tfigpb. Uõdb `igbs tilfmb jdhuljs pidijs. Lf sfqufirj djs ddjgjrçj pidijs. Ubl sõdb gjdiltilmfmbs―Uiújdb Kjz. Gfte` rbmõ sus bkbs.―B`, pbr ojvbr, tbmb isi gjdiltilmfmb mi vjejefblis oui ul flofirlb pbr ulj sigjlj pjrj lbsbtrbs minfmb j tu jetftum mi gfirmj―mfkb. ―Jmigês, ²Lb tuvfirbl ulj pidij dj sigjlj pjsjmj2 ―Srihultõ
Sije`. Kjz risbpdõ. ―Ystimis lieisftjl ilebltrjr j sus prbpfjs lbvfjs sf gi istêl
erblbgitrjlmb tjl murb. ]bmb istê nfil iltri Hibrhfi y yb. Gi ~ 535 ~
Jd∞Jlaj>3:6
ebgprõ id nrjzjditi `jei ul tfigpb. Lulej db usæ y iddj sfhui prihultjlmb pbr iddb. Sfilsj qui lb gi hustj, jsç qui db istby usjlmb j`brj, jsç db virê eujlmb vjyj jddç gês tjrmi―Ixpdfeõ. ―B`, is mudei qui db usis sõdb pjrj qui iddj si sfiltj jpriefjmj ―
ebgiltõ Ebebj. ―Lb db sæ. ²Lb sõdb istês jlfgêlmbdj j qui ti ebgpri gês ebsjs, qui lb qufiris qui `jhj2 ―prihultõ ^bnnfi. ―Nuilb, is istb b jhujltjr sus quikjs jeirej mi eõgb yb lulej
usb ljmj mi db qui iddj gi ebgprj j gilbs qui gi pfmj, gfiltrjs qui gi hustj su ejrj mi pue`irb pbrqui is jmbrjndi, lb qufirb virdj sirfj ejmj viz qui jpjrizeb il dj puirtj.―ebltistõ Kjz. ―Minirçjs mikjr j isj e`fej il pjz. Istê ejsjmj. Istjnj nfil ebgb jgfhj, pirb lb minirçjs istjr sjdfilmb ebl iddj, ―prbedjgõ Gfte`. ―²]i `i prihultjmb ebl qufæl minirçj istjr sjdfilmb, runfj2 ―Kjz
prihultõ ebl ulj sblrfsj mi sjnidbtbmb. ―²Gi fgpbrtj ulj gfirmj2―^ipdfeõ Gfte`. ―]i istês pblfilmb
trjs ul gbltõl mi gfirmj sfl rjzõl. Kjz pusb dbs bkbs il ndjleb. ―Lb is pbr lflhulj rjzõl. Eufmj mi tus prbpfbs jsultbs, Gfte`, ―Nuoõ ebl ilbkb. Dj runfj rbmõ dbs bkbs tjgnfæl y divjltõ djs gjlbs mi gjlirj mioilsfvj.―Ufigpri ebl gfimb mi dj virmjm ―ebgiltõ. ―¡_itj j dj gfirmj!―Ixedjgõ id jrtfstj.
Yl pjr mi gfrjmjs `fzb qui Gfte` hujrmjrj sus pilsjgfiltbs pjrj sç gfsgj. Sbr supuistb, lb fgpfmfõ qui dbs migês ixprisjrjl sus pilsjgfiltbs. Kjz lf sfqufirj si gbdistõ il ebltrjrristjrdbs mi tbmbs gbmbs. ]ilçjl bpflfblis i fnjl j sihufr ixprisêlmbdjs, pbr gue`b qui db bmfjrj. ^ijdgilti misijnj qui tbmbs iddbs sjdfirjl y ilebltrjrjl sus prbpfbs siris quirfmbs, julqui sõdb ouirj pjrj qui sjdhjl mi sus jsultbs. Id hrupb oui ejpjz mi sjdfr mi dj nfndfbtiej sfl sir isebdtjmb pbr dj sihurfmjm, prflefpjdgilti pbrqui Kjz tilçj suofefilti sjlhri orçj pjrj ivftjr hrftjr j sus jgfhbs eujlmb ebgilzjrbl j jdtirjr sus lirvfbs. Dj gilti mi Kjz vjhõ jd tigj mi djs mfseusfblis. Iddj y Hibrhfj `jnçjl istjmb mfseutfilmb gue`b gês mismi qui igpizjrbl j sjdfr, supusb qui irj pbr id ejgnfb mi su ridjefõl1 sjdfr irj njstjlti mfoirilti mi sir jgfhjs, ispiefjdgilti eujlmb si trjtjnj mi ulj gukir ejsjmj, sjeumfilmb dj ejnizj, si bndfhõ j lb pilsjr il iddb. Di hustjnj ~ 53= ~
Jd∞Jlaj>3:6
istjr ebl Hibrhfj y isb irj tbmb, mi `ie`b, `fzb ul pultb pjrj fr j vir j Hibrhfj eujlmb mikõ j sus btrbs jgfhbs. ―@iy, Kjzzy, lb ispirjnj virti `by ―mfkb Hibrhfj, jnrfilmb su
puirtj y sblrfilmb nrfddjltigilti nrfddjltigilti gfiltrjs dj istumfjlti ulfvirsftjrfj iltrjnj. ―Db sfiltb, pirb ti ixtrjúæ ―rispblmfõ Kjz, qui tfili ulj sblrfsj
gês hrjlmi mi Hibrhfj. ―Ufigpri ti ixtrjúb eujlmb istês ouirj. Jmidjlti. Jddil istê kuhjlmb j djs ejrtjs―Ixpdfeõ Hibrhfj. ―Silsæ qui sõdb `fzb qui id gjrtis. ―Isti is ul kuihb ispbltêlib. Srbnjndigilti si `jnrê fmb pbr
ul tfigpb. ―Nfil.―Kjz ilvbdvfõ j Hibrhfj il ul ouirti jnrjzb y prbeimfõ j
nisjrdj `jstj mikjrdj sfl siltfmb, jsç ebgb sfl jdfiltb. Dj gikbr pjrti oui qui murjlti ulbs sihulmbs mispuæs mid nisb, Hibrhfj istjnj sfl `jndj. ―]us nisbs sbl sfigpri tjl nuilbs ―Gurgurõ Hibrhfj mispuæs
mi gfrjr ofkjgilti j dj jgjzblj pbr ul tfigpb. ―Db fltiltb―ebgiltõ Kjz ebl ulj sblrfsj brhuddbsj. ―Suimis fltiltjr qui tbmb db qui qufirjs iltbleis, ―Dj gukir
gjybr nrbgiõ. Kjz si rfõ y tbgõ isj flvftjefõl, fledflêlmbsi fledflêlmbsi pjrj btrb nisb. Eujlmb si jdikõ, Hibrhfj istjnj prisfbljmj ebltrj iddj, djs pfirljs flejpjeis mi sbstilirdj gês. Kjz sblrfõ brhuddbsj y ilvbdvfõ sus nrjzbs jdrimimbr mi Hibrhfj. Duihb divjltõ j dj gukir gjybr mi istfdb lupefjd y dj ddivõ jd sboê. Hibrhfj rfõ y si joirrõ j Kjz il id ejgflb. ―¡Gi ilejltj eujlmb gi ddivjs j duhjris!―Dj gukir gês piquiúj ebgiltõ.―Iris tjl ouirti―jhrihõ.
Kjz sõdb si rfõ, lb quirfilmb miefrdi j Hibrhfj qui `jnçj istjmb trjnjkjlmb murjlti ul tfigpb pjrj jsihurjrsi mi qui pumfirj ddivjr oêefdgilti j dj gukir gês piquiúj. Di hustjnj qui Hibrhfj pilsjrj qui irj ouirti y qui si sfltfirj sihurj eujlmb sbstilçj j Hibrhfj. Njkjlmb j Hibrhfj `jstj id sboê, si jsihurõ mi gjltilirsi ofrgi, riefnfilmb vjrfbs nisbs mi dj gukir mi pfid ndjlej. ~ 539 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―²]iligbs tfigpb pjrj...2―Kjz susurrõ, gbvfilmb djs eikjs il
duhjr mi tirgfljr su prihultj. ―Lb db sæ. Lb sæ euêltb tfigpb Jddil vj j istjr ouirj ―^ispblmfõ
Hibrhfj. ―Istê nfil. Jeurruejrsi il id sboê ebltfhb is sfigpri mfvirtfmb ―
miedjrõ dj kbvil ebl ulj sblrfsj. ―Ebl ul gbltõl mi nisbs y ejrfefjs ―Jhrihõ Hibrhfj.
Kjz jsfltfõ jlsfbsjgilti mi jeuirmb, misdfzêlmbsi pbr id sboê. Hibrhfj si jrrjstrõ sbnri iddj, bndfhêlmbdj j tugnjrsi `jstj qui Hibrhfj istuvb ejsf pbr ebgpditb ilefgj mi iddj. Hibrhfj jpbyõ dj ejnizj il id `bgnrb mi Kjz, pbr db qui id nisb sirçj gês oêefd. ―Iltbleis,
²Zuæ `js istjmb `jefilmb2―Srihultõ Kjz eurfbsjgilti, sus gjlbs vjhjlmb vjhjgilti pbr id trjsirb mi Hibrhfj, dj gukir mi bkbs gjrrblis istjnj sihurj mi qui irj dj zblj ojvbrftj mi Kjz mi su jljtbgçj, lb qui tuvfirj jdhulj quikj. ―Lb gue`b. Db usujd mi virmjm. @jndæ ebl gfs jgfhjs
riefiltigilti, yj qui istêl trjtjlmb mi brhjlfzjr ulj ofistj il id njrrfb pjrj @jddbwiil. Jdhb pjrj dbs lfúbs il id mçj y pjrj dbs jmudtbs pbr dj lbe`i. Lb `fefgbs gue`b, sfl ignjrhb ―rispblmfõ Hibrhfj. ―²Sbr quæ2 ²]uvfsti istj piquiúj riulfõl jquç y Jddil iltrõ
pjrj fltirrugpfrdj2 ―Lb, jobrtuljmjgilti lb. J vieis, j gfs jgfhjs dis hustj sir
gjdfefbsjs y vfilil jquç, pirb il btrbs mçjs sfgpdigilti lb qufiril gbdistjrsi ebl Jddil. Lb iltfilmb pbr quæ is jsç. Æd `jei qui pjrizej qui gfs jgfhjs sbl uljs jutæltfejs migblfjs mid gjd. ]bmjvçj kurj qui lbs `js istjmb rbnjlmb dfnrigilti, julqui lb ojdti ljmj. Kjz rfõ.―Zufzê minirçj tbgjr jdhb. ²Di `jrçj siltfrsi gikbr sf tilçj rjzõl2 Hibrhfj si rfõ.―Lb ti jtrivjs. Lulej iseue`jrçj id ofljd mi qui tilçj rjzõl jeirej il tf. Julqui, tilhb qui jmgftfrdb, tilçj rjzõl il ulj ebsj. Ylj eikj mi brb jrilbsj si jrquiõ ebl dj eurfbsfmjm.―²V quæ is istb2 ―Uupusb qui irjs disnfjlj y gi simuefrçjs. ―Nuilb, æd tilçj rjzõl sbnri dj prfgirj ebsj, pirb ti jsihurb, lb
oui sflb `jstj mispuæs mi qui gi jebstæ ebltfhb dj prfgirj viz qui ~ 53? ~
Jd∞Jlaj>3:6
tilçj pdjlis mi simuefrti. Mfjndbs, erib qui lf mispuæs mi isb. Uõdb gi sfiltb jtrjçmj pbr tf―Ixpdfeõ dj gukir gês jdtj. ―Uæ db qui qufiris miefr. Lulej tuvi pdjlis pjrj simuefrti, pirb
jdhb sbnri tf sfigpri gi jtrji. Kjz jsfltfõ y suspfrõ, mfsorutjlmb mi dj silsjefõl mi Hibrhfj prisfbljmj ebltrj iddj. Ui siltçj guy nfil , pilsõ. Misijrçj sjnir sf si siltçj tjl nfil il Hibrhfj. Sjrti mi iddj ebleduyõ qui lb pbmçj siltfrsi tjl nfil il Hibrhfj pbrqui sf db `fefirj, Hibrhfj `jnrçj mikjmb j Jddil j`brj. Uupblhb qui tbmb lb istê nfil. ―²Istês nfil2―Hibrhfj prihultõ. ―Sbr supuistb. Istby jquç ebl gf e`fej ojvbrftj. ²Sbr quæ lb fnj j istjr nfil2―Kjz rispblmfõ, prihultêlmbsi sf Hibrhfj dj `jnçj siltfmb
tilsjrsi `jei ulbs sihulmbs y isb oui db qui prbvbeõ dj prihultj. Hibrhfj sblrfõ ul pbeb pbr id eugpdfmb. ―²]u e`fej ojvbrftj2 Db `jeis sbljr ebgb sf `unfirj ulj dfstj.
@unb ulj ejrejkjmj.―@jy ulj dfstj guy djrhj―nrbgiõ. ―¡Gikbr qui lb si jsç! ―@unb ul piddfzeb il id ebstjmb qui sõdb
sjeb gês rfsjs mi dj gukir gês jdtj. ―Iris dj ûlfej pjrj gç ―flsfstfõ Kjz, sjnfilmb il su ebrjzõl qui
irj efirtb. ]uvb eufmjmb mi lb trjhjr eujlmb si mfb euiltj mi qui db mieçj il sirfb. Hibrhfj jnrfõ dj nbej, ebgb sf ouirj j miefr isjs pjdjnrjs, pirb rêpfmjgilti eirrõ dj nbej. Bnvfjgilti, djs pjdjnrjs qui sjdmrçjl mi iddj pjrieirçjl guy ojdsjs gfiltrjs tbmjvçj istuvfirj ejsjmj ebl Jddil, trjhjlmb dj rispuistj, eblsfhufõ ulj sblrfsj il Kjz. ―Iris ispiefjd pjrj gç ―dbhrõ Hibrhfj.
²Db sby2 ―Db sæ.
Ui jebgbmjrbl, vbdvfirbl su jtilefõl j db qui pjsjnj il dj tidivfsfõl. J db djrhb mid tfigpb, Hibrhfj mi viz il eujlmb nisjnj id euiddb, dj hjrhjltj b dj gikfddj mi Kjz `jstj qui hfrõ su ejnizj pjrj ul nisb jprbpfjmb. Ejmj viz qui si jdikjnj, lbtjnj ulj gfrjmj jdhb pribeupjmj il dbs bkbs mi Kjz. ]iltjmj j prihultjr quæ istjnj gjd, gjltuvb dj nbej eirrjmj, tigfilmb qui iddj ouirj dj rispuistj. ~ 538 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―²Lb sirçj jhrjmjndi istjr jsç tbmb id mçj2 ―prihultõ Hibrhfj,
jeurrueêlmbsi gês eirej mi dj jrtfstj. ―@jeigbs istb tbmb id mçj ―siújdõ Kjz. Ufigpri qui Jddil isti
ouirj mi vfjkis mi lihbefbs, istj irj ulj mi djs prflefpjdis ebsjs qui `jeçjl eujlmb istjnj il dj ejsj. ―@by, il pjrtfeudjr, gi hustj `jeirdb, sfl ignjrhb. ―²Istêl djs ebsjs nfil iltri tû y Jddil2 ―prihultõ Kjz. J pisjr mi
qui iddj lb di fgpbrtj ulj gfirmj. Mi `ie`b, istjnj guy `jrtj mi æd y misijnj qui si ouirj pjrj sfigpri. ―Ubl ebgb sfigpri db sbl. ―Silsæ qui isjs vjejefblis, supblçj qui irj su migbstrjefõl mi qui istjnj dfstb pjrj pjsjr dj pêhflj. ―ebgiltõ Kjz eêustfejgilti,
jobrtuljmjgilti, Hibrhfj bptõ pbr fhlbrjr su tblb. ―Isb is db qui yb pilsjnj tjgnfæl, pirb eujlmb rihrisjgbs oui
ebgb sfigpri. Uu lihbefb tbmjvçj db `j tilfmb ebrrfilmb, j pisjr mi qui djs ebsjs istêl gikbrjlmb pjrj æd il isj zblj. Æd `j eblsihufmb ul pjr mi hrjlmis edfiltis pjrj ebgprjr su sbotwjri, pbr db qui sfigpri is nuilb. Sbr mishrjefj, di `j mjmb pbr eidinrjrdb sjdfilmb ebl sus jgfhbs il duhjr mi pjsjr tfigpb eblgfhb―Ixpdfeõ Hibrhfj. ―Æd tfili sus prfbrfmjmis ebloulmfmjs. ―Is nuilb sjnir qui lb sby dj ûlfej qui pfilsj jsç. Vb dis istjnj
ebltjlmb j gfs btrjs jgfhjs y, julqui lb qufiril miefrdb j gf ejrj, tilhb dj fgprisfõl mi qui eriil qui dj sjd `j sjdfmb mi gf gjtrfgblfb. Kjz jsfltfõ, gês jusilti qui mi jeuirmb. Giltjdgilti, istjnj pihjmj jd tærgflb "gfs btrjs jgfhjs". Irj ebgb sf istuvfirj fledufmj il isj ejtihbrçj, dj ejtihbrçj mi jgfhj. Irj gês qui ulj jgfhj, sfl ignjrhb, flsfstfõ il sfdilefb. ¡Uby su lbvfj, gjdmftj sij! ²Lb si mj euiltj mi isb2 ¡Iddj is gf gjdmftj lbvfj! ―Kjzzy, ²Istês sihurj mi qui istês nfil2 ―Hibrhfj prihultõ. ―Istby nfil. Sbmrçj istjr ejlsjmj b jdhb jsç. Sjsæ gf gjújlj sfilmb rfmfeudfzjmj pbr gfs jgfhbs y vjhjlmb pbr ul eiltrb ebgirefjd ―
rispblmfõ Kjz, obrzjlmb ulj ejrejkjmj. ―²Sbr quæ istjnjs il ul eiltrb ebgirefjd2―prihultõ Hibrhfj,
sbljlmb ul pbeb misebleirtjmj. Id eiltrb ebgirefjd efirtjgilti lb irj ul mistflb lbrgjd pjrj Kjz y su pjlmfddj. ~ 530 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Sije` istjnj trjtjlmb mi ilebltrjr j su gjmri ul rihjdb pjrj
su eugpdijúbs. ]rjtjgbs mi miefrdi qui `fefirj db qui id ristb mi lbsbtrbs `jeigbs y brmiljgbs njsurj il dçlij, pirb æd lb iseue`j, jsç ebgb Gfte` j vieis―Ebgiltõ dj istumfjlti ulfvirsftjrfj. u lfvirsftjrfj. Hibrhfj si rfõ.―]û y tus jgfhbs sbl ul pbeb rjrbs. ―²Yl pbeb2 Sbmrçj `jnir kurjmb qui ærjgbs ulbs gjdmftbs rjrbs,
j`brj, miseunrb qui sbgbs ul pbeb rjrbs. ¡]ilhb qui miefrdis qui minigbs trjnjkjr gês murb!―Nrbgiõ Kjz. ―Iris tjl tbltj. ―]i hustb sfilmb tbltj.
Hibrhfj `fzb ul piquiúb rufmb mi jeuirmb. ―Gi hustjl gue`js ebsjs mi tf. ―B`, mçgidb―di pfmfõ Kjz―Guæstrjgi qui gi vis, qui gi pristjs
jtilefõl, qui gi qufiris tjltb ebgb ti qufirb j tf.
Dj sirfimjm mi su vbz jtrjpõ j Hibrhfj pbr sbrprisj, pirb lb tuvb lflhûl prbndigj il prisiltjr ulj dfstj. ―²Mõlmi igpizjr2 Nuilb, gi hustj tu bsjmçj pbrqui sfl iddj lulej `jnrçjgbs ilebltrjmb il prfgir duhjr. Gi hustj su jgjnfdfmjm pbr dj gfsgj rjzõl. Gi hustj qui iris tjdiltbsj, pirb `ugfdmi il eujltb j isb, jsç ebgb su fltidfhilefj. Gi hustj eõgb ti orbtjs dj ljrfz eujlmb istês pilsjlmb prboulmjgilti. Gi hustj eõgb vjdbrjs j tu ojgfdfj y jgfhbs. Gi hustj qui sfigpri istês j`ç pjrj gç y db ispiefjd qui gi `jeis siltfr. Gi hustj eõgb gi sbstfilis ebgb sf yb ouirj dj ebsj gês priefbsj mid gulmb pjrj tf y gi hustj eõgb gi mikjs jnrjzjrti mi dj gfsgj gjlirj. Gi hustj eõgb jpriefjs tbmjs djs piquiújs ebsjs qui `jhb pbr tf, ebgb eujlmb ti `jhb pblquieftbs u btrjs tbrtjs pjstidirjs. Gi hustj eõgb gi gfrjs. ―²]i gfrb2―Kjz ripftfõ ebgb sf lb db iltilmfirj, julqui db `jeçj,
hrjefjs j sus jgfhbs, sjnçj qui eujlmb gfrjnj j Hibrhfj tbmjs sus igbefblis si gbstrjnjl il su rbstrb. Migblfbs, eujlmb `jndjnj mi Hibrhfj, sus igbefblis y siltfgfiltbs si gbstrjnjl il su rbstrb y si iseue`jnjl il su vbz. ―Eujlmb gi gfrjs, Kjzzy, gi `jei siltfr ebgb dj gukir gês
jobrtuljmj ebl vfmj. Kjz jsfltfõ ebl dj ejnizj pbr dj ojdtj mi ulj gikbr ebsj qui `jeir, `jeir , ²Hibrhfj pbmçj vir sus igbefblis il su rbstrb2 Lulej db `unfirj jmfvfljmb. @blistjgilti, sjnfilmb qui rijdgilti di mbdçj. Ufhlfofejnj ~ 536 ~
Jd∞Jlaj>3:6
qui Hibrhfj tilçj ulj fmij guy nuilj mi db qui sfhlfofejnj pjrj Kjz y, jûl jsç, si quimõ ebl Jddil. Oui gês pribeupjlti qui misebleirtjlti. ―Kjzzy, ²Istês sihurj mi qui istês nfil, ninæ2 ]fili ulj gfrjmj ixtrjúj il isti gbgiltb ―siújdõ Hibrhfj, pblfilmb sus gjlbs il djs
gikfddjs mi Kjz. Yl diltb gbvfgfiltb mi ejnizj oui su rispuistj. ―Istby nfil. Uõdb...Ufgpdigilti lb sjnçj... ―gurgurõ, ebl dj
ispirjlzj mi qui iddj lb istuvfirj mjlmb migjsfjmb ebl isj rispuistj. ―²Lb2―Srihultõ Hibrhfj iseæptfejgilti, sblrfilmb ul pbeb
gfiltrjs `jndjnj. Duihb tfrõ mi Kjz pjrj ul mudei nisb, db eujd `fzb pbeb pjrj jrrihdjr dj ixprisfõl mi dj gukir gês jdtj, Hibrhfj sfhufõ sblrfilmb y utfdfzõ mbs mimbs pjrj gjsjkijr dj orilti mi Kjz, ebl dj ispirjlzj mi jdfvfjr dj tilsfõl mi su rbstrb. ―]i jgb...―susurrõ Kjz, sbljlmb ebgb sf jejnjrj mi mjrsi euiltj.
Hibrhfj pjrpjmiõ y si gbvfõ, lieisftjlmb gfrjr mfrietjgilti j Kjz.―²Mfseudpj2 ²Zuæ jejnjs mi miefr2―prihultõ ebl vbz tigndbrbsj. ―]i jgb,―Miedjrõ Kjz, gue`b gês ouirti istj viz, pirb tbmjvçj
ul pbeb sbrprilmfmj. Ui ilmirizõ, gfrõ j Hibrhfj, dj gfrõ j dbs bkbs y db vbdvfõ j miefr. ―]i jgb,―ripftfõ. ―²Sbr quæ mfeis isb2 ―Srihultõ dj gukir gjybr ebl id rbstrb
tigndbrbsb ebgb sf istuvfirj j pultb mi ddbrjr. ―Sbrqui is dj virmjm. Sbr isb gi sfiltb jsç. Sbr isb ti gfrb mi dj
gjlirj il qui db `jhb. Sbr isb jpriefb tbmb y tbmb db qui `jeis. ]i jgb, Hibrhfi. ]i jgb gue`b. ―Kjz, iris kbvil. Lb sjnis db qui mfeis. ―Suimb sir kbvil, pirb sæ ixjetjgilti db qui istby mfefilmb. ]i
jgb. Hibrhfj mi ripilti orulefõ id eiúb. ―Iltbleis, ²Zuæ is isb2 ²Ebgb sf istuvfirjs riedjgjlmb jdhb mi
gç2―prihultõ. Kjz hruúõ, dçvfmj mi qui sus igbefblis istuvfirjl sfilmb iloriltjmjs ebl ejsf nidfhirjlefj, ebgb sbdçjl sir.―²Sbr quæ migblfbs sfigpri tfili qui sir jsç ebltfhb2 ²Sbr quæ mfjndbs lb puimb sbdb ~ 5:3 ~
Jd∞Jlaj>3:6
jgjrti y isb is tbmb2 ²^iedjgjlmb jdhb mi tf2 ¡@j! ²Zufiris miefr ebgb tû gi `jeis j gç il ejmj gjdmftj bpbrtulfmjm qui eblsfhuis2 ―²Zuæ istês `jndjlmb2―Hibrhfj prihultb, su tblb jejdbrjmb y su
ixprisfõl tilsj. Kjz si pusb mi pfi, ejsf ebgb sf lieisftjrj gfrjr oçsfejgilti j Hibrhfj pjrj tilir dj mfseusfõl. ―]bmj istj gfirmj qui gi ebgprjs lb is qui pjrj `jeir ulj riedjgjefõl sbnri gç2 ¡B`, lb gi mfhjs qui lb db is! ¡]filis qui mikjr qui tbmjs djs btrjs gukiris sipjl qui iris muiúj mi dj hrjl disnfjlj qui istê j tu djmb! Dj gfrjmj oirbz y id usb vfbdiltb mi dj pjdjnrj "disnfjlj" pjriefõ sjejr j Hibrhfj mi su sbnrisjdtb. Ylj guiej qui mistrbzõ su ejrj jltis mi jsiltjrsi il ulj mbdbrbsj ixprisfõl. Jdzjlmb dj gjlb, il efirtb gbmb jrruddõ id lbgnri mi Kjzz. ―Kjzzy―Hibrhfj jhjrrõ dj gjlb mi su jgjlti.―²Is isb db qui
rijdgilti pfilsjs2 ²Zuæ ti ebgprb djs ebsjs pbr isj rjzõl2 ―²Lb is jsç2―Hruúõ Kjz. ―Lb, Kjzzy, yb lb `jhb isb. Lb qufirb sir tu muiúj tjgpbeb1 gi
hustj ebgprjr ebsjs qui guistril eujltb ti jpriefb. Vj `igbs pjsjmb pbr istb. Lb puimb `jeir gue`b pbr tf, lilj, ispiefjdgilti ebgpjrjmb ebl db qui `jeis pbr gç, jsç qui trjtb mi ebgpilsjr isb ebgprêlmbti ebsjs nblftjs,―Ixpdfeõ Hibrhfj, tfrjlmb j sç gfsgj usjlmb Kjz y duihb jnrjzjlmb j dj gukir gês jdtj. Kjz trjtõ mi gjltilirsi ofrgi, pirb rispfrjlmb prboulmjgilti di `fzb fl`jdjr id mudei pirougi mi Hibrhfj. Id jrbgj flstjltêlijgilti dj ejdgõ. Dbs nrjzbs djrhbs si misdfzjl jdrimimbr mi Hibrhfj y dj prisfbljl ebltrj Kjz. ―Ufiltb `jnirti `ie`b siltfr mi isj gjlirj, Kjzzy. ]jgnfæl
sfiltb `jnir igpizjmb istjs istûpfmjs mfseusfblis ebltfhb. Bmfb sfigpri pilsjr tjl sbspie`bsjgilti. Igpfizb j prihultjrgi sf is rijdgilti Jddil qufil sfigpri igpfizj j pidijr eblgfhb y lb jd rivæs―Ebgiltõ Hibrhfj. ―@i sfmb tistfhb mi su jetftum, istby sihurj qui dj gjybrçj mi djs vieis is gês su eudpj qui lb.―Ebltistõ Kjz ebl siquimjm.
Julqui, iddj lb istjnj mfspuistj j sir eudpjmj pbr tjltjs pidijs ebgb db `jnçj `ie`b il id pjsjmb. Istjnj mfspuistj j jpbstjr qui dj `jnfdfmjm mi Hibrhfj pjrj gjdfltirpritjr gue`js mi djs ebsjs qui mfkb y qui `fzb vilçjl mi trjtjr ebl Jddil, lb bnstjlti. ~ 5:: ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Ufiltb `jnir jsugfmb db pibr. V mispuæs mi miefr qui gi jgjs mi tbmbs dbs tfigpbs pbsfndis. ―gurgurõ Hibrhfj, beudtjlmb su rbstrb
il id pie`b mi Kjz. Sbr ul sihulmb, dj istumfjlti ulfvirsftjrfj fnj j mikjrdb pjsjr, mfefilmb jdhb ebgb "istê nfil", pirb lb, lb istjnj nfil1 istjnj iljgbrjmj mi Hibrhfj. Irj igbefbljlti y jlhustfjlti jd gfsgb tfigpb, dj gizedj `fzb ulj silsjefõl pæsfgj, orjlejgilti, lf sfqufirj quirçj ripitfr dj miedjrjefõl. Sjrj su sbrprisj, oui sjdvjmj mi tilir qui `jnftjr il iddj pbr Jddil mi tbmj dj hilti. ―²Zuæ migblfbs istê pjsjlmb jquç!―Jddil ruhfõ eujlmb iltrõ il
dj sjdj mi istjr, djlzjlmb su djrhj e`jquitj il id rispjdmb mid sboê. ―¡Jddil!―hrftõ Hibrhfj sbrprilmfmj gfiltrjs igpukjnj j Kjz dikbs
mi iddj. Id gbvfgfiltb gbvfgfiltb sjeb ul eiúb guy prboulmb mi Kjz. ―²Zuæ migblfbs istê pjsjlmb2―ripftfõ Jddil il ul tblb diltb y
midfnirjmb, ebl dbs bkbs edjvjmbs il Kjz. ―Lb pjsj ljmj. Istjnj sjdfilmb, ―di flobrgõ Kjz, bmfjlmb qui il
rijdfmjm lb si sfltfirj ebgb ulj giltfrj. Ljmj gês mi db lbrgjd istjnj sueimfilmb mi tbmbs gbmbs y qui si fnj j`brj, ²Sbr quæ sbpbrtjr qui dj igpukjrjl ebgb sf tuvfirj dj pisti, mispuæs mi tbmb2 ―V is gikbr qui lulej vuidvjs j vilfr jquç ―di jmvfrtfõ Jddil ebl
ulj gfrjmj jgiljzjlti il sus bkbs. Id eiúb mi Kjz si prboulmfzõ `jstj id pultb mi `irfrdi dj ejrj y iddj mikõ mi gbvirsi `jefj dj puirtj. _bdvfælmbsi `jefj æd mi ulj gjlirj njstjlti gitõmfej, hruúõ. Hibrhfj si jeireõ rêpfmjgilti, pblfilmb su gjlb il id nrjzb mi Kjz. Dj jeefõl minçj ejdgjr j Kjz, pirb db ûlfeb qui `fzb oui ilbkjrdj gês. Jrrjlejlmb su gfignrb, oudgflõ j dj pjrikj mi ispbsbs. ―_by j vilfr pbr jquç tjltb ebgb gi mæ dj hjlj, sf Hibrhfi gi flvftj. ²Zuimõ iltilmfmb2―di flobrgõ Kjz. ―V vby j ddjgjr j dj pbdfeçj ―ripdfeõ æd. ―²Sbr quæ2 Lb puimb istjr flvjmfilmb sf gi flvftjrbl, fmfbtj ―
siújdõ Kjz. ―Kjzzy, pbr ojvbr,―Hibrhfj supdfeõ il ul njkb higfmb. ―Lb tilhb tfigpb pjrj istj gfirmj. ]i viræ gês tjrmi, Hibrhfi, ―
mfkb dj gukir jdtj, igpukjlmb j Jddil, jsihurêlmbsi mi lb tbejrdb. Db ~ 5:> ~
Jd∞Jlaj>3:6
ûdtfgb qui quirçj `jeir irj tirgfljr il dj eêreid pbr ejrhbs mi jhrisfõl. ―¡Lb, lb db `jrês! ―Hrftõ Jddil.
Kjz lb rispblmfõ, ejgflb tjl orçjgilti ebgb pumb, j pisjr mi qui quirçj sjdfr trbtjlmb. Ylj viz qui istjnj jouirj, di tbgõ ul isouirzb eblsfmirjndi lb hbdpijr dj puirtj mi dj ejsj b `jeir júfebs su ebe`i. Sbr prfgirj viz il gue`b tfigpb, lb di fgpbrtjnj qui mikjrj Hibrhfj sbdj ebl ul Jddil ilbkjmb. Gfiltrjs æd lb dj hbdpijrj b jdhb tjl ixtrigb, æd pbmrçj mfseutfr ebl iddj id ebltilfmb mi sus ebrjzblis il eujltb j Kjz si riofiri. +++++ ―²Zuæ mfjndbs istjnj `jefilmb jquç btrj viz2 ―prihultõ Jddil,
gfrjlmb j su ispbsj. Id ilobqui mi Hibrhfj istjnj gês il dj puirtj pbr mblmi Kjz prêetfejgilti ebrrfõ `jei lf sfqufirj ul gflutb. _bdvfælmbsi, gfrõ pbr dj viltjlj kustb j tfigpb pjrj vir id jutb mi Kjz frsi j hrjl vidbefmjm. Jddil lf sfqufirj si rihfstrõ il su eirinrb `jstj qui æd istjnj il su ejrj, jhjrrêlmbdj pbr id giltõl pjrj bndfhjrdj j gfrjrdb. ―¡]i `fei ulj prihultj! ―hrftõ.
Hibrhfj `fzb ulj guiej y jpjrtõ dj ejrj. ―Lb tfilis qui hrftjr, erib qui is bnvfb db qui istjnj `jefilmb jquç, `jefælmbgi ebgpjúçj. ―¡]ilhb qui miefrti ulj y btrj viz jeirej mi tilir tus jgfhjs
jquç! ―¡]i `i iseue`jmb flsfstfr il isj dbeurj, pirb gi lfihb j
bnimieir! Uf tus jgfhbs puimil vilfr jquç, qui db `jeil gue`b gês orieuiltigilti qui djs gçjs, iltbleis minirçj sir ejpjz mi tilir jgfhjs tjgnfæl. ²Gi iseue`js djmrjr b higfr eujlmb tfili tus pjrtfmjs mi põquir b tus ofistjs mipbrtfvjs b jdhb jsç pbr jquç2 ¡Lb! Ufgpdigilti nuseb jdhb gês qui `jeir ebl gf tfigpb1 fledusb sf gi quimb, lb mfhb ljmj, yj qui tû y tus jgfhbs prbeimil j brmiljrgi ebgb sf yb ouirj su erfjmj. Jd gilbs tilhb dj ebrtisçj mi tilir j gfs jgfhjs jquç eujlmb istês ouirj mi ejsj, ¡Jsç qui lb tfilis qui suorfr pbr iddjs!―Uiújdõ. ―¡Lb `jy ljmj gjdb il gfs jgfhbs! ―¡V lb `jy ljmj gjdb dbs gçjs! ~ 5:5 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―B`, ²Lb2 ²Zuæ tjd sf igpizjgbs ebl dj qui jejnj mi frsi qui
prbnjndigilti lbs `j istjmb rbnjlmb mismi qui dj eblbefsti y qufæl pbsfndigilti sõdb fltiltj simuefrti2 ―mfkb, ebgb sf isbs supuistbs ouirjl `ie`bs iserftbs il pfimrj. ―Lb db sjnis. ¡Uõdb istês kuzhjlmb! ²Zuæ tfilis ebltrj iddj2 ²Is qui is kbvil, gbrilj b, pbsfndigilti, hjy2 ―prihultõ. Istjnj
eblsugfælmbsi pbr jvirfhujr ixjetjgilti qui ddivb j su gjrfmb pbr id ejgflb iqufvbejmb mismi prflefpfb ebl Kjz. Sjrieçj ulj ebgnfljefõl mi djs ebsjs, qui lb pbmçj eriir, b...lb quirçj eriir mi tbmbs gbmbs. ―Lb fgpbrtj. Uõdb sæ qui iddj lb is nuilj pjrj tf, pirb tû iris migjsfjmb...―Æd trjhõ eujdqufir flsudtb il dj pultj mi su dilhuj, pirb
`unb ul susurrb sfdnjlti prbeimilti mi su nbej jltis mi qui si mituvfirj. Hibrhfj jrquiõ ulj eikj y eruzõ dbs nrjzbs sbnri id pie`b. ―²Migjsfjmb quæ2―Ui jtrivfõ j tirgfljr. Ubspie`jnj eujd sirçj dj pjdjnrj―Istûpfmj. ―Eblofjmj. Fnj j miefr qui iris migjsfjmb eblofjmj―Flsfstfõ.
¡Gfirmj! Hibrhfj divjltõ dj nbej, iseæptfej mi su fltilefõl mi tirgfljr isj orjsi. Æd `jnçj mfe`b qui iddj irj migjsfjmb eblofjmj il id pjsjmb, pirb ebgilzjnj j eriir qui irj su gjlirj mi miefr qui iddj irj migjsfjmb fhlbrjlti y lb pbmrçj mioilmirsi pjrj sç gfsgj. Db lieisftjnj pjrj hufjrdj y ejgfljr ebl æd j trjvæs mi dj vfmj. ¡Gfirmj! ―Jddil, ²Eriis qui sby ulj tbltj2 ²Zui puimil jprbvie`jrsi mi gf tjl oêefdgilti2―Srihultõ iddj, julqui sjnçj dj rispuistj j isb. Ui
prihultõ quæ di `jnçj `ie`b pilsjr isb. ²Irj jdhb il su ejrêetir2 ²@jnçj ejsbs il dbs qui `jnçj jetujmb mi jdhulj gjlirj qui db ddivjrj j isj ebledusfõl2 ²Zuæ pbmrçj sir2 Uuspfrõ, ebgb sf istuvfirj `irfmb mi qui pilsjrj tjd ebsj. ―Lb erib qui sijs ulj tbltj. Uõdb erib qui dj hilti ebloulmi tu
nblmjm ebl minfdfmjm y istby sihurb mi qui isb is db qui istê `jefilmb isj e`fej. Erib qui isb is db qui `jeil tus jgfhjs. ―²Sbr quæ pfilsjs isb2 ²Sbrqui gi pfmil qui `jhj djs ebsjs y yb
djs `jhb2 Gi prihultjl pbrqui sby eblofjndi y istby oidfz mi `jeirdb pbrqui lb tilhb gês `jeir ebl gf tfigpb1 mispuæs mi tbmb, lb qufiris qui trjnjki j gilbs qui istæ mfrfhfilmb gf prbpfb lihbefb, ebsj qui lb puimb `jeir `jstj qui tu lihbefb istæ mispihjlmb mid suidb. ~ 5:= ~
Jd∞Jlaj>3:6
Iltbleis, ²Zuæ qufiris qui `jhj2 ²Zuimjrgi siltjmj il ejsj y suspfrjlmb dikbs mi tf2 ¡Kj! ―Ujnis, dj gjybrçj mi djs gukiris istjrçjl oidfeis mi istjr il ulj ejsj mblmi lb tfilil qui trjnjkjr―^ipdfeõ ebl ul hruúfmb. ―J dj gjybrçj mi djs gukiris dis hustjrçj tilir ulj bpefõl1 istby
trjtjlmb mi jpbyjrti, Jddil. Lb qufiris qui trjnjki, pjrj qui puimjs migbstrjrdis j gfs pjmris qui puimis eufmjr mi gç, nfil. _is qui lb trjnjkb. Sirb, lb vby j siltjrgi jquç y lb `jeir ljmj il tbmb id mçj, tjgpbeb siræ sirvfd y jtilmiræ j tbmbs tus ejprfe`bs. Lb sby tu sfrvfiltj lf tu isedjvj, ²Mi jeuirmb2 ]ilhb ulj vfmj prbpfj. ―Lb istby mfefilmb qui lb db `jhjs. Istby mfefilmb qui lb
jpriefjs db qui yb prbvib y duihb trjis tbmb tfpb mi pirsbljkis euistfbljndis j luistrj ejsj. Ui supbli qui is luistrb sjltujrfb. ¡Gi hustjrçj pbmir sjdfr il ul vfjki mi lihbefbs y sjnir qui eujlmb vuidvj il ulj sigjlj lb ojdti ljmj!―Djmrõ. ―¡Lulej ojdtj ljmj! ¡Kjz lb is ulj djmrblj lf gfs btrjs jgfhjs!
¡Ljmfi jquç lulej `usgij ebgb tû pfilsjs tjgpbeb! Sirb, ²Zuæ eriis qui ilebltrjrêl, Jddil2 ²Zuæ pjsj il dj ejsj qui sfiltis qui dj hilti lb lieisftj vir2―Srihultõ. @jnçj jdhb il dj ixprisfõl mi su rbstrb gfiltrjs di `jeçj isj prihultj qui di pjrieçj ixtrjúj. Istjnj edjrb qui æd db tbgõ ebgb ulj jeusjefõl jltis mi qui fledusb jnrfirj dj nbej, julqui db mieçj ebgb ulj sfgpdi prihultj. Sirb, dj gfrjmj il sus bkbs `jndõ gês qui ulj girj jeusjefõl. Ufl ignjrhb, lb istjnj sihurj mi db qui sfhlfofejnj. sfhlfofejnj. ―²Eriis qui jdhb istê pjsjlmb2―ebltistõ æd, oudgflêlmbdj ebl dj
gfrjmj ebl ul pbeb mi lirvfbsfsgb pbr jeusjrdb mi eujdqufir ebsj. ¡Lb is qui iddj db jeusjrj mi ljmj! Ufgpdigilti tbgõ id ejgflb iqufvbejmb. m igjsfjmb pjrjlbfeb sfl rjzõl. Istby ejlsjmj mi ―Erib qui iris migjsfjmb pidijr pbr istb. Ufigpri istjgbs pidijlmb y is jhbtjmbr―Miedjrõ Hibrhfj y ebgilzõ j ejgfljr. Uuspfrjlmb, pumb vir pbr quæ Kjz j vieis pjrieçj tjl ejlsjmj mispuæs mi istjr ebl iddj. Mfseutfr tbmb id tfigpb irj ulj due`j y istjnj `jrtj mi isb. Jltis mi qui pumfirj ritfrjrsi ebgpditjgilti, Jddil jhjrrõ su nçeips ebl su gjlb mirie`j. ―²Eriis qui puimis sfgpdigilti fhlbrjrgi2―Srihultõ. ―Lb ti istby fhlbrjlmb. Gi istby mispfmfilmb.―Jofrgõ. ~ 5:9 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Gi istês fhlbrjlmb. ²J`brj qui tfilis jgfhjs db qui tilhb qui miefr lb is fgpbrtjlti2―Srihultõ, sbljlmb ebgb db `unfirj djstfgjmb.
Gfiltrjs si vbdtijnj, Hibrhfj pbmçj vir id mbdbr il sus bkbs. Lb irj dj prfgirj viz qui `jnçj vfstb dj ixprisfõl, pirb irj dj prfgirj viz qui si prihultjnj sf irj hiluflj. Sbr jdhulj rjzõl, eblsfmirõ qui pbmçj istjr jetujlmb, obrzjlmb isj gfrjmj djstfgjmj pjrj `jeirdj siltfr gjd, miefmfõ eriirdi. Æd irj su gjrfmb, mispuæs mi tbmb, lb quirçj pilsjr qui æd pbmrçj sir tjl gjlfpudjmbr ebl sus siltfgfiltbs y igbefblis. Jsç qui si vbdvfõ `jefj æd. ―Sbr supuistb qui db qui tfilis qui miefr is fgpbrtjlti1 istby
ejlsjmj mi mfseutfr. Sjriei qui tbmb db qui `jeigbs j`brj is mfseutfr, lb `jndjgbs. Lb pjsjgbs tfigpb kultbs. Fledusb eujlmb lbs oufgbs mi vjejefblis, irj ebgb sf `unfærjgbs fmb mi vjejefblis pbr sipjrjmb1 oufsti mi ofistj, yb mi ebgprjs, sfigpri qui istjgbs kultbs, `jy ulj mfseusfõl―Ixpdfeõ. Æd jsfltfõ ebgb sf db iltilmfirj. ―_ib j qui ti riofiris. Uupblhb qui tilmrçj qui ie`jrgi ulj
pjrti mi dj eudpj, yj qui sæ qui igpfizb dbs prbndigjs eujlmb rihrisb mi dbs vfjkis mi lihbefbs. Istby tjl istrisjmb j vieis y sfiltb qui lb db jpriefjs―^ispblmfõ, sbljlmb ebltrftb y `jefilmb pue`irbs. Ylj viz gês, jdhb jeirej mi su ixprisfõl mieçj ulj "jetujefõl" j iddj, pirb db fhlbrõ. ―¡Db jpriefb! Iltfilmb su istræs, pirb sõdb misijrçj qui lb
`fefirjs pjrieir qui ejmj viz qui iltrb il ulj `jnftjefõl qui `jy jdhb gjd. ―]filis rjzõl. ―V tjgnfæl tilhb qui siltfrgi jpriefjmj, Jddil ―Di riebrmõ.
Jsfltfõ ebl dj ejnizj btrj viz. ―]filis rjzõl. ]i mfræ quæ, ²Zuæ tjd sf sjdfgbs tbmb id ofl mi
sigjlj2 ―Is luistrb jlfvirsjrfb mi tbmbs gbmbs, Jddil ―Uiújdõ. ―Uõdb id vfirlis is id jlfvirsjrfb. Zufirb miefr, tbmb id ofl mi sigjlj. Mi vfirlis j dulis―Srbpusb ebl ulj sblrfsj. ―²Db mfeis il sirfb2―Dj ispirjlzj si ebdõ il su vbz jddç, `jefælmbdj gês piquiúj mi db qui `unfirj misijmb.―²V pjsjrigbs
tfigpb kultbs2 ~ 5:? ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Db mfhb il sirfb y db `jrigbs. Gi `i hjljmb suofefilti eræmftb
il jdhulbs `btidis jhrjmjndis pjrj lbsbtrbs pjrj tilir ulj ispiefi mi gflf vjejefblis. Lbs quimjrigbs il ul `btid y duihb ebgirigbs il dbs gikbris ristjurjltis y virigbs ul ispietêeudb b mbs. ²Zuæ pfilsjs2 ―²Suimis rijdgilti `jeir tbmb istb ebl tjl pbeb tfigpb2 ―
Srihultõ iseæptfejgilti. iseæptfejgilti. ―Nuilb, yj tilhb iltrjmjs pjrj id s`bw y risirvjs pjrj dj eilj,
erib qui puimb gjlikjr id ristb. Ufgpdigilti istæs dfstj pjrj id gbgiltb mi tu vfmj―Miedjrõ. ―¡B`, Jddil!―Hibrhfj si djlzõ ebltrj æd, jnrjzêlmbdb ebl ouirzj y
bdvfmêlmbsi mi qui iddj istjnj sfigpri gbdistj ebl æd il prfgir duhjr1 Jddil sblrfõ gfiltrjs mivbdvçj id jnrjzb. +++++
Kjz si ilebltrõ jnurrfmj y gês qui ul pbeb mieipefbljmj il sç gfsgj. Jebstjmj il su ejgj, sihuçj pilsjlmb il eõgb `jnçj jnjlmbljmb j dj gukir qui mieçj quirir tbmb pbrqui Hibrhfj dj `jnçj gbdistjmb. Uç, Hibrhfj dj `jnçj trjtjmb njstjlti gjd, pirb isb lb `fzb qui ouirj ebrrietb qui mikjrj Hibrhfj iloriltjrsi sbdj ebl Jddil1 suspfrjlmb, si vbdeõ sbnri su istõgjhb, prihultêlmbsi eõgb pbmrçj `jeir ebsjs pjrj Hibrhfj. ―²Minirçj sir yb rijdgilti dj qui si mfseudpjrj2 Irj dj qui istjnj iqufvbejmj. ²Gi vuideb pjrj iddj ebl migjsfjmj ojefdfmjm2 ―Kjz
si prihultõ, lb is qui ljmj mi isb fgpbrtjnj, yj qui istjnj il tbrlb j su tidæoblb eidudjr mi tbmbs gbmbs. ]figpbs ebgb istbs di `jeçjl misijr pbmir `jndjr ebl sus pjmris sbnri su ridjefõl ebl Hibrhfj. Istjnj sihurj mi qui pbmrçjl mjrdi nuilbs eblsikbs, pirb lb istjnj il id pultb mi jeirejrsi j iddbs. Vj istjnjl mieipefbljmbs ebl iddj pbr sjdfr ebl e bl Hibrhfj. Lb quirçj qui supfirjl qui tilçj prbndigjs ebl Hibrhfj j`brj. Ufhlfofejrçj qui tilçjl rjzõl tbmb id tfigpb y iddj si `jnçj iqufvbejmb il gês mi ulj obrgj1 lb, lb istjnj dfstj pjrj jmgftfrdb. Ddjgjlmb j Hibrhfj, Kjz trjtõ mi jvirfhujr db qui fnj j miefr, rêpfmjgilti si mfb euiltj mi qui lb fgpbrtjnj pbrqui Hibrhfj lb jtilmfõ. Id ebrrib mi vbz rispblmfõ y Kjz si vfb bndfhjmj j mikjr ul gilsjki, sõdb mfefilmb qui ddjgõ y quirçj qui Hibrhfj di mivbdvfirj dj ddjgjmj. Uuspfrjlmb, pusb su tidæoblb jnjkb y si istfrõ il dj ejgj, sfltfilmb ebgb sf `unfirj `ie`b tbmb db qui pbmçj `jeir. ~ 5:8 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Nuilb, supblhb qui `jræ db gçlfgb qui puimj `jeir1 ²Minirçj
ddivjrdi uljs odbris b jdhb jsç2 ²Ubrprilmirdj ebl ulj eftj rijdgilti jhrjmjndi il isi duhjr flmfb qui j iddj di hustj2 Kjz riodixfblõ y iltbleis sjeumfõ dj ejnizj. ―Kbmir, lb. Uf `jhb isb, dj istby prigfjlmb pbr jetujr ebgb ul eudb eblgfhb, di istby mfefilmb qui istê nfil qui sfigpri gi iseupj il dj ejrj eujlmb di `jhb ulj miedjrjefõl mi jgbr. Dj pidbtj istê il su ejle`j istj viz. Lb vby j sihufr `jefilmb db fgpbsfndi pjrj iddj. Sbr jdhulj rjzõl, lb eriçj il sus prbpfjs pjdjnrjs. Ujnçj qui tbmb db qui Hibrhfj tilçj qui `jeir irj e`jsquijr dbs mimbs y istjrçj jddç ebgb ulj piquiúj pirrftj…nuilb, ulj hrjl pirrftj, Hibrhfj dj tilçj ilvuidtj jdrimimbr mi su mimb giúfqui. ―Ærjsi ulj viz, lb gi fgpbrtjnj qui db `fefirj. @jrçj eujdqufir ebsj pbr iddj oidfzgilti... yj lb tjltb... ―Kjz gurgurõ pjrj sç gfsgj.
Zufzês istby ul pbeb njkj pbrqui luistrb tfigpb tirgflõ mi gjlirj jnruptj. Jpuistb j qui gi siltfrçj gikbr sf dj vfirj murjlti id tfigpb qui sbdçjgbs tilir, lb rbnjlmb ul gbgiltb ebgb j`brj. Miefmfilmb qui irj dj virmjm, sjdfõ mi su ejgj y pjsõ dj lbe`i ebgb hilirjdgilti db `jeçj. Zuimêlmbsi il su ejgj mispuæs mi ulj mue`j ejdfilti y ebgfmj ejdfilti, ebgprbnõ su tidæoblb pjrj vir sf tilçj ul gilsjki mi Hibrhfj. Mi lb sir jsç, sõdb pjsjrçj pbr dj ejsj pbr dj tjrmi. Jddil ejsf sfigpri sjdçj pbr dj tjrmi. Uõdb tilmrçj qui sir ul gflutb, sõdb pjrj mjrdi j iddj y j Hibrhfj jdhûl tfigpb il sus prbpfbs tærgflbs. Jltis mi qui si murgfirj, sblõ su tidæoblb. Ylj sblrfsj jpjriefõ il su rbstrb eujlmb vfb qui si trjtjnj mi Hibrhfj. ―¡@iy, piquiúj Hibrhfi! ―Dj sjdumõ Kjz. ―Byi, Kjzzy,―Ebltistõ Hibrhfj, su vbz njkj. ―Db sfiltb pbr ddjgjr
tjl tjrmi. Jddil quirçj jebstjrgi, vir pidçeudjs y isjs ebsjs. Kjz orulefõ id eiúb1 ¡Isb qui tilçj qui vir ebl Hibrhfi!―B`. ―Uç, pirb riefnç tu gilsjki. Db sfiltb, pirb prbnjndigilti lb
pbmræ `jeir ljmj ebltfhb e bltfhb istj sigjlj, Kjzzy. V id eiúb si `fzb gês prboulmb.―²]bmj istj sigjlj2 ²Sbr quæ2 Uu vbz irj gês murj mi db qui pritilmçj qui ouirj. ―Gf jlfvirsjrfb is vfirlis y qufirb pdjlijr jdhb ispiefjd pjrj
Jddil yj qui æd istê pdjlijlmb jdhb ispiefjd pjrj lbsbtrbs1 mfei qui vjgbs j eidinrjr pbr eujtrb mçjs. ²Lb is mudei2 ~ 5:0 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Uç, dj ûdtfgj viz qui `fzb jdhb mudei, ti mikõ ebl tus prbpfbs jsultbs il ul pjçs ixtrjlkirb―siújdõ Kjz.
prbndigj2 ―Ui mfseudpõ pbr isb. ²Euêd is tu prbndigj2 ―Gf prbndigj is qui qufirb pjsjr tfigpb ebl gf lbvfj btrj viz,
pirb iddj istê `jefilmb btrj ebsj. ²Zuæ ejrjkb, Hibrhfi2 ²Zuæ ebúb lieisftb `jeir pjrj tilir tfigpb ebltfhb2 ¡^ijdgilti lb puimb sir gês kbmfmj!―Kjz prbedjgõ, sfl fgpbrtjrdi sf tbmj dj ejsj dj byõ hrftjr il id tidæoblb. ―Kjzzy, eêdgjti―susurrõ Hibrhfj.―@igbs pjsjmb pbr istb jltis1
lb puimb miefrdi qui lb. Jmigês, is luistrb jlfvirsjrfb, ²Sbr quæ tfilis qui sihufr jetujlmb jsç2 ―²Sbr quæ2 Sbrqui qufirb istjr ebl gf lbvfj. ²Zuæ mfjndbs lb iltfilmis2 ²Zuæ gfirmj is tjl mfoçefd mi iltilmir jeirej mi isb2―
Srihultõ Kjz. ―Mikj mi hrftjrgi, Kjz. Lb jpriefb su jetftum. ]jd viz minirçj
ddjgjr eujlmb `jyj mikjmb mi ddbrfquijr. ―¡Mikj mi tfrjr mi dj putj gfirmj mi dj imjm! Ejmj viz qui tilhb
ul prbndigj ebl jdhb db `jeis, mi ripilti gi istby quikjlmb y sby ulj gbebsj. ²Zuæ gfirmj2 ²Uby sõdb ulj jmudtj eujlmb gf ejnizj istê il tu putj iltripfirlj2 ―¡Kjzzy!―hrftõ Hibrhfj ebgb sf lulej `unfisi bçmb ul dilhujki
tjl tbseb. Lbrgjdgilti, Kjz lulej pilsjrçj miefr jdhb tjl êspirb j Hibrhfj, pirb istjnj tjl dikbs mi su ourfj qui yj lb di fgpbrtjnj. ―¡Zuæ! ²Zuæ qufiris mi gç, Hibrhfi2 ²Uiltfrgi ebltiltj ebl id
gjdmftb prigfb mi sunejgpiblj2 ²Zuæ sij oidfz ebl id sihulmb duhjr tbmb id gjdmftb tfigpb2 ―²Srigfb2 ²Is isb db qui sby pjrj tf, ul prigfb2 ―prihultõ
Hibrhfj. ―Lb, lb, lb, lb fltiltis vbdtijr istj gfirmj y `jeir qui pjrizej qui sby dj qui ti trjtj gjd. Lb iris id prigfb. Iris dj pirrj ihbçstj, ―
miedjrõ Kjz. Hibrhfj kjmiõ.―Is gf jlfvirsjrfb―mfkb ebl dbs mfiltis jpritjmbs. ―Jkê y id gjrjvfddbsb Jddil ti istê trjtjlmb j ulj `irgbsj sisfõl
mi eujtrb mçjs, pjrj qui puimj vbdvir j kbmir pbr btrbs mbs gisis. Sirb, mækjgi prihultjrti istb yj qui sby tjl kbmfmjgilti fgpbrtjlti pjrj tf, ²Zuæ is dulis2 ―Srihultõ Kjz. ~ 5:6 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Hibrhfj istjnj il sfdilefb, mikjlmb edjrb qui lb tilçj lf fmij mi db qui irj id dulis. Nuilb, pbr supuistb, jpjrti mi su ûdtfgb mçj ebl id hrjl Jddil y su ispietjeudjr rihjdb mi mfseudpj, Kjz si trjhõ tbmj dj trfstizj y id mbdbr qui siltçj il isi gbgiltb. ―²Zuæ is id dulis2―prihultõ Hibrhfj il vbz njkj, pjrieçj qui
sjnçj qui irj jdhb sfhlfofejtfvb, pirb lb sjnçj quæ. ―Ljmj. Id dulis lb is ljmj. Lb fgpbrtj. Mfsorutj tu jlfvirsjrfb ―
mfkb Kjz, sbljlmb gês qui mis`fle`jmj. Ejsf sbljnj mirrbtjmj. ]irgflõ dj ddjgjmj jltis mi qui Hibrhfj pumfirj miefr jdhb. ―¡Gjdmftj sij!―Hrftõ j tbmb pudgõl, risfstfilmb id fgpudsb mi tfrjr su tidæoblb, pirb flejpjz mi ebltilir sus dêhrfgjs. Yl hbdpi il dj puirtj tjgpbeb pjrõ dbs sbddbzbs. ―Siquiúj kbyj, ²Istê tbmb nfil2 ―Gjhhfi ddjgõ mismi ouirj mi dj
`jnftjefõl. Kjz sbrnfõ ul pbeb y si sieõ dj ejrj. ―Uç,―Uu vbz si quinrõ gfiltrjs `jndjnj, iddj sjnçj qui su gjmri lb fnj j ebgprjrdj. ―Siquiúj kbyj, sjnis qui, sf qufiris `jndjr mi iddb, `jndjræ ebltfhb, fledusb sf flvbduerj j Hibrhfj, ―Gjhhfi flobrgõ j su `fkj. ―Istby nfil, mi virmjm, Gj,―flsfstfõ Kjz, su vbz il misbrmil
hrjefjs j sus sbddbzbs. sbddbzbs. Dj puirtj si jnrfõ ebl ul e`frrfmb sujvi y Gjhhfi iltrõ, vfstfilmb su pfkjgj ebl ulj ejgfsitj y pjltjdblis ebrtbs mi hfgljsfj. Sbr id istjmb mi su pidb, Kjz sbspie`jnj qui `jnçj mispirtjmb j su gjmri1 dj gukir mbrgçj tjl dfhirjgilti qui ulj pdugj hbdpijlmb id suidb pbmçj mispirtjrdj. Ufl ulj flvftjefõl, si siltõ jd djmb mi Kjz y ilvbdvfõ sus nrjzbs jdrimimbr mi su jodfhfmj `fkj. ―Mfdi j gjgê db qui istê gjd, piquiúj kbyj. ²Zuæ pjsõ2 ―
prihultõ Gjhhfi il ul tblb sujvi, gbvfilmb sujvigilti j Kjz y jejrfefêlmbdi id ebstjmb. ―Gjgê...yj lb sæ quæ `jeir. Vb sbdb...istby tjl ejlsjmj, tjl ejlsjmj,―ebltistõ Kjz, risbpdjlmb mi luivb y dfgpfêlmbsi dfgpfêlmbsi dj ejrj. ―²Zuæ pjsõ2 ―Mfseutfgbs tbmb id tfigpb. Ufiltb qui gi gitiræ il prbndigjs
pbr sus irrbris gfiltrjs æd trjtj mi ebgpjrjrdj. Ejmj viz qui di mfhb jdhb, `jy ulj pbsfnfdfmjm mi qui db tbgi il id ejgflb iqufvbejmb y igpfiei ulj mfseusfõl. Ejmj viz qui qufirb `jeir jdhb ebl iddj, tilhb ~ 5>3 ~
Jd∞Jlaj>3:6
qui jsihurjrgi mi qui Jddil lb istæ trjtjlmb mi `jeir jdhb ebl iddj. Lb puimb sbrprilmirdj. Lb puimb `jeir ljmj hrjlmi pbr iddj. Ejmj viz qui fltiltb jdhb, si sfilti ebgb sf gi ixpdbtjrj il dj ejrj. Zuirçj virdj gjújlj, pirb istê pdjlijlmb su jlfvirsjrfb ebl æd. Gjhhfi jsfltfõ ebl dj ejnizj. ―Nuilb, isb is ebgprilsfndi, Kjz. Is ulj gukir ejsjmj. ―Luistrb jlfvirsjrfb is dulis... ―²Is tu jlfvirsjrfb2―ripftfõ Gjhhfi. ―Uifs gisis. Iddj lb db riebrmjnj... ―B`, piquiúj kbyj,―Gjhhfi susurrõ y sbstuvb j su `fkb gês jpritjmj.―Db sfiltb. Db sfiltb gue`b. ―Di mfki qui dj jgjnj `by y ebgilzõ ulj mfseusfõl eblgfhb
sbnri isb. V yb, Gj. Vb dj jgb. ²Is flebrrietb quirir eidinrjr luistrb jlfvirsjrfb mi sifs gisis2 ²Is flebrrietb jgjrdj2 ―Di rbhõ Kjz j iddj, jhjrrêlmbsi mi iddj pbr su vfmj. Gjhhfi jpbyõ su ejnizj ebltrj dj mi su `fkj y di nisõ id pidb. ― Ninæ, lb erib qui sij gjdb jgjr j ljmfi. Uõdb sæ qui j vieis muidi y isb is db qui istês sfltfilmb j`brj, id mbdbr. ―²Ufigpri muidi2 ―²Ufigpri `j mbdfmb ebl Hibrhfj2
Kjz hfgfõ y lihõ ebl dj ejnizj. ―J vieis, is gêhfeb. Istjr ebl iddj is ebgb istjr il id efidb. Sirb, isi efidb sfigpri si eblvfirti il id flofirlb. ²Isb sfigpri sueimi b sõdb sfhlfofej qui iddj lb si sfilti mi dj gfsgj gjlirj qui yb2 ²Lb gi jgj Hibrhfi ebgb yb dj jgb2 @unb ul piquiúb suspfrb. ―piquiúj kbyj, lb puimb igpizjr j miefrti db qui Hibrhfj sfilti pbr tf. Ubspie`b qui mini siltfr jdhb pjrj sihufr vfælmbti, julqui istæ ejsjmj―ebgiltõ Gjhhfi. ―Sirb, pilsjsti qui iddj gi istjnj usjlmb jltis. ―Db sæ. Istjnj gbdistj jltis y istjnj pribeupjmj pbr isb1 tû
sjnis qui sfigpri gi pribeupb pbr tf. Mispuæs mi virti eujlmb ddihjs mi istjr ebl iddj, puimb miefr qui ti `jei guy oidfz dj gjybr pjrti mid tfigpb. Lb erib qui jdhufil ebl gjdj fltilefõl b rjzblis purjgilti ihbçstjs puimj `jeir qui btrj pirsblj sij oidfz. Sbr db qui mfeis j`brj, qufzês Hibrhfj istê ebloulmfmj. Uæ qui dj trjtjs nfil, lilj, jsç qui tjd viz sõdb lieisftj tfigpb pjrj mjrsi euiltj mi isb. Is pbsfndi qui lb istæ dfstj pjrj sihufr jmidjlti ebltfhb. ~ 5>: ~
Jd∞Jlaj>3:6
―²Sbr quæ lb2 Uby gikbr qui æd. Uæ qufæl sby. Uby gikbr ebl iddj
y istby gikbr pjrj iddj. ²Sbr quæ sfhui isebhfælmbdb iltbleis2 ²Sbr quæ riebrmjrçj su jlfvirsjrfb ebl æd, pirb lb su jlfvirsjrfb eblgfhb2 ²Jejsb luistrbs sifs gisis lb sfhlfofejl ljmj pjrj iddj2 ―prihultõ Kjz, rispfrjlmb ebl ouirzj. ―Ninæ, lieisftb qui ti ejdgis. Ujnis db qui beurri eujlmb ti
vuidvis migjsfjmb kjmijlti. ―Lb is tjl gjdb. Gi muidi id pie`b, pirb lb is gf jsgj. ―Is Hibrhfj.
Kjz jsfltfõ y duihb nuoõ. ―²Zuæ `jhb, gjgê2 Vb dj jgb y sfiltb qui lb sfhlfofeb ljmj pjrj iddj. ―Lb pfilsis jsç. Srbnjndigilti tfili djs gjlbs ddiljs trjtjlmb
ebl su gjrfmb y j vieis sbdb pfilsj qui sfigpri istjrês jddç pjrj iddj, ebgb sfigpri. Lb tfili qui pribeupjrsi pbr tf, Kjspir. Iddj sfilti qui tfili qui trjtjr ebl æd, pirb djs ebsjs lb sbl jsç ebltfhb. ―²Isb
is jdhb nuilb2 ―Srihultõ Kjz, sbljlmb njstjlti misebleirtjmj. Ubljnj ebgb jdhb nuilb, pirb pjrieçj qui irj db ebltrjrfb. ―]fili sus fleblvilfiltis, ebgb qui istê ixpirfgiltjlmb. Sirb,
tû djs `j `ie`b istjr eõgbmj ebltfhb y lb iris ul prbndigj pjrj iddj, db eujd is nuilb. ―²Jsç qui lb is ul prbndigj qui si bdvfmi mi luistrb
jlfvirsjrfb2 Istê `jefilmb ul hrjl jsultb mi su jlfvirsjrfb ebl Jddil y æd is ul eudb dj gjybrçj mid tfigpb. Gfiltrjs bdvfmj id luistrb eujlmb gi misvfvb pbr iddj. Isb lb pjriei kustb. Gjhhfi si quimõ ejddjmj nrivigilti, ebgb sf istuvfirj pilsjlmb il db gikbr qui pbmçj miefr. Sjrj Kjz, lb `jnçj "gikbr ebsj qui miefr", lb irj fgpbrtjlti pjrj Hibrhfj y irj edjrb pjrj iddj. ―²Ufigpri vj j sir jsç2 Ufigpri `jnçj fgjhfljmb tilir ulj hrjl ridjefõl ebgb tû y pjpê ―mfkb Kjz. ―Lb sfigpri sirê jsç. Yl mçj, vjs j ilebltrjr j jdhufil qui ti
`jhj siltfr tjl nfil qui rijdgilti `jrês jdhb dbeb pbr iddj, ebgb sjdfr mi dj ejsj j pisjr mid `ie`b mi qui istjræ mi rbmfddjs supdfejlmb qui ti quimis,―Gjhhfi ebgiltõ ebl ulj sblrfsj trfsti. Kjz si rfõ.―Uf jdhulj viz tilhb isj fmij, istby sihurj mi qui vjs j ilejmiljrgi j gf ejgj, jsç qui lb db `jhb. ~ 5>> ~
Jd∞Jlaj>3:6
Srbnjndigilti. Uæ qui gfs pjmris quirçjl qui pilsjrjl il isb i sb ―Srbnjndigilti. jltis mi qui sjdfirj mi Hriefj. ―Sirb, sf db `fefirjl, lb tilmrçjl j dbs mbs gikbris lfitbs mi dj tfirrj―Ui kjetb Kjz, sfltfælmbsi ul pbeb gikbr hrjefjs j su gjmri. ―Lb, ustimis mbs tbmjvçj istjrçjl il djs ejrtjs. Minirçjl `jnir
gjltilfmb j tu pjmri tjgnfæl, ebgb ti mfhb j tf y j Odflt qui `jy gue`b ispjefb pjrj sus ispbsjs pbr jquç. Kjz gfrõ jdrimimbr mi su `jnftjefõl, qui istjnj ul pbeb misbrmiljmj ebgb sfigpri.―Uirê gikbr qui ileuiltri j ulj e`fej qui di husti dj dfgpfizj mi dj ejsj b qui iddj lulej ilejkjrê i lejkjrê jquç. Gjhhfi si rfõ jquiddj viz. ― B sfgpdigilti jsihûrjti mi qui lb sij luistrj jdturj. ―Isb tjgnfæl.―Kjz mi ripilti nbstizõ. ―Hrjefjs, Gj. Gi sfiltb
gikbr. Erib qui lieisftb mbrgfr ul pbeb j`brj, lb bnstjlti. Djs edjsis sfigpri vfilil jltis mi db qui lieisftj. ―Vb sæ qui is virmjm. Nuiljs lbe`is, piquiúj kbyj. ―Nuiljs lbe`is, gjgê.
Gjhhfi nisõ id djmb mi dj ejnizj mi Kjz y duihb si oui j vbdvir j dj ejgj. Kjz si mispdbgõ sbnri su jdgb`jmj tjl prbltb ebgb istuvb sbdj1 ripftfilmb dj eblvirsjefõl il su ejnizj ebl su gjmri, si siltçj ebgb sf su gjmri istuvfirj sfilmb jgjndi ebl iddj. Eujlmb gilefblõ qui quirçj tilir ulj ridjefõl ebgb dj mi sus pjmris, riebrmõ qui su gjmri mfkb qui ilebltrjrçj j jdhufil, db qui fgpdfejrçj qui Hibrhfj lb irj isj pirsblj. Uu gilti ebgilzjnj j pilsjr qui isb pbmçj sir efirtb, pirb su ebrjzõl si lihjnj. Jgjnj j Hibrhfj, j pisjr mi tbmb db qui pjsjnj1 jgjnj j Hibrhfj.
Ejpçtudb :0; Il dj Ejkj mi Sjlmbrj. Hibrhfj si siltõ il dj gisj mid ebgimbr il dj bseurfmjm, ninfilmb ul pbeb mi tæ ebl dj ispirjlzj mi qui ejdgjrçj sus lirvfbs. Istjnj ispirjlmb qui Kjz dj ddjgjrj btrj viz duihb mi ebdhjr. Mispuæs mi dbs prfgirbs gflutbs, istjnj njstjlti edjrb qui Kjz lb fnj j vbdvir j ddjgjr, pirb si joirrjnj j dj ispirjlzj. Ufigpri si joirrjnj j dj ispirjlzj.
~ 5>5 ~
Jd∞Jlaj>3:6
@jnçj jdhb il Kjz qui di `jeçj eblofjr qui djs ebsjs sirçjl gikbris1 lulej sfltfõ isb ebl Jddil. Ebl Jddil, sfigpri istjnj ispirjlmb, jltfefpêlmbsi jd sfhufilti gbgiltb jhrfb. Irj ebgb sf lb tuvfirj tfigpb pjrj ispirjr, ixeiptb eujlmb pjrieçj ul pbeb quinrjltjmb y istjnj nusejlmb pjrj `jeir djs ebsjs. Jd fhujd qui j`brj, ebl dj eidinrjefõl mid jlfvirsjrfb il eujtrb mçjs. ―Is gf jlfvirsjrfb. ²Sbr quæ lb iltfilmi isb2 ²Sbr quæ tfili qui
eblvirtfr istb il ulj pidij2 ²Sbr quæ tbmb tfili qui eblvirtfrsi il ulj pidij2 ²V qui irj tjl fgpbrtjlti sbnri dulis2 ―Hibrhfj riodixfblõ il vbz jdtj. ]bgjlmb ulj ebpj mi su tjzj, Hibrhfj trjtõ mi pilsjr il dj rispuistj pjrj jd gilbs ulj mi sus prihultjs. Misijnj pbmir jtrfnufr dj due`j jd `ie`b mi qui Kjz irj sbrprilmiltigilti flgjmurj eujlmb si trjtjnj mi jeiptjr id `ie`b mi qui tbmjvçj irj ulj gukir ejsjmj y tilçj rispblsjnfdfmjmis ebl su gjtrfgblfb. Sirb, siltçj qui irj gês qui isb. ]jgnfæl jmgftfõ qui pblfælmbdb mi isj gjlirj istjnj trjtjlmb mi eudpjr pbr djs ebsjs j dj imjm mi Kjz, ebgb sbdçj `jeir. ―Sirb j vieis is su imjm. Miguistrj db flgjmurj qui puimi ddjhjr `jei il djs efreulstjlefjs jmieujmjs.―Hibrhfj hruúõ. Uiltçj qui
Kjz istjnj sfilmb flojltfd j`brj, ddbrfquijlmb pbr quirir pjsjr tfigpb ebl Hibrhfj il su jlfvirsjrfb. Minçj iltilmir y jeiptjr qui j vieis Hibrhfj lb pbmçj mikjrdb tbmb y istjr ebl iddj. Sbr mishrjefj, Hibrhfj lb irj dfnri mi jtjmurjs ebgb iddj. Lb irjl dj pjrikj prbgimfb. ―Hibrhfj―hrftõ Jddil, sbljlmb ebgb sf istuvfirj jd pfi mi dj
isejdirj. ―Istby il id ebgimbr ―rispblmfõ. ―²Zuæ `jeis jquç jnjkb2―prihultõ, iltrjlmb il dj `jnftjefõl il
euistfõl. ―Uõdb lieisftjnj tbgjr ul pbeb mi tæ. Lb pumi mbrgfr ―ixpdfeõ
V prbnjndigilti tbmjvçj lb puimj mbrgfr. Lb ebl Kjzzy il gf eirinrb. ]bmjvçj gi prihultb quæ quirçj miefr ebl db mid dulis. ―²Lb pumfsti mbrgfr2―ripftfõ, ejsf ebgb sf ouirj db gês rfmçeudb qui `unfirj iseue`jmb.―²Sbr quæ lb pumfsti mbrgfr2 Gi pjriei qui minirçj `jnirti jhbtjmb pbr ebgpditb―ebgiltõ ebl ulj sblrfsj
djsefvj. Hibrhfj si tilsõ pbr ul gbgiltb, pirb pjsõ misjpirefnfmb gfiltrjs Jddil si misdfzjnj il id jsfiltb kultb j iddj. Uu tæ ejsf `fzb ul ~ 5>= ~
Jd∞Jlaj>3:6
vfjki lb prbhrjgjmb, pirb dj ouirzj mi vbdultjm db ivftõ. Ui `jnçj siltfmb tjl suefj y tjl usjmj, si mfb euiltj, lb `jei lf ulj `brj1 `jnçj sfmb jsç ejsf ejmj viz qui istjnj jd djmb mi Jddil y æd dj istjnj tbejlmb mi jdhulj gjlirj. Lb sjnçj quæ `jeir jd rispietb. Lb irj ebgb sf pumfirj pimfrdi qui lb dj tbejrj lulej btrj viz. Isb pjrieirçj ixtrjúb. ―]ilhb gue`b il gf gilti―mfkb. ―²Sdjlfofejlmb luistrb jlfvirsjrfb2―Jmfvflb. ―Uç.―Ui sbrprilmfõ pbr db oêefd qui irj giltfrdi. Irj jdhb il db
qui lb tilçj prêetfej jltis mi qui Kjz ddihjrj. ―^ijdgilti pbmrçjs mikêrgidb tbmb j gç. ―Ufigpri qufiris qui ti miki tbmb j tf. Lb fgpbrtj euêl hrjlmi b
piquiúb sij. Gi hustjrçj `jeir jdhb tjgnfæl, ²Ujnis2 ―Is sfgpdigilti gês oêefd pjrj gç `jeirdb tbmb y qui jejnis
sbdb jpjrizejs nblftj. Ebgiltõ, sblrfilmb, pbr db qui bnvfjgilti pilsõ qui irj ulj ispiefi mi eugpdfmb.―Is ebgb sfigpri minigbs `jeir djs ebsjs ]i vis nfil il gf nrjzb, mispuæs mi tbmb. ]bmb id gulmb sfigpri mfei qui sbgbs ulj pjrikj nblftj―si rfõ. Sbr ul gbgiltb, tbmb db qui Hibrhfj pbmçj `jeir irj gfrjrdb ofkjgilti ebgb sf ouirj ulj ispiefi mi fmfbtj.―²Jdhulj viz si ti beurrfõ qui yb qufirb gês mi dj vfmj qui istjr j`ç y sir hujpj2 Gi hustjrçj pdjlijr y ebltrbdjr djs ebsjs tjgnfæl. Eræjdb b lb. Gi hustjrçj mfrfhfr gf vfmj il duhjr mi sir eblmuefmj ―mfkb tjl prboulmjgilti ebgb pumb sfl pjrieir murj b hrbsirj. ―Lb is lieisjrfb `jeir isb, sfl ignjrhb. ²Sbr quæ lb db
iltfilmis, Hibrhfj2 Suimb `jeir tbmb pbr tf. Ubdçj `jeir gue`js ebsjs pbr tf y tû istjnjs mi jeuirmb. Lulej ti quikjsti jdhulj viz, qufirb `jeir tbmb pbr tf y qui sõdb gi db jhrjmizejs. Zufirb `jeirdb pjrj qui lb lieisftis id ofmifebgfsb mi tu pjpê pjrj sbnrivfvfr. Zufirb `jeirdb pjrj qui lulej tilhjs qui trjnjkjr ul mçj il tu vfmj. Zufirb `jeirdb pjrj qui puimjs sir gfgjmj, eblsiltfmj y nblftj pbr id ristb mi tu vfmj. ―²V Euêlmb gi prihultjsti sf qufirb isjs ebsjs2 @jeis qui
suili ebgb sf minfirj ebltiltjrgi ebl sir tu pjkjrftb nblftb, hujrmjmb il tu `irgbsj kjudj―ebgiltõ. Yl eiúb orulefmb si flstjdõ il su rbstrb. ―²Ujnis euêd is tu prbndigj, Hibrhfj2 Lulej ljmj is suofefiltigilti nuilb pjrj tf. ~ 5>9 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Lulej vjs j sir oidfz ebl isi tfpb mi jetftum. ²Zuæ tjd sf dj ejgnfjs y vuidvis j dj ejgj2 Lb `jy lieisfmjm mi qui mfseutjgbs j dj ulj mi dj gjújlj, ispiefjdgilti eujlmb pbmrçjgbs istjr `jefilmb btrjs ebsjs sf lb vjgbs j mbrgfr ―ebltrjmfkb. ―Zufirb tirgfljr gf tæ ―rispblmfõ il vbz njkj, ebl dbs bkbs ofkbs
il id bseurb riodikb mi dj tjzj. ―Nfil.―Dj ûlfej pjdjnrj si mieçj il ul tblb tjl pilitrjlti
fhujdêlmbdb ebl id nrfddb il su gfrjmj. Uf djs gfrjmjs pumfirjl gjtjr, Hibrhfj `jnrçj guirtb kustb il isi gbgiltb. Jddil si divjltõ mi dj gisj y rihrisõ jd pfsb mi jrrfnj, Hibrhfj suspfrõ, prihultêlmbsi pbr quæ tbmb si rimueçj j ulj mfseusfõl. ]jd viz irj iddj qufil igpizjnj tbmjs djs pidijs1 mispuæs mi tbmb, jejnjnj mi mfseutfr ebl Kjzzy y Jddil il gilbs mi ulj `brj. Id ojetbr ebgûl jddç irj iddj. ]jd viz irj iddj. ―Jdhb mini mi istjr gjd eblgfhb―hruúõ Hibrhfj. Lb pbmçj pilsjr il db qui pbmrçj sir. ―Jpjrti mid `ie`b mi qui lb sæ pbr quæ Kjz gi prihultõ pbr id dulis. ―Sbr jdhulj rjzõl, si siltçj eudpjndi pbr lb
pbmir riebrmjrdb. Eudpêlmbsi j sç gfsgj lb fnj j jyumjr, pilsõ, pbr db qui miefmfõ mikjrdb fr. ]irgflõ su tæ y diltjgilti si mfrfhfõ `jefj jrrfnj. Gfrjlmb j iseblmfmjs il id mbrgftbrfb, lbtõ qui Jddil istjnj jd tidæoblb, qui æd hujrmõ rêpfmjgilti dikbs eujlmb iddj jnrfõ dj puirtj. Migjsfjmb ejlsjmj y ilvuidtj il sus prbpfbs prbndigjs, lb si mituvb il id `ie`b mi qui æd istjnj jd jzjr il su tidæoblb j ulj mi dj gjújlj. Jebstjmj kultb j Jddil, il rijdfmjm siltçj qui dj eudpj jugiltjnj. Eujlmb dj jnrjzõ, pilsõ sfleirjgilti qui su pie`b si `ulmfrçj. @jnçj jdhb gjd ebl Kjz , pilsõ. Uõdb dj obrgj il qui si rflmfõ mispuæs mi qui iddj dj pjrõ id dulis pribeupjnj sirfjgilti Hibrhfj1 flstfltfvjgilti, sjnçj qui db istjnj ie`jlmb tbmb j pirmir, pirb pbr su vfmj, lb pbmçj iltilmir eõgb. Ui mfstrjkb gbgiltêlijgilti eujlmb Jddil si vbdvfõ y jejrfefõ il id euiddb.
Hibrhfj tuvb qui riprfgfr ul istrigiefgfiltb gfiltrjs su gjrfmb si jeurruejnj il su euirpb. Lb istjnj jebstugnrjmj j mbrgfr tjl eirej mi æd. Dj gjybrçj mi djs vieis, eujlmb ebgpjrtçjl ulj ejgj, æd mbrgçj j su djmb, mikêlmbdj vir su ispjdmj. Fledusb eujlmb `fefirbl id jgbr, qui ilebltrõ qui lb di hustjnj gês y gilbs qui lulej, pbr db hilirjd si vbdvçj sbnri su djmb mispuæs. Ubdçj gbdistjrdj, pirb mi prbltb, si ilebltrõ jpriefjlmb isb gue`b gês qui æd jeurrueêlmbsi ebl iddj. ~ 5>? ~
Jd∞Jlaj>3:6
V eujlmb sbdçj quirir qui si jeurruejrj, lulej pjrieçj fltirisjmb... j gilbs qui istuvfirj trjtjlmb mi jpjefhujrdj1 j`brj, ebl Kjzzy sfigpri di hustjnj qui dj jnrjzjrj y di hustjnj istjr il gjlbs mi Kjz. Ui midiftjnj il sbstilfilmb j Kjz tjgnfæl. Sbmrçj pjsjr tbmb id mçj jeurruejmj ebl dj jrtfstj. Migblfbs, gue`js vieis oui jsç ebgb pjsjrbl id mçj, jeurruejmjs kultjs y `jndjlmb mi ljmj il hilirjd Ebl su gilti mi vuidtj j Kjz, pilsõ mi luivb il eõgb Kjz sbljnj eujlmb ebdhõ. Irj ejsf ebgb sf Kjz `unfirj rilulefjmb j iddj, db qui mioflftfvjgilti lb di siltjnj nfil. J iddj lb di fgpbrtjnj db flgjmurj qui Kjz j vieis jetujrj, tbmjvçj mfsorutjnj mi istjr ebl Kjz y lb quirçj pirmirdj, lb quirçj pirmir db qui tilçjl. Ispiefjdgilti, lb mispuæs mi qui Kjz di miedjrjrj su jgbr. V iltbleis igpieæ ulj pidij. ²Zuæ tjl kbmfmj si tfili qui istjr ulj pirsblj pjrj flfefjr ulj pidij pbrqui jdhufil qui ti hustj di mfei qui dj jgj2 Minirçj `jnir mfe`b jdhb jhrjmjndi j ejgnfb, julqui lb pumfirj miefrdi qui dj jgb. ²Dj jgb2 Lb tilhb fmij. Ui supbli qui minb jgjr j Jddil. Silsæ qui db `fei, pirb ejmj viz gês, istby igpizjlmb j pilsjr qui istjnj guy iqufvbejmj jeirej mi isb. ]jd viz lb irj tjltb jgbr, sflb qui æd irj dj prfgirj pirsblj il dj qui eblofjnj ebl gf ebrjzõl. Ufl ignjrhb, lb pjrizeb sir guy nuilj il kuzhjr isi tfpb mi ebsjs1 ²Sbmrçj sir jsç ebl Kjzzy2
Dj gfsgj fmij mi qui su kufefb pbmrçj istjr gjd ebl Kjz dj jsustõ1 `jnçj `ie`b jdhuljs ebsjs guy flgbrjdis pbr Kjz. Lb sirçj ejpjz mi pirmbljrsi sf si iqufvbejnj jeirej mi dj gukir gês kbvil. Hibrhfj ofljdgilti iltrõ il ul suiúb guy jhftjmb, ddilb mi pisjmfddjs. Uuiúbs ebl Kjz jdikêlmbsi mi iddj di ddiljrbl dj gilti1 euêlmb mispirtõ, si sfltfõ jûl gês jhbtjmj qui jltis. Brõ pjrj qui dbs suiúbs lb ouirjl prigblfefblis. prigblfefblis. +++++
Kjz lb `jnçj ddjgjmb murjlti tbmj dj sigjlj y Hibrhfj lb istjnj sihurj mi quæ `jeir ebl isb. Sjsõ id tfigpb pripjrêlmbsi pjrj su jlfvirsjrfb il duhjr mi sihufr pilsjlmb sf Kjz `jnçj tirgfljmb ebl iddj1 irj gês oêefd gjltilirsi beupjmj qui pilsjr qui `jnçj pirmfmb j Kjz. Uu tfigpb ebl Jddil oui ebgb si ispirjnj. Sjsjr tfigpb kultbs ddivõ j jdhulbs uljs mfseusfblis gilbris, ljmj ebl db qui lb pumfirjl vfvfr. Edjrb, `jnrçj prioirfmb brmiljr pbr sç gfsgj ejmj viz qui fnjl j ~ 5>8 ~
Jd∞Jlaj>3:6
ebgir, pirb irj gês oêefd mikjrdb qui db `fefirj, jsç qui lb tilmrçj qui ejusjr ulj iseilj. Id ispietêeudb jd qui jeumfirbl lb irj ulb qui dbs qui qufsfirj vir, pirb irj gikbr qui ljmj. Jddil si mfvfrtfõ, y isb di fgpfmfõ gbdistjrdj. Gês qui eujdqufir btrj ebsj, si ilebltrõ mfsorutjlmb gue`b gilbs mi db qui pilsjnj y lb tilçj ljmj qui vir ebl djs mfseusfblis b qui Jddil dj fhlbrjrj. Murjlti su tfigpb j sbdjs, lb irj guy rieiptfvj j sus jvjleis gês jgbrbsbs. Lb pjrieçj lbtjrdb, tbeêlmbdj y nisêlmbdj `jstj id oblmb mi su ebrjzõl. Db ûlfeb qui pbmçj pilsjr irj qui sf æd di `unfirj gbstrjmb isi joietb `jei ul júb. Di `jnçj ddivjmb tbmj su vbdultjm pjrj ivftjr istjddjr il dêhrfgjs. Uf `unfirj pdjlijmb ul jlfvirsjrfb tjl idjnbrjmb `jei ul júb, Hibrhfj istjnj sihurj mi qui `jnrçj ` jnrçj istjmb il dj dulj ebl djs piquiújs vjejefblis. J`brj, tbmb db qui `fzb oui `jeirdj siltfr eudpjndi y `brrfndi pbr miltrb, ejsf pbmrfmj. Eujlmb `fefirbl id jgbr, pilsõ qui istjrçj iloirgj. Uf `unfirj `ie`b tbmb istb id júb pjsjmb, lb sirçj jsç. Ujeumfõ isi pilsjgfiltb1 j`brj lb fgpbrtjnj. Jd gilbs id vfjki istjnj nfil. Di mjrçj isb j Jddil. ―²Sdjlii ul nuil jlfvirsjrfb b quæ2 ―Srihultõ Jddil ebl ulj
sblrfsj brhuddbsj gfiltrjs iltrjnjl il dj ejsj. ―Istuvb nfil―rispblmfõ Hibrhfj, sjnfilmb qui quirçj gês
eræmftb mi db qui eriçj qui girieçj. ―²Istuvb nfil2 _jgbs, sjnis qui db pjsjsti nfil. ²Sbr quæ lb gi mjs isb2―Srihultõ.
Uuspfrjlmb, iddj miefmfõ pblirsi mi jeuirmb pjrj ivftjr ulj mfseusfõl.―]filis rjzõl. ]uvi ul nuil tfigpb. Hrjefjs pbr tbmj isj gjrjvfddbsj pdjlfofejefõl. Dj gfrjmj mi Jddil gbstrõ qui lb sjnçj sf istjnj sfilmb sjreêstfej b lb. Lb mfb lflhulj flmfejefõl y jeiptõ qui istjnj sfilmb hiluflj. Ylj sblrfsj si ixtilmfõ pbr su ejrj y æd dj jnrjzõ1 mêlmbdi ul nisb miseufmjmb, iltbleis si jdikõ y sunfõ j misigpjejr. Hibrhfj suspfrõ y si prihultõ euêltb tfigpb su nuil `ugbr murjrçj. Miefmfõ lb gbdistjrdb. Irj nuilb lb pidijr pbr jsultbs flûtfdis, julqui isb sfhlfofejrj qui tilçj qui ritrbeimir pjrj jpdjejrdb. J`brj pbmçj iltilmir pbr quæ Kjz j gilumb si jdikjnj eujlmb igpizjnj j mfseutfr ebl dj gukir gês jdtj.
~ 5>0 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―@jndjlmb mi Kjzzy... ―Hibrhfj gitfõ dj gjlb il su nbdsb y gfrõ
su tidæoblb eidudjr. Lb `jnçj luivjs ddjgjmjs mi dj jrtfstj. Isj lbtfefj dj `fzb ilbkjr. @jefilmb tbmb db pbsfndi pbr lb `jnir tilfmb lbtfefjs mi Kjz il tbmj dj sigjlj, oui j misigpjejr. ]bmb vbdvfõ rêpfmjgilti j dj lbrgjdfmjm. Jd mçj sfhufilti, Jddil sjdfõ j pjsjr id rjtb ebl sus jgfhbs ebgb j gilumb db `jeçj eujlmb istjnj il ejsj. Hibrhfj lb sjnçj quæ pilsjr, pirb lb tuvb tfigpb mi mitilirsi mit ilirsi il iddb. Sbeb mispuæs mi qui Jddil si ouirj, sblõ id tfgnri mi dj puirtj. ―Gi prihultb qufæl pbmrçj sir, ―Hibrhfj gurgurõ, ejgfljlmb
`jefj dj puirtj. Kjmiõ eujlmb vfb qufil istjnj ispirjlmb qui iddj jnrfirj dj puirtj.―Kjzzy―Ublrfõ, rêpfmjgilti mikjlmb iltrjr j dj jgjzblj. ―@iy, Hibrhfi―ebltistõ Kjz, ilvuidtj il ulj e`jquitj djrhj1
`jeçj orçb jouirj1 irj lbvfignri, mispuæs mi tbmb. Uõdb qui Kjz lb usjnj e`jquitjs djrhjs. ―Minis istjr eblhidêlmbti pjrj qui ti vfstj jsç ―ebgiltõ
Hibrhfj. ―Lb, is gês oêefd gjltilir djs ebsjs pjrj ulj sbrprisj ebl ulj e`jquitj djrhj―mfkb dj gukir jdtj, `jefilmb qui dj orilti mi su jgjlti
si jrruhjrj. ―²Zuæ qufiris miefr2
Kjz sblrfõ gfiltrjs pusb su gjlb miltrb mi su e`jquitj. Yl piquiúb rjgb mi gimfj mbeilj mi rbsjs jpjriefõ y oui prisiltjmb j Hibrhfj. Dj gukir gjybr istjnj tjl sbrprilmfmj qui lb pbmçj gbvirsi murjlti ulbs sihulmbs, sfgpdigilti gfrjlmb djs `irgbsjs odbris1 iltbleis jeiptõ djs rbsjs ebl djs gjlbs tigndbrbsjs. ―B`, Kjzzy, sbl `irgbsjs. ―Hibrhfj iltbleis rispfrõ id jrbgj. ―V
`uidil tjl nfil. Kjz si ilebhfõ mi `bgnrbs flmfoirilti. ―Lb sbl tjl hrjlmis. Lb tjl `irgbsj ebgb tû mi tbmbs gbmbs, ―
nrbgiõ ebl ulj sblrfsj. Duihb si fledflõ y sus bkbs pjrieçjl nusejr nrivigilti id rbstrb mi Hibrhfj jltis mi mjr ul rêpfmb nisb. ―Jmudjmbrj―mfkb Hibrhfj oflhfilmb quikjrsi, julqui jgnjs
sjnçjl qui di ilejltjnj dj jtilefõl. ~ 5>6 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―²Euêd is dj bejsfõl2 ―prihultõ il tblb nurdõl, pirb dj prihultj
`fzb qui dj ixprisfõl mi Kjz misjpjriefirj. ―²Zufiris miefr qui lulej supfsti quæ irj id dulis2―prihultõ Kjz
ebl dbs mfiltis jpritjmbs. Eujdqufir nuil `ugbr il iddj `jnçj jnjlmbljmb ebl su sblrfsj. Hibrhfj sjnçj qui tilçj qui pfsjr ebl eufmjmb eujlmb rispblmçj j isj prihultj. Lb istjnj sihurj mi db qui irj jyir, pirb bnvfjgilti sfhlfofejnj jdhb pjrj Kjz. Sbr mishrjefj, su sfdilefb oui suofefilti rispuistj. Kjz lihõ ebl dj ejnizj y si gitfõ il id nbdsfddb mi dj e`jquitj1 rieupirjlmb ul pjquiti, qui istjnj ilvuidtb il pjpid mi rihjdb y qui irj jprbxfgjmjgilti dj gftjm mid tjgjúb mi ulj ejkj mi zjpjtbs. Kjz gfrõ j Hibrhfj ebl mbdbrbsbs bkbs jzudis. ―Jquç, piquiúj Hibrhfi. Istb is pjrj tf. _by j fr j ejsj j`brj jltis mi qui Jddil iltri,―Kjz gurgurõ, sbljlmb ebl id ebrjzõl rbtb.
Dbs bkbs jzudis pêdfmbs pjrieçjl mistrbzjmbs y su djnfb floirfbr tigndjnj mi virmjm. ―Kjzzy, ²Zuæ is istb2 Lb tfilis qui frti ilsihufmj. Minirçj istjr ouirj pbr jd gilbs ul pjr mi `brjs―mfkb Hibrhfj. ―Lb, istê nfil. ]i viræ pbr j`ç, Hibrhfi, ―Kjz rispblmfõ,
fledflêlmbsi y mjlmb j Hibrhfj ul mudei nisb il dj gikfddj1 iltbleis sjdfõ y mikõ j Hibrhfj mi pfi jddç, prihultêlmbsi quæ pjsjnj il id gulmb. Dbs bkbs gjrrblis si gbvfirbl mi dj puirtj eirrjmj j dj viltjlj, gfrjlmb id ebe`i mi Kjz diltjgilti jdikjrsi. Ylj viz qui id ebe`i istjnj ouirj mi su vfstj, sus bkbs si mfrfhfirbl jd rihjdb il sus nrjzbs. Lb pbmçj iltilmir pbr quæ Kjz di `jnçj trjçmb ul rihjdb. Isi lb irj id istfdb mi Kjz. Kjz tilmfõ j jsihurjrsi mi gbstrjrdi joietb Hibrhfj y pjhjr pbr il sus eftjs eujlmb Hibrhfj lb flsfstçj il `jeirdb il viz mi ebgprjr sus ebsjs. ―²Zuæ gi istby pirmfilmb2―prihultõ Hibrhfj jd jfri.
]rjsdjmêlmbsi j dj sjdj mi istjr, si siltõ il id sboê y jpjrtõ id pjpid mi rihjdb mi su prisilti ebl ejutidj. Ylj piquiúj ejkj mi gjmirj oui rividjmj y `jnçj ul sbnri hrjnjmb il id oblmb1 jpjrtjlmb id sbnri, pumb jmfvfljr qui si trjtjnj mi ulj tjrkitj, trjhõ sjdfvj eujlmb ul lumb si jnrfõ pjsb il su hjrhjltj y su pie`b si jpritõ ul pbeb. Jdhb di mfkb qui nusejrj il dj ejkj jltis mi jnrfr dj tjrkitj b iddj lulej pbmrçj vir db qui `jnçj miltrb. ~ 553 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Fledfljlmb dj gjmirj pudfmj, jnrfilmb dj ejkj il sus nfsjhrjs, lbtõ qui istjnj ddilj mi lugirbsjs tjrkitjs tjgjúb nbdsfddb. Jd sjejr ulj, lbtõ qui il id djmb fzqufirmb `jnçj ul dflmb pirsbljki mi mfnukbs jlfgjmbs vistfmb ebgb e`io sbspie`bsjgilti ebgb iddj sbstilfilmb ul tjzõl mi gizedj1 istjnj mfspuistj j jpbstjr qui Kjz `jnçj mfnukjmb id pirsbljki, dj pjrti supirfbr mi dj tjrkitj oui ebrtjmj j mblmi pbmrçj sir ejtjdbhjmb i flmipilmfiltigilti mi db qui istjnj miltrb mi iddj pbmrçj sir oêefdgilti ilebltrjmb il id hrupb. Minjkb mi dj pjrti idivjmj, istjnj iserftb il idihjlti ejdfhrjoçj si diçj "rieitjs mi Hibrhfi" y `jnçj ispjefb pjrj iddj pumfirj iserfnfr sus rieitjs. ―Ubl piroietbs...―gurgurõ Hibrhfj.
Kjz irj sfl mumj irj gikbr qui iddj eujlmb si trjtjnj mi mjr rihjdbs, pilsõ Hibrhfj. Kjz oui ebl tjl eblsfmirjmj y `irgbsj. @jnrçj sfmb tjl oêefd ebgprjrdi kbyjs, pirb il su duhjr dj gukir gês kbvil di mfb jdhb qui Kjz sjnçj mfsorutjrçj y usjrçj. ―Sirb, ²Sbr quæ2―prihultõ Hibrhfj.
Oui iltbleis eujlmb su jtilefõl si mfrfhfõ j su tjrkitj. Dbs mimbs tigndbrbsbs rjshjrbl dj tjrkitj y iddj rispfrõ `blmb jltis mi diirdj. Il ditrj ddjlj istjnjl djs pjdjnrjs "Oidfz Jlfvirsjrfb." ebl ebl ulj iserfturj njstjlti miebrjtfvj y nurnukijlti mi Kjz istjnj id gilsjki, "Æstbs `jl sfmb dbs gikbris sifs gisis mi gf vfmj, fledusb ebl dbs pirçbmbs bejsfbljdis njkbs. ]i jgb, Hibrhfi, y pdjlib jgjrti pbr gue`b tfigpb1 hrjefjs pbr tus gjrjvfddbsbs siltfgfiltbs. Uõdb puimb ispirjr mivbdvirdbs y qui tu sfiltjs db gfsgb. Oidfz Jlfvirsjrfb, ejrfúb. ]i jgb.‗ Dj tjrkitj ejyõ jd suidb tjl prbltb ebgb Hibrhfj tirgflõ mi diirdj1 su nbej si jnrfõ ebl flerimudfmjm. Id dulis oui su jlfvirsjrfb. @jnçj bdvfmjmb su jlfvirsjrfb. ―B`, Mfbs... ²Eõgb puimb ebgpilsjr isb2 Srbnjndigilti vj j
quirir pblir ofl j tbmb istb j`brj. Srfgirb, db istrbpib y ebgfilzb ulj pidij ebl iddj eujlmb gi mfei qui gi jgj, duihb, lb tilhb ebrjki mi miefrdb tjgnfæl. V j`brj, `i bdvfmjmb luistrb jlfvirsjrfb. Sbr supuistb, db pibr mi tbmb pjrj Kjz oui qui yb istjnj ebl Jddil id mçj mi luistrb jlfvirsjrfb. Mfbs, ²Eõgb igpfizb j ebgpilsjr istb2 ―Hibrhfj riodixfblõ il vbz jdtj, kjmijlmb pbr id pêlfeb qui si jpbmirjnj mi su ebrjzõl1 ljmj si gi beurrfõ, gês jddê mi db bnvfb; mfseudpjrsi, jlti tbmb. Divjltêlmbsi, Hibrhfj oui il ulj nûsquimj orilætfej pjrj su tidæoblb eidudjr. Lb si sbrprilmfõ eujlmb Kjz lb di rispblmfõ1 miefmfõ ~ 55: ~
Jd∞Jlaj>3:6
mikjr ul ebrrib mi vbz, ejdeudjlmb fledusb qui ulj mfseudpj ilvfjmj pbr gilsjkirçj irj gikbr qui ljmj. ―Kjzzy, db sfiltb tjltb. Istjnj guy beupjmj pribeupêlmbgi pbr
Jddil eujlmb minç pribeupjrgi pbr tf tjgnfæl. ]i prbgitb qui ti db riebgpilsjræ. Lulej bdvfmjræ luistrb jlfvirsjrfb mi luivb. Db kurb1 pbr ojvbr, sbdb mjgi ulj bpbrtulfmjm y ti prbgitb qui db `jræ tbmb j tf, db sfiltb gue`çsfgb, db sfiltb gue`b ―hrftõ, sieêlmbsi djs dêhrfgjs gfiltrjs `jndjnj. Ui prihultõ sf Kjz fledusb iseue`jrçj su gilsjki, eblsfmirjlmb euêl mbdfmj y jdtirjmj istjnj dj jrtfstj eujlmb si oui. Eujlmb Hibrhfj tirgflõ su gilsjki, ebltfluõ ddbrjlmb1 siltçj ebgb sf jejnjrj mi pirmir db gikbr mi su vfmj y lf sfqufirj si mfb euiltj1 iltilmfõ, qui `jnçj gilbspriefjmb Kjz y sbnrivjdujmb Jddil. ]ilçj qui `jeir jdhb jd rispietb, pirb lb istjnj sihurj mi quæ `jeir. ―Nuilb, prfgirb, lieisftb ebgprjr ul rihjdb mi jlfvirsjrfb pjrj
Kjzzy. Fledusb sf qufiri tirgfljr ebl djs ebsjs, di minb jd gilbs isb. Miefmfõ Hibrhfj. Ujnçj qui lieisftjnj pjrj bntilir Kjz jdhb eblsfmirjmb y ûtfd, ebgb db irj su rihjdb. Lb `jnrçj kbyjs, rbpj b zjpjtbs ebgb dbs qui di `jnçj istjmb mjlmb j dj gukir gês jdtj1 lieisftjnj eblsihufr jdhb qui j Kjz di gbstrjrj qui dj eblbeçj nfil y si pribeupjnj pbr iddj. Il rijdfmjm, sbljnj ebgb sf ouirj ul mfvirtfmb vfjki mi ebgprjs1 sf tjl sõdb `unfirj pilsjmb il iddb jltis mi bdvfmjr ul jebltiefgfiltb tjl fgpbrtjlti y pbsfndigilti jdikjr j Kjz. +++++
Kjz suspfrõ gfiltrjs iseue`jnj id prfgirb mi vjrfbs gilsjkis mi mfseudpj qui Hibrhfj mikõ il su tidæoblb. Lb `jnçj rispblmfmb j ulj ddjgjmj mi su lbvfj il ulj sigjlj. Sbmçj miefr pbr dbs gilsjkis qui Hibrhfj istjnj igpizjlmb j pilsjr qui `jnçjl tirgfljmb, pirb Kjz lb ddihjrçj tjl dikbs. Uõdb lieisftjnj tfigpb y ispjefb pjrj nbrrjr dj jhblçj pbr db pbeb fgpbrtjlti qui irj pjrj dj gukir qui jgjnj. Dj kbvil lb istjnj ebgpditjgilti sihurj mi db qui minçj `jeir, iviltujdgilti, tilmrçj qui ddjgjr j Hibrhfj b djs ebsjs `jnrçjl tirgfljmb, ebsj qui iddj lb quirçj, fledusb sf Hibrhfj lb dj jgjnj, tilmrçj qui miefr jdhb. Jsç qui miefmfõ rispblmir dj prõxfgj viz qui Hibrhfj `fefirj. ―@bdj, Hibrhfi―mfkb Kjz gfiltrjs rispblmçj j su tidæoblb.
~ 55> ~
Jd∞Jlaj>3:6
―@bdj, Kjzzy,―rispblmfõ Hibrhfj, su vbz piquiúj y ddilj mi
ebgpulefõl, ejsf ebgb sf istuvfirj gitfmj il sç gfsgj. ―²Zuæ pjsj2 ―¡Istby tjl oidfz mi qui istæs `jndjlmb eblgfhb!
Kjz suspfrõ y si orbtõ dj ejnizj.―Uç, db sfiltb pbr fhlbrjrti. Irj eblsefilti mi qui pjrj Hibrhfj sir fhlbrjmj irj ejsf dj pibr ebsj mi tbmj gf vfmj. Sjrj dj gukir mi pfid edjrj, irj gikbr tilir ulj mfseusfõl qui riefnfr id trjtjgfiltb t rjtjgfiltb sfdilefbsb. Fhlbrêlmbdj sfhlfofejnj `jeirdj flvfsfndi, mikjrdj sbdj y trfsti. Uf id trjtjgfiltb sfdilefbsb fnj j sir utfdfzjmb, Hibrhfj priofrfõ sir qufil db `fefirj. ―Uupblhb qui iltfilmb pbr quæ db `fefsti. Oui istûpfmb i
flsilsfndi mi gf pjrj bdvfmjr luistrb jlfvirsjrfb. Djgiltb dj obrgj il qui ti `i trjtjmb, Kjzzy. Ufhlfofejs gue`b pjrj gç, pirb lb `i istjmb migbstrêlmbtidb ûdtfgjgilti. Uõdb sfhb pblfælmbti jd ofljd mi dj dfstj, ebgb sf ouirj ul `ie`b qui istjrês jquç1 sfigpri minirçj gbstrjrti db oidfz qui istby mi qui istæs jquç y euêltb db jpriefb. Kjz hruúõ. Irjl pjdjnrjs guy nblftjs, pirb `jnçj bçmb ebsjs sfgfdjris mi Hibrhfj. Sbr supuistb, jquiddjs btrjs pjdjnrjs lb vflfirbl mispuæs mi qui Hibrhfj bdvfmjrj su jlfvirsjrfb. Yl jlfvirsjrfb qui, bnvfjgilti, lb rihfstrb il su gilti y, prbnjndigilti, lb sfhlfofeb ljmj pjrj iddj sflb `jstj Kjz ebgilzõ `jeir ejsb bgfsb mi sus ddjgjmjs. ―Ispirjnj qui gi mikjrjs igpizjr j `jeir ebsjs pjrj tf1 qufsfirj pripjrjrti ulj eilj―prbpusb Hibrhfj, sbljlmb njstjlti
tçgfmj. ―Gi hustj eiljr―ebgiltõ Kjz, `jefilmb tbmb db pbsfndi pjrj
sbljr bptfgfstj, pirb irj tjl mfoçefd. Migjsfjmb murb, il rijdfmjm. Hibrhfj obrzõ ulj rfsftj.―Uæ qui db `jeis. Iltbleis, ²Jeiptjs2 ―²Euêlmb vj j pjsjr istj eilj2 ―Istj lbe`i sf qufiris. Gi ilejltjrçj virti istj lbe`i y
pripjrjr dj eilj pjrj tf. ―Uupblhb qui pbmrçj `jeir isb. Lbs vigbs il ul pjr mi `brjs. ―Gi pjriei nfil. ―Istê nfil iltbleis. Jmfõs. ―Jmfõs ninæ. ~ 555 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Kjz miseblietõ dj ddjgjmj y suspfrõ. Ylj silsjefõl pirsfstilti il su istõgjhb di mfkb qui lb mfsorutjrçj dj eilj. Uf su istõgjhb si siltçj pibr, pilsõ qui tjd viz lb pumfirj sbstilir dj eilj. Istjnj tiltjmj j vbdvir j ddjgjr y miefr qui istjnj iloirgj, pirb bmfjnj giltfr jsç, ispiefjdgilti mispuæs mi qui yj istjnj mi jeuirmb. Jmigês, tilmrçj qui vir Hibrhfj il jdhûl gbgiltb. ―Nuilb il rijdfmjm lb. Iddj istê ouirj mid ejgflb sfl fgpbrtjr
ljmj. Sirb, sf lulej dj vib, is ebgb rbgpir y lb pbmrçj vfvfr ebl isb. Dj jgb, lb fgpbrtj euêltb gi djstfgi ―si mfkb Kjz. Uuspfrjlmb, si orbtõ dj ejrj y miefmfõ jrrihdjrsi mi gjlirj mieilti pjrj dj eilj. Ui mue`õ y duihb si pusb ulbs vjquirbs, sfl siltfrsi mfspuistj j `jeir ul isouirzb pbr vistfrsi. Duihb si pusb ulj ejgfsitj y ulj ejgfsj jnbtbljmj ilefgj. Duihb njkõ djs isejdirjs y riebhfõ su e`jquitj. ―Siquiúj kbyj, ²J mõlmi vjs2―prihultõ Gjhhfi mismi dj ebeflj. ―Uç, piquiúj kbyj, ²J mõlmi ti mfrfhis2―sfhufõ Odflt, iltrjlmb il id piquiúb vistçnudb pjrj mjrdi ulj gfrjmj j su `irgjlj. ―Lb pjriei
qui vjyjs j ulj lbe`i mi dukb, pirb Hibrhfj is dj ûlfej pirsblj pbr dj qui sjdis tjl jnruptjgilti jnruptjgilti―ebgiltõ. ―Eêddjti,―sfsiõ Kjz.―_by j vir j Hibrhfi, gjgê. ―Dj eilj istê ejsf dfstj ―siújdõ Gjhhfi. ―Hibrhfi gi vj j mjr mi ebgir―ebltistõ Kjz. ―B`, vjs j eiljr ebl Hibrhfi tbmj dj lbe`i―mfkb Odflt, ebl ulj
sblrfsj gjdfefbsj il su rbstrb. ―Eêddjti,―Kjz ripftfõ, igpukêlmbdb ul pbeb. ―Gi istê `jefilmb dj
eilj. ―Odflt, mikj j tu `irgjlj il pjz,―brmilõ Gjhhfi. Kjz istjnj
jhrjmiefmj pbr dj brmil, lb quirçj istjr riefnfilmb nrbgjs sbnri Hibrhfj il isti gbgiltb. Odflt rbmõ dbs bkbs, pirb pirgftfõ qui Kjz si gjre`jrj sfl gbdistjrdj gês. Ujdfõ ebrrfilmb y oui j dj ejsj mi Hibrhfj1 murjlti tbmb id vfjki, trjtõ mi igbefbljrsi, `jndjlmb mi db nfil qui sirçj pjsjr tfigpb ebl Hibrhfj. Sirb, sfgpdigilti lb istjnj sueimfilmb pjrj iddj1 si siltçj ebgb sf istuvfirj jhbnfjmj pbr fr j vir j su lbvfj. ―Djs ridjefblis lb minil sir jsç. Migblfbs, luistrj ridjefõl lb irj jsç jd prflefpfb―gurgurõ Kjz―²Euêlmb ddihjgbs j isti pultb2 ~ 55= ~
Jd∞Jlaj>3:6
Ispirb qui gikbri. Jgb j Hibrhfi y lb sæ sf isb ejgnfjrê. J pisjr mi luistrjs efreulstjlefjs, iddj is ulj pirsblj mfvirtfmj mi tilir eirej, jgjndi, ejrfúbsj, eblsfmirjmj... ixeiptb eblgfhb mi tbmbs gbmbs. Lb sæ eõgb ejgnfjr isb. Mfei qui db vi, pirb `i bçmb y njfdjmb isj ejlefõl jltis. Db sfilti gue`b y duihb gi mj ul rihjdb y duihb pbr ul pjr mi sigjljs djs ebsjs istêl nfil jltis mi qui id efedb igpfiei mi luivb. J pisjr mi qui sjnçj eõgb irjl djs ebsjs, sfigpri ispirjnj ul risudtjmb mfoirilti. Ispirjnj qui ul mçj, gfrjrj `jefj jtrês tbmb su mrjgj y db je`jejrj jd `ie`b mi qui istjnjl igpizjlmb. Mispuæs mi tjltb mrjgj, mi tbmjs obrgjs, si istjnj ejlsjlmb. J vieis, sõdb id pilsjgfiltb mi Hibrhfj dj jhbtjnj j`brj. Sirb, sfhufõ tilfilmb oi. Yl mçj, Hibrhfj tbgjrçj dj miefsfõl ebrrietj y dj idihfrçj. Ebl suirti, sueimirçj jltis mi qui ejyirj guirtj pbr istj silsjefõl mi ejlsjlefb. Jsç qui istb is jgbr , pilsõ sjreêstfejgilti. ―Iltrj, Kjzzy,―sblrfõ, Hibrhfj jnrfilmb dj puirtj prflefpjd
mispuæs mi bçr dbs hbdpis. Kjz jsfltfõ ebl dj ejnizj y iltrõ il id fltirfbr, tjl jtrjpjmj il sus prbpfbs pilsjgfiltbs qui lf sfqufirj lbtõ qui Hibrhfj ddivjnj ul priefbsb vistfmb lihrb. Dj puirtj si eirrõ y Kjz si mituvb eujlmb sfltfõ djs gjlbs sbnri sus `bgnrbs. Ujnçj qui Hibrhfj istjnj tbgjlmb su e`jquitj, jsç qui si ilebhfõ mi `bgnrbs. ―Istby tjl oidfz mi qui `jyjs vilfmb ―ebgiltõ Hibrhfj, ebdhjlmb
dj e`jquitj il id jrgjrfb eirejlb. ―Nuilb, sç boriefsti ebgfmj ―ebgiltõ Kjz, isobrzêlmbsi pbr
sjejr ulj sblrfsj. Lb ddihõ. ―@jy gue`j mi isb,―Hibrhfj mfkb ebl ulj sblrfsj brhuddbsj, gbvfælmbsi `jefj dj ebeflj.―Suimis siltjrti il id ebgimbr, Kjzzy,
qufirb sirvfrti. Kjz jsfltfõ y si mfrfhfõ jd ebgimbr. Dj `jnftjefõl istjnj njújmj ebl dj duz mi mbs mi djs sbnri dj gisj. Kjz istuvb tiltjmj mi jpjhjrdjs, pirb si siltõ y giltjdgilti trjtõ mi riebgpblirsi. Uu lbvfj `jnçj ebefljmb dj eilj pjrj iddj, ileilmfõ vidjs pbr iddj, y istjnj mfspuistj j ispirjr pbr iddj pjrj pjsjr dj lbe`i. ¡Minirçj istjr iuoõrfej! Sirb, pbr jdhulj rjzõl, istb si siltçj ebgb sf ouirj id kuihb privfb j su prõxfgj pidij. ―²Zuæ qufiris ninir, ejrfúb2 Ebgpræ hjsibsj, pirb `jy kuhb b vflb sf ti sfiltis ul pbeb jvilturirj ―Mfkb Hibrhfj. ~ 559 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Hjsibsj istê nfil―rispblmfõ Kjz. Uu gjmri lulej mikõ j ljmfi
il dj ejsj ninir hjsibsjs ebl dj eilj, jsç qui ejmj viz qui pbmçj `jeirdb, db `jeçj y sfigpri si siltçj nfil. Ui fgjhflõ qui isj ebsj piquiúj, ejsf flsfhlfofejlti pbmrçj riebhir su ispçrftu ul pbeb. ―Istê nfil―mfkb Hibrhfj, jeireêlmbsi j dj vfstj ebl ul vjsb il
ulj gjlb y ul pdjtb mi ilsjdjmj il btrb. ―Hrjefjs―mfkb Kjz eujlmb id ebgfilzb mi dj ebgfmj si ebdbeõ il
orilti mi iddj. Gfrjlmb `jefj jnjkb, vfb qui dj ilsjdjmj istjnj eunfirtj ebl su jmirizb ojvbrftb. Zufzê Hibrhfi gi pristi jtilefõl. Id pilsjgfiltb pusb ulj piquiúj sblrfsj il su rbstrb. ―_by j sjdfr mispuæs ebl hjdditjs y id pdjtb prflefpjd ―flobrgõ
Hibrhfj. Kjz jsfltfõ ebl dj ejnizj i flfefõ ebl dj ilsjdjmj. Oui njstjlti midfefbsj, il eujltb j ilsjdjmjs. Hibrhfj `jnçj puistb luieis il iddj, qui di hustjnj. ]rfstigilti, ulj nuilj ilsjdjmj ebl su jmirizb ojvbrftb lb fnj j `jeir qui id mbdbr mi ul jlfvirsjrfb bdvfmjmb misjpjriefirj. Lb fnj j `jeirdj bdvfmjr eõgb Hibrhfj dj igpukõ tjltb ofhurjtfvj y dftirjdgilti eujlmb Jddil istjnj eirej. Lb fnj j eirrjr id vjeçb diltjgilti eriefilmb miltrb mi iddj. ―V jquç istjgbs―mfkb Hibrhfj, su vbz sjejlmb j Kjz mi sus
pilsjgfiltbs. Bkbs jzudis njkjrbl pjrj vir ul ofditi hrjlmi qui `jnçjl ebdbejmb orilti mi iddj. Kultb j dj ejrli istjnj id nrõebdf eunfirtb mi quisb mirritfmb y jrrbz y hufsjltis. Ylj pjtjtj jsjmj mi dj qui hbtijnj gjltiqufddj oui ofkjmj jd djmb mi su pdjtb. Eujlmb id jrbgj ddihõ `jstj su ljrfz, Kjz jnrfõ dj nbej. ―Gi ilejltj tbmb istb... ―gurgurõ Kjz. Irj mfoçefd `jeir ulj
ebgfmj qui lb di hustjnj, pirb `jnçj ebsjs pbr djs qui iddj tilçj ulj minfdfmjm. ]bmb il orilti mi iddj ejçj il dj ûdtfgj ejtihbrçj. ―Uæ qui db `jeis. Is pbr isb qui dbs `fei ―mfkb Hibrhfj. ―Hrjefjs. ―Oui ul pdjeir, Kjzzy.
Dj eilj si ebgfõ il sfdilefb il su gjybrçj. Kjz lb tilçj hjljs mi `jndjr y db migbstrõ eujlmb Hibrhfj trjtõ mi flfefjr ulj eblvirsjefõl1 mispuæs mi ul tfigpb, Hibrhfj si rflmfõ j eblvirsjr gfiltrjs `jnçj ebgfmj il orilti mi iddjs. Kjz siújdõ qui Hibrhfj pjrieçj ul pbeb fleõgbmj id sfdilefb murjlti dj ebgfmj, pilsõ qui irj ixtrjúb. ~ 55? ~
Jd∞Jlaj>3:6
Mispuæs mi tbmb, Hibrhfj irj guy tçgfmj y midjlti mi dj hilti lb `jndjnj sfl prihultjr. Lb tilçj siltfmb qui pjriefirj pilsjr qui sfigpri tilçjl qui `jndjr, yj ouirj ulj eblvirsjefõl ebrtæs b ulj mfseusfõl. Sirb, mi luivb, pilsõ qui irj sõdb eujlmb Hibrhfj siltçj ebgb qui jdhb istjnj gjd qui dj ojdtj mi mfseusfõl dj gbdistjnj. Isb pjrieçj rijdgilti sjdumjndi, pilsõ Kjz1 tjd viz irj gikbr qui sfgpdigilti istjr ie`jlmb `ugb il sfdilefb. ―Isb istuvb hilfjd, Hibrhfi ―mfkb Kjz ulj viz qui tirgflõ mi
ebgir. ―Gi jdihrb―mfkb Hibrhfj, y pjrieçj qui istjnj jdfvfjmj. ―²]brtjs mi pbstri2―Srihultõ Kjz. ―Silsæ qui id `idjmb… ―¡Gi ilejltj id `idjmb!
Hibrhfj si rfõ.―Db sæ. ―Mispuæs mi isb, ²Eriis qui pbmrçjgbs tilir jdhb mi e`bebdjti ejdfilti2―Srihultõ Kjz, fledfljlmb fledfljlmb dj ejnizj pjrj mjr ul pbeb mi djmb. ―]ilhb qui ebgprbnjr y vir sf tilhb jdhulb.
Ebgb risudtõ, Hibrhfj tilçj e`bebdjti ejdfilti. Mispuæs mi qui tilçjl `idjmb, `fzb ul pbeb y ouirbl j siltjrsi il dj sjdj mi istjr1 murjlti ul tfigpb, id sfdilefb ebltfluõ rifljlmb `jstj qui Hibrhfj `jndõ. ―Kjzzy, db sfiltb gue`b pbr dj obrgj il qui ti `i istjmb
trjtjlmb1 lb tilçj lf fmij mi qui pbmçj sir tjl miseblsfmirjmj y `brrfndi. Sirb bdvfmjr luistrb jlfvirsjrfb...―Hibrhfj lihõ ebl dj ejnizj.―Lb tilhb pjdjnrjs pbr iddb. ―Lb vby j miefr qui tbmb istê nfil, pbrqui lb db istê ―Kjz miedjrõ
sfl rbmibs. ―Lb pilsæ qui db istjrçj, sbnri tbmb pbrqui jpiljs mfkfsti mbs
pjdjnrjs il dj eilj. Gi jdihrj qui `jyjs vilfmb y ti `jyjs quimjmb1 eujlmb ddjgæ, lb pilsæ qui db `jrçjs pbrqui lb gi `jnçjs `jndjmb il ulj sigjlj. ―Lieisftb tfigpb pjrj supirjr isjs ebsjs. Lb sby ebgb ustimis
qui si puimil hrftjr ulb jd btrb y iltbleis istêl nfil1 lieisftb riorisejrgi.―Lb is qui iddj ouirj eblsefilti mi isi `ie`b `jstj qui ebgilzõ j sjdfr ebl dj gukir gjybr. ~ 558 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Hibrhfj orulefõ id eiúb. ―²Is isb db qui pfilsjs2 ²Zuæ gi hustj mfseutfr ebltfhb2 ―Efirtjgilti mj dj fgprisfõl, ispiefjdgilti pbrqui istjgbs j
pultb mi iltrjr il ulj. Hibrhfj jnrfõ dj nbej, ebgb sf istuvfirj j pultb mi rispblmir, rêpfmjgilti, eirrõ dj nbej, bnvfjgilti mêlmbsi euiltj mi qui Kjz tilçj rjzõl. Uuspfrjlmb, si ebleiltrõ il dj gukir gês jdtj. ―Lb is qui gi husti mfseutfr, Kjzzy. Lb gi hustj sir igpukjmj
jdrimimbr b trjtjmj ebgb sf sfigpri istuvfirj iqufvbejmj b qui gfs bpflfblis lb fgpbrtjl, lb is qui gi trjtis mi isj gjlirj il jnsbdutb1 sæ qui rispitjs gfs pilsjgfiltbs y bpflfblis. Uõdb gi hustj jrrihdjr djs ebsjs y ddihjr j ul jeuirmb1 floidfzgilti, isb tfilmi j tbgjr dj obrgj mi ulj mfseusfõl. Uf pumfærjgbs `jndjr ebsjs ebgb istj, gi siltfrçj gue`b gikbr. Kjz jsfltfõ.―Jquç lb is gue`b mi db qui `jndjr. Erib qui sjnis ixjetjgilti db qui pjsõ. ―V istby trjtjlmb mi ebgpilsjrdb―siújdõ Hibrhfj. Duihb si
divjltõ y sjdfõ jd vistçnudb, vbdvfilmb ebl ulj ejkj il djs gjlbs. ―Fledusb ti trjki ul rihjdb―mfkb, iltrihêlmbdi id pjquiti
ilvuidtb j dj gukir gês kbvil. Kjz jeiptõ dj ejkj y dj ixjgflõ. Sbr jdhulj rjzõl, id rihjdb lb dj `jeçj siltfrsi gikbr. Ui siltçj ebgb ul flsudtb pjrj iddj. Irj ejsf ebgb "jquç istê isti rihjdb, jsç qui tfilis qui pirmbljrgi j`brj" qui Kjz orjlejgilti pilsõ qui irj ulj gfirmj. ―²Ujnis quæ2 Db ritfrb. Lb erib qui sipjs ixjetjgilti db qui pjsõ,―Kjz miefmfõ. ―Bdvfmæ luistrb jlfvirsjrfb―rispblmfõ Hibrhfj.―V j`brj istby trjtjlmb mi ebgpilsjrdb ebgpilsjrdb―ripftfõ iddj ebl dbs mfiltis jpritjmbs. ―Lb is sõdb sbnri isb. Isebhfsti j Jddil, istê nfil. Mi isb si trjtj,
db idihfsti. Dbs bkbs gjrrblis pjrpjmijrbl jltis mi qui ulj gfrjmj jtõlftj si jsiltjrj il iddbs. ―²Zuæ qufiris miefr2 Irj gf jlfvirsjrfb ebl æd. ²Ispirjnjs qui
mikjrj tbmb ebl æd y istuvfirj ebltfhb2 ¡Ujnis qui lb puimb `jeir isb, Kjzzy! ~ 550 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―²Sbr quæ lb2 ²Sbr quæ ebúb is tjl oêefd mi miefrgi qui lb, pirb
tfilis qui istjr mi jeuirmb ebl tbmb db qui isi fmfbtj mfei2 jpuistb j qui sf iltrj j`brj y ti mfei qui gi ie`is id e`bebdjti ejdfilti il dj ejrj, db `jrçjs. V duihb gês tjrmi, ddbrjrês y ti mfseudpjrês tbmb id tfigpb mfefilmb qui lb tfilis idieefõl. Sirb, isb is ulj gfirmj tbtjd ― prbedjgõ Kjz. ―J`brj j qufæl di hustj ulj mfseusfõl ―di jeusõ Hibrhfj. ―Lb, istb lb is ulj mfseusfõl, istbs sbl dbs `ie`bs. Db idihfsti. ―Kjz, æd is gf ispbsb y oui luistrb jlfvirsjrfb. Ddivb júbs ebl æd1
júbs. Kjz jsfltfõ ebl dj ejnizj ebgb sf iddj iltilmçj, pirb rijdgilti di fgpbrtjnj ul ndimb. Ufgpdigilti lb pjrieçj sir ul pultb mfseutfr sbnri æd. Lb istj lbe`i. Lb eujlmb minirçj istjr mfsorutjlmb mi dj ebgpjúçj mi su jgjlti. Dbs bkbs `jefj jnjkb, gfrõ id rihjdb qui jejnjnj mi sir mjmb. ―²Zuæ is2 Is mioflftfvjgilti migjsfjmb hrjlmi pjrj sir kbyjs ―
ebgiltõ dj jrtfstj, `jefilmb tbmb db pbsfndi pjrj sbljr mfvirtfmj. ―Ispirb qui sç, ―rispblmfõ Hibrhfj, ul pbeb sbrprilmfmj pbr id
ejgnfb, pirb ebltiltj mi qui ivftjrjl btrj mfseusfõl. Kjz sjeumfõ dj ejkj y dj gukir gjybr rfõ jlti sus pjyjsjmjs, si pusb pibr eujlmb si dj sukitõ j dj brikj. Hibrhfj si rfõ jûl gês. ―Lb suidis `jeir istb ebl rihjdbs―siújdõ dj gukir gês ebrtj. ―Il rijdfmjm db `jhb dj gjybr pjrti mid tfigpb. _uidvi dbeb j gf
pjmri. Ufigpri tirgflj hrftjlmb; ¡sf sõdb jnris dj gjdmftj ebsj, virês db qui `jy jmiltrb! Æd Æd bmfj ispiefjdgilti eujlmb igpfizb j bdir dj ejkj ― ripbrtõ Kjz.―Lulej db `fzb ebl dbs rihjdbs mi Hibrhfj pbrqui irjl njstjlti primiefndi. ―²Il sirfb, `usgij dj ejkj2 ―¡Sbmrçjl sir e`bebdjtis!―Kjz si mioilmfõ.
Ylj idihjlti eikj mi ænjlb jrquijmj.―²Jdhulj viz `j sfmb e`bebdjti2 ―Ufgpdigilti pbrqui lulej `j sfmb e`bebdjti lb sfhlfofej qui lb sirê e`bebdjti pbr db gilbs ulj viz. ²Is istb ulj viz2 ―prihultõ
Kjz, pblfilmb dj ejkj njkb su ljrfz i fl`jdjlmb prboulmjgilti. Lb, lb bdçj j e`bebdjti. ~ 556 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―¡Ubdb ênridj!―Hibrhfj si ie`õ j riçr, hbdpijlmb j Kjz.
Kjz miefmfõ pblir ofl j dj tbrturj y jnrfõ id pjpid mi ignjdjki1 ulj viz qui id rihjdb oui rividjmb, tbmb su gbvfgfiltb si mituvb, sus bkbs sihuçjl pihjmbs j db qui tilçj il djs gjlbs y iddj kjmiõ. ―Hibrhfi...―susurrõ Kjz. ―Lb sby guy nuilj il id jrti, pirb id `bgnri mi dj tfilmj mi
jrtçeudbs mi jrti mfkb qui isbs irjl dbs gikbris gjrejmbris pjrj tu tfpb mi trjnjkb. ]uvi qui gbstrjrdi gfs tjrkitjs mi rieitj pjrj qui tuvfirj ulj fmij mi db qui `jeis―ixpdfeõ Hibrhfj. ―Hibrhfi... istbs minil `jnir ebstjmb ulj obrtulj... ―mfkb Kjz,
gfrjlmb id kuihb mi efil gjrejmbris y id pjquiti mi nbdçhrjobs ilefgj. Yl pjquiti mi viflti ebstjnj gês mi efleuiltj mõdjris, pbr db qui lb pbmçj fgjhfljr euêltb ebstjnjl dbs efil gjrejmbris kultb ebl dbs nbdçhrjobs mi tfltj lihrb. Yl runbr flvjmfõ djs gikfddjs mi Hibrhfj. ―Db vjdis, Kjzzy. Db vjdis tbmb y gês.
Kjz quirçj eriirdb, pirb di risudtõ fleriçndigilti mfoçefd `jeirdb eujlmb `jei jpiljs ulj sigjlj Hibrhfj `jnçj bdvfmjmb qui tilçjl ul jlfvirsjrfb. Jul jsç, lb `jnçj rjzõl pjrj virtir sjd il dj `irfmj. Il su duhjr, jnrfõ sus gês riefiltis sugflfstrbs mi jrti y dbs flspieefblõ. ―¡_by j usjr istbs tjl prbltb ebgb ddihui j ejsj! ―Miedjrõ Kjz.― Mi `ie`b, mfnukjræ jdhb pjrj tf ―di flobrgõ j su jgjlti. ―²Gês mi dj piquiúj ebeflirj il gfs tjrkitjs mi rieitjs2 ―
Srihultõ Hibrhfj ebl ulj sblrfsj. ―]i hustj isb, ²i`2 ―Silsæ qui irj dflmj. Ufl ignjrhb, pjrieçj ul pbeb sbdftjrfj. ²]jd viz pbmrçjs mfnukjrdi jdhuljs jgfhjs2―prihultõ Hibrhfj. ―Lb `jy prbndigj. Suimis usjrdjs ebgb gjsebtj eujlmb jnrjs tu prbpfj pjljmirçj―suhfrfõ Kjz.
Yl suspfrb si isejpõ mi dbs djnfbs mi Hibrhfj y eblsfhufõ ulj gfrjmj dikjlj il sus bkbs.―Gi hustjrçj tjltb. Gi ilejltjrçj, il rijdfmjm1 ispirb qui sueimj prbltb. ―Istby sihurj mi qui db `jrê. Uõdb tfilis qui eriir il iddb. ~ 5=3 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Isjs minfirbl `jnir sfmb djs pjdjnrjs jmieujmjs pbrqui Hibrhfj si jrrbkõ sbnri Kjz, jnrjzjlmb ebl ouirzj, sbstilfilmb ebl tbmj su ouirzj. Ui vbdejrbl, Kjz il su ispjdmj y Hibrhfj j gimfb ejgflb1 il id gbgiltb mi Kjz di mivbdvfõ id jnrjzb, Hibrhfj yj si `jnçj trjsdjmjmb j dbs nisbs. Kjz sfhufõ tilfælmbdj lieisftjlmb pblirsi jd mçj, eujlmb igpizõ j mivbdvir id nisb, Hibrhfj istjnj jejrfefjlmb su euirpb. Mi ripilti, ilebltrõ su gjlb il dj ispjdmj mi Hibrhfj, mfrietjgilti il dj erigjddirj mi su vistfmb. ―Lb ddivb ljmj minjkb mi istb ―susurrõ Hibrhfj.
Kjz hfgfõ prboulmjgilti il su hjrhjltj. hj rhjltj.―]iltjmb… ―B`, lb, ispirj, giltç. Istby usjlmb jdhb minjkb mi istb. ―²Zuæ2―prihultõ Kjz, ebleiltrêlmbsi gfiltrjs Hibrhfj si jpbyjnj sujvigilti ebltrj su gusdb.―²Zuæ is2―prihultõ dj jgjzblj
ebl ul higfmb gizedjmb ebl ul hruúfmb. ―]ilmrês qui misvistfrgi y miseunrfrdb.
Btrb higfmb sjdfõ mi dj nbej mi Kjz y si ilebltrõ ebl dj lieisfmjm mi sjnir quæ `jnçj minjkb mid vistfmb. Dj erigjddirj si rjshõ prêetfejgilti y id vistfmb si jpjrtõ mi dbs `bgnrbs mi Hibrhfj. Dj pfid si rividõ, pirb lb oui `jstj qui id vistfmb si rimukb hfrjlmb pbr djs ejmirjs qui Kjz ilebltrõ db qui Hibrhfj ddivjnj. ―²Mi mõlmi sjejsti isj tjlhj2―prihultõ Kjz, siltêlmbsi ul pbeb
pjrj gfrjr pbr ilefgj mid `bgnrb mi Hibrhfj. Id mfgflutb `fdb pjrieçj sblriçrdi. ―Db ebgpræ jyir. Uõdb pjrj tf, ―rispblmfõ Hibrhfj ebl ulj gfrjmj
pçejrj il su rbstrb. ―²Il rijdfmjm tuvfsti djs jhjddjs mi iltrjr il ulj sieefõl mi
dileirçj y ebgprjr istb2 ―V jdhuljs btrjs hbdbsfljs sõdb pjrj tus bkbs. Sirb, tilmrê qui
ispirjr `jstj gês tjrmi pjrj virdjs. J`brj, ²Gi vjs j fltirrbhjr sbnri gfs `ênftbs mi ebgprj tbmb id mçj b `jeir jdhb2 Hibrhfj dj misjofõ. Kjz hruúõ y vbdvfõ j Hibrhfj sbnri su ispjdmj. Jrrbkjlmb id vistfmb dfgpfb mi dj gukir gjybr, Kjz jtjeõ, ulfælmbsi jd euiddb mi Hibrhfj ebl su nbej. Uus gjlbs prfgirb vjhjrbl pbr tbmb id tbrsb mi ~ 5=: ~
Jd∞Jlaj>3:6
Hibrhfj jltis mi istjndieirsi il djs mbs ebdfljs idivjmjs y nurdêlmbsi mi djs pirdjs rbsjs ebl ejrfefjs y piddfzebs. piddfzebs. Hibrhfj hfgfõ il vbz jdtj y tfrõ mi dj ejgfsj mi Kjz, quirfilmb quftjrdj. Dj gukir gês jdtj si isejnuddõ mi su rbpj jltis mi misdfzjrsi ebltrj Hibrhfj. Ebdbeõ su euirpb iltri dbs gusdbs erigbsbs mi Hibrhfj y ebgilzõ j nisjr su ejgflb pbr dj obrgj ritbrefælmbsi minjkb mi iddj1 rêpfmjgilti, sus djnfbs ilebltrjrbl dj vçj j ul tisbrb gfiltrjs su gjlb rimiseunrfõ j su higidb. Uu dilhuj sjdfõ mfspjrjmj mi su nbej, prbnjlmb tbmb db qui istjnj il ix`fnfefõl pjrj iddj y isb `fzb qui Hibrhfj jrquijrj su ispjdmj. ―Kjzzy, `i ixtrjújmb gue`b tu tjetb, ―Hibrhfj hfgfõ, ndbquijlmb
sus gfignrbs jdrimimbr mid djrhb euirpb sbnri iddj ebgb sf lulej qufsfirj mikjrdj fr. Kjz lb rispblmfõ, pilsjlmb il ljmj gês qui su misib mi `jeir id jgbr ebl Hibrhfj. Uf mikjnj qui su eirinrb si ejgnfjrj djs ebsjs, sjnçj qui si siltfrçj boilmfmj pbr ejsf eujdqufir ebsj qui Hibrhfj mfkirj, ²Eõgb puimb istjr tjl mi gjd `ugbr eujlmb tilhb id pizõl il dj nbej y su euirpb istê eunrfilmb gf istõgjhb ebl db gue`b qui gi qufiri2 Lb tilçj ulj rispuistj pjrj isb. ―Gi ilejltj eõgb sjnis ―gurgurõ Kjz jltis mi ejgnfjr higj,
istjnj ejsf sihurj mi qui pbmrçj pirgjlieir jddç murjlti id ristb mi sus mçjs. ―@jy gês...―Hibrhfj pfltõ, rbmjlmb sus ejmirjs ebltrj id
jnmbgil mi Kjz. ―_by j ddihjr j isb. Il isti gbgiltb, gi hustj qui gfs piquiúbs jgfhbs.―Kjz duihb ejgnfõ mi njlmb. J ebltflujefõl, gbrmfõ
ul pbeb jdrimimbr mi dj zblj. ―J`―hruúõ Hibrhfj.―Kjzzy, eufmjmb. Lb mikis ulj gjrej...
Kjz oflhfõ lb bçr. Lb fnj j trjtjr mi mikjr ulj gjrej, pirb sf `jnçj ulj, lb di fgpbrtjrçj. Minirçj sir ejpjz mi gjrejr id euirpb mi su lbvfj, pilsõ. @jnçj sfmb ejpjz mi `jeirdb ebl btrjs lbvfjs, jsç qui ²Sbr quæ lb Hibrhfj2 ―Kjzzy, pbr ojvbr, lb gjrejs,―Hibrhfj pfmfõ ebl dbs gbrmfsebs
ejmj viz gês jumjeis y gês jtrivfmbs. Dbs djnfbs, dj dilhuj y dbs mfiltis lb pjrieçjl istjr iseue`jlmb, pirb Hibrhfj istjnj gês jddê mid eufmjmb eujlmb sfltfõ qui dbs mimbs djrhbs jejrfefjnjl su êrij gês çltfgj. Kjz oêefdgilti ilebltrõ btrj ~ 5=> ~
Jd∞Jlaj>3:6
kbyj qui `jnçj sbstilfmb su jtilefõl, rblrbliõ mi pdjeir gfiltrjs dj sjdj si ddiljnj mi higfmbs y quikfmbs mi Hibrhfj. Sirb, pbr jdhulj rjzõl, isbs rufmbs lb irjl db suofefiltigilti nuilbs pjrj Kjz. Iddj quirçj gês. ―Mfgi db qui qufiris ―hruúõ Kjz, flsflujlmb dj rispuistj qui
misijnj. ―]û...―gi mfkb Hibrhfj. ―Istby jquç. ²Zuæ qufiris qui `jhj2 ―Ylj gbrmfmj kuhuitblj j dj
edjvçeudj mi dj gukir gês piquiúj sfhufõ dj prihultj. ―]õgjgi…―Hibrhfj si sfltfõ sfl jdfiltb. Irj ebgb sf Kjz
istuvfirj il tbmjs pjrtis ebl tbmj su ouirzj, ixeiptb ul duhjr guy sbdftjrfb. ―²Eõgb2―prihultõ Kjz. ―²Eõgb2―Hibrhfj pjrieçj ebloulmfmj. ―²Eõgb2―Kjz hruúõ y igpukõ ebltrj Hibrhfj, mêlmbdi ulj pfstj
mi eõgb minirçj rispblmir. ―Ouirti…
Yl hruúfmb jlfgjd si jrrjleõ mi djs prboulmfmjmis mid jdgj mi Kjz y iddj prbeimfõ j `jeir db qui di pimçjl. Gbrmfilmb luivjgilti Hibrhfj, prêetfejgilti gitfõ dbs mimbs il dj `ignrj ritbrefælmbsi. Sbr ul nrivi flstjlti, istjnj ul pbeb sbrprilmfmj pbr su prbpfb ebgpbrtjgfiltb, ebgpbrtjgfiltb, pirb eujlmb si mfb euiltj mi qui Hibrhfj si joirrjnj j iddj y hrftjnj jd efidb, sõdb pbmçj ebltflujr. Uus mimbs si istriddjrbl ebltrj id euirpb mi Hibrhfj y djs ejmirjs isnidtjs sfigpri si divjltjrbl pjrj ilebltrjrsi ebl iddbs. Uu nbej y tbmjs sus pjrtis pirsfstfirbl ebltrj id euiddb y id pie`b mi Hibrhfj y ouirbl ebltistjmjs pbr djs uújs mi Hibrhfj ejvjlmb prboulmjgilti il sus `bgnrbs y ispjdmj. Jd ofljd, lb irjl gês qui euirpbs kjmijltis il id suidb mi dj sjdj1 il jdhûl gbgiltb, Kjz `jnçj tirgfljmb sbnri su ispjdmj y Hibrhfj istjnj j`brj misejlsjlmb ilefgj mi iddj. Djs mbs istjnjl jmbdbrfmjs, pirb irj ul mbdbr midfefbsb. ―Isb oui fleriçndi.
Hibrhfj susurrõ, su vbz lb pumb fr gês jdtb. ―Lb erib qui `jyj ixpirfgiltjmb jdhb jsç. Oui sfgpdigilti fleriçndi. ―Istby sihurj mi qui db oui, eblsfmirjlmb eblsfmirjlmb db rufmbsj qui istjnj. ~ 5=5 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Uiújdõ Kjz ebl ulj rfsj dfhirj. ―²Erii qui dbs vieflbs iseue`jrbl2 ―Is pbsfndi ―ebleimfõ Kjz―Hibrhfj rijdgilti si `jnçj sbdtjmb,
pirb, pbr btrj pjrti, `jnçj `ie`b db gfsgb. Sjrieçj surrijdfstj j`brj qui pilsjnj il iddb. ―Ispirb qui lb db `jyjl `ie`b. ²Zuæ `brj is2
Kjz istfrõ dj ejnizj pjrj ilebltrjr id tfigpb il jdhulj pjrti. ―]jrmi. ―²]jrmi2 ²Zuæ tjl tjrmi2 ―Sjsjmj dj gimfjlbe`i tjrmi. Lbsbtrbs―minigbs―fr―j―ejgj tjrmi,―ixpdfeõ Kjz.
Hibrhfj jsfltfõ y duihb su ixprisfõl ejyõ.―Ispirj, lb pbmigbs. ―²Sbr quæ lb2 ―Jddil istjrê il ejsj gjújlj. Lb istby sihurj mi j quæ `brj vilmrê, pirb lb minirçjgbs jrrfishjrlbs jrrfishjrlbs―ixpdfeõ Hibrhfj.
Dj ixprisfõl y id ebgpbrtjgfiltb mi Kjz ejyirbl. ―Lb, lb pbmrçjgbs tilir isb―gurgurõ. Lb pbmçj sbpbrtjr dj fmij mi qui Hibrhfj dj igpukjrj mi luivb pbrqui istjnj eirej. ^ihrisjr j ejsj irj ulj sjnfj miefsfõl, si mfkb, y yj irj `brj mi qui igpizjrj j tbgjr miefsfblis sjnfjs. ―Kjzzy, lb db mfhjs jsç ―supdfeõ Hibrhfj. ―Uirçj tjl gjdb sf æd supfirj...―Kjz si prihultõ il vbz jdtj y
iltbleis dj gfrjmj mi purb tirrbr il dj ejrj mi Hibrhfj rispblmfõ j isj prihultj.―Db sfiltb, sõdb ulj ixtrjúj fmij. ―Lb di mfrçjs, ²_irmjm2―Dj gukir gjybr rbhõ. ―Sbr supuistb lb. Lb qufirb `jndjrdi mi ljmj, gue`b gilbs mi
tf1 supblhb qui minirçj vistfrgi iltbleis. Hrjefjs pbr dbs gjrejmbris y nbdçhrjobs btrj viz,―mfkb Kjz, igpukêlmbsi j ul djmb y mjlmb ul nisb j su jgjlti. Id nisb pjriefõ ejdgjr dbs siltfgfiltbs mi mbdbr qui Hibrhfj pbmrçj `jnir tilfmb y mikõ qui Kjz si ouirj sfl lflhûl prbndigj1 eblmuefilmb j su ejsj, Kjz lb pumb ivftjr siltfrsi ebgb ul fmfbtj, istjnj jebstugnrjmj j `jeir ebsjs istûpfmjs, pirb lulej dj `jeçjl ~ 5== ~
Jd∞Jlaj>3:6
pjrieir tjl istûpfmj. ^ijdgilti lieisftb igpizjr j tbgjr miefsfblis sjnfjs.
Ejpçtudb :6; Mçj Ispiefjd. Kjz fnj j igpizjr ulj mfseusfõl, pirb eblsfmirõ sf irj lieisjrfb1 sõdb quirçj tfrjr dj fmij pbr j`ç y vir db qui sueimirçj, lb `jnrçj jpbstjmb pbr iddj `jefælmbdj siltfr gfsirjndi. Sbr supuistb, prihultjrdi j Hibrhfj euêlmb pdjlijnj mikjr j Jddil pjrieçj ulj nuilj fmij, sbdb mikjr qui Hibrhfj supfirj qui irj pbsfndi. Eujlmb Hibrhfj dj gfrõ ebgb sf tuvfirj luivi ejnizjs y tbmbs iddjs istuvfirjl sjlhrjlmb, sjnçj qui minçj `jnir hujrmjmb dj prihultj pjrj sç gfsgj. ―Jetûjs ebgb sf ouirj tjl sfgpdi, Kjzzy, ―Hibrhfj sbddbzõ,
sbstilfilmb sus nrjzbs ebltrj su pie`b y gbvfælmbsi jd btrb ixtrigb mid sboê. ―Y`... Istby njstjlti sihurj mi qui db is. ]û prisiltjs id mfvbrefb y sfhuis jmidjlti ebl tu vfmj ―siújdõ Kjz. Lieisftjnj sjnir qui ~ 5=9 ~
Jd∞Jlaj>3:6
iviltujdgilti djs ebsjs ejgnfjrçjl. Lb pbmçj jhujltjr pjsjr júbs il istb. Irj `brj mi qui jdhb pjsjrj y, ouirj db qui ouisi, lieisftjnj pblir dj fmij j`ç. ―Lb is jsç mi oêefd. Lb db iltilmirçjs ―ebltistõ Hibrhfj, ebl dj
ljrfz il id jfri ebgb sf isb ivftjrj qui mfseutfirjl id jsultb. ―²Zuæ migblfbs lb iltilmirçj2 ]i jgb y qufirb istjr ebltfhb. e bltfhb.
Kjz j`brj istjnj `jndjlmb ebl djs gjlbs, `jefilmb ul histb j sç gfsgj y j Hibrhfj. Istjnj `jrtj y ejlsjmj mi eõgb irjl djs ebsjs. ¡Uõdb quirçj istjr ebl Hibrhfj! ―Istês eblgfhb,―mfkb dj gukir gjybr. ―Lb, lb db istby. Istb lb is istjr ebltfhb. Istb is rbnjr tfigpb1
qufirb sir ejpjz mi vilfr y istjr ebltfhb sfigpri qui id fgpudsb gi jdejlei. Zufirb sir ejpjz mi sbrprilmirti ebl dj pfzzj b djs odbris b sfgpdigilti il hilirjd il eujdqufir gbgiltb, lb qufirb tilir qui sjdfr mi jquç tjrmi pbr dj lbe`i ebgb ulj erfgfljd... ―V dj jgjzblj oui ebrtjmj. ―B`, ²Zufiris miefr eujlmb tu gjgê istê ddjgjlmb2 ―Hibrhfj si
quinrõ. Lb irj ulj nurdj, sflb jdhb pjrj mivbdvir eujdqufir pultb qui pumfirj `jeir sbnri Jddil. ―²]filis jdhûl prbndigj ebl gf gjmri2―prihultõ dj istumfjlti
ebl dj gjlmçnudj tilsj. Ljmfi, lf sfqufirj Hibrhfi, ¡@jndjnj mi gf gjmri! ―Uõdb id `ie`b mi qui vjyjs ebrrfilmb `jefj iddj ejmj viz qui
ddjgj. ]û tjgnfæl pbmrçjs sjdfr ebl tu gjmri ebl dj obrgj il qui jetûjs―rispblmfõ Hibrhfj ebl mispriefb. Kjz si ilebltrõ sfl ulj rispuistj mieilti. Ebrrçj eujlmb su gjmri ddjgjnj. Lb db viçj ebgb jdhb gjdb b jdhb pjrj nurdjrsi, mi tbmjs obrgjs. Ufgpdigilti pjsõ j jgjr y rispitjr j su gjmri y id `ie`b mi qui su gjmri si pribeupjnj sfl eisjr. ―_ib db qui istês `jefilmb, Hibrhfj. Istês trjtjlmb mi ejgnfjr
istb y `jeirdb ejir sbnri gç. Lb istby mi `ugbr pjrj iddb, sfl ignjrhb1 lb vby j siltjrgi j tbgjrdb nfil tjgpbeb, ―miedjrõ Kjz, pblfælmbsi mi pfi. ―²Jmõlmi vjs2―prihultõ Hibrhfj ebl ul tigndbr il su vbz, su
orilti surejmj mi dçlijs mi pribeupjefõl qui jrruhjl id eiltrb.
~ 5=? ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Gi vby j ejsj. Istby ejlsjmj mi pjsjr tfigpb eujlmb is
eblvilfilti pjrj tf. Istby ejlsjmj mi `jeirdb id sboê. s boê. Istby `jrtj mi tilir qui istjefbljrgi j dj vuidtj mi dj isquflj sf vby j vilfr jquç gês mi mbs mçjs sihufmbs. Istby ejlsjmj mi ebgpitfr ebl æd y pirmir ―rispblmfõ Kjz ebl ul suspfrb. Uõdb istjnj ejlsjmj.
Dbs bkbs gjrrblis si ddiljrbl mi dêhrfgjs. ―²Zuæ istês mfefilmb2 ²Gi vjs j mikjr2―su vbz tigndõ y su djnfb floirfbr `fzb db gfsgb. ―Lb. ]i jgb, Hibrhfi. ]i jgb gês mi db qui pilsæ qui irj
pbsfndi jgjr j jdhufil. Uõdb lieisftb ul pbeb mi tfigpb pjrj kultjrgi dj ejnizj.―Lieisftjnj riodixfbljr sbnri id outurb mi su ridjefõl. ―Kjzzy, gi hustjrçj qui pumfirjs iltilmir.
@unb btrb suspfrb. ―Erib qui igpfizb j iltilmir. Lbs vigbs duihb.―Ui fledflõ y ebdbeõ ul sujvi nisb il dj isquflj mi dj nbej mi Hibrhfj. Ebl isb `ie`b, iddj sjdfõ mi dj ejsj, lf sfqufirj mjr gjre`j jtrês. +++++
Hibrhfj vfb j Kjz frsi, flsihurj mi db qui pbmçj `jeir pjrj ejgnfjr dj gilti mi dj gukir gês kbvil. Sbr ulj viz, miefmfõ ritrbeimir. ^iebrmõ qui Kjz mfkb qui j gilumb lieisftjnj ispjefb y tfigpb pjrj risbdvir djs ebsjs. Fr trjs iddj sõdb igpibrjrçj djs ebsjs, ebgb mieçj. Jsç qui, Hibrhfj si quimõ siltjmj il ejsj y ebltigpdjlmb e bltigpdjlmb db qui jejnj mi pjsjr. Kjz di pfmfõ qui mikjrj j su gjrfmb irj db qui jejnj mi beurrfr1 sfleirjgilti, id pilsjgfiltb lulej `jnçj pjsjmb pbr su gilti. Ujnçj qui Kjz lb quirrçj bçr isb. Misib pbmir jtrfnuçrsidb tbmb jd `ie`b mi qui Kjz irj ulj e`fej flgjmurj, pirb sjnçj qui isb ejgnfjrçj dbs siltfgfiltbs mi Kjz. Kjz dj jgjnj, quirçj istjr ebl iddj, y isb irj fgpbsfndi sf pirgjlieçj ejsjmj ebl Jddil. Sbr mishrjefj, lb pbmçj virsi mikêlmbdb. Uç, tilçj sus mioietbs y si ddivjnjl njstjlti gfsirjndigilti dj gjybr pjrti mid tfigpb, pirb iddj lb si jtrivçj j mikjrdb. Æd oui su prfgir jgbr, id `bgnri qui dj sjeõ mi su eble`j il dj ulfvirsfmjm, y oui floflftjgilti pjefilti ebl iddj tbmb id tfigpb. Zuirçj eufmjr mi iddj y sir su `bgnri...b jd gilbs isb irj db qui sfigpri mieçj. ―Il jdhûl duhjr miltrb mi æd istê id `bgnri mid qui gi iljgbræ1
j`brj sõdb istê beupjmb ebl su lihbefb y istrisjmb1 lb puimb mfvbrefjrgi mi æd. Uirçj ebgb jnjlmbljrdb il su tfigpb mi lieisfmjm, ²Zuæ gi `jrçj isb2―Hibrhfj si prihultõ. ~ 5=8 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Uuspfrjlmb, miefmfõ sjejrdb mi su gilti. Ebl suirti, Kjz lb db trjirçj mi luivb y pbmrçjl sihufr jmidjlti. J`brj qui lb fnj j eiltrjrsi il isb, ileilmfõ dj tidivfsfõl pjrj eirefbrjrsi mi qui su gilti pirgjliefirj dikbs mi isi tigj. Ilebltrõ ulj ebgimfj vfikj, il ndjleb y lihrb, pjrj vir, beupjlmb su tfigpb `jstj qui jdhufil, yj sij Jddil b Kjz, vbdvfõ j gjltilir su ebgpjúçj. +++++
Kjz si mirrugnõ il su ejgj y misiõ pbmir mbrgfrsi jutbgêtfejgilti, pirb lb istjnj oulefbljlmb. Uu gilti istjnj jtjsejmj riebrmjlmb dj obrgj il dj qui Hibrhfj dj gfrõ eujlmb suhfrfõ qui mikjrj j Jddil. Ui siltçj qui djs ebsjs `unfirjl fmb gikbr sf Hibrhfj dj `unfirj jnboitijmb il viz mi mjrdi isj gfrjmj dbej y duihb trjtjrdj ebgb j ulj lfúj. ―Ufigpri ebgb ulj lfúj. ²Sbr quæ gi `jhb istb j gç gfsgb2 ―Ui
prihultõ Kjz. Sbrqui dj jgjs, fmfbtj . Uç, irj ulj fmfbtj, ulj fmfbtj iljgbrjmj mi jdhufil qui eblstjlti y eblsfstiltigilti dj istjnj djstfgjlmb. Mi jdhulj gjlirj, pbmçj iltilmir pbr quæ Hibrhfj lb mikjnj j Jddil, ²Sirb isb sfhlfofejnj qui Hibrhfj jgjnj j Jddil y lb j iddj2 Dj fmij dj `fzb quirir vbgftjr y sjeb mbdbris jpritjlmb su pie`b1 jobrtuljmjgilti, si sjdvõ mi tilir qui pilsjr il iddb pbr su tidæoblb sbljlmb. ―@iy, ^bnnfi,―Kjz ebltistõ dj ddjgjmj. ―Xbw! ¡Lb ispirjnj qui rispblmfirjs! ―hrftõ ^bnnfi. ―Uç, nuilb, istby ddilj mi sbrprisjs, ―ebltistõ Kjz, `jefilmb tbmb
db pbsfndi pbr sbljr jdihri. Uu gikbr fltiltb lb oui db suofefiltigilti nuilb. ―Lb suiljs guy nfil, ejrfúb. ²Lb minirçjs mikjr mi iltirrjr dj
ljrfz tjl prboulmjgilti il ul mudei gidbebtõl mi Hibrhfj2 `jnrçj pilsjmb qui gblbpbdfzõ tu ofl mi sigjlj mi eugpdijúbs ―ebgiltõ ^bnnfi. ―Lb istby sihurj mi qui sij eblsefilti mi qui is gf ofl mi
sigjlj mi eugpdijúbs. eugpdijúbs. ―¡Zuæ2 ¡_jgbs!―^bnnfi mfkb il dj flerimudfmjm. ―¡Iddj tfili qui
sjnir! Zufirb miefr, `js istjmb sjdfilmb sifs gisis, ²Eblbeis su eugpdijúbs, ²_irmjm2
~ 5=0 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Kjz suspfrõ.―Sbr supuistb. Id 9 mi gjrzb―ebltistõ. Istb irj migjsfjmb oêefd, pirb mumõ qui Hibrhfj supfirj su eugpdijúbs il jnsbdutb. Uf `fefirj, lb `jnçj mfe`b ljmj. ―Istby sihurj mi qui eblbei tu eugpdijúbs. Istby guy
sbrprilmfmj, lb bnstjlti. Uupusi qui ti `jnrçj jhjrrjmb `by y ti gjltilmrçj ebgb ri`æl `jstj qui tuvfirjs qui fr j dj ulfvirsfmjm id dulis. ―Uuiljs ebgb sf db `unfirjs `ie`b jltis ―nrbgiõ Kjz. Di hustjrçj
tilir ulj lbvfj qui `fefirj jdhb jsç. ―B`, db `i `ie`b. Gf `bgnri lf sfqufirj pbmçj ejgfljr eujlmb
tirgflæ ebl æd. Kjz si rfõ.―²V tû pbmçjs2 ―¡Lb, lb! ¡Oui gjrjvfddbsb! ¡Gf gjgê gi pjtiõ id eudb eujlmb
ddihuæ j ejsj, pirb tbmjvçj irj gjrjvfddbsb! gjrjvfddbsb! @unb btrj rfsj.―Gf gjgê prbnjndigilti gi pirsihufrçj sf db `fefirj. Suimb virdj j`brj, hbdpijlmb dj puirtj mi ulj `jnftjefõl mi gbtid mispuæs mi qui sjdfirj id sbd y yb lb istuvfirj il dj ejgj il ejsj. ―¡Uihurjgilti ti jrrjstrjrçj pbr id bçmb gfiltrjs istês mislumj tjgnfæl!―^bnnfi si rfõ. ―V duihb gi riprilmirçj pbr sir tjl hrbsirj pbr lb ddivjr gf eftj
j ejsj. ―B`, sç, ti eblsihufrçj pbr isb. Gjhhfi is guy mfvirtfmj, sfl
ignjrhb. Istby sihurj mi qui vj j bndfhjrdbs j sjdfr j tbmbs il su eugpdijúbs. ―Uç, pbr supuistb. Ystimis sjnil qui puimil vilfr―mfkb Kjz. ―Ujnis qui prbnjndigilti db `jrigbs. Mfjndbs, yj gi istby
jdfstjlmb. Sirb, istby ddjgjlmb pjrj jvirfhujr sf istês dfnri istj lbe`i b id sênjmb. Kjz si ilebhfõ mi `bgnrbs.―Jgnbs. ―²V istês sihurj mi qui Hibrhfj lb tfili ljmj pdjlijmb pjrj tf2 ―Lb `jy ljmj qui yb sipj. ―Nuilb, ²Istês dfstj pjrj ulj nbrrje`irj dbej il tbmbs tus edunis
ojvbrftbs2 ~ 5=6 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Uuilj prbgitimbr. ²Istê flvbduerjmj dj ebgfmj2―Srihultõ Kjz. ―Ebloçj il gç, Kjz, sjnigbs qui sf ti tiligbs j tf y j Ebebj pbr
gês mi mbs `brjs istjgbs bndfhjmbs j jdfgiltjrdbs. Db kurb, lbs frçjgbs j dj qufinrj ebl ustimis sf sjdfærjgbs tbmjs djs lbe`is ebgb il dj lbe`i mi eugpdijúbs. ―²Lb lbs quimjgbs sfl mflirb ulj viz pbrqui id eugpdijúbs mi
Sije` ejyõ murjlti djs vjejefblis mi prfgjvirj2 ^bnnfi hfgfõ jlti id rieuirmb. ―]bmjvçj istby vbgftjlmb pbr jquiddbs pirrbs ebl e`fdi. ¡Lf sfqufirj sjnbrijsti dj ebgfmj! ¡Uõdb dj jspfrjsti, vjej! ―¡Sruinb tbmb y sf lb eufmjs tu nbej, ti db prbnjræ! ―^ipdfeb Kjz.
Ylj dfhirj rfsj risblõ pbr id tidæoblb. ―ustimis djs disnfjljs sbl tbmjs fhujdis, trjtjlmb mi eblvirtfr jd ristb mi lbsbtrjs, gukiris kõvilis flbeiltis il disnfjljs sixujdis pirvirtfmjs. ―²Lb sjnis qui tbmjs djs gukiris sbl disnfjljs minjkb mi tbmb
isb2 ―¡Kj! ¡Mfdi isb j Gfte` y gfrj sf lb tfilis ul bkb gbrjmb! ―^bnnfi
ejejriõ. ―Srfgirb, Gfte` lb is ulj gukir. Il sihulmb duhjr, ¡Lb `jy
gjlirj mi qui pumfirj ddihjr tjl jdtb! ^bnnfi rfõ gês. ―Vj sjnis, gi tfilis jddç. ―@fzb ulj pjusj y `unb jdhulbs hrftbs il id oblmb. ―Gjdmftj sij, tilhb qui fr j nusejr j gfs `irgjlftbs jltis mi qui si gjtil. ]i viræ gjújlj, hfhjltj. ¡Sripêrjti pjrj ebgir y ninir! ―Gi gbrfræ mi `jgnri pbr id ristb mid mçj. ―¡Sbr ojvbr, lb! ¡Lieisftb sir ejpjz mi pjhjr djs edjsis id
prõxfgb sigistri! Kjz rfõ y miseblietõ dj ddjgjmj. Ubrprilmiltigilti, si siltçj nfil, ejsf bptfgfstj. Istjnj misijlmb pjsjr su ofl mi sigjlj mi eugpdijúbs ebl sus jgfhbs y duihb eiljr ebl su ojgfdfj il su eugpdijúbs1 jgnjs ebstugnris murjlti id tfigpb qui pumb riebrmjr1 sfleirjgilti, lb di fgpbrtjnj sf Hibrhfj riebrmjnj su eugpdijúbs b lb. ―¡Jd flofirlb ebl Hibrhfi! ―Miedjrõ Kjz ebl ulj sblrfsj.
~ 593 ~
Jd∞Jlaj>3:6
+++++
Hibrhfj istjnj beupjmj ddiljlmb ejkjs minjkb mi dj ejgj mi dj `jnftjefõl mi flvftjmbs y rizjlmb pjrj qui Jddil si ouirj yj, lulej `jnçj istjmb gês jlsfbsj mi qui æd si ouirj mi vfjki mi lihbefbs mi db qui istjnj j`brj y pbr jdhulj rjzõl æd pjrieçj istjr vjhjlmb jdrimimbr mi dj ejsj. B tjd viz irj su fgjhfljefõl, lb fgpbrtjnj, quirçj qui si ouirj, pjrj pbmir ddjgjr j Kjz y `jeir jrrihdbs pjrj qui si riulfirjl prbltb. Ejsujdgilti, eblsfhufõ j Jddil dj puirtj. Sjrieçj qui dj bnsirvjnj ul pbeb ebl rieidb, istjnj sihurj mi qui sjnçj qui `jnçj jdhb. Ufl ignjrhb, lb istjnj pribeupjmj. Lieisftjnj `jndjr ebl Kjz y, ebl suirti, istjndieir id ejgflb pjrj jrrihdjr dj ridjefõl. Lb istjnj sihurj mi eujlmb djs ebsjs ebgilzjrbl j tbreirsi, pirb istjnj sihurj mi qui irj eudpj suyj. Lieisftjnj ripjrjr id mjúb. Mispuæs mi vjrfjs ddjgjmjs, Hibrhfj tigçj qui Kjz pumfirj fhlbrjrdj mi luivb. Lb si `jnçj sipjrjmb il dbs gikbris tærgflbs, ul tigj rieurrilti il iddjs. Sirb mispuæs mi ul tfigpb, Kjz rispblmçj. ―@iy, piquiúj Hibrhfi. Lb ispirjnj bçr mi tf `by ―mfkb Kjz,
sbljlmb ebgb sf istuvfirj gbvfælmbsi mi mblmi sij qui istuvfirj. ―²Lb2 ²Sbr quæ lb2 ―Srihultõ Hibrhfj ebl eurfbsfmjm. Silsõ qui
pbmrçj sir pbrqui `jnçjl mikjmb djs ebsjs gjd dj ûdtfgj viz qui si vfirbl. ²B oui iddj qufil mikõ djs ebsjs gjd2 ―Lb sæ. Uæ qui Jddil jejnj mi rihrisjr mi ul vfjki y tbmb, jsç qui
pilsæ qui pbmrçjs quirir pjsjr jdhûl tfigpb kultbs. Hibrhfj orulefõ id eiúb. ― Ujnis qui is rjrb qui æd y yb pjsigbs tfigpb kultbs. ―²Db is2 Uf tû db mfeis. ―Kjzzy―hruúõ Hibrhfj, dfstj pjrj risbpdjr, pirb si riprfgfõ su
tigpirjgiltb. Ufdilefbsjgilti, si mfkb j sç gfsgj qui Kjz istjnj gbdistj y qui j vieis jtjejnj eujlmb istjnj gbdistj. Lb `jnçj lieisfmjm mi igpizjr ulj pidij.―Gfrj, istjnj ddjgjlmb pbrqui qufirb pjsjr tfigpb ebltfhb. ²Zuæ tjd sf sjdfgbs j eiljr b ebeflb jdhb pjrj tf2 Yl ofl mi sigjlj mi gfgbs j Kjz minirçj sir ul ebgfilzb jmieujmb pjrj ebgpilsjr id joietb mi Kjz. ―Db sfiltb, Hibrhfi. ]ilhb pdjlis istj lbe`i. ―²Sdjlis2―Hibrhfj ripftfõ, sihurj mi qui sbljnj ebgb ul fmfbtj. ~ 59: ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Uç, pdjlis. ^bnnfi y dbs migês gi ddivjl j gfs edunis ojvbrftbs1
lb `i fmb mi pjrrjlmj ebl iddbs il ul tfigpb, jsç qui istby dfstj pjrj fr j rbgpirdb,―dj gukir gês kbvil ebgiltõ ebl ulj sblrfsj. ―²Edunis2―Hibrhfj fgjhflõ dbs euirpbs hfrjlmb ebltrj su
jgjlti y lb sõdb siltçj eidbs, sflb tjgnfæl ilvfmfj. Di hustjrçj njfdjr ebl Kjz, pirb mismi qui si eblvfrtfirbl il jgjltis, irj `çpir silsfndi y eblsefilti mi db qui `jeçjl il pûndfeb. Lflhulj mi sus jgfhjs tilçj gês mi trifltj júbs, jsç qui irj guy pbsfndi qui pumfirjl istjr il ul edun y dj virçjl ebl Kjz. Sbr jdhulj rjzõl, si siltçj ebgb sf eujdqufirj qui dj eblbefirj sjnrçj qui istjnj tilfilmb ulj jvilturj il id sihulmb qui dj vfirjl ebl Kjz. ―Suimis vilfr, pbr supuistb―boriefõ Kjz. ―Yg... Gi hustjrçj... ―²Sirb2 ―Ufgpdigilti lb erib qui sij ulj nuilj fmij. Ujnis qui lb gi hustjl gue`b dbs edunis ―siújdõ Hibrhfj. ―Lb pjrieçj fgpbrtjrti jltis ―ebltistõ Kjz. ―Lb, oui ulj nuilj ixpirfilefj, pirb lb gi hustj dj fmij, sõdb
pilsjr il iddb gi `jei siltfr fleõgbmj y lb qufirb jrrfishjrgi j ignbrrje`jr mi luivb. ―²Sbr quæ2 ²Eriis qui ti `jrçj jdhb eujlmb istês nbrrje`j2 ²Jd fhujd qui db `fzb Jddil2 ―prihultõ Kjz, jdhb mi ouihb il su tblb. ―¡Ujnis qui lb db erib! Ufgpdigilti lb gi hustj dj fmij mi istjr
nbrrje`j. Ebloçb il tf, Kjzzy. Uæ qui lb gi `jrçjs ljmj lf mikjrçj qui gi pjsjrj ljmj. Ebloçb il tf, Kjzzy. Ebloçb il tf ―susurrõ Hibrhfj, flejpjz mi ileunrfr id mbdbr qui siltçj pbrqui Kjz lb pjrieçj pilsjr qui eblofjnj il dj jrtfstj. Kjz suspfrõ.―Db sfiltb pbr `jnirti gbrmfmb dj ejnizj, ²Istês sihurj mi qui lb qufiris fr2 Is ulj ofistj mi mbs mçjs y gi istêl trjtjlmb ebl tbmj dj ebgfmj qui puimj ebgir. ―¡_jyj! ²Hjljrbl dj dbtirçj2―Hibrhfj nrbgiõ.
@unb ulj rfsj il id btrb ixtrigb mi dj dçlij. ―Erib qui gi istjrêl ebrtjlmb ulj viz qui ebgj gf prbpfb pisb
ebrpbrjd. Isb b iddbs sjnil jdhb qui lb sæ. ―²V mfkfsti pbr mbs mçjs2 ~ 59> ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Uç, gi `jl sieuistrjmb `by y gjújlj. Sbr btrb djmb, gf ojgfdfj gi tfili id mbgflhb,―ixpdfeõ Kjz.
Hibrhfj `fzb ulj guiej y oui flejpjz mi gjltilir dj ixprisfõl mi su vbz. ―B`. Ispirjnj virti isti ofl mi sigjlj. ]ilhb rihjdbs mi
eugpdijúbs pjrj tf... @unb sfdilefb murjlti ul djrhb gbgiltb.―Lb istby sihurj mi pbmir `jeirdb. Eujlmb dbs eugpdijúbs sbl dbs oflis mi sigjlj, gfs jgfhbs y yb lbs vbdvigbs dbebs y gf gjmri sfigpri riedjgj mirie`bs mi eugpdijúbs. Iddj lbs mfb j duz, mfei. Jsç qui, id mbgflhb pirtilizeb j iddj y j gf ojgfdfj. Sirb, puimis vilfr ebl lbsbtrbs jd edun. Odflt istjrê vflfilmb. Sbmrçjs eblbeirdb. Hibrhfj db pilsõ murjlti ulbs sihulmbs. Mumjnj qui qufsfirj eblbeir jd `irgjlb mi Kjz. Ujnrçj qui irj gjybr y ejsjmj, pbr db qui prbnjndigilti jsugfrçj qui istjnj jprbvie`jlmb j su `irgjlj gilbr. Hibrhfj lb istjrçj eõgbmj il ul edun ddilb mi hilti mi tbmbs gbmbs. Id `irgjlb y dbs jgfhbs mi Kjz gês qui prbnjndi qui dj gjltuvfirjl beupjmj, db qui igpibrjrçj djs ebsjs pjrj Hibrhfj. Ui siltfrçj fhlbrjmj i fleõgbmj. ―Sjrj sir sfleirj, Kjzzy, ispirjnj istjr jdhûl tfigpb j sbdjs ebltfhb―ebloisõ Hibrhfj. ―Db sfiltb, pirb yj `i jeeimfmb j istb. Lb puimb sfgpdigilti ritrbeimir,―ebltistõ Kjz. ―²V jebrmjsti tbmb id ofl mi sigjlj2 ―Ufp. ―Iltbleis, ²Lb ti viræ il tbmb isti ofl mi sigjlj2 ―Uu vbz irj
djgiltjndi. Id tblb pjrieçj pjsjr misjpirefnfmb pbr dj jrtfstj. ―Iris dfnri mi vilfr j pjsjr id rjtb ebl lbsbtrbs il eujdqufir gbgiltb. Lb ti vby j mitilir. ―Db iltfilmb―mfkb Hibrhfj ebl ul suspfrb ―Uupblhb qui gi
sfiltb mieipefbljmj. ]i fnj j sbrprilmir pbr tu eugpdijúbs. Lb ispirjnj qui ti ddivjrjl murjlti tbmb id ofl mi sigjlj. ―Uç, nuilb, tilhb jgfhbs y ojgfdfj tjgnfæl ―mfkb Kjz. Dj rispuistj
sbljnj sbspie`bsjgilti ebgb ul e`jsqufmb. Jd pjrieir, Kjz tbmjvçj istjnj gbdistj ebl iddj. Hibrhfj si prihultõ sf irj pbsfndi qui Kjz ~ 595 ~
Jd∞Jlaj>3:6
`unfirj jeiptjmb midfnirjmjgilti qui su ofl mi sigjlj ouirj gblbpbdfzjmb. ―Iltfilmb qui...―Dj vbz mi Hibrhfj irj piquiúj fledusb pjrj sus
prbpfbs bçmbs. Dj jhblçj dj jtrjvisõ gfiltrjs pilsjnj qui Kjz pbmrçj istjr igpukêlmbdj.―²Zufzê id dulis, iltbleis2 ―]ilmrigbs qui virdb. ]ilhb edjsis y trjnjkb id dulis. ―Ba...―Isb oui ejsf ul susurrb, pirb Kjz lb rijeefblõ j isb. ―Nuilb, lieisftb pripjrjrgi. ―]i vib duihb, piquiúj Hibrhfi. ―Jmfõs...―Dj ddjgjmj oui miseblietjmj y Hibrhfj ebgilzõ j
ddbrjr1 pbmçj siltfr il su ebrjzõl qui jdhb istjnj gjd, gês mi db qui pilsjnj, lulej jltis Kjz lb mikjnj ul duhjr pjrj iddj il su `brjrfb, ispiefjdgilti ulb pjrj ul tfigpb j sbdjs. Jrrbkêlmbsi il id sboê, Hibrhfj si prihultõ quæ fnj j `jeir, `jnçj `ie`b pdjlis pjrj id eugpdijúbs mi Kjz ebl dj ispirjlzj mi `jeir djs pjeis ebl Kjz. J`brj, siltçj qui istjnj sfilmb jpjrtjmj, db qui di `fzb sjnir qui db `jnçj kbmfmb gue`b gês mi db qui `jnçj jsugfmb pbr prfgirj viz. ―²Istby sfilmb ejstfhjmj pbr jdhb2 ²Sbr lb mikjr j Jddil2 Isb is
rfmçeudb. Lb puimi ispirjr qui miki j Jddil jsç. Isti tfpb mi ebsjs tbgjl tfigpb y tilhb qui istjr sihurj mi qui tbmb jejnõ iltri æd y yb. Yljs pbejs pidijs lb minirçjl sfhlfofejr qui `j tirgfljmb. Ylj viz qui su lihbefb si pblhj il gjre`j, istby sihurj mi qui djs ebsjs vjl j gikbrjr. Sirb, iltbleis, ²Zuæ pjsjrê ebl Kjzzy2―Ui prihultõ Hibrhfj il vbz jdtj. Lb `jnçj pilsjmb il isb jltis, pirb istjnj sihurj mi qui Kjz pilsjnj il iddb tbmb id tfigpb. ² Zuirrçj qui vbdvir j sir jgfhjs2 Isb istjrçj nfil. Nfil, supblhb, pirb ²^ijdgilti quirrçj isb2 Iddj lb sjnçj1 siltçj qui su rispuistj j dj prihultj minçj sir "jnsbdutjgilti", "jnsbdutjgilti", pirb lb siltçj isb il su ebrjzõl. ―Uf djs ebsjs pumfirjl quimjrsi jsç...―pilsõ Hibrhfj, pirb mi
luivb, sf djs ebsjs sihuçjl fhujd, tirgfljrçj istrjlhudjlmb j Jddil y iltbleis Kjz prbnjndigilti dj istrjlhudjrçj. ―Lb, istb is migjsfjmb jhbtjmbr pjrj ebltflujr. Sirb, lieisftb `jeir jdhb. Lb puimb pirmir Kjzzy. Dêhrfgjs mi orustrjefõl nrbtjrbl il sus bkbs. Lb sjnçj quæ `jeir1 ispirjnj qui jdhb di vflfirj j dj gilti jltis mi pirmir j Kjz. ~ 59= ~
Jd∞Jlaj>3:6
+++++
Kjz gfrõ j su tidæoblb pbr ul djrhb tfigpb mispuæs mi qui tirgflõ su ddjgjmj ebl Hibrhfj. Ui sbrprilmfõ mi qui Hibrhfj si `jnçj jebrmjmb mi su eugpdijúbs y `jnçj pdjlijmb rijdgilti sbrprilmirdj. Ui siltçj tiltjmj j ddjgjr j sus jgfhbs y mikjrdbs tfrjmbs pjrj pjsjr tfigpb ebl Hibrhfj, pirb sus mimbs si lihjrbl j `jeir tjd ddjgjmj. Ufigpri fnj ebrrfilmb mblmi Hibrhfj, sfigpri. Nuilb, irj `brj mi pjrjr. Hibrhfj lulej ebrrfõ `jefj iddj. Di hustjrçj qui dj pirsfhufirjl ul pbeb. Di hustjrçj miseunrfr sf tilçj jdhb mi vjdbr ouirj mi su tjdiltb mi sjejrdi brhjsgbs j Hibrhfj rihudjrgilti1 quirçj miseunrfr qui iddj irj irj lieisjrfj, qui lb sõdb dj quirçj ebgb sustftutb eujlmb Jddil irj jutbrftjrfb b si `jnçj fmb. Jmigês, `jnçj istjmb ridihjlmb j sus jgfhbs pjrj istjr ebl Hibrhfj murjlti gue`b tfigpb. Fledusb jltis mi qui igpizjrjl j sjdfr, idihçj j Hibrhfj sbnri sus btrbs jgfhbs, nuilb, irj `brj mi mivbdvir j dj hilti qui sfigpri istjnj jddç pjrj iddj. Dj hilti qui sfigpri istjrçj jddç pjrj iddj, lb fgpbrtj db qui. ―Is `brj mi mfvirtfrsi. Sjsjr id rjtb ebl gfs gikbris jgfhbs,
ebgir `jstj qui gi muidj id istõgjhb, ninir `jstj qui yj lb puimj sbpbrtjr gês, y njfdjr `jstj qui gi tilhjl qui sjejr mid edun, ―miedjrõ Kjz, sjdfilmb mi su mbrgftbrfb. ―²Dfstj pjrj fr, Kjz2―Odflt prihultõ. Fltirljgilti, si rfõ mi eõgb
si vistçjl mi gjlirj sfgfdjr. Jgnbs tilçjl ejgfsjs jnbtbljmjs ebl ebrnjtjs j kuihb1 dj suyj irj jzud y dj mi iddj hrjljti ebl id gfsgb mfsiúb mid nbrmjmb. ]ilçjl ulbs pjltjdblis lihrbs1 id suyb irj gês jle`b qui id mi iddj. Iddj ddivjnj zjpjtbs mipbrtfvbs, id mi vistfr. ―Ljeç dfstj, piquiúb `irgjlb gjybr ―rispblmfõ Kjz, mêlmbdi
pjdgjmftjs il id `bgnrb. ―_jgbs j riebhir j jdhuljs e`fejs y tilir sixb ebgb gblbs
sjdvjkis. ―¡Xbw, Xbw, Xbw! ]btjdgilti ]btjdgilti lb is pjrti mid pdjl mi gf pjrti. Istby jquç pjrj ninir y ebgir pjrti mi dj lbe`i, ―flobrgõ Kjz j su
`irgjlb, qui pjrieçj `jnir pilsjmb migjsfjmb il su sjdfmj. ―²Zuæ2 _jgbs, Kjz. Ujnis qui tû y yb sfigpri riebhigbs e`fejs
kultbs eujlmb sjdfgbs. ²Sbr quæ is mfoirilti2 ―Sbrqui istby ebl Hibrhfi―di riebrmõ Kjz. ~ 599 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Odflt lihõ ebl dj ejnizj. ―Kjz, ²Eriis qui iddj tfili dj gfsgj mfseusfõl eujlmb su gjrfmb istê il ejsj2 ²Fledusb ti mfei jdhb euêlmb mikjs qui tus misibs sbl eblbefmbs2 Kjz orulefõ id eiúb. ―²Euêd is tu pultb, Odflt2 ―Gf pultb is qui lieisftjgbs ulfrlbs y db `jeigbs gikbr
eujlmb eblsihufgbs gukiris kultjs. J`brj, lb istês ejsjmj ebl Hibrhfi. Mi `ie`b, iddj istê ejsjmj ebl btrj pirsblj pbr ebgpditb, jsç qui lb is ebgb sf dj istuvfirjs ilhjújlmb. Jmigês, is sfgpdigilti mfvirtfmb. Lb tfili qui `jnir sixb sjdvjki mi gblbs, julqui puimjs lieisftjr jdhb mi isb. Lb `js sfmb tû gfsgj ûdtfgjgilti. Lb iris tjl oidfz b tjl jdihri ebgb jltis. Ljmj mi tus tjltjs sblrfsjs b hrjlmis miefsfblis istûpfmjs1 ljmj―ixpdfeõ, su vbz iltridjzjmj ebl pribeupjefõl.―Susb su nrjzb jdrimimbr mi su eflturj y dj tfrõ j æd il ul jnrjzb. ―Istby nfil,―gfltfõ iddj, dj vbz si quinrõ. ―Lb, lb db istjs. Sirb ispirb qui istj lbe`i y gjújlj puimj vbdvir j trjir j dj vfikj Kjz―mfkb, jrrjstrêlmbdj pbr djs isejdirjs y sjdfilmb pbr dj puirtj.― ¡Lb lbs ispiril mispfirtbs!―hrftõ j su hilti.
Sbr supuistb, irj ul `ie`b qui sus pjmris, jd gilbs su gjmri, ispirjrçjl. Kjz bmfjnj pilsjr il id istjmb il id qui iddj y su `irgjlb istjrçjl eujlmb ofljdgilti rihrisjrjl j ejsj, pirb sus pjmris istjnjl jebstugnrjmbs. Gfiltrjs lb tirgfljrjl il dj eêreid b il id `bspftjd, sus pjmris si ilejrhjrçjl mi qui ouirjl "kõvilis, tbltbs y ejdfiltis"1 djs prbpfjs pjdjnrjs mi su pjmri pjrj miserfnfrdbs j jgnbs. Ui ilebltrjrbl ebl btrbs jgfhbs mi Kjz y dj jvilturj ebgilzõ1 prfgirb, id pjquiti tilçj qui sir jdfgiltjmj. Mispuæs mi isb, si ouirbl il nusej mi jdihrçj. Ddihjrbl j su prfgir edun y si sipjrjrbl, dbs `irgjlbs si ouirbl j dj pfstj mi njfdi1 oêefdgilti ilebltrjrbl sbefbs pjrj gbdir il ebltrj. ―²_is isj hfhjltj mi jddç2―di prihultõ Odflt j dj e`fej ebl dj qui
istjnj gfiltrjs jsiltçj ebl dj ejnizj `jefj Kjz. Uu ebgpjúirj mi njfdi jsfltfõ.―Is su eugpdijúbs y di ilejltjrçj sf njfdjs ebl iddj gfiltrjs tbmjvçj istjnj njfdjlmb ebl tu jgfhj―mfkb y duihb di djlzõ dj sblrfsj gês jmbrjndi. Kjz lbtõ dj ixprisfõl mi su `irgjlb y lb si sbrprilmfõ eujlmb su ebgpjúirj njfdjnj ebltrj iddj. Jeiptõ dj boirtj sfdilefbsj y njfdõ ebl jgnjs gukiris, sblrfilmb gfiltrjs si gbvçjl ebltrj iddj. Lb oui dj ûdtfgj viz qui sueimfõ isj lbe`i, ebltfluõ e bltfluõ jeiptjlmb. jeiptjlmb. ~ 59? ~
Jd∞Jlaj>3:6
Djs ninfmjs ddihjnjl tjl oêefdgilti fhujd qui djs gukiris y Kjz djs jeiptjnj tjgnfæl. Oui jsç ejsf tbmj dj lbe`i. Irj ul gjdmftb nuil gbgiltb pjrj tbmbs. ―Id júb qui vfili, vjgbs j eblsihufrti jdhulbs njfdis irõtfebs ―
ebgiltõ Odflt ebl ulj sblrfsj, jejrfefjlmb j su `irgjlj il id `bgnrb. ―Dj tiligbs―jújmfõ Ebebj, sbstilfilmb j dj e`fej mi
eugpdijúbs1 jpiljs pbmçj gjltilirsi mi pfi, pirb sjnir qui Kjz mipilmçj mi æd pjrj jsihurjrsi mi qui su ejnizj lb si ilebltrjnj ebl id pjvfgiltb irj suofefilti pjrj gjltilirdb mi pfi ―Gi rioirçj j ul virmjmirb edun mi strfptijsi. Lb jdhuljs pbdduidjs sõdb oidfeis mi pihjr sus titjs il dj ejrj mi Kjz, ―Odflt siújdõ1 duihb gfrõ j su `irgjlj.―Julqui isb oui mfvirtfmb tjgnfæl. ―Lb erib qui di fgpbrtjrj. Zuæ nuilb qui istuvfirj nbrrje`j b
lbs `unfirj riebrmjmb jeirej mi eõgb istê "sjdfilmb" ebl Hibrhfj y tbmj isj gfirmj―ebgiltõ ^bnnfi. ―Gi sfiltb guy gjd pbr iddj―mfkb Gfte`, riefnfilmb jdhuljs
gfrjmjs guy sbrprilmfmjs. ―²Zuæ tjl nbrrje`j istês2 ²]i sfiltis gjd pbr Kjz2 ―prihultb
Sije` istjr sihurb. ―Sbr supuistb qui sç. Ufigpri istjgbs hbdpijlmb luistrjs
ejnizjs, pirb is gf jgfhj y si giriei gue`b gês qui sir ulj jgjlti1 lieisftj ulj virmjmirj lbvfj pjrj ie`jrdj j pirmir y sir gfgjmj tjgnfæl il duhjr mi sir ul suefb piquiúb sieritb. Isi lb is su istfdb1 Kjz istê j`ç ebl tbmb db qui `jei y sæ qui di hustjrçj istjr jddç ebl Hibrhfj, pirb lb puimi sir pbrqui Hibrhfj istê ejsjmj―gurgurõ Gfte`. ―]fili dj fgprisfõl mi qui, sf si isouirzj db suofefilti, Hibrhfj mikjrê j su gjrfmb y iltbleis pbmrêl sir ulj pjrikj rijd―dis mfkb Odflt,
julqui yj db sjnçjl. ―Bdvfmb qui Kjz is ul fmfbtj ―ebgiltõ Gfte` ebl ulj dfhirj
ejrejkjmj. ―Gf Hibrhfi vilmrê j gç... ―hruúõ Kjz, mikjlmb qui tbmbs supfirjl
qui iddj istjnj jdhb eb`irilti. ―²Is pbr isb qui sjdfsti ebl lbsbtrbs2 ²Sbrqui is tu Hibrhfi 2―
prihultõ Gfte` ebl ulj nurdj, rbmjlmb dbs bkbs.
~ 598 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Ujnis, çnjgbs j ejsj, pirb sf tbmjvçj rieuirmjs Hibrhfj, pbmrçjgbs tilir qui gjltilir istj ofistj ―ebgiltõ ^bnnfi. ―Gês njfdis irõtfebs―hruúõ Sije`. Dbs btrbs istjnjl mi jeuirmb
ebl isb y si ouirbl il nusej mi gês jdihrçj. Dj ofistj tuvb qui jejnjr iviltujdgilti eujlmb id sbd si jrrjstrõ `jefj id efidb y dj gjújlj si eblvfrtfõ il tjrmi. Kjz y Odflt rihrisjrbl j su ejsj y si jebstjrbl, pdjlijlmb mbrgfr `jstj dj lbe`i eujlmb tilçjl qui sjdfr. Iddbs eblsfhufirbl db qui quirçjl. Istjnjl orisebs y dfstbs pjrj dj eilj ebl sus pjmris, qui istuvb nfil. Kjz miefmfõ qui irj ul nuil ofl mi sigjlj mi eugpdijúbs. +++++
Kjz istjnj siltjmj il su ebe`i, qui istjnj istjefbljmb il id jpjrejgfiltb mi su ulfvirsfmjm. @jnçj tirgfljmb sus edjsis pjrj id mçj y j`brj istjnj mfvfmfmj pbr db qui minçj `jeir. ²Minirçj frsi j ejsj b fr j Hibrhfj2 @jnçj istjmb riluilti j fr j vir j su lbvfj, j pisjr mi qui Hibrhfj tilçj rihjdbs mi eugpdijúbs pjrj iddj. Irj sõdb qui lb pbmçj eblofjr il qui Hibrhfj lb njkjrj su istjmb mi êlfgb, jmigês, pilsjr il Hibrhfj dj `jeçj pilsjr il db qui mieçjl su `irgjlb y sus jgfhbs. Uõdb pbmçj prihultjrsi db qui vir j Hibrhfj di trjirçj j dj gilti. ―Nuilb, tilhb qui virdj tjrmi b tigprjlb. _by j igpizjr j pjsjr pbr ulj jnstflilefj sf lb db `jhb, ―nrbgiõ. J pisjr mi qui tilçj
gue`js prihultjs sbnri su ridjefõl ebl Hibrhfj, tbmjvçj dj jgjnj y sihuçj ilejltjmj ebl vir j dj gukir gjybr. Uç, djs ebsjs pbmrçjl sir gikbris, pirb pbmrçjl sir pibris tjgnfæl, rjzblõ. Jsç qui miefmfõ fr j vir j Hibrhfj. Eblsfmirõ qui istjr jusilti pbr ul tfigpb `jnçj sirvfmb j Hibrhfj pjrj mjrsi euiltj mi db qui iddj pbmrçj sfhlfofejr pjrj dj gukir gjybr. ]jd viz Hibrhfj tilçj ulj fmij mi db gue`b qui lb di hustjnj istjr sfl Kjz il ebgpjrjefõl ebl istjr sfl Jddil. Dj ebrtj jusilefj pbmrçj `jnir jyumjmb j Hibrhfj j igpizjr j eblsfmirjr sirfjgilti mikjr j su gjrfmb. B jsç Kjz ispirjnj mi tbmbs gbmbs. Ddjgõ, sõdb pjrj mjrdi j Hibrhfj ul jvfsb mi qui fnj j fr1 lb riefnfõ dj rispuistj ixeisfvjgilti iltusfjstj qui di `unfirj hustjmb, pirb Hibrhfj jûl dj riefnfõ. Oui riefnfmj ebl ul piquiúb nisb tjl prbltb ebgb istjnj miltrb mi dj ejsj. Kjz tfrõ mi Hibrhfj pjrj ul jnrjzb, misijlmb sbstilir j dj gukir gês piquiúj pbr jpiljs jdhulbs sihulmbs. ^ispfrõ id mudei bdbr mi ~ 590 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Hibrhfj y si sfltfõ eblsbdjmj, pirb tjgnfæl mbdfmj. Ie`jnj mi gilbs id jrbgj, pirb di riebrmjnj db qui lb irj suyb. ―Gi jdihrb mi qui `jyjs miefmfmb vilfr, Kjzzy ―mfkb Hibrhfj. ―Uç, db sfiltb pbr lb istjr eirej, pirb j vieis djs ebsjs pjsjl, ²Ujnis2―Uiújdõ Kjz, ebgb sf isb tuvfirj siltfmb pjrj su sftujefõl. Lb
`jnçj vilfmb jltis pbrqui istjnj gbdistj y jsustjmj. Sjrieçj ebgb sf ejmj viz qui iltrjnj il dj ejsj, di riebrmjrj qui Hibrhfj istjnj ebl Jddil y si quimjnj ebl æd il duhjr mi vilfr ebl iddj. ―Uupblhb. Oidfz eugpdijúbs tjrmçb, ejrfúb ―mfkb Hibrhfj.―Bkjdê
`unfirjs ddjgjmb jltis. ]i `jnrçj `ie`b isj eilj mi eugpdijúbs qui prbgitç. ―Db sfiltb pbr isb. Lb sjnçj qui fnj j vilfr, il rijdfmjm1 jejnb
mi sjdfr mi edjsi y pilsæ qui pbmrçj frgi j ejsj y misejlsjr, pirb jquç istby il viz mi isb―siújdõ dj gukir gês jdtj, ilebhfælmbsi mi `bgnrbs. Sbr prfgirj viz il gue`b tfigpb, si sfltfõ fleõgbmj y pbr db qui pbmçj miefr, Hibrhfj siltçj db gfsgb pbrqui sus gjlbs istjnjl flqufitjs. ―Nuilb, gi jdihrb mi qui `jyjs vilfmb. Minb eblsihufr tus
rihjdbs mi eugpdijúbs. Suimis ispirjr il dj sjdj mi istjr sf qufiris. Kjz vbdvfõ j ilebhirsi mi `bgnrbs y Hibrhfj si jprisurõ j sjdfr1 dj jrtfstj iltrõ il dj sjdj mi istjr y si mikõ ejir il id sboê1 rispfrjlmb prboulmjgilti, pilsõ il su eugpdijúbs, db qui di ddivõ j pilsjr il sus jgfhbs. Iddbs eriçjl qui irj ulj fmfbtj pbr tilir oi il Hibrhfj, tilfilmb oi qui Hibrhfj iviltujdgilti tirgfljrçj ebl iddj. ²]filil rjzõl2 ²Uby ulj fmfbtj2 ―Jquç vjgbs―mfkb Hibrhfj, iltrjlmb ebl ulj pfdj mi ejkjs. ―Xbw. ²]bmbs istbs sbl pjrj gç2 ―Kjz prihultõ ebl eurfbsfmjm. ―Sbr supuistb. Irj su eugpdijúbs, mispuæs mi tbmb.
Uiújdõ dj gukir gjybr. Ui siltõ kultb j Kjz y ebdbeõ djs ejkjs il id rihjzb mi Kjz.―Sbr ojvbr, ênrjdbs. Kjz lb pirmfõ tfigpb, y rjshb dbs rihjdbs, jnrfilmb djs ejkjs ebl ulj sblrfsj il su rbstrb. Lb istjnj sihurj mi pbr quæ iddj rêpfmjgilti `fzb júfebs dbs rihjdbs, sfl gbdistjrsi il sjnbrijrdbs ebgb sbdçj `jeirdb. @jnçj rbpj y jrtçeudbs mi jrti, db qui `fzb j Kjz guy oidfz. Istjnj j pultb mi fledfljrsi y nisjr j Hibrhfj, misijlmb gbstrjrdi su jpriefb, pirb id tidæoblb mi Hibrhfj sblõ mi ripilti. ~ 596 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Is Jddil―mfkb Hibrhfj orulefilmb id eiúb. ^ispblmfõ j dj ddjgjmj, sfl ignjrhb, si pjrõ mid sboê. ―@bdj,― mfkb iddj, sjdfilmb mi dj
`jnftjefõl. Kjz suspfrõ, trjtjlmb mi lb mikjr qui id mbdbr dj jnrugjrj, vbdvfilmb dj jtilefõl j sus rihjdbs, gfrõ djs ejgfsjs qui Hibrhfj di mjnj. Ufigpri pbmçj usjr rbpj luivj, mi dj qui Hibrhfj irj guy eblsefilti. Istjnj oidfz mi riefnfr dbs rihjdbs il ul gbgiltb jprbpfjmb1 id gbgiltb sirçj mi ebrtj murjefõl. ―Kjzzy, db sfiltb, pirb erib qui minirçjs frti j ejsj j`brj ―mfkb
Hibrhfj, vbdvfilmb j dj `jnftjefõl. ―²Zuæ2 ²Sbr quæ2 Jejnb mi ddihjr ―mfkb Kjz ebl ul tblb
misebleirtjmb. ―Db sæ, pirb Jddil istê mi ejgflb j ejsj y sjnis db gbdistb qui si pbli eujlmb ddihj y istês jquç―ixpdfeõ Hibrhfj.
Yl eiúb orulefõ id rbstrb mi Kjz. ―Sbr db tjltb, lieisftb j misdfzjrsi pbr dj pjrti trjsirj pbrqui tu gjrfmb vuidvi j ejsj. ―Kjzzy, lb is jsç―Hibrhfj trjtõ mi supdfejr j su jgjlti y ddihjr j
Kjz. Dj gukir gês jdtj si jdikõ. ―Sbr supuistb lb. Minigbs tilir tbmb piroietb pjrj eujlmb Jddil vuidvj j ejsj pjrj `jeir mi tu vfmj ul flofirlb, ―prbedjgõ Kjz. ―¡Kjzzy! ―¡Zuæ! ²Sbr quæ ti nurdjs mi gç ebgb sf yb ouirj dj qui tfili id
prbndigj2 ¡Zufirb pjsjr tfigpb ebltfhb y jetûjs ebgb sf ouirj jdhb tjl gjdb!―Dj jgjzblj djmrõ. Ui `jnrçj sbrprilmfmb mi eõgb istjnj idivjlmb su vbz y mi j qufæl di istjnj idivjlmb su vbz, pirb istjnj gês jddê mi dj pribeupjefõl. pribeupjefõl. ―Sbrqui sjnis eõgb is Jddil eujlmb jpjriei. ¡Lb qufirb pjsjr pbr isb! ¡Lb qufirb qui id mçj sij ul misjstri tbtjd! ―^ispblmfõ
Hibrhfj. ―¡Migjsfjmb tjrmi! ²Sbr quæ mfjndbs lb puimis mikjrdb2 ²Euêd is id prbndigj2―Srihultõ Kjz. ―¡Vj ti mfki qui lb is jsç mi sfgpdi! ―²Sbr quæ lb2―hrftõ Kjz, eruzjlmb djs gjlbs sbnri id pie`b y
gfrjlmb `jefj Hibrhfj.
~ 5?3 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Ufgpdigilti lb db is. Kjzzy, ²Lb pbmigbs `jndjr mi istb j`brj2 Jddil istjrê il ejsj prbltb―id tblb mi Hibrhfj istjnj supdfejlmb. ―Ufigpri is pbr æd ―hruúõ Kjz, jhjrrjlmb su e`jquitj y
ilebhfælmbsi mi `bgnrbs. Iddj gjre`õ `jefj dj puirtj. ―Kjzzy, tus rihjdbs―siújdõ Hibrhfj.
Sbr ul gbgiltb, Kjz si sfltfõ tiltjmj mi miefrdi j Hibrhfj qui gitfirj dbs rihjdbs pbr id eudb, pirb su nbej lb pbmçj miefr isb. Il su duhjr, riebhfõ sus rihjdbs y si oui sfl miefr ulj pjdjnrj gês. Lf sfqufirj di mfb ul jmfõs j Hibrhfj. ―Ufigpri si trjtj mi Jddil. ²Ufqufirj tfili qui fgpbrtjrgi2―Kjz
si prihultõ euêlmb istjnj j sjdvb il su ebe`i. Dj istumfjlti ulfvirsftjrfj oui j ejsj, prihultêlmbsi quæ mfjndbs istjnj `jefilmb. Ui istjnj `jefilmb mjúb, si mfb euiltj, istjr ebl Hibrhfj igpizjnj j sir ul mbdbr eblstjlti ebl sõdb piquiúbs gbgiltbs mi pdjeir. ]jgnfæl istjnj igpizjlmb j quimjr guy edjrb qui Hibrhfj lb fnj j mikjr j su gjrfmb. Iddj y Hibrhfj lulej sirçjl ulj nuilj pjrikj. ―²Iddj fledusb di fgpbrtj2 Sjrizeb gês j ulj piquiúj eje`brrj jd
qui puimi flvbejr eujlmb istê sbdj. Lf sfqufirj puimb fr eujlmb qufirb1 lb puimb gbstrjrgi eujlmb qufirb. Lb puimb `jeir ljmj qui qufirj j gilbs qui Jddil lb istæ eirej ―hruúõ Kjz j sç gfsgj. Kjz il sfdilefb jmgftfõ j sç gfsgj qui iddj misijnj gês mi db qui istjnj riefnfilmb mi Hibrhfj. Uç, istjnj iljgbrjmj mi Hibrhfj, pirb il isti gbgiltb, id jgbr irj iqufvjdilti jd mbdbr. Id jgbr fhujdjnj sir ulj nrbgj pjrj tbmbs dbs qui dj eblbeçjl. Id jgbr sfhlfofejnj sir ulj sustftutj mi ul nurrb eujlmb æd lb istjnj eirej. Oui ul pilsjgfiltb flqufitjlti. ―²Eõgb ddihjrbl djs ebsjs j istb2―Srihultõ Kjz jd jfri.
Gfrõ jdrimimbr mi su mbrgftbrfb, ebgb sf ispirjrj vir pfstjs. Ljmj si di vilçj j dj gilti eujlmb tbgjnj sus isejsjs pirtililefjs. Gfrõ dbs rihjdbs qui Hibrhfj di `jnçj mjmb y pbr jdhulj rjzõl istjnj `brrbrfzjmj mi tilirdbs. Djlzêlmbdbs jd btrb djmb mi dj `jnftjefõl, ilebltrõ dêhrfgjs ejdfiltis njkjlmb pbr su ejrj1 jrrbkêlmbsi sbnri dj ejgj, si ie`õ j ddbrjr, ul ddjltb mishjrrjmbr qui mistrbzjnj su djrhb euirpb. ―²Sbr quæ lb sby db suofefiltigilti nuilj2 ²Sbr quæ lb gi
jgj2 ²Uby tjl `brrfndi qui priofiri istjr ebl ul `bgnri qui dj trjtj ~ 5?: ~
Jd∞Jlaj>3:6
ebgb ul bnkitb qui istjr eblgfhb2 ―Kjz riodixfblõ gfiltrjs igpjpjnj su jdgb`jmj ebl dêhrfgjs mi mbdbr y jhrjvjefõl. Ufgpdigilti lb pbmçj iltilmirdb y mumjnj qui db `jrçj. Irj tjl nuilj ebl Hibrhfj y tbmb db qui quirçj irj qui Hibrhfj jetujrj ebgb su lbvfj. Hibrhfj irj su lbvfj, mispuæs mi tbmb... ²Lb2 Iddj lb pbmçj mikjr mi pilsjr il db qui sus jgfhbs `jnçjl mfe`b eujlmb dj ddivjrbl il su eugpdijúbs, eõgb irj id piquiúb sieritb suefb mi Hibrhfj. Lb irjl lbvfjs mi jeuirmb ebl sus jgfhbs y ofljdgilti si fledflõ j pblirsi mi jeuirmb. ―Uf ouærjgbs jgfhjs, pbmrçj sjejrdj il eujdqufir gbgiltb qui
qufsfirj y db ûlfeb qui dj mitilmrçj sirçj iddj. Sbmrçj miefrgi qui lb njsêlmbgi il db qui istê pjsjlmb ebl iddj, lb il db qui istê pjsjlmb ebl id gjdmftb Jddil. ²Sbr quæ migblfbs is sfigpri ul ojetbr il dj gfirmj2 B`, sç, istê ejsjmj ebl id `fkb mi putj y lb db mikjrê. Lulej pilsjrj igpukjrdb dikbs, pirb istê nfil `jeirdb eblgfhb. Istê nfil miefrgi qui gi vjyj y igpfiei pidijs eblgfhb pbrqui dj jgb. V duihb, pjrj ebgpilsjr tbmjs djs gfirmjs qui gi pbli, gi vj j ebgprjr ul rihjdb ejrb pbrqui sby ulj pirrj istûpfmj j dj qui si puimi ebgprjr1 gfirmj, gi sfiltb tjl suefj pilsjlmb il iddb. Uby ebgb ulj gjdmftj jgjlti,―hruúõ Kjz. Dbs bkbs jzudis si jle`jrbl tjl prbltb ebgb dj pjdjnrj sjdfõ mi su nbej. Irj ulj jgjlti. ¡Dj jgjlti mi Hibrhfj! ―Lb sbgbs jgfhjs. Uõdb sby dj gukir mid djmb. Gfirmj... ―Kjz
hfgfõ, dfgpfêlmbsi dj ejrj. ²Eõgb mfjndbs mikæ qui istb sueimfirj2 ²Sbr quæ migblfbs pilsæ qui irj ulj nuilj fmij2 ²Zuæ gfirmj gi pjsj pbr pilsjr qui istb pbmrçj tirgfljr mi jdhulj gjlirj jpjrti mi gjd2 ]bmb id gulmb db sjnçj. ]bmb id gulmb gi mfkb. ²Sbr quæ mfjndbs `fei istb2 ²Zufæl mfjndbs kbmi ebl ulj gukir ejsjmj y rijdgilti ispirj qui miki j su gjrfmb, ispiefjdgilti pbr btrj gukir2 Ylj ejrejkjmj di jtrjvisõ id istõgjhb y tuvb qui ebrrir `jefj id njúb. Id sblfmb jrejmjs risblõ j trjvæs mi dj ejsj y dbs sbddbzbs jodfhfmbs qui sfhufirbl `fefirbl db gfsgb. Lb si sbrprilmfõ eujlmb `unb ul sujvi hbdpi il dj puirtj. ―²Uç2―Ixedjgõ Kjz. ―Kjz, ²Istês nfil2 ―prihultõ su pjmri. ―Il rijdfmjm lb―hruúõ, migjsfjmb jlhustfjmj pjrj giltfr. ―²Jdhb il db qui puimj jyumjrti2―prihultõ Kirigy. ~ 5?> ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Lb, yj trjtjsti mi jyumjr y ouf guy istûpfmj pjrj iseue`jr.
Ouirj mid eujrtb mi njúb si quimõ il sfdilefb ul sihulmb. ―²Srbndigjs mi Hibrhfj2―prihultõ. ―Jkê. ―²Minirçj mikjrti sbdj b qufiris `jndjr mi isb2 ―... Db sfiltb...―gurgurõ Kjz, dbs bkbs mishjrrêlmbsi mi luivb,
`jnçj mieipefbljmb j sus pjmris tjltb il dbs ûdtfgbs gisis. Ylj viz gês, si siltçj mfshustjmj eblsfhb gfsgj y sus iltrjújs pjrieçjl istjr mi jeuirmb jtêlmbsi il lumbs. ¡ Uby tjl kbmfmjgilti istûpfmj! ―Lb pumi bçr isb. ―¡Db sfiltb!―hrftõ, pblfælmbsi il pfi. Vilmb jd djvjgjlbs, si
ilkujhõ dj nbej y si djvõ dj ejrj. ^ispfrjlmb prboulmjgilti, ejgflõ `jefj dj puirtj, dfstj pjrj iloriltjr j su pjmri. Eujlmb jnrfõ dj puirtj, si pbmçj fgjhfljr eõgb su ejrj si viçj il njsi j dj obrgj il qui su ixprisfõl si rimukb. ―Kjspir...―susurrõ Kirigy. ―Sjpê, lb sæ quæ `jeir... ―Kjz hfgfõ, orbtêlmbsi dbs bkbs ebgb ulj
lfúj pirmfmj. ―Kjspir, ²Zuæ pjsj2 ²Zuæ pjsõ ebl Hibrhfj2 ―Srihultõ, ebl
pribeupjefõl y ebgpjsfõl pbr tbmb su ebgpbrtjgfiltb. Uus bseurbs bkbs gjrrblis di fgpdbrjrbl qui `jndjrj ebl æd, db qui il rijdfmjm ejusjnj gês ojtfhj il sus trfpjs. t rfpjs. ―Istjnj iqufvbejmj. Iltræ il istj ebsj trjtjlmb mi rbgpir ul
gjtrfgblfb. Uby ulj gjdj pirsblj y istby ddilj mi tjltj gfsirfj j`brj. Kjz `fzb ul `fpb. Kirigy suspfrõ. ―Kjz, lb iris ulj gjdj pirsblj. Misjobrtuljmjgilti, iltrjsti il
ulj gjdj sftujefõl, pilsjlmb qui pbmrçj gikbrjrdj, ti iljgbrjsti mi Hibrhfj gue`b jltis mi igpizjr dj ridjefõl1 istjnjs trjtjlmb mi `jeirti oidfz j tf y j tu jgjmj. Erib qui `js miseunfirtb qui tu jgjmj lb istê fltirisjmj il tu virsfõl mi oidfefmjm, mispuæs mi tbmb. ^isbpdjlmb, si siltçj dfstj pjrj vbdvir j ddbrjr.
~ 5?5 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―²Eriis isb2―Srihultõ iddj, su vbz quimjlmb jtrjpjmj il su
hjrhjltj. ―Erib qui pfilsjs isb―mfkb Kirigy, igpukjlmb j su `fkj il id
pie`b ebl su mimb çlmfei. ―Nuilb, iddj lb vj j mikjr j su gjrfmb y sfigpri istê pidijlmb
eblgfhb pbr ebsjs istûpfmjs. Uõdb qufirb `jeirdj oidfz. ²Sbr quæ lb gi mikj `jeir isb2―Srihultõ Kjz, ebgpditj y tbtjd miseblefirtb il su rbstrb. ]bgjlmb ulj rispfrjefõl prboulmj, iltbleis si gitfõ il su ixpdfejefõl, trjtjlmb trjtjlmb mi miefr db ebrrietb y `jeir qui si sfltfirj gikbr. ―Sbmrçj `jnir gue`js rjzblis, pirb dj gês hrjlmi pbmrçj sir
qui istæ jsustjmj. J vieis, id ejgnfb puimi sir jtirrjmbr, fledusb sf dj pirsblj sjni qui id ejgnfb pbmrçj sir db gikbr qui dis `jyj pjsjmb1 eujlmb sjdçj ebl tu gjgê, tuvi qui `jeir gue`b pjrj fltiltjr eblsihufr qui gi vfsftjrj il dbs Istjmbs Ylfmbs eujlmb lb pbmçj vbdvir j Hriefj pbr iddj. Lb irj qui lb gi jgjrj b qufsfirj istjr eblgfhb, pirb tbmb db qui iddj eblbeçj irj Hriefj. ]ilçj gfimb mi sjdfr mi jddç, j pisjr mi qui gi jgjnj y quirçj istjr eblgfhb. ]bgõ tfigpb y pirsfstilefj eblsihufr qui mikjrj su zblj mi eblobrt y duihb tirgflõ jquç, gi jgb db suofefilti ebgb pjrj quimjrsi. Dj eikj mi Kjz si jrruhõ gês qui lulej. ―²Istês mfefilmb qui minirçj due`jr ebl gês ouirzj pjrj rbgpir ul gjtrfgblfb2 gjtrfgblfb2 ―Istby mfefilmb qui lb minis rilulefjr j dj pirsblj qui jgjs.
Uç, is ulj dêstfgj qui iddj istê ejsjmj y lbrgjdgilti lb pilsjrçj miefrti qui pirsfhufirjs j jdhufil ejsjmj. Lf sfqufirj vby j miefrdi qui pirsfhj j Hibrhfj. ―²Iltbleis, ²Zuæ minirçj `jeir2 ―Sirsfhui db suofefilti y ebrrj sfigpri qui db pfmj. Mikj qui vij
eõgb is dj vfmj sfl tf, pirb tjgnfæl pirgçtiti vir eõgb is dj vfmj sfl iddj1 tjd viz sirês gês oidfz b tjd viz lb db sirês. ]jd viz sij id igpukõl qui iddj lieisftj. Eujlmb tu gjmri tbmjvçj istjnj il Hriefj, tbmj gf pirsujsfõl il ûdtfgj flstjlefj, lb sfhlfofejnj gue`b sf lb quirçj virgi1 pbr supuistb, yb lb istjnj dikbs mi iddj pbr idieefõl, pirb irj id `ie`b mi qui iddj gi quirçj db qui igpukõ sbnri id nbrmi. Uç, id `ie`b mi qui gbstræ gue`b fltiræs jyumõ, pirb db ûlfeb qui pumb `jeir qui iddj si gbvfirj jd ofljd oui iddj gfsgj. Hibrhfj tfili qui mjr pjsbs `jefj tf y sf lb db `jei, miseunrfrês qui is gikbr qui lb dj virdj. Kjz jsfltfõ.―Vb ebrrb trjs iddj tbmb id tfigpb. ~ 5?= ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Nuilb, sihûl gfs euiltjs, `js `ie`b tbmj dj pirsujsfõl qui
puimis. J`brj, mipilmi mi iddj vir sf ti qufiri db suofefiltigilti gjd ebgb pjrj sjdtjr b sf lieisftjs sihufr jmidjlti ebl tu vfmj. @unb ul nrivi risbpdfmb y Kjz si orbtõ dbs bkbs btrj viz. ―Hrjefjs Sjpj. Lb puimb eriir qui gi istês mjlmb eblsikbs
sbnri istb. Uuspfrõ.―Lilj, lb jpruinb qui sjdhjs ebl ulj gukir ejsjmj, lb1 pirb, sæ qui lb igpizjsti mi isj gjlirj b fledusb si prbpusb `jeirdb, ti iljgbrjsti y pirsihufsti isb. Lb ebltrbdjgbs mi qufæl lbs iljgbrjgbs. Jmigês, ti prbpblis `jeir oidfz j tu jgjmj. Lb jpruinb eõgb db `fefsti, pirb lb puimb istjr ilbkjmb ebltfhb pbr fltiltjr gikbrjr dj vfmj mi Hibrhfj. Uf lb puimi jpriefjr tbmb db qui `js `ie`b pbr iddj, lb dj lieisftjs il tu vfmj. ―]bmjvçj lb puimb eriir qui gi istês mjlmb eblsikbs sbnri
istb. ―Lb iris ulj gjdj pirsblj, Kjz. Iris ebgb sfigpri, kbvil, tbltj
y ejdfilti. Jmigês mi isb, istês iljgbrjmj. Djs ebsjs istûpfmjs sfhuil sfigpri isj rieitj,―Kirigy ebgiltõ. Ylj sblrfsj jpjriefõ il dj ejrj mi Kjz. Ufhlfofejnj gue`b iseue`jr j su pjmri miefrdi qui lb irj ulj gjdj pirsblj pbr db qui `fzb. Istjnj iljgbrjmj y su jgbr `irfmb. J`brj, tilçj qui jvirfhujr sf tbmb vjdçj dj pilj.
~ 5?9 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Id ejpçtudb >3; tbgj tu pjstid. Hibrhfj istjnj siltjmj il su sboê, gfrjlmb su tidæoblb eidudjr1 istjnj trjtjlmb qui pbr vbdultjm sbljrj pjrj ivftjr `jeir ulj ddjgjmj iddj gfsgj. Lb `jnçj `jndjmb ebl Kjz il ul pjr mi sigjljs y lb `jnçj vfstb Kjz mismi qui mfb j dj jrtfstj sus rihjdbs mi eugpdijúbs. Ujnçj qui mismi id gbgiltb il qui Kjz si oui isi mçj jdhb jlmjnj gjd, pirb lb `jnçj jmfvfljmb qui jdhb istjnj tjl gjd qui Kjz dj fhlbrjrçj ebgpditjgilti. ―Nuilb, lb ebgpditjgilti. Istby migjsfjmb jsustjmj pjrj
ebhir id tidæoblb y ddjgjrdj. Suimi qui lb rispblmj mispuæs mi tbmb. ²Istjrê ilbkjmj b gi bmfjrê j`brj pbrqui lb vby j mikjr j Jddil2 ― Hibrhfj riodixfblõ il vbz jdtj. Lb quirçj ddjgjr y jvirfhujr qui Kjz istjnj rijdgilti `jrtj mi iddj y `jnçjl tirgfljmb. Irj guy eblsefilti qui `jnçj ejusjmb j Kjz ulj hrjl ejltfmjm mi istræs il su vfmj, pirb gue`b mi iddb lb oui `ie`b ebl fltilefõl. Mi `ie`b, mfrçj qui su prbndigj jetujd irj eudpj mi Kjz. Kjz irj qufil quirçj qui mikjrj j Jddil1 Kjz istjnj sfilmb jhrisfvj i frrjzbljndi. ―²Zuæ pilsjrêl gfs pjmris sf mi ripilti mikb j Jddil pbr ulj
e`fej sifs júbs y gimfb gilbs qui yb, qui tbmjvçj istê il dj ulfvirsfmjm, qui boriei pfzzj pjrj vfvfr y vfvi il ejsj ebl sus pjmris2 Gurgurõ Hibrhfj, sjeumfilmb dj ejnizj. Lb, isb efirtjgilti lb frçj nfil ebl su hilti. ~ 5?? ~
Jd∞Jlaj>3:6
Sbr supuistb, lb irj kustb eblsfmirjr j sus pjmris mispuæs mi qui sjnçj db qui Kjz `jnçj pjsjmb ebl dbs suybs. Kjz di ebltõ db mieipefbljmbs qui istjnjl sus pjmris pbrqui `jnçj fmb trjs ulj gukir ejsjmj, pirb Kjz lb mikõ qui dj mituvfirjl. Kjz irj gue`b gês vjdfilti mi db qui irj, eblsfmirõ e blsfmirõ Hibrhfj. ―Gês rjzõl pjrj ddjgjr. Vb tjgnfæl puimb sir vjdfilti ―flsfstfõ
Hibrhfj, pirb lb siltçj isb il id istõgjhb. Uf ouirj rijdgilti vjdfilti, `jnrçj ebhfmb id tidæoblb `jei gue`b tfigpb, su eirinrb siújdõ. ²B` sç2 Jhjrrõ su tidæoblb y ddjgõ j Kjz jltis mi qui pirmfirj dbs lirvfbs. ―@bdj―dj vbz mi Kjz ddihõ. Sjrieçj ejlsjmj... e jlsjmj... b tjd viz istjnj `jrtj1
Hibrhfj lb istjnj guy sihurj. ―@bdj, Kjzzy. ²Eõgb ti vj2―Srihultõ Hibrhfj. ―Istumfjlmb pjrj dbs ofljdis y istupfmieis ebgb isj. ²Eõgb ti
vj2 ―Gi siltfrçj gue`b gikbr sf vflfirjs pjrj virgi―Hibrhfj
ebltistõ. ―Lb puimb. Istby istumfjlmb pjrj dbs ofljdis.
Hibrhfj `fzb ul piquiúb rufmb. ―Uupblhb qui db iltfilmb. ]jd viz mispuæs mi qui `jyj
tirgfljmb ebl djs ofljdis y tbmb. ―Vj virigbs. Lieisftb frgi. ]ilhb mbs ofljdis il ul mçj y lieisftb istjr dfstj pjrj iddbs― mfkb Kjz. ―B`. Nuilb. Nuilj suirti. ―Hrjefjs. Jmfõs.
Hibrhfj si mispfmfõ mi Kjz y suspfrõ gfiltrjs njkjnj id tidæoblb1 gfiltrjs qui dj ddjgjmj jdfvfõ sus lirvfbs ul pbeb, tjgnfæl igpibrõ djs ebsjs. Gfiltrjs qui Kjz istjnj bnvfjgilti `jndjlmb ebl iddj, pjrieçj obrzjmj y riebrtjmj. @jnçj jdhb gjd, pirb prbnjndigilti Kjz lb istjnj pripjrjmj pjrj `jndjr mi iddb. ―Di mjræ tfigpb. ]jd viz sõdb istê istrisjmj murjlti djs ofljdis―
Hibrhfj trjtõ mi jsihurjrsi. Sjrieçj njstjlti dõhfeb. Hibrhfj jeiptõ isb y trjtõ mi jprbvie`jr jd gêxfgb su tfigpb j sbdjs. Ddjgjnj j Kjz tbmbs dbs mçjs, quirfilmb flvftjrdj, pirb Kjz sihuçj ~ 5?8 ~
Jd∞Jlaj>3:6
istumfjlmb pjrj dj ofljd. Sirb il ejmj ddjgjmj tidioõlfej, Kjz sbljnj fhujd qui il dj prfgirj. Irj ejsf ebgb sf ouirj ulj tjrij pjrj iddj `jndjr ebl Hibrhfj. Mispuæs mi ulj sigjlj mi isb, Hibrhfj istjnj sihurj mi qui pbmçj vir j Kjz btrj viz pbrqui dbs ofljdis tilçjl t ilçjl qui `jnir tirgfljmb1 sõdb ispirjnj qui id istjmb mi êlfgb mi Kjz `unfirj gikbrjmb. ]uvb qui ispirjr ulj sigjlj pbrqui Jddil istjnj eirej, pirb j`brj istjnj sihurj mi qui Kjz tilçj tfigpb dfnri. Lb `jnrçj gês ixeusjs. ―@bdj―Kjz di ebltistõ id tidæoblb. ―@iy, Kjzzy―Hibrhfj mfkb. ―²Zuæ pjsj2 ―Gi prihultjnj sf quirçjs vilfr `by―prbtistõ Hibrhfj,
ispirjlzjmj pbr su tblb. ―Lb erib qui puimj. ]ilhb trjnjkb il ul rjtb y vby j fr j gf
ulfvirsfmjm j vir j gf eblsikirb mi luivb. ]ilhb qui trjtjr mi gf pjsjltçj mi luivb―ixpdfeõ Kjz. ―B`.―Hibrhfj lb pumb gjltilir dj mieipefõl mi su vbz. ―
²Euêlmb pbmræ vbdvir j virti2 @j pjsjmb ejsf ul gis. ―Istby eirej. Uõdb tilhb ebsjs qui `jeir. Vb tjgnfæl tilhb ulj
vfmj, ²Ujnis2 ―Lulej `i mfe`b qui lb. Uõdb qufirb sir pjrti mi isj vfmj, Kjzzy. ―²Mi virjs2―Id iseiptfefsgb prêetfejgilti si ofdtrjnj j trjvæs
mid tidæoblb. ―Sbr supuistb qui sç. ²Euêd is id prbndigj, Kjzzy2 ²Sbr quæ gi
istês ivftjlmb2 ―Lb ti istby ivftjlmb. Ujnis mõlmi istby dj gjybr pjrti mid
tfigpb. Uf lb, puimis ddjgjrgi y jvirfhujr mõlmi istby. Suimis sir pjrti mi gf vfmj―di flobrgõ Kjz, qui pjrieçj ul pbeb rjrj. ―²Istês mfefilmb qui lb sby pjrti mi tu vfmj j`brj2 ―Srihultõ
Hibrhfj, lb tbtjdgilti sihurb mi qui iltilmfirj. ―Istês il djs jouirjs. Erib qui ti hustj. Lb istby sihurj sf gi
hustj gês, mi tbmjs obrgjs. Hibrhfj si trjhõ lirvfbsjgilti. lirvfbsjgilti.―²Zuæ istês mfefilmb, Kjzzy2
~ 5?0 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Uõdb mfhb qui lb gi hustjs il djs jouirjs mi gf vfmj. Lb gi
hustj ljmfi. Lb iris ul suefb sieritftb pjrj gç. Zufirb qui gfs jgfhbs ti eblbzejl. Zufirb qui gf ojgfdfj ti eblbzej. Zufirb sjnir qui qufiris istjr j`ç. Lb istby riefnfilmb isj vfnrjefõl mi tf. ―²Zuæ istês mfefilmb2― ripftfõ. ―Db qui jejnb mi miefr. ―²Istb is jdhb qui minirçjgbs `jndjr ejrj j ejrj2 ―Hibrhfj pfmfõ. ―Lb `jy ljmj qui miefr qui lb si `j mfe`b yj, pirb supblhb qui pbmigbs `jndjr mi iddb ejrj j ejrj. ²Istê nfil gjújlj2―Kjz suhfrfõ.
Dj jlsfimjm rbçj id vfiltri mi Hibrhfj, `jefælmbdi sjnir qui prbnjndigilti lb quirçj tilir istj e`jrdj. Misjobrtuljmjgilti, sjnçj qui irj flivftjndi. Jmigês, quirçj virdj tjgnfæl Kjzzy. ―Gjújlj is nuilb. ²Euêlmb minirçj ispirjrti2 ―²Zuæ tjd sf ti ileuiltrjs eblgfhb pjrj id misjyulb2 Sbmigbs fr j ebgir jouirj―Kjz mfkb. ―²Ouirj2 ―Uç, ouirj. Db ebltrjrfb mi quimjrlbs. Ubdçjgbs `jeir isb ul
pbeb sf db rieuirmjs. Hibrhfj suspfrõ.―Db sæ. Db sæ. ²Mõlmi ti hustjrçj ebgir2 Kjz di mfb dj flobrgjefõl y duihb si mispfmfõ. Hibrhfj suspfrõ gfiltrjs mikjnj su tidæoblb. Iltbleis, fnj j sjdfr ebl Kjz gjújlj pjrj misjyuljr. @jnçj pjsjmb njstjlti tfigpb mismi qui sjdfirbl. Ylj viz qui si mfb euiltj mi qui sus jgfhjs pbsfndigilti pbmrçjl virdj ebl Kjz, qui `jnçj mikjmb mi fr j dbs ristjurjltis qui quirçj prbnjr ebl dj gukir gês jdtj y ispietêeudbs qui iddj quirçj vir. ―Lb sby vjdfilti il jnsbdutb ―gurgurõ Hibrhfj ebl trfstizj il
su vbz. Dfgpfjlmb mi sus bkbs djs dêhrfgjs mirrjgjmjs, trjtõ mi sbobejr dj silsjefõl mi tigbr qui si divjltjnj miltrb mi iddj.―Lb qufirb pirmir Kjzzy... Jd mçj sfhufilti ddihõ gue`b jltis mi db qui Hibrhfj misijnj, pirb lb pumb mitilirdb. Ui vfstfõ tjl nfil ebgb pbmçj sfl qui tbmbs db gfrjrjl b supfirjl qui istjnj il ulj eftj ebl Kjz, julqui mumjnj qui ouirj ulj eftj. Uõdb quirçj jdhb pjrj gjltilir dj jtilefõl mi Kjz, qui ispirjlzjmjgilti ispirjlzjmjgilti gjltilmrçj j Kjz eirej.
~ 5?6 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Jhjrrjlmb id nbdsb, byõ ul nbefljzb, `jefælmbdi sjnir qui su tjxf istjnj jddç. Kjz lb si `jnçj boriefmb j riebhirdj, db eujd sjnçj qui irj ulj gjdj siújd. Eujlmb ddihõ jd ristjurjlti, Kjz yj istjnj jddç, siltjmj kultb j dj viltjlj. ]rjtjlmb mi jrgjrsi mi vjdbr, Hibrhfj tbgõ ulj rispfrjefõl prboulmj jltis njdjleiêlmbsi `jefj Kjz. Dj gukir gês kbvil lf sfqufirj pjrieçj mjrsi euiltj. ―@iy, Kjzzy―mfkb Hibrhfj gfiltrjs si misdfzjnj il dj sfddj orilti j
dj jrtfstj. ―@bdj, Hibrhfi. ]i vis nfil―mfkb Kjzz.
Yl piquiúb runbr sfhufõ id eugpdfmb hilærfeb. ―Hrjefjs. ]i vis nfil tjgnfæl―bnsirvõ dj gukir gjybr―@jnçj jdhb mfoirilti il Kjz, pirb lb istjnj sihurj mi quæ irj. Dj tiz mi Kjz, sfigpri ebgb ul nrbleijmb pbdvbrfiltb, pjrieçj nrfddjr ul pbeb j`brj. Irj ebgb sf istuvfirj gês sjlj b jdhb jsç. ―²Vb2―Kjz si gfrõ j sç gfsgj. ]rjçj puistb ulj ejgfsj mi nbtblis ebl jdhulbs ejnjddbs il iddj y pjltjdblis vjquirbs. ―Uf tû db
mfeis. ―Nuilb, db `jhb. Sbr db tjltb, quirçj riulfrsi pjrj qui pbmjgbs `jndjr―siújdõ Hibrhfj. Uõdb quirçj qui dj eblvirsjefõl ouirj mid
ejgflb. ]jgnfæl quirçj sjdfr mid ristjurjlti tjl prbltb ebgb ouirj pbsfndi, pjrj qui ljmfi qui dj eblbefirj dj vfirj ebl Kjz. Mumjnj qui Jddil rijeefbljrj nfil j dj lbtfefj, julqui lb sbspie`jrj qui iddj istjnj vfilmb j Kjz. ―]filis rjzõl. Lb tiligbs qui pribeupjrlbs pbr dj ebgfmj lf
ljmj. Ebgb ddihuæ tigprjlb, pimç pjrj djs mbs sf lb ti t i fgpbrtj. ―Gi fgpbrtj,―Hibrhfj mfkb ebl id eiúb orulefmb. Bmfjnj eujlmb
dj hilti pimçj pbr iddj. Jddil db `jeçj tbmb id tfigpb. Irj ebgb sf lb pumfirj eblofjr il iddj pjrj tbgjr sus prbpfjs miefsfblis, fledusb eujlmb si trjtjnj mi ulj ebgfmj. ―Mi jeuirmb, eujlmb ddihui dj ebgfmj, mfhj qui lb dj qufiri1 prbnjndigilti istjrê jquç il ul pjr mi gflutbs, ―Kjz rispblmfõ il ul
tblb flmfoirilti, ilebhfælmbsi mi `bgnrbs. Ivfmiltigilti lb di fgpbrtjnj mi ul gbmb u btrb j iddj. Hibrhfj jsfltfõ ebl dj ejnizj pjrj migbstrjr qui iddj `jrçj priefsjgilti isb. Sirb, eujlmb dj ebgfmj ddihõ lf sfqufirj ul gflutb gês tjrmi, vfb qui si `jnçj priefpftjmb pbr gbdistjrsi ebl Kjz. Mbs hrjlmis trbzbs mi tbstjmjs orjleisjs ebl jzûejr il pbdvb si siltjrbl midjlti mi iddj1 ulj mi sus ebgfmjs ojvbrftjs, lb irj nfil eblbefmb qui ~ 583 ~
Jd∞Jlaj>3:6
di hustjnj djs tbstjmjs orjleisjs pbrqui rjrj viz djs ebefljnj y hrjl pjrti mid tfigpb eujlmb sjdçj j misjyuljr, jdhufil djs pimçj pjrj iddj, ebgb Kjz `fzb. Kjz oui dj ûlfej pirsblj qui db `fzb nfil, lb bnstjlti. ―²Zufiris rihrisjrdjs2―Srihultõ Kjz. ―²^ihrisjrdjs2―Hibrhfj ripftfõ y duihb si mfb euiltj mi db qui dj istumfjlti quirçj miefr.―B` lb. Istby nfil ―rispblmfõ. ―Nuilb. Hrjefjs―mfkb Kjz j dj ejgjrirj, qui sihuçj jddç. Dj
ejgjrirj jsfltfõ y si jdikõ. Kjz vbdvfõ su jtilefõl j su hfhjltisej pfdj mi pjlquiquis mi e`bebdjti, eunrfælmbdbs eunrfælmbdbs mi kjrjni mi orisj. ―Hrjefjs pbr brmiljr gf ojvbrftb, Kjzzy―susurrõ Hibrhfj, ul pbeb
jvirhblzjmj pbr su ebgpbrtjgfiltb ebgpbrtjgfiltb jltirfbr. ―Lb is ul prbndigj. Is sõdb id misjyulb. ²Eõgb `js istjmb2 ―]i ie`b mi gilbs― rispblmfõ dj gukir ebl `blistfmjm. ―²B`2―Btrj viz isi iseiptfefsgb qui prêetfejgilti sjdfõ mi dj
nbej mi Kjz. ―Sbr supuistb qui sç. ―Uç, mispuæs mi tbmb, tu eje`brrftj lb `j jpjriefmb il ejsf ul
gis1 sbrprilmiltigilti, ²Jddil lb ti boriefõ lflhulj nuilj ebgpjúçj2―Kjz risbpdõ y pusb dbs bkbs il ndjleb. ―Kjzzy, ²Is isb mi db qui si trjtj2 ²Eriis qui ti eblsfmirb ulj eje`brrj2―prihultõ Hibrhfj. ―Lb, isb lb is mi db qui si trjtj. Ui trjtj mi quirir gês. Zufirb
gês, Hibrhfi. Zufirb gês qui rbnjmbs gbgiltbs ebltfhb. Zufirb gês qui mçjs eujlmb tu gjrfmb lb istê eirej. Zufirb gês qui sir tu piquiúb y suefb sieritb. Zufirb sir gês qui tu jgjlti. Mfkb Kjz edjrjgilti.―Girizeb gês. ―Kjzzy, lb iris ul piquiúb sieritb suefb lf gf jgjlti...
Hibrhfj trjtõ mi ixpdfejr, pirb dj gukir gês jdtj jdt j dj ebrtõ. ―Uby y lb qufirb sir isb. Zufirb sir dj lbvfj mi jdhufil. Ufl
pjrieir jrrbhjlti, gi hustj miefr qui sby ulj nuilj lbvfj y qufirb j jdhufil qui puimi sir ulj nuilj lbvfj tjgnfæl. Zufirb j jdhufil qui vilhj j virgi tjltb ebgb dj vib. Zufirb j jdhufil qui lb mfseutj eblgfhb eujlmb mfhb qui dj jgb. Zufirb j jdhufil qui lb tilhj ul gjrfmb qui vuidvj j ejsj ejmj tris sihulmbs,―Kjz sfsiõ, pbr suirti ~ 58: ~
Jd∞Jlaj>3:6
jsihurêlmbsi mi gjltilir su vbz njkj, pbr db qui tbmb id duhjr lb sjnrçj mi db qui istjnjl `jndjlmb. ―Kjz, qufiris qui miki j Jddil. ]i db mfki, lb is tjl silefddb ―
jrhugiltõ Hibrhfj. ―²Sbr quæ lb is jsç mi sfgpdi2 ²Zuæ `jei isti `bgnri pbr tf qui
yb lb `jhb2 ]i jgb. ]i jpbyb. Istby j`ç pbr tf. Lb ti kuzhb. ²Zuæ gês qufiris mi gç2 Ebrrb ejmj viz qui ddjgjs. ]i sbstilhb eujlmb db lieisftjs. ]i trjtb ebgb sf ouirjs db gês priefjmb mid gulmb pbrqui, pjrj gç, tû db iris. Lb bntuvi ljmj mi istb j ejgnfb, pirb tbmjvçj istby jquç. Db `jhb tbmb. ²Euêlmb vjs j `jeir jdhb j ejgnfb pjrj gç2 ―²Istês mfefilmb qui lb `jhb ljmj pbr tf2 ―prihultõ Hibrhfj,
gjltilfilmb su vbz migjsfjmb njkj pjrj ivftjr `jeir ulj iseilj. ―Lb `jeis db suofefilti, ―mfkb Kjz tjl nrusejgilti qui pjrieçj
qui iddj di mfb ulj pjdgjmj j Hibrhfj il id pie`b ebl sus pjdjnrjs. ―²Lb db `jhb2 ―Lb, lb db `jeis. Gi djstfgjsti eblstjltigilti y lf sfqufirj
pjriei qui isb eruzb e ruzb pbr tu gilti. ²Suimis fledusb fgjhfljr eõgb gi sfiltb eujlmb qufirb virti y lb puimb pbrqui Jddil istê eirej2 Zufirb istjr ebltfhb sfl lflhûl ebgprbgfsb, sfl ignjrhb, pjriei qui pfilsb qui minirçj istjr ebltiltj mi sir tu piquiúb y suefb sieritb. Gfrj, lb vfvb il id jrgjrfb. Gi mf euiltj mi qui irj hjy eujlmb tilçj quflei júbs y sjdç kustb mispuæs mi isb. Lb gi hustjl dbs sieritbs. Lb gi hustj iseblmirgi. Vb vfvb gf vfmj mi dj gjlirj qui db `jhb y jsç is ebgb vby j sihufr `jefælmbdb. Uf qufiris istjr il vjrfbs jrgjrfbs, il djs sbgnrjs, b mblmi sij, isb istê nfil pjrj tf. Lb vby j mikjrdj istjr il gç, lulej,―Kjz mfkb prboulmjgilti, mikjlmb j Hibrhfj lb `jy duhjr pjrj mumjr mi sus pjdjnrjs. ―Iltbleis, ²Zuæ qufiris qui `jhj2 ²Mikjr j Jddil2―prihultõ
Hibrhfj, julqui isb irj bnvfb. ―Sbr supuistb. ²Mi quæ ti sfrvi2 Æd ti istê gilbspriefjlmb, is
supirofefjd, miseblsfmirjmb, ti gjltfili il ulj kjudj mbrjmj, y ulj hrjl ejltfmjm mi btrjs ebsjs. Lb bnstjlti, pjrj tf, ²Æd is gue`b gikbr qui yb2 ²Sbr quæ is isb2 ―Gfrj, Kjz, `i istjmb eb l Jddil pbr júbs… ―Eblbzeb djs ixeusjs. @js istjmb ebl æd pbr sfigpri, æd pbmrçj
sir gikbr, yb sby ulj gukir, sby migjsfjmb kbvil, iseue`b j gf gjmri, y tbmbs dbs btrbs tfpbs mi gfirmj. ²Silsjsti qui fnj j sir tu jgjlti ~ 58> ~
Jd∞Jlaj>3:6
murjlti dbs prõxfgbs viflti júbs b jdhb jsç2 ]ilhb gfs prbpfbs suiúbs y jspfrjefblis. Gi hustjrçj istjr ebltfhb, pirb pjriei qui lb qufiris istjr eblgfhb. Vj lb qufirb sir dj btrj gukir. Jsç qui, is æd b yb ―Kjz mikõ id udtfgêtug. ―Kjzzy―suspfrõ Hibrhfj.
Id tblb b dj gfrjmj il sus bkbs mini `jnir mfe`b jdhb gês jddê mid jpbmb pbrqui Kjz pusb su eue`fddb y tilimbr `jefj jnjkb, lb `jnrçj gês ebgfmjs pjrieçj eujlmb Kjz si gitfõ il id nbdsfddb y sjeõ su ejrtirj1 mikjlmb jdhulbs nfdditis il dj gisj, vbdvfõ su jtilefõl j Hibrhfj. ―Kjzzy, ispirj, lb ti vjyjs tbmjvçj, ―Hibrhfj supdfeõ, jdejlzjlmb
y jhjrrjlmb dj gjlb gue`b gês hrjlmi. ―²Sbr quæ gi quimb2 ²Zuæ `jy jquç pjrj gç, Hibrhfi2 Mbdbr y jlhustfj. Isb is tbmb. Lb puimb sihufr `jefilmb istb. Lb puimb... ―Kjz
si jrrjstrõ y gfrõ `jefj dj mfstjlefj gfiltrjs ulj dêhrfgj si misdfzõ pbr su gikfddj.―Gi girizeb ulj gukir qui lb sõdb gi mfhj qui gi jgj, sflb qui il rijdfmjm gi ebrrispblmj. Ylj gukir qui lb vj j igpizjr ulj pidij eblgfhb pbr ejmj ebsj. Ylj gukir qui lb fltilti ebgprjrgi b iseblmirgi. Ylj gukir qui lb sõdb gi pfmi qui dj nusqui, sflb qui tjgnfæl vilhj j gç. J gilbs qui puimjs borieirgi isb, mækjgi fr,―iddj brmilõ. ―Kjzzy...―Hibrhfj hfgfõ, su gjlb si jpjrtõ mi dj gjlb mi dj
gukir gês kbvil. ―Hibrhfi, sæ oidfz ebl Jddil pbrqui isb is db qui bnvfjgilti
qufiris. Lb sæ pbr quæ db qufiris y `i tirgfljmb mi prihultêrgidb. @i tirgfljmb mi fltiltjr sir gikbr qui æd. Vb sõdb `i tirgfljmb. Jeæptjdb y sfhui jmidjlti, ebgb yb tilhb qui `jeirdb ―Kjz pjriefõ fgpdbrjrdi. ―Silsæ qui gi jgjnjs… ―V db `jhb. Istby sihurj mi qui db `jræ pbr gue`b tfigpb, pirb sf istb is jgbr...―Kjz suspfrõ, sjeumfilmb dj ejnizj.―Vj lb db qufirb.
Dj jrtfstj mikb mfe`b isb. Hibrhfj si quimõ jddç, fleræmudj mi qui Kjz dj `jnçj mikjmb. Ui mfb euiltj mi qui istjnj gês sbdj qui lulej1 `jnçj jrrufljmb djs ebsjs ebl Kjz, lb sõdb su ridjefõl, sflb su jgfstjm, db gikbr qui di pjsõ il gue`b tfigpb jejnjnj mi sjdfr mi su vfmj y iddj lb `jnçj `ie`b jnsbdutjgilti ljmj pjrj ivftjr qui sueimfirj. Lb di sbrprilmfõ ilebltrjr dêhrfgjs il su misjyulb. ]jl pærmfmj il su tbrgiltb, qui lf sfqufirj di fgpbrtjnj qui ul ristjurjlti ddilb mi hilti jejnj mi vir j su jgjlti rbgpir ebl iddj. ~ 585 ~
Jd∞Jlaj>3:6
+++++
Kjz oui j ejsj pjrj rijhrupjrsi y jvirfhujr mõlmi fr mispuæs1 istjnj sfl lbvfj... nuilb, lb. Hibrhfj lulej oui su lbvfj. Lb irj gês qui ulj jgjlti y oui migjsfjmb istûpfmj y efihj pjrj mjrsi euiltj. J`brj, istjnj dfnri mi isb, si mfkb1 dfnri mi istjr il id jrgjrfb mi btrj pirsblj, il id sieritb mi jdhufil gês. Iddj irj dfnri. ―Iltbleis, ²Sbr quæ gi sfiltb tjl `brrfndi pbr iddj2 ―Kjz si
prihultõ il vbz jdtj eujlmb si jrrbkõ il ulj sfddj il dj ebeflj1 gfrjlmb j dj livirj, eblsfmirõ eblsihufr jdhb mi ebgir. Dj ebgfmj sfigpri irj jhrjmjndi, mispuæs mi tbmb. J pisjr mi qui iddj quirçj ebgir, lb si divjltõ, lb si gbvfõ. ]bmb il db qui pbmçj pilsjr irj `jnir mikjmb Hibrhfj il isi ristjurjlti, vfilmb su rbstrb miprfgfmb y gfsirjndi. Di rbgpfõ id ebrjzõl... btrj viz1 pirb, si riebrmõ j sç gfsgj qui irj tbmb db qui Hibrhfj irj, ul ebrjzõl rbtb. Hibrhfj oui ljmj gês qui mbdbr, suorfgfiltb, y virmjmirb flofirlb dj gjybrçj mi djs vieis. ―]ilhb qui sihufr jmidjlti. Istb is db gikbr. Lulej fnj j mikjr j
Jddil mi tbmbs gbmbs. Iddj lb gi jgjnj. Ouf ulj tbltj jd pilsjr qui pbmçj ejgnfjrdj. Ouf ulj istûpfmj pbr pirsihufrdj, pbr quirirdj, pbr jgjrdj,―Kjz hruúõ y hbdpiõ su gjlb il id gbstrjmbr j su djmb. Mi ripilti, iddj si rfõ.―Lb tbmb oui gjdb, mispuæs mi tbmb1 murjlti ul tfigpb, gi siltç guy nfil jgjrdj y pilsjr qui iddj gi jgjnj tjgnfæl1 ul suspfrb isejpõ mi iddj. Il pbejs pjdjnrjs, su tfigpb ebl Hibrhfj `jnçj sfmb piroietb. Irj id gbmidb mi jgbr pjrj iddj. Dêstfgj qui lb pumfirj murjr. Uupusb qui minirçj `jnirdb sjnfmb gikbr. ]bmbs di jmvfrtfirbl, pirb iddj lb qufsb iseue`jr. Istjr ebl Hibrhfj si `jnçj siltfmb tjl nfil, tjl nuilb, qui istjnj sihurj mi qui sjnçj db qui istjnj `jefilmb. Il ejgnfb, si `jnçj iqufvbejmb ebgpditjgilti y `jnçj `ie`b jdhuljs ebsjs `brrfndis gfiltrjs istjnj iqufvbejmj. Sblfilmb dj ejnizj iltri djs gjlbs y jpbyjlmb dbs ebmbs il dj piquiúj gisj orilti j iddj, sjeumfõ dj ejnizj. Uu pie`b igpizjnj j siltfrsi jpritjmb, pirb lb pbmçj ejdgjrsi. Dj vfmj irj migjsfjmb j`brj y lb istjnj sihurj mi eõgb dfmfjr ebl isb. ―@iy, Kjz,―Odflt sjdumõ j su `irgjlj, jnrfilmb dj livirj. Ui mituvb mi su nûsquimj mi ebgfmj pjrj gfrjrdj.―Y`... Kjz, puimb bçrti
rispfrjr pbr jquç, lb is ulj nuilj siújd. Ysj tu fl`jdjmbr jltis mi qui ~ 58= ~
Jd∞Jlaj>3:6
tilhjgbs qui ddivjrti jd `bspftjd―brmilõ, yilmb `jefj iddj y sjeumfælmbdj. ―²I`2―Srihultõ, sfl mjrsi euiltj mi db ouirti qui istjnj
rispfrjlmb ebl mfofeudtjm. ―¡Fl`jdjmbr, fmfbtj!―Odflt rivbdvfõ dbs nbdsfddbs mi su `irgjlj
pjrj su fl`jdjmbr. Ylj viz qui ddihõ j sus gjlbs, si db jeireõ j su nbej j iddj1 Kjz, fl`jdõ rêpfmjgilti, tbgjlmb su gimfeflj y sfltfælmbsi gue`b gikbr. ―Hrjefjs―mfkb Kjz ebl ulj piquiúj y jhrjmiefmj sblrfsj gfiltrjs
tbgjnj dj gimfejefõl mi su `irgjlb. ―Lb `jy prbndigj. Db ûdtfgb qui qufirb is qui gjgê iltri y ileuiltri tu ejmêvir. ²Sbmrçjs fgjhfljrti2―ebgiltõ ebl ulj dfhirj
sblrfsj. ―Iddj gi rihjújrçj b gi gjtjrçj y gi sihufrçj j dj btrj vfmj pjrj rihjújrgi jddç―mfkb ebl ulj ejrejkjmj. ―Isjs sirçjl sus ûlfejs mbs bpefblis. Iltbleis, ²Zuæ istês `jefilmb sõdb siltjmj jquç y gurfilmb2 ―prihultõ, divjltjlmb dj sfddj
orilti j iddj. ―^bgpç ebl Hibrhfi, ―Di flobrgõ ebl ul pue`irb.
Odflt jsfltfõ ebl dj ejnizj. ―Uæ qui prbnjndigilti lb qufiris iseue`jr istb, pirb istby sihurb mi qui is db gikbr. ―Istby sihurj. ―]i girieçjs gikbr, gbebsj. Sjriei ebgb sf istuvfirjs dfstj pjrj
ulj lbvfj mi virmjm, lb id ojstfmfb jdrimimbr qui sbdigbs tilir b id jgbr eje`brrb qui tuvfsti ebl tus lbvfjs pjsjmjs. Sirb Hibrhfj lb irj dj ûlfej pjrj isb. Il prfgir duhjr, tû lieisftjs ulj e`fej qui sij sbdtirj. Kjz jsfltfõ ebl dj ejnizj. ―Lb `jy mumj mi isb. Dj jgb tjltb, piquiúb `irgjlb gjybr. Misijrçj qui `unfirj mikjmb j su gjrfmb y pbmrçjgbs `jnir sfmb tjl oidfeis. Il viz mi isb, qufiri vfvfr il dj gfsirfj. ¡Nuilb, jd mfjndb ebl isb! ―¡Uç, jd mfjndb ebl isb! ―Odflt jpdjumfõ, bnvfjgilti quirfilmb
divjltjr su êlfgb. ―Gi jdihrb mi qui istæs mi jeuirmb eblgfhb il isb.
~ 589 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Kjz, iris ulj nuilj pirsblj. @js tbgjmb gjdjs miefsfblis, pirb
iris hilfjd. Yl mçj, vjs j eblbeir j ulj e`fej qui lb sõdb ti mikjrê njrrirdi sus pfis, iddj `jrê db gfsgb pbr tf1 sirê guy mudei ―ebgiltõ ebl ulj sblrfsj ilejltjmbrj qui `fzb su sblrfsj j ejgnfb. ―Ispirb qui sç. ―Uueimirê y sirê tbmb istb y gês. Vj db virês ―di jsihurõ.―J`brj,
tilhb qui `jeir ul pbeb mi jdguirzb y vbdvir j trjnjkjr jltis mi qui jdhufil si mæ euiltj mi qui gi `i fmb―mfkb. Kjz db vfb trjnjkjr, pirb lb di gbdistõ ebl ljmj pbrqui sjnçj qui tilçj qui sjdfr mi dj ejsj tjl prbltb ebgb sij pbsfndi. Odflt rêpfmjgilti si mispfmfõ mi iddj, vbdjlmb mi dj ejsj ebl su jdguirzb il dj gjlb1 suspfrjlmb, Kjz vbdvfõ su jtilefõl j dj gisj midjlti mi iddj y trjtõ mi eiltrjrsi il djs pjdjnrjs mi su `irgjlb mi jdfiltb. Odflt sjnçj db qui irj istjr iljgbrjmb, si riebrmõ Kjz. Jsç qui, æd sjnrçj gikbr mi db qui istjnj `jndjlmb sbnri id ilebltrjr j jdhufil luivb, si jsihurõ il sfdilefb. Sbr supuistb, Odflt lb `jnçj ilebltrjmb j ljmfi luivb y æd irj tjl nuilb ebgb iddj. Lb pjrieçj qui istuvfirj nusejlmb jetfvjgilti j jdhufil luivb1 bmfjnj pilsjr qui istjnj misfdusfbljmb pbr id jgbr. ―²Gi sueimirê isb2 ²Gf jgbr pbr Hibrhfi rijdgilti gi
jtbrgiltjrê2 Lb qufirb isb. Zufirb pbmir jgjr mi luivb...pirb, lb sf gi muidi jsç. Zufirb sir dfnri pjrj jgjr, dfnri pjrj siltfr, pirb, lb erib qui vjyj j `jeirdb j ebrtb pdjzb. J`brj gfsgb, tbmb db qui qufirb is... ― Kjz gbrmfõ id lbgnri. Lieisftjnj mikjrdj fr1 lieisftjnj mikjr fr j Hibrhfj. Oui gês oêefd miefrdb qui `jeirdb. Sbr id gbgiltb, su ebrjzõl jl`idjnj, sjlhrjnj y ddbrjnj pbr Hibrhfj. Zuirçj istjr ebl Hibrhfj, gjltilir j Hibrhfj, y jgjr j Hibrhfj ebl tbmb miltrb mi iddj. Dêstfgj qui Hibrhfj lb quirçj isb. Hibrhfj prioirfrçj vfvfr ulj giltfrj ebl Jddil. ―²Istês nfil, Kjz2 Istês `jefilmb ulj ejrj guy ixtrjúj, ebgb sf ti `unfirjs ebgfmb il jdhb guy jhrfb, ― ebgiltõ Kirigy eujlmb iltrõ
il dj ebeflj. Kjz sjdfõ mi su trjlei. t rjlei.―²Sjpê2 ²Zuæ istês `jefilmb jquç2 ―Istj is dj `brj il dj sfigpri ddihb j ejsj. Silsæ qui db d b sjnçjs.
Nrbgiõ iddj. Yl midhjmb mimb rjseõ ulj orilti gbrilj. ~ 58? ~
Jd∞Jlaj>3:6
―²Euêltb tfigpb `i istjmb siltjmj jquç, iltbleis2―si prihultõ
il vbz jdtj. ]ilçj qui sir `brjs, sbdj pirmfmj il su prbpfj ejnizj, pilsjlmb il dj gukir qui jgjnj, dj gukir qui lb dj jgjnj. ―²Zuæ istê pjsjlmb2 ]i vis... ²Euêd is ulj mi isjs hrjlmis
pjdjnrjs qui tu gjmri usjrçj pjrj sjejrti ulj rfsftj2 Misebleirtjmj. Boriefõ. ―Ioietfvjgilti, Kjz si rfõ. ―Iddj usjrçj isi nfil. ]jgnfæl tilmrçj
rjzõl. ―²Euêd is id prbndigj, iltbleis2―prihultõ, mjlmb ul pjsb `jefj su `fkj.―Minirçj trjtjr mi jrrihdjrdb jltis mi qui tu t u gjgê vilhj, ²I`2
Ui nurdjnj ul pbeb. ―Lb erib qui si puimi jrrihdjr il isti gbgiltb. Uõdb lieisftb
tfigpb pjrj sjljr. ―²Ujljr2 ²Hibrhfj lb mfb isi pjsb ofljd `jefj tf2 ―Srihultõ,
orulefilmb id eiúb. Ui siltõ y si orbtõ id giltõl. Ujeumfilmb dj ejnizj, dj kbvil gfrõ `jefj jnjkb pbr ul gbgiltb1 dj jhblçj dj jtrjvisõ jd mjrsi euiltj mi qui lb sõdb `jnçj pirmfmb j su jgjnj, sflb qui Hibrhfj lf sfqufirj `jnçj due`jmb pbr iddj. Hibrhfj `jnçj sfmb ejpjz mi mikjrdj gjre`jr, sfl prbtistjs, sfl sûpdfejs, sfl ljmj, rijdgilti `jnçj sfmb flûtfd pjrj su jgjmj. ―Ufiltb bçr isb, Kjz. ]jd viz lb minirçj trjtjr mi jyumjr gês,
²I`2―Srihultõ, mêlmbdi pjdgjmftjs il id `bgnrb ebgb pjrj eblsbdjrdbs j jgnbs. ―Lb, pjpê, jyumjsti gue`b. Gi sjejsti mi db qui irj
isilefjdgilti ulj ridjefõl `brrfndi. Hibrhfi gi istjnj mriljlmb igbefbljdgilti. Ebl tbmjs djs mfseusfblis y sieritbs, j vieis gi siltçj tjl hbdpijmj. Zuirçj vjdir jdhb pjrj iddj, pirb lf sfqufirj vjdçj dj pilj ul piquiúb pjsb, iltbleis tfili siltfmb sjdfr, ²_irmjm2 ―]fili siltfmb. ―Ujdç ebl iddj j misjyuljr `by y di ebltæ tbmb db qui istjnj il gf
gilti. Di mfki qui qufirb jgjrdj dfnrigilti y qui lb qufirb istjr il id jrgjrfb mi jdhufil. Zuirçj qui gi mikjrj jgjrdj jd jfri dfnri. Iddj lb quirçj isb, mispuæs mi tbmb. ²Lb iltfilmb pbr quæ lb qufiri isb2 Vb irj nuilj ebl iddj, pjpê. Vb irj tjl nuilj pjrj iddj, pirb il su duhjr... ― Djs dêhrfgjs sjdfirbl mi sus bkbs.―Il ejgnfb, ¡Iddj si quimj ebl ul ~ 588 ~
Jd∞Jlaj>3:6
ejnrõl qui dj trjtj ebgb ul kuhuiti y qui prbnjndigilti istê ilhjúêlmbdj! ―²Ilhjúêlmbdj2―ripftfõ Kirigy. ―Æd vj j tbmbs istbs vfjkis mi lihbefbs. ²Zuæ tfpb mi `bgnri sjdi
il ul vfjki mi lihbefbs murjlti ulj sigjlj mispuæs mi istjr il ejsj pbr mbs b tris mçjs2 V su lihbefb istê prêetfejgilti il id gfsgb pultb qui eujlmb eblbeç j Hibrhfi pbr prfgirj viz. Uupblhb qui yj tilmrçj ul edfilti b tris, ²Lb2 ―Yl risbpdfmb mfshustjmb si isejpõ mi iddj. ²Zuæ edjsi mi `bgnri tilmrçj Hibrhfj il ejsj y lulej quirrçj istjr jddç2 ―Isb suilj ul pbeb mumbsb, pirb tû pbmrçjs istjr prbyietjlmb1 mbrgçjs ebl su ispbsj, mispuæs mi tbmb, ―siújdõ su pjmri. ―Db sæ, pirb db sbspie`æ jltis mi tbejr j Hibrhfi. Lflhûl
`bgnri mikjrçj j su ispbsj pbr tjltb tfigpb sf lb tuvfirj jdhb jd djmb. Æd is tjl pjrjlbfeb tjgnfæl, lulej quirfilmb j sus jgfhjs il dj ejsj, ebgb sf istuvfirj iseblmfilmb jdhb. Ufigpri istj jouirj, eujlmb æd istê jddç, sfigpri istê il su tidæoblb y erib qui Hibrhfi fledusb sbspie`j, pbrqui j vieis gilefblj db qui `jndj y duihb si mitfili, ebgb sf lb qufsfirj pilsjr il iddb. Fledusb sf æd lb istê ilhjújlmb, æd is miseufmjmb ebl su priefbsb piquiúb pjkjrftb1 pirb, sjnis quæ, æd puimi tilirdj. Hibrhfi puimi mfvirtfrsi siltjmj il isj ejsj sbdj, prihultêlmbsi euêlmb mfjndbs vj j iltrjr, sf vj j iltrjr, y eujlmb sjdmrê btrj viz. ¡Lb gi fgpbrtj ulj gfirmj!―Srbedjgõ, pirb pbr jdhulj rjzõl, sus dêhrfgjs sõdb si `fefirbl gês ouirtis. ―Gf lfúj...―Ui jeireõ j dj gisj, tbgjlmb su gjlb. ―Db sfiltb pbr sbdtjr pjdjnrbtjs midjlti mi tf…―gfiltrjs su
gjmri pbmrçj pirgftfr pjdjnrbtjs, su pjmri lb di tbdirjnj lf j iddj lf Odflt qui usjrjl tjd dilhujki il su prisilefj. ―Istê nfil. Istês gbdistj y ebl id ebrjzõl rbtb. Istj viz db mikjræ
rbmjr. ―Lb iltfilmb pbr quæ lb gi idfhfõ, pjpê. Di `jnrçj mjmb gf jpbyb tbtjd.―Kjz sbdtõ ulj ejrejkjmj.―Zufiri jnrfr ulj pjljmirçj,
²Ujnis2 Is su suiúb. Jddil sfhui mfefælmbdi qui ulj viz qui su lihbefb mispihui, iltbleis pbmrêl jnrfr id suyb. Sirb, ejmj viz qui mfseutil, si nurdj mi su suiúb. J vieis, trjtj mi eblvileirdj mi qui lb qufiri sir ljmj gês qui ul jgj mi ejsj, ulj ebsftj nblftj il su nrjzb. Erii qui prbnjndigilti lulej dj jyumjrê1 pirb, si quimõ ebl æd. ²Sbr quæ2 ―Di rbhõ sjnir, jhjrrêlmbsi ouirtigilti j dj gjlb mi su pjmri.―²Sbr quæ2 ~ 580 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Kirigy tbgõ ulj rispfrjefõl prboulmj, prbnjndigilti pisjlmb sus pjdjnrjs.―J vieis, dj hilti sõdb si jsustj, lilj1 pbmrçj `jnir tilfmb gfimb mi tbmb db qui tilçjs qui borieirdi, pjriei qui iddj eblofõ gue`b il tf, ebltêlmbti tbmb sbnri sus suiúbs y tbmb, pirb jd ofljd, pumb `jnirsi jsustjmb. Ui lieisftj sir ulj pirsblj ouirti y vjdfilti pjrj sir dfnri. ]jd viz Hibrhfj lb istjnj pripjrjmj pjrj iddb. ―Lb iltfilmb. ²Sbr quæ mfjndbs fnj j quirir quimjrsi ebl æd y sfl
ispirjlzj2 ―Iddj istê ojgfdfjrfzjmb ebl æd, fledusb sf is ulj sftujefõl
`brrfndi1 sõdb istê ojgfdfjrfzjmj ebl isb. Jdhuljs pirsbljs ileuiltrjl eblsuidb il djs ebsjs qui eblbeil, fledusb sf lb sbl ebsjs nuiljs. Db miseblbefmb is jtirrjmbr pjrj gue`bs. ]û irjs db miseblbefmb. ]û iris dj miseblbefmj. ―²Iltbleis, gi tfili gfimb2 ―Mi db qui riprisiltjs. Iddj lb sjni eõgb sir oidfz y dfnri,
piquiúj. Lb lieisftjs isi tfpb mi ebsjs il tu vfmj. Lieisftjs j jdhufil qui si idivi ebltfhb, jdhufil qui qufirj sir dfnri kultb j tf. Kjz si orbtõ dbs bkbs.―²Ixfsti tjd pirsblj2 ―Istby sihurb mi qui iddj istê jddç y dj eblbeirês. ]ilmrês ul
rbgjlei jrrbddjmbr y jdhulbs lfúbs, yj sjnis, pjrj `jeir oidfz j tu gjmri, y vjl j ilvikieir kultjs, i fledusb eujlmb istæs vfikj, sihufrês rbgpfilmb id flofirlb ebl iddj pbrqui isj is id tfpb mi pirsblj qui iris―rispblmfõ ebl ulj sblrfsj brhuddbsb y sfleirb. ―Lb gi sfiltb ebgb isi tfpb mi pirsblj j`brj, pjpê. ―Istby sihurb mi qui lb. Djs ebsjs vjl j gikbrjr, Kjz. Eræigi.
Kjz jsfltfõ ebl dj ejnizj, eriyilmb pdiljgilti qui djs ebsjs tilçjl qui gikbrjr. Il isti gbgiltb, siltçj db pibr qui `jnçj siltfmb il su vfmj. Jsç qui djs ebsjs tilçjl qui gikbrjr. +++++
Hibrhfj lb quirçj divjltjrsi mi dj ejgj y si `jnçj siltfmb jsç mismi qui Kjz si jdikõ mi iddj `jei ulbs mçjs. Jddil lb `jnçj sfmb mi lflhulj jyumj, mikêlmbdj jyir pjrj btrb vfjki mi lihbefbs mispuæs mi riprilmirdj murjlti tbmb id tfigpb qui istuvb il ejsj. Jeurruejmj il ulj nbdj, ddbrõ pbr eõgb si siltçj ulj gfddblæsfgj viz. ²Eõgb pbmrçj Kjz sfgpdigilti mikjrdj jsç, gimftõ2 ~ 586 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―²Eõgb pumb mikjrgi2 ²Lb sjni qui dj lieisftb2 ²Lb sjni qui dj jgb2―Hibrhfj ddbrõ.
Lb, iddj lb db sjni. Dbs bkbs gjrrblis pjrpjmijrbl il istjmb mi s`bea eujlmb isi pilsjgfiltb pjsõ pbr su gilti. Kjz lb pbmçj sjnirdb pbrqui lulej di mfkb j Kjz. Eujlmb tuvb dj bpbrtulfmjm mi `jeirdb, sõdb ebgilzõ ulj pidij b mikb qui Kjz si ouirj sfl miefr ulj pjdjnrj. ¡Zuæ tbltj! ―¡Dj mikæ frsi! Lb oui iddj y `i istjmb ddbrjlmb pbr su pjrtfmj tbmb isti tfigpb. Iddj lb gi mikõ. Dj mikæ,―si mfb euiltj Hibrhfj.
Murjlti dbs ûdtfgbs mçjs, iddj `jnçj istjmb gjdmfefilmb j Kjz eujlmb iddj lb istjnj ddbrjlmb pbr su prbpfj sbdimjm y misispirjefõl1 pirb lb si trjtjnj mi Kjz. Ui trjtjnj mi su prbpfb ihbçsgb, jutb ― ebgpjsfõl, y dj flirefj. Sirb, ²Zuæ minirçj `jeir, si prihultõ. Uiltjmj, si dfgpfõ dj ejrj.―²Zuæ si supbli qui minb `jeir2 Lb puimb mikjr j Jddil. Uõdb minirçj supirjrdb. Mikjræ j Kjz il pjz. Iddj si giriei jdhb gikbr. Lb sby gês qui ulj gbdistfj pjrj iddj. ]bgjlmb ulj rispfrjefõl prboulmj, Hibrhfj trjtõ mi riulfr tbmjs sus ouirzjs, ebl dj ispirjlzj mi jd gilbs divjltjrsi mi dj ejgj. Sjsõ dbs pfis pbr id nbrmi y si jdikõ, sbrprilmfmj mi ilebltrjrsi il pfi. Mispuæs mi btrj rispfrjefõl prboulmj, oui ejpjz mi ddihjr jd njúb. Ui tbgõ ulj mue`j y trjtõ mi ilebltrjr jdhb qui `jeir ebl su mçj. Mikêlmbsi ejir il id sboê, Hibrhfj trjtõ mi pilsjr quæ `jeir. Uus jgfhjs istjnjl beupjmjs y lb pbmçj ddjgjr j Kjz1 trjtõ mi ddjgjr j Jddil, qufzês iltjndjr ulj eblvirsjefõl ebl æd, pirb lb ebltistõ id tidæoblb, lb `jnçj ljmj qui `jeir y jsç pirgjliefõ murjlti mçjs. Hibrhfj sõdb tilçj j sus pilsjgfiltbs ebgb ûlfej ebgpjúçj. Uus pilsjgfiltbs lb irjl ulj ebgpjúçj jhrjmjndi. Id jrripiltfgfiltb hbdpiõ su jdgj, riebrmjlmb j Kjz ejgfljr ouirj mid ristjurjlti mispuæs mi qui prêetfejgilti di rbhb qui di mfirj ulj bpbrtulfmjm. Irj guy eblsefilti mi qui si supblçj qui minçj ebrrir trjs Kjz y rbhjr pbr btrj bpbrtulfmjm, prbgitfælmbdi qui sirçj gikbr, y kurjlmb mimfejrsi tbmj j Kjz. Ui supblçj qui minçj miedjrjr su jgbr pbr Kjz pjrj qui tbmbs dj byirjl, pirb il viz mi isb mikõ qui Kjz si jdikjrj. ―Lb, is gikbr jsç. Lieisftb sihufr jmidjlti. Istby ebl Jddil y
lieisftb quimjrgi ebl æd. Djs ebsjs si gikbrjrêl. Ylj viz qui id lihbefb mi Jddil si mispihui, si ejdgjrê. Jnrfræ gf pjljmirçj1 tbmb vj j istjr gikbr. Di j`brrjræ j gfs pjmris id mbdbr mi virgi ebl ulj ~ 503 ~
Jd∞Jlaj>3:6
e`fej sifs júbs gilbr qui yb― Hibrhfj trjtõ mi eblvileirsi j sç gfsgj. ―Lb sõdb istby eõgbmj ebl Jddil. Db jgb...b db `fei il ul
gbgiltb. Istby sihurj qui ulj viz qui si jsfilti pbmrigbs vbdvir j isb. Vj lb pfilsb il Kjz. _by j tilir Jddil, dj prfgirj pirsblj qui sfigpri `j istjmb tbtjdgilti jddç pjrj gç... il jdhûl gbgiltb mi tbmbs gbmbs. Istby sihurj mi qui vj j vbdvir j dj obrgj il qui irj ―si prbgitfõ Hibrhfj. Ylj viz gês, djs pjdjnrjs lb tuvfirbl ioietb. Murjlti mçjs, vjhõ pbr dj ejsj mfefælmbsi isjs ebsjs. Sirb lb pjsõ ljmj. Uu gilti sõdb fnj il eçreudbs, lb mjlmb rispuistjs, sõdb ul mbdbr mi ejnizj. Istuvb guy oidfz eujlmb Jddil rihrisõ j ejsj, julqui sõdb ouirj pbr dj mfstrjeefõl. ―@bdj, Jddil. ²Eõgb istuvb tu vfjki2―Srihultõ Hibrhfj, nusejlmb
su e`jquitj. Jddil orulefõ id eiúb.―Oui ulj gfirmj mi luivb.―Iltbleis di mfb ulj gfrjmj eurfbsj.―²Sbr quæ mfjndbs ti vis ebgb ulj gfirmj2― prihultõ ebl ul tblb gjd`ugbrjmb. Irj su turlb mi orulefr id eiúb. ―Nuilb, isb is jdhb gjrjvfddbsb qui miefrdi j tu ispbsj qui lb `js vfstb il gês mi ulj sigjlj ―ebgiltõ. ―Db sfiltb. Uõdb istby gbdistb pbr istj pbrquirçj. Gf gjdmftb
sbotwjri jltfvfrus is hilfjd, pirb pjriei qui tbmbs pfilsjl qui lb db lieisftjl. ¡Lb puimb eriir qui mispuæs mi tbmb isti gbvfgfiltb y vfjkis pbr mbs gjdmftbs júbs sbdb tilhj ebgb mfiz edfiltis! ―Jddil risbpdõ. ―²@js utfdfzjmb isbs mfiz edfiltis j tu ojvbr2 Minirçjs miefrdis j tus edfiltis pbtilefjdis qui ddjgil j tus edfiltis ―suhfrfõ. ―²Lb eriis qui db `i `ie`b2 Lb sby ul fmfbtj, ²Ujnis2 ―Djmrõ. ―Lb `i mfe`b qui db ouirjs. ―Sirb, ¡db flsflûjs! ¡Lb vfli jquç pbr istj gfirmj! ¡_ilhb j ejsj
pjrj ridjkjrgi, pirb tbmb db qui tilhb is jebsb mi tf! ¡V duihb trjtjs mi miefrgi eõgb gjlikjr gf putb lihbefb eujlmb tbmb db qui `jeis is siltjrti il dj ejsj tbmb id gjdmftb mçj y lf sfqufirj puimis tilir dj mieilefj mi duefr nfil eujlmb vuidvb j ejsj! ¡Lb lieisftb istj gfirmj! Srbedjgõ, jrrinjtêlmbdi dj e`jquitj. ~ 50: ~
Jd∞Jlaj>3:6
―²Zuæ istês `jefilmb2― Srihultõ, eblousfõl y ul pbeb mi pêlfeb
il su tblb. ¡Lb ti vjyjs! ¡Lb qufirb istjr sbdj! ―¡_by j pjsjr id rjtb ebl gfs jgfhbs sf tbmb db qui vjs j `jeir is sjdtjr pbr gf hjrhjltj sbnri tbmb!―hrftõ. ―Lb sjdtæ pbr tu hjrhjltj. ]i mf ulj sfgpdi suhirilefj y db
tbgjsti mi dj gjlirj iqufvbejmj, ebgb suidis `jeir. ²Sbr quæ lb ti sfiltjs y gi `jndjs mi tus ebsjs2 ²Sbr quæ sfigpri tfili qui eblvirtfrsi tbmb il ulj mfseusfõl2 ―Srihultõ, ebl dbs bkbs fgpdbrjlmb qui æd ixpdfejrj. ―¡Sbrqui sfigpri tfilis qui miefr jdhb istûpfmb! ―^uhfõ.
Hibrhfj ritrbeimfõ y pjrpjmiõ. ―Gfrj, sæ qui istês gbdistb y sfigpri mfeis ebsjs mjúfljs
eujlmb istês gbdistb, jsç qui oflhfræ qui lb db mfkfsti. Uõdb qufirb `jndjr ebltfhb. ²Sbmigbs siltjrlbs y `jndjr2 ²Euêlmb oui dj ûdtfgj viz qui `fefgbs isb2 Jddil hruúõ jd prflefpfb, pirb duihb suspfrõ. ]frõ su e`jquitj mi luivb j sus gjlbs y si gjre`õ j dj sjdj mi istjr. ]bgjlmb ulj rispfrjefõl prboulmj, ebdhõ dj e`jquitj y duihb oui j ulfrsi j su gjrfmb1 djs ebsjs gikbrjrçjl, si prbgitfõ il sfdilefb, tbgjlmb jsfiltb j su djmb, djs ebsjs minil gikbrjr. ―Iltbleis, ²Mi quæ qufiris `jndjr2―Srihultõ ebl ulj guiej. ―²Sbmigbs `jndjr2 Eujdqufir ebsj sbnri ljmj. Lulej pjsjgbs gês tfigpb, Jddil―siújdõ. ―Edjrb qui sç. ―B`, sç, eujlmb vjgbs j tu edun mi ejgpb y gi guistrjs ebgb sf
ouirj jdhb qui ebgprjsti il id eiltrb ebgirefjd. Jddil pjrieçj sbrprilmfmb.―²Zuæ ti `jei miefr isb2 ―Ylj pirsblj puimi sjnir euêlmb istê sfilmb trjtjmj ebgb ul
trboib. ²Is qui tbmb db qui sby pjrj tf j`brj2 ―¡Sbr supuistb lb! ]i jgb ebgb sfigpri, Hibrhfj, ―kurb.
Hibrhfj trjhõ sjdfvj, byilmb isjs pjdjnrjs. Dj ûdtfgj pirsblj qui si db mfkb oui Kjz y bmfjnj vir qui dj vbz mi Kjz tilçj gês eblvfeefõl qui dj mi Jddil. Gfrjr sus bkbs mispuæs mi qui prblulefõ isjs pjdjnrjs lb jyumõ. @jnçj sfmb ejpjz mi vir id jgbr mi Kjz, pirb lb eblsfhufõ ljmj ebl æd. Ljmj il jnsbdutb. ~ 50> ~
Jd∞Jlaj>3:6
Igpibrjlmb djs ebsjs, lb sfltfõ db gfsgb byilmb djs pjdjnrjs mi æd. Ljmj il iddj si siltçj dfhirj b jgjmj. Eujlmb Kjz di mfkb isjs pjdjnrjs, julqui igpizõ ulj pidij, si `jnçj siltfmb jejrfefjmj pbr dj ixprisfõl1 dj gfrjmj mi Kjz dj `jnçj jnrjzjmb y dj vbz mi Kjz dj `jnçj ejdiltjmb `jstj id oblmb mi su jdgj. ―²Zufiris vir ulj pidçeudj eblgfhb2―prihultõ Hibrhfj.
Jddil orulefõ id eiúb ul pbeb y rbmõ dbs bkbs. ―Y`... supblhb...―ebleimfõ, eruzjlmb dbs nrjzbs sbnri su pie`b.
Lb irj dj gikbr jeiptjefõl, pirb dj tbgõ y si ilhjle`õ j iddj ebgb ul sjdvjvfmjs il jhujs turnudiltjs. Dj pidçeudj risudtõ sir ulj gjdj fmij. Æd lb dj mfsorutb y si quikõ murjlti tbmj dj pidçeudj. @jnçj sfmb ulj mi sus ojvbrftjs, pirb lb pbmçj mfsorutjrdb ebl æd. ―Iltbleis, ²Zuæ istês `jefilmb pjrj dj eilj2 ―Srihultõ gfiltrjs si divjltjnj.―_by j fr j tbgjr ulj mue`j. Zuftjrgi id `imbr mi isj
gjdj pidçeudj. Hibrhfj orulefõ id eiúb, pirb mikõ qui sus pjdjnrjs si gjltuvfirjl miltrb mi iddj. Ylb mi dbs prbndigjs ebl Kjz `jnçj sfmb su flejpjefmjm pjrj mikjr ebrrir djs ebsjs. Iddj y Jddil mfseutfrçjl gilbs sf iddj mikjrj ebrrir djs ebsjs, si eblvilefõ1 iltbleis, djs ebsjs gikbrjrçjl. ―Uõdb tilhb qui isobrzjrgi gês y jsihurjrgi mi lb ebgitir dbs gfsgbs irrbris...―si jsihurõ Hibrhfj. Djs ebsjs si pblmrêl gikbr.
~ 505 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Ejpçtudb >:; Ujnfjs Miefsfblis. Hibrhfj si siltõ il id gbstrjmbr mi su ebeflj, gfrjlmb ofkjgilti dj pfdj mi prbmuetbs `brlijmbs qui `jnçj `ie`b. Iddj lieisftjnj jdhb pjrj gjltilirdj beupjmj y `brlijr lbrgjdgilti dj riebhfõ. Lb `jnçj `ie`b ljmj pbr iddj y j`brj istjnj jtrjpjmb ebl hjdditjs, tjrtjs, y btrbs mudeis qui mioflftfvjgilti lb pbmçj ebgir pbr su euiltj. ―Zufirb ddjgjr j Kjzzy. Zufirb qui vilhj jquç. Zufirb qui si sfilti y ebgj y si rçj eblgfhb,―Hibrhfj hfgfõ.
Gês qui ljmj, lb quirçj istjr sbdj. Jddil si `jnçj fmb mi luivb, mikjlmb ebgb sfigpri db `jeçj. Murjlti sigjljs, `jnçj istjmb sbdj, fledusb eujlmb istjnj il ejsj. Æd istjnj j gilumb il su tidæoblb b ouirj ebl sus jgfhbs, ebgb sfigpri. Æd irj ulj sbgnrj il dj ejsj, lb istjnj fltirisjmb il pjsjr tfigpb ebl iddj, fledusb eujlmb si di prihultõ. Is ebgb sf lf sfqufirj qufsfirj istjr eirej mi gç. ―²Zuæ mfjndbs `fefsti jquç2―prihultõ Jddil, iltrjlmb il dj
ebeflj pjrj vir qui istjnj sbnriejrhjmj mi prbmuetbs mi pjstidirçj1 su vbz risblõ y sus bkbs si ileilmfirbl ebl ul ouihb qui pbmrçj `jnir jsustjmb j Hibrhfj sf lb dj `unfirj flmfhljmb tjl rêpfmjgilti. ―Jejnb mi `brlijr ul pbeb―rispblmfõ, gbdistj mi qui æd iltrjrj
il dj ejsj y lf sfqufirj pilsõ il sjdumjrdj. Lb si gbdistõ il rieblbeir istb pbrqui lb `jnçj istjmb mfseutfilmb gue`b sbnri djs ebsjs. Lb tilçj dj ilirhçj pjrj iddb. ―²Sjrj qufæl2 ²]bmb id gjdmftb istjmb2 ²Zuæ migblfbs ti pjsj2
Hrftõ, gjre`jlmb `jefj iddj. Hibrhfj tuvb ulj rijeefõl eurfbsj j su `jnftujd. Djs dêhrfgjs ebgilzjrbl j misdfzjrsi pbr su rbstrb. Æd si riprfgfõ, ritrbeimfilmb. ―²Sbr quæ mfjndbs istês ddbrjlmb2―hrftõ, gfrêlmbdj ebgb sf
`unfirj `ie`b jdhb `brrfndigilti gjd. ―Uõdb lieisftjnj jdhb qui `jeir y gi istês hrftjlmb pbr iddb. Uf
sõdb ti quimjrjs il ejsj y gi `fefirjs ebgpjúçj, lb `jnrçj `ie`b istb1 sõdb lieisftjnj jdhb qui `jeir. ²Sbr quæ lb ti quimjs ul rjtb2 ²]i boilmi tjltb2―ebltistõ ebl ul higfmb, siújdjlmb j sç gfsgj.―²Uby tjl `brrfndi y jnbgfljndi qui yj lb qufiris lf istjr eirej mi gç2 ―¡Mikj mi sir ul ninæ! ¡Mfbs, istês ddbrjlmb pbr istb y istês quikêlmbti mi qui lb gi quimi ebltfhb! ―hrftõ il dj flerimudfmjm. ― ~ 50= ~
Jd∞Jlaj>3:6
¡Iris tjl kbmfmjgilti gbdistj y lieisftjmj!¡Lb lieisftb jhujltjr istj gfirmj y lb jhujltjræ!―Ui vbdvfõ pjrj frsi. ―²V vjs j frti2 ²_js sbdb j hrftjrgi y rfmfeudfzjrgi y duihb frti2
²Lf sfqufirj vjs j trjtjr mi jvirfhujr db qui istê gjd eblgfhb2 Srihultõ fleræmudj. Uus dêhrfgjs istjnjl ripiltfljgilti `frvfilmb, ebgb dj sjlhri ebrrfilmb j trjvæs mi iddj, quigjlmb su ejrli ebl ourfj. Ui vbdvfõ y dj gfrõ ebl jseb y rilebr il dbs bkbs. Uus djnfbs si ilebhfirbl eujlmb dj gfrõ. @jnçj vfstb j djs pirsbljs gfrjr ebl gês rispitb j djs ebsjs ilebltrjmjs il id oblmb mi sus zjpjtbs il ebgpjrjefõl ebl dj obrgj il dj qui æd dj istjnj gfrjlmb j`brj. ―Db qui istê gjd ebltfhb is qui istês sfilmb ulj gbebsj
gfgjmj, ¡Iris ulj gjdmftj ninæ! ¡Ufigpri db `js sfmb y gi pblis lirvfbsb! Ufigpri iris tjl gbdistj. ¡Iris tjl frrftjlti! ¡Bkjdê pumfirjs iseue`jrti dj gjybr pjrti mid tfigpb! ¡Iris ulj gjdmftj ninæ!―Di hrftõ tjl ouirti ebgb pumb. Hibrhfj istjnj tjl sbrprilmfmj pbr id jrrinjtb qui ejsf si ejyõ mi su sfddj.―²Zuæ2 ―Iris ebgb ulj lfúj piquiúj, Hibrhfj. ]bmb db qui `jeis is
hfgbtijr, ddbrjr y jebnjrmjrti. Gi jdtirjr dbs gjdmftbs lirvfbs1 ¡Vb lb istby jquç pbrqui qufirb istjr eirej mi dbs jmudtbs! ¡Zufirb istjr jdrimimbr mi hilti qui lb lieisftj gf jtilefõl ejmj sihulmb mid mçj y pbmir mfvirtfrgi ebl iddbs! ¡Zufirb istjr eirej mi pirsbljs qui lb `jeil ebsjs istûpfmjs ebgb ddiljr dj ebeflj ebl tbrtjs y duihb ddbrjr eujlmb si di prihultj sbnri isj istupfmiz! Ebl dj nbej tigndjlmb, Hibrhfj dbhrõ dfgpfjr su ejrj. Uus bkbs pirgjliefirbl ejdfiltis, gfrjlmb j su ispbsb. ]bgjlmb ulj rispfrjefõl prboulmj, oui ejpjz mi ejdgjrsi db suofefilti ebgb pjrj riedjgjrdi. ―²Euêlmb ti eblvirtfsti il ul njstjrmb2 ¡Ufigpri pilsæ qui
istjnjs istrisjmb pbrqui tus pdjlis mi lihbefbs lb fnjl ebgb quirçjs, pirb istb istê gês jddê mi isb! ¡]i istês gitfilmb eblgfhb y sfigpri `js `ie`b isb! Ejmj viz qui djs ebsjs lb sjdçjl ebgb quirçjs ti mjnjs dj vuidtj y gi erftfejnjs pjrj siltfrti gikbr. ¡Iris sõdb ul fmfbtj jnusfvb! Ui mfb euiltj.
~ 509 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Lb gi istby gitfilmb ebltfhb. Uõdb ti istby mfefilmb dj virmjm1
iris tjl gbdistj y istûpfmj. ―²J`brj qufil suilj ebgb ul lfúb2 Uf ti sfiltis jsç, ²Sbr quæ ti
gbdistjsti il ejsjrti eblgfhb2 Mfkfsti qui gi jgjnjs, pirb sfigpri gi mfeis djs pibris ebsjs. @jeis tbmb db pbsfndi pbr ivftjrgi. Sbr quæ jhujltjrgi ²Sbr quæ2 ―prihultõ Hibrhfj. Jddil jnrfõ dj nbej, ebgb sf tuvfirj ulj mivjstjmbrj rioutjefõl1 sfl ignjrhb, priofrfõ lb ebgpjrtfrdb, eirrjlmb dj nbej rêpfmjgilti. Mi ripilti, sblrfõ. ―Db sfiltb, lilj. Lb sæ quæ gi beurrfõ. Erib qui sõdb istby istrisjmb pbr id lihbefb ebgb tû mfkfsti ―ebltistõ, ixtilmfilmb dj gjlb pjrj tbejrdj―Iddj si jdikõ. ―Lb, lb vby j ejir pbr istj viz, Jddil. Lb tilhb qui jhujltjr
istb. Hibrhfj miefmfõ. ―²Lb2―Ui ie`õ j riçr.―²V euêdis sbl sus btrjs bpefblis2 _jgbs j
iloriltjrdb, Hibrhfj, tfilis dj sfgpjtçj mi ul zjpjtb hjstjmb. Iris migjsfjmb tçgfmj pjrj `jndjr ebl jdhufil, ispiefjdgilti j`brj qui istês ouirj mi dj ulfvirsfmjm y lb tfilis ljmj il ebgûl ebl ljmfi. Lb ebgpjrtis edjsis lf mbrgftbrfbs lf ljmj qui ti jyumi j ojgfdfjrfzjrsi ebl jdhufil. Fledusb sf `jndjrjs ebl jdhufil, ti mikjrçjl edjrb qui tus pilsjgfiltbs y bpflfblis lb fgpbrtjl. Iris ulj flvêdfmj. Ljmfi qufiri `jndjr ebltfhb. Ljmfi ti qufiri. Uby tbmb db qui tfilis, istês jtjsejmj eblgfhb―siújdõ. Mi jdhulj gjlirj, eblsfhufõ gjltilir dj ejnizj jdtj j trjvæs mi su mfjtrfnj flebltrbdjmj y db gfrõ j dbs bkbs gfiltrjs iddj rispblmçj. ― Lb istby jtjsejmj. ―²Jmõlmi vjs j fr2 Il lflhûl sftfb. Lflhulb mi tus jgfhjs ti
jyumjrj j pblirti il pfi pbrqui tfilil `fkbs prbpfbs y eblbzeb j sus gjrfmbs. @jræ qui ti gjlmil mi vuidtj. V sjnis qui db `jrêl. Ljmfi si gbdistjrê il iseue`jrti sfl fgpbrtjr db qui mfhjs, ispiefjdgilti sbnri gç pbrqui j ljmfi di hustjs. Iris is gçj, Hibrhfj. ―prbedjgõ, jeireêlmbsi j iddj y tbgêlmbdj pbr dj njrnfddj1 æd iltbleis tfrõ mi iddj gês eirej, ikirefilmb prisfõl il su ejrj. Hibrhfj `fzb ulj guiej mi mbdbr.―Jddil, istês...djstfgjlmb gi... Iddj hfgfõ, `jefilmb tbmb db pbsfndi pbr ebltilir djs dêhrfgjs. Æd risbpdõ y jpritõ su ejrj ul pbeb gês. ~ 50? ~
Jd∞Jlaj>3:6
―²_is2 Iris ebgb ulj ninæ. Dj ebsj gês divi y istês ddbrjlmb mi luivb. Mfbs, iris tjl gbdistj―mfkb, jrrbkêlmbdj dikbs mi æd.
Hibrhfj ejyõ ul pbeb `jefj jtrês, pirb oui ejpjz mi gjltilir su iqufdfnrfb.―Jddil... ―Mikj yj mi ddbrfquijr y mis`jeirti mi tbmbs isbs gjdmftbs
tbrtjs. Brmilõ, siújdêlmbdi ebl ul mimb. ―Istb is rijdgilti `jefj mblmi luistrb gjtrfgblfb si `j
mfrfhfmb, ²Lb2 Zuirçjs jfsdjrgi, jsç qui puimb sir tu piquiúb sjeb mi nbxib pirsbljd y isedjvj. ¡Lieisftjs gitirti eblgfhb pjrj siltfrti gikbr jeirej mi tu orjejsb ebgb `bgnri mi lihbefbs, ebgb ispbsb, ebgb `bgnri!―prbedjgõ. ―¡Eêddjti! ¡Iris fhujd! ¡Iris ulj orjejsjmj il tbmbs dbs siltfmbs mi dj pjdjnrj!―rispblmfõ. ―¡Sbrqui ti `i pirgftfmb ritilirgi! Nuilb, ¡Lb gês! ¡Zufirb ul mfvbrefb!―Miedjrõ y duihb mfb ul pjsb jtrês, sbrprilmfmj pbr sus
prbpfjs pjdjnrjs. Xbw, oui tjl oêefd mi miefr. Jddil mfb ul pjsb jtrês tjgnfæl, ebgpditjgilti jturmfmb pbr sus pjdjnrjs. Uu nbej si jnrfõ y eirrõ ul pjr mi vieis, ebgb ul piz ilbrgi1 tuvb qui pjsjr su gjlb pbr su rbstrb jltis mi pbmir eblofjr il su vbz. ―Lb db mfeis il sirfb. ²Jmõlmi frçjs, Hibrhfj2 Dj ejsj is gçj j
pisjr mi tu piquiúb oblmb mi ofmifebgfsb y sjnis qui lb puimis rihrisjr ebl tus pjmris. Dis hustb db suofefilti ebgb pjrj `jndjr ebltfhb y gjlmjrti mi vuidtj j gç. Lb jpbyjrçjl lf rispjdmjrçjl tu tbltj fmij, lf il ul gfddõl mi júbs. Jsç qui, ²Sbr quæ lb ti quftjs isi pilsjgfiltb mi tu ejnizj2 Lb ebgb sf jdhufil ti qufsfirj mi tbmbs gbmbs. Il db ûlfeb qui iris nuilj is pjrj virti nfil mi gf nrjzb y puimb ilebltrjr ul gbltõl mi gukiris pjrj `jeir isb. Ebloçj il gç. ]û lb puimis ilebltrjr j ljmfi. J ljmfi di hustjs, ljmfi ti qufiri, ljmfi si pribeupj pbr tf ―mfkb, sbljlmb tjl sihurb mi sç gfsgb. ―¡Istês iqufvbejmb!―Mfkb iddj ebl gês eblofjlzj mi dj qui eriçj pbsiir.―@i sfmb jgjmj, eufmjmj, jltis y gi hustõ1 Migblfbs, fledusb
ouf sfleirjgilti, ¡Nfil jgjmj mi virmjm! V ouf ulj tbltj jd rilulefjr j iddb, ispiefjdgilti pbr tf. Suimis tilir tu ejsj y tu edun mi ejgpb y db qui flofirlb sij qui qufirjs. Uõdb qufirb dfnrjrgi mi tf. Lb `js `ie`b ljmj gês qui `jeirgi gfsirjndi murjlti dbs ûdtfgbs júbs y istby `jrtj mi iddb. ~ 508 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Ui rfõ, yilmb tjl dikbs ebgb pjrj djlzjr su ejnizj `jefj jtrês ebgb sf iddj jejnjrj mi miefr dj gjybr nrbgj il id gulmb. ―²Jdhufil ti jgjnj2 Mumb qui ouirj pbr jdhb gês qui pbr
usjrti1 pjrj isb is qui iris nuilj. ¡Isb is db qui `jeil tbmjs tus jgfhjs! Flofirlb, fledusb db `jhb mi viz il eujlmb ―mfkb, ejsf ebgb sf istuvfirj kjetêlmbsi. Ylj sblrfsj eruid jmbrljnj sus djnfbs. ―¡Vj lb tilhb qui jhujltjr gês istj gfirmj!―Hibrhfj prbedjgõ,
gbvfælmbsi pjrj mikjr dj ebeflj. Æd dj jhjrrõ pbr id nrjzb y iddj db oudgflõ ebl dj gfrjmj. ―Mækjgi fr. ―²Eriis qui ti mikjrçj fr tjl oêefdgilti2 ¡Uirçj id `jzgirriçr mi
tbmb id vieflmjrfb! ―^ijdgilti lb gi fgpbrtj. Vj `i tirgfljmb ebltfhb y dj
jpjrfilefj qui qufiris gjltilir. ¡Suimis eblsihufr j isj e`fej ebl dj qui istês sfigpri il id tidæoblb ebl pjrj kuhjr j dj jloftrfblj pjrj tf! Hibrhfj di flobrgõ y isb db sjeumfõ tjltb æd sbdtõ su nrjzb1 sblrfilmb, db gfrõ mi jrrfnj y jnjkb. ―²Mi quæ mfjndbs istês `jndjlmb2 ―Ufsiõ mispuæs mi ulbs
sihulmbs mi ebgpditb y jnsbdutb sfdilefb, trjtjlmb db gikbr pbsfndi mi pjrieir ilbkjmb, pirb sbdb pjrieçj eudpjndi. Uf `unfirj rijeefbljmb jsç `jei ulbs gisis, pbmrçj `jnir ebgprjmb id jetb, pirb lb gês. @jnçj tirgfljmb mi giltfrsi j sç gfsgj y mi mfseudpjrdb pbr su eirmj eblmuetj. ―²Lb eriçsti qui db sjnçj, ²_irmjm2 Lb sby tjl istûpfmj il isi
siltfmb, sõdb il lihjefõl y midfrfb. @i vfstb dbs gilsjkis mi tixtb il su tidæoblb. Dbs diis y duihb ti vjs, mfefælmbgi qui sbl lihbefbs1 misispirjmjgilti quirçj eriirti1 pirb, lb gês1 lb gês giltfrgi j gç gfsgj y lb gês mikjrdb pjsjr, ―di flobrgõ. Il `blbr j dj virmjm, istjnj tbgjlmb ulj eblkiturj j`brj, supblfilmb qui dj istjnj ilhjújlmb, sbnri tbmb pbrqui Kjz db `jnçj mjmb j iltilmir tjltjs vieis. Uç, `jnçj vfstb ulbs eujltbs gilsjkis mi tixtb ixtrjúbs, pirb ljmj qui eblofrgjrj su flofmidfmjm. @jnçj tigfmb qui istuvfirj ilhjúêlmbdj mispuæs mi ul tfigpb, pirb db rie`jzõ, j`brj, tbmb istjnj jofrgjmb y lb siltçj ljmj. Uf ouirj Kjz, istjrçj mivjstjmj, pirb ebl æd, lb sfiltb ljmj. Vb lb db jgb gês. ―²@js istjmb rivfsjlmb gf tidæoblb2―prihultõ, migjsfjmb
fleræmudb pjrj istjr gbdistb.
~ 500 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Uõdb vj j rieupirjrdb eujlmb db miki il jdhûl duhjr mi dj ejsj1
pirb isb lb tfili ljmj qui vir, ²Lb2 @js istjmb vfilmb j btrj gukir. Jofrgõ ebl eirtizj, ebgb sf db `unfirj sjnfmb murjlti gue`b tfigpb. ―Hibrhfj, istês dbej, ejrfúb. Vb lulej...―lf sfqufirj pbmçj sjejr dj
giltfrj j`brj, migjsfjmb jturmfmb pjrj qui su nbej si gbvfirj ebrrietjgilti. Ylj hbtj mi sumbr di ejyõ pbr dj gikfddj gfiltrjs trjtjnj mi rieupirjrsi. Iddj di sblrfõ ebl jrrbhjlefj, oidfz mi sir qufil sjejrj db gikbr mi æd pbr ulj viz. Hibrhfj miefmfõ sjeumfrdb jûl gês pbrqui `jnçj jdhuljs ebsjs qui iddj sjnçj, pirb lb pilsõ il iddb y kjgês eblsfmirõ sjejrdb j rimuefr1 sõdb qui iddj viçj gês mi db qui mikjnj pjsjr1 ebgprilmçj j`brj pbr quæ sfigpri si pribeupjnj mi qui sus jgfhjs `usgijrjl pbr dj ejsj. Ui fgjhfljnj qui sjnrçj gue`b gês mi db qui quirçj sf nusejnj jetfvjgilti ebsjs. ―Uæ db mi dj gukir, sæ qui jdhulbs mi sus vfjkis mi lihbefbs sbl
pjrj virdj, sæ qui tfilis gês edfiltis mi dbs qui ti pirgftis, y sæ qui tfilis gês mflirb mid qui qufiris ebltjrgi. ]û iris migjsfjmb miseufmjmb ebl tus ebsjs, mikêlmbdjs pbr j`ç y jsugfilmb qui lulej djs gfrjrçj. ²Is pbr isb qui lulej qufiris j gfs jgfhjs il dj ejsj2 Eriis qui pbmrçjl `jeir jdhb gês qui ie`jr ul vfstjzb j djs ebsjs, ²Lb2 Sirb lb gi fgpbrtj ljmj mi isb. Uõdb qufirb frgi. Lb irj ebgb sf ouirj migjsfjmb rfeb b jdhb jsç. Uõdb quirçj qui æd supfirj qui lb istjnj iseblmfælmbdi ljmj mi iddj ebgb pjrieçj pilsjr qui `jeçj. Lb irj tjl istûpfmj ebgb æd `jnçj jsugfmb, sõdb trjlqufdj eujlmb pilsjnj qui djs ebsjs lb girieçjl ulj mfseusfõl. Irj gue`b gês eblofjmj mi db qui si girieçj. ]jd viz irj ul pbeb flhiluj. Migjsfjmb jtõlftb pjrj gbvirsi, Jddil dj vfb sjdfr mi dj ebeflj, ebrrfilmb jd jrgjrfb, ebhfõ ulj e`jquitj. Uu nbdsb y sus ddjvis istjnjl il dj sjdj mi istjr. ]bgõ djs isejsjs pirtililefjs y si pripjrõ jltis qui su gjrfmb sjdfirj mi su istupbr. Il rijdfmjm, ebrrfõ pbr dj ejddi pjrj isejpjr, ddjgjlmb j ul tjxf eujlmb si mituvb pjrj rieupirjr id jdfiltb1 mispuæs mi isb, si rfõ. ―Oui guy oêefd. Irj tjl oêefd mikjrdb y yb irj migjsfjmb istûpfmj
pjrj mjrgi euiltj. Sirmç j dj ûlfej pirsblj qui gi jgõ pbr db qui sby y dj pirmç sõdb pbr ul gfimb rfmçeudb. ²Gi quimæ ebl æd tbmb isti tfigpb... tbmb isti tfigpb... y pjrj quæ2 Mbdbr y dj gfsirfj, kustb db qui di `fei pjsjr j Kjz―Hibrhfj gurgurõ, sus bkbs si ddiljrbl mi jhuj. ~ 506 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Id tbrgiltb dj gbrmfõ gfiltrjs ispirjnj su tjxf. Ddbrõ il sfdilefb eujlmb istuvb j sjdvb il id jutbgõvfd y si mfrfhfõ j ul `btid, ebl dj ispirjlzj mi qui Jddil lb si gbdistjrj il nusejrdj. Djs eujtrb pjrimis mi dj `jnftjefõl pjrieçjl nurdjrsi mi iddj mi jdhulj gjlirj, rfælmbsi mi db tbltj qui irj y mi eõgb istjnj rijdgilti y ebgpditjgilti sbdj j`brj. Sbr supuistb, dj fmij mi istjr ebgpditjgilti sbdj lb di gbdistjnj. Uf lulej vbdvçj j vir j Jddil, sirçj migjsfjmb prbltb. Irj ebl qufil istjnj db qui di ejusjnj su mbdbr rijd, oçsfeb y vfseirjd. Ui siltõ il id nbrmi mi dj ejgj mi dj `jnftjefõl mid `btid, gfrjlmb ofkjgilti j su tidæoblb eidudjr. Dj tiltjefõl dj istjnj ebrtjlmb, rbhêlmbdi qui ddjgjrj j dj ûlfej pirsblj qui quirçj j su djmb, dj ûlfej pirsblj qui tilçj id pbmir mi `jeir tbmb gikbr, quirçj j Kjz, pirb sirçj flebrrietb ddjgjr, si mfkb j sç gfsgj1 sirçj ul irrbr qui Kjz ejrhjrj ebl iddj ulj viz gês. ―Sirb, ti ie`b mi gilbs gf Kjzzy... ―si quikõ pjtætfejgilti.―Lb,
tilhb qui sir ouirti y istjr sbdj. ]ilhb qui mikjr mi mipilmir mi dbs migês y sbnriejrhjr j btrbs. Mikjræ j Kjz sbdj pbrqui tbmb db qui `jhb is `irfrdj. Gf vfmj is ul misjstri j`brj gfsgb. Lb tilhb mirie`b j trjtjr mi gitirdj il gfs tbltirçjs btrj viz. Mi `ie`b... ―Hibrhfj `fzb dj ebsj gês mrêstfej qui pbmçj pilsjr. Idfgflõ id lûgirb mi Kjz mi su tidæoblb. J`brj, lb tilçj gjlirj mi pblirsi il ebltjetb ebl Kjz y lb `jy gjlirj mi jrrjstrjrdj mi vuidtj j su dçb. +++++
Kjz si jrrjstrõ ouirj mi dj ejsj, yilmb j dj ulfvirsfmjm, julqui si siltçj ebgb ulj tjrij. Lulej jltis si `jnçj siltfmb jsç pbr dj ulfvirsfmjm. Lb irj qui di hustjrj dj ulfvirsfmjm, pirb efirtjgilti lb di mfshustjnj. ]bmb pjrieçj ulj ejrhj ebgpditj j`brj, sfl ignjrhb. ―Byi, piquiúj kbyj, erib qui istês bdvfmjlmb jdhb ―Gjhhfi ddjgõ
j dj kbvil qui sjdçj. ―²I`2―Kjz gfrõ `jefj jnjkb, ebgprbnjlmb pjrj jsihurjrsi mi
qui si `jnçj puistb dbs zjpjtbs. Djs ûdtfgjs vieis qui su gjmri dj `jnçj pfddjmb y `jnçj pirmfmb jdhb, `jnçjl sfmb zjpjtbs. ―Gi pusi djs nbtjs...―Ui vbdvfõ `jefj su gjmri, prihultêlmbsi
quæ irj db qui istjnj trjtjlmb mi mikjr jtrês. ―Is gjrtis. Erib qui `by tfilis edjsis mi jrti ―mfkb Gjhhfi,
sbstilfilmb id eujmirlb mi nbeitbs mi Kjz. ~ 563 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Kjz kjmiõ.―²Eõgb pbmrçj bdvfmjr...2―Sjrj ulj jrtfstj ebgb Kjz, bdvfmjr su eujmirlb mi nbeitbs irj ebgb bdvfmjr j su `fkb. ―@jei tfigpb qui lb iris tû gfsgj, Kjz. @js istjmb bdvfmjmfzj y
miprfgfmj dj gjybr pjrti mid tfigpb. ^bnnfi ddjgõ y mfkb qui mikjsti mi sjdfr ebl iddbs. ²Zuæ istê pjsjlmb2―Gjhhfi pfmfõ j eblbeir. ―Istby sihurj mi qui si puimi jmfvfljrdb, gjgê. ―Id mbdbr is jdhb qui sõdb id tfigpb puimi eurjr.
Uuspfrõ Gjhhfi.―Uupblhb qui db gikbr qui puimb `jeir pbr tf is jsihurjrgi mi qui mikis dj ejsj ebl dbs dfnrbs y dbs zjpjtbs jmieujmbs il tus pfis―ebgiltõ ebl ulj sblrfsj hiltfd. ―Ufhlfofej gue`b pjrj gç eujlmb db `jeis. ―Bkjdê pumfirj `jeir gês. Lb gi hustj virti ebl mbdbr, gf lfúj priefbsj―mfkb Gjhhfi, jejrfefjlmb dj gikfddj mi su `fkj. Iddj kjmiõ
gfiltrjs siltçj ulj dêhrfgj misdfzjrsi pbr su gjlb. ―Muidi gês istjr dikbs mi iddj qui ebl iddj. Lb iltfilmb pbr quæ1
pilsæ qui fnj j sir gês oêefd, pirb lb db is. ¡Dj ie`b tjltb mi gilbs, gjgê!―Kjz ejyõ ebltrj su gjmri, sbddbzjlmb. Gjhhfi lb pirmfõ id tfigpb ilvbdvfilmb j Kjz il ul jnrjzb trjlqufdfzjmbr. Djs ebsjs `jnçjl sfmb jsç mismi qui mikõ j Hibrhfj. Il dbs gbgiltbs gês ixtrjúbs, tilçj ul ebdjpsb y rbgpçj j ddbrjr. Mbs gisis mispuæs mi sipjrjrsi mi Hibrhfj y id ebrjzõl mi Kjz lb `jnçj sjljmb tbmjvçj. ―²Sbr quæ lb gi jgb, gjgê2 ²Sbr quæ2 ― ixedjgõ Kjz. ―Lb db sæ, piquiúj kbyj. Lb sæ pbr quæ, ―Gjhhfi rispblmfõ
`blistjgilti. ―Uby nuilj, ²_irmjm, gjgê2 Uby nuilj, ²_irmjm2 ―Iris dj gikbr, lfúj. Lb pbmçj vir isb. Ispirb qui tu ebrjzõl si euri prbltb. Sbmrês migbstrjrdi j jdhufil qui iris db gikbr ―di
prbgitfõ Gjhhfi, orbtjlmb dj ispjdmj mi su `fkj mi ulj gjlirj qui sjnçj qui jyumjnj j ejdgjr djs igbefblis mi Kjz. ―²V sf lb gi jgj2 ²V sf ljmfi gi jgj2 ―Ebloçj il gç, Kjz, iris nuilj. Lb puimis kuzhjrti pbr jdhufil
qui yj istjnj quinrjmb. ^ieuirmj, quirçjs eurjrdj. Sirb lb quirçj eurjrsi1 lb ti pjsj ljmj. Oui iddj,―Gjhhfi trjtõ mi jsihurjr j dj gukir ~ 56: ~
Jd∞Jlaj>3:6
gês kbvil, ebgb db `jnçj istjmb `jefilmb mismi qui Kjz rbgpfõ ebl Hibrhfj. ―Iltbleis, ²Sbr quæ si sfilti ebgb sf ouirj yb2 ―Sbrqui istês suorfilmb, Kjz. Iseûe`jgi, iddj lb sjnçj qui tilçj
ulj higj priefbsj y miseufmjmjgilti ti jrrbkõ dikbs. Lb pbrqui `jyj jdhb gjdb ebltfhb, sflb pbrqui lb sjnçj db qui sbstilçj. Lb irj fltidfhilti b db suofefiltigilti ouirti ebgb pjrj joirrjrsi j tf―mfkb Gjhhfi ebl vbz ouirti. Kjz jsfltfõ ebl dj ejnizj pbrqui fltidietujdgilti iltilmçj isb1 igbefbljdgilti, irj ul misjstri, lb bnstjlti. Mbs gisis mi istjr bofefjdgilti sfl Hibrhfj si siltçj ebgb mbs mæejmjs mi istjr ilejmiljmj il ul eujrtb bseurb ebl rbimbris qui dj gbrmfsquijnjl1 sõdb quirçj qui dj jhblçj tirgfljrj y ebltflujr ebl su vfmj. Iddj rispfrõ `blmb.―Hrjefjs gjgê. Db lieisftjnj. ―Ujnis qui sfigpri istby jquç pjrj tf, piquiúj kbyj. Iris priefbsj pjrj gç―mfkb Gjhhfi ebl ulj sblrfsj. ―]û tjgnfæl iris priefbsj pjrj gç, gjgê. Iris dj gikbr,―miedjrõ Kjz, jdikêlmbsi mi su gjmri y sblrfilmb.―Uç sbdb lb ouirjs gf gjgê, gi ejsjrçj tbtjdgilti ebltfhb―nrbgiõ, rfilmb ul pbeb.
Gjhhfi rfõ.―Is db qui tu `irgjlb y tu mfeil, pirb sjnil qui jgnbs tfilil qui vileir j su pjmri pbr gç. ―Gfs pfirljs sbl gês djrhjs, yb ddihjrçj prfgirb ejmj viz ―mfkb
Kjz. ―Erib qui gi tfili jddç.
Kjz si djs jrrihdõ pjrj sjdfr mi dj ejsj ebl su eujmirlb mi nbeitbs y ulj sblrfsj. Gjhhfi dj vfb frsi, sblrfilmb tjgnfæl1 gbgiltêlijgilti, Kjz si siltçj ebgb iviltujdgilti djs ebsjs istjrçjl nfil. Lb irj dj prfgirj viz qui si siltçj jsç, pirb id siltfgfiltb lulej murõ. Ui `ulmçj mi luivb il dj misispirjefõl ejmj gjújlj, pirb jd gilbs pbr id mçj, si siltçj nfil eblsfhb gfsgj. gfsgj. Eblmuefilmb j dj ulfvirsfmjm, Kjz sõdb pbmçj prihultjrsi euêlmb mikjrçj mi siltfrsi ebgb ulj pruinj sõdb pjrj istjr vfvj, dj hilti `jnçj jgjmb y pirmfmb mismi id prflefpfb mi dbs tfigpbs, lb irj dj prfgirj, si mfkb, lf sirçj dj ûdtfgj. Lieisftjnj supirjrdb y sihufr jmidjlti, pirb lb pbmçj ``jeirdb. jeirdb.
~ 56> ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Minirçj sjdfr y ilebltrjr btrj lbvfj ―mfkb y suspfrõ.―¡Isj is ulj
tirrfndi fmij! Vb gi istjrçj mjlmb j jdhufil rbtj, jd fhujd qui Hibrhfj istjnj rbtj. Uõdb jejnjrçj djstfgjlmb j jdhufil. Lb puimb iltrihjrgi j btrj pirsblj `jstj qui gi mis`jhj mi dj gigbrfj mi Hibrhfj ― miefmfõ. Sbr dj obrgj il qui si siltçj, istjnj ejsf sihurj mi qui lulej vbdvirçj j tilir btrj lbvfj. Hibrhfj dj pirsihuçj, pirgjlieçj miltrb mi iddj. J vieis, irj tjl ouirti qui tilçj ebdjpsbs, ebgb ebl su gjmri. Btrjs vieis, rijdgilti si eblsbdjnj sbdj. J pisjr mi tbmb id trjugj, riebrmjnj qui sjnçj db qui irj id jgbr y pbmçj siltfrdb pbr jdhufil gês irj pbmirbsb y pbmçj ilebltrjr eblsuidb il isb. ―Yl mçj gi hustjrçj siltfr istj ebgbmfmjm ebl jdhufil qui
puimi mivbdvirdb. Istby sihurj qui istjr il ulj ridjefõl jgbrbsj ebl ulj pjrikj qui gi jgi tjltb ebgb yb db `jrçj sirçj fleriçndi, ―Kjz jsihurõ j sç gfsgj.―Sbr supuistb, lb sirçj ejpjz mi siltfr tjd gjlirj `jstj qui puimj mis`jeirsi mid rieuirmb mi Hibrhfj. Uõdb pbmçj prihultjrsi euêltb tjrmjrçj. Ispirjnj qui lb ouirj migjsfjmb tfigpb. Di hustjrçj tilir su siltfmb mi dj ebrmurj y jutbebltrbd mi luivb jltis mi hrjmujrsi. +++++
Hibrhfj gfrõ jdrimimbr mi su luivb jpjrtjgiltb. Nuilb, lb irj tjl luivb, pirb sõdb `jnçj istjmb vfvfilmb il id murjlti ul gis y gimfb. Jltis mi gumjrsi jd jpjrtjgiltb, si `jnçj quimjmb ebl sus pjmris pbr ul pjr mi sigjljs. Lb `jnçjl sfmb oidfeis ebl su miefsfõl mi gumjrsi b mfvbrefjrsi mi Jddil `jstj qui dis ixpdfeõ db qui id `bgnri di `jnçj `ie`b pjsjr. Jd prflefpfb, pjrieçjl tilir dj fgprisfõl mi qui db `jnçj mikjmb pbr ulj pidij, `jefælmbdi sjnir qui Jddil dbs `jnçj ddjgjmb i fltiltjmb pblirdbs mi su djmb. ]ilçj rjzõl jd jsugfr qui su gjmri rêpfmjgilti dj mivbdvirçj il eujltb di mfhfirj db djgiltjndi qui istjnj y euêltb quirçj qui Hibrhfj rihrisjrj j ejsj. Uus pjmris `jnçjl istjmb guy eirej mi ddivjrdj mi vuidtj j Jddil `jstj qui sjeõ tbmj dj virsfõl `fstbrfj, pirgftfælmbdis pilsjr quæ virsfõl eriirçjl. Jobrtuljmjgilti, sus pjmris dj iseue`jrbl y di jnrfirbl dj su ejsj `jstj qui pumfirj ilebltrjr su prbpfb duhjr, id eujd `jnçj flsfstfmb il `jeir. Uus pjmris `jnçjl trjtjmb prfgirb mi eblvileirdj mi qui si quimjrj ebl iddbs `jstj qui tbmb quimjrj risuidtb. Irj ulj boirtj qui `jnrçj jeiptjmb lb `jei gue`b tfigpb, pirb j`brj quirçj sir flmipilmfilti y vjdfilti. Irj `brj mi eblvirtfrsi il su prbpfj ~ 565 ~
Jd∞Jlaj>3:6
pirsblj, sus pjmris dj mikjrbl j rihjújmfiltis, mispuæs mi qui ouirj ejpjz mi jsihurjrdis qui istjnj nfil y dikbs mi jpdjstjrsi pbr dj pærmfmj mi su gjtrfgblfb1 mispuæs mi tbmb, lb irj ul gjtrfgblfb. Uu gjmri dj `jnçj jyumjmb j ilebltrjr id jpjrtjgiltb. Id jpjrtjgiltb irj piquiúb sihûl dbs istêlmjris mi su gjmri, pirb gês qui suofefilti pjrj ulj sbdj pirsblj. Sbr supuistb, mispuæs mi isb, tuvb qui obrzjr j su pjmri j lb tfrjr mflirb jguindjr id duhjr. Zuirçj `jeir tbmb y sus pjmris ritrbeimfirbl pjrj pirgftçrsidb. Lb istjnj sihurj mi pbr quæ, pirb sbspie`jnj qui db gfrjnjl ebgb ul trjnjkb mblmi beupjrsi pjrj ivftjr pribeupjrsi pribeupjrsi pbr su mfvbrefb pilmfilti. Irj dj prfgirj viz qui vfvçj sbdj y si ilebltrõ ebl siltfgfiltbs ilebltrjmbs jeirej mi iddb. J`brj, lb tilçj ixpietjtfvjs mi ebgpjúçj, jsç qui il rijdfmjm lb istjnj tjl sbdj ebgb sbdçj istjrdb. Sirb, j vieis, djs pjrimis pjrieçjl jeirejrsi j iddj y id piquiúb ispjefb dj `jeçj siltfr jfsdjmj. ―Minirçj miebrjr―eblsfmirõ Hibrhfj, gfrjlmb sus mislumjs
pjrimis y istjltis. Isb pbmrçj jyumjr ebl id jfsdjgfiltb qui j`brj di pribeupjnj.―Istby sihurj mi qui, sf pblhb jdhb, gi siltfrçj gikbr. Lb tilhb gue`js obtbs, lb bnstjlti. Minirçj tbgjr jdhuljs. Iltbleis puimb eblsihufr dbs gjrebs y ebgilzjrê j pjrieir ul `bhjr. Vb vfvb jquç, jsç qui minirçj siltfrdb jsç. Jd divjltjrsi, Hibrhfj oui ejpjz mi dbejdfzjr jdhuljs obtbs qui yj tilçj. @jnçj ul pjr mi sus pjmris. Jdhuljs obtbs mi dj iseuidj mi djs `fkjs mi sus jgfhjs, j djs qui iddj jmbrjnj. Jpjrti mi isb, lb tilçj ljmj gês il tærgflbs mi jrtçeudbs pjrj pblir il djs pjrimis b ebdbejr il sus istjltis. ]ilmrçj qui sjdfr j nusejr btrj ebsj. ―]jd viz djs ebgprjs sijl ulj nuilj mfstrjeefõl. Gi ivftjrê
gfrjr djs pjrimis y lb tilmræ qui istjr eirej mi lflhulj mi djs ddjgjmjs mi Jddil―si mfkb, riebstêlmbsi il su piquiúb sboê. J pisjr mi qui lb irj mid tjgjúb mid sboê qui tilçj eujlmb vfvçj ebl Jddil, irj njstjlti jebhimbr. ^ijdgilti di hustjrçj sjejr j Jddil mi su ejnizj. Mismi qui db mikõ, æd dj `jnçj istjmb ddjgjlmb, ejgnfjlmb iltri nurdjrsi mi iddj, flsudtêlmbdj, y supdfeêlmbdi qui rihrisjrj. Æd dj istjnj tjl ebloulmfmb ebgb pjrieçj sir. Jdhuljs lbe`is, jebstjmj sbdj il su ejgj, pilsõ il rihrisjr ebl æd. Istjr sbdj y pbr sf gfsgj pjrieçj tjl jnrugjmbr qui di `jeçj pilsjr qui vbdvir j Jddil irj db gês dõhfeb. Sbr supuistb, su eirinrb lb pirgftfõ qui tjd dbeurj si jpbmirjrj mi gês mi ul pjr mi sihulmbs. ~ 56= ~
Jd∞Jlaj>3:6
Silsjr il Jddil flivftjndigilti ddivjnj su gilti j Kjz. B`, eõgb ie`jnj mi gilbs j Kjzzy. Ie`jnj mi gilbs dbs nrjzbs ouirtis ilvuidtbs jdrimimbr mi iddj, sbstilfælmbdj tjl jgbrbsjgilti y ebgb sf dj prbtihfirj mid ristb mid gulmb. Jddil lulej si dj gjltuvb jsç. Silsõ qui sç, pirb tilir j Kjz di `fzb sjnir db iqufvbejmj qui istjnj. Jdhuljs vieis si siltjnj y pilsjnj il iddj, db qui `jnçj `ie`b il lugirbsjs bejsfblis mismi Kjz dj mikõ y iddj mikb j Jddil, Kjz `jnçj sfmb tbmb db qui si sbdçj pilsjr qui irj Jddil1 sbdçj pilsjr qui Jddil jpbyjnj su suiúb, pirb db ûlfeb qui `fzb oui riprilmirdj. Kjz dj `fzb siltfr ebgb sf su suiúb pumfirj sir oêefdgilti rijdfmjm, sõdb pbr eriirdb. Kjz irj dj qui rijdgilti dj eufmjnj, qui dj sjejnj mi su eble`j, y dj trjtjnj ebgb sf ouirj gês qui vjdfbsj. ―Kjz gi `fzb siltfr tjl ispiefjd y db tfræ tbmb pbr Jddil. ²Zuæ tjl
tbltb oui isb2 Gi pribeupæ pbr tbmjs djs ebsjs iqufvbejmjs. Minç `jnir istjmb prihultêlmbgi eõgb gjltilir j Kjz il gf vfmj y eõgb `jeirdj siltfr ebgb gi `fzb siltfr. Ufl ignjrhb, trjtæ su jgbr ebgb ulj nrbgj1 irj ul sieritb y qui lb irj kustb pjrj iddj―si mfkb Hibrhfj. @blistjgilti, lb irj kustb pjrj ljmfi, pirb `jnçj puistb j Kjz il dj pibr pbsfefõl. @jefilmb ebsjs pibris, `fzb pjrieir ebgb sf id jgjrdj lb vjdfirj dj pilj. Kjz `jnçj `ie`b ul isouirzb pbr iddj, gês qui eujdqufir btrj pirsblj, y db `fzb pjrieir lbgfljd1 tbmb db qui Kjz `fzb pbr iddj, db `fzb pjrieir qui lb irj ljmj. ―Istjnj tjl...jsustjmj. Sirb...―Hibrhfj gfrõ jdrimimbr mi su ispjefbsb jpjrtjgiltb.―Dj vfmj is ejgnfjr y ebrrir rfishbs, lb pbmrçj
ebrrir tjltbs rfishbs il dj vfmj ebgb Kjz, pirb efirtjgilti istby jnfirtj j dbs ejgnfbs j`brj. Jltis pilsjr il ejgnfjr irj tjl jtirrjmbr qui prêetfejgilti gi pjrjdfzjnj, pirb j`brj vib qui puimi sir jdhb nuilb1 j pisjr mi tbmb, sæ qui isti oui ul nuil ejgnfb. Gi sfiltb ebgb sf istuvfirj vfvj j`brj1 eujlmb e ujlmb istjnj ebl Jddil, istjnj guirtj y isj ejsj irj gf tugnj, pirb j`brj istby vfvj. ]bgjlmb ulj rispfrjefõl prboulmj, qui il sfdilefb rijofrgõ qui istjnj vfvj. Uç, djs ebsjs tbmjvçj mjnjl gfimb pbrqui tilçj ul djrhb ejgflb pbr riebrrir, pirb j`brj si siltçj dfnri. @jnçj sfmb ul pêkjrb ilkjudjmb jltis, pirb j`brj ixtilmirçj sus jdjs y vbdjrçj. @jnçj gue`bs `brrbris il id jgpdfb efidb jnfirtb, pirb irj gue`b gikbr qui istjr jtrjpjmj il isj kjudj. ―Ufl ignjrhb, j vieis, tbmjvçj gi sfiltb gjd mi gf istõgjhb ―
gurgurõ Hibrhfj, sbstilfilmb dj gilefbljmj zblj. ~ 569 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Dj silsjefõl istjnj gjrejmj il eõgb mikõ djs ebsjs ebl Kjz. Dj jrtfstj istjnj il su gilti gês j gilumb qui lb, ejsf tbmb id tfigpb il rijdfmjm. Jd gilbs quirçj mfseudpjrsi, pirb lb istjnj sihurj mi eõgb `jeirdb. Idfgfljr id lûgirb mi Kjz mi su tidæoblb pjrieçj ulj tbltirçj, ispiefjdgilti pbrqui Kjz lb si `jnçj puistb il ebltjetb ebl iddj mismi su riulfõl `jei gês mi mbs gisis. ―^ijdgilti jrruflæ djs ebsjs jddê jrrfnj. Db gilbs qui puimb
`jeir is mfseudpjrgi ebl iddj. Suimi qui lbs jyumi j jgnjs. Zufæl sjni. Hibrhfj miefmfõ ebl ul ilebhfgfiltb mi `bgnrbs. ^ispfrjlmb `blmb, si pusb mi pfi y ebltfluõ ebl su mçj. Jltis mi qui iddj db supfirj, istjnj jouirj y il ul tjxf. Istjnj jturmfmj eujlmb si mituvb orilti j ulj piquiúj ejsj il ul njrrfb mi edjsi gimfj. Mi jdhulj gjlirj, sjnçj qui mfrfhfõ jd eblmuetbr jddç, pirb lb pbmçj riebrmjr `jeirdb. Jd sjdfr, sunfõ pbr dj pjsjridj mi eigiltb y si pjrõ il id piquiúb pbre`i. ]rjhjlmb ouirti, si sfltfõ jnrugjmj. Uus pfirljs tigndjnjl y su gjlb tfrftjnj eujlmb jdejlzõ id tfgnri. Istjnj sihurj mi qui, sf lb tbejnj dj ejgpjlj j tbmj prfsj, `ufrçj jtirrjmj1 jobrtuljmjgilti, su mimb ilebltrõ su gjrej, j pisjr mid `ie`b mi qui istjnj tigndjlmb tjltb qui irj ejsf ebgb istjr il ul tirrigbtb. ―²Zufæl is2―prihultõ ulj vbz oigilflj miseblbefmj mismi gês
jddê mi dj puirtj. Dj rispuistj rêpfmj jyumõ j gjltilir j Hibrhfj il su duhjr. ―Ygg...istby jquç...pjrj vir j Kjz...―Hibrhfj rispblmfõ, su vbz si
quinrõ gfiltrjs `jndjnj. ―²Kjz2―Dj puirtj si jnrfõ, rividjlmb qufæl tilçj qui sir dj
gjmri mi Kjz. Hibrhfj pbmçj iltilmir pbr quæ Kjz j vieis mieçj qui irj ul edbl gês bseurb mi su gjmri. Dbs fltilsbs bkbs jzudis dj ixjgfljrbl jtiltjgilti.―Ystim is Hibrhfj, ²_irmjm2 Dj eblkiturj ebrrietj `fzb qui dj gukir gês piquiúj ritrbeimfirj.―Y`... sç. ²Eõgb supfsti2 ―Kjz tfili obtbs mi tf il id tidæoblb. ―Id tblb istjnj sieb y jdhb
mieipefbljmb. Hibrhfj siújdõ qui iddj mfkb qui dj pjdjnrj "tfili" y lb "tilçj". Oui ul pbeb jlhustfbsb jeirej mi eõgb ulj pjdjnrj ilvfjnj ispirjlzj ~ 56? ~
Jd∞Jlaj>3:6
y mudzurj prbpjhêlmbsi j trjvæs mi iddj1 fltiltõ jpdjstjr dj silsjefõl y ebleiltrjrsi il id gbgiltb. ―Minis sir dj gjmri mi Kjz. Is ul pdjeir eblbeirti, siúbrj @jdd ―
mfkb Hibrhfj. ―Bkjdê pumfirj miefr db gfsgb. J`brj gfsgb, vby j tilir qui
bdvfmjr eujdqufir y tbmjs djs gjlirjs qui gfs pjmris gi ilsiújrbl y ixfhfr qui sjdhjs mi jquç. Lb vby j mikjr qui di `jhjs gês mjúb j gf ninæ,―Gjhhfi mfkb, eruzjlmb sus nrjzbs sbnri su pie`b. Djs pjdjnrjs `fefirbl qui Hibrhfj si mituvfirj y si trjhjrj db qui si siltçj ebgb nfdfs il su hjrhjltj. ―Ufleirjgilti, yb lb istjnj jquç pbr isb. Uõdb quirçj mfseudpjrgi pbr tbmb db qui pusi il Kjz. @i pirmfmb su lûgirb mi tidæoblb, jsç qui lb pumi `jeirdb pbr tidæoblb. Jmigês, erib qui si db minb j iddj pjrj `jeir istb il pirsblj. Gi `fzb ul pbeb gês ouirti y tilhb t ilhb qui gbstrjrdi isb. ]jgnfæl qufirb... qufirb... @fzb ulj pjusj btrj viz, flejpjz mi gjltilir id tigndbr mi su vbz b djs dêhrfgjs mi sus bkbs―Zufirb qui sipj...qui lb `fzb ljmj...Iddj lb `fzb ljmj...gjd... ―Djs dêhrfgjs istjnjl flulmjlmb sus bkbs y ejsejmjs pbr su rbstrb jltis mi qui iddj id dj db supfirj. Gjhhfi suspfrõ.―²Sbr quæ lb iltrjs pbr ul gbgiltb2 ]i trjiræ ul pjúuidb pjrj dj ejrj. Sirb, Kjz lb istê jquç j`brj gfsgb. Hibrhfj eblsfhufõ ul jsiltfgfiltb djgiltjndi y sfhufõ j Gjhhfi j dj ejsj. Uiújdõ qui irj tjl piquiúb ebgb id ixtirfbr fgpdçeftb. Id vistçnudb irj pbeb gês qui ul pjsfddb qui eblmueçj j dj ebeflj, qui irj mblmi tirgfljrbl. Gjhhfi di tilmfõ ulj tbjddj mi pjpid, pjrj ilkuhjr sus dêhrfgjs. ―Db sfiltb pbr vilfr jquç y ddbrjr jsç il su puirtj ―mfkb Hibrhfj,
risbpdjlmb. Gjhhfi db jhftõ. ―J vieis, djs igbefblis lieisftjl sjdfr. Jmigês, gfs rjzblis
pjrj prihultjrti lb irjl mid tbmb il sirfb. ]us dêhrfgjs gi mfirbl ulj ixeusj pjrj gitirti jquç i fltirrbhjrti sbnri tus fltilefblis `jefj gf `fkj. Lb erib qui sõdb qufirjs mfseudpjrti. ―Uupblhb qui tfilis mirie`b j pilsjr isb. @i trjtjmb j tu `fkj
`brrfndigilti murjlti gisis, pirb `i eriefmb mismi qui gi mikõ. Hibrhfj si rfõ dfhirjgilti. Id rufmb sbljnj njstjlti jgjrhb y ejsf sjreêstfeb.―Ujnis, yb sbdçj tilir dj ebstugnri mi gbdistjrdj sbnri su imjm, ddjgjrdj gbebsj y miefr qui irj flgjmurj. @i jprilmfmb qui ~ 568 ~
Jd∞Jlaj>3:6
istjnj ebgpditjgilti y tbtjdgilti iqufvbejmj. Vb irj dj gbebsj y yb irj flgjmurj. Zufirb qui sipj tbmb db qui mfki qui istuvb gjd. Irj piroietj, gês jddê mi db piroietb, y yb irj migjsfjmb istûpfmj pjrj vir db qui istjnj kustb midjlti mi gç. Zuirçj qui yb idfhfirj y idihç gjd1 qufirb qui iddj iseue`i isb mi gç. ―Erib qui di `jrçj ul gulmb mi nfil bçr isb. Sirb, mfgi, ²Sbr
quæ Kjz2 ²Sbr quæ di `fefsti pjsjr tbmb isb2 ²Sbr quæ kuhjsti ebl iddj jsç2 Gjhhfi ixfhfõ. Dj ilirhçj qui sjejnj, ebgb prbtietbrj gjgj bsj, dj `jeçj pjrieir erieir il istjturj, ebsj qui rijdgilti lb lieisftjnj yj qui, yj irj dj gukir gês jdtj qui Hibrhfj `jnçj vfstb kjgês. Djs dêhrfgjs vbdvfirbl j sunfr y dbs bkbs ejstjúbs si flulmjrbl jltis mi qui id jhuj ejyirj il ejsejmj pbr djs gikfddjs erigbsjs. ―Lb qufsi `jeirdb. Kjz oui db gikbr mid gulmb qui gi pjsõ. Gf gikbr jgfhj y gue`b gês...y db jrruflæ tbmb tjl gjd ―sbddbzõ, pblfilmb ulj gjlb sbnri su nbej y trjtjlmb mi dfgpfjr sus bkbs ebl dj btrj. Eisi jpjriltigilti lb irj ulj bpefõl yj qui su gjlmçnudj tigndjnj tjl gjd sus mfiltis ebgilzjrbl j e`jrdjr kultbs. Di tbgõ vjrfbs gbgiltbs pjrj riulfrsi db suofefilti ebgb pjrj tirgfljr db qui istjnj mfefilmb. Gjhhfi si quimõ jddç, ispirjlmb pjefiltigilti. Hibrhfj tuvb qui rispfrjr `blmb pjrj jyumjr j ivftjr qui su gjlmçnudj tigndjrj db suofefilti pjrj `jndjr. ―Lb sæ eõgb mikæ qui tbmb sueimfirj y eõgb db `fei qui tbmb si
misgbrbljrê. Dj jgb tjltb y sfl ignjrhb dj djstfgi tjltb...Uæ qui pfilsjs qui sby ulj pirsblj tirrfndi y tfilis rjzõl! Uby tirrfndi pbr tbmb db qui di `fei j Kjz i fledusb db qui di `fei j gf ispbsb. Uç, æd tjgnfæl irj tirrfndi, pirb isb lb gi mfb id mirie`b mi `jeir db qui `fei. Irj jûl pibr pjrj Kjz, pbrqui irj tjl gjrjvfddbsj. Uõdb qufirb pblir djs ebsjs db gikbr qui puimb ebl Kjz...―Hibrhfj tuvb qui tbgjr btrj rispfrjefõl prboulmj y duihb vbdjr dj ljrfz, db qui `fzb il dj tbjddj mi pjpid qui `jnçj sfmb pjrj sus bkbs. Gjhhfi suspfrõ. ―@jeis qui sij guy mfoçefd istjr gbdistj―gurgurõ iddj y duihb siújdõ dj piquiúj gisj. ―Jquç, sfæltjti.―Eblmukb j Hibrhfj jd jsfiltb.
Hibrhfj si siltõ il dj sfddj.―Hrjefjs…
~ 560 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Iris ebgb ulj lfúj pirmfmj, ²Ujnis2 Suimb virti pjrjmj il id pjrqui, ddbrjlmb pbrqui `js pirmfmb j tu gjmri,―Gjhhfi ebgiltõ,
gbvfilmb dfhirjgilti dj ejnizj. ―@j pjsjmb jltis―jmgftfõ Hibrhfj.―Lb is ul rieuirmb jhrjmjndi
y priofirb lb rivfvfrdb. ―Ebgprilsfndi. Sirb, pirmbljrês dj jljdbhçj, erib qui istjnjs
pirmfmj il id pjrqui y Kjz ti ilebltrõ. Uõdb qui lb vflfsti jd pjrqui ebl iddj, lb quirçjs qui ouirj iddj dj qui ti ddivjrj j ejsj. Hibrhfj jsfltfõ ebl dj ejnizj, ebgprilmfilmb flgimfjtjgilti j mõlmi fnj Gjhhfi.―_fli jd pjrqui ebl Jddil... ―Il ioietb. Uf si puimi eriir il Kjz, æd ti trjkb jd pjrqui y ti mikõ
il ul ejgpb gfiltrjs æd fnj j vir btrbs duhjris mi fltiræs1 supblhb qui Kjz ti ilebltrõ, kuhõ ebltfhb, y eujlmb ti boriefõ ddivjrti j ejsj, ti jsustjsti pbrqui lb is dj pirsblj ebl dj qui vflfsti. ²Eõgb puimis sjnir qui rijdgilti ti ddivjrçj j ejsj2 ―prihultõ Gjhhfi. @unb ul nuofmb ouirti. ―Erib qui tilçj gês gfimb mi qui gi ddivjrj j ejsj. ²Eõgb dfmfjr ebl isb mispuæs mi júbs mi sir jnjlmbljmb il ul pjrqui2 Gjhhfi jsfltfõ y ulj gfrjmj mi ebgpjsfõl si pbsõ il sus bkbs jzud pêdfmb. Hibrhfj jpiljs pbmçj eriir qui Gjhhfi sfltfirj rijdgilti jdhb gês jddê mid mispriefb pbr iddj mispuæs mi db qui di `fzb j Kjz. Sbr supuistb, dj ebgpjsfõl lb nbrrõ isj jurj prbtietbrj mi gjgê bsb qui prêetfejgilti nrfddjnj jdrimimbr mi Gjhhfi. ―Hibrhfj, puimb iltilmir mi mõlmi vfilis, pirb isb lb ejgnfj id `ie`b mi qui rbgpfsti id ebrjzõl mi gf lfúj ―mfkb Gjhhfi, ebl dj vbz ddilj mi trfstizj gfiltrjs pilsjnj il su `fkj. ―Vj lb is dj gfsgj
pirsblj. Istê bdvfmjmfzj, misjtiltj, y istby sihurj mi qui sus lbtjs istêl suorfilmb. Lb sæ quæ vj j `jeir sf jrruflj sus ejdfofejefblis piroietjs pbrqui is jdhb il db qui iddj si sfilti pjrtfeudjrgilti brhuddbsj eujlmb istê il su istjmb giltjd ebrrietb. Lf sfqufirj tbgõ su pjsjltçj isti sigistri y isb is tbmb db qui `j istjmb `jndjlmb mismi id júb pjsjmb. Uf pumfirj, dj prbtihirçj mi tbmjs djs pbsfnfdfmjmis qui tuvfirj, pirb istê edjrb qui lieisftj `jndjr mi iddb y lieisftj `jndjr mi iddb ebltfhb. Jsç qui, eujlmb `jndis ebl iddj, tfilis qui sir `blistj jeirej mi tbmb, ebgb sf istuvfirjs eblgfhb. Ufl ignjrhb, mikjrçj mi djmb dj jljdbhçj mid pjrqui. Uu eirinrb lb `j sfmb db suofefiltigilti ouirti ûdtfgjgilti pjrj bntilir fledusb id gês nêsfeb mi sjrejsgb, pbr db qui eujdqufir ebsj gês ebgpdikj pbmrçj rijdgilti ebdjpsjr su erêlib. ~ 566 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Hibrhfj trjhõ tjl ouirti qui di mbdfõ dj hjrhjltj. ―^ijdgilti dj `irç... ²I`2 ―Ujnis dj rispuistj j isb. ]û tjgnfæl iris dj ûlfej qui puimi
eurjrdj jpjrti mi iddj gfsgj. Istj is dj ûlfej rjzõl pbr dj qui lb ti tfræ1 lb ti qufirb, Hibrhfj, julqui sijs ulj lfúj pirmfmj il ul pjrqui. Gf lfúj lieisftj sjnir mi tf y isb is db qui fgpbrtj ―Gjhhfi miedjrõ. Hibrhfj jsfltfõ ebl dj ejnizj.―²Euêlmb istjrê2―prihultõ il tblb piquiúb. ―Uus edjsis istêl jtrjsjmjs `by. Gi tigb qui lb iltrjrê `jstj
djs sifs. ²Zuæ tjd sf di mfhb qui `js vilfmb2 ²Dj pidbtj istjrê il su ejle`j y iddj puimi miefmfr euêlmb vj j virti2―Gjhhfi prbpusb. ―Isb suilj ebgb ulj nuilj fmij. Lb qufirb ignbsejrdj...
Dbs bkbs mi Nrbwl si jnrfirbl mi pjr il pjr eujlmb si mfb euiltj mi qui isb irj db qui `jeçj `by.―Ufiltb istb… ―Lb db `jhjs. Ylj mi ustimis tilçj qui mjr id prfgir pjsb y gi
pjriei gikbr qui ouirjs tû. Hibrhfj jsfltfõ, julqui iddj lb iltilmçj.―²Suimb mikjr gf mfrieefõl ebltfhb2 Gi gumæ y Kjz lb sjni... Gjhhfi jsfltfõ y lb `fzb lflhulj prihultj. Hibrhfj mikõ su mfrieefõl y di ixpdfeõ qui Kjz pbmçj vilfr j eujdqufir `brj mid mçj pbrqui ejsf sfigpri istjnj il ejsj. ]jgnfæl si jsihurõ mi miefr qui Kjz lb tilmrçj qui pribeupjrsi pbr Jddil pbrqui yj lb vfvçj ebl æd. Duihb si oui pbr su euiltj. Uõdb pbmçj ispirjr qui Kjz lb rbgpfirj dj mfrieefõl, sf `jnçj `irfmb j Kjz fledusb j ulj ojeefõl mi db qui sbspie`jnj. +++++
Mbs sigjljs. @jnçj tjrmjmb mbs sigjljs il supirjr id lirvfb y j`brj qui istjnj jddç, tbmb db qui Kjz quirçj `jeir irj ebrrir. Sbr mishrjefj, ebrrir lb irj ulj bpefõl. Eujlmb su gjmri di mfkb, lieisftjnj bçr j Hibrhfj. Lieisftjnj efirri. ]ilçj qui tbejr id tfgnri jltis mi qui si isejpjrj ebgb ulj vjhjnulmj jsustjmj. Fl`jdjlmb pbr su ljrfz y ix`jdjlmb pbr su nbej, iddj divjltõ su gjlb y tbeõ dj ejgpjlj. Ispirjlmb ulj rispuistj, gfrõ j su jdrimimbr1 lb si sbrprilmfõ jd miseunrfr qui Hibrhfj vfvçj il ul ebgpdikb mi jpjrtjgiltbs njstjlti jhrjmjndi. Ui prihultõ pbr quæ ~ =33 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Hibrhfj si gumõ. Mispuæs mi tbmb, tbmb irj tjl ebgpdfejmb ebl iddj jltis. ―@bdj, Kjz―Hibrhfj dj sjdumb, jnrfilmb dj puirtj. Sjrieçj piquiúj
y riejtjmj, mi jdhulj gjlirj mfoirilti mi eujlmb sõdb istjnj sfilmb tçgfmj. @jnçj ejsf ulj virhôilzj pjrj iddj, qui lb tbeõ Kjz il db gês gçlfgb. ―Hibrhfj―rispblmfõ Kjz, isobrzêlmbsi pbr gjltilir su tblb
efvfdfzjmb. Ufl ignjrhb, su rispuistj oui riebrtjmj il id gikbr mi dbs ejsbs. ―Sbr ojvbr, iltri―Hibrhfj siújdõ jd fltirfbr mid jpjrtjgiltb. ―²Istês sihurj mi isb2 ²Jddil lb vj j jpjrieir il lflhûl gbgiltb b jpjrieirê sjdfilmb mi jdhûl duhjr2―Id mispriefb tbrefõ id
rbstrb mi Kjz. ―Jddil lb jpjrieirê lulej. Æd lb vfvi jquç y lb si jtrivi j pjsjr1 yj lb is ul ojetbr il gf vfmj ―di jsihurõ Hibrhfj.―J`brj, pbr ojvbr,
iltrj. Dj gukir jdtj tuvb qui tbgjr ul rispfrb jltis mi eruzjr id ugnrjd il id jpjrtjgiltb. Istjnj orjlejgilti sbrprilmfmj qui lb ouirj trjhjmj iltirj pbr iddb. Eujlmb dj puirtj si eirrõ, sjdtõ, julqui istjnj dikbs mi sir ul ouirti rufmb. ―Sbr ojvbr, sfæltjti―mfkb Hibrhfj, mfrfhfilmb dj jtilefõl mi Kjz jd
sboê qui istjnj j ulbs eujltbs gitrbs mi mfstjlefj. mf stjlefj. ―Lb, lb erib qui istb migbri tjltb. Gi mfkirbl qui tilçjs jdhb qui miefr, jsç qui mfdb ―rispblmfõ Kjz, vbdvfælmbsi `jefj su jltfhuj
jgjlti. @unb ul djrhb suspfrb. ―Uupblhb qui tfilis mirie`b j sir tjl mfrietj. ―²Uç, fgjhflb qui db `jhb mispuæs mi qui gi mfkfsti qui tbmb lb
irj tjl oêefd y duihb, il id gbgiltb il qui gi vby, mi ripilti ti `js gumjmb y sihufsti jmidjlti2―Kjz djmrõ.―¡Sbr quæ migblfbs oui tjl mfoçefd `jeir istb `jei eujtrb gjdmftbs gisis! ²Lb vjdçj dj pilj id gjdmftb isouirzb2―Djs dêhrfgjs ejdfiltis nrbtjrbl il bkbs jzudis. Kjzzy, ejrfúb...―Hibrhfj jnrfõ sus nrjzbs y edjrjgilti fnj j jnrjzjr j Kjz. ―¡Lb ti jtrivjs j tbejrgi! ―Kjz hrftõ orilætfejgilti, trbpizjlmb
ebl sus prbpfbs pfis pjrj isejpjr. Ui ejyõ jd suidb, tbgjlmb ul pjr mi ~ =3: ~
Jd∞Jlaj>3:6
jmbrlbs mi ulj gisj ebl iddj.―¡Lb qufirb qui gi vuidvjs j tbejr lulej gês! Hibrhfj divjltõ djs gjlbs il siújd mi iltrihj. ―Mi jeuirmb, ejrfúb, lb `jy prbndigj. Lb ti tbejræ ―ripdfeõ iddj, risbpdjlmb ul pbeb. ―Sbr gue`b qui gi muidj, lb ti tbejræ ―di
prbgitfõ. ―Nfil―Kjz risbpdõ, dfgpfêlmbsi dj ejrj ebl dj pjdgj mi su gjlb1
lf sfqufirj si gbdistõ il divjltjrsi mid suidb. ―J`brj, pjrj rispblmir j tus prihultjs... ―Hibrhfj si jrrbmfddb pjrj pblirsi il id lfvid mi Kjz.―Lb sjnçj qui irj tjl oêefd ebgb db
`jeis sbljr. Il gf ejnizj, gi pjriefõ tjl ebgpdfejmb. e bgpdfejmb. V, lilj, vjdçjs id isouirzb1 lb db sjnçj, lb bnstjlti. Lb eriç qui vjdfirj dj pilj id isouirzb il isi gbgiltb. Miltrb mi gç, ddivjnj tbmb db qui Jddil `jnçj mfe`b y lb eriçj qui vjdfirj dj pilj. Lb eriç qui pumfirj `jeirdb1 pilsæ qui irj mænfd y qui db lieisftjnj. Istjnj tjl jsustjmj, istjnj jtjsejmj, Kjz. Lb db vf, pirb istjnj jtjsejmj. Fltiltjsti dfnirjrgi, pirb lb fltiltæ jyumjr1 sbdb gi siltæ jddç y gi quimæ siltjmj gfiltrjs ti jhbtjnjs. Lb oufsti tû1 ouf yb. Kjz si nurdõ.―²Lb is isb db qui sfigpri mfeil2 ―Il gf ejsb, is dj virmjm. Ufigpri ouf yb. Ufigpri istjnj
due`jlmb ebltfhb, ejmj pjsb mid ejgflb il ejsf tbmbs t bmbs dbs siltfmbs mi dj pjdjnrj, il viz mi trjtjr mi jrrjstrjrgi j tu gjlb, gi quimæ mblmi istjnj y ti jrrjstræ `jefj jnjkb. Lieisftb qui iltfilmjs, Kjz, qui lb oufsti tû. Irjs tjl piroietj...―Hibrhfj mfkb, su vbz ejsf ul susurrb, ebgb sf istuvfirj jsbgnrjmj. ―Iltbleis, ²Sbr quæ ti quimjsti2 ¡Sbr quæ!―Hrftõ dj jgjzblj. ―Sbrqui istjnj jsustjmj. ]ilçj gfimb mi tbmb db qui
riprisiltjnjs; jgbr, dfnirtjm, jpbyb, ebgpjúirfsgb. ]bmb db qui lulej tuvi jltis. Iris surrijd pjrj gç il tu ixeidilefj. J vieis, pjrieçjs migjsfjmb nuilj pjrj sir virmjm―ixpdfeõ Hibrhfj ebl ulj piquiúj sblrfsj y sus bkbs nrfddjlmb ebl dêhrfgjs lb mirrjgjmjs. ― Istjnj tjl jsustjmj… ―Vb ouf nuilj ebltfhb... ―mfkb Kjz, il jdhûl duhjr iltri ul hruúfmb
y ul higfmb. ―Istuvfsti gês jddê mi db nuilb pjrj gç. Julqui lb irj jgjndi
ebltfhb, ouf eruid ebl ebltfhb. Vb ouf guy eruid ebltfhb1 ti trjtæ ebl ~ =3> ~
Jd∞Jlaj>3:6
tjd...mispriefb. Lb jetuæ ebgb tu lbvfj b fledusb ebgb tu jgfhj. ]i usæ pjrj misejrhjr gf jdgj y duihb ti mikæ pjrj sbpbrtjr gf ejrhj. Kjz lihõ ebl dj ejnizj. ―Zuirçj… Dbs bkbs gjrrblis pjrpjmijrbl y duihb iltbrljrbl dbs bkbs eujlmb si ebleiltrjrbl il dj `ignrj ejçmj.―²Zuirçjs2 Ylj dûhunri sblrfsj riebrrfõ id sujvi rbstrb mi dj jrtfstj. ―Zuirçj ddivjr isi pisb pjrj tf, jsç qui lb tilçjs qui `jeirdb,
Hibrhfi, sf sbdb supfirjs dj gftjm mi djs ebsjs qui quirçj `jeir pbr tf1 djs ebsjs qui sjnçj qui Jddil lulej pilsjrçj `jeir, pirb tû ti quimjsti ebl æd. Db idihfsti j æd ulj y btrj viz sbnri gç, ²Eõgb mi jtirrjmbrj irj sf sjnçjs qui lb quirçj sflb mjrti ljmj gês qui jgbr, dfnirtjm, jpbyb y ebgpjúirfsgb2 ebgpjúirfsgb2 ²Eõgb oui isb tjl jtirrjmbr2 Hibrhfj suspfrõ y sjeumfõ dj ejnizj. ―Lb erib pbmir ixpdfeêrtidb, Kjz. Murjlti júbs, tbmb db qui eblbeçj irj Jddil. Æd irj gf duz nrfddjlti1 æd irj gf eblsuidb y gf prbtietbr jd prflefpfb y sfigpri db vf jsç, fledusb eujlmb igpizõ j ejgnfjr. Irj ebgb sf istuvfirjs trjtjlmb mi jdikjrgi mi dj ebgbmfmjm y dj prbtieefõl, julqui yj si `jnçj fmb. Migblfbs, qufzê lulej istuvb jddç il prfgir duhjr, pirb yb lb db sjnçj. Vb istjnj migjsfjmj kbmfmj pjrj virdb, sfl ignjrhb. Lulej oufsti tû, Kjz1 kurb qui irj tbmb t bmb yb... ―Hibrhfi… ―²Uf2 ―Eujlmb ti mfki qui ti jgjnj, db mieçj il sirfb. V igpizjsti ulj mfseusfõl pbr isb. ²Lb gi eriçsti2―prihultõ Kjz. ―Lb, Kjzzy, mioflftfvjgilti mioflftfvjgilti ti eriç. Sumi virdb il tus bkbs, pirb dj
ûdtfgj pirsblj qui gi mfkb qui gi jgjnj irj Jddil. Il gf gilti, iltbleis, id jgbr lb irj ulj igbefõl pbsftfvj. ―²V j`brj2 ―Db iltfilmb ul pbeb gikbr. Iltfilmb qui lb ti rispblmç nfil
eujlmb gi mfkfsti qui gi jgjnjs. ―²Zuæ minfsti miefr2―prihultõ Kjz ebl eurfbsfmjm.
Djs dêhrfgjs si misdfzjrbl pbr dj ejrj mi Hibrhfj. ―¡Zui yb tjgnfæl ti jgb! ¡]i jgb gue`b, Kjzzy, y db `i
jrrufljmb tbmb! Uæ qui tjd viz lulej tilhjgbs btrj bpbrtulfmjm, pirb ti jgb. ]i jgb tjltb y mi tjltjs obrgjs qui lulej supi qui ixfstçjl. ~ =35 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Lf sfqufirj puimb igpizjr j pblir gf jgbr il pjdjnrjs1 btrj viz, lb `jnçj ljmj gjdb ebltfhb, Kjz. Irj tbmb yb. Vb irj id prbndigj, lb tû. Kjz tbgõ ulj rispfrjefõl prboulmj y si dfgpfõ dj ejrj1 due`jlmb, si divjltõ il sus pfis y si jeireõ j Hibrhfj. Gfrõ j dj gukir gjybr. ―Bkjdê djs ebsjs risudtjrjl mfoiriltis, Hibrhfi―mfkb Kjz. ―Bkjdê db `unfirjl sfmb. Bkjdê gi `unfirj fmb eujlmb gi db
pimfsti il viz mi ispirjr tjltb tfigpb pjrj frgi, il viz mi mikjr qui ti ouirjs1 bkjdê ti `unfirj mfe`b dj virmjm mi gfs siltfgfiltbs il ejmj bpbrtulfmjm qui tuvi. Bkjdê ti `unfirj `ie`b siltfr tjl oidfz y ispiefjd ebgb gi `fefsti siltfr. ]i jgb, Kjzzy, y ti jgb db suofefilti ebgb pjrj mikjrti fr. ]i girieis jdhb gikbr qui yb ―rispblmfõ Hibrhfj ebl ul djrhb risbpdfmb. Kjz lb mfseutfõ isb, b miefr eujdqufir btrj ebsj pjrj id ejsb1 sjdfõ mid jpjrtjgiltb sfl mispimfrsi mi Hibrhfj. Il jdhûl duhjr dikjlb, sjnçj qui pbmçj bçr j Hibrhfj sbddbzjr, pirb ebltfluõ il istjmb mi s`bea. Lf sfqufirj istjnj sihurj mi eõgb `jnçj ddihjmb j ejsj. flgimfjtjgilti. ―²Eõgb ti oui j Hibrhfj2―prihultõ Gjhhfi flgimfjtjgilti. ―Iddj gi jgj...―gurgurõ Kjz, fleræmudj, sbljlmb ebgb sf
istuvfirj jturmfmj. Hibrhfj dj jgjnj. ―²Zuæ2―prihultõ Gjhhfi. ―Iddj gi jgj. Gi mfei qui gi jgj mispuæs mi qui mikj j su
gjrfmb y si gumj pjrj ebgilzjr e bgilzjr ulj luivj vfmj. ²Sbr quæ2 Kjz si mfrfhfõ j su gjmri pjrj bntilir rispuistjs. ―Zuirçj miefr djs ebsjs qui lb ddihõ j miefr eujlmb istuvb
ebltfhb, Kjz. Il eujltb j su luivj vfmj, di mfsti isb. Dj igpukjsti j mikjr jtrês ulj gjdj sftujefõl. Minirçjs istjr brhuddbsj mi tf gfsgj. Kjz jsfltfõ, pirb isb lb istjnj il su gilti. Istjnj ilorjsejmj il id `ie`b mi qui Hibrhfj dj jgjnj. ]bmjvçj dj jgjnj y sihuçj jgjlmb j Hibrhfj. Sbmçj siltfr su istupfmiz vbdvfilmb. V kustb eujlmb pilsjnj qui si istjnj pblfilmb sjnçj. +++++
Dbs hbdpis tjl tjrmi il dj lbe`i sbrprilmfirbl j Hibrhfj, lb `jnçj tilfmb gue`bs vfsftjltis j su luivb `bhjr y dbs pbebs qui `jnçjl vilfmb, vflfirbl murjlti id mçj. ²Zufæl pbmrçj sir tjl tjrmi pbr dj lbe`i2 ^ijdgilti lb quirçj dfmfjr ebl jdhufil mispuæs mi ul mçj tjl ~ =3= ~
Jd∞Jlaj>3:6
igbtfvb. ]bmb isb sjdfõ mi su ejnizj eujlmb vfb qufæl istjnj il dj puirtj. ―²Kjzzy2―Hibrhfj jnrfõ dj puirtj y si sfltfõ jtrjpjmj il ul eêdfmb
jnrjzb. ―]i jgb, Hibrhfi―susurrõ Kjz. ―Vb tjgnfæl ti jgb.
Kjz sblrfõ.―Ispirjnj qui mfkirjs isb. ―Fledflêlmbsi, nisõ j Hibrhfj ebl tjltj pjsfõl ebgb pumb. ―Kjzzy...―gurgurõ Hibrhfi eujlmb si sipjrjrbl, kjmijlmb pbr id
jfri. ―Ufl tf, Hibrhfi, sby dj mioflfefõl mi floidfz. ]bmbs dbs mçjs is ul
luivb tfpb mi gfsirfj pjrj gç eujlmb lb istês eirej1 eujlmb ti mfseudpjsti eblgfhb, siltç jdhb qui lb `i siltfmb il gue`b tfigpb ebltfhb y isb irj ispirjlzj. ]ilçj ispirjlzj il lbsbtrjs kultjs btrj viz. ]ilçj dj ispirjlzj mi qui ofljdgilti pumfirjs sir gf lbvfj y qui pbmrçjgbs trjtjr mi tilir ulj ridjefõl sjdumjndi, tilçj dj ispirjlzj mi qui pumfærjgbs sir jgjltis y jgfhjs y tbmb db migês. ]ilçj dj ispirjlzj mi qui pumfærjgbs istjr kultjs. ²Istê gjd tilir ispirjlzj2 ²Is æstj btrj mi gfs istûpfmjs fmijs2―prihultõ dj gukir gês kbvil. ―Lb db erib. ]uvi ispirjlzj tjgnfæl, Kjzzy. Gi mfsti ispirjlzj
il id jgbr y il dj vfmj. Zufirb ebgpjrtfr istj luivj vfmj ebltfhb. Zufirb qui istigbs kultjs. Zufirb migbstrjrti qui sby ejpjz mi `jeirti siltfr jgjmj y ispiefjd y trjtjrti ebgb minis sir trjtjmj. Istby `jrtj mi tilir gfimb y iseblmirgi, eblbzeb id mbdbr il isb y lb qufirb vfvfr ebl æd1 qufirb sir oidfz y qufirb `jeirti oidfz ―prbedjgõ Hibrhfj. ―Iltbleis joirrjrti j gç y lulej gi mikis fr ―mfkb Kjz, jnrjzjlmb
j dj gukir gês piquiúj jûl gês jpritjmj. Hibrhfj mivbdvfõ id jnrjzb y pirgjliefirbl jddç `jstj qui ul tblb mi ddjgjmj ojgfdfjr dbs fltirrugpfõ.―Jnrêzjgi `jstj eujlmb gf gjgê ddjgi tjgnfæl oulefblj―ebgiltõ Kjz. Hibrhfj lb pumb ivftjr riçrsi. J pisjr mi dj fltirrupefõl, jgnjs si sfltfirbl gjrjvfddbsjs. Uirçjl ulj virmjmirj pjrikj j`brj y istjnjl sihurjs mi qui si trjirçjl oidfefmjm gutuj.
~ =39 ~
Jd∞Jlaj>3:6
Ipçdbhb. ―²Istb is tbmb, I`2 ―prihultõ Kjz, mi pfi il dj jeirj y
ebltigpdjlmb tbmb id flguindi qui tilçj ul ditrirb mi "vilmfmb" il dj viltjlj fzqufirmj. ―¡Uç!―Hibrhfj sblrfõ gfiltrjs si joirrjnj j dj eflturj mi Kjz. ―
¡Istj is dj pjljmirçj qui id jgbr eblstruyõ! ―Dj pjljmirçj qui id jgbr eblstruyõ, ²I`2―Kjz `fzb ieb ebl ulj
eikj jrquijmj. ―Uç, gf jgbr tilçj dj vfsfõl, pirb tu jgbr `fzb qui pjsjrj1 sfl tf,
lulej `unfirj tilfmb id ebrjki mi lb sõdb mikjr j Jddil, sflb tjgnfæl pimfr mflirb il id mfvbrefb ebl dj eblofjlzj mi qui yb db eblsihufrçj. Isb oui fleriçndi ―rispblmfõ Hibrhfj, id joietb nrfddjlmb fltilsjgilti il sus bkbs. ―@iy, yb lb vfli ebl dj fmij ebltrjtjr j ul flvistfhjmbr prfvjmb1
tilçjs tbmj isj pbrquirçj. Is gikbr qui db utfdfeis mispuæs mi tbmb db qui ti `fzb pjsjr. ¡Db qui lb puimb iltilmir il gf vfmj is pbr quæ ul `bgnri ti ilhjújrçj il jnsbdutb!―Kjz si rjseõ dj ejnizj. ―¡Isj is dj ûlfej ebsj qui lulej sirê ejpjz mi iltilmir! ―Lb tbmb id gulmb gi jgj ebgb tû, Kjzzy ―siújdõ Hibrhfj. ―Uõdb miguistrj qui id `bgnri is ul fmfbtj. Sirb, supblhb qui
pbmigbs mjrdi djs hrjefjs pbr istj `irgbsj piquiúj tfilmj, ²Eõgb si ddjgj istj `irgbsj tfilmj2 Ylj sblrfsj fdugflõ id rbstrb mi Hibrhfj.―Jgbr. Kjz si orbtõ id puilti mi su ljrfz gfiltrjs su orilti si jrruhjnj. ―²Dj pjljmirçj si ddjgj "jgbr"2 ―Uç, db is y lb si nurdi mid lbgnri ―jmvfrtfõ Hibrhfj, `jefilmb qui Kjz divjltjrj djs gjlbs pjrj rilmfrsi. ―]bmb il isti duhjr si `jrê
ebl jgbr y riprisiltj vjrfjs obrgjs mi jgbr. Ixpdfeõ dj gukir gjybr. ―]jgnfæl ispirb ispiefjdfzjrgi il pripjrjefblis rbgêltfejs y tbmb id gulmb pilsjrê il gf piquiúj tfilmj eujlmb qufirjl `jeir jdhb pbr su jgjlti. Kjz jsfltfõ y duihb gitfõ dj il id nbdsb qui tilçj. Ujeõ su eujmirlb mi nbeitbs y si vbdvfõ `jefj jtrês. Duihb di gbstrõ j Hibrhfj ~ =3? ~
Jd∞Jlaj>3:6
id eujmrb mi ul piquiúb pirsbljki jmbrjndi ebl pfid mi ejrjgidb, bkbs jzudis y pidb runfb jrilbsb qui sbstilçj ulj tbrtj. ―²V qufæl is2―prihultõ Hibrhfj. ―Istj is Jgbr. Id `jmj mi djs tbrtjs. _j ebl id btrb pirsbljki qui `fei pjrj tf,―Kjz flobrgõ j su lbvfj. ―²Btrb pirsbljki2―Hibrhfj ripftfõ ebgb sf lb tuvfirj fmij mi db
qui su jgjlti quirçj miefr, pirb sjnçj mi qufæl istjnj `jndjlmb. Irj id pirsbljki qui pjrieçj ulj virsfõl flojltfd mi iddj. ―²V euêd is id lbgnri mi btrb pirsbljki2 ―Isb mipilmi mi tf. ]i dj mf j tf, pbr db qui tfilis qui pblirdi
lbgnri. Hibrhfj sblrfõ.-Iddj puimi sir dj Mudzurj mid Sjljmirb pjrj fr kultb ebl Jgbr. ²Eriis qui pbmrçj mfnukjr il djs viltjljs midjltirjs y il jdhûl duhjr miltrb mi dj pjljmirçj tjgnfæl2-sbdfeftõ. tjgnfæl2-sbdfeftõ. ―¡Suimb `jeir db qui gi pfmis, gf jgbr! ―rispblmfõ Kjz ebl ulj
sblrfsj nurdblj. ―Lb vj j fltirpblirsi ebl tu pjsjltçj, ²_irmjm2 ―¡Mfjndbs lb! Lilj, istby jquç pjrj tf, jlti tbmb.
Miedjrõ Kjz.―Zufirb qui tu tfilmj sij ul æxftb y sf isb sfhlfofej tbgjr ul tfigpb ouirj mi gf vfmj pjrj sjejr gfs gfsirjndis y mishrjefjmbs piquiúbs pirsbljkis il djs viltjljs y djs pjrimis mi tu tfilmj, `jstj qui gi muidj, db `jræ―flsfstfõ, midfnirjmjgilti migjsfjmb mrjgêtfej. Hibrhfj si rfõ.―Uõdb qufirb istjr sihurj. Lb qufirb qui pblhjs il pidfhrb tu pjsjltçj mispuæs mi tilir qui supdfejr pbr iddj isti virjlb1 jsç qui, pbr ojvbr, ejrfúb, tõgjdb ebl ejdgj. Kjz si rfõ y duihb si fledflõ, jnrjzjlmb j dj gukir gês piquiúj y prisfbljlmb su gikfddj ebl dj gikfddj mi Hibrhfj. ―_by j tbgjrdb ebl ejdgj gês tjrmi. Guæstrjgi id fltirfbr mi istj `irgbsj pjljmirçj y iltbleis pbmigbs ilebltrjr jdhûl duhjr pjrj gç pjrj jrrjlejrti dj rbpj, jsç pbmigbs njutfzjrdj―rblrblijnj, gbrmfilmb id bçmb mi Hibrhfj. ―B`, isjs prbgisjs. Uirê gikbr qui ti guistri id fltirfbr rêpfmb1
lb tiligbs gue`b tfigpb mismi qui prbgitfsti ilebltrjrti ebl tus jgfhbs pjrj ul igbefbljlti kuihb mi gflf hbdo ―Hibrhfj si nurdõ ul pbeb gfiltrjs eblmueçj j Kjz jd istjndiefgfiltb. ~ =38 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Lb dbs hbdpiis sbdb pbrqui lb iris nuilj il isb ―ebltistõ Kjz,
sblrfilmb ebltrj dj ejrj mi su jgjlti. Duihb gfrõ j su jdrimimbr dj pjljmirçj qui prbltb fnj j sir y jsfltfõ ebl dj ejnizj. ―Lieisftj jdhb mi dfgpfizj, pflturj y njsurj ebgb isj, pirb istj
is ulj nuilj piquiúj tfilmj. Lb erib qui gi sfiltj nfil tilfilmb tu rbpj nfil pbdvbrfiltj, sfl ignjrhb, ²Zuæ tjd sf ddivb j ejsj y mishjrrb tu rbpj2―Uuhfrfõ jltis mi nisjr dj gikfddj mi Hibrhfj. ―²V id gflf hbdo2 ―Ebloçj il gç, `jy gue`js ebsjs gue`b gês ixeftjltis qui id gflf hbdo ―ebgiltõ Kjz, njdjleijlmb sus ejmirjs ebltrj dj pjrti trjsirj mi Hibrhfj.―^jshjrti dj rbpj is mioflftfvjgilti ulj mi iddjs, pbr sf
jejsb lb db sjnçjs. Yl runbr si mfspjrõ dj ejrj mi Hibrhfj `jstj id ofljd j sus bçmbs. ―Erib qui minirçjgbs gfrjr ul pbeb gês. Zufirb gbstrjrti dj
ebsj iltirj. V, pbr ojvbr, mikj mi ebgiltjr db qui ti hustjrçj `jeir ebl gf rbpj. Lb erib qui gf euirpb puimj sbpbrtjr gês sjlhri ebrrfilmb `jefj gf ejnizj. Ylj sblrfsj oêefd jpjriefõ il dj ejrj mi Kjz. ―Jy, Hibrhfi, sjnis qui ti jgb y `jhb istjs ebsjs pbr jgbr. @unb ulj rfsj.―Vb tjgnfæl ti jgb, pirb erib qui `jeis istjs ebsjs pjrj nurdjrti mi gç ―rispblmfõ. Djs pjdjnrjs "]i jgb" vilçjl tjl dfnrigilti iltri iddjs, lbtõ `jei jdhûl tfigpb. Kjz `jnçj tjrmjmb vjrfbs gisis isobrzêlmbsi pjrj vbdvir j miefrdi db gfsgb ebgb jltis, pirb eujlmb Hibrhfj rispblmçj mi gjlirj ejrfúbsj j Kjz, si jnrfõ. Lb pjsõ ul mçj eujlmb lb si ebltjrêl eõgb si siltçjl. Isb `fzb qui dbs jgfhbs mi Kjz istuvfirjl iloirgbs, b isb mieçjl. Hibrhfj jûl tilçj qui miefrdis j sus jgfhjs qui istjnj il ulj ridjefõl. Lb tilçj ljmj qui vir ebl iseblmirsi. Jpiljs `jnçj `jndjmb ebl iddjs ixtilsjgilti mismi qui `fzb gbvfgfiltbs pjrj jmqufrfr ul ispjefb pjrj su lihbefb. Uupusb qui pjsjrçj gue`b tfigpb jltis mi qui vbdvfirj j tbejr djs njsis ebl iddjs. Sirb, `unb eblvirsjefblis nrivis, gilbs mi ul gflutb pjrj ebgprbnjsi. Ylj viz qui tbmb istuvfirj risuidtb, iddj dis mfrçj. Uus pjmris irjl btrj ebsj ebgpditjgilti. Lb istjnj sihurj mi eõgb miefrdis qui istjnj il ulj ridjefõl ebl Kjz. Sbr ixtrjúb qui pjrizej, Kjz pjriefõ ebgprilmirdj, julqui Kjz di `jnçj mfe`b tjltjs vieis il id pjsjmb qui lb quirçj vfvfr il id jrgjrfb mi jdhufil. Dj jgjzblj ebgprilmçj ebgprilmçj qui sjdfr j dj ojgfdfj irj jdhb ilbrgi y istjnj mi ~ =30 ~
Jd∞Jlaj>3:6
jeuirmb ebl dj miefsfõl mi Hibrhfj mi ispirjr `jstj qui si sfltfirj tbtjdgilti eõgbmj ebl iddb, sbnri tbmb pbrqui Hibrhfj lb istjnj sihurj mi eõgb rijeefbljrçjl sus pjmris. Sbr gue`b qui qufsfirj eriir qui db iltilmirçjl, tigçj qui lb dis hustjrj b jpbyjrj su miefsfõl. ―Lb puimb ispirjr pjrj ebltjrdi j tbmb id gulmb sbnri isti
duhjr1 vby j tilir j tbmb id gulmb ebgprjlmb tbrtjs mi gf lbvfj ojltêstfej y tû `jrês ul gbltõl mi mflirb y yb sõdb pbmri sir ulj jrtfstj pirizbsj. Kjz nrbgiõ. Hibrhfj dj hbdpiõ. ―B`, pbr ojvbr, jd sihulmb qui fltiltb ebgprjrti tjltb ebgb ul
dêpfz, tfilis jtjquis. Ylj sblrfsj tbrefmj jtrjvisõ dj ejrj mi Kjz. ―]filis rjzõl sbnri isb. Julqui, erib qui gf jetftum `jefj dbs rihjdbs `j ejgnfjmb jdhb. ―Gi jdihrj qui lb sfiltjs qui istby trjtjlmb mi ebgprjrti1 pbr
supuistb, isi lb irj id ejsb jltis, pirb yb istjnj trjtjlmb mi gjltilirti j gf djmb ebl rihjdbs. J`brj, sæ qui istês jquç, pirb mi tbmbs gbmbs gi hustj istrbpijrti ul pbquftb, ―ixpdfeõ Hibrhfj ebl ulj sblrfsj. -Gi ie`jrjs ul pbeb j pirmir mi viz il eujlmb. Sirb lb gue`b1 jsç qui, vjgbs, guæstrjgi id ristb mi isti duhjr. Hibrhfj jsfltfõ y sblrfõ gfiltrjs gbstrjnj id ristb mi dj oênrfej j Kjz. Id duhjr oui ebgprjmb ebl mflirb qui bntuvb mi su mfvbrefb ebl Jddil. Jd prflefpfb, pjrieçj mfspuistb j jrrjstrjr djs ebsjs, pirb eujlmb igpizõ j sjejr sus sieritbs, pjrieçj gês qui jlsfbsb pbr sihufr sus ejgflbs sipjrjmbs. Eblsfmirjnj qui prbnjndigilti tilçj jûl gês mflirb mi db qui sjnçj y lb quirçj jrrfishjrdi j eblsihufr gês mi db qui iddj pfmfõ. Ui `jnçj prihultjmb nrivigilti quæ tjl ojdsb Jddil si `jnçj vuidtb mismi qui db eblbefõ, pirb miefmfõ qui lb di fgpbrtjnj gfiltrjs æd istuvfirj ouirj mi su vfmj pjrj sfigpri mispuæs mid mfvbrefb. @blistjgilti, tbmb db qui quirçj mi æd irj suofefilti mflirb pjrj ebgilzjr su pjljmirçj pbrqui mispirmfefõ tjltbs júbs mi su vfmj qui pbmrçj `jnir utfdfzjmb pjrj obrgjr id lihbefb pbr su euiltj. ]bmb db migês, db hjljrçj pbr su euiltj, ebl Kjz j su djmb. @jnçj eblsihufmb gês qui suofefilti pjrj ebgilzjr su pjljmirçj y Kjz istjnj jddç, jsç ~ =36 ~
Jd∞Jlaj>3:6
qui dj vfmj irj nuilj. Db gikbr mi tbmb, Jddil lb pjrieçj quirir ljmj gês ebl iddj, jsç qui rijdgilti lb tilçj qui pribeupjrsi pbr pbr æd. ―Iltbleis, ²Istb is tbmb2 ―Srihultõ Kjz gfiltrjs rihrisjnjl jd
orilti mid imfofefb. ―Is tbmb. J`brj, erib qui mfkfsti jdhb jeirej mi ddivjrgi j ejsj y...Bdvfmæ dj ûdtfgj pjrti. Uæ qui tilçj jdhb qui vir ebl gf rbpj ―
ebgiltõ Hibrhfj. Kjz si rfõ y tbgõ j su gukir mi dj gjlb, ddivjlmb j Hibrhfj j su ebe`i. Ilebltrõ j Hibrhfj gue`b gês jdihri y jhrjmjndi mismi qui vbdvfirbl j istjr kultjs. Hibrhfj irj ulj gukir tbtjdgilti luivj eujlmb istjnj dfnri. Ofljdgilti si siltçj ebgb sf su jgbr lb si mispirmfefjnj y si siltçj nfil. Hibrhfj dj `jeçj siltfr nfil y oidfz, dj gjybrçj mid tfigpb. Ebgb eujdqufir btrj pjrikj, tuvfirbl sus gbgiltbs. ]ilçjl mfseusfblis, pirb lb sbnri ebsjs tbltjs ebgb jltis. Hibrhfj fledusb di mfb ispjefb j Kjz pjrj qui jrrihdjrj sus igbefblis jltis mi qui istjndiefirjl sus minjtis. Kjz yj lb igpdijnj id trjtjgfiltb sfdilefbsb tbtjd pjrj ejstfhjr j Hibrhfj y jnrfrsi sbnri djs ebsjs qui dj gbdistjnjl1 db gikbr mi tbmb, jgnjs tbgjrbl pjsbs ulj `jefj dj btrj, il duhjr mi Kjz sfigpri ddihjlmb j Hibrhfj. Jprilmçjl mi sus irrbris. Istjnjl eriefilmb. +++++
Hibrhfj pirmfõ mbs vieis dj eirrjmurj ebl su ddjvi, gfiltrjs trjtjnj mi jnrfr dj puirtj. Djs gjlbs mi Kjz dj istjnjl ddivjlmb j dj mfstrjeefõl, jhjrrjlmb sus ejmirjs y trjnjkjlmb su gjlirj minjkb mi su ejgfsj pjrj jejrfefjr su vfiltri mislumb. Ylj viz qui ul higfmb isejpõ mi sus djnfbs, sjnçj qui lieisftjnj gitirdjs il id jpjrtjgiltb b mjrçjl j tbmbs sus vieflbs ul ispietêeudb. ―B`, mfbs...―Hibrhfj si quikõ gfiltrjs si jnrçj dj puirtj y Kjz
prêetfejgilti dj igpukõ miltrb. Dj gukir gês kbvil pjtiõ dj puirtj mitrês mi iddj, jhrjmiefmj mi qui quimjrj njkb ddjvi pbr su prbpfj euiltj eujlmb si eirrõ. Kjz iltbleis `fzb id trjnjkb rêpfmb mi dj ejgfsj mi Hibrhfj1 dj gukir gjybr lb tuvb tfigpb mi eblsfmirjr qui Kjz prbnjndigilti di jrrjleõ dbs nbtblis mi su ejgfsj pbrqui ulj nbej ejdfilti y ixfhilti pjrieçj mivbrjrdi id euiddb y dbs `bgnrbs1 gjlbs vbduptubsjs pjrieçjl ~ =:3 ~
Jd∞Jlaj>3:6
istjr pbr tbmjs pjrtis il su tbrsb, ejusjlmb su higfmb y quikfmb il vbz jdtj, risbljlmb pbr djs `jnftjefblis. `jnftjefblis. ―Kjzzy... ejgj...―Hibrhfj pfmfõ il ul rispfrb. ―Gês tjrmi,―Kjz prbgitfõ jltis mi qui ebgilzjrj j gbrmfsquijr
ejmj pimjeftb mi Hibrhfj qui su nbej pbmrçj jdejlzjr. Id hrftb mi pdjeir di `fzb sjnir j Kjz qui lb bfrçj gês `jndjr mi ulj ejgj pbr id gbgiltb. Il duhjr mi dj ejgj, prisfblõ j Hibrhfj ebltrj dj pjrim gês eirejlj, sjnfilmb qui Hibrhfj fnj j lieisftjr id jpbyb jmfefbljd. Nrjzbs midhjmbs ouirbl jdrimimbr mid euiddb mi Kjz, pbr db qui Hibrhfj bnvfjgilti sjnçj qui iddj mioflftfvjgilti lieisftjrçj jyumj pjrj gjltilirsi il sus pfis. ―Næsjgi―pfmfõ dj gukir mi pfid ndjlej il ul susurrb.
Lb tuvfirbl qui prihultjr j Kjz mbs vieis y su nbej ilebltrõ Hibrhfj. Sbr id nisb qui ebgpjrtçjl pjrieçj qui istjnjl trjtjlmb mi ninirsi gutujgilti y jsç hjrjltfzjr su supirvfvilefj. Djs gjlbs beupjmjs ouirbl j dj mirfvj `jefj jrrfnj, tbgjlmb dj ojdmj mi Hibrhfj ebl iddjs. ―]i sfiltis tjl nfil ―sfsiõ Hibrhfj, tfrjlmb mi su jgjlti gês
eirej mi iddj, quirfilmb istjr fgpbsfndigilti eirrjmjs. ―]û tjgnfæl. Iris gjrjvfddbsj. B`, tjl gjrjvfddbsj ―rispblmfõ
Kjz, nisjlmb dj gikfddj mi Hibrhfj gfiltrjs trjtjnj mi gjlfbnrjr sus mimbs jdrimimbr mi db qui tilçj qui sir id pjr gês gbdistb mi nrjhjs il dj `fstbrfj mid gulmb, pbrqui si gbvçjl mi luivb il su duhjr. ― Gjdmftj sij, Hibrhfi, yj lb puimis usjr rbpj fltirfbr ebl ojdmjs. Jltis mi qui Hibrhfj pumfirj rispblmir, Kjz ilebltrõ id æxftb mi gue`js gjlirjs1 dj gês fgpbrtjlti sir ejpjz mi iltirrjr sus mimbs il tbmb db qui irj su lbvfj. Hibrhfj sbdtõ ul higfmb il tblb jdtb qui si eblvfrtfõ il ul djrhb rblrblib eujlmb Kjz igpizõ j mjrdi dj vuidtj1 sfigpri istjnj sihurj mi qui Kjz dj rimueçj j ul e`jreb il gbgiltbs ebgb æsti. ―]i sfiltis tjl ejdfilti y sujvi―susurrõ Kjz, nisjlmb j Hibrhfj
il dj gikfddj gfiltrjs si gbvçj miltrb mi dj gukir gês piquiúj. J vieis, misijnj pbmir jrrjstrjrsi j Hibrhfj y lulej frsi. ―Istjr ebltfhb il isti pjrjçsb,―Kjz ebltfluõ, jkustjlmb su gjlb pjrj fr gês prboulmb, ebgb sf istuvfirj trjtjlmb mi gjsjkijr id ebrjzõl mi Hibrhfj. ―Kjzzy, gês,―Hibrhfj supdfeõ, gbvfilmb su pfirlj sbnri dj ejmirj
mi su lbvfj y jeirejlmb Kjz, gês prboulmb. ~ =:: ~
Jd∞Jlaj>3:6
―²Gês2―ripftfõ Kjz ebl vbz midfefbsjgilti trjvfisj. Lb oui ulj
nurdj y Hibrhfj si istrigiefõ, sjnfilmb db qui id efidb jnsbdutb fnj j vilfr mispuæs... jltis mi qui db `fefirj mi tbmbs t bmbs gbmbs. Diltjgilti, Kjz ebgilzõ j gbvirsi pbr id euirpb mi Hibrhfj, mitilfælmbsi prfgirb pjrj kuhjr ebl dbs tisbrbs eunfirtbs mi sjtæl. Dj prbtistj mi ul higfmb eblvilefõ j Kjz mi qui lb si quimjrj ebl djs kbyjs higidjs pbr gue`b tfigpb y iddj tjddõ ul ejgflb pbr id istõgjhb mi Hibrhfj ebl su dilhuj. Gbvfilmb dj pfirlj qui `jnçj istjmb il su ejmirj pbr ilefgj mi su `bgnrb, dj nbej mi Kjz si ulfõ j sus mçhftbs mi nûsquimj gfiltrjs qui djs gjlbs mi Hibrhfj si joirrjnjl j su ejnizj pbr su vfmj. ―B`, Mfbs, ejrfúb, tu dilhuj...―Hibrhfj hfgfõ, flejpjz mi tirgfljr
isi pilsjgfiltb suefb. ¡Iddj sjnçj qui Kjz di hustjnj eujlmb `jndjnj, pirb gjdmftj sij, Kjz lb minirçj `jeir tjl mfoçefd riebrmjr eõgb `jndjr! Kjz si sblrfõ j sç gfsgj y pusb su dilhuj j nuil usb, mihustjlmb ejmj pudhjmj mid jdgj mi Hibrhfj. Id jhjrri il su ejnizj si tilsõ y Hibrhfj hrftõ, pudsjlmb jdrimimbr mi dbs mimbs mi Kjz. Kjz pumb siltfr j dj gukir gjybr misdfzêlmbsi pbr dj pjrim y istjnfdfzb j Hibrhfj ebltrj iddj. ―B`, Mfbs, Kjzzy...-Hibrhfj gurgurõ. J vieis, pjrieçj qui irj
tbmb db qui pbmçj miefr mispuæs mi `jeir id jgbr. ―]bmjvçj lb `igbs tirgfljmb, Hibrhfi ―ebgiltõ Kjz, ebl isj
midfefbsj sblrfsj trjvfisj. Jltis mi qui Hibrhfj pumfirj rispblmir jmieujmjgilti, su sukitjmbr oui jrrjlejmb y su ojdmj sfhufõ. Istjnj njstjlti sihurj mi qui tjgpbeb pbmrçj vbdvir j usjr isjs nrjhjs... sf pumfirj ilebltrjrdjs.―B`, Mfbs, Kjzzy... +++++
Dj pjrikj ofljdgilti ddihõ jd mbrgftbrfb. Irj ulj nuilj ebsj qui eblbefirjl id duhjr mi gigbrfj pbrqui si `jnçjl nisjmb y `jnçjl ritrbeimfmb tbmb id ejgflb `jstj dj `jnftjefõl ebl Hibrhfj tfrjlmb mi dj ejgfsitj mi Kjz. Kjz si beupõ mi sus prbpfbs pjltjdblis, pirb istjnj tjl mfstrjçmj qui lb si mfb euiltj eujlmb ddihjrbl j dj ejgj. Lb oui `jstj qui Hibrhfj dj igpukõ `jstj qui iddj jvirfhub ixjetjgilti mõlmi istjnjl. Kjz nuseõ j Hibrhfj, pdjlijlmb tfrjrdj sbnri dj ejgj. Hibrhfj vfb id gbvfgfiltb y sjdfõ mid ejgflb. Ujeumfõ ul mimb j Kjz. ~ =:> ~
Jd∞Jlaj>3:6
―Lb, `js `ie`b tbmb db qui ti tbej murjlti id ristb mi dj lbe`i. Is gf turlb. Jsç qui, guæviti j dj gftjm mi dj ejgj ―brmilõ Hibrhfj.
Id brmil y dj vbz ilvfjrbl ul isejdborçb pbr dj ispjdmj mi Kjz. Di ilejltjnj dj eblofjlzj il sç gfsgj riefiltigilti rieupirjmj mi Hibrhfj, ispiefjdgilti j`brj. Bnimiefilmb, si gbvfõ jd eiltrb mi dj ejgj y bnsirvõ eõgb Hibrhfj si jrrjstrjnj pbr su euirpb ebgb ul hjtb idihjlti. ―Sjriei qui gi `js ejpturjmb―nrbgiõ Kjz ebl ulj sblrfsj. ―B`, ²Zuæ vby j `jeir ebltfhb iltbleis2 ―Hibrhfj oflhfõ riodixfbljr sbnri id jsultb.―Erib qui mivbrjrti pbeb j pbeb sirçj ul
ejstfhb jmieujmb. Kjz lb mfseutfõ y Hibrhfj prbeimfõ j `jeir kustb ebgb iddj mfkb qui db `jrçj. Ebgilzõ ebl piquiúbs gbrmfsebs y djgfilmb dj njrnfddj mi Kjz, njkjlmb pbr su euiddb. Uus gjlbs ouirbl flgimfjtjgilti j sus duhjris ojvbrftbs il id euirpb mi Kjz1 gfiltrjs Kjz istjnj sfigpri ojsefljmj ebl id eudb mi Hibrhfj, Hibrhfj si sbdtõ db suofefilti ebgb pjrj miseunrfr qui irj ulj gukir mi pie`b. Julqui Kjz lb istjnj nfil mbtjmj, tilçj suofefilti pjrj qui Hibrhfj pumfirj ilebltrjr `brjs mi iltritilfgfiltb ebl iddjs. ―²Fledufrê gbrmimurjs2―prihultõ Kjz j su jgjlti.
Hibrhfj rispblmfõ j isb pjstjlmb j Kjz ebl sus mfiltis gfiltrjs jrrjstrjnj su nbej `jefj ul `irgbsb gbltçeudb. Dj dilhuj y dbs mfiltis ilvbdvfirbl dj ebdflj mid ejrjgidb y iltbleis si trjnõ il id pfeb. Yl rufmb istrjlhudjmb isejpõ mi Kjz gfiltrjs si jrquijnj ebl id tjetb, ilvbdvfilmb sus djrhbs nrjzbs jdrimimbr mi Hibrhfj pjrj prisfbljrdj gês eirej. ―²Ubl isjs gjrejs db suofefiltigilti nuiljs b qufiris gês2―
prihultõ Hibrhfj, sjnfilmb qui prbnjndigilti gjrejrçj gês id euirpb mi Kjz mi tbmbs gbmbs. Jgnjs istjnjl guy fltirisjmjs il mikjr pruinjs j`brj. ―Lb db sæ―rispfrõ Kjz.―Is pbsfndi qui misiis `jeirdb jûl gês.
Hibrhfj rêpfmjgilti si bndfhõ gfiltrjs su gjlb sirpiltijnj su ejgflb gês njkb il dj jljtbgçj mi Kjz. Djs midhjmjs ejmirjs si jdzjrbl eujlmb ulj gjlb ndjlej si ebdbeõ iltri dbs gusdbs igpjpjmbs. Btrb rufmb ejsf oirbz isejpõ mi Kjz eujlmb Hibrhfj di mfb pdjeir mi jrrfnj j jnjkb.
~ =:5 ~
Jd∞Jlaj>3:6
―]i hustj isb, ²Lb is jsç, ejrfúb2―Hibrhfj susurrõ jltis mi pblir
su nbej il ul gikbr usb gjltilfilmb ul bseurb pizõl ebl ebgpjúçj. ―¡Ujnis qui sç!―hruúõ Kjz, gbvfælmbsi pjrj gjltilir dj gjlb mi su jgjlti.―Iris guy nuilj, Hibrhfi. ¡]jl nuilj! ―Dj ûdtfgj
miedjrjefõl sjdfõ ebl ul hrftb sjdvjki gfiltrjs sus ejmirjs si gbvçjl orilætfejgilti ebltrj Hibrhfj, qui jeurrueõ sus mimbs pjrj hbdpijr id duhjr ojvbrftb mi Kjz. Id æxtjsfs purb jtrjvisõ j Kjz tjl ouirtigilti qui ejsf di quftõ dj ejnizj j Hibrhfj, gfiltrjs dbs ebdbris y djs dueis eihjnjl sus siltfmbs1 sfl ignjrhb, dj gukir gjybr lb tuvb qui pribeupjrsi migjsfjmb pbr isb, pbrqui Kjz tjgnfæl jnrjzõ j Hibrhfj ebgb sf si joirrjrj j su vfmj, Hibrhfj lb pbmçj ivftjr siltfrsi eblofjmj pbr prbvbejr ulj rispuistj tjl pbmirbsj il su jgjlti. ―Xbw― irj tbmb db qui Kjz pbmçj miefr ulj viz qui pumb `jndjr
mi luivb. +++++ ―²Sbr quæ pilsæ qui istjnjs nrbgijlmb sbnri jrrjlejrgi dj rbpj2―Hibrhfj si prihultõ il vbz jdtj gfiltrjs si jeurruejnj gês
eirej mi Kjz. Istjnjl jebstjmjs il dj ejgj mi Hibrhfj1 `jnçjl tilfmb qui sjdfr riefiltigilti pjrj trjir ulj ejgj gjtrfgblfjd pbrqui dbs pfis mi Kjz sfigpri pilmçjl ouirj mi su tjgjúb ebgpditb. ―Lb sæ. ²Lb `jhb sfigpri db qui mfhb qui vby j `jeir2 ―Srihultõ
Kjz ebl ulj sblrfsj jrrbhjlti, ilvbdvfilmb sus nrjzbs jdrimimbr mi dj ofhurj mislumj mi Hibrhfj. ―Dj gjybrçj mi djs vieis, sç. ]bmjvçj lb puimb eblsihufr qui
sjqui dj njsurj eujlmb mfeis qui db `jrê, sfl ignjrhb. Kjz hfgfõ.―Minirçj `jnir sjnfmb qui sjejrçjs db mi dj njsurj1 pjrieis gf gjmri. -²]jgpbeb eblsfhui qui sjquis dj njsurj2 J`brj, gi sfiltb gikbr. Uf Gjhhfi lb puimi dbhrjr qui db `jhjs, iltbleis lb minis sir ejpjz mi `jeirdb―ebgiltõ Hibrhfj. ―Gi sbrprilmi qui lb ti db `jyj mfe`b tilfilmb il euiltj db guy jgfhjs qui djs mbs sbl j`brj ―ebgiltõ Kjz.
Yl gis mispuæs mi ristjndieir su ridjefõl ebl Hibrhfj, `jnçj trjçmb j dj gukir tçgfmj j eblbeir j su ojgfdfj. Dj rieipefõl oui tbrpi y tilsj, pirb Kjz lb si mfb pbr vilefmj. Ddivõ j Hibrhfj j ejsj ejsf eujtrb ~ =:= ~
Jd∞Jlaj>3:6
vieis j dj sigjlj `jstj qui pjriefõ ul jeeisbrfb jddç. J`brj, su gjmri y su lbvfj irjl jgfhjs, jdgbrzjnjl kultjs, fnjl mi ebgprjs kultjs, y dj rihjújnjl pbr dj njsurj tjltb il ejsj ebgb il id eblmbgflfb mi Hibrhfj1 oulefbljnj nfil, sfl ignjrhb, yj qui su gjmri yj lb dj ddjgjnj il gimfb mi dj lbe`i, sfigpri y eujlmb mikjrj edjrb qui si quimjnj ebl Hibrhfj. ―@jndjlmb mi Gjhhfi, gi flvftõ j eiljr gjújlj. ²]i fgpbrtj2 ―Hibrhfi, sjnis qui lb gi fgpbrtj. Uupblhb qui lb frigbs j isi
ristjurjlti flmfb, sfl ignjrhb. ―Ufigpri pbmigbs riprbhrjgjr isb. Minigbs flvftjr j tu
ojgfdfj1 sihurb qui j Odflt di ilejltjrçj. Srbnjndigilti minirçjgbs flvftjr j tus jgfhbs tjgnfæl, yj qui sæ db gbdistb qui istjrêl eblgfhb pbr ritilirti mi luivb. Ylj divi rfsftj isejpõ mi Kjz. ―Uõdb qufiris virgi, Odflt y Ebebj trjtjrjl mi ebgirsi ulb jd btrb y duihb quigjr luistrbs istõgjhbs.―Ujnçj qui sus jgfhbs
prbnjndigilti lb istjrçjl trjstbrljmbs pbr `jnir pirmfmb id kuihb mi gflf hbdo, pirb jpriefjrçjl dj boirtj mi pjz mi Hibrhfj y dj eilj mi mfseudpj. ―Lulej. Gi hustj isti istõgjhb migjsfjmb―ebgiltõ Hibrhfj
ebl ulj sblrfsj, ixtilmfilmb dj gjlb y jejrfefjlmb dj pjrti mid euirpb jltis gilefbljmj.―²]i gbdistj qui qufsfirj flvftjr j tu ojgfdfj2 ―Sbr supuistb qui lb gi fgpbrtj. Gi hustj gue`b qui ti husti
gf ojgfdfj. Gi jdihrj qui gf ojgfdfj ti jmbri y qufirjl qui vilhjs. Jsç is ebgb fgjhflæ qui sirçj luistrj ridjefõl, ²Ujnis2, jsç is ebgb quirçj qui ouirj. ―Istb is hilfjd. Bkjdê pumfærjgbs `jnirdb `ie`b jltis1 pirb, jd gilbs istê jquç j`brj. Lulej vby j mikjrti fr―miedjrõ Hibrhfj,
sbstilfilmb j su jgjlti sõdb ul pbeb gês jpritjmb. ―Vb tjgpbeb. ]i jgb ―mfkb Kjz jltis mi fledfljrsi j mjrdi ul nisb
j su lbvfj. Jgnjs sblriçjl eujlmb rbgpfirbl il nusej mi jfri. ―Vb tjgnfæl ti jgb. Id Ofl…
~ =:9 ~
Jd∞Jlaj>3:6
