7° JUZGADO CONSTITUCIONAL EXPEDIENTE
: 22863-20 -2012-0-1801-J 1-JR-CI -CI-08
MATERIA
: ACCION DE AMPARO
ESPEC SPECIIALIST LISTA A
: MU MUNOZ NOZ CA CARRANZA, NZA, MAURIL URILA A
DEMANDADO
: RENIEC , PROCURADOR PROCURADOR PUBLICO PUBLICO DE LA RENIEC ,
DEMA DEMAND NDAN ANTE TE
: UGAR UGARTE TEC CE E GALA GALARZ RZA, A, OSCA OSCAR R SENTENCIA
RESOLUCION RESOLUCION NUMERO TRECE
L!"#, $%!&'!(&) *% *!+!%"% *%. #/) D) "!. *!%+!!-
VISTOS - R%(.'# *% #(') (% 4)
%+ % +!' !') ) *% 52 52 # 36 UGAR UGARTE TEC CE E GALA GALARZ RZA A OSCA OSCAR, R, !&'% !&'%4 4)& )&% % *%"#&*# *% #"4#) +)&'# RENIEC, # & *% (% : 1 S% *!4)&9# %. %+)&)+!"!%&') #&'% %. R%9!') N#+!). *% I*%&'!+#+!& ; E'#*) C!$!. *% ( "#'!")&!) +%.%#*) %& .# +!(*#* *% MES? I&*!+# I&*!+# (% +)&'# +)&'#@) @) "#'!" "#'!")&! )&!) ) +)& %. +!(*#* +!(*#*#&) #&) "%
+)&'#;%&'%, #9%9# (% +)& 5%+# 02 *% M#) *%. 2012 4%%&' 5) 5)"# "#.. %+ %+( () ) *% #4%. #4%.#+ #+! !& & +) +)&' &'# # .# % %). ).(+ (+! !& & N°12 N°128 8-2 -201 0122GORFJR10LIMFORLIMAFRENIEC, %/#.#&*) (% *!+# *%+!!& $!).# %& 4%@(!+!) *%. %+(%&'% .) 4!&+!4!)F*%%+) +)&'!'(+!).% # .# !9(# !9(#.* .*#* #* ; &) *!+ *!+! !"! "! +! +!& &,, (% (% % %&+( %&+(%& %&' '#& #& +# +#(' ('%. %.#* #*) ) %& &(% &(%' '# # C) C)& &'! '!'( '(+! +!& & P).H' ).H'!+ !+# # # #HH +) +)") ") (& %.%& %.%&+) +) *% '#' '#'#* #*) ) !&'%+!).% #'!+#*) 4) %. P% (%, +)& 5%+# 18 *% J(&!) *%. 2012,
.#
RENIEC
%<4!*!
(
R%).(+!&
R%9!).
007-
2012FGORF 2012FGORFJR10L JR10LIMFR IMFRENIE ENIEC, C, *%+.##&* *%+.##&*) ) IN=UNDAD IN=UNDADO O ( %+() %+() *% #4%.#+!& ; %&'% ( +)&!*%#&*) 4!&+!4#.% %!'% (% %. #'H+(.) 23 *%. C*!9) C!$!. %/#.# (% %. "#'!")&!) % .# (&!& $).(&'#!#"%&'% +)&+%'#*# %&'% $#& ; ( "(@%, 4) .) '#&') &) %
.# %).(+!& N° UNO *% 5%+# 02 *% %&%) *%. 2013, )*%&&*)% # %''# J(*!+ % (*!+#' #'( (# (% 4)+ 4)+%* %*# # +) +)& & #*"! #*"!'! '! .# *%" %"#& #&*# *#,, 4%$ 4%$!# !# %$#.(#+!& *%. +("4.!"!%&') *% .) %(!!') .%9#.%? M%*!#&'% %).(+!& N° CUATRO CUATRO *% 5%+# *!% *% )+'(% *%. 2013, % % %). ).$! $! #*"! #*"!'! '! # '" '"!' !'% % .# *%"# *%"#&* &*#, #, )') )')9 9&* &*) )%. %.% % # .# 4#' 4#'% % *%"#&*#*# %. 4.#) *% 0 *H#, 4## (% +)&'%'% .# *%"#&*#, 4) .) (% "%*!#&'% %+!') *% 5%+# (!&+% *% %&%) *%. 201, .# 4#'% *%"# *%"#&* &*#* #*# # % #4% #4%) ) #. 4)+ 4)+% %) ) ; *%*( *%*(+% +% .# %<+%4 <+%4+! +!& & *% 4%+!4+!& %<'!&'!$# *% .# #++!&, #!"!") +)&'%'# .# *%"#&*# &%9&*).# ; +)&'#*!+!&*).# %& ')*) ( %<'%"), !&*!+#&*) (% &) % 4)+%*%&'% %. 4)+%) *% #"4#), 4(%') (% .) (% (+# %& %. 4%%&'% 4)+%) % %. %+)&)+!"!%&') *% (& *%%+), !&*!+#&*) #*%" (% .# C)&'!'(+!& # 4%+!#*) %& ( #'H+(.) ° %9(&*) 4#5) (% .# 5)"# *%. "#'!")&!) ; .# +#(#.% *% %4##+!& ; *% *!).(+!& )& %9(.#*# 4) .# .%;, ; (% &(%') +*!9) +!$!. 4%(#&) # *!4 *!4(% (%' ') ) %& ( #'H #'H+( +(.) .) 23, 23, (% (% %. "# "#' '!" !")& )&!) !) % .# (&! (&!& & $).(&'#!# %&'% (& $#& ; ( "(@% .%9#."%&'% #4') 4## %..#, !&*!+#&*) #*%" (% %
CONSIDERANDO: PRIMERO: (%, %. #'H+(.) #'H+(.) I *%. TH'(.) P%.!"! P%.!"! *%. C*!9) C*!9) P)+%#. P)+%#.
C!$!. %/#.# (%, ')*# 4%) '!%&% *%%+) # .# '('%.# @(!*!++!). %5%+'!$# 4## %. %@%+!+!) ) *%5%&# *% ( *%%+) ) !&'%%%, +)& (@%+!& # (& *%!*) 4)+%)? SEGUNDO- (%, (%,
.) .) "%*!) %*!) 4) 4)#' #') )!) !) '!%& '!%&%& %& 4) 4) .! .!*# *#* *
#+%*!'# .) %+) %<4(%') 4) .# 4#'%, 4)*(+! +%'%# %& %. J(% %4%+') *% .) 4(&') +)&')$%'!*) +)&')$%'!*) ; 5(&*#"%&'# ( *%+!!)&%, +)&5)"% # .) *!4(%') 4) %. #'H+(.) +!%&') )+%&'# ; )+) *%. C*!9) P)+%#. C!$!.? TERCERO- (%, (%, # #!" !"! !") ") %. &("% &("%# #.. +!%& +!%&') ') &)$% &)$%&' &'# # ; % %! ! *%. *%.
#+)'#*) +(%4) *% .%;% 4%$ (% #.$) *!4)!+!& .%9#. *!5%%&'%, .# +#9# *% 4)# +)%4)&*% # (!%& #"# %+) (% +)&9(#& ( 4%'%&!&, ) # (!%& .) +)&'#*!+% #.%9#&*) &(%$) %+)? CUARTO - (%, %. )@%') *% (& P)+%) C)&'!'(+!). *% A"4#) %
%. *% %4)&% .# +)# #. %'#*) #&'%!) # .# #5%+'#+!& *% (& *%%+) +)&'!'(+!). "%*!#&'% %+) ( )"!!)&% 4) 4#'% *% +(#.(!% #(')!*#*, 5(&+!)!) ) 4%) (% $(.&%# ) #"%# .) *%%+) %+)&)+!*) %+)&)+!*) %& .# C)&'!'(+!& P).H'!+# *%. E'#*)? QUINTO- (% .# 4%'%&!& *%. *%"#&*#&'% +)&!'% %& (%: 1 S%
*!4)&9# %. %+)&)+!"!%&') #&'% %. R%9!') N#+!). *% I*%&'!+#+!& ; E'#*) C!$!. *% ( "#'!")&!) +%.%#*) %& .# +!(*#* *% MES? SEXTO- (%, %. #'H+(.) ° *% &(%'# +#'# "#9 %'#.%+% .)
!9(!%&'%: “Artí Artícu culo lo 4.4.- Prot Protec ecci ción ón a la fami famili lia. a. Prom Promoc oció ión n del del matrim matrimoni onio o La comuni comunidad dad y el Estado Estado proteg protegen en especi especialm alment ente e al niño niño,, al adol adoles esce cent nte, e, a la madr madre e y al anci ancian ano o en situ situac ació ión n de
abandono. ambi!n ambi!n protegen a la familia y promue"en el matrimonio. #econocen a estos $ltimos como institutos naturales y fundamentales de la sociedad. La forma del matrimonio y las causas de separación y de disolución son reguladas por la ley%.
SEPTIMO.- (%, &(%') &(%') +*!9) +*!9) +!$!. %'#.%+% %'#.%+% %& ( #'H+(.) 234 lo siguiente !" El matrimonio es la unión "oluntariamente concertada
por un "arón y una mu&er legalmente aptos para ella y formali'ada con su&eción a las disposiciones de este (ódigo, a )n de *acer "ida com$n.+%
OCTAVO#$ OCTAVO#$ (%, #&*)&) %& .) *) +)&!*%#&*) #&'%!)%, %
4(%*% #4%+!# (% .# .%; # .# +(#. #+% %5%%&+!# &(%'# +#'# 4).H'!+# %& %. %<'%") %5%!*) # .# 5)"# *%. "#'!")&!), % &(%') C*!9) C!$!. *% 18?
NOV NOVENO ENO#$ (%, (%, ! !%& !%& % +!% +!%') ') &(% &(%' '# # C) C)& &'! '!'( '(+! +!& & P).H' ).H'!+ !+#, #,
%'#.%+% (% .# 5)"# *%. "#'!")&!) % %9(.% 4) .# .%;, '#"!& % +!% +!%') ') (% (% *!+ *!+# # .%;% .%;% &) 4(%* 4(%*%& %& % % +) +)&' &'# #! !# # # .# 4)4 4)4!# !# C)&'!'(+!&, 4(%') (% %9& &(%'# +)&)+!*# P!"!*% *% %. %.%& %&1, &(%'# C#'# M#9 % .# &)"# *% "#;) @%#(H#, 4) .) (% %& +#) *% +)&!+') +)& )') *!4)!'!$) .%9#.%, '%&* (% 4%$#.%+% .# 4!"%#?
DECI DECIMO MO#$ #$ (%, #&*)&) %& .) %<4(%') %& .) +)&!*%#&*)
#&'% #&'%!) !)%
%'# % '#
J(*! J(*!+# +#''(# (#
+)& +) &!*% !*%#
4% 4%'!& '!&%&' %&'%
%+ %+) )*# *#
.)
1 Es un sistema jurídico graficado en forma de pirámide, el cual es usado para representar la jerarquía de las leyes, unas sobre otras y está dividida en tres niveles, el nivel fundamental en el que se encuentra la constitución
%'#.%+!*) %& %. #'H+(.) 1° *% &(%'# C)&'!'(+!&, %. +(#. %'#.%+% .) !9(!%&'%: A'H+(.) 1- D%5%&# *% .# 4%) ("# L# *%5%&# *% .# 4%) ("# ; %. %4%') *% ( *!9&!*#* )& %. & (4%") *% .# )+!%*#* ; *%. E'#*)? #!"!") # %'#.%+!*) %& ( #'H+(.) 2° !&+!) 1, 2, 7, 22? .) !9(!%&'%: A'H+(.) 2- D%%+) 5(&*#"%&'#.% *% .# 4%) T)*# 4%) '!%&% *%%+): 1 A .# $!*#, # ( !*%&'!*#*, # ( !&'%9!*#* ")#., 4H(!+# ; 5H!+# ; # su libre desarrollo y bienestar E. +)&+%!*) % (@%') *% *%%+) %& ')*)
+(#& +(#&') ') .% 5#$) 5#$)%+ %+%? %? 2 A .# igualdad ante la ley. N#*!% *%% % *!+ *!+! !"! "! *) *) 4) 4) ")'! ")'!$) $) *% )!9 )!9%& %&,, ## ##,, % %< <), !*!) !*!)"# "#,, %.! %.!9! 9!& &,, )4!&!&, +)&*!+!& %+)&"!+# ) *% cualquiera otra índole? Q7 A. )&) ; # .# (% %4('#+!&, a la intimidad personal y familiar #H +)") # .# $) ; # .# !"#9%& 4)4!# T)*# 4%) #5%+'#*# 4) # #"# "#+! +!) )&% &% !&% !&%<#+' <#+'# # ) #9# #9#$ $!#* !#*# %& +(#. +(#.( (!% !% "% "%* *!) *% +)"(&!+#+!& )+!#. '!%&% *%%+) # (% '% % %+'!(% %& 5)"# 9#'(!'#,
!&"%*!#'#
;
4)4)+!).,
!&
4%@(!+!)
*%
.#
%4)&#!.!*#*% *% .%;Q 22 A .# 4#, # .# '#&(!.!*#*, #. *!5('% *%. '!%"4) .!% ; #. *%+#&), #H +)") # 9)# *% (& #"!%&'% %(!.!#*) ; #*%+(#*) #. *%#)..) *% ( $!*#? +)& .# .!*#* *% 4)*% 4)*% *%'% *%'%"! "! ! %. #'H #'H+( +(.) .) 23° 23° *% &(% &(%' ') ) C C*! *!9) 9) C!$! C!$!.. % +)&'#!) ) &) # &(%'# C)&'!'(+!&?
DECIMO PRIMERO- (%, .# C(#'# D!4)!+!& =!. ; T#&!')!# *%
&(%'# C#'# M#9 %'#.%+% .) !9(!%&'%: “Las normas relati"as a los los dere derec* c*os os y a las las libe libert rtad ades es /ue /ue la (ons (onsti titu tuci ción ón recon reconoc oce e se interpretan de conformidad con la 0eclaración 1ni"ersal de 0erec*os 2umano 2umanos s y con los tratad tratados os y acuerd acuerdos os intern internaci aciona onales les sobre sobre las mismas materias rati)cados por el Per$% #!"!") %. #'H+(.) K *%.
TH'(.) P%.!"! *%. C*!9) P)+%#. P)+%#. C)&'!'(+!). %'#.%+%: El contenido y los alcances de los derec*os constitucionales protegidos por los procesos regulados en el presente (ódigo deben interpretarse de conformidad conformidad con la 0eclaración 0eclaración 1ni"ersal 1ni"ersal de 0erec*os 0erec*os 2umanos, 2umanos,
los tratad tratados os sobre sobre derec* derec*os os *umano *umanos, s, así como como de las decisi decisione ones s adop adopta tada das s
por por
los los
ribu ribuna nale les s
3nte 3ntern rnac acio iona nale les s
sobr sobre e
dere derec* c*os os
*umanos constituidos seg$n tratados de los /ue el Per$ es parte%.
DECIMO SEGUNDO#$
(%, %. 4!"% 4#5) *%. #'H+(.) 2° *% .#
D%+.# D%+.##+! #+!& & U&!$% U&!$%#. #. *% D%%+ D%%+) ) ("#&) ("#&), , %& #*%.#& #*%.#&'% '% DUD, DUD, %'#.%+% %'#.%+% .) !9(!%&'%: !9(!%&'%: “Artículo 5.- oda persona tiene los derec*os y libertades proclamados en esta 0eclaración, sin distinción alguna de ra'a, color se6o, idioma, idioma, religión, opinión, opinión, política o de cualquier
otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cual cual/u /uie ierr otra otra cond condic ició ión n +% +% L) L) %# %#.'# .'#*) *) % #9%9# #9%9#*) *)?? +)&
%4%+') # *!+) 4(&') %'# J(*!+#'(# +)&!*%# 4%'!&%&'% %+)*# .) Princ Principios ipios de 7ogya8 ogya8arta arta, .) +(#.% +(#.% %<'!%&*%& %<4.H+!'#"%&'% .# D%+.# D%+.##+! #+!& & U&!$% U&!$%#. #. *% .) D%%+ D%%+) ) ("#&) ("#&) # .# 4%) )") )")% %<( <(#. #.% %,,
!% !%<( <(#. #.% %,,
'#& '#&% %<( <(#. #.% %
;
'#& '#&9 9& &% %), ),
+(;) +(;)
*%%+) ;# %'##& !&+.(!*) !"4.H+!'#"%&'% %& %. #'H+(.) %9(&*) 0eclaración ación 1ni"e 1ni"ersal rsal # *% .# "%& "%&+!) +!)* *# # 0eclar #@) @) .) .) 9% 9%& &! !+) +) ) *%
+(#.( +(# .(!% !% )'# H&*).% ; ) +(#.(!% )'# +)&*!+!&, % &%+%#!) %#.'# (% *!+) 4!&+!4!) &) #& !*) #*)4'#*# 4) .) E'#*) %& (& T#'#*) T#'#*),, ; 4) '#&') #&') &) +) +)& &'!' '!'(; (;%& %&,, 4) H "!" !") ),, (& !&'( !&'("%& "%&') ') $!&+(. $!&+(.#&' #&'% % *%. D%%+ D%%+) ) !&'% !&'%+ +!)& !). #. *% .) *%%+ *%%+) ) ("#&) S!& %"#9), ( %*#+')% 4%'%&*%& (% .) P!&+!4!) *% >)9;##'# >)9;##'# %#& #*)4'#*) +)") ( &)"# (&!$%#., %') %, (& %'&*# @(H*!+) !&'%+!). *% ).!9#')!) +("4.!"!%&') 4## .) E'#*), #&'% .) +(#. #.9(&) 4#H% #& %<4%#*) ( %%$#
DECI DE CIMO MO TE TERC RCERO ERO#$ #$ (%, #!"!") %. #'H+(.) 16° *% .# DUD,
%'#.%+% (%: Los *ombres y mu&eres, a partir de la edad n$bil, 2 Principios de Yogyakarta, es un documento que recoge una serie de principios relativos a
la orientación la orientación sexual e identidad de gnero, gnero, con con la finalidad de orientar la interpretación y aplicación de las normas del !erec"o del !erec"o internacional de los derec"os "umanos, estableciendo "umanos, estableciendo unos estándares básicos, para evitar los abusos y dar protección a los derec"os "umanos de las personas lesbianas, gays lesbianas, gays,, bisexuales y transexuales # transexuales # $%&' $%&' ()
tie ien nen de dere rec* c*o o
sin re res str tric icci ción ón al algu guna na por mo moti ti"o "os s
de
ra'ó ra 'ón n
nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia y disfrutar9n de iguales derec*os en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolución del matrimonio. :olo mediante libre y pleno cons co nsen enti tim mie ient nto o
de
los lo s
futu fu turo ros s
espo es poso sos s
podr po dr9 9
cont co ntra raer ers se
el
matrimonio. La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derec*o a la protección de la sociedad y del Estado%
4) .) (% % 4(%*% *%*(+! (% #&*)&) %& .) %<4(%') %& %. +)&!*%#&*) #&'%!), .) 4!&+!4!) *% >)9;##'# (+#H#& (% %. *%%+ *% %+) ) +) +)&' &'%" %"4. 4.#* #*) ) %& %. # #'H 'H+( +(.) .) 16 16°° *% .# DU DUD D,, % #4 #4.! .!( (% % '#"!& # .# 4%) )")%<(#.%, !%<(#.%, '#&%<(#.% ; .# 4%) '#&9&%)?
DECIMO DECIM O CUA CUAR RTO- (% (%,, )' )') ) *! *!4) 4)!'! !'!$) $) !&' !&'% %+ +!)& !). #. %. +(# +(#.. %
$!&+ $! &+(. (.#& #&'% '% 4# 4## # %. E E'# '#*) *) P% %(# (#&) &) % %. P#+ #+') ') I& I&'% '% +! +!)& ). #. *% D%%+) C!$!.% ; P).H'!+)3, # %'% %4%+') %'# J(*!+#'(# +)&!*%# 4%'!&%&'% 4%'! &%&'% %+)*# %+)*# %. +#) oonen contra Australia 4, %& $!'(* *%. +(#. %& %. #/) 1 4) 4!"%# $% .# ONU % 4)!+!)& %4%+') # .) .) *% *%%+ %+) ) LGBT LGBT,, !&*! !&*!+# +#&* &*) ) (% (% %& %. P#+') I&'% I&'%+ +!)& !). #. *% D% D%%+ %+) ) C!$! C!$!.% .% ; P).H ).H'! '!+) +) % %+) +)9 9% (% .# .%;% +)&'# .# )")%<(#.!*#* )& ( $!).#+!& *% .) *%%+) ("#&) ("#&) DECIMO QUINTO#$ (%, %. P#+') I&'%+!). *% D%%+) C!$!.% ;
P).H'!+), %'#.%+% %& ( &("%#. 2 *%. #'H+(.) 23 .) !9(!%&'%: + . :e reco recono noce ce el dere derec* c*o o de *omb *ombre re y de la mu&e mu&err a cont contra raer er matrimonio y a fundar una familia si tienen edad para ello. +%
#!"!") %. #'H+(.) KI *% .# D%+.##+!& A"%!+# *% .) D%%+) ; 3 Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, instrumento de carácter internacional, adoptado y abierto a la firma, ratificación y adhesión por la Organización de las aciones !nidas, mediante resolución "##$$% &''I( de )* de diciembre de )+** -probado por el Decreto .ey "##)#/ Instrumento de -dhesión0 )# de abril de )+/+, depositado el #/ de -bril de )+1/ 2l instrumento de adhesión fue aceptado como ratificado por las aciones !nidas por ser signatario el Per3
4 El caso 'oonen contra *ustralia contra *ustralia # # +ic"olas +ic"olas 'oonen contra *ustralia( fue un asunto conocido por el omit el omit de !erec"os -umanos de -umanos de las +aciones .nidas #caso /0012334(, como consecuencia de una denuncia del residente tasmano residente tasmano +ic"olas 'oonen el / de abril de 233/) El 233/) El caso dio lugar a la derogación de las 5ltimas leyes 5ltimas leyes contra la sodomía australianas, cuando el omit determinó que las prácticas sexuales consentidas entre adultos y en privado estaban protegidas por el concepto de 6vida privada7 del artículo 28 del Pacto 9nternacional de !erec"os iviles y Políticos
persona tiene D%% D%%% % *%. )" )"%, %, %'#. %'#.%+% %+% .) !9(!% !9(!%&'% &'% oda persona derec*o a construir familia el elemento fundamental fundamental de la sociedad, y a recibir protección para ella 4) .'!") L# C)&$%&+!& A"%!+#
S)% D%%+) ("#&), %& #*%.#&'% CAD, %'#.%+% %& &("%#. 2
#'H #'H+( +(.) .) 17° 17° .) !9( !9(!% !%&' &'% % : + + :e reco recono noce ce el dere derec* c*o o del del
*ombre y la mu&er a contraer matrimonio y a fundar una familia si tienen la edad y las condiciones re/ueridas para ello y por las leyes inte intern rnas as,, en la medi medida da /ue /ue !sta !stas s no afec afecte ten n el prin princi cipi pio o de no discriminación establecido en esta (on"ención +% %'#.%+!%&*) .#
CAD %& ( #'H+(.) 2° .) !9(!%&'%: odas las personas son iguales ante la ley. En consecuencia, tienen derec*o sin discriminación a la igual protección de la ley%
DECIMO SEXTO#$
&(%' (%')
T!( !(. .
(%, %& %!'% %!'%#*# #*# J(!4( J(!4(*%&+! *%&+!# # C)&'!'(+!) C)&'!'(+!)., ., C)&' )&'!' !'(+ (+!) !) .. # !&*! !&*!+# +#* *) (% (%
*% *%*% ( (
4%4%+'!$# +)&'!'(+!)., *%% !&*!+#% (% .# 5#"!.!#, #. % (& !&'!'(') '(#., se en%uent&' ine(it')le*ente ' *e&%e+ +e los nue(os nue(os %onte,tos %onte,tos so%i'les# so%i'les# AH, +#"!) )+!#.% ; @(H*!+) '#.%
+)") +) ") .# !&+.( !&+.(! !& & ) )+! +!#. #. ; .#) .#)# #.. *% .# "(@% "(@%, , .# %9(. %9(.#+ #+! !& & *%. *%. *!$)+!) ; ( #.') 9#*) *% !&+!*%&+!#, .# 9#&*% "!9#+!)&% #+!# .# +!(*#*%, %&'% )') #4%+'), #& !9&!+#*) (& +#"!) %& .# %'(+'(# *% .# 5#"!.!# '#*!+!). &(+.%#, +)&5)"#*# #.%*%*) *% .# 9(# *%. pater familias; C)&%+(%&+!# *% %..) % (% % #;#& 9%&%#*) 5#"!.!# +)& %'(+'(# *!'!&'# # .# '#*!+!)., +)") )& .# (9!*# *% .# (&!)&% *% %+), .# ")&)4#'%.% 6 ) .# (% %& *)+'! % #& *%&)"!*) familias reconstituidas< + L) L) %#.'#*) 5 $a locución latina locución latina pater familias familias #o paterfamilias(, traducida literalmente, significa el padre de familia) Es un trmino latino para designar al :padre de la familia): $a forma es irregular y arcaica en latín, preservando la antigua desinencia genitiva
6 Por familia monoparental se entiende aquella familia nuclear que que está compuesta por un solo progenitor #varón o mujer( y uno o varios "ijos) ;c asionalmente y cuando una familia monoparental está a cargo de una mujer se utili
7 4on familias 5ue se conforman a partir de la viudez o el divorcio 2sta nueva estructura familiar surge surge a consecuencia de un nuevo matrimonio o compromiso -sí, la familia ensamblada puede definirse como 6la estructura familiar originada en el matrimonio o la unión concubinaria
de una pareja en la cual uno o ambos de sus integrantes tienen hijos provenientes de una relación previa
% #9%9#*)? *%!%&*) %#.'# (% ! !%& % +!%') %. *%%+) # +)&'#% "#'!")&!) % *!5%%&'% #. *% 5)"# ( 5#"!.!#, &) *%% %
#% # .) !&*!+#* !&*!+#*) ) %& %. +)&!*% +)&!*%#&*) #&*) DECIMO SEPTIMO#$ (%, %& #% #&'%!) %'# J(*!+#'(# +)&!*%# 4%'!&%&'% %+)*# %. +)&+%4') *% !&'%4 !&'%4%'#+! %'#+!& & %$).('!$#, %$).('!$#, *%!%&*) #+% "%&+!& "%&+!& #. +#) 18F2012, 18F2012, *% 6 *% &)$!%"% *% 2012, %& %. +(#. %. T!(. C)&'!'(+!). E4#/). %'#.%+! (% .# C)&'!'(+!& % (& 9rbol "i"o= (%, # '#$ *% ( !&'%4%'#+!& %$).('!$#, % #+)")*# # .# %#.!*#*% *% .# $!*# $!*# ")*% ")*% +) +)") ") "% "%*! *!) ) 4## 4## # #%9 %9( (# # ( 4)4 4)4!# !# %.%$ %.%$#& #&+! +!# # ; .%9!'!"!*#*, ; &) .) 4)(% % '#'% *% (& '%<') +(;) 9#&*% 4!& 4!&+! +!4! 4!) ) ) )& & *% #4.! #4.!+# +#+! +!& & # (4( (4(% %') ') (% (% ( ( %*#+ %*#+') ')% &) !"#9!)&,
!&)
'#"!&
4)(%
.)
4)*% %% %
4.! .!+),
;
4#' 4#'!+ !+(. (.# #"% "%&' &'% % %. .%9! .%9!. .#* #*) ),, $#& $#& #+ #+'( '(#. #.! !#& #&*) *) % %) ) 4!& 4!&+!4 +!4!) !) 4#(.#'!"%&'%, ; 4)(% %. T!(. C)&'!'(+!)., +(#&*) +)&').# %. #@('% +)&'!'(+!). *% %# #+'(#.!#+!)&%, *)'# # .# &)"# *% (& +)&'%&!*) (% 4%"!'# .%% %. '%<') +)&'!'(+!). # .# .( *% .) 4).%"# +)&'%"4)&%), ; *% .# %
.%+'(#
%$).('!$#
*%
.#
C)&'!'(+!&,
..%$#
#.
T!(.
C)&'!'(+!). %4#/). # *%#)..# .# &)+!& *% +(.'(# @(H*!+#, (% +)&!*%# %. D%%+) +)") (& 5%&"%&) )+!#. $!&+(.#*) # .# %#.!*#* %& (% % *%#)..#? L# #4.!+#+!& *% .# !&'%4%'#+!& %$).('!$#, !& 8 Criterio que deriva de la entencia !riv" Council# $d%ards c& 'ttorne" (eneral )or Canada de 1*3+ retomada por la Corte uprema de Canad, en la sentencia de * de diciembre de 2++4 sobre el matrimonio entre personas del mismo se-o
%+(! # )'# '+&!+# !&'%4%'#'!$#, % #.H# +)& +!%'# *)+'! !'#.! !'#.!#& # # (% (% # *%5% *%5%&* &*!* !*) ) + +") ") .# .# ")*! ")*!+ +#+ #+!) !)&% &% '+! '+!'# '# *% .# C)&'!'(+!& % $%!+# %& .# 5#% (% "%*!# %&'% %. )*%"!%&') 5)"#. ; ( %$).(+!& %#. ; +)&'!&(#, (% !"4.!+# ( %$).(+!&, ) #$#&+%, (% &) ).!9 .!9# # ( ")*!+#+!& 5) 5)"#. *%. '%<') +)&'! +)&'!'(+ '(+!)& !)., #., &! # .# !&') !&')*(+ *(++! +!& & *% 4%+% 4%+%4') 4') +)&'! +)&'!'(+ '(+!)& !).% #.% &(%$), % *%+!, .# %$).(+!& )+!#. "('# .# C)&'!'(+!& 4) $H# !&'%4%'#'!$#?
DECIM ECIMO O
OCTA CTAVO#$
(%, (%, % %'# '# J(*! J(*!+# +#'( '(# # +) +)& &!* !*% %# # 4%' 4%'!& !&%& %&'% '%
%+)*# .) *!$%) #+)&'%+!"!%&') (% % #& !*) 4%%&'#&*) %& %. "(&*) (&*) +) +)& & % %4% 4%+' +') ) #. %+ %+) )&)+! &)+!" "!%& !%&') *%. *% *%%+ %+) ) *% .) .) )") )")% %<( <(#. #.% % # 4)*% 4)*% +) +)&' &'# #% % "# "#' '!" !")& )&!) !) %&' %&'% % %..) %..) "!" "!") ),, *%!%& *%!%&*) *) !&*!+# !&*!+# (% %& 2001 2001 L) L) P#H% B#@) 5(% B#@) 5(% %. 4!"% E'#*) *%. "(&*) %& %+)&)+% %. *%%+) #. "#'!")&!) # .# 4#%@# *%. "!") %<)? %& B.9!+# %. B.9!+# %. "#'!")&!) %&'% 4%) *%. "!") %<) %&' %& $!9) %. 30 *% %&%) *% 2003? %& E4#/# .# E4#/# .# .%; (% %+)&)+% %. *%%+) *% *%%+) *% .# 4#%@# *%. "!") %<) #. "#'!")&!) %&' %& $!9) %. 3 *% @(.!) *% 200? L# .%; *% "#'!")&!) !) )")% %< <(#.% %& C#* % C#* % !) %5%+'!$# %. 20 *% @(.!) *% 200 =(% %. 4!"% 4#H *%. +)&'!&%&'% #"%!+#&) (% .) .%9#.!#? E& *!+!%"% *% 200 ( %&'%&+!# *%. T!(. C)&'!'(+!). *% S(*5!+# *!+'#"!& (% %# !&@('!+#.% .# *!+!"!+!& ##*# %& .# )!%&'#+!& %<(#. ; *!) (& 4.#) *% 12 "%% #. 9)!%&) 4## (% ")*!+## .# L%; N#+!). *% M#' M#'!") !")&! &!) ) (' ('!' !'(; (;%& %&*) *) .# .# 4#.# 4#.# # # "# "#! !*) *) ) % %4) 4)# # 4) 4) .# 4#.## 4#.## +&;(9%? +&;(9%? E& N)(%9# .# .%; .%; (% (% % %'# '#. .%+ %+% % %. "# "#' '!" !")& )&!) !) %&'% 4%) *%. "!") %<) %&' %& $!9) %. 1 *% %&%) *% 200? E. "#'!" "#'!")&! )&!) ) %&'% %&'% 4%)& 4%) # *%. "!") "!") % %<) <) %& S(%+!# %&' %&' %& $!9) %. 1 *% "#;) *% 200? .%; *% .) "#'!")&!) "#'!")&!) %&'% %&'% 4%) 4%) *%. "!") %<) %& P)'(9#. %&'# P)'(9#. %&'# %& $!9) #. *H# *% @(&!) *%. 2010? E. 11 *% @(&!) *% 2010, %. P#.#"%&') *% I.#&*!# #4) !& $)') %& * 7id 7id .avagna, C0 Constituzione e socialismo, Il 8uliono, 9olonia, )+11
+)&'# +)& *!4('#*) 4%%&'% *% (& ')'#. *% 63 I.#&*!# % +)&$!'! #H %& %. &)$%&) 4#H *%. "(&*) (% #4(%# %. "#'!")&!) %&'% %&'% 4%)& 4%) # *%. "!") %<) %<)?? %. 1 *% @(.!) *% 2010 +(#&*) +(#&*) % #4) %& A9%&'! %. A9%&'! %. "#'!")&!) %&'% 4%) *%. "!") %<)? %& D!"#+# .# .%; (% %+)&)+% %. "#'!")&!) %&'% 4%) *%. "!") %<) %<) %&' %& $!9) %. 1 *% @(&!) *% 2012? %& U(9(#; %. 10 *% #!. *% 2013 % #4) %. 4);%+') 4);%+') *% .%; (% !&+.(;% *%&') *%&') *%. "#'!")&!) # .# 4#%@# )")%<(#.%? %& N(%$# Z%.#&*# .# .%; %&' %& $!9) %& #9)') *%. 2013? %& =#&+!# %. $!%&% 17 *% "#;) *% 2013 2013,, %. C) C)& &%@ %@) ) C) C)& &'! '!'( '(+! +!)& ). #. *% =#&+!# $#.!* .# .%; *% "#'!")&!) %&'% 4%) *%. "!") %<)? #H +)") '#"!& % # %+)&)+!*) %& B#!., I.#&*#, C).)"!#, M
DECIMO DECIMO NOVENO# NOVENO#$$ (%, %'# J(*!+#'(# 4(%*% #4%+!# %& #% #.
%+)& %+)&)+! )+!"!% "!%&') &') *%. "#'!" "#'!")&! )&!) ) *% 4%)& 4%) # )")% )")%<(# <(#.% .% %& %. "(&*), (% *%*% %. #/) 2001 %+!& % %"4% # %+)&)+% *!+) *%%+) # *!+# 4%), *%!%&*) !&*!+# (% &(%') C*!9) C!$!. *#'# *%. #/) 18, ")"%&') %& %. +(#. %# !&!"#9!.% 4%&# %& ( !&'!'(+!& +)") .# *%. "#'!")&!) *% 4%) *%. "!") %<), #& 4) .# +(#. %. +)&'%&!*) *%. #'H+(.) 23° *% *!+) *!4)!'!$) .%9#. &) 5(% +(%'!)*) 4) (& .#9) 4%!)*) *% '!%"4)? !& %"#9) %& $!'# *% .) +#"!) )+!#.% (% % #& !*) 4%%&'#&*), 4%%&'#&*), % (% # .# 5%+# %'# J(*!+#'(# +)&!*%# (% *!+) #'H+(.) *%. C*!9) C!$!. &) % # #*#4'#*) # *!+) +#"!) (% % #& 4%%&'#*) %& %. "(&*), #& 4) .# +(#. ); %
VIGESIMO#$ (%, %'# J(*!+#'(# '!%&% 4%%&'% (% &) % #*%+(#*)
4)&(&+!#% 4)&(&+!#% )% ! % *%% ) &) %9(.# %. "#'!")&!) *% 4%) *%. "!") %<) %& &(%') 4#H, .!"!'&*)% # .# .#) J(!*!++!). *% $%!+# ! % (% % #& $(.&%#*) ) &) .) *%%+)
+)&'!'(+!).% *%. %/) U9#'%+% G#.## O+#, #. &) 4%"!'H%.% (% % .% %+)&)+# ( "#'!")&!) +%.%#*) %& .# +!(*#* *% M
(%, %'# %'# J(*!+# J(*!+#'( '(# # +)&!* +)&!*%# %# 4%'!& 4%'!&%&' %&'% % VIGE VIGESI SIMO MO PRIM PRIMER ERO O#$ (%, %+ %+) )*# *# .# *!5 *!5% %%& %&+! +!# # %&' %&'% %
.) .) +) +)&+ &+%4 %4') ') *!5% *!5%%&+! %&+!#+ #+! !& & ;
*!+!"!+!& E& 4!&+!4!) *%% 4%+!#% (% .# *!5%%&+!#+!& %' +)&'!'(+!)."%&'% #*"!'!*#, #'%&*!%&*) # (% &) ')*) '#') *% %!9 !9( (#. % *!+ !+!" !"!& !' #') )!) !)?? % *%+ %+! !,, % %'# '# 5%& 5%&'% '% # ( ( *!5%%&+!#+!& +(#&*) %. '#') *%!9(#. % 5(&*% %& +#(# )@%'!$# ; #).% P) %. +)&'#!) +(#&*) %# *%!9(#.*#* *% '#') &) %# &! #).% &! 4)4)+!)., % %' 5%&'% # ( *!+!"!+!& ;, 4) '#&' '#&'), ), 5%& 5%&'% '% # ( ( *%! *%!9( 9(#. #.*# *#* * *% '#' '#') ) +) +)& &'! '!'( '(+! +!)& ). #."% "%&' &'% % !&').%#.% EXP# N#- .2/30$2.1.$PATC# +)&!*%#&*) &*) #&'%!), #&'%!), %'# VIGESIMO SEGUNDO#$ (%, %& #% #. +)&!*%# J(*!+#'(# % #+% .# !9(!%&'% !&'%)9#&'%: !&'%)9#&'%: E
%& .# +(#. % # 5(&*#"%&'#*) .# *%&%9#+!& *%. %+)&)+!"!%&') *%. "#'!")&!) +%.%#*) +)& %. *%"#&*#&'% %& %. %<'#&@%), % 4) .# &!+# #& *% (% 5(% +%.%#*) %&'% 4%) )")%<(#.%, &) +)&'!'(;%&*) *!+) #9("%&') % #).% ; )@%'!$), 4) .) (% % %(. (.'# '# #.' #.'#" #"%& %&'% '% *!+ *!+! !"! "! ') ')! !) ) ; +) +)&' &'# #! !) ) '#&' '#&') ) # &(% &(%' '# # +)&'!'(+!&, +)") # ')*) .) *!4)!'!$) !&'%+!).% +!'#*) %& .# 4%%&'% %).(+!&?
VIGESIMO VIGESIMO CUARTO#$ CUARTO#$ (%, %'# J(*!+#'(# +)&!*%# (% $!%&% #.
+#) %+)*# ( %&'%&+!# *% &(%') T!(. C)&'!'(+!)., %. EXP N 0013 2013-PAFTC, +#) P E M M? +#) %. +(#. %'## %5%!*) # ( 4%) '#&%<(#. .# +(#. %'## ).!+!'#&*) %. +#"!) *% %<) *% "#+(.!&) # 5%"%&!&) %& ( D)+("%&') N#+!). *% I*%&'!*#* DNI ; 4) +)&!9(!%&'% %& ( 4#'!*# *% +!"!%&'), !&*!+&*)% %&'% .) 5(&*#"%&') (% )'($), "%*!#&'% (& 4)+%) @(*!+!#. *% +#"!) *% &)"% #&'% %. J(9#*) C!$!. *% S#& M#'H& E<4 ? 102008, (% '% 5(%# +#"!#*) *% (& 4%&)"% "#+(.!&) J L # (&) (&) 5%"% 5%"%&! &!&) &) P P E, E, +# +#" "!) !) (% (% 5(% 5(% !&+ !&+! !') ') +) +)") ") #&)' #&)'#+ #+! !& & "#9!. %& ( 4#'!*# *% +!"!%&') %& .# M(&!+!4#.!*#* D!'!'#. *% M!#)% L!"# P)'%!)"%&'% PEMM ).!+!' #. RENIEC (% .% %<4!*# (& &(%$) DNI +)& ( &(%$) &)"% PE, #*@(&'#&*) 4## %..) .# 4#'!*# *% +!"!%&') +)& .# #&)'#+!& "#9!. R%%% R%%% (% %. RENIEC +("4.! +)& +#"!# %. 4%&)"% *% PEMM 4%) !&*!+#&*) (% ( %<) % W"#+(.!&)W, .) +(#. +)&!*%# (% #5%+'# ( *%%+) 5(&*#"%&'#. # .# !*%&'!*#* 4(% %') .% +#(# (& %'#*) *% *%4%!& % !&+)")*!*#*, *%!%&*) 4%+!#% (% %. T!(. C)&'!'(+!). *%+.# !&5(&*#*# *!+# *%"#&*#? !& %"#9) .) "#9!'#*) ETO CRUZ ; MESA RAMREZ, %"!'!%)& $)') !&9(.#, !&*!+#&*) (% .# *%"#&*# *%%H# *% % *%+.##*# 5(&*#*# %& ( ')'#.!*#*, %& #% # (% % .%!)# %. *%%+) # .# *!9&!*#* *% PEMM PEMM 4(%') (% '%&H# #4#!%&+!# *% "(@%, ;, !& %"#9), '%&H# %. %<) *% "#+(.!&), +)& .) +(#. % 4)&% %& +(%'!)"!%&') %. 9)+% 9)+% *% )') *%%+) *%%+) (% (% .# 4)4! 4)4!# # C)&'! C)&'!'(+ '(+!& !& .% %+)& %+)&)+% )+% ; 4)4! 4)4!+!# +!#,, # ( $%, $%, !'(#+ !'(#+!)& !)&% % *!5%%&+!#*)# *!5%%&+!#*)# *% '#') (% #5%+'#& ( *%%+) # .# !9(#.*#*? (%, % %'# '# J(*! J(*!+# +#'( '(# # +) +)& &!* !*% %# # &%+% &%+%# #! !) ) VIGE VIGESI SIMO MO QU QUIN INTO TO#$ #$ (%, %+ %+) )*# *# (% # .# 5%+ 5%+# # &) %
4)*% '%&% *%%+) (+%)!), ; )'# %!% *% *%%+) *% .) +(#.% ! 9)#& .# 4#%@# %'%)%<(#.%? #& 4) .# +(#. )& (& %+') *% .# 4).#+!& %. +(#. # .# 5%+# % %&+(%&'# *%4)'%9!*) ; %& +)&'# +)&'#&'% &'% *!+! *!+!"!& "!+! #+!&, &, #. &) # #%. %.% % %+)& %+)&)+! )+!*) *) *%%+ *%%+) ) #.9(&)? 4#'!%&*) *% .# %#.!*#* *% (% %
P%, %'#.%+% .) *%%+) *% .# 4%), !&*!+&*)% (% ')*# 4% 4%)& ) # '!%& '!%&% % .) .) *% *%%+ %+) ) .) .) +(#. +(#.% % % "% "%&+ &+!) !) & & %& *!+ *!+) ) #'H+(.), %&'% .) +(#.% 9(# %. *% .# !9(#.*#*, &) *!+!"!+!&, .!% *%#)..) *% .# 4%).!*#*, *!9&!*#*, 4);%+') *% $!*# %'+? *%%+) .) +(#.% %'# J(*!+#'(# +)&!*%# #& !*) $(.&%#*) %& %. 4%%&'% +#)? VIGESIMO SEPTIMO#$ (%, ! !%& % +!%') # .# 5%+# ;# # %
.# !&!+!#'!$# .%9!.#'!$#, *% ( 4)"(.9#+!& *% ( .%; *% (&!& +!$!., *!+) 4);%+') &) 5(% #4)#*), 4) .) (% %'# J(*!+#'(# +)&!*%# (% (% &) % 5#+' 5#+'! !.% .% (% (% % !9# !9#& & 4)* 4)*(+ (+!% !%&* &*) ) $(.& $(.&% %#+ #+!) !)&% &% # .) .) *%%+) *% .# 4#%@# )")%<(#.%, %& %. '#&+() *% '!%"4) (% % #4(%% ( .%; .# +(#. %+)&)+# *%%+) #.9(&) *% *!+# 4%), *%!%&*) 4%+!#% #*%" (% %
#+)*% # *%%+) (% # .# 5%+# &) %
VIGESIMO NOVENO#$ (%, %5%+'(#&*) ( !&'%4%'#+!& %$).('!$#
*% &(% &(%' '# # C) C)& &'! '!'( '(+! +!& &,, % %'# '# J(*! J(*!+# +#'( '(# # +) +)& &!* !*% %# # (% (% *!+ *!+) ) *!4)!'!$) .%9#., *%% % !&'%4%'#*) +)&5)"% # .) +#"!) ; %
%+)*# (% &) % 5#+'!.% ( )4)!+!& *% +#+'% %.!9!)# #. %+)&)+!"!%&') *% (& "#'!")&!) )")%<(#., 4(%') (% %. P% % (& %'#*) .#!+)10, % *%+! (% % &%('#. %& &%('#. %& "#'%!# *% %.!9!& 4) %.!9!& 4) .) (% (% &) %@% %@%+% +% #4); #4);) ) &! )4) )4)!+ !+! !& & %<4. %<4.H+ H+!' !'# # ) !"4. !"4.H+ H+!' !'# # # &!&9 &!&9(& ( # )9#& )9#&!# !#+! +!& & ) +)&5% +)&5%!& !& %.!9!)#? %.!9!)#? !& !& 4%@ 4%@(! (!+! +!) ) *%. *%. % %4% 4%') ') (% (% "%%+%& .# "!"# TRIGES TRIGESIMO IMO#$ #$ (%, % 4%'!&%&'% %+)*# (& #+)&'%+!"!%&') "(;
!"4) !"4)' '#& #&'% '% (% (% % 4% 4%%& %&' ' %& .) .) E'# E'#*) *) U&!* U&!*) ),, %& %. +(#. +(#. %. T %. T!(. !(. S(4%") *% .) E'#*) U&!*) *%'%"!& U&!*) *%'%"!& %& ( $)'#+!& - .# .%9#.!#+!& *%. "#'!")&!) %&'% 4#%@# *%. "!") %<) D% %''# 5) % 5)"# % % !&+) !&+)& &'! '!'( '(+! +!)& ). #. (% (% .) .) % %'# '#*) *) 4) 4)H H#& #& %. %+ %+)& )&)+ )+!" !"!% !%& &') *% % %'% '% '!4) '!4) *% (&!) (&!)& &% ) .# +) +)& &% %+( +(+! +! & *%. *%. "#'!" "#'!")&! )&!) ) %&' %&'% 4#%@# 4#%@# *%. "!") "!") % %< <) %& ( ( '%!' '%!')! )!), ), %') %') (+%*! %& %. +#) >bergefell ". 2odges??, %& %. +(#. % %'#.%+! .) 1+ la 1+ la condición de 2stado laico supone la nula in:erencia de cual5uier organización o confesión religiosa en religiosa en el gobierno del gobierno del mismo, ya sea, en el poder el poder legislativo, el e:ecutivo o e:ecutivo o el :udicial el :udicial 11 Obergefell v. Hodges fue un caso :udicial en la Corte 4uprema de los 2stados !nidos en !nidos en el cual el tribunal falló 5ue el matrimonio entre personas del mismo se;o no se;o no puede ser prohibido prohibido por la legislación estatal, por lo 5ue estableció 5ue 5ue los matrimonios de este tipo son válidos en todos los estados y deben poder celebrarse en todo el país, conforme lo prescribe la Constitución de los 2stados !nidos !nidos
!9(!%&'%: E *%9#*#&'% !"4%*! (% 4#%@# *%. "!") %<) 5)"%& 4#'% *% ( !&'!'(+!& +%&'#. *% .# )+!%*#* *% .# +!&, 4)(% %..) '#"!& 4(%*%& #4!# # .) 4)4!') '#+%&*%&'#.% *%. "#'!")&!) L# .!"!'#+!& *%. "#'!")&!) # 4#%@# *%. %<) )4(%') 4(%*% #% 4#%+!*) @('# ; '(#., 4%) ( !&+)&!'%&+!# +)& %. !9&!+#*) 4!&+!4#. *%. *%%+) 5(&*#"%&'#. #. "#'!")&!) % #+% #)# "#&!%'#? TRIGES TRIGESIMO IMO PRIMER PRIMERO# O#$$ (%, %'# J(*!+#'(# +)&!*%# 4%'!&%&'%
%+ %+) )*# *# .) %<4 %<4% %#* #*) ) 4) 4) .# C) C)' '% % I&'% I&'%# #"% "%! !+# +# *% D% D%%+ %+) ) ("#&), .# +(#. %& %. 4)4(.# ; %+!%&'% +#) 0u/ue "s (olombia ? %''#.% % #.%+! +! %& ( +) +)& &!* !*% %#& #&*) *) N°1 N°10 .) !9( !9(!% !%&' &'%: %: “La “La (ort (orte e 3nte 3ntera rame meric rican ana a ya *a esta establ blec ecid ido o /ue /ue la orie orient ntac ació ión n se6u se6ual al y la identidad de g!nero de las personas son categorías protegidas por la (on"en (on"enció ción. n. Por ello, ello, est9 est9 proscr proscrita ita por la (on"e (on"enci nción ón cual/u cual/uier ier norm norma, a, acto acto o pr9c pr9cti tica ca disc discri rimi mina nato tori ria a basa basada da en la orie orient ntac ació ión n se6ual de la persona. En consecuencia, ninguna norma, decisión o pr9ctica de derec*o interno, sea por parte de autoridades estatales o por particulares, pueden disminuir o restringir, restringir, de modo alguno, los derec*os de una persona a partir de su orientación se6ual%, #!"!")
%& ( +)&!*%#&*) 10° %'#.%+! .) !9(!%&'%: “En ese sentido, el instrumento interamericano proscribe la discriminación, en general, incluyendo en ello categorías como las de la orientación se6ual la /ue no puede ser"ir de sustento para negar o restringir ninguno de los derec*os establecidos en la (on"ención=@. Lo anterior sería contrario a lo establecido en el artículo ?.?. de la (on"ención Americana.% TRIGESIMO SEGUNDO#$ (%, %& ( O%$#+!& G%&%#. N) 20, %.
C)"!' *% D%%+) E+)&"!+), S)+!#.% ; C(.'(#.% # %/#.#*) (% %& W+(#.(!% )'# +)&*!+!& )+!#.W, '#. ; +)") % %+)9% %& %. #'H+(.) 22 *%. P#+') I&'%+!). *% D%%+) E+)&"!+), S)+!#.% 12 Corte Interamericana de Derechos
; C(.'( C(.'(#.% #.%, , % !&+.(; !&+.(;% % .# )!%&' )!%&'#+! #+!& & % %<(# <(#. . L) L) E'#* E'#*) ) 4#'% 4#'% *%%& +%+!)#% *% (% .# 4%5%%&+!# 4%5%%&+!# %<(#.% *% ( 4%) &) +)& +) &'! '!'( '(;# ;#& & (& )' )'+ +(. (.) ) 4## 4## #+% #+% %# %#.! .!*# *#* * .) .) *% *%%+ %+) ) (% (% %+)&)+% %. P#+'), 4) %@%"4.), # .) %5%+') *% #++%*% # .# 4%&!& *% $!(* $!(*%* %*#* #* L# !*%& !*%&'! '!*# *#* * *% 9&% 9&%) '#" '#"! !& & % %+ %+)& )&)+ )+% % +) +)") ") ")'!$) 4)!!*) *% *!+!"!+!&13? TRIG TR IGES ESIM IMO O TE TERC RCER ERO O#$ (%, (%, #! #!"! "!") ") .# C)'% C)'% I&'%# I&'%#"% "%!+# !+#
%'#.%+! %& %. 5#")) +#) C#) A'#.# R!Y) ; N!/# K C!.% 1 .) !9(!%&'%“la falta de un consenso al interior de algunos países sobre el respeto pleno por los derec*os de las minorías minorías se6uales no puede ser con conside sidera rad do como como un argu argum ment ento "9lid 9lido o para ara neg negarle arles s o restringirles sus derec*os *umanos o para perpetuar y reproducir la discriminación *istórica y estructural /ue estas minorías *an sufrido. El *ec*o de /ue !sta pudiera ser materia contro"ersial en algunos sectores y países, y /ue no sea necesariamente materia de consenso no puede conducir al ribunal a abstenerse de decidir, decidir, pues al *acerlo debe remitirse $nica y e6clusi"amente a las estipulaciones de las obligaciones internacionales contraídas por decisión soberana de los Estados a tra"!s de la (on"ención Americana% TRIGESIMO CUARTO CUARTO - (%, '#. +)") % # 4)*!*) #4%+!#, #
(%*#*) *%")'#*) (% # .# 5%+# %(, Observación ?eneral @ #$0 la no discriminación y los derechos económicos, sociales y culturales &artículo #, párrafo # del Pacto Internacional de Derechos 2conómicos, 4ociales y Culturales(, # de :ulio de #$$+, 2AC)#A?CA#$ párr B# 14 Caso 14 Caso -tala >iffo y i=as 7s Chile ondo, >eparaciones y Costas 4entencia del # de febrero de #$)# 4erie C o #B+, párr /) -simismo el -rtículo )) de la Convención Internacional sobre la 2liminación de todas las ormas de Discriminación contra la 8u:er se=ala0 6- los efectos de la presente Convención, la e;presión Ediscriminación contra la mu:erF mu:er F denotará toda distinción, e;clusión o restricción basada en el se;o 5ue tenga por ob:eto o resultado menoscabar o anular el reconocimiento, goce o e:ercicio por la mu:er, independientemente de su estado civil, sobre la base base de la igualdad del hombre hombre y la mu:er, mu:er, de los derechos humanos humanos y las libertades fundamentales en las esferas política, económica, social, cultural y civil o en cual5uier otra esfera
%9(.#+!& ;# %# *%. "#'!")&!) )")%<(#. ) *% #.9( )'# 9(# !"!.#, %') %& $!'# *% .) +#"!) ; %
%&
%.
4##
*%.
'!%"4),
#!"!")
;#
%
4)&(&+!#"!%&') *% .# C)'% I&'%+!). *% D%%+) ("#&), %5%!*) # .) *%%+) *% .# 4%) )")%<(#.%? #& 4) .# +(#. +(#. % %'# '# J(*! J(*!+# +#'( '(# # +) +)& &!* !*% %# # (% (% &) % #+ #+) )*% *% # *% *%%+ %+) ) (% (% +)&'!&%
.# $(.&%#+!)&% *%
.) *%%+) *% .# 4#%@#
)")%<(#.%? TRIGES TRIGESIMO IMO
QUINTO QUINTO#$ #$
E&
+)&%+(%&+!#
%&
#'%&+!&
#
.)
+)&!*%#&*) #&'%!)% ; .# &)"# 9.)#*#, % *%4%&*% (% .# 4%'%&!& *%. *%"#&*#&'% H %(.'# #"4##.%, &) !%&*) 5#+'!.% (% (5# *% #.9& '!4) *% *!+!"!+!& %& $!'(* *% ( )!%&'#+!& %<( % <(#. #.,, #! #!%& %&*) *) .# 4#' 4#'% % *%"# *%"#&* &*#* #*# # $!). $!).%& %&'# '#*) *) .) .) *% *%%+ %+) ) +)&'!'(+!).% # .# !9(#.*#*, &) *!+!"!+!&, ; #. .!% *%#)..) ; !%&%'#? +)&!*%#+!)&% 4) .# +(#.%, *% +)&5)"!*#* +)& .) %'#.%+!*) +)& .) #' 1°, 2° ; 200° !&+ 2 *% .# C)&'!'(+!&, #' 1,
2,
#'H+(.)
K
*%.
TH'(.)
P%.!"!
*%.
C*!9)
P)+%#.
C)&'!'(+!)., .# C(#'# D!4)!+!& =!. ; T#&!')!# *% &(%'# C#' C# '# # M#9& M#9, #,
#'H #'H+(. +(.) ) 2° ; 16° 16° *% .# D%+. D%+.# ##+ #+! !& & U&!$ U&!$% %# #.. *%
D%%+) ("#&), #'H+(.) 232 *%. P#+') I&'%+!). *% D%%+) C!$!.% ; P).H'!+) ; %. #'H+(.) KI *% .# D%+.##+!& A"%!+# *% .) D%%+) ; D%%% *%. )"%, I"4#'!%&*) J('!+!# # N)"% *% .# N#+!&, ALLO:
D%+.##&*)
UNDADA
.#
*%" *%"#&* #&*#
!&'% !&'%4 4(% (%' '# #
4)
UGARTECE GALARZA OSCAR, +)&'# RENIEC > SU PROCURADURIA, %& +)&%+(%&+ +)&%+(%&+!# !# SE ORDEN ORDENA A # .# %&'!*#* *%"#&*#*# +("4.# +)& %+)&)+% % !&+!! %. "#'!")&!) +%.%#*) 4) %. *%"#&*#&'% %& %. %<'#&@%) %& %. R%9!') C!$!. +)%4)&*!%&'% N)'!+&*)%-