Scoala Zeilor

Traducător: Teodora MUTH Redactor: Teodora MUTH Corector: Raluca ARDELEAN Coperta: Ruxandra ŢURCANU Tehnoredactor: Marieta ILIE Editori: Horia & Elena RANCI!C"ŢURCANU RANCI!C"ŢURCANU

Descrierea CIF a Bibliotecii Naţionale a Romaniei STEFANO ELIO D'ANNA Şcoala Zeilor/ Steano Elio D'Anna! e"#$ Elena Francis%&rcan( )oria Francisc%&rcan! bra"#$ Teo"ora Teo"ora *t+# % Bcre,ti$ Elena Francisc -blis+in.( 012 ISBN 345%342%151%64%1 I# Francisc%&rcan( Elena 7e"#8 II# Francisc%&rcan( )oria 7e"#8 9I# *t+( Teo"ora 7tra"#8 „La Scuola degli Dei" Stefano Elio D'Anna

English Translation Translation

#The !chool $or %od ' Stefano Elio D'Anna

Cover lllustration Wainer Vaccari

AII ri(ht reer)ed* +,,Cop.ri(ht / 0. E!E Ltd London / Elena rancic 1u0lihin( pentru pre2enta )eriune ro34neacă ro34neacă Toate Toate drepturile aupra acetei căr5i apar5in Editurii Elena rancic 1u0lihin(6 Reproducerea inte(rală au par5ială* u0 orice $or3ă* a textului din aceată carte ete poi0ilă nu3ai cu acordul preala0il cri al Editurii Elena rancic 1u0lihin(6 !te$ano Elio D 7Anna

1

!C8ALA 9EIL8R

Traducere Traducere de Teodora Teodora MUTH Dedicată iătorului* iătorului* cel care"3i ;ndea3nă )iul ă e ;nal5e la ;năl5i3i 3ai preu de ra5iune ă co0oare ;n a0iurile de dincolo de e3o5ii* cel care 3ă (u)ernea2ă
2

Cuprins

CUVÂNT CUVÂNT ÎNAINTE AL EDITORILOR,............. EDITORILOR,....................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ...................... ...........9 9 Aceast carte..................... carte................................ ..................... ..................... ..................... ..................... .................................................... ......................................... 1! CA"ITOLUL I. I#t$%#&rea cu V&storu%.................. V&storu%............................ ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............. 1' 1 I#t$%#&rea cu V&storu%.................. V&storu%............................ ..................... ..................... ..................... ......................................... .................................... ...... 1' 2 Mu#ca este sc%a(&e........................ sc%a(&e.................................. ..................... ..................... ..................... ..................... ................................... ......................... 2) * +Eu su#t e-e&e.......................... e-e&e.................................... ..................... ..................... ..................... ..................... .................................... .......................... 2* / O s0ec&e -ur&u#d...................... -ur&u#d................................ ..................... ..................... ..................... .............................................. ................................... 2/ ! Dete0tarea................. Dete0tarea............................ ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ...........2! 2! 3 4c5&-area trecutu%u&................. trecutu%u&............................ ..................... ..................... ..................... ..................... ..................................... .......................... 2' ' Iertarea de s&#e.................... s&#e.............................. ..................... ..................... ..................... ..................... ............................................ .................................. 26 6 +Autooser(area 7#sea-# autocorectare8................... autocorectare8.............................. .......................................... ................................. ..29 29 9 +Moartea #u este o so%u&e8....................... so%u&e8................................. ..................... ..................... ..................... ..................... .......................* .............*1 1 1) V&#decarea 0or#ete d&# &#ter&or.......... &#ter&or ..................... ..................... ..................... ..................... .................................... .......................... */ 11 "ro0r&etar&&................. "ro0r&etar&&............................ ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ........... *! 12 +Do-#&oara8 :ud&t5.................... :ud&t5.............................. ..................... ..................... ..................... ...................... ..................... ........................ .............. *3 1* Mu%u-esc, Lu&sa;................... Lu&sa;.............................. ...................... ..................... ..................... ................................................. ...................................... *6 CA"ITOLUL II. Lu0e%&us................... Lu0e%&us............................. ..................... ..................... ..................... ..................... ........................................ .............................. /1 1 I#t$%#&rea cu
! I#t$%#&rea cu "r&#te%e 4..................... 4............................... ..................... ..................... ................................................... ......................................... /6 3 Doctr&#a %u& Lu0e%&us................... Lu0e%&us............................. ..................... ...................... ..................... ..................... ..................... ........................... ................. !) ' +Oera=& u# coco %u& Asc%e0&os...................... Asc%e0&os................................ ..................... ..................... ..................... ............................. ..................!2 !2 6 Este &#ter>&s s=& uc&>& &#e%e....................... &#e%e................................. ..................... ..................... ..................... ...................... .....................!* ..........!* 9 eu %a trea;8..................... trea;8................................ ..................... ..................... ..................... ....................... .............32 32 1/ Arta de a sta trea>.................. trea>............................. ...................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............................. ..................3/ 3/ 1! O&ce&ur& re%e.................. re%e............................ ..................... ...................... ..................... ..................... ..................... ..................................... ........................... 33 13 +Nu (e& reu&;.................. reu&;............................. ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ................................... ......................... 36 1' +Rstoa-=& cred&#e%e;.................... cred&#e%e;.............................. ..................... ..................... ..................... ...................................... ...........................'1 '1 16 4&#dro-u% %u& Narc&s................. Narc&s............................ ..................... ..................... ...................... ..................... ..................... ..................... ................. .......'2 '2 19 O-u% #u se 0oate ascu#de.................... ascu#de............................... ...................... ..................... ..................... ..................... ........................ ..............'/ '/ CA"ITOLUL III. Tru0u%.............. ru0u% ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ .................... ...... '' 1 +Tu et& %u-ea;8....................... %u-ea;8.................................. ..................... ..................... ..................... ..................... ...................... .............................. ................... '' 2 "&t&c&& -e#ta%&...................... -e#ta%&................................ ..................... ...................... ..................... ..................... ..................... ..................... ......................... .............. '6 * U# c$#tec de :a%e..................... :a%e................................ ..................... ..................... ...................... ..................... ..................... ..................... ................... .........'9 '9 / Tru0u% #u 0oate -&#&....................... -&#&................................. ..................... ..................... ..................... ........................................... ................................ 61 ! @&& cu-0tat;................... cu-0tat;.............................. ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ...................................... ............................ 6* 3 O %u-e ar oa-e...................... oa-e................................. ...................... ..................... ..................... ............................................... .................................... 6! ' Lu-ea e aa cu- o (&se>&...................... (&se>&................................ ..................... ..................... ............................................... ..................................... 66 6 Dac #u duc& u# r>o& &#ter&or, #u (e& duce #&c& 7# aar..........................................69 /

9 @e%u% 7# care $#det& este dest&#u% tu....................... tu.................................. ..................... ....................................9 ..........................91 1 CA"ITOLUL IV. IV. Leea ad(ersaru%u&............................ ad(ersaru%u&...................................... ..................... ...................... .................................. ....................... 9/ 1 A%erarea................ A%erarea........................... ..................... ..................... ..................... ..................... ...................... ..................... ..................... .......................... ............... 9/ 2 "ortar&& d&# Ma&# 4treet.................. 4treet............................ ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ......................... .............. 93 * ?&dur&%e...................... ?&dur&%e................................ ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ...................... .................................. ....................... 9' / Leea Ad(ersaru%u&................... Ad(ersaru%u&............................. ..................... ..................... ..................... ...................... ..................... ..................... ................... ........ 96 ! %uete=& du-a#u%................... du-a#u%............................. ..................... ...................... ..................... ..................... ..................... ..................... .................. ....... 99 3 I#(a s >$-et& %u#tr&c............................. %u#tr&c........................................ ..................... .............................................. .................................... 1)1 ' A0arta-e#tu% d&# 4t. Ba-es..................... Ba-es................................ ..................... ..................... ..................... ..................... ....................... ............ 1)/ 6 I#a&#te s c$#te cocou%...................... cocou%................................ ..................... ..................... ..................... ...................... ........................... ................ 1)! 9 La c&# cu V&storu%.................. V&storu%............................. ..................... ..................... ..................... ..................... ...................................... ........................... 1)3 1) Vtau% #ec&#st&t.................. #ec&#st&t............................. ..................... ..................... ..................... ..................... ......................................... .............................. 1)' 11 V&ct&-a este 7#totdeau#a (&#o(at........................ (&#o(at.................................. ..................... ..................... ............................ ..................1)9 1)9 12 &%ete%e....................... &%ete%e................................. ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ........................................ ............................. 11* 1* La teatru cu V&storu%................ V&storu%........................... ..................... ..................... ...................... ..................... .................................. ........................ 11! 1/ M&>era&%&&...................... M&>era&%&&................................. ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .................................... .......................... 113 CA"ITOLUL V. Ad&o, Ne orF;............. orF; ........................... ............................ ............................ ............................ ............................ ................... ..... 119 1 "e str>&%e Ma#5atta#u%u&................... Ma#5atta#u%u&.............................. ..................... ..................... ..................... ...................................... ............................ 119 2 I#stru-e#te%e (&su%u&.................... (&su%u&.............................. ..................... ..................... ..................... ...................... ..................... ....................... ............. 121 * M&#c&u#a.................... M&#c&u#a............................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ................................ ..................... 12* / Ad&o, Ne orF;....................... orF;.................................. ..................... ..................... ..................... ................................................. ....................................... 12! ! Iu&rea #u este de0e#de#t....................... de0e#de#t.................................. ..................... ................................................... ......................................... 12' 3 V&sea> & ser(ete..................... ser(ete............................... ..................... ...................... ..................... ..................... .................................... ......................... 129 ' U# (&&tor %a -$#a a doua..................... doua................................ ..................... ..................... ..................... ..................................... ........................... 1*) !

6 La c&# cu e&cu%..................... e&cu%................................ ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............................. ................... 1*2 9 E(adarea 7# oa%.................... oa%............................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .................. ....... 1*/ 1) "&a#:e#u% & 0rada...................... 0rada................................ ..................... ...................... ..................... ..................... ................................. ...................... 1*! 11 Bocu% de=a (=a& ascu#se%ea a% eG&ste#e&.................... eG&ste#e&.............................. ..................... ..................... ........................ ..............1*' 1*' 12 4t&c%a................... 4t&c%a.............................. ..................... ..................... ..................... ..................... ...................... .............................................. ................................... 1/) 1* Ade(ratu% srac.................... srac.............................. ..................... ..................... ..................... ................................................. ...................................... 1/1 1/ @r&ca este &u&re deradata....................... deradata.................................. ..................... ..................... ..................... ..................... .................... ......... 1/2 1! 4o%u&a (&#e de sus................... sus............................. ..................... ..................... ..................... ............................................... .................................... 1// CA"ITOLUL VI. 40re ue&t................ ue&t........................... ..................... ..................... ...................... ............................................ ................................. 1/' 1 Aceasta este eco#o-&a;....................... eco#o-&a;.................................. ...................... ..................... ..................... .................................... ......................... 1/' 2 A u&ta +(&su%8..................... (&su%8................................ ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ......................... ..............1/6 1/6 * I#r&:orarea este u# &#st&#ct a#&-a%&c........................ a#&-a%&c................................... ............................................... ....................................1/9 1/9 / Doar c$&(a e(adea>....................... e(adea>................................. ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .................... ......... 1!2 ! 4 co#ce0& 0rora-e, dar s #u cre>& t# e%e............................................................ e%e............................................................1!/ 1!/ 3 Ae#da.................... Ae#da............................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .................................. ....................... 1!3 ' +A%o, c&#e su#t eu8....................... eu8.................................. ..................... ..................... ..................... ..................... ...................... ...................... ........... 1!6 6 O &#curs&u#e 7# -eca#&c&s-...................... -eca#&c&s-................................. ..................... .................................................... .......................................... 13) 9 I#(&#erea 0ro0r&u%u& s&#e..................... s&#e................................ ..................... ..................... ..................... ..................... .......................... ............... 132 1) +V&su%8 +V&su%8 este ce% -a& rea% %ucru d&# c$te eG&st...................... eG&st................................ ..................... .........................13/ ..............13/ 11 He%eo#ore................... He%eo#ore............................. ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............................. ................... 13' 12 Ado0&a................. Ado0&a............................ ...................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .................................. ........................ 136 CA"ITOLUL VII. Re7#toarcerea Re7#toarcerea 7# Ita%&a...................... Ita%&a................................ ..................... ............................................ ................................. 1'1 1 C%au>a.................... C%au>a............................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............................................. ................................... 1'1 2 O tre>&re #e0%cut..................... #e0%cut............................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .......................... ............... 1'2 3

* I#ora#a este 7#totdeau#a Ia 7#de-$#.................................................................1'* / 7#toarcerea 7# trecut................................................................................................. 1'/ ! "o%uarea 0s&5&c....................................................................................................... 1'! 3 I# 0$#tece%e a%e#e&................................................................................................. 1'3 ' Acc&de#tu%................................................................................................................. 1'' 6 4cr&soarea. Re(ersu% Ree%u& M&das.......................................................................... 1'6 9 +Da#sea>, 0e#tru #u-e%e %u& Du-#e>eu, da#sea>aaaaa;.....................................16) 1) +Et& (&u & s&#cer #u-a& c$#d et& a-e#&#at;8......................................................161 11 V&#decarea 0oate (e#& #u-a& d&# &#ter&or...............................................................162 12 Laud #edre0t&&................................................................................................... 16* 1* Lu-ea este creata de $#dur&%e #oastre................................................................ 16! 1/ Trecutu% este ce#ua............................................................................................... 163 1! Vo&#a & 7#t$-0%area..............................................................................................16' CA"ITOLUL VIII. La 45a#5a&, cu V&storu%......................................................................191 1 "erec&u#ea #u se re0et #&c&odat......................................................................... 191 2 Ra&u#ea o-u%u& este 7#ar-ata................................................................................ 19* * A#&-a%u% care -&#te................................................................................................. 19! / +@&& u# o- %&er;...................................................................................................... 193 ! Tat% %u& udd5a........................................................................................................196 3 Ceea ce de0&#de #u este rea%...................................................................................2)) ' V&>&u#ea & rea%&tatea su#t u#u% & ace%a& %ucru........................................................2)1 6 40ec&a &rocrata....................................................................................................... 2)1 9 +@ doar ceea ce=& 0%ace;8.......................................................................................2)2 1) 4e#su% 7#s0&-$#ttor & -&#u#at.......................................................................... 2)/ '

11 A te 7#drost&........................................................................................................ 2)! 12 +Eu su#t tu;8.......................................................................................................... 2)' 1* U#&=(ers 7#sea-# s0re u#&tate..............................................................................2)6 1/ Ree%e este 0-$#tu% & 0-$#tu% este ree%e...................................................... 21) 1! Rea%&tatea 7#sea-# V&s 0%us T&-0.........................................................................211 13 4 J& at&#s de (&s.................................................................................................... 21* CA"ITOLUL IK. Bocu%........................................................................................................ 213 1 Crede 0e#tru a (edea...............................................................................................213 2 4c5&-=& (&aa;...................................................................................................... 21' * "%ata......................................................................................................................... 219 / 4u#te- arcu%, seata & &#ta..................................................................................221 ! +A- (e#&t s te e%&ere>;8........................................................................................ 222 3 Bucarea ro%ur&%or........................................................................................................ 22/ ' Ca%ea de 7#toarcere.................................................................................................. 22! 6 +Nu et& 0ret&t;.................................................................................................... 223 9 4curttura................................................................................................................ 22' 1) Co-0r&-area t&-0u%u&............................................................................................229 11 Ce&%a%& te de>(%u&e................................................................................................ 2*) 12 I#ter0retarea co#t&e#t Arta I#ter0retr&&............................................................ 2*2 1* Bocu% 7#t$%#&r&%or8..................................................................................................... 2*/ 1/ Noua 0arad&-.....................................................................................................2*! 1! Re0%&ca.................................................................................................................... 2*6 13 7# ate0tarea %u-&&................................................................................................. 2*9 1' +Cartea aceasta este eter#;8................................................................................2/) 6

CA"ITOLUL K. &u#ea (ert&ca%..................................................................................................... 2/2 2
9

1)

CUVÂNT ÎNAINTE AL EDITORILOR, H8R=A & ELENA RANC=!C " ŢURCANU I!>T8RUL MAE!TRUL INTERI8R *ai intai( lan" aceasta carte in man:( am simţit imire# -e m:sra ce inaintam in te;tl c:rţii( i mirea a :ct loc constern:rii ,i( in cele "in rm:( entea =erect c ceea sntem( c ceea ce acem# *: reer la noi( )oria ,i Elena Francisc%&rcan# in ran"rile care rmea<: >om "e<>:li moti>ele acesti entoi( cititorii Cărţilor aestrului !nterior ? Elena rancisc#,tiţi ce el "e c:rţi acem ,i "e ce# N snt ni,te c:rţi obi,nite# Snt c:rţi care se a"resea<: ni =blic in.st( cel al e;=loratorilor con,tiinţei( cel al oamenilor alaţi in =ron"e =rocese "e transormare interioar: ,i care a ne>oie "e reerinţe as=ra acestor =rocese( >enite "in =artea nor atori care a trect ei in,i,i =rin ele# in esenţ:( snt c:rţile nor =racticieni# -entr noi( n"amental: este e;=erienţa st:rilor "e con,tiinţ: e;tins:( care este cealalt: ari=: a marii =:s:ri =e care o nmim .eneric Călătoria !ni$ii% C:rţile scrise "e =racticieni >in s: s=ri@ine =rocesl interior care se "eclan,ea<: =rin e;=lorare "irect: in ors+o=%ri( seminare( conerinţe ,i toate cele# Dac: n ar e;ista e;=erienţa "irect:( e;=lor:rile c a@torl &esiraţiei Con(tiente# al )re*enţei ,i =rocesele trăite( atnci n ar e;ista nici c:rţile# Ca ,i =entr mlţi "intre >oi( n ar i sicient "oar s: citim sa s: acem c:rţi "es=re natra e;=ansinii "e con,tiinţ:# Fn"amental: este e;=erienţa transorm:rii interioare ,i( mai mlt "ecat atat( inte.rarea ei in "imensinea oriieţii "e iecare e,te =rocesli interior "e con,tiinţ: al celi care o cite,te in ce m:sr: aceast: carte relect: =ro=ril nostr "rm ,i e;=erienţa noastr: in lcrl c st:rile "e con,tiinţ: e;tins: -as:rea m:iastr: nmit: Călătoria ini$ii are "o: ari=i "eci# Cărţile aestrului interior ,i +coala aestrului interior% Şcoala c=rin"e( =e "ierite tre=te ,i ni>elri "e =ron
noastre e;=erienţiale# Ni>ell cel mai a>ansat al acestei Şcoli este =ro.raml nostr "e transormare interioar: =rin =ractica st:rilor "e con,tiinţ: e;tins:# St"enţilor acestei Şcoli le snt =se la "is=o
n in>ers# Sco=l acestei Şcoli este tr:irea "irect: a st:rii "e con,tiinţ: a aestrului !nterior% -entr a accesa acest ni>el al =ro=riei con,tiinţe( st"enţii Şcolii trec( la el ca in str:>ec+ile Şcoli "e *istere( =rin e;=erienţa 11

con,tient: a "ieritelor ni>elri ale Fiinţei ,i in>aţ:( "in no =rin e;=erienţ: "irect:( s: na>i.+eorba "oar "es=re 'a a>ea o e;=erienţ: "e con,tiinţ: e;tins:( ci "es=re a in>:ţa s: acceseieţii lor( aceast: stare "e e;=ansine ,i "e a o inte.ra in realitatea liniar: a >ieţii lor# Este o Şcoal: a transorm:rii interioare# -entr a inţele.e =rocesl =rin care trec st"enţii +colii aestrului !nterior in cei "oi ani( trebie :cte aici cate>a =reci<:ri concise "es=re ar+itectra interioar: a con,tiinţei# aestrul interior n este altce>a "ecat n ni>el al =ro=riei con,tiinţe#

Este o =arte "in noi in,ine mai lar.: "ecat =ersonalitatea liniar:( articlat: "e c:tre s=aţil mental# *ai lar.: "ecat e.o# A tr:i aceast: "imensine a =ro=riei iinţe =res=ne a "e>eni con,tient "e a,a verticală a fiinţei# cea care ne conectea<: c tot ceea ce e;ist:# +coala aestrului interior este o +coală a iinţei# o ,coal: a e;=erienţei "irecte a "ieritelor ni>elri ale acesteia# In acela,i tim= este o Şcoal: a con(tienţei% Con(tienţă inseamn: erceţie% Ni>ell "e con(tienţă al nei iinţe este na c ni>ell s: "e erceţie% Cat =erce=( cat simt "in marea realitate nmit: A"e>:r( aceasta ": ni>ell me "e con(tienţă% C cat re,esc s: =erce= mai mlt "in intreg sa "in Adevăr# c atat con,tienţ: mea este mai lar.:# Con,tienţ: aestrului !nterior im=lic: =erce=ţia

nor ni>elri oarte lar.i ale Adevărului# n nm:r mare "e realit:ţi care intererea<: intre ele# Ni>ell iec:ria =e a,a verticală a fiinţei in"ce n anmit mo" "e a =erce=e realitatea ,i im=lic: n anmit mo" "e a o e;=erimenta# aestrul este acea iinţ: con,tient: "e toate ni>elrile =ro=riei sale iinţe( care simte totl ar: a se i"entiica c nimic anme( care @oac: toate rolrile ,tiin" in a"ancl s: Adevărul desre sine# Care este a"e>:rl =entr o iinţ: care tr:ie,te la ni>ell aestrului !nterior  Des=re acest a"e>:r s%ar =tea scrie c:rţi intre.i# Dar esenţa =oate i e;=rimat: in cate>a raers( centrl realit:ţii sale# El are con,tienţ: a=tli c: el ,i nimeni altcine>a este Creatorul =ro=riei sale e;=erienţe# Este n Creator con(tient# s=re "eosebire "e ma@oritatea oamenilor( care i,i ima.inea<: c: realitatea =e care o e;=erimentea<: este e;terioar: ,i n "e=in"e "e ei# aestrul i,i asm: com=let orice im=re@rare a >ieţii sale# Are o incre"ere im=ecabil: in sine ,i in realitatea e;=erimentat:( =e care nicio"at: n o consi"er: a">ers:# aestrul =erce=e a=tl c: realitatea il sl@e,te ,i =erce=e "imensinea iniţiatic: a iec:rei cli=e ,i a iec:rei

im=re@r:ri# N cat: in aara sa nici mo"ele( nicimeto"e( n mer.e =e c:r:ri b:tte( creati>itatea sa este "ebor"ant:# Acţinile sale in "imensinea orie# *aestrl mai cran" si$te realitatea "ecat o @"ec:# Raţinea sa este clar: ,i lini,tit:( olosin" mai "e.rab: la a a"ce in "imensinea "ens:( la in:=tire( >ialent c a te elibera "e ila( "ecat ceea ce este# aestrul n se al: nicio"at: in l=t: c >iaţa( c:ci este con,tient c: tot ceea ce e;ist: n snt "ecat as=ecte ale =ro=riei sale iinţe( c: nimic n este e;terior( ci totl ace =arte "in sine# Este =erect trans=arent( in aţa oric:rei ener.ii( con,tient "e natra cr.:toare a Creaţiei# este ca=abil s: asculte realitatea( iar =ri>irea sa =:trn<:toare "esl,e,te rolrile( i"entiic:rile ,i @ocrile il
12

Di>init:ţii care se e;=erimentea<: =e Sine =rin e;=erienţ:# N >orbe,te "es=re com=asine ,i =entr el este n non%sens ibirea care se =oate "a ori la# El tr:ie,te com=asinea( care n inseamn: altce>a "ecat a i con,tient( a"ic: a =erce=e( a simţi e;=erienţa celilalt ca iin" =ro=ria e;=erienţ:# El tr:ie,te Ibirea( ca stare "e con,tienţ: in care totl ace =arte "in el ins,i# aestrul n se retra.e in "e,ertri sa in =e,teri =entr a me"ita ,i n%,i nea.a tr=l( iin" con,tient "e a=tl c: acesta este =arte a e;=erienţei mane ,i ar: el( sa ar: orice alt: =arte a acestei e;=erienţe( n ar i com=let# Dar nici n se conn": nicio"at: c .loata sa c con,tienţ: masei# Este liber "e orice cre"inţe( sisteme "e .an"ire( liber "e orice iloin la momentl =rimli contact c ea(in care( =e m:sr: ce citeam( imirea l:sa loc enta "ecat aestrul !nterior# n ni>el al con,tiinţei li Steano Elio D'Anna# E snt t ii s=ne acesta( e n e;ist inaara ta(

"=: cm t n e;i,ti inaara con,tiinţei mele# -o>estea litoare a acestei >ieţi( a acestei transorm:ri interioare( este =o>estea =e care( in ariante( noi o >e"em im=re@rl nostr# Este =o>estea( =lin: "e =ro>oc:ri ,i "e tentaţii( a iec:ri st"ent al +colii aestrului !nterior% C:ci =roblema n este "oar tr:irea nei e;=ansini a con,tiinţei care este =osibil: in orice ors+o=( ci inte.rarea e;=erienţei in >iaţa "e iecare ieţi =e m:sra celei mai inalte st:ri "e con,tiinţ: care este accesibil: ni om# Aceasta este =o>estea e;traor"inar: a c:rţii( aceasta este =o>estea e;traor"inar: a iec:ria "intre aceia care a ales transormarea interioar:( in acest sens( aceast: carte este "es=re iecare "intre >oi( cei care aţi :ct ale.erea# *omentele "e re>elaţie s=len"i"a "es=re natra iinţei( a >ieţii ,i a intre.ii e;istenţe n olosesc la nimic "ac: n e;ist: ale.erea transorm:rii in aceast: "imensine incarnat:( in aceast: e;istenţ:# Fiecare c>ant al acestei c:rţi seam:n: =an: la similit"ine c mesa@l care articlea<: tot ceea sntem$ =terea "e a sc+imba n este ,i n a ost nicio"at: in alt: =arte "ecat la >oi# N e;ist: alt aestru "e care >oi s: a>eţi ne>oie "ecat cel interior( n e;ist: o meto":( o te+nic: sa n =ersona@ care s: =oat: ace =entr >oi ceea ce nmai >oi =teţi ace# N e;ista alt: >in"ecare "ecat cea a trectli ,i st: e;clsi> in =terile >oastre s: o aceţi# Goi snteţi aestrul# sin.rl "e care a>eţi ne>oie =entr a "e>eni ceea ce snteţi c a"e>:rat# C con"iţia s: >: asmaţi intrea.a res=onsabilitate =entr e;=erienţa >oastr:# Intot"eana a e;istat +coli ale aestrului !nterior# sa +coli ale iinţei# sa +coli ale E,erienţei# in toate e=ocile ,i =e toate continentele( ,coli ale eliber:rii "e ilt te;te scrise( c:ci i n>:ţ:tra era e;=erienţa =r: "e a i man( =ls con(tienţă acestei e;=erienţe# C toţii ne al:m in e;=erienţa man:( "ar intre noi snt =r:=:stii "e con(tienţă sa "e erceţie% C cat =erce=em mai mlt( c atat sntem mai liberi "e >:ll il:rl tr:it =ersonal# Orice sistem ,i orice "o.m: sbstitie te;tele( re.lile ,i le.ea e;=erienţei# E ne>oie s: ai cre"inţ: in ele( cre"e ,i n cerceta# in +coala iinţei n este >orba "es=re cre"inţ: in ce>a e;terior( c:ci n e;ist: nimic e;terior aestrului# ci "es=re incredere% in Sine#

1*

Citeam lit =asa@e intre.i care =arc: era "ec=ate "in =ro=ria mea inim:( c:ci ani "e inte( noi( )oria ,i Elena Francisc&rcan( n am obosit s: le airm:m ,i s: le e;=eriment:m im=ren: c
Descrierea ascensinilor ,i a =r:b,irilor( a clarit:ţii care =rece"e o no: c:"ere in i"entiicare( "iicltatea "e a r:mane inte.r( "e a r:mane centrl =ro=riei tale lmi ,i "e a%ţi asma res=onsabilitatea =ro=riei tale >ieţi c cra@ ,i c incre"ere( aceasta este "escrierea =erect: a iec:ria "intre aceia care se al:( im=ren: c noi( in marea Călătorie a !ni$ii# c:l:toria Sletli in e;=erienţa man:# Cartea li Steano Elio D'Anna este o carte e;em=lar: "es=re iecare iinţ: man: alat: =e "rml "esco=eririi a"e>:ratei sale natri# A =ro=riei sale Divinităţi% C:ci "es=re asta este >orba( "es=re e;=erienţa man: ca o +coală a -eilor% Am tr:it =ersonal intalnirea( in aceast: >iaţ:( c Visătorul me =ersonal( c acel ni>el al =ro=riei mele con,tiinţe care lase orma =otri>it: =entr ca )oria &rcan( cel care eram atnci( s:%l =oat: recnoa,te ,i asclta# A =rtat "ierite nme( =an: in momentl recnoa,terii co=le,itoare a a=tli c: El eram e insmi# Citin" scrierea li Steano Elio DHAnna( am retr:it iecare moment al aceli tim= "e transormare( c toate in"oielile li( c toat: rica ,i c toat: tensinea( am recnosct( c sletl la .r:( a"e>:rrile <"robitoare ale Aceluia =e care Steano Elio D'Anna il nme,te Visătorul (i care =entr mine a lat in cele "in rm: i"entitatea aestrului !nterior# ni,te a"e>:rri care "estrctrea<: intrea.a realitate liniar:( l:san" loc nei e;=erienţe

mane eliberate "e costmele stramte ale rolrilor =e care le @c:m# Visătorul este n =ersona@ necrţ:tor c sl:bicinea( alsitatea( com=romisl( li=sa "e atenticitate( c orbirea nei manit:ţi care se com=lace in starea "e scla>ie interioar: =e care o ": i"entiicarea c e.o%l# Am =arcrs( in toate eta=ele sale( c:l:toria r=erii "e orice i"entitate( =entr ca intr%o bn:
Cine cre"em c: sntem Aceasta este intrebarea# Care este identitatea =e care ne%o asm:m -tem i "l ; sa ( care are o =o>este c care se i"entiic:( n conte;t social( cltral( "e amilie( o ascen"enţ:( cate>a trame mai mici sa mai mari( o arma( etc# sa( =r ,i sim=l( intr%o bn: em cra@l "e a recnoa,te c: toate acestea n snt "ecat na "intre realit:ţile nenm:rate ale Creaţiei noastre ,i c: "e=in"e "e noi ,i nmai "e noi i"entitatea =e care ne%o asm:m# Sntem ni,te bieţi oameni s=,i "estinli ,i nei lmi e;terioare( str:ine ,i a">erse sa sntem Creatorii con,tienţi ai =ro=riei noastre realit:ţi/e;=erienţe Scla> al altora( in aceast: lme in care rolrile =e care le @c:m snt intot"eana com=lementare( sa st:=ani ai =ro=rili nostr "rm Cel mai e;traor"inar moment al lectrii acestei c:rţi a ost acela in care( =r ,i sim=l( am recnosct im=re@r:ri ,i nme ale nor =ersona@e care a=:rser: in e;=lor:rile noastre c st:ri "e con,tiinţ: e;tins:#

1/

im=re@r:ri ,i nme =e care n le%am citit nicio"at: in >reo carte ,i "es=re care n e;ist: reerinţe nic:ieri( c:ci a=tele s%a =etrect c oarte mlt tim= liniar in rm:# Aceia "intre >oi care e;=loraţi im=ren: c noi arta "e a na>i.a in con,tiinţ: ,tiţi c: accesl la "imensinile trans=ersonale ,i ar+eti=ale ale =ro=riei iinţe =oate con"ce la "esco=eriri e;traor"inare( care transcen" s=aţil ,i tim=l ,i care scot la i>eal: memoria ancestral: "e=oeriicate "ecat ca e;=erienţ: sbiecti>:( e ne>oie "e incredere in =ro=ria e;=erienţ: ,i in =ro=ria >ioie "e "o>ein in con,tienţ: liniar: se reer: la =erioa"e istorice recente( =ot i >eriicate# De =il": am:nnte ale nor istorii "e amilie( trans.eneraţionale# Dar altele n( iin" =rea >ec+i# Ei bine( citin" relat:rile li D'Anna( am =rimit o conirmare "irect: as=ra nor conţintri "es=re care noi eram con>in,i c: snt com=let ne>eriicabile ,i c: a=arţin ni s=aţi e;clsi> sbiecti># Aceast: "esco=erire a =rece"at con,tientiel "e con,tiinţ: ar+eti=al(

comn intre.ii manit:ţi( trans=ersonal ,i =ersonal "eo=otri>:# Şi c: acesta are o le.:tr: n"amental: c s=aţiile "e e;=erienţ: ale con,tiinţei =e care noi( in +coala aestrului !nterior# o nmim Con(tiinţa Christică% Este ni>ell colecti> al e;=erienţei mane ,i este s=aţil "e con,tiinţ: al manit:ţii in acest moment# Fa=tl c: nele conţintri ale incon,tientli colecti> a =tt ie,i la s=raaţa con,tienţei liniare in "ierite locri ,i in "ierite momente ale tim=li liniar( =rin oameni "ieriţi( a ost ocaer.rii transorm:rii =ron"e =rin care trecem c toţii in : a con,tiinţei mane s%a co=t# Nenm:ratele e;=erienţe "e ascensine s=irital: in"i>i"al: =etrecte in istoria manit:ţii a con"s in cele "in rm: la n salt cantic calitati> al con,tiinţei in ansambll s: ,i a :ct =osibil: tr:irea( in tim=rile noastre( a nor st:ri "e con,tiinţ: e;tins:( transormatoare( la ni>el "e mas:# E;=erienţe care acm o st: "e ani era =osibile nmai =entr oarte =ţini oameni( acm snt accesibile mltora# Aceste e;=erienţe transorm: =ers=ecti>a celor care le tr:iesc( ei in,i,i se sc+imb: ,i "c aceast: sc+imbare in "imensinea oriorbesc c:rţile str:>ec+i ale misticilor "e =e toate continentele# N l%am cnosct in aceast: >iaţ: =e Steano Elio D'Anna( "ar cartea sa >orbe,te "es=re o e;=erienţ: care este comn:# Este o carte n"amental: =entr toţi aceia care se al: in acest =roces "e transormare interioar: con,tient: ,i( mai ales( =entr aceia care tr:iesc la cote ma;ime cririe( atnci can" >iaţa ta =are s: se roteasc: intr%n cerc incbis "in care n mai e;ist: ie,ire( abia atnci o asemenea carte =oate s: s=ri@ine "emersl .:sirii acestei "imensini a aestrului !nterior% El este acolo( o =arte "in tine( El este Acela care orc+estrea<: =r:b,irea intre.ii constrcţii "e il:ratei tale statri( aceea "e Creator con,tient al

=ro=riei tale realit:ţi# +coala -eilor este o carte ne=reţit: n nmai =entr st"enţii +colii aestrului !nterior#

1!

ci =entr oricine care ince=e s: aib: intiţia a"e>:rli =ron" "es=re sine# Am >:<t "e =rea mlte ori in @rl nostr orţa "e se"cţie a ila care a =arcrs "e@a acest "rm =oate i ins=irator# Acest cine>a( care in aceast: >iaţ: =oart: nmele "e Steano Elio D'Anna( n este n om "e ran"# Dac: aceast: carte ar i >enit "in =artea ni mistic r:t:citor =rin "esertrile =lanetei( a >reni =stnic re.iat in >arl mnţilor( atnci ar i =tt i consi"erat: o ca=o"o=er: mistic:( "ar ,i n e;em=l "e scriere re<ltat: "intr%o +alcinaţie( a,a cm "e mlte ori se intam=l: in lmea noastr: c scrierile misticilor# Dar aceasta carte a=arţine ni om al lmii mo"eme( n =ersona@ a c:ri >iaţ: se "es:,oar: la cele mai inalte cote ale =roesinii sale# -o>estea sa este aceea a ni mana.er "e to=( la >arl nor mltinaţionale( "e%a ln.l ,i "e%a latl lmii# F:r: in"oial: c: acest om a tr:it o transormare =ron":( c:ci a re,it s: s=lbere mitl misticli care tr:ie,te i:( c: snt n obstacol in calea ascensinii# Asta in >reme ce( c =retinsa lor s=iritalitate( ţinea lmea in scla>ie( mani=lan" =ieţele inanciare# Steano Elio D'Anna( rman" calea trasat: "e aestrul s: !nterior# arat: cm a"e>:rata s=iritalitate n are nimic "e%a ace c "o.mele reli.ioase "e nicin el ,i intro"ce .an"irea aestrului in aaceri# Orice strctr:( ie ea =olitic:( inanciar:( social: sa "e orice el( =oart: ener.ia creatorli s:# C cat creatorl se a=ro=ie "e natra sbtil: a Creatorului Con(tient# c atat creaţia sa este mai =ternic: ,i mai beneic: =entr "imensinea oriisat: sc+imb: realitatea liniar: s=re olosl ttror celor care tr:iesc in strctrile create "e el! Lmea este a,a cm este( =entr c: t e,ti a,a cm e,ti# Sa( in limba@l li J+an"i( care a>ea =ro=ril s: acces la aestrul !nterior# Las: sc+imbarea =e care o "ore,ti in lme s: se =etreac: mai intai in tine( ,i atnci sc+imbarea se >a =etrece im=re@rl t:# Elio D'Anna a on"at o ,coal: ero=ean: "e economie in care tinerii in>aţ: s: intro"c: in "imensinea oriel "emase# El ,tie c: orice a"e>:rat: transormare este o c+estine "e ale.ere =ersonal: ,i n are nicio"at: "e%a ace c .loata =ier"t: in il
Aceast: carte n este ins: "es=re economie( ci "es=re "rml iec:ria "intre >oi# O carte abloas: care i,i merit: "e=lin locl =rintre Cărţile aestrului !nterior% Fie ca aceast: carte ,i aceste c:rţi( =recm ,i +coala

13

aestrului !nterior# cl:"it: "e noi =e acelea,i =rinci=ii ale iinţei con(tiente inte.rale( s: contribie la

transormarea acestei lmi# Se "e"ic:( c ibire( "e c:tre )oria ,i Elena Francisc%&rcan( cra@o,ilor e;=loratori ai Con,tiinţei alaţi in =rocesl "e re.:sire a "imensinii interioare a aestrului%

1'

Această carte Aceast: carte este o +art: ,i n =lan "e e>a"are# Sco=l s: este "e a >: ar:ta =arcrsl rmat "e n om oarecare =entr a e>a"a "in =o>estea +i=notic: a lmii( "in inter=retarea @alnic: a e;istenţei( =entr a e>ita trasel ni "estin "e@a scris# Cartea aceasta n ar i e;istat ,i n%a, i =tt scrie nici m:car n ran"( "ac: n l%a, i intalnit =e Gis:tor ,i in>:ţ:trile sale# *lţmesc Gis:torli( =entr c: m%a =rtat "e man:( ar:tan"%mi lmea >isli( lmea cra@li( o lme a im=ecabilli( n"e tim=l ,i moartea n e;ist:( n"e bo.:ţia n cnoa,te +oţi sa r.in:# in aceast: c:l:torie "e intoarcere la ori.ine a trebit s: las in rm: tot balastl$ .an"ri "istrcti>e( emoţii ne.ati>e( con>in.eri ,i i"ei =relate "e la alţii# A trebit s: m: in>in. =e mine insmi( s: recnosc ,i inrnt =artea mea cea mai intnecat:# Tot ceea ce >e"em( atin.em( simţim( realitatea( in toat: >arietatea sa( n este altce>a "ecat =roiecţia ni ni>ers in>i:rata ei ca<:# E "iicil s: con,tienti<:m c: sntem incon@raţi "e o=acitate( c: tr:im intr%o lme creat: "e >is( c: tot ceea ce contea<: ,i este real intr%n om este in>iiersinile( "ra.ostea ,i ra a=arţin intan.ibilli( sbţirii( "ar realei lmi a Fiinţei# In>ia metaienimentelor( a cate.oriilor realli# in iecare e=oc:( trecerea "e la n climat intelectal la altl( "esco=erirea ,i im=lementarea nor te+nolo.ii tot mai a>ansate( mo"iic: =ermanent limitele( "eterminan" incl"erea nor =orţini "in ce in ce mai >aste ale in>i# R:":cina( caist al manit:ţii# Emoţiile ne.ati>e .>ernea<: lmea cnosct: "e noi# De,i snt ireale( ele oc=: iecare colţi,or al >ieţii noastre# -entr a sc+imba "estinl omli trebie( mai intai( sc+imbat: =si+olo.ia li( sisteml li "e cre<ri ,i con>in.eri# Trebie e;tir=at:( "in r:":cin:( tirania nei mentalit:ţi conlictale( ra.ile( mortale# Boala cea mai in.ro:ratl asasin =lanetar# Direcţia in"icat: "e Gis:tor este teribil: ,i minnat:( =lin: "e serinţ: ,i bcrie( absr": ,i necesar:( =recm c:l:toria somonli ce inoat: in sens contrar crentli#

16

Filosoia Sa imi =:rea( la ince=t( o >iolare a le.ilor natrale c:rora le este s=s: intrea.a manitate! ,i tot,i( aceasta este =re>:<t: ,i "orit: "e or"inea ni>ersal: a lcrrilor ,i re=reolţii a in"i>i"li# Cartea este o =o>estire a mlţi ani "e st"i ,i "e =re.:tire tr:iţi al:tri "e o Fiinţ: e;traor"inar:( "e la care am =rimit cea mai incre"ibil: misine$ iniinţarea nei Şcoli =lanetare( a nei 9ni>ersit:ţi ar: limite# A$ visat o &evoluţie individuală# caa/ilă să răstoarne tiarele $entale ale vechii u$anităţi

,i să o eli/ere*e entru totdeauna din starea sa confiictuală# din indoieli# frică ,i durere%

A$ visat o +coală care să educe o nouă generaţie de conducători# care să ar$oni*e*e vechile contrarii aarente. Econo$ia (i Etica# Acţiunea (i Conte$larea# )uterea financiară (i !u/irea%

Crescan" ,i transorman"%se sb =ro=riii%mi oc+i( =recm n at in .estaţie( or "ori s: aban"onear,ire ,i a o >in"eca# -oate =re"a "oar cel care n ,tie( s=ne Gis:torl# „Cel care (tie cu adevărat nu redă0" Ceea ce am ≪in>:ţat≫( ceea ce ,tim( ≪=ose":m≫ c a"e>:rat( n =oate i transerat#8 Fericirea( bo.:ţia( cno,tinţa( >oinţa( ibirea nu ot fi ri$ite din e,terior# nu ot fi ≪date≫# ci doar%%% ≪re1a$intite≫% Ele snt bnri intrinseci ale Fiinţei ,i( "e aceea( re=re
in relatarea lecţiilor =e care le%am in>:ţat "e la Gis:tor( am e>itat( in mo" intenţionat( s: incl" e=isoa"e( e>enimente( "e<>:liri ce =tea "e=:,i ca=acitatea "e acce=tare a cititorli( reţinan" "oar acele e=isoa"e care( "e,i re>olţionare( re
19

CAPITOLUL I. Intâlnirea cu Visătrul = Int4lnirea cu iătorul

"e acea (re-e %ocu&a- &# Ne orF, &#tr=u# a0arta-e#t d&# Roose(e%t Is%a#d, o uc&c de 0-a#t d&# -&:%ocu% %u& East R&(er, &#tre Ma#5atta# & uee#s. I#su%&a, ca u# (a0or %a a#cor, 0rea s Je 0e 0u#ctu% de a=& r&d&ca 0a#>e%e & de a a%u#eca &# (o&a cure#&%or, s0re %&ertatea ocea#u%u&. Totu&, >& de >&, &#su%&a r-a#ea #e-&cat &# &#tu#ec&-ea u#du&toare a rau%u&. A- &#trat &# dor-&tor s %e s0u# #oa0te u# co0&&%or -e&, dar e& de:a ador-&ser. M=a- &#tors &# (aru% 0&c&oare%or &# suraer&e. Noa0tea m: in>:lia ,i m: ascn"ea in t:cerea ei# 9n sentiment "e alienare im=letit: c re=lsie m: acea s: m: simt ca n +oţ care se strecoar: in >iaţa ni str:in# *%am "at caţi>a =a,i ina=oi ,i am =ri>it sileta =res:rat: c lmini a =o"li Keensboro.+# Era rece ,i ine>itabil ca o ameninţare# ennier se retr:sese in camera ei c =ţin tim= in rm:( =nan" astel ca=:t( in stil american( "isensinii "intre noi# *: intorsesem tar:<sem "e ce>a tim=# De in"at: ce l%am intalnit( am a>t ime"iat im=resia c: >iaţa li era mai ti+nit: ,i mai ericit: "ecat a mea# Brsc( sentimente "e .eloi"ie ,i ri>alitate oarb:( =e care nici e n mi le e;=licam( a iolbilitate mecanic: ,i n im=ls neinranat "e a >orbi# in ma,in: am in"r.at mincini "=: mincini ,i am in>entat ,i o =o>este romanţioas: "es=re anii =etrecţi tn Ne or# 1%am >orbit "es=re im=osibilitatea "e a mer.e la toate =etrecerile la care snt in>itat( "es=re >ernisa@e( "es=re =remierele "e teatr( "es=re reali<:rile mele =roesionale( bobb%rile mele ,i in =ls "es=re relaţia mea ericit: c ennier# C>intele care%mi >enea =e limb: era "e@a moarte atnci can" imi a@n.ea in .atle@ ,i n ţi=:t se in:lţa in:ntrl me# Jreaţa =ro>ocat: "e acest ,>oi "e i=ocrienea ins=ortabil:# Groiam s: crm acel s=ectacol absr"( ins: c cat incercam s: e>it acel e,ec( c atat mai mlt "e<.st simţeam ,i imi era im=osibil s: reme"ie< sitaţia# Eram "o: =ersoane in acela,i tr=# Jan"l "e a i o iinţ: scin"at:( n siame<( centar( an"ro.in( =riira@ .re,it# Intram intr%n labirint "eenea "in ce in ce mai inrico,:toare# C>intele =ieriser: incetl c incetl ,i o t:cere rece s%a instalat in ma,in:# Am continat s: mer. =rin =loaia torenţial:( can" am obser>at arrile nei ma,ini care ne rm:rea ,i am <:rit ni,te mbre i>in"%se "=: stal=ii ni =o" "e tra>ersare =este atostra":# *%am intors s: m: it la =rietenl me ,i am in.+eţat# Tremra incontrolabil( iar aţa i se transormase intr%o masc: a ricii# Am accelerat# B:t:ile inimii imi era atat "e =ternice( incat imi s=:r.ea =ie=tl# Instincti>( am lat%o =e =rima stra": care mi%a ie,it in cale# C o mi,care brsc:( am re,it s: e>it n .r= "e >a.abon
2)

Snetl nei sirene a sa,iat aerl ,i a r=t acea atmoser: a=:s:toare# -rin o.lin"a retro>ie.+eam neincetat ma,ina care ne rm:rea( am >:<t arrile acesteia "e=:rtan"%se( =an: can" a "e>enit ni,te =ncte mici ,i "is=:rt c totl( in.+iţite "e intneric# Am ince=t s: recnosc nele insemne stra"ale ,i nele in"icii care( in inal( ne%a in"rmat s=re cas:# N 1%am mai re>:<t nicio"at: =e acel =rieten# Am rcat c litl la eta@l ,ais=reelt lslan" era o a neobi,nit s: intalne,ti oameni c "io,i sra.eria( a ost ltima sa rele;ie in o.lin"a >ieţii mele# Am simţit atnci toat: .olicinea relaţiei noastre ,i intrea.a "rere a e;istenţei mele( ca ,i cm anestee"ea a i ca=cane ar: ie,ire# N aceea era >iaţa =e care o >isasem *: co=le,ea o "is=erare mt:# 9n ra in.+eţat ,i "ens imi ineca toate mincinile ,i com=romisrile( arncan"%m: ca =e n nara.iat =e ţ:rml "eilei era in>:lit in intnericl abia str:=ns "e i>irea ec+e oc=a =eretele "in n"l inc:=erii s=aţioase# in lmina sioas: am "esl,it n ca"r asem:n:tor nei =oiene( iar in mi@locl acesteia( o iinţ: >is:toare# Ca ,i tablol( orice "etali al aceli me"i( "e la ar+itectr: la mobilier( transmitea n mesa@ "e o rmseţe intens:# S: m: al in acea >il:( la acea or: incert:( "intre noa=te ,i reo"at: acolo# Gila era t:ct:( ca ,i cm ar i ost absorbit: "e .an"ri# Am rcat =e >ec+ea scar: "e =iatr: =an: can" am a@ns la ,a imens: a nei camere# Am obser>at c: eram bine# imbr:cat( "e =arc: a, i >enit s: m: intalnesc c n re=rereascrile scate( n rnal# *%am "esc:lţat ,i mi%am a,eeam nici cea mai >a.: i"ee# Can" am b:tt la ,:( m%am simţit "intr%o "at: ner:b":tor( "e =arc: a, i b:nit ce m: a,te=ta "incolo "e ea# F:r: s: a,te=t >ren r:s=ns la b:t:ile mele slabe( mi%am =s toat: .retatea =e clanţa "e ier ,i am im=ins ,a# Am arncat o =ri>ire s=re ,emine# Lmina @c:,: a l:c:rii mi%a incins oc+ii atat "e tare( incat a trebit s: m: intorc ,i s: inc+i" =leoa=ele =entr a n l:crima# Cl era lan.: ,emine( intors c s=atele s=re mine ,i >e"eam mbra =roilli S: =roiectat: =e =erete# Camera( =e care lmina >a.: a ocli "in c:min o l:sa a=roa=e total mbrit:( era incon@rat: =e ambele =:rţi "e arca"e im=oec+i( ca

21

ni,te oc+i lar. "esc+i,i ce =ri>ea in intneric# -rin cele "ins=re est am >:<t o =arte a cerli coloran"%se la i>irea a =a,i =e =o"eaa lar.: =a>at: c =l:ci albe( can" >ocea Li a r:snat =lin: "e orţ:( inrico,:tor( in.+eţan"%mi toate mi,c:rile ,i =arali
N snt sl@ba,( am re=licat t:ios( a=:ran"%m: =arc: "e n atac i:<t# In"ierent cine ar i ost aceast: =ersoan:( mi se =:rea =otri>it s: =:str:m "istanţa# Dar im=actl c>intelor mele se =ier" "e =arc: ele s%a i lo>it "e ni,te =ereţi >:tiţi# C=rins "e o team: nemaiintalnit:( m%am str:"it s:%mi .:sesc >ocea( ca s:%i r:s=n"$ Snt "irector T:cerea =reln.: ce s%a a,ternt a=oi a "e>enit a=:s:toare ,i mi%a =:trns =an: in mie<l iinţei# D=: n inter>al( care mi%a =:rt o eternitate( am aocea$ „Cu$ indră*ne(ti să sui ≪ Eu≫4"# a it ca o =alm: =este aţ:# „in lu$ea $ea# să sui ≪ Eu≫ este o /lasfe$ie% ≪ Eu≫ este conflictul e care il orţi inăuntrul tău%%% ≪ Eu≫ este o e(teră a $inciunilor% De fiecare dată cand e,ri$i unul din ≪$icile tale euri≫ # $inţi% Doar aceluia care se cunoa(te e Sine# aceluia care este stăanul roriei vieţi%%%%% aceluia care deţine o adevărată intenţie i se er$ite să sună ≪ Eu≫%"

A rmat o =a<:# Can" a ince=t s: >orbeasc: "in no( c>intele Li sna c+iar mai ameninţ:tor# „Daca $ai roste(ti vreodată ≪ Eu≫ # nu ţi se va $ai er$ite să revii aici niciodată0 5/servă1te0 Descoeră cine e(ti0 A fi o fiinţă $ultilă insea$nă a fi rins in cacana unui ireal siste$ de false credinţe (i $inciuni e care l1ai creat tu insuţi (i din care nu ai scăare% A/senţa unităţii ne aruncă in carcera ignoranţei'# a fricii (i a distrugerii de sine# rovocand /oli# degradare# violenţă# cru*i$e (i ră*/oaie in lu$ea e,terioară% Lu$ea este a(a cu$ o vise*i%%%% este o oglindă% in lu$ea e,terioară iţi vei găsi roria reflectare# lu$ea e care tu ai creat1o# e care tu ai visat1o% in lu$ea e,terioară te vei găsi e tine% Du1te in lu$e (i ve*i cine e(ti% Vei descoeri că ceilalţi sunt i$aginea reflectată a $inciunii care trăie(te in tine# a co$ro$isurilor# a ignoranţei tale% Schi$/ă1teL%%(i lu$ea se va schi$/a% Tu cree*i o lu$e /olnavă (i aoi ţi1e tea$ă de roria ta creaţie# de violenţa e care tu singur ai *ă$islit1o% Cre*i că lu$ea e un dat o/iectiv%%% dar lu$ea este a(a cu$ o vise*i% )ătrunde in lu$e (i accetă1te0 intalne(te1i e săr$anul# e violentul# e lerosul e care ii orţi inăuntrul tău% Accetă1i%%%%%nu1i nega# nu1i 3udeca%%%% A/andonea*ă1te lu$ii tale% )leacă (i accetă in $odcon(tient ce ai creat. o lu$e rigidă# ignorantă%%% lisită de viaţă%

22

)uterea unui o$ constă in a/ilitatea lui de a se desăvar(i# in ti$ ce# si$ultan# se a/andonea*ă sie insu(i%"

Brsc( >ocea Sa a c:=:tat tonalitatea as=r: a nei =ornci# „in re*enţa ea%%% hartie (i stiloul"# imi =ornci El „Să nu le uiţi niciodată0"

Tonl S: atoritar ,i acea sc+imbare brsc: a sbiectli m%a "econcertat( "ar conocea Li( "e>enit: n ,ierat =ternic$ #Acu$ tre/uie să note*i% 6artia (i stiloul vor fi salvarea tal"# a s=s El# „2otea*ă cuvintele ele# deoarece aceasta este singura cale rin care ţi le vei a$inti%%%%Scrie0 Aceasta este singura $odalitate rin care oţi să aduni laolaltă ră$ă(iţele i$ră(tiate ale e,istenţei tale%"

A=oi( "e =arc: n se intrer=sese "eloc( a relat ltima airmaţie ,i a re=licat$ „7n director este un anga3at care1(i dă silinţa să creadă in ceea ce face8 el ro$ovea*ă o convingere%%% este reotul unui cult# indiferent cat de $ediocru# care ii dă un senti$ent de aartenenţă !a ceva (i ilu*ia de a ur$a o cale% Dar tu nu ai reali*at nici $ăcar a(a ceva0 9andurile# sen*aţiile (i dorinţele# in a/senţa unei intenţii# sunt ca ni(te a(chii aleatorii ale iinţei# iar tu e(ti un frag$ent fară sens# aflat la $ila universului%"

Acele c>inte c:"ea as=ra mea ca n ", rece( nea,te=tat( :san"%m: ar: slare# Tem=eratra =:rea c: a sc:<t c cate>a .ra"e( iar e in.+eţasem# O @en: =ron":( cm n mai tr:isem nicio"at: in >iaţ:( m: sre"elea c o incetineal: cr":# Am tres:rit la snetl >ocii Sale in rec+ea mea( atat "e a=roa=e( incat i%am =tt a
Aici s%a o=rit A=oi( "eo"at:( s%a re=e
Iit in mi@locl =ie=tli# R,inea era "e nes=ortat# Acm nici n%mi mai "oream ca el s: termine % >oiam "oar s: sca=( s: .:sesc sicient: =tere ca s:%i intorc =r ,i sim=l s=atele ,i s: "is=ar# *:car "ear i snat teleonl sa ceasl "e,te=t:tor( ca s: m: scoat: "e acolo# Dar eram inca=abil s: clintesc >ren m,c+i# O le.e in>iolabil: acolo( in lmea Gis:torli( n%mi =ermitea s: ri"ic nicin "e.et sa s: res=ir ar: "emnitate# „+tiu că ţi1ar lăcea să evade*i din acest vis"# a continat El nemilos# „Dar Eu sunt &ealitatea% Viaţa ta# e care tu o consideri concretă (i lu$ea ta# e care cre*i că ai ales1o singur (i in care cre*i că tu e(ti cel care face alegeri (i ia deci*ii# ele sunt ireale%%% ele sunt un co($ar ingro*itor% Să te căsătore(ti# să ai coii# să1ţi construie(ti o carieră# să cu$ei3 o casă# să ca(tigi /ani# să fii ad$irat (i resectat de ceilalţi%%% toate lucrurile

2*

astea in care ai cre*ut%%% toate acestea sunt feti(uri lisite de sens# e care le1ai venerat (i le1ai lasat deasura a orice altceva% „Doar ≪visul ≫ este real"# a int:rit El# „≪Visul ≫ este cel $ai adevărat lucru din cate e,istă% invaţă să te $i(ti in această lu$e a realităţii% Aici# o/iceiurile (i convingerile tale# vechile tale coduri# nu se $ai alică%%% Ceea ce nu$e(ti tu realitate este doar o aarenţă# care tre/uie co$let răsturnată% 2i$ic din vechea lu$e nu te oate insoţi% Va tre/ui să inveţi un nou fel de a gandi# dea si$ţi# de a resira# de a acţiona (i de a iu/i%%% " „Ai trăit o viaţă :isită de sens%%% o viaţă dureroasă% Ascuns in satele unei slu3/e# su/ ilu*ia rotectoare a salariului# n1ai făcut altceva decat să eretue*i aueritatea (i suferinţa lu$ii"# a "ia.nosticat El( c o >oce

"omoal:( "ar tot,i se>er:( ca ,i cm e>ala ni,te =a.be .ra>e# „Viaţa este rea valoroasă entru a o risii in deendenţe (i rea scu$ă ca să o ier*i0 A venit vre$ea schi$/ării0"

O scrt: =a<: a "at .retate c>intelor care a rmat# „Este $o$entul să renunţi la vi*iunea ta conflictuală asura lu$ii% Este ti$ul să la(i să $oară tot ce nu oate suravieţui% A venit vre$ea să te na(ti din nou% Este $o$entul entru un nou e,od (i o nouă li/ertate% Este cea $ai i$ortantă aventură e care (i1o oate i$agina un o$. redo/andirea integrităţii sale ierdute0"

Ocbii mei n se obi,niser: c semiintnericl inc:=erii# Aar:(
2 Munca este sclavie

Cine e,ti t( mi%am .:sit c .re t:ria s: intreb# „Eu sunt Visătorul"# a s=s El# „Eu sunt Visătorul (i tu e(ti cel visat% 5 cliă de sinceritate# o fisură in *idul $inciunilor tale# ca lu$ina unui fulger# ţi1au er$is să ă ve*i%"

T:cerea care a rmat era ameţitoare# Gocea Li a "e>enit n ssr "e a=e# „Eu sunt li/ertatea0" a >estit El# „Acu$# că 1ai intalnit# nu vei $ai utea să continui să duci o viaţă atat de steară%"

9rm:toarele c>inte mi%a r:mas inti=:rite =entr tot"eana in memorie# „Să fii deendent# chiar involuntar# este intotdeauna o alegere ersonală%2i$ic (i ni$eni nu te $ai oate constrange să fii deendent de ceva# nu$aitu singur oţi decide asta%"

*%a i;at intenţionat c =ri>irea ,i a continat( airman" c: =re"is=oa": c: aceste =rinci=ii n a ost inţelese# Oml n "e=in"e "e o irm: ,i n este limitat "e o ierar+ie or.ani
2/

!n lu$ea e,terioară# această stare interioară# această degradare# ia for$a unei slu3/e (i asectul unei o*iţii su/ordonate% Deendenţa este rodusul unei $inţi /olnave# su/3ugate de frici i$aginare (i de roria tea$ă%%%deendenţa este efectul erceti/il al leădării de ≪ vis≫ %"

Aceast: concla inţelesl real ,i intrea.a "rere( li=sa "e ibire "e sine( ascnse sb banalitatea inţelesli comn al c>antli# „Deendenţa este o /oală a iinţei0%%% Ea i*voră(te din lisa de intregire a oa$enilor"# a "e<>:lit

Gis:torl# „A fi deendent insea$nă să incete*i a $ai crede in tine insuţi% Să dein*i insea$nă să te ore(ti din visat"

C cat e>alam c>intele Li( c atat le simţeam s:=an" ca n aci" in carnea mea# 9ra "e>enise atat "e intens:( incat se transormase in rie# *o"l in care El emitea sentinţe as=ra con"iţiei mane era intolerabil# Cm =tea >iaţa ni om s: n aib: nimic in comn c sentimentele ,i temerile sale intot"eana am a>t con>in.erea c: aceste "o: lmi( cea l:ntric: ,i cea e;terioar:( era se=arate ,i era iresc s: r:man: a,a# Cre"eam c t:rie c: cine>a =tea i "e=en"ent in lmea e;terioar: ,i tot,i liber in cea interioar: ,i aceast: con>in.ere imi alimenta in"i.narea# „Ca (i alte $ilioane de oa$eni# ţ i1ai trăit intreaga viaţă ascuns intre faldurile unor organi*aţii inerte"

m%a ac
Nimeni n m: mai tratase a,a( >reo"at:# „Cine iţi dă dretul să1$i vor/e(ti astfel4"# am i
Acel r:s=ns nea,te=tat m%a in>:lit intr%o stare "e ne=tinţ:# Am simţit o >in: co=le,itoare# Goiam s: m: ascn"# 9n ine;=licabil sentiment "e r,ine m: acea s: m: simt "e<.olit in aţa acelei iinţe ar: c+i=# Am simţit ne>oia s: ersaţia ina=oi la limita coerenţei ,i com=re+ensinii# Gis:torl n%a r:s=ns# incra@at "e t:cerea Li( =e care am lat%o "re=t =er=le;itate sa ne=tinţ: "e a%mi r:s=n"e( l%am im=lsionat$ Dac: ei n%ar e;ista### lmea ar intra in im=as### „2u# toc$ai e dos0"# a re=licat El t:ios# „Lu$ea colasea*ă deoarece sunt oa$eni care deind# oa$eni care sunt seriaţi de $oarte% 5$enirea# in starea de acu$# nu oate da na(tere unei societăţi eli/erate de deendenţe%"

Can" a obser>at consternarea mea ,i ,i%a "at seama c: atinsese ,i cbiar "e=:,ise limita =terii mele "e inţele.ere( El ,i%a "omolit tonl ,i >ocea Li a "e>enit a=roa=e incra@atoare# „2u te te$e0"# a s=s El c o =rom=tit"ine sarcastic:# „Atata ti$ cat e,ista oa$eni ca t ine# va continua să e,iste o lu$e a deendenţei (i ea va fi foarte oulată0"

-a
2!

„Tu0%%% tu nu vei $ai fi caa/il să faci arte din acea lu$e %%% entru că $1ai intalnit e ine0"

Am a>t sen
Rostisem ,i aantl "e=en"enţ:( "ar nmai "=: =rima intalnire c Gis:torl am con,tienti:rat inţelesl li "reros# Con"iţia "e an.a@at( "e=en"ent "e o com=anie( se "o>e"ea a i o trans=nere in conte;t mo"em a >ec+ii scla>ii# O stare "e imatritate interioar: ,i sb@.are# -rintr%o sorţare a ima.inaţiei( am >:<t .loate "e iinţe mane "amnate la n "estin sisiic( inl:nţite "e nesar,ita re=etiti>itate a nei sl@be isto>itoare( =e care n o aleseser: ei( total li=sit: "e creati>itate# intr%n cli=it:( am re>:<t aţa"a cl:"irii Rsconi "in *ilano( =e Giale Sarco( c inscri=ţia Intrare sbor"onaţi( care se in:lţa "eas=ra ni ,ir "e cori"oare reate an.a@aţilor# *i%am ima.inat o .r:ma": "e in"i>iin,i ,i inco>oiaţi( intran" =rin acele cloare in.ste( a,a cm a ost obli.aţi romanii s: ac: la Sannio( can" a ost miliţi ,i orţaţi s: treac: =e sb rcile ca"ine# Am >:<t o =rocesine nesar,it: "e b:rbaţi ,i emei( care rennţaser: s: mai crea": in nicitatea lor# -remoniţia morţii in"i>i"alit:ţii a intnecat atmosera ,i toat: tristeţea aceli "estin mi%a strans inima( intr%o men.+in: "e ier# Gis:torl a =:,it in aceast: >iintele Li a>ea o intonaţie solemn:( atnci can" a annţat$ „!ntr1o /ună *i >a e,ista o societate care doar va visa (i nu va $ai fi nevoită să $uncească% 5 u$anitate suficient de /ogată ca să vise*e (i infinit $ai /ogată toc$ai entru că visea*ă% 7niversul este e,tre$ de i$/el(ugat# este o a/undenţă de/ordantă# i$linind lacul fiecăruia%%% intr1un astfel de univers este i$osi/il să te te$i de aueritate% 2u$ai oa$enii de soiul tău# torturaţi de frică (i indoială# ot fi săraci (i de aceea eretuea*ă deendenţa (i sărăcia in lu$e%"

Dar e n snt s:rac( am stri.at( c in"i.nare# De ce s=i asta *: a=:ram c toate @stiic:rile =e care le%am =tt .:si ,i am a"nat toate moti>ele =lae"esc absr"itatea acelei in>iniri# Gis:torl era t:ct# E n snt s:rac( am stri.at "in no# Am o cas: rmoasa( snt om "e aaceri( am =rieteni care m: res=ecta### Am "oi co=ii( c:rora le snt tat: ,i mam:### Aici m%am o=rit( co=le,it "e acea ne"re=tate intolerabil:( acel atac neon"at# #Sărăcia insea$nă să fii incaa/il să1ţi ve*i roriile li$ite"# a s=eciicat Gis:torl# #Să fii sărac insea$nă că ai cedat dretul tău dea fi creatorul roriului tău destin# contra unei slu3/e care nu1ţ3 lace (i e care nu ţi1ai ales1o tu%" „Tu0" a a":.at El( tocmai can" s=eram c: terminase „Tu e(ti cel $ai sărac dintre săraci# deoarece incă nu (tii cine
23

Brsc( acel sentiment "e a i oensat ,i tratat =e ne"re=t( care str:=nsese iecare cell: a iinţei mele( "is=:rse ,i toate a=:r:rile mele ce"aser: in aţa aceli berbec re"tabil# Am aiaţa mea( scarţaia# Cele mai inr:":cinate con>in.eri ale mele se =r:b,ea( ca tem=lele <."ite "in temelii# „Deschide ochii să ve*i condiţia i n care te afli fi vei (ti cat de $ult s1a indeărtat o$ul de $ăreţia sa% Aarent# noi sunte$ in aceea(i ca$eră# dar sunte$ searaţi de infiniţi eoni de ti$ "

Acele c>inte( ca n l.er( a s=intecat intnericl no=ţii ,i m%a "eterminat s: reali sese acel e( =e care il =ronnţasem in =reers# Iliaţ:( a c:<t ca o cortin:( "=: =riml act al nei o=erete# Ocbii imi scanteia in lacrimi# Alnecam( ar: s:%mi "a seama( =e nisi=rile in,el:toare ale atocom=:timirii# -ro>i"enţial( Gis:torl a inter>enit lansan" n mesa@ a"resat "irect =ron
tim= ce imi l:sa loc s: ies "in colţl in care m: i
≪

3 „Eu sunt femeie..."

A=oi intonaţia Li s%a sc+imbat ,i la el >ocea( care( "in a"anc: ,i +ot:rat:( "e>enise na "e emeie# Acea transormare mi%a in.+eţat san.ele in >ine# Era im=osibil Acea >oce### era### era ### Jan"rile mele c:<ser: intr%n abis### De,i c>intele Li n mai era >iolente( ele "e>eniser: ins=ortabile# „Sunt o fe$eie $uri/undă" a s=s acea >oce#

-aicios "e "lce a nei .roairea# In oc+i nemilos( mare cat tot ori
in tim= ce m: a=lecam inainte ca s: asclt( cor=l me tremra( iecare c>ant =e care El il rostea im=in.an"%m: s=re +:l abisli# Lisella imi >orbea( c toat: "lceaţa ei "eieţii ,i ale morţii# Circmstanţele in.roarsta "e 4 "e ani( imi re>enea acm( in minte# osnicia mai mltor e=isoa"e ale >ieţii noastre im=ren:( e.oisml care m: :cse s: inl:tr orice ,i =e oricine =entr o sin.r: :ram: "e si.ranţ:( in.ri@or:rile le.ate "e bani( "e carier: ,i ne=tinţa mea "e a o ibi( a e;=lo"at "reros in interiorl me ,i sletl mi%a ost inn"at "e n co=le,itor "e<.st( in >reme ce incercam s: m: "eta,e< "e oml care sesem#

2'

"Aceasta este $oartea ≪ta≫ ” # mi%a s=s El „aceasta este $oartea a tot ce ai fost# $oartea de(eurilor e care le orţi in:ăuntrv%%% 2u fugi de ea%%% infrunt1o# o data entru totdeauna0 )entru a utea ≪rena(te≫ # un o$ $ai intai tre/uie ≪să $oară≫ %” „Ce inseamn: ≪a mri≫ 8 ( am intrebat# Tonl mil =e care l%am olosit can"

am ormlat aceast:

scrt: intrebare( m%a :ct s: reali
inc: n inţele.eam# O =arte "in mine >oia s: obiectea# Acele c>inte ,i i"ei =e care n le mai aar,it iinţa( r:=in"%mi amintirile( =rietenii( con>in.erile a"anc im=lantate( ca ni,te roci in mal# St"iasem c "is=erare ani "e a# S: in>in.( s: in>in.### s: "e=:,esc orice obstacol care ar i =tt inter>eni intre mine ,i obiecti>l me# S: re,esc( croin"%mi "rm c coatele( a ost =rinci=il care%mi con"sese >iaţa ,i sin.rl in care cre<sem c a"e>:rat### cea mai mare satisacţie$ s: in>in. lmea( s:%i in>in. =e ceilalţi### Şi acm ar trebi s: rennţ la el ,i s:%l anle< *i se =:rea ne"re=t ca Gis:torl s:%mi con"amne toate eortrile# in ci"a a=tli c: eram aco=erit "e >alri( m: a.:ţam "e "orinţa "e a s=ra>ieţi( "e acea e=a>: a >oinţei mele =e care o consi"erasem cea mai s:n:toas: ,i >ital: =arte "in mine# „5rice s1ar inta$la in afara ta# tre/uie să caete accetul tău interior entru a deveni $anifest% Asta insea$nă că tot ce se etrece in viaţa ta este o reflectare fidelă a voinţei tale%=# a rostit El( iar e am in.+iţit

aceste c>inte ca =e o .r: "e o;i.en "=: o scn"are la mare a"ancime# A=oi( eortl "e a inţele.e raţional im=licaţiile celor airmate "e El m%a :ct s:%mi =ier" acel moment "e lci"itate care a ost inlocit "e o an.oas: letal:# Snt( in acest ca<( res=onsabil =entr moartea Lisellei Am cert%o e P „Lu$ea din 3urul tău $oare# entru că tu $ori tn interior%%%% o ersoana foarte dragă ţie $oare entru a te face să inţelegi vi*iunea ta $or/idă asura e,istenţei# care este cau*a tuturor neca*urilor tale0 2u er$ite ca sacrificiu> ei să fie irosit de ignoranţa (i de victi$i*area ta0 5rice i$re3urare sau eveni$ent care te a3ută să te inţelegi (i să te cuno(ti# chiar dacă este insuorta/il# sunt intotdeauna /une %=

Cm a, =tea s: re=ar asta( am intrebat *i%a, "a >iaţa( acm( s: sc+imb aceast: tra.e"ie# „E(ti un $incinos# iar trecutul tău este reflecţia iocri*iei (i i$aginaţiei tale /olnave% Cea $ai su/tilă schi$/are in iinţa ta ar roiecta in re*ent un trecut co$let diferit% o$entul de acu$ este singurul unct al e,erienţei fi*ice in care oţi schi$/a istoria trecută (i cu fiecare schi$/are rodusă in iinţa ta vei deveni o ersoană diferită# care trăie(te intr1o lu$e diferită% Cu cea $ai su/tilă schi$/are a stărilor tale interioare# se vor schi$/a si$ultan a$intirile trecutului# viitorul (i intregul univers% !storia ta trecută# e care cre*i că ai trăit1o aievea (i care ţi se are atat de cunoscută# este doar o e,erienţă i$aginară e care o roduci in chiar această cliă% ;ine $inte0 Toate osi/ilităţile sunt conţinute in Acu$0=

26

4 O specie muribundă „2i$eni nu1i oate do$ina e cei din 3urul său=# a s=s Gis:torl( strecran"%se in .an"rile mele

r:
"eas=ra e;ista n ciocan .ata s: m: lo>easc:( mai c orţ:# „Tu e(ti e$/le$a acestei secii $uri/unde=# a airmat El( in tim= ce lansa atacl „o secie care cedea*ă locul unei fiinţe suerioare%=

C>intele Li s:=a n tnel =rin miile "e stratri "e >ec+i i"ei ,i >alori# Am simţit s=asmele nei creatri care ace n eort imens =entr a se na,te( o creatr: "is=erat: s: re,easc:# A=oi ni>ersl me a "e>enit tot mai maleabil( =an: s%a transormat( s%a lic+eiat( inotam acm intr%o a=: a"anc:# „Ceea ce tu ercei ca o sen*aţie a $orţii este sufocarea u$anităţii# care1(i leaădă ielea# o secie care e e $arginea răastiei# constransă să renunţe la suerstiţiile (i vechile trucuri ce nu1(i $ai au rostul acu$%" Acele c>inte era scl=tate in >:<"+( ca n e=ita ni>ersal al con"iţiei mane#

*%am >:<t inte m%am .an"it la cate>a ima.ini c s:lbaticii "in Bomeo( care sca

scal=rile ",manilor ca s: le e;orci
in c>intele Li era .in.:,ie ,i tristeţe( =recm ,i atoritatea celi care cnoa,te# Am obser>at c: tonl >ocii Li se a"a=ta e;act elli in care il ascltam( "e =arc: m: relectam =ermanent intr%o o.lin": sonic:# Gocea Li era as=r: ,i >iolent: can" a ost ne>oie s: ţin: =ie=t inc:=:ţan:rii mele( era la el "e "r: ca ,i im=otri>irea mea( iar can" am ce"at( a "e>enit la el "e =l:ct: ,i "ioas: ca ,i ca=itlarea mea# C n .est teatral( El ,i%a "s mana la colţl ba coni"enţial ,i a ,o=tit$ „)ană acu$# in faţa incercărilor vieţii n1ai găsit altceva $ai /un decat să1ţi a$orţe(ti si$ţurile intr1o $uncă asiduă sau să cauţi refugiu in se,# in so$n sau e un at de sital"%

A=oi( c o as=rime >oit:( m%a in,acat "in braţele atocom=:timirii in care alnecam ,i a s=s$ „Să te incovoi su/ greutatea unor situaţii nelăcute sau a unor de*astre# să iei totul foarte in serios# insea$nă să fortifici o i$agine $i*era/ilă a lu$ii (i să eretue*i acele eveni$ente"%

Şi ce altce>a ar i trebit s: ac( am intrebat c o >oce s.rmat: "e "is=erare# „Dacă un o$ i(i schi$/ă atitudinea faţă de ceea ce se inta$lă cu el# atunci# odată cu trecerea ti$ului# se va schi$/a natura lucrurilor care i se inta$lă%"

29

„iinţa noastră este cea care ne creea*ă viaţa# ,i%a inc+eiat El alocţinea( in tim= ce se a=ro=ia =ţin

"e mine# A inaintat "oar caţi>a centimetri( "ar acea mi,care m%a =s in .ar":( intr%o stare "e e;trem: >i.ilenţ:# N ,tiam la ce s: m: a,te=t( "ar n mai sesem nicio"at: atat "e atent( "e =arc: cellele mele seser: brsc "e,te=tate "intr%n somn ancestral ,i era acm .ata s: asclte# Gis:torl a a,te=tat =an: can" atenţia mea a atins a=o.el ,i a=oi a rostit cele mai "e>astatoare c>inte# „oartea soţiei tale este $ateriali*area# rere*entarea dra$atică a cantecului de 3ale e care >1ai fredonat er$anent rn sinea ta%%%% stările interioare (i eveni$entele e,terioare sunt cele două feţe ale unei aceleia(i realităţi%=

Sentimentl ins=ortabil "e >ino>:ţie( m%a :ct s: le,in# Inernl se intin"ea in aţa mea( .ata s: m: as=ire# inrntam cel mai sim=l ,i arisit "intre a"e>:rri$ eram sin.rl res=onsabil =entr e>enimentele "in >iaţa mea( eram sin.ra ca<: a ttror serinţelor ,i nenorocirilor# Lminile lmii abia mai =al=aia( era =e =nctl "e a se stin.e# Eram =e =ra.l ni limb al ia"li# incet( alnecam c:tre el####

5 Deşteptarea

De in"at: ce m%am trea# Era inc: noa=te aar:# Traicl in *an+attan cr.ea in =araie sbţiri( ca n ,>oi str:lcitor i<>orat "in craterl ni >lcan in>ia secn"e( atent la lmea care =ltea in:ntrl con,tiinţei mele( =ali": ca o staie# O no: # lci"itate( crnt:( str:b:tea iecare colţi,or al >ieţii mele ,i al aceli a=artament# C o >ite<: imitoare( mobila( c:rţile ,i accesoriile relecta serinţele nei >ieţi neericite ,i inime# Acea melancolie a=arte( emanat: "e obiectele care n mai a=arţinea nim:ni( imi stran.ea inima# Am simţit eortl imens "e a e;ista( =recm ,i im=osibilitatea sc+imb:rii# Am simţit o "rere n:=rasnic: la .an"l "e a%mi intalni co=iii ,i a >e"ea in oc+ii lor acela,i sentiment al morţii( care se r:s=an"ise =este tot# *i%a ost team: ,i c: ei se >or stin.e ,i >or "is=:rea c totl# Am =etrect mlte ore "e=:nan" tot ce se intam=lase in tim=l intalnirii mele c Gis:torl ,i tot ce%mi s=sese El( in acea >il: misterioas:( in acel a=artament c =o"eaa i>oar# Acea iinţ: era acm o =arte "in >iaţa mea# Notasem minţios c>intele Li ,i iecare "etali al acelei intalniri# N%mi era .re s: le e>oc# Trebia "oar s:%mi inc+i" oc+ii =e @m:tate( ca s: >:" orice am:nnt cm a=are c o claritate absolt: in memoria mea# N mai sesem nicican" atat "e lci" ca in acel tim= ar: tim=( =e care%1 =etrecsem c El# Acm ,tiam c: aceam =arte "in marea intnecat: a nei manit:ţi incon,tiente ,i ra.mentate( o in.+esial: =lanetar: "e somnambli inca=abili s: ibeasc:# N mai =team simla i.noranţa# in rm:toarele s:=t:mani( mi%am citit c atenţie notiţele( c:tan" iar ,i iar o rm: care m%ar i con"s ina=oi la El( in lmea Li# *: itam "e =e terasa Cafe de la rance cm =:trn"ea tri,tii >estici in inima ora,li# ii =ri>eam incercin" labirintl "e str:enos al li El Fna# inainta c mare .retate( incon@raţi "e localnicii .:l:.io,i( "e mlţimi "e maini arse "e soare( care cer,ea( ,i "e >an<:tori "e a=:( in+:maţi la atela@e "e lemn# Bi@tieri tineri a"emenea c:l:torii str:ini( =eriin"%i ca =e ni,te talismane *)

"e la care ar =tea stoarce caţi>a b:nţi# Cno,team =ri>irile lor( scantei "e oc ne.r( iaţa tmltoas: "in *arraec+( tim= "e trei ieţii stra"ale( tar.rile =estriţe ,i acti>itatea intens: a localnicilor# A=oi( re>eneam la masa mea# ince=sem s:%mi =ier" s=eranţa# Jan"l "e a m: intoarce la Ne or c =riml a>ion ,i "e a ita totl( imi trecea neincetat =rin minte( o"at: c trecerea ine;orabil: a orelor ,i erse< oceanl( =entr a intalni o iinţ: antastic:( c:reia n%i ,tiam nici m:car nmele# Nmeroase obstacole a=:rser: in calea mea ,i cons=iraser: im=otri>a acelei c:l:torii# inainte "e toate( n =team s: .:sesc o cale =rin care s: @stiic acea c:l:torie aţ: "e ennier#Zi "=: oia "e a simţi acea senin"ecare =e care nmai lan.: El o simţisem ,i teama "e a =ier"e ,ansa "e a%l re>e"ea( a>seser: ca,ti. "e ca<: ,i astel am "ecis s: =lec# Sin.ra iinţ: c:reia ii >orbisem "es=re Gis:tor ,i intalnirea noastr: era coni"enta mea( Jise==ona( care m%a a@tat in larea acelei "eciorbesc# J:se,te%ll Cre" c: acest Gis:tor este n om bn# Jise==ona m: ,tia "in este "es=re na=olitani ,i aleile "in ora,# Eram in stare s: absorb ,i s: reţin "e la Jise==ona st:rile "e s=irit( le.en"ele ,i eroii ora,li$ Na=oli( c inima li >ecbe( constrit "in atat "e mlte stratri "e ci>iliii! "e"esbtl =eticelor ,i <"renţelor =team >e"ea cm se relect: arl str:lcitor ,i m:t:srile =reţioase# imi a"c aminte ,i acm cat "e r,inat am ost can"( in tim=l reme( "=: ce nesocotise inter"icţiile in.ri@itorli ,i =art s: m: ţin: "e man: =e "rml s=re ,coal: "e,i( =entr o >reme( ea a continat s: m: insoţeasc:( rman"%m: "iscret( "e la "istanţ:# in a"olescenţ:( a "e>enit coni"enta mea( in =roblemele sentimentale# imi amintesc sentinţa "r:$ Asta n este =otri>it: =entr tine### *lţi ani( c aceste c>inte mi%a alinat "et =riml nostr co=il( a >enit s: stea c noi# A ost cea mai =rice=t: asistent: me"ical: =e care am i =tt%o a>ea =entr Jior.ia ,i Lca( =entr care ntrea o "ra.oste ,i n "e>otament nem:r.init#

*1

Jise==ona era o emeie in"esat: ,i scn":# Era +ot:rat:( inc:=:ţanat: ,i ato"i"act:( c n com=ortament "es=otic ,i as=r# Constitţia ei iea "emnitatea ,i in"r:ieţii mele( era o combinaţie "e bn% simţ ,i inţele=cine =o=lar:# -reeselie ,i mor( "e cate ori m: insoţea in c:l:toriile mele in @rl lmii# Era n i<>or nesecat "e a=: >ie# Can" Lisa s%a imboln:>it ,i a=oi a trect in neiinţ:( ea a a>t .ri@: "e co=iii mei( ca o mam:( ,i n a li=sit "e la "atorie nici m:car o oi =tea nicio"at: s:%mi ar:t recno,tinţa sa s: e;=rim in c>inte ce a insemnat ea =entr amilia mea( tim= "e =atr .eneraţii# Scm=: Jise==ona( >ei r:mane mere in inima mea# O"at: a@ns in *arraec+( toate eortrile "e a%1 .:si =e Gis:tor se "o>e"ir: enţ: a intalnirii noastre( =entr a .:si cel mai mic am:nnt( n re=er care mi% ar i in"re=tat =a,ii s=re locl n"e se ala El# in "imineaţa aceea( treceam "in no =rin inima tar.li# in labirintl intnecat al str:"ţelor care mirosea a cereale( ste "e ne.stori abili( c c+i=ri ita s: =:trn" in ma.a:lii n"e =teai .:si tot ell "e m:rri( "e neinc+i=it# *area ma@oritate a acelor lcrri era restri r:s=an"ite =este tot( ca ni,te e=a>e in rma ni nara.i# Şirl interminabil "e ma.aa"ase "in "esenele animate ale li Disne( s%a =rice=t cm s: m: a"emeneasc: in =r:>:lia li( in ci"a =ri>irilor "ei"ioase ale >ecinilor li# A>ea o man: =rietenoas: ,i isteaţ:( oc+ii a.eri ,i maliţio,i ca aceia ai ni =n.a,# in:ntr( =r:>:lia era nea,te=tat "e s=aţioas:# C a@torl a "oi >an<:tori( a r:scolit mara( =entr a .:si n obiect "e >anoare ,i mi%a "at o .r:ma": "e obiecte "e ar.int ,i bron<( =e care le lstria c manecile( inainte "e a mi le inmana# D=: ln.i tratati>e ,i nenm:rate ce,ti "e ceai care( conorm obiceili local n =ot i re:<t n c:r "in lemn ,i il"e, acan"%mi c oc+il( "intr%o .r:ma": "e m:rri a,eea intarsii atat "e ine( era atat "e =erect =ro=orţionat( incat n%am mai =tt s:%mi "ean"%mi interesl( a ince=t s:%i in,ire calit:ţile c sco=l >:"it "e a%i m:ri =reţl# -e ca=acl c:rli( scl=tat in caractere .otice( am citit inscri=ţia$ Visi/ilia e, !nvisi/ili/us% Tot ce >e"em ,i atin.em( tot ce este >ior:,te "in in>i
*2

6 c!imbarea trecutului

Am =:r:sit tar.l ,i am "ecis s: m: in"re=t s=re Cafe de la rance ca s:mi ia cei "oi =rieteni >era lan.: m:rl me#

Am tres:rit la snetl acelei >oci# De,i tan@isem s: se i>easc: acel moment ,i imi "orisem "in tot sletl s:%l re>:"( n =team s:%mi st:=anesc teama# Necnosctl m: inrico,a ,i ii simţeam r:slarea miracloas:( =e .atl me# C .retate( mi%am intors ca=l incet ,i mi%am :ct cra@ s:%l =ri>esc# Gis:torl imi enit "intr%n tim= a=s "e mlt A>ea n aer =lictisit ,i mi,c:rile lente ale ni snob( ins: >ocea Sa r:s=an"ea o ener.ie nest:>ilit:# Can" a ince=t s: >orbeasc:( am recnosct tonl erm( a=arent r:.,it# „Ca să1ţi desovăre*i fiinţa# e nevoie de $ultă străduinţă( m%a =re>enit El( ar: nicio intro"cere# „Tre/uie să la(i totul in ur$ă8 tot ceea ce ărinţii? educatorii# seciali(tii in nenorociri (i rofeţii de*astrelor ţi1 au i$us% De la ei invăţă$ să ne de*voltă$ con(tiinţa de victi$ă# cu$ să deveni$ suferin*i# săraci (i /olnavi%%%%"

A=oi( a=ro=iin"%,i inceti,or c+i=l "e al me( a":.:$ „De la ei a$ invăţat $ii de feluri de a $uri% Din *orii civili*aţiei# rintr1o ≪conta$inare generală≫ # $ilioane de oa$eni invăluiţi intr1un so$n hinotic sunt invăţaţi să c readă or/e(te in sărăcie (i constrangeri%"

De ce( am intrebat e# De ce n am ale.e n oriiaţa „)entru că o$ul este hinoti*at ire$edia/il in u$/ra fiecărei nenorociri se ascunde cel $ai $are rău dintre rele. credinţa neclintită in inelucta/ilitatea $orţii%%% )ri$ul (i cel $ai dificil as sre li/ertate este con(tienti*area fatului că această tea$ă ii guvernea*ă tiranic intreaga viaţă%"

Aceste c>inte( im=ren: c solemnitatea tonli S: ,i mi,carea Sa ins=re mine( m%a tlbrat =este m:sr:# Ca in reli.iile >ec+i ,i ritalrile sacre( teatralitatea Li =resc+imba cel mai banal act intr%n .est ma.ic( intr%n e>eniment cosmic( nic( c =tere creati>:# O "rere in stomac m%a =re>enit c: s=sele Li rma s: "e>in: o sentinţ: "ecisi>:$ „Trecutul tău este o edeasă de la Du$ne*eu0"# a s=s erm Gis:torl( c o >oce r:.,it:# Şi aici a lat

o =a<:# Acea =a<: a ost oarte ln.:( ca ,i cm a,te=ta n semn( care n se mai ar:ta( =entr a =tea contina# A=oi a s=s$ „Tre/uie să1l transfor$i%%% să1l răscu$eri%%% tre/uie să1l schi$/i0"

S: sc+imb### trectl( am intrebat e# „in trecutul tău sunt rea $ulte goluri%%% conturi neachitate# datorii interioare care nu au fost lătite# senti$ente de cula/ilitate# autoco$ăti$ire (i $ai resus de toate unghere intunecate# unde raful (i rugina do$nesc cu neăsare"# a in,irat El( r:scolm"%ma ca =e n sertar c >ec+itri# „iinţa ta este o răvălie rost condusă# cu reţuri use la inta$lare"# a remarcat El „Lucrurile nereţuite sunt la reţ redus# e cand fleacurile costă su$e e,or/itante% Să continui in aceea(i $anieră insea$nă să dai gre(%%%"

A, i >rt s: am n sct( =entr a m: a=:ra "e acele c>inte nimicitoare( care m: =resa nemilos#

**

„Dar cu$ e osi/il să schi$/ trecutul4 Cu$ e osi/il să schi$/ situaţiile (i eveni$entele care de3a s1 au inta$lat4"# am intrebat( incercan" s: m: a=:r( s: e>it ceea ce "e>enise n ins=ortabil simţ al r:s=n"erii# „E,istă un loc in iinţa ta# unde gandurile# senti$entele# e$oţiile# fatele (i eveni$entele sunt inregistrate entru totdeauna (i chiar duă ce au trecut ani intregi ute$ să le regăsi$ acolo# ca e ni(te o/iecte aarent inerte (i inofensive# a*varlite intr1o $ansardă% De fat# ele continuă să ne influenţe*e (i să ne condiţione*e e,istenţa% Acolo tre/uie să te intorci0"# a a":.at c: =entr a re,i este ne>oie "e mlt: =re.:tire#

Cat tim=( am intrebat c enta care rmea<: s: se imbarce intr%o c:l:torie a>entroas:# „Va dura cel uţin la fel de $ulţi ani caţi ai etrecut in răvălia ta ineficient condusă"# a re=licat El

la=i"ar( ins: tot,i "o@enitor( la a"resa com=ortamentli ,i intreb:rii mele# 9n sentiment act "e oens: a r:s:rit in:ntrl me( ca n rele; con"iţionat ,i mi%a in>a"at iecare colţi,or al iinţei# A=oi( la el "e re=e"e cm r:s:rise( s%a stins ,i a "is=:rt# Gis:torl s%a a,ea >reme ,i se a"ancea tot mai mlt( o"at: c amr.l care in>:lia snetele a,e<:rii El Fna#

 #ertarea de sine

Soarele i,i re>:rsa ltimele raat acest lcr sa n >oia s: intre in:ntr( intrea.a atmoser: s.era c: era =e cale s: se "esc+i": n no ,i im=ortant ca=itol "in cenicia mea# Am lat n stilo ,i n carneţel ,i am +ot:rat s: scri tot ce s=nea El( "e,i terasa se an"a intr%n intneric "ens# Am inţeles cat "e im=ortant era s: =ort mere n stilo ,i +artie c mine# Era tot ce a>eam ne>oie =entr a%mi reaminti ,i a rec=era intre.irea =e care o =ier"sem in lmea e;terioar:( "e=arte "e El# Scriin" in aţa li( notan"%i c minţiointele( =i=:iam c >arl "e.etelor n ni>el s=erior al Fiinţei# Gocea Li m: aca=ara# „Tre/uie să te străduie(ti ani grei cu tine insuţi"# a s=s El „ca sa atingi acea stare anu$e care i$lică li/ertate# cunoa(tere (i utere# nu$ită ≪iertarea de sine≫ @'

A sbliniat aceast: e;=resie c o inle;ine s=ecial: a >ocii( =e care am consi"erat%o ci"at:( "eoarece era "ierit: "e caracterl r:ire ri,:( >eriica "ac: notam con,tiincios c>intele Li# A=oi a a,te=tat =an: can" am terminat ,i a s=s$ „!ertarea de sine insea$nă ătrunderea in cutele fiinţei tale# chiar acolo unde este incă destră$ată%%% insea$nă curăţarea (i tratarea rănilor care sunt incă nevindecate%%% insea$nă i ncheierea socotelilor%%%"

A=oi a a"o=tat o =o: ,i( c o >oce stins:( sc:<t:( ca ,i cm se erea s: a": cine>a secretl( mi s%a "est:init$ „!ertarea de sine oate schi$/a trecutul (i ruinele lui0"

imi >oi re=eta neincetat in minte aceste c>inte "e neinţeles# Totl este aici( acm Trectl ,i >iitorl se im=letesc =ermanent in >iaţa ni om

*/

Aceste c>inte m%a m=lt c o ericire nemoti>at:( ine;=licabil:# *%am treiiitorl n era "o: lmi se=arate( ci conectate ,i in"i>iiiitor ce inc: n s%a i>it##Q# inţele. cm trectl ne =oate aecta >iaţa( "ar >iitorl( am intrebat# „Viitorul# ca (i trecutul# este chiar in iaţa ta# insă nu1> oţi vedea deoca$dată%" *i%a >orbit "es=re o

linie >ertical:( n tim=%tr=( in care trectl ,i >iitorl era com=rimate in c+iar acest moment# De asemenea( m%a in,tiinţat c: =ortall "e acces in acest tim= in aara tim=li este "esc+is in cli=a "e%acm# Secretl este s: n%ţi =ierentra s: incea=: ime"iat### >oiam acest lcr c "is=erare### "ar elanl me n a=c: s: creasc: =rea mlt( iin"c: am simţit cm se stin.e sb c>intele as=re ale Gis:torli# „)entru cei ase$enea ţie# iertarea de sine este i$osi/ilă ( a annţat El#

Tonl Li sem:na c acela al nei sentinţe ar: "re=t "e a=el# „Ca să ă(e(ti in trecutul tău (i să1> vindeci# vei avea nevoie de $ulte regătiri% ără ideile (i rinciiile unei +coli nu vei reu(i# n1ai (ti nici $ăcar de unde să incei% !ertarea de sine este o călătorie de intoarcere la tine insuţi# este adevăratul $otiv entru care ne1a$ născut"# a s=s Gis:torl concl
Gis:torl m%a a>ertia i ne>oie "e mlt eort "in =artea mea ,i( in =ls( "e o ln.: =erioa": "e atoobser>are# $ „%ut&&bservarea 'nseamnă aut&c&rectare( „Autoo/servarea insea$nă autocorectare%%% 7n o$ oate să vindece orice din trecutul său# dacă este caa/il să se autoo/serve"# a s=s Gis:torl ,i a=oi a continat( remarcan" a=tl c: ins:,i con"iţia man: este

re<ltatl inca=acit:ţii omli "e a se cnoa,te =e sine ins,i ,i( in =riml ran"( "e a se atoobser>a# (Atoobser>area este ca o =ri>ire "e la in:lţime as=ra >ieţii tale( astel a "einit Gis:torl conce=tl( nanţan" a=oi$ „Este ca (i cu$ ai aduce eveni$entele# circu$stanţele (i relaţiile trecute su/ lu$ina unui reflector%"

Din cate imi ":"eam seama( =remisa esenţial: a atoobser>:rii era ca=acitatea "e a i im=arţial( ar: emiterea "e @"ec:ţi morale# -entr Gis:tor( atoobser>area insemna e;=nerea >ieţii n in aţa ni tribnal( ci sb laserl inteli.enţei tale obiecti>e( martor netr care =tea "oar s: obser>e( ar: s: ormle:ţasem la Şcoala "e Aaceri "in Lon"ra 7SAL8# Linele "intre marile com=anii i,i imbn:t:ţiser: consi"erabil =ro"cţia olosin" acea con"cere mi.ratoare( cm o nmiser: cercet:torii# Acesta se ba
*!

mi.rare( in interiorl or.ani ţine legat de ro/le$ele eterne ale lu$ii. re3udecăţi# senti$ente de vinovăţie# re3udicii# e$oţii negative (i re$oniţii ale nenorocirilor%%% Este un e,erciţiu de deta(are# de tre*ire din transa hinotică (i de(tetare%%% La cea $ai $ică orire a efectului hinotic al lu$ii asura ta# s1ar nărui toate cele in care cre*i (i s1ar destră$a echili/rul aarent (i certitudinile ilu*orii ale unei vieţi% Din acest $otiv $a3oritatea oa$enilor nu sunt in stare sa se autoo/serve"# a continat El# „Să te deta(e*i de anora$a lu$ii# chiar (i entru o secundă%%% este un efort rea $are entru cei $ai $ulţi dintre oa$eni#

*%a i;at intens( mlt tim=# i,i in"re=t: "iscrsl s=re mine( "in no# 9n no" in stomac antici=a "rerea ce rma s: m: n:=:"easc:# „)une la lucru o/servatorul din tine0 Autoo/servarea va ucide acea i$/ul*eală de ganduri (i e$oţii negative care ţi1au condus $ereu viaţa% Dacă o/servi ce se etrece in interiorul tău# lucrurile /une vor incee să se inta$le# iar cele rele disăreau gradat%"

Dintr%o =ri>ire( a obser>at e;=resia mea "escra@at: ,i a a":.at$ „2i$eni nu oate face asta de unul singur% Să te intalne(ti cu tine insuţi# cu $inciunile tale# să hoinăre(ti rin la/irintul iinţei tale fară o regătire i$eca/ilă# ar inse$na să 6i ucis e loc"

Aceste c>inte a snat ca o con"amnare ,i mi%era team: c: m: >a =:r:si# *: temeam c: >a consi"era c: snt n ca< "is=erat ,i >a conclan# Simţeam o +ot:rre eroic: ,i "is=erat:( crescn" n mine# Jraba mea i%a "at "e .n"it# A a"o=tat na "intre =oreme# N =:rea s: m: =ri>easc:( "ar eram si.r c: n l:sa s:%i sca=e nicin .n" "e%al me# cam =arti"a inal: a ni meci "ecisi>( =robabil ltiml# Totl "e=in"ea "e mine# A,te=tam### ntr%n inal( Gis:torl a r=t t:cerea# „)rive(te%%% e lună lină"# a s=s El :cn" n .est >a. c b:rbia n "irecţia ei# „De1a lungul vieţii# o$ul oate vedea cel $ult o $ie de luni line# insă este foarte osi/il ca# a3uns in a$urgul vieţii lui# să reali*e*e că n1a avut ti$ să o/serve niciuna%" „!ar luna este in e,teriorul tău% 9ande(te1te cu cat $ai dificil ii este unui o$ să se o/serve e sine# să schi$/e direcţia atenţiei lui sre interior% Autoo/servarea este doar inceutul Artei de a Visa%"

*3

Am r:mas t:cţi =entr o >reme# Terasa "e la Cafe de la rance# care se ascn"ea n ntneric( sem:na c =ro>a nei na>e s=aţiale( .ata s: tra>erse
Am ascltat c atenţie ltimele Li recoţnan":ri# Gis:torl era al:tri "e mine( ns: totl "e=in"ea "oar "e mine# *i%a e;=licat( c r:ceal:( c: e;ista riscl s: i =rins n mre@ele ni el "e itare letal:( n loc n"e trectl este =:r:sit nainte "e a i ost =e "e=lin nţeles( n"e lmea no: rmea<: s: se ntr=eeam nicio ,ans: s: re>in n lme# De aceea( a sbliniat c: aceea ar =tea i ltima noastr: ntlnire# Trectl ni om "e rn"### al ni om care n a :ct nc: nici m:car =rimii =a,i s=re nitatea Fiinţei este tortrat c c:n.i( a s=s El# „+i ele il rind# de indată ce incearcă să ătrundă in trecut# entru a1l schi$/a%%%"

Acestea a ost ltimele Li c>inte =e care am mai ost n stare s: le asclt# A>eam im=resia ca terasa se nclina ,i obiectele "in @r alneca( ntocmai ca o ambarcaţine care%,i ri"ic: ancora# Asta e( m%am .n"it( acn"%mi cra@# Aocea Li se neca =entr =erioa"e mai ln.i "e tim=( "in caiersl era ss=en"at( tim=l ,i "e=:na ban"a na=oi ,i nimic n lme n =:rea mai im=ortant "ect c:l:toria noastr: s=re con,tiinţa ,i trectl me# Era ca ,i cm alnecam ntr%n tnel a"nc ,i ntnecos( "e =arc: ma,ina noastr: str:=n.ea o .eolo.ie interioar:( stratri "=: stratri calciiate ale e;istenţei# -riml ra.ment "in >iaţa mea a=:rea( ca o insl:( "in ntneric# n tim= ce l rm:ream cm se a=ro=rie ,i "e>ine "in ce n ce mai mare( am a>t sentimentl c: am =:,it ntr%o lme cnosct: care se ascn"ea misterios la ca=:tl necnosctli# n tim=l liniar( trecsem "oar cţi>a ani "e cn" se =etrecser: e>enimentele =e care le >iiaţa mea =:rea incre"ibil "e n"e=:rtat:# ) „M&artea nu este & s&lu*ie(

Lisella a trect n neiinţ: la >rsta "e 2' "e ani# Ca n co=il =e =la@:( la mare( care sa=: o .roa=: n nisi=( n melanom i s:=ase o .roa=: n =icior# Z:rile lmii "e>enea "in ce n ce mai coneam =rin oc+ii stlciţi ai ni bo;er# Lni "e olt: sr":( n"e>a ntre rie ,i ric:# Ameţeal:( "rere### ntneric### Com=licitatea criminal: "intre .n"ri ,i emoţii### A,c+ii smlse Fiinţei### *'

O lam: "e lmin:( srtecn" intnericl e;istenţei mele( "rere( ameţeal:### intneric### Sartecat### ina=oi$ intneric### ,i "rere### "in no Zbor s=re ea( se a=ro=ie( se m:re,te =laneta o=ac: a anilor mei a=,i### S: ateriincial### miros "e "eeam c Gis:torl# Asteritatea acelei =re:lia anacronisml# Am ascltat mlţimea =estriţ: care ii asalta Fiinţa$ >alri "ee"ea( "incolo "e a=arenţe( bl.:rele "e e.oism ,i ric: la care acest om era re"s# „Este o fanto$ă care1(i 3ele(te roria $oarte=# a remarcat nemilos Gis:torl( :can" semn s=re el c

b:rbia# „rica# suferinţa# angoasa nu sunt efectul# ci adevărata cau*ă a tuturor neca*urilor lui = Gis:torl imi ar:ta r:l ttror relelor( ori.inea nenorocirilor( ie ele sociale( =ersonale( naţionale sa ni>ersale „6aosul e care fiecare o$ il oartă inăuntrul lui se roiectea*ă in lu$e# $ateriali*andu1se su/ for$a disensiunilor (i a discri$inării# a ră*/oaielo intre rase# ideologii# credinţe (i religii%"

*6

Emoţia =ro>ocat: "e aceast: "esco=erire era amestecat: c sentimente "e oroare( mil: ,i r,ine( =e care le%am tr:it la obser>area semnelor =rematre ale imb:tranirii aceli om# „Acel o$ nu suferă din cau*ă că trece rintr1un eveni$ent trist sau dureros# ci trăie(te acel eveni$ent entru că a ales suferinţa ca e starea lui firească"# a s=s c ema<: Gis:torl#

*i%am "at seama c: tot ce se intam=lase ,i rma s: se intam=le in >iaţa mea era "e@a acolo( com=rimat in acea cli=:( a,a cm >este@irea ni ste@ar este conţint: in s:manţa sa# Fiecare am:nnt "e<>:lia ne.li@enţa( neatenţia ,i intilitatea >ieţii li# Goiam s: lac ce>a( s:%l a>ertioiat ,i s:%i ,ter. .rimasa "e "rere "e =e aţ: ### „Este i$osi/il să intervii0 2u oţi f ace ni$ic ca să1l a3uţi0" a antici=at Gis:torl# Tonl >ocii Li era(

"e "ata aceasta( mai blan"$ #Acestui o$ ii lace să sufere0%%% Va 3ura că nu e adevărat# cand de fat nu (i1ar schi$/a chinul cu ni$ic altceva%"

Eram imit ,i n =team s: "a creat e;=resia "e incre"litate "e =e c+i=l me ,i a a":.at$ „Co$lacerea in această stare de a fi ii er$ite să se agaţe de lu$e# entru a se si$ţi in siguranţă% Cu toate că starea lui e dureroasă# el este consolat de ilu*ia că ar utea veni un a3utor din e,terior%%% De s1ar utea vedea e sine insu(i%%% de1ar utea schi$/a $ăcar o făra$ă din atitudinea (i reacţiile lui%%% de (i1ar utea inălţa cu un $ili$etru un singur gand sau e$oţie# viaţa lui ar fi diferită%%%"

Aici( teatral( El ,i%a mo"iicat >ocea( care a "e>enit o ,oa=t: =ternic:# Acea sc+imbare brsc: a tonli mi%a atras atenţia$ „5$ul nu oate schi$/a cursul eveni$entelor din viaţa lui# ci doar atitudinea sa vi*avi de ele"%

Dar =arc: mi%ai s=s c: oml =oate sc+imba trectl###( am =rotestat e( =e n ton incriminatori# O "eal "e "is=erare cre,tea in oc+ii mei( sb orma lacrimilor# „Ceea ce ve*i acu$# acest frag$ent din e,istenţa ta e care ţi1ar lăcea să1: schi$/i# nu rere*intă trecutul tău"# mi%a r:s=ns Gis:torl# „Este viitorul tău0" „Totul se reetă in viaţa ta%%% Eveni$entele reaar# $ereu acelea(i# deoarece nu vrei să te schi$/i%%% incă te langi# incă acu*i lu$ea# convins fiind că cineva din e,terior te1a rănit sau ţi1a rodus nenorociri%%% 5$ul o/i(nuit# rins in $i(carea circulară a ti$ului# nu are un viitor concret# ci un trecut reetitiv%%% Acu$ tu ≪ve*i≫ rin ochii ei0 intr1o /ună *i# cand vei avea discernă$ant# iţi vei da sea$a că autoco$ăti$irea ta nu este consecinţa# ci cau*a tuturor nenorocirilor tale%%% căci tu# nu$ai tu e(ti cau*a acestora%%% 2u$ai atunci vei fi caa/il să scoţi la lu$ină trecutul tău (i să1l vindeci0"

Ne alam intr%o camer: mortar:# Lan.: cor=l soţiei mele mai era ,i alte tr=ri nemi,cate# Nicinl n era atat "e tan:r ca Lisa# C>intele Sale a>ea eco in lini,tea aceea( c>intele =e care n le >oi ita nicio"at:# „oartea acestei fe$ei este oglindirea stărilor fiinţei tale# a $orţilor tale interioare%"

Gis:torl m: =re>enise in le.:tr: c "iiclt:ţile =e care le >oi intam=ina atnci can" >oi tra>ersa al"rile trectli me( "ar a=tl c: e;=erimentam c El al:tri( m: acea s: m: simt <"robit "e .retatea

*9

>iiaţa mea „Trecerea in nefiinţă este nedreată"# a s=s El "omol( „este nefirească%%% oartea fi*ică este toc$ai $ateriali*area a $ilioane (i $ilioane de decese care au loc in fiecare *i# inăuntrul nostru. este cristali*area unei credinţe insu(ite de o u$anitate care se co$lace in durere (i iu/e(te suferinţa% 5a$enii (i1au făcut din $oarte un $i3loc de scăare"# a insistat El( in ci"a e
Aici a :ct o =a<: ca s: .:seasc: c>intele =otri>ite =entr a inl:tra inc:=:ţanarea ,i nes=nerea mea ,i a str:=n.e a =terii misterioase a acelor i"ei in"r:i.oarea ni stri.at "e r:
Gis:torl ataca >ec+ile con>in.eri( cre"inţa nestr:mtat: comn: ttror iinţelor mane care( toate( snt le.ate( =rin con"iţia "e mritori( "e a"e>:rl ni>ersal acce=tat( conorm c:ria moartea este ireasc: ,i ine>itabil:# Acele c>inte m%a :ct s: m: simt >iolent( @ osnic( "e =arc: m: alam sb tortr:# Ce>a imi sa,ia iinţa# 9n ţi=:t sr" ,i incontrolabil r:sna in mine( "in a"ancri# „in acest $o$ent# $iliarde de oa$eni gandesc (i se si$t la fel de negativ ca tine# incarceraţi in roria lor ură"# a s=s El# Scotocea in a"ancrile Fiinţei mele( =e care le consi"eram secrete ,i inaccesibile( ,i "e aceea

m%am simţit r,inat "e =arc: m: =rinsese ran"# #Această condiţie a fiinţei u$ane retea*ă u$anităţii orice osi/ilitate de a se salva din cele $ai dureroase cicluri ale e,istenţei"# a "eclarat El c o rm: >a.: "e tristeţe#

A=oi( =e n ton concl( inno"an" irele acelei lecţii "e neitat( a s=s$ „5a$enii idolatri*ea*ă $oartea (i# chiar dacă ar utea# nu ar eradica1o# entru că o consideră o soluţie salvatoare entru toate ro/le$ele lor (i consideră că ea une caăt suferinţelor (i $iilor de $orţi sirituale e care (i le ricinuiesc ei in(i(i### insă $oartea nu este niciodată o soluţie0"

Ceaţa +i=notic: s%a "isi=at ,i >ienea reale( moartea Lisei( in acea camer: intnecoas:( c celelalte ca"a>re in,irite in acele =:tţri c lman:ri( =:rea la el "e ireal: ca o =ies: macabr:#

+, -indecarea p&rneşte din interi&r

Am continat acea c:l:torie ina=oi in trectl me =an: ne%am im=otmolit in ltimele lni "e >iaţ: ale Lisei# *%am >:<t @can" incon,tient roll soţli i n"rerat( al ca=l emeii care( "e,i n im=linise treioiase sb =o>ara nei asemenea nenorociri# L%am rm:rit =e acel omleţ( milo.in"%se =lin "e >in: ,i re.rete ,i >:ic:rin"%se### i%am >:<t resentimentele( ra ,i sentimentele ne.ati>e! =ier"t intr%o ima.inaţie bolna>:( socat "e an;ietate( c inima incle,tat: in .+earele nemiloase /)

a >ino>:ţiei( l%am ascltat @elania( acea aca a tot ,i toate# La n moment "at( n am mai =tt s=orta# De ce toate astea Ce cat e aici am ţi=at stri"ent la Gis:tor( co=le,it "e r,inea acestei >i
"e acea stare "e atocom=:timire care ameninţa s: m: co=le,easc: n orice moment# „iinţa noastră este cea care creea*ă lu$ea# (i nu invers0 Ca toţi oa$enii# ai cre*ut $ereu că eveni$entele sunt cele care iţi induc stările (i că circu$stanţele e,terne sunt resonsa/ile de ceea ce si$ţi% Acu$ (tii că aceasta este o vi*iune răsturnată a realităţii0"

*: a"nam# Am a,te=tat cte>a secn"e ,i a=oi am nc>iinţat "in ca= c:tre Gis:tor( =entr a%i ar:ta c: eram .ata s: mer. mai "e=arte# 9rm:toarea o=rire a ost Gia Bolo.nese( n Florenţa( n"e =e atnci rec>entam n crs mana.erial# -e =arcrsl acelor lni s%a creat n el "e simbio<: emoţional: ntre mine ,i cole.ii mei( care a a"s "=: sine o atit"ine "e atocom=:timire "in =artea mea ,i soli"aritatea lor ietin:# F:r: a i con,tient "e acest lcr( nenorocirea le inocla lor o stare "e conort ,i( conrntaţi c nenorocirea mea( =entr o >reme a re,it s:%,i sa>reiaţ:# *: trata c amabilitatea ,i .ri@a acor"ate nei =ersoane bolna>e( ni om r:nit sa nrnt# Am >:<t ntrea.a oroare a aceli troc ,i m%am simţit e;trem "e "e=rimat# In"ierent "e n.bil "in care =ri>eam( trectl me era n:=:"it "e mbre# Nici cea mai mic: :rm: n merita s: ie sal>at# R:t:ceam ca n "is=erat a@ns la locl ni "ea ce mai =tea i sal>at$ o =ersoan: ibit:( o relaţie( orice a>sese >reo nsemn:tate sa tilitate =entr mine# Za"arnic# Am r:mas :r: slare "e atta oroare# Dac: Gis:torl n ar i ost acolo( n%a, mai i .:sit =terea s: s=ort „2u invinovăţi eveni$entele"# a s=s El( >:<n" cm m: cl:tinam sb =o>ara acelor emoţii# „Să fii văduv la două*eci (i nouă de ani# cu doi coii# nu este un /leste$% 7n eveni$ent nu oate fi nici /un# nici rău% Este doar o oortunitate% Dacă ai fi fost instruit# ai fi transfor$at acea situaţie intr1un eveni$ent favora/il (i i1 ai fi translatat e un nivel suerior%%% Dacă ai fi avut cura3ul să te cuno(ti e tine insuţi# n1ar $ai fi fost necesar ca Luisa să $oară%%% n1ar $ai fi fost necesar să treci rin atatea nenorociri% La nivelul e care se află iinţa noastră# ne creă$ e,istenţa%%% tot ce ve*i (i atingi este reflectarea i$aginii iinţei tale (i rovine din inco$letitudinea ta# de la golul e care1> orţi in interior% !n viaţă nu e,istă saţii goale% Dacă nu le u$li voit# i$unandu1ţi un nou $odel de a gandi# de a acţiona# lu$ea o va face in locul tău# ne$ilos% Dacă nu ve*i sau nu vrei să ve*i# /oala se cronici*ea*ă (i co$edia vieţii tale devine din ce in cea $ai tragică% Totul se inta$lă entru a1ţi evidenţia cau*a acelei dra$e (i a te duce inaoi la sursa ei%%% entru a t e a3uta ca intr1o /ună *i să intervii (i să schi$/i această vi*iune fatalistă asura e,istenţei%=

/1

++ r&prietarii

Alte ra.mente "in >iaţa mea( ima.ini "in trect( ca ni,te oto.rame( se "erla la nce=t c o >ite<: mic: ,i a=oi "in ce n ce mai re=e"e# D=: n:ţi,area oamenilor ,i a str:ecini# „)rive(te atent%%% o/servă1i atent0=# mi%a or"onat El( c o bln"eţe molcom:( antici=n" "rerea ce

rma s: mi%o =ro>oace# „Aceirorietari sunt o singură ersoană# cu toţii% ereu aceea(i% 2u se schi$/ă niciodată%%% nu vrei să ≪ve*i≫ că# in u$/ra $ă(tii# deghi*at in rorietar# te1ai aflat tu $ereu% Tu# intalnindu1 te e tine insuţi0”

Ce>a s%a r=t n mine# O ,: s%a "esc+is c =tere n s=atele me ,i am ainte( n m: mai =team ntoarce ,i nimic n ar mai i ost la el ca nainte# 9n ţi=:t "is=erat a iiaţa mea se asem:nase c cea a nei antome( o mbr: =e care acm o =team >e"ea risi=in"%se n o.lin"a lmii ,i cm "is=are ar: rm:# -e mar.inea =r:=astiei( c>intele Gis:torli a >enit s: m: sal>e
A rmat o t:cere ln.a( care m%a s=eriat c: >a r=e irl "e ar ce ne le.a# O an.oas: teribil: m: c=rinse la .an"l c: El m: >a elimina "in >isl Li# Era o senenise o =arte inte.rant: "in >iaţa mea# Eram le.at "e El =rintr%o coar": =reţioas:( ca "e n or.an >ital =rin care sorbeam >iaţa( n al treilea =l:man "in care res=iram aer =roas=:t# A=oi( alte ima.ini "in trectl me ince=r: s: cr.: lin( =rin "re=tl ocbilor mei( ca intr%o cabin: "e monta@ cinemato.raic# in>:ţasem s: le st:=anesc# -team s: le o=resc( s: le m:resc( s: m: a=ro=ii "e ele sa s: le =ri>esc "e la "istanţ: ,i s: m: incl" sa s: m: e;cl" "in acel e=iso"# Am re>:<t >ila "in Gia Fortini( =rea s=aţioas: ,i t:ct: acm( c: Lisa era internat: la s=itall "e =e Gia Gene:<t acele ecbi( strecran"%se ca ni,te "e.ete sbţiri in cele mai t:inite n.+ere ale Fiinţei mele# N cno,team moti>l =entr care Gis:torl m: a"sese acolo( "ar n tremr incontrolabil imi l: in st:=anire cor=l# „7r$ea*ă să ătrunde$ in /eciul vieţi tale"# a s=s Gis:torl(incra@an"%m:# „in cotloanele ei intunecate%%% E vre$ea să face$ curat%%%% Sunt atatea de lă$urit0"

/2

*i%am lat inima in "inţi ,i am =:,it =e "rml care rca s=re =oarta lar.: "e la intrare# Am recnosct >antl care b:tea "ins=re >arl "ealli ,i se strecra ca n ,>oi =rintre +o=rile =otecii abr=te( =eriin" =ereţii ei scaţi ,i as=ri( =:er:<t Citroenl =e care la acea >reme il =arcam acolo# Gila a a=:rt "intr%o "at: in aţa mea( "incolo "e =oteca interioar: oarte scrt:# La el "e nea,te=tat( am c:lcat =e tre=tele =lacate c =iatr: ,i teracot:# -e can" m: =re.:team s: rc( mi%am intors =ri>irea s=re n"l .r:"inii "in s=atele casei# Am r:mas =ri>in" s=re erestrele slab lminate ale casei "e oas=eţi# Acolo locia sin.rii no,tri >ecini# Amintiri m: in>a"a( in.+esin"%se nele in altele# Res=iraţia mi s%a accelerat can" am ince=t sa =ri>esc =rimele oto.rame ale =o>e,tii mele c "it+# +2 „D&mniş&ara( /udit!

Jior.ia ,i Lca ti s=nea "omni,oara# Doar c caţi>a ani mai tn >arsta "ecat mine( era inalt:( atr:.:toare ,i retras:# Locia sin.r:( in c:sţa "e la ca=:tl .r:"inii# O intens: ltrare a .enelor ii anima e;=resia eţei( ca ,i cm ar i ost intr%o imire =ermanent:# De a=t( tr:ia o "eta,are ne=ertrbat: "e nimic# Nimic n o sr=rin"ea ,i nimic n o =:rea s: o interese:<t acel s=aţi minscl( =ereţii aco=eriţi "e c:rţi( cana=eaa "in mi@locl camerei( ta=iţat: c material loral( ,i =e "it+( =limban"%,i "e.etele =e cla>iatr:# in acea c:m:rţ: mi%am "esc+is inima# *%am re>:<t stan" lan.: ea =e cana=eaa in.st:( =o>estin"%i "es=re boala Lisei ,i inr:t:ţirea st:rii ei# *ibreorbele acelea =line "e e.oism ,i "e als: .ri@: =entr >iitorl me# Acm =team simţi intrea.a oroare a intenţiilor aceli om ,i cbiar mirosl .reţos al .an"rilor sale# -entr =rima oar: am >:<t clar l=ta care se ":"ea intre =ornirile mele$ eram =rins intre "rerea >e,tii "es=re moartea iminent: a soţiei mele ,i bcria s:lbatic: ,i secret: "e a m: elibera "e ea ,i "e =o>ara acelei c:s:torii s=:r:toare ,i imatre# in tain:( ii atribiam insatisacţiile( rstr:rile( constran.erile ,i im=e"imentele =e care le intam=inasem in carier:# %oartea nu este niciodată inta$lătoare"# m%a intrer=t >ocea Gis:torli# „Cu$ de altfel nici /oala# nefericirea sau sărăcia nu sunt niciodată inta$lătoare% ulţi ani de *ile te1ai rugat să se inta$le asta%%% fară ca $ăcar să ad$iţi asta faţă de tine# ai dorit1o# ai invocat1o cu ardoare# ai tan3it duă ea%%% Visele se adeveresc $ereu# ană (i cele $ai intunecate%"

Cortina =re:c:toriei s%a ri"icat# N m: mai =team ascn"e# N mai era =osibil# in mbra lacrimilor ,i "is=er:rii aceli omleţ( intre masca ,i =ielea tr=li s:( am >:<t
/*

Am >:<t "in no scena =rimei noastre intalniri# Lisa era =e moarte ,i e m: a.:ţasem "e aceast: emeie( =entr =ţin: com=anie ,i mil: ,i =entr tr=l ei# Can" "it+ a inţeles care snt intenţiile mele( n ,i%a sc+imbat atit"inea ,i n s%a inriat# *%a lat "e man: ,i m%a con"s in "ormitorl ei( "an"%mi tot ce cer,eam$ se;### ca s: it( s: e>a"e<( s: m: elibere< "e teama care%mi co>ar,ea sletl# De atnci ne%am intalnit rec>ent# N >orbeam =rea mlt( n era ne>oie "e ritalri# Noa=tea o c:tam s:%mi stin.: an.oasa( "e,i se;l se sar,ea in or.asme la el "e insi.niiante ca ni,te str:ntri# Gis:torl >oia ca e s: re>:" toate acele scene( a,a c: trebia s: sta acolo ,i s: =ri>esc acel s=ectacol( .stan" ierea acelei scarn:>ii# Lisa era in casa alat: "oar la caţi>a metri "istanţ: "e noi( la cel:lalt ca=:t al .r:"inii# N =team i e acel om### "e<.stl "e>enise ins=ortabil ,i am simţit c: le,in can" mi%am "at seama c: eram ca=abil s: s:>ar,esc orice mar,:>ie =entr a%mi sal>a =ielea# Astel( "reros( r:nile r:mase "esc+ise ale trectli se cicatrireni atom "in Fiinţa mea s: se ata,eiaţa ei# A>entra noastr: =ltea "eas=ra ei( ar: s: lase nicio rm: ,i ar: ca >iaţa ei s: ie inlenţat: intr%n el "e a mea# Era rstrant c: m: >e"eam ne=tincios s: o =ose" c a"e>:rat( iar in"e=en"enţa ei m: acea s: m: simt nesi.r# A@nsesem la conclins c: =asinea ei =entr c:rţi ,i morat: intr%n =alat "e cle,tar ,i etic+etat: in acest el( am in+:mat%o la amintirile mele "in trect# ins: acm( =rin oc+ii Gis:torli( >e"eam ce re=ree"eam in irea ei reat:( li=sit: "e i=ocriieţii mele# N =ot s:%mi ima.ine< ce s%ar i ales "e mine ar: ea# Intise clar cine eram G:<se cm micimea >ieţii mele se intorcea im=otri>a mea# *: consi"erase n antemer.:tor al morţii *antirea ei ar i ost s: m: ţin: "e=arte "e >iaţa ei# Cm o =tsem @"eca atat "e as=r Acm "it+ n mai oc=a n colţ intnecat "in mansar"a amintirilor mele( =entr c: =rta o ar: orbitoare# *iaţa### Tot,i( ce>a n se le.a# De ce o intalnisem =e "it+ De ce o =ersoan: ca "it+ intrase in >iaţa mea "e co,mar c+iar atnci can" a>eam mai mlt: ne>oie "e ea *%am intors s=re Gis:tor# Simţeam c: n m: mai ţinea =icioarele# 9n .an" absr"( o n": "e nebnie se strecra ,or =rin isra bnli%simţ# in acel moment( simţeam c: ce>a m: im=in.ea "in:ntr( =enetran"% m: incet( ine;orabil# Era im=osibil### "it+ era#####n "ar "e la Gis:tor### "it+ era Gis:torl### De cate ori inter>enise in >iaţa mea =entr a m: sal>a Cm am =tt i atat "e orb Cm =tsem ita o asemenea :=tr: =erect: Jan"rile mele se in>:lm:,ea =e mar.inea abisli ,i a=oi se an"a in +:rile li# „iecare dintre noi ri$e(te vn i$ens interval de salvare"# a ost c>intele Gis:torli =entr a m:

rea"ce in =re
//

noastre constante# a $odului iresonsa/il de a ignora se$nalele# avertis$entele# se$afoarele e,istenţei%%% (i ne considera$ fragili# e,u(i tuturor ri$e3diilor# la $ila (ansei%%%"

Jlasl Gis:torli re"e>enise erm ,i .ra>( iar intensitatea li m: iniora# „Viaţa este foarte uternică (i truul este indestructi/il%%% Ca să $uri$# tre/uie să lace$ i$osi/ilul osi/il%"

Reerin"%se la oml care am ost ca ,i cm ar i >orbit "es=re altcine>a( El a s=s$ „lartă1lL% >ertandu1># iţi vei vindeca trecutul (i il vei inlocui cu lu$ina *ilei de astă*i%"

Ce>a in interiorl me a ince=t s: se inmoaie( iar a=oi a ce"at# -lan.eam ca n co=il# &a,nise la s=raaţ: o la>: "e "reri( "e .an"ri ne=l:cte( iar emoţii incomo"e cr.ea libere =rintre re.rete( acino>:ţie# „5a$enii sunt ase$enea ţie8 diri3aţi de e$oţii negative# sunt frag$ente de $aterie lutind in univers%%% ovestea vieţilor lor se li$itea*ă la acu*e# văicăreli (i deendenţă%%% este singurul sens e care il ot da lucrurilor0%%% Sufocaţi de suărări# ei incearcă să uite de $oarte# rin $oarte%"

+3 Mul*umesc0 1uisa

C:l:toria in trect a reince=t# Tre=tat( =eisa@l se sc+imba ,i Gis:torl m: "cea ina=oi in tim=( s=re c:l:toriile rec>ente :cte intre Florenţa ,i *ilano =entr a o >ienin" "in ce in ce mai act: =e m:sr: ce "e=las:rile a>ea loc la inter>ale mai "ese# Eram tortrat "e obli.aţia moral: "e a i al:tri "e ea ,i "e re=lsia "e a m: ala in acel loc( =lin "e oameni serin:"( taran"%se =rin ree( s:%i intalnesc =e cori"oare( s: le citesc c+i=rile ,i s: o,nesc =rintre ei( ca =rintre ilele in.:lbenite ale nei c:rţi# *: intersectam( =lin "e "rere( c =o>e,tile lor( c c>intele =rin care se e;=rima ,i c cerneala serinţei lor( co=le,it "e teama c: intr%o ilit: "e a .i( "e a%i l:sa in rm: ,i a%i ita =entr tot"eana# in aara aceli loc m: a,te=ta ceea ce nmeam >iaţ:$ oameni =ier"ţi in nimicrile e;istenţei coti"iene( a "in traic laolalt: c =ros=eţimea ie,it: "in comn a rasetelor lor s=ericiale# imi @cam in .rab: roll "e soţ in"rerat( ins: sentimentl "e >in: se risi=ea brsc can" intalneam >ren ca"r me"ical =e care il asaltam c intreb:ri( =reacan"m: in.ri@orat ,i .:sin" a=oi n =rete;t s: "is=ar# )oin:ream =e str::lm:,eala traicli( l:san"%m: in>:lit "e clorile ,i lminile ora,li# Simţrile imi era anesteitrinelor( caremi +r:nea illnerabili ,i ericiţi# in acea bl: =si+olo.ic: =team res=ira#

/!

Jan"ri "es=re Lisa imi re>enea =e nea,te=tate in minte( "in can" in can"( ar: a m: =re>eni( "eran@an"%m: "in acea stare "e ameţeal:# Frica( temerile ,i >ina m: rm:rea ca eriniile ,i ernisa@# Doar "=: aceea( .an"l la ra.ilitatea >ieţii( la ne=tinţa ,i ne=l:cerile =ro>ocate "e =recaritatea ei( m: teriia# insoţit "e Gis:tor( am a@ns la c:=:tail Lisei# Oc+ii ii era inc+i,i# Era sin.r: Gis:torl imi alesese o it%o ar: intrer=ere( mai mlt: >reme# Ş>iţe "e =:r( "e "e s"oare( ii ascn"ea rntea ,i obra<l ie,it "intre cear,ari# Zilele ,i lnile scrtli nostr maria@ mi%a trect =rin aţa oc+ilor( >ii( inc:rcate "e e>enimente ,i amintiri# -riml nostr a=artament Istorisirile =e care i le s=neam can" m: intorceam "e la ser>ici# *an"ria =e care am citit%o in oc+ii ei la alarea >e,tii "es=re =riml me scces# Na,terea Jior.iei# -lan,etele ei nesar,ite "e =este noa=te ,i ne=rice=erea noastr: "e a o lini,ti# Na,terea li Lca# Iar a=oi( boala ei# lmatritatea noastr: se transormase cran" in neinţele.ere( .eloeniser: c>inte( =e care i le%am ,o=tit la rec+e( l%am >orbit "es=re >iaţ:( rmseţe ,i ericire# N conta "ac: m: a:rat# A,te=tarea aceea( ar: trect sa >iitor( orele ce trecea ar: ca nimic s: se intam=le( re=asl( t:cerea ,i calml care .>erna lmea m%a co=le,it# Acea >i
Sentimentl morţii =e care%1 tr:isem in =rea@ma ei( "e lni "e :"( s: o simt ,i s: o atin.( iar in acel moment ea imi ":"ea ,ansa s: o inran.# in sc+imb( e am =one.rit%o( c iecare .an" r:( c iecare ac
*lţmesc( Lisa( am ,o=tit( man.ain"%i =:rl ,i rntea as"at: Cat: i.noranţ: li=sit: "e simţire### N ,tiam### Aceasta este rein>ierea noastr:#### *: >oi sc+imba =entr tot"eana ,i co=iii no,tri se >or sc+imba c mine

/3

Orele trecea( "ar n m: simţeam obosit# N%a, i "orit s: mai i in alt: =arte( "oar lan.: ea# *: .an"eam "e cate ori >enisem s: o >iins c: snt sin.ra =ersoan: s:n:toas: =rintre cei bolna>i# S:=t:man: "=: s:=t:man:( tr:isem lan.: acele iinţe care( asemene Lisei( atarna "e >iaţ: ca "e n ir "e aţ:( ara s: inţele. "arl =e care mi%1 acea# -e atnci imi era im=osibil s: inţele. c: aceste emei ,i b:rbaţi n era e;teriori mie( ci era =roiecţia nei >i
De>enin" con,tient "e toate acestea( recnosc:tor =entr inţele.erea a cat "e mlt imi a=arţinea iecare "etali neinsemnat "in acea lme( am realiin"ec:rii ince=ea# Era noa=te# Cori"oarele s=italli era =stii# N ,tiam cat "e mlt st:tsem lan.: ea# E=ieam "e e=iinte( amintiri ,i lacrimi# 9n sin.r lcr mai era "e :ct S: im=:tresc cear,arile ,i s: o "e<>elesc# 9ml:tri enorme i se contra =e sb c:ma,a "e noa=te# Stomacl ei( mai ales( era mare ,i mlat ca ,i cm ar i ost ins:rcinat:# Am r:corit%o( =limban"%i o a,: me": ,i ,or =ari;imat: =e =ie=t ,i =e =icioare# 1%am e;aminat rana( intnecat: ,i a"anc: asemenea ni cib# O lim=ereo"at: c: le%a, a>ea mi%a con"s mainile in tim= ce o tratam# 1%am in"e=:rtat cellele ,i ţestrile moarte in ataţia ani "e neinţele.eri( r:tate crnt: ,i tr:":ri# Am "eelit%o in cear,ari ,i am s:rtat%o# „Trecutul tre/uie /inecuvantat (i vindecat%%% )ătrunde in fiecare cută a vieţii tale trecute%> Adu lu$ină in fiecare ungher0 Transfor$ă1># cu o nouă inţelegere%%% Trecutul tău va fi vindecat cand vei renunţa să te co$laci in an,ietăţi# indoieli (i te$eri% Aceasta este adevărata se$nificaţie a ≪iertării de sine≫ @'

in >:<"+ mai r:sna inc: >orbele Gis:torli( can" e m%am simţit =ier"t "e =arc: o tra=: se "esc+isese sb =icioarele mele# Am c:<t =e s=ate ,i am alnecat =e n tobo.an in>iite<: ameţitoare( =an: can" n s=ectr "e clori m%a in.+iţit# Can" am "esc+is oc+ii( eram intr%o camer: "e +otel "in *arraec+# in c+iar acea eam acolo# N m: =team +ot:ri s: =:r:sesc acele locri( in care inc: mai =team s:%l simt =re:re< "e atata balast# Doar cate>a :rame "in trectl me r:m:seser: li=ite "e Fiinţa mea# Era n ra.ment anme( nmai nl( =e care%1 =:strasem ,i =e care%1 stran.eam inc: in maini# De,i era "reros( il ţineam strans ,i n "oream

/'

s:%i "a "rml$ era ltima =ri>ire a Lisei( ltiml s:rt "e "ra.oste( "at intre trect ,i >iitor( la ca=:tl e;istenţei#

/6

CAPITOLUL II. Lupelius

+ #ntlnirea cu c&ala

Era "imineaţa tar:<sem >reo"at:# Gis:torl st:tea la na "intre mese( cea mai bine =lasat: =entr a a"mira =iaţa ,i a rm:ri trec:torii# Era incon@rat "e o mlţime "e c+elneri =reoc=aţi s:%l ser>easc:( res=ectos( in tim= ce asclta s.estiile li# Am a@ns can" ei aran@a o a "oa mas: ,i c:ta n loc s: a,ei mari# O ar: "e =ros=eritate il incon@ra( constant# C:ta rainamentl in orice "etali ,i a"ora abn"enţa( c toate c: intrea.a Li atit"ine era marcat: "e sim=litatea ni r:a":# C o inclinare a ca=li( m%a saltat ,i a m%a in>itat s: ia loc# Din acel moment( atenţia Gis:torli a =:rt s: ie com=let absorbit: "e =r:@itrelele ,i >ariatele "elicatese rmos aran@ate =e mese# Era =rima oara can" il >e"eam "e la intalnirea noastr: "in *arraesli# Acm( in =reren r:s=ns# Reli.ii( ,coli "e .an"ire( tra"iţii =roetice( .eneraţii "e sa>anţi( cercet:tori( ilosoi ,i asceţi( incercaser: s: le "eolţiei sale milenare( era la el "e >lnerabil in aţa eni.mei e;istenţei sale( =recm Oe"i= in aţa Sin;li# Se ser>ea ceail# Gis:torl rm:rea c .ri@: iecare "etali al acelei o=eraţini ,i "irecţiona mi,c:rile c+elnerilor( care e;ecta n rital cnosct nmai Li# Abia se atin.ea "e mancare# -:rea c: se +r:ne,te c =ro=ria Li atenţie( c =ro=riile im=resii( c armonia ,i ritml iec:ri .est# D=: ceai( a rmat o =a<: ln.:# A,te=tam c ner:b"are ca El s: incea=: s: >orbeasc:# intre tim=( imi "esc+isesem carnetl "e insemn:ri ,i imi lasem stilol# Can" a >orbit( >ocea Li a>ea o intonaţie solemn:$ "Alături de ine vei utea schi$/a cursul destinului tău i$laca/il"# a s=s El# #Alături de ine vei utea să sargi cercurile $ecanice ale o/iceiurilor tale# ale senti$entului de cula/ilitate%%% Alături de ine va tre/ui să renunţi la indoială# tea$ă# ganduri distructive%%% va tre/ui să renunţi la $inciuna care te leagă de condiţia de $uritor% „ „Ca să te schi$/i# va tre/ui să luţi i $otriva into,icării tale de1o viaţă0"# a continat# „Va tre/ui să schi$/i iti intregi$e felul cu$ ve*i lucrurile% Doar in acest $od (i cu $ultă $uncă oţi să1ţi schi$/i cu adevărat destinul%%% De unul singur# o$ul nu reu(e(te niciodată% El are nevoie de o +coală%"

*o"l in care a accentat c>antl ,coal: ,i conte;tl in care 1%a olosit( m%a "eterminat s: intiesc c: ii acor"a o semniicaţie care "e=:,ea acce=ţinea <al:# Era "e =arc: 1%a, i a
/9

"esco=erit in el o =tere =e care n o mai .:sisem nicican" ,i "lceaţa nei =romisini mlt tim= re=rimate# 9n .an" mi%a str:b:tt intrea.a iinţ: ca n tremr ,i mi%a inlorit =e b
bcrie ascns:# +coala este saltul cuantic de la ultitudine la !ntegritate# de la Conflict la Ar$onie# de la Sclavie la Li/ertate% „Să găse(ti +coa:a insea$nă să te conecte*i la „vis" cu un ca/lv de oţel%%% să fii caa/il să intri e nivelările de $a,i$ă resonsa/ilitate% Sunt foarte uţini cei care ot să re*iste unei ase$enea intalniri"# a

conc+is El# Acele c>inte ,i =ri>irea Li a =s tn mi,care n mecanism in"e=:rtat# Am simţit ia sa ci>a =e care il c:tasem c "is=erare# Cm =tem .:si ,coala( am intrebat in ,oa=t:( =lin "e res=ect( simţin" natra e;ce=ţional: a aceli e>eniment# N te teme### Şcoala te >a .:si =e tine( a r:s=ns Gis:torl# A=oi( sesi
2 „1umea este un mit"

St:team in caenea( in acel ora, necnosct ,i il ascltam =e El( in tim= ce m=leam =a.inile c notiţe# Simţeam c: cenicia mea( care ince=se in acea cl:"ire neobi,nit: ,i a=oi continase in *arraec+( rma o =e"a.o.ie secret:( liniile ni =roiect ce n sese intrer=t nicio"at:# „intalnirea cu ≪+coala≫ este cel $ai $inunat eveni$ent din viaţa fiecărei fiinţe u$ane8 este unica oortunitate e care o ai entru a evada din hino*a colectivă (i să reali*e*i că tot ce ve*i (i tot ce te incon3oară nu este lu$ea%%% ci doar descrierea ei% ” mi%a e;=licat#

Dar te asclt( atin. masa aceasta### >:" oamenii trecan"### ,ti c: oricare "intre aceste iinţe mane are o >iaţ:( o sl@b:( o amilie### cm =ot i toate acestea "oar o >i
*irarea =e care o simţeam in tim= ce ascltam aceasta a ost "e=:,it: "e o mirare mai mare( can" 1%am a
!)

„Ce am itat( am intrebat# 9n sentiment "e ostilitate emanat "e >ocea mea a sbliniat "istanţa care se

inter=nea intre noi# „Lu$ea are nevoie de tine entru a e,ista% Ai uitat că tu e(ti creatorul ei (i de aceea ai devenit u$/ra roriei tale creaţii%"

Tonl Li a constrit n =o" =este "istanţa "intre noi ,i m%a rea"s la sbiect( ca =e n ele># „Lu$ea este su/iectivă'# ersonală0%%% Este i$aginea in oglindă a iinţei noastre%%% Vi*iunea (i realitatea sunt unul (i acela(i lucru# tot ce le seară este ≪ factorul ti$≫%"

A, i >rt s: consimt( s: acce=t >ia "in mine obiecta# Lci"itatea mea se cl :tina( "ar n rennţam# Cm era =osibil s: ii in aţa acelia,i obiect( =anoram:( e>eniment sa =ersoan: ,i s: ai >i: e;ist: c si.ranţ: am sbliniat e( astel incat s:%mi s=ri@in =ro=riile con>in.eri# in "einiti>( n lcr n =oate i altce>a "ecat ceea ce este### incercam s:%mi a=:r con>in.erile( "ar ,tiam c:( in"ierent cat "e a"anc inr:":cinate era( n =tea s=ra>ieţi# Era socate "e >ienea inteli.ibil: "oar in =reitabil ar: s: ,ti cm ,i can"# Tan@eam( "ar m: temeam "e acea transi.rare# Can" in cele "in rm: s%a intam=lat( am simţit cm ian" c: eram inc: con<( a "at o alt: lo>itr: "ecisi>: >i
A=oi a "eclarat c morl Li inimitabil( sbtil ,i sarcastic$ „7n hoţ# dacă intalne(te un sfant# va vedea doar /u*unarele lui"%

Aceast: bta": m%a ilminat ,i inc: mai <:bo>eam as=ra ima.inii ei e"cati>e ,i comice# Dar Gis:torl re>enise la "iscţie c o =ri>ire se>er:( ca ,i cm o "i.resine( oricat "e neinsemnat:( il "e>iase =rea mlt "e la sco=l intalnirii noastre# „2u$ai intalnirea cu +coala iţi va er$ite să te eli/ere*i de rigiditatea unei vieţi o/i(nuite% = Doar ≪activitatea (colară≫ ne va er$ite intr1o /ună *i să ercee$ lu$ea din satele anora$ei ei false% Doar un o$ care ≪lucrea*ă cu sine≫ va avea acces# intr1o *i# la o vi*iune ar$onioasă# la o stare de integritate% +i# nu$ai o vi*iune co$letă (i ar$onioasă oate vindeca lu$ea % ”

3 c&ala transf&rmării

Gis:torl mi%a e;=licat c: ,coli "e instrire =entr oameni e;ce=ţionali a e;istat "intot"eana( tn orice e=oc: ,i societate# Aceste ,coli( c e;ce=ţia nor "ierenţe cltrale ,i ilosoice care =:rea s: le "eosebeasc:( era "e a=t o sin.r: Şcoal:# Gocea Li era nesc+imbat:( "e,i .an"l S: str:b:tse iecare e=oc: ,i ci>iliersal( =entr >is:tori( n"e >i
!1

„5 (coală a transfor$ării=# a "einit%o Gis:torl ,i a=oi a :ct o =a<:#

A res=irat c sete s=iralele aromate emanate "e ceai( a=oi a a":.at$ „+coala -eilor%%% unde invaţă să se conducă e ei in(i(i# inainte să1i conducă e alţii=%

Gocea Li m%a :ct s: m: ctremr# De>enise ,ieratl marţial al ni r:
*i%am amintit tra"iţia clasic:( inainte "e >remea i )omer( care im=arte iinţele mane tn "o: s=ecii total "ierite$ eroii( cam=ionii nei omeniri >ioinţ: ,i ar: >isri# -rimii( .+i"aţi "e Soart:( era meniţi nor mari a>entri in"i>i"ale( =e can" cei a=arţinan" celei "e%a "oa s=ecii( con",i "e le.ile Acci"entli ,i ale Şansei( era meniţi s: "c: o >iaţ: insi.niiant:# *%am lminat la .an"l c: cele mai im=ortante mitri( "in cele mai in"e=:rtate tim=ri( a narat a=tele oamenilor care intalniser: Şcoala# Fa=tele lor( l=tele im=otri>a mon,trilor ,i .i.anţilor( re"ate "e ae*i# barieţii( acolo n"e emoţiile ne.ati>e s=me.: ,i .an"rile "istrcti>e( sentimentele "e cl=abilitate =ltesc### tocmai acolo .:sim ori.inea acelor mon,tri( srsa >l.arit:ţii( a morţii ,i c:"erilor noastre# „ai intai de toate# tre/uie să găse(ti du($anul ascuns in carnea ta% A/ia duă ce vei incheia e,tirarea lui# il vei regăsi din nou# de data aceasta in faţa ta# in e,terior# $ai su/til# $ai ute$ic%%%%%$ai feroce% 5usul tău cre(te odată cu tine0 2u e,istă $ii de du($ani# ci doar unul singur (i o singură victorie# cea i$otriva ta% = ≪Călătoria de intoarcere este o oortunitate enor$ă entru un o$ de vindecare a roriului trecut"#

a

s=s El! =ri>irea Sa a =arcrs "omol =iaţa( bisericile .emene( =alatele nobile ,i statile "im=re@rl >ec+ili obelisc! obser>a oamenii care se imblentan" na "in memorabilele Sale ma;ime# „)e oricine intalne(ti# orice ve*i este intotdeauna trecutul% Chiar dacă aare in faţa ta acu$# ceea ce ve*i (i atingi este doar $ateriali*area stărilor tale interioare%%%% Trecutul e cenu(ă% Lu$ea e care o ve*i (i atingi chiar in acest $o$ent este $ateriali*area a tot ce ai fost%%% 2i$ic nu se oate inta$la in viaţa ta fără să fi fost accetat de3a de gandurile tale% Lu$ea este cenu(ă% Cu o sufiare o oţi risii%"

Gis:torl ,i%a mtat scanl( ,or( ca ,i cm ar i ost =e =nctl "e a se ri"ica# *i,carea Li m%a in"e=:rtat brsc "e la eortrile mele "e a ţine =asl c i"eile Li no>atoare# A>eam n .ol in stomac# Goiam s: tom >inl no( aci"lat ,i s=mos( in br"l >ec+i al con>in.erilor mele( "ar era ca ,i cm a, i >rt s: tom oceanl intr%n =a+ar# Raţinea mea se n:ria sb asaltrile Li# R:t:ceam =rin intelectalisme .oale( ca s:

!2

ascn" a=tl c: in>:ţ:tra Gis:torli m: =:trnsese a"anc( "e>enin" =ericloas:( c+iar atal:( >ec+ili me ec+ilibr# intre tim=( Gis:torl se ri"icase# C o inclinare a ca=li m%a in>itat s:%L rme<# C =a,i ,o>:itori( m% am =re.:tit s: =:r:sesc acel colţi,or lini,tit n"e c>intele Li inc: mai >ibra in aer# *: simţeam "e =arc: =:r:seam n tem=l antic( o >enerabil: arc: a cnoa,terii# Fiecare "etali al intalnirii noastre imi >a r:mane inti=:rit in memoria cellelor$ masa aran@at:( mi,c:rile c+elnerilor ,i c+iar ,i mireasma =l:cintei "e ore< =roas=:t scoase "in c=tor# Am tra>ersat =iaţa ,i L%am rmat intr%o biseric:# Trecan" =rintre transe=t ,i altar( in s=atele na>ei centrale( am a@ns intr%o ca=el: minscl:( in clarobscrl "e acolo am <:rit "o: icoane( na in aţa celeilalte# *%am itat im=re@r# Din =oelit =ictrile# El mi%a s.erat s: le =ri>esc "in mi@locl ca=elei( la o "istanţ: e.al: "e ambele icoane( l%am rmat instrcţinile ,i( c mlt: atenţie( am e;aminat cele "o: ca=o"o=ere# Cea "in stan.a il re=reel( =e "rml s=re Damasc# „2u este ură coincidenţă fatul că aceste două icturi se află faţă in faţă =# mi%a s=s#  Ele sunt indisolu/il legate intr1un singur $esa3 %"

Gis:torl n a mai >orbit ,i aman"oi am r:mas t:cţi# Am consi"erat acea =a<: ca =e o in>itaţie =entr a incerca sa "esco=:r secretl acelor simbolri# Tim=l trecea ,i str:"ania mea era at "in consternare( "e<>:lin"%mi c: acele "o: =ictri constitia cele mai eloc>ente re=re
s=s El# „2u$ai o +coală ca aceasta oate do/ori convingerile (i re3udecăţile invechite# astfel incat să distrugă aradig$ele $entale ale vechii u$anităţi (i să vindece conflictele sale# eli/erand1o de durere%%% Vi*iunea (i realitatea sunt unul (i acela(i lucru% Lu$ea este reflectarea ta% 2i$ice(te1ţi convingerile# iar lu$ea# intoc$ai ca o u$/ră# te va ur$a% &ealitatea va lua for$a unei noi vi*iuni%"

Tim=l =entr care =l:tisem a e;=irat( lminile se stinseser: ,i =ictrile r: "in no in>:lite "e intneric( ca "o: s:bii "e ier =se in tecile lor# in clarobscrl inc:=erii mirosin" a l man:ri( L%am ascltat =e Gis:tor s=nan"%mi =o>estea minnat: a Şcolii( care sese ţint: sb t:cere mai mlt "e ocea sa s: se ac: aestea ni c:l.:r%r:
A=oi tonl Li a "e>enit im=erios# „9ăse(te acel $anuscris0"# mi%a =orncit#

Dincolo "e asteritatea ,i ari"itatea tonli Li( simţeam c: imi incre"inţa o sarcin: im=ortant:( li eram recnosc:tor "in acest moti># 9n "a +ot:rat( solemn ca n @r:mant( mi%a ioi "a toat:

!*

silinţa in c:tarea aceasta# C cat m: .an"eam mai mlt la ea( c atat simţeam cm imi cre,te enteneam la >ec+ile obiceiri( c:"eam "in no in cli,eele ni ele> ,i a s=s$ „intr1o /ună *i vei con(tienti*a că ni$ic nu vine din e,terior%%% că nu oţi adăuga ni$ic la ceea ce (tii de3a%%%% că invăţăturile (i e,erienţele nu1ţi i$/ogăţesc caacitatea de a inţelege%%% Adevărata cunoa(tere oate ii doar ≪rea$intită≫%%% Cunoa(terea unui o$ nu oate ii nici $ai $ică# nici $ai $are decat el 7n o$ ≪cunoa(te≫ nu$ai ceea ce ≪este≫% A cunoa(te insea$nă# $ai resus de toate# a ii%%% Cu cat e(ti $ai $ult# cu atat cuno(ti $ai $ult0"

*ai tarorbit "es=re o amintire atem=oral:( o amintire >ertical: com=s: "in st:ri ,i ni>elri ,i care conţin o cnoa,tere ininit:# Ea este n bn al ttrora! iecare "intre noi o are( ins: am =ier"t c+eia "e acces### &e1a$intirea%

Gec+il moirea# Am a>t n sentiment act "e =ier"ere in tim= ce%i ascltam ltimele c>inte# „Cunoa(terea este un /un inaliena/il al o$ului%%% este la fel de veche ca (i el%%% intr1o *i iţi vei da sea$a că nu $ai este ni$ic de adăugat%%%% ci nenu$ărate lucruri de eli$inat%%% ca să cuno(ti%"

Am sorbit acele c>inte ca ,i cm le a,te=tasem "intot"eana# Le%am recnosct# 9n ,or tremr( =e sb =iele( insoţea sentimentl "e c=rin"ere a ttror lcrrilor# Eram n sistem ni>ersal ,i =erect# A>eam sentimentl "e =lenit"ine( conectare ,i inţele.ere a tot ce m: incon@ra# E;=erimentam beţia in>lnerabilit:ţii ,i "es:>ar,irea Gis:torli# Nimic n =tea aecta sa inesta acea inte.ritate# „9ăse(te acel $anuscris0"# mi%a reamintit El =e n ton aster# Tr:s:trile c+i=li S: ince=ea "e@a s:

se "estrame# „Atunci cand il vei găsi# ne vo$ reintalni0"

4 1upelius

C+iar "in acea ec+e ,i manscrisl "es=re care imi >orbise Gis:torl# Cartea =e care El imi cerse s: o .:sesc era Şcoala Zeilor( scris: in secoll al no:lea "e c:l.:rl ,i ilosol L=elis( n s=irit nein.r:"it "in E>l *e"i tim=ri( n:sct in Irlan"a( care era in acei ani n re.i si.r =entr in>:ţaţi! o iaţa li L=elis( ma@oritatea incerte# Docmentele =e care le%am .:sit era insiciente ,i n intot"eana si.re# Din a"olescenţ:( tat:l s: il instrise in arta r:iaţa

!/

monastic: ,i a c:tat =stietatea in mnţii Bet )reme era locl "e intalnire al =stnicilor "in toate =:rţile lmii cre,tine# in ceea ce =ri>e,te =re.:tirea li s=irital: ,i reli.ioas:( se ,tie c: a intrat intr%o m:n:stire "in a=ro=iere( S+aban Rabbr( n"e s%a inciat intr% o bibliotec: imens:( tim= "e mai mlţi ani ,i a st"iat c inri.rare Scri=trile( Sinţii -:rinţi ,i misticii renmiţi ai ttror tim=rilor( "e la Ori.en la Jio>anni "e A=amea ,i =an: la -:rinţii "e,ertli# Am a>t ocaorbesc( in s:=t:manile rm:toare( c caţi>a s=eciali,ti tn ilosoia me"ie>al: ,i ei mi%a conirmat a=tl c: rmele sin.rei o=ere a li L=elis ,i manscrisl ori.inal al acesteia "is=:rser: c mlte secole inainte# Am scotocit in bibliotecile marilor ni>ersit:ţi( am lat le.:tra c institte "e ilosoie ,i m%am intalnit c sa>anţi ,i cercet:tori# *i%am e;tins c:t:rile in Ero=a( "ar ar: scces# in cele "in rm:( in Irlan"a( la *remii# Im=e"imentele ,i "iiclt:ţile =e care le%am intam=inat mi%a s=orit inc:=:ţanarea ,i interesl# Fiecare in"ici( iecare no: "esco=erire =e rmele acelei in>:ţ:tri =ier"te imi a"cea mai mlt: or"ine in >iaţ:# De =arc: a, i rmat liniile ni "esen =recis( ra.mentele >ieţii mele( o"inioar: =iese r:t:cite ale ni =<it# J:sirea aceli manscris ,i intoarcerea la Gis:tor "e>enise sin.ra mea =reoc=are# De a=t n mai e;ista o alt: cale "e a%L re>e"ea# Jan"l acesta imi ":"ea mere mai mlt: =tere "e a contina c:tarea =e care El mi%o incre"inţase# Din inormaţiile =e care c .re le stransesem ,i "in elementele "in ilosoia li L=elis =e care le a"nasem c .ri@:( mi s%a contrat ilosoia ,i caracterl nei mari Şcoli( c =rinci=ii la el "e =ternice ca :ţ:tr: inc: mai scanteia ca o :clie ,i se ciocnea "e "ee"eam cm se inalţ: ima.inea sin.ratic: a acesti .an"itor "eas=ra oamenilor ,i e>enimentelor# Şcoala li a stat ca o stanc: intr%o mare "e i.noranţ: ,i s=erstiţii# Jan"irea li( ca n ir "e ar( a tra>ersat neltirile nei istorii =line "e crime ,i nenorociri# N mai =team ala nimic "es=re >iaţa li( in aar: "e =erioa"a =e care o =etrecse la crtea li C+arles cel -le,>( in Franţa# C si.ranţ:( L=elis sese o =ersonalitate neobi,nit:! n iloso ,i n o m "e acţine( ca nimeni altl# N a>ea n:ra>ri sa rtine# Se s=nea c: =tea =etrece mlt tim= ar: s: "oarm:# Nimeni n%1 >:<se >reo"at: "ormin"# Dormitl te im=ţinea<: la tr= ,i la minte( le s=nea el "isci=olilor ,i( c morl li ti=ic irlan"e<( a":.a$ „Dor$itul este doar un nărav rău"% 9nl "intre cele mai stranii obiceiri ale li era +oin:ritl =rin =ieţe( in cele mai "e.ra"ante ,i nesi.re locri "in ora,ele Ero=ei# Acolo( a=arent in cele mai nea>orabile con"iţii( i ,i iniţia "isci=olii in noi mo"ri "e a .an"i ,i simţi( le "istr.ea sc+emele mentale ,i =erce=ţiile in.ste as=ra lmii# Acolo( nebnia li str:lcitoare sc+imba lmea +oţilor ,i criminalilor( a is=itelor ,i =an"elor intr%o ,coal: a =erecţinii# Se olosea

!!

"e cele mai abile trcri =entr a star=i con>in.erile lor in>eterate ,i a s=lbera balastl emoţional "in ca=etele lor# Şcoala sa a ormat oameni e;traor"inari( r:incibili# L=elis a :ct < "e meto"e creati>e "e =re"are ,i =riicare( =e care le in>enta sin.r( tot tim=l# Se "e.+i( >a.abon"( =olitician( banc+er( ne.stor bo.at ,i =nea aceste rolri in a=licare =entr a%,i "ce =lanrile la bn sar,it# Cbiar "ac: era >orba "es=re coroana ni re.e sa >e,mintele ni c:l.:r( L=elis le =rta ,i ii =nea ,i =e "isci=olii li s: ac: la el( atnci can" ii in>:ţa cm s: intre in =ielea acelor =ersona@e( cm s: cercetein: =riolţii ,i "isensini intre ţ:ri in"e=:rtate( ar: a cnoa,te m:car moti>ele# Ei a intrat =e cam=l "e l=t:( n =entr a%i a=:ra =e ne=tincio,i sa o=rimaţi( n =entr a ssţine =rinci=ii sa i"eolo.ii abstracte ,i nici =entr a a=:ra ",mani e;terni sa a c:ta r:eni =ro=riii lor st:=ani( atorii =ro=riilor "estine# Adevăraţii lutători nu lută entru sure$aţie sau entru a1i controla e ceilalţi% Ei nu lută entru glorie (i nici entru osesiuni sau reco$ense# Ci entru a ca(tiga doar ceea ce contea*ă cu adevărat. Li/ertatea lor interioară%

-entr l=elieni cam=l "e b:t:lie oerea mo"l cel mai la in"eman: =entr a a=lica =rinci=iile ,i teoria Şcolii( a"e>:rata "o>a": a transorm:rii con,tiinţei lor ,i a inţele.erii c:=:tate# Doar cei ce "oban"iser: inte.ritatea interioar: =tea r:mane ne=:s:tori in aţa oric:ri atac# In>lnerabilitatea l=elienilor i<>ora "in inte.ritatea lor! moartea =tea i a=roa=e( "ar ea n =tea nici s:%i oc=e( nici s:%i =:trn":# In>:ţ:tra li L=elis era o "isci=lin: a in>lnerabilit:ţii( baoltarea >oinţei( al c:rei sco= era eliberarea "e orice limit:# „Li/er $ereu de condiţia u$ană (i de constrangerile naturale '

L=elienii =ractica arta atocontrolli# Gictoria s=rem: este s: te in>in.i =e tine i nsţi( s: n =ermiţi nicini e>eniment sa st:ri s:%ţi =ro"c: r:ni interioare sa s:%ţi intnece Fiinţa# L=elis i%a instrit s: r:man: lini,tiţi ,i calmi( cbiar in sitaţii e;treme# El i%a in"emnat s: mear.: s: cate inslte ,i conlicte( =entr a%,i testa con.renţa# Cbiar ,i atnci can" tra>ersa ora,e ,i re.ini bantite "e e=i"emii ,i boli conta.ioase( trebia s: treac: neatin,i# „!ncoruti/ilitatea (i uritatea te fac un lutător neinfricat# i$enetra/il

!3

chiar (i in faţa atacurilor celor $ai cu$liţi de$oni"%

Am incercat s: re
o=o:"it: "e stoici ,i "eta,area sletli aţ: "e =asini ,i .an"ri e;terioare( s=eciice misticilor l =elieni# L=elis a consi"erat im=asibilitatea ca iin" caracterireo ila in aara noastr:( ia na,tere o stare "e a i care este o mi,care contin:( natral:( c:tre eternitate( nemrire ,i ininitate# Ceea ce noi nu$i$ sintetic ≪lu$e≫ # eveni$entele (i circu$stanţele din viaţa noastră sunt roiecţiile noastre% Dacă sunte$ con(tienţi# ute$ roiecta nu$ai viaţa# roseritatea# victoria (i fru$useţea6 Dacă sunte$ dina$ici (i atenţi# ute$ roiecta li/ertatea# o lu$e fară frontiere# fară constrangeri# fară /ătraneţe# /oală sau $oarte%

Şcoala li L=elis m: ascina# Am st"iat%o ,i am >enerat%o c =atim:# *: simţeam "e =arc: ii res=iram aerl# Era =reeriile mele "irne# Recno,team acei b:rbaţi ,i emei >iereme( in anii tlbri care a rmat "=: Carol cel *are( in care Santl Im=eri Roman se to=ea incet( era "e a=t "isci=olii tra>estiţi ai li L=elis# Acei c:l.:ri%r:ale( ca=abili sa transorme o inran.ere intr% o >ictorie r:sn:toare( n ,i%a "e<>:lit i"entitatea# A=oi( c:tarea mea a a@ns intr%n =nct mort ,i( s:=t:mani intre.i( am ost inca=abil s: a"a. ce>a la =ţinl =e care "e@a il a"nasem( c sar.inţ:# Am rennţat Ia s=eranţa "e a .:si >reo"at: acel manscris le.en"ar ,i( o"at: c el( "rml ina=oi s=re Gis:tor# Finalmente( intr%o :ţ:tri =ier"te( am cnosct n =:rinte "ominican "e o >ast: cltr:( care =tea s: m: a@te in cercetarea mea# *ai mlt "ecat atat( el era atorl nei lcr:ri enciclo=e"ice "es=re istoria me"ie>al: a bisericii#

5 #ntlnirea cu ărintele .

Am a@ns c cate>a minte mai "e>reme la intalnirea c o =ersoan: care( "=: in"eln.: c:tare( imi sese recoman"at: "re=t nl "intre =:rinţii in >iaţ: ai "octrinei cre,tine#

!'

-:rintele S# locia intr%n sc+it >ec+i( care a=arţinea carmeliţilor# 9n .r= "e c:l.:riţe m:rnte( oarte se>ere ,i =rotectoare( >e.+ea me"itaţia li er"it: ,i b:traneţea li contem=lati>:# Doa "intre aceste maici m%a con"s intr%o c:m:rţ:( n"e l%am a,te=tat( in =icioare# -rin ereastra =e @m:tate "esc+is: =team <:ri colţl nei s=len"i"e man:stiri# Ger"ele arb,tilor care in>a"a .eometria arca"elor ,i t:cerea =ron": mi%a intensiicat "in no sensesem in tim= ce trecsem =rin =orţile >ec+i$ mai mlt "ecat c: trec =ra.l ni sc+it( am simţit c: intr intr%n alt tim=# Ime"iat( mi%am amintit "e crtea Cole.ili Bianc+i "in centrl ora,li Na=oli# G:<"+l r:sna "e tro=:itl( stri.:tele ,i =an"ele =se la cale intre >eran"e# -team simţi mirosl cantinei ,i al miilor "e amintiri care imi re>enea "in co=il:ria mea =etrect: la c:l.:rii bamabiţi# La ora stabilit:( mi s%a =ermis s: intr# Am =:r:sit ,o>:itor re.atl =ier"t al co=il:riei mele( =e o,tii mei cole.i "e ,coal:( care >eniser: s: m: salte# C+i=rile lor olm "in >asta sa lcrare "es=re cre,tinisml E>li *e"i( a s=s na "intre miniatralele srori%.ar"iene( care m: insoţea# -team .+ici "in asteritatea tonli ei c: m: a>erti t im=resia c: =arcr.eam o metaor: ascen"ent:# Fiecare "etali al aceli act =:rea inc:rcat c o a>ertia.a "rere =e care o incearc: cine>a atnci can" este in>:lit "e re.ret sa melancolie# Era ell "e >iaţ: =e care a, i "orit s:%l am$ inc+inat: st"ili ,i cercet:rii# Am a>t o brsc: reiterare a cre"inţei oarbe in c:rţi ,i =roesori# C>intele Gis:torli( as=re ,i =ro>i"enţiale( mi%a intrer=t .an"rile$ „2u $ai oţi adăuga ni$ic la ceea ce de3a (tii%%% nu oţi do/andi adevărata cunoa(tere? oţi doar să ţi1 o ≪re1a$inte(ti ≫u%

*i%am recnosct sl:bicinea$ =re"is=oresc:# Din no( aceam n Dmneiseresc ,i or.olil intelectal# „Toate cărţile iu$ii sunt conţinute intr1un singur ato$ al iinţei"# imi s=sese Gis:torl( „Ele nu ot adăuga ni$ic cunoa(terii tale%%% cărţile nu1ţi ot da viaţă% Cunoa(terea ţine de iinţă%%% Cu cat e(ti $ai $ult# cu atat cuno(ti $ai $ult0"

O >oce =ternic:( =salmo"iin"( se re>:rsa as=ra mea "e ss( ca ,i cm =rintre c:rţi se "esc+isese o s=:rtr:# Intr:( a s=s# Intonaţia era aceea a ni =asa@ litr.ic# Acea in>itaţie a r:snat atat "e a=roa=e "e mine( incat mi%am =tt "a seama "inainte "e "imensinile mo"este ale camerei in care rma s: intr#

!6

-e can" rcam ltimele tre=te( am simţit cm Fiinţa mea se a"n: ,i se stran.e ca =mnl ni l=t:tor care inrnt: n =ericol iminent( "ar calclat# Dar c>intele Gis:torli inter>enea "in no$ „iecare o$ ocuă o treată in inteligenţa u$ană (i este un gardian al nivelurilor suerioare%%% Dacă ră$ai intact# fiecare intalnire va fi o oortunitate# o treată e care o să ă(e(ti ca să $ergi $ai dearte% Dacă ui# te vei tre*i cativ# intr1un 3oc e,terior# virtual# care te va a*varli inaoi in haosul de$onic al viei tale%"

-:rintele S# era n =ortal s=re e;istenţ:# Asta semniica =ersoana =e care rma sa o intalnesc$ n .ar"ian%s=er>ier "intre @"ec:tori( care mi%ar acor"a( ar: in"oial:( locl =e care il merit =e scara iinţ:rii# Ca=l masi>( ras ,i =le,>( al ni b:tran s%a in:lţat =rintre >alrile "e c:rţi care aco=erea masa# *%a cercetat c =ri>irea( mai mlt: >reme# Oc+ii li intnecaţi mi se =:rea e;trem "e tineri( incat m%am .an"it c: n era ai li( ci seser: im=rmtaţi ,i a,eita =rocesl "e imb:tranire( l:san" restl c+i=li s:%,i rmeasem acest lcr# Inceti,or( ,i%a =lecat =ri>irea( aco=erin"%,i oc+ii( cm ac ţestoasele c =leoa=ele lor# Can" m%a =ri>it "in no( a>ea e;=resia ni om b:tran# Aceast: im=resie era int:rit: "e n alt contrast$ e;=resia ceremonioas: a ci>a care intam=in: n msair( c incrntarea se>er: a ni =roesor# Aceast: ambi>alenţ: a ost n"all intalnirii noastre( "e =arc: era menit: s:%mi aminteasc: "e "istanţa care ne se=ara# Tonl >ocii li( roba ,i .estrile( "eci"ea re.lile intre>e"erii noastre# -:rintele S# "orea( in mo" >:"it( s: stabileasc: cat "e re=e"e =osibil sco=l intalnirii noastre ,i limitele intre care se >a "es:,r:# Can" am "at mana c el( am simţit aceea,i ener.ie =e care o "esl,isem in =ri>irea li# -:rintele S# m: analia. "e n alatoare( menite s: m: clasiice( Giii "e la o ni>ersitate american:### "in Ne or### "ac: n cm>a m: in,el( a s=s el( =ronnţan" c>antl sin.rl c n ton "e re=ro,( ce l:sa s: trans=ar: natra ,i atit"inea li =roesoral:# *: =reoc=: etica aacerilor( 1%am corectat =oliticos( in tim= ce%i inmanam o co=ie a scrisorii =e care 9ni>ersitatea For"+am i%o trimisese c cate>a reme# Docmentl conirma c: eram cercet:tor( st"ent la etica aacerilor# Constitia acre"itarea mea la intalnirea c el# Eram oarte "e.a@at in aceast: =ostr:# Am r:mas t:ct# -reeram s: n%i rniren el# in tim= ce citea( am sesit o tres:rire can" a alat "es=re st"iile =e care le "esa,rasem "es=re L=elis ,i c: s=eram ca intalnirea noastr: s: m: a@te s:%mi "c mai "e=arte cercetarea# C n bn atocontrol( a re,it s: contracare
!9

e;=rime mirarea c =ri>ire la ale.erea sbiectli me % o e;traor"inar: ,coal: "e .an"ire( in aara oric:ri cerc ,tiinţiic cnosct >reo"at:# N i%am s=s nimic "es=re Gis:tor ,i mi%am @stiicat interesl =entr L=elis ca "atoran"%se im=ortanţei =e care .an"irea sa ar i =tt%o a>ea in >iestit "es=re a,te=t:rile inalte =e carele a>eam "e la acea ramr: a st"iilor care necesit: a=licarea meto"elor e"caţionale( a sistemli "e >alori ,i a =rinci=iilor ilosoice care a=arţinea anticei Şcoli "e Fiinţare( lmii mo"eme a aacerilor# Ceea ce m: interesa in s=ecial era in>:ţ:tra li L=elis ,i st"iile sale as=ra in>lnerabilit:ţii ,i in>incibilit:ţii( "atorit: rele>anţei acestora as=ra =ro>oc:rilor economice mo"eme( cel =ţin la el "e "iicile sa =ericloase ca ,i cele militare# Cercetarea ,i e;=erimentele =ri>in" nemrirea "es:,rate "e ,coala li L=elis ar =tea i e;tinse la =roblemele mo"eme# De mlt: >reme( s=eciali,tii "in economie snt ne=tincio,i in aţa ni enomen alarmant( "e "imensini =lanetare# Com=aniile mor "e tinere# Com=aniile "e =e tot ma=amon"l a o >iaţ: scrt:( "oar cat nmeri =e "e.etele a "o: maini( i%am s=s e# C+iar ,i .i.anţii "in inanţe ,i economie( cele mai =ternice mltinaţionale "e =e =lanet:( "c o l=t: =entr a s=ra>ieţi mai mlt "e =atr:ţ:trile Gis:torli( =e care i le%am ser>it ca iin" ale mele( am ssţint con>in.erea c: o com=anie trainic: se na,te "intr%n on"ator trainic ,i o com=anie nemritoare a=are "in >isl nei iinţe nemritoare# Deo"at:( in tim= ce imi >orbea "es=re =olaritatea ibire % ric:( Gis:torl mi%a re>elat a=tl c: inţelesl concret al ibirii i,i are ori.inea in etimolo.ia c>antli latin a1$ors# care inseamn: ar: moarte# N "in intam=lare Roma( nmele ora,l etern( este ana.rama li a%mor# Destinl nemritor i%a ost co"iicat in temelii ,i inca=slat in nmele care i%a ost "at "e on"atorl ei# Am menţionat Roma( care "e cran" s:rb:torise 500 "e ani "e e;istenţ: contin:( ca =e n e;em=l "e o=er: "rabil:( care n =tea i e;=licat: ar: a%l la ca re=er =e intemeietorl ei( c calit:ţile sale "e iinţ: nemritoare 7Romls a ost enerat "e romani sb c+i=l itate e;trem: in aaceri( "e la amilia Vin"sor( >ec+e "e o mie "e ani( =an: la ins:,i Biserica Catolic:( cea mai mare mltinaţional: "e =e =lanet:# S=ri@inin"% m: "in no =e in>:ţ:trile Gis:torli( am ssţint c: o economie =ros=er: este intot"eana e;=resia nei .an"iri nemritoare# Vi*iunea fi realitatea sunt unul fi acela fi lucru%

O irimitr: "e eternitate este sicient: =entr a l:r.i >ielli inanciar al in"i>iiolţiona =re"area ,i cercetarea ,tiinţiic:( in toate ni>ersit:ţile "e economie#

3)

C cat ii >orbeam "es=re teoriile economice inr"ite c noţinea "e nemrire ,i "e =ţinl =e care%1 ,tiam "es=re ilosoia li L=elis( c atat mai mlt obser>am cm cre,te interesl -:rinteli S# Economia mon"ial: o=nea reanta@l lor# 9n sin.r in>in.:tor se in:lţ: "eas=ra acesti conlict# Toţi ceilalţi( in>in,ii( snt inl:nţiţi la carl li ,i con"amnaţi la scla>ie# -entr a s=ra>ieţi ei( trebie s: a"o=te obiceirile noli st:=an ,i s: in>eţe limba li# Trebie s:%l ser>easc:# Ja<"a mea m%a incra@at( c n .est( s: contini# 1%am s=s tot ce alasem in le.:tr: c misteriosl c:l.:r%iloso( ar: a%i ascn"e im=actl =e care L=elis ,i in>:ţ:trile li e;traor"inare il a>seser: as=ra mea# Am a@ns re=e"e la =nctl in care cercetarea mea se ala la anan.+ie# 1%am >orbit ,i "es=re str:"aniile mele "e a .:si manscrisl intitlat Şcoala Zeilor ,i "es=re misterioasa "is=ariţie a ttror co=iilor# *i%am e;=rimat temerile in le.:tr: c ceea ce =:rea a i o incercare "eliberat: "e a ,ter.e orice rm: a lcr:rii li L=elis ,i a Şcolii sale "e iinţe nemritoare#

6 D&ctrina lui 1upelius

-:rintele S# m%a ascltat c atenţie( c b:rbia in =ie=t# Can" ,i%a ri"icat ca=l( ii str:lcea =ri>irea ,i i%am obser>at "in no oc+ii aceia( e;traor"inar "e tineri( care m: im=resionaser: atat "e mlt la ince=tl intalnirii noastre( =e care acm n se mai str:"ia s:%i ascn":# C+i=l s: a>ea e;=resia ci>a care "ore,te s: ie recnosct# N m%am retras "in @oc ,i m%am concentrat =e ltima sa mi,care#nR:s=nsl la .+icitoare mi%a >enit brsc ,i orbitor( ca o a,ie "intr%n l.er care taie cerl innorat# Am ameţit# Acel om era tra>estit intr%n b:tran### c si.ranţ:### se olosea "e b:traneţe ca "e o masc:### o masc: strate.ic:### -:rintele S# =retin"ea c: este n om b:tran# Inima mi%a tres:rit# -:rintele S# era l=elian# Eram con>ins# C .re =team s:%mi ascn" emoţia acelei "esco=eriri### Am simţit =l:cerea sbtil: a om=licit:ţii care se stabilea intre noi### 9n ir( ln. "e e arta tra>estirii# Abilit:ţile sale cameleoniceii =ermiseser: s: tr:iasc: =rintre al"rile or"inli s:( in loarea cre,tinismli# 9n tnel s%a "esc+is in tim= ,i mai mlt "e o mie "e ani( com=rimaţi int%o cli=:( m%a con"s la ,a Şcolii# in aţa mea se ala =robabil ltiml "intre cstoea tam=la( =lsan" o"at: c arterele mele# il cno,tea -:rintele S# =e Gis:tor### Eram tentat s:%i s=n "es=re intalnirea mea c >isl ,i "e a>entra e;traor"inar: =e care o tr:iam# L=elis este =roetl nemririi tr=e,ti( "re=tl =rin na,tere al iec:ri om( mi%a "e<>:lit -:rintele S#( intrer=an" ,irl .an"rilor mele inri.rate ,i l:san"%,i "eo=arte "iscreţia 9n "re=t =e care noi 1%am =ier"t ,i =e care trebie s:%l re"oban"im# A=oi( ca ,i cm "esc+isese o carte in>iintele( a citat$ „Truul este sirit incarnat Dacă siritul este ne$uritor# a fa este fi truul 

31

Fericirea =e care i%o ":"ea amintirile "in Şcoal: ,i a=tl c: ainte "e mlt neai"ent:# *i%a s=s c: L=elis sese i<.onit "in cre,tinism "in cai"li ,i in >ictoria inal: a >ieţii as=ra morţii# in o=inia bisericii cre,tine ,i a ttror celorlalte reli.ii recnoscte( =ro=o>:"ite maselor( n e;ista o alta ilosoie mai =ericloas:$ re>olţia iinţ:rii( in care iecare om era c+emat s: se r:<>r:teasc:( =entr a%,i sc+imba "estinl eemer ,i ra.il# O l=t: c "emonii( balarii ,i +imerele( c .i.anţii ,i mon,trii =si+ici =e care oamenii ii nmesc in"oial:( team:( "rere ,i =e care L=elis ii consi"era caersi>e a .enerat atacri ,i =ersecţii la a"resa li# A,a se e;=lic: "e ce orice rm: a li L=elis ,i a o=erei sale "is=:rse# D=: =:rerea mea( acest lcr =:rea a i mai "e.rab: re<ltatl nei strate.ii "eliberate a li L=elis( "ecat eectl ni ostilit:ţi im=lacabile orientate contra li# Ca s: ii acce=tat "e ,coala li insemna s: treci =rin incerc:ri "re( iar s: tr:ie,ti al:tri "e el( cerea s: relnerabilit:ţii ,i nemririi tr=e,ti( s:%i ac: s: inţelea.: c: e =osibil s: treac: ne>:t:maţi =rin cele mai .rele =ericole# De a=t( nicinl "intre oamenii s:i n s%a intors >reo"at: c >reo <.arietr:( "=: ce =lecase c binec>antarea li# L%am intrebat =e -:rintele S# c:ri a=t atribia acest lcr e;traor"inar# Sctl ni om este =ritatea ,i "ra.ostea li =entr >iaţ: ,i =entr *aestr( a rostit -:rintele S#( c oc+ii =e @m:tate inc+i,i# in loc s: se .an"easc: la n r:s=ns( el =:rea s: ,i%l aminteasc:$ -entr L=elis =ritatea este calitatea n"amental: a ni om( este mo"l "e a atin.e nemrirea tr=easc:( sco=l s=rem al omenirii( asim=tota s=rem: a =arabolei mane# A=oi s%a o=rit ,i a :ct o =a<: care mi s%a =:rt interminabil:# Am obser>at c: -:rintele S#( atnci can" se reerea la L=elis( olosea tim=l =reorbea "es=re n contem=oran### sa "e cine>a care n mrise nicio"at:# in tim=l "iscţiei ce a rmat( m%a con"s "e man:( =rin acea lme e;traor"inar:( ormat: "oar "in caţi>a b:rbaţi ,i emei( .ata s: ac: orice lcr care%i im=in.ea "incolo "e limitele in>iolabile( "incolo "e Coloanele li )ercle "in =anorama obi,nit: a lmii# in Şcoala li L=elis se "e=n toate eortrile =entr eliberarea minţii "e cre"inţa c: moartea este ine>itabil: ,i in>incibil:( a s=s -:rintele S# Totl ace =arte "intr%o strate.ie a =riic:rii( menit: s: inran.: "orinţa misterioas: "e a mri( care a=are sb "i>erse orme in:ntrl omli obi,nit ,i se im=re.nea<: in =si+icl acestia( =an: can" "e>ine o a "oa natr: ,i o =arte ine>itabil: "in >iaţa li# Credinţa că $oartea este invinci/ilă este vătă$ătoare entru oa$eni% Longevitatea ta deinde de starea ta $entală@ de dorinţa ta de viaţă%

32

Lon.e>itatea ta e "eterminat: "e mintea ta( a airmat -:rintele S#( re<man" .an"irea li L=elis( ca s: inţele.# Aceasta inseamn: c:( "ac: mori( t e,ti nicl res=onsabil O c:l.:riţ: scn": a intrat c toate cele trebincioase =entr ser>irea ceaili# in tim= ce a,e ire ri,: ,i imit:( care mi%a "at "e inţeles cat "e rare era =entr -:rintele S# astel intalnirile ln.i( c cine>a necnosct Ja<"a mea a r:mas t:ct: in tim=l acelei o=eraţini# Nmai atnci can" c:l.:riţa a =lecat a relat "iscţia( "in =nctl n"e a@nsese la >enirea ei( ,i mi%a s=s c: l=elienii ,tia c:( "ac: =nea la in"oial: moartea( cbiar ,i ironic( =terea acesteia era sec:tit:# Din caa i cinstit "re=t cel mai im=ortant mistic al nemririi tr=e,ti# El a continat( ssţinan" c: .an"irea li L=elis era le.at: "e acea reli.ie tr=easc: ,i ienit e=i.onl li( n >estitor al materialismli s=irital ,i mesa@li s: =ri>in" in"estrctibilitatea tr=li# *incina( oilarea( >:ic:reala ,i .a "e res=onsabilitate re=reenea =rin na,tere ,i a itat "e =ro=ria inte.ritate in>entea<: moartea( s=re a =ne ca=:t neericirii sale# Oml =reer: s: moar: "ecat s:%,i asme imensa sarcin: "e a se in>in.e =e sine ,i ne"es:>ar,irea sa### Nici"ecm( moartea n este o solţie# 9n om =oate intot"eana s: o ia "e la ca=:t( "e n"e a r:mas# L=elis a creat Şcoala Zeilor( o ,coal: a res=onsabilit:ţii( care%i arat: omli neim=linit calea "e intoarcere s=re sim=litate( inte.ritate ,i s=re >oinţa sa in.ro=at:#

 „Oferai un c&c&ş lui %sclepi&s"

-rin interme"il ra.mentelor =e care re,isem s: le stran. "in o=era =ier"t: a li L=elis ,i "in citatele -:rinteli S#( am recnosct ,i mai clar sll Gis:torli( i%am =tt aocea# Era s=erioar: ,i mai >ec+e "ecat a li L=elis# ii eram recnosc:tor# -:rintele S# imi citea acm ni,te raenea "in ce in ce mai concentrat( atnci can" nele "intre cele mai scan"aloase con>in.eri ale li L=elis( a"e>:rri inacce=tabile =entr orice minte raţional: sa cre"inţ: canonic:( ie,ea la i>eal: "in acel erment "e i"ei# in tim= ce il ascltam ,i notam acele =ro=oersit:ţii lor( iersal >alabile# B:traneţea( boala ,i moartea snt inslte la a"resa "emnit:ţii mane( snt =i>oţii milenari ai =anoramei ilin"ece### c+iar ,i moartea iin"ecare# 9ltima ,ans: 3*

Aceast: airmaţie( =ara"o;l ins=ortabil ennţat "e L=elis( "eclan,a n mecanism secret# Jan"l m: "cea la c>intele =e care le rostise Socrate( in momentl in care ccta ii aectase inima( rman" s:%i crme >iaţa# inţelesl lor e;=lo"ase in mine( c o str:lcire orbitoare# Cat ai cli=i "in oc+i( ea se e>a=orase# Dar sese sicient( =entr a o ca=ta# Inţelesl ltimei "orinţe a li Socrate constitia n mister "e ne=:trns( "e mai mlt "e "o: mii cinci ste "e ani# incon@rat "e "isci=olii li a=ro=iaţi( Socrate a in.+iţit cct: ,i eectl =araliii s%a =ro=a.at c re=eea =ţin ,i%,i ":"ea "+l# in acele momente s=reme( el a rostit rm:toarele c>inte$ ii "ator:m li Ascle=ios n coco,$ oeriţi%i nl ,i n itaţi# De ce oare Socrate i%a cert =rietenli s:( Criton( s:%i oere in"ec:tor n coco,( atnci can" >iaţa i se scr.ea =rintre "e.ete ,i moartea ii era ine>itabil: Aceste c>inte a ost o .+icitoare =entr .eneraţii "e inţele=ţi( sa>anţi ,i e;e.eţi( tim= "e "o:are intr%o sticla ,i o arnc: i mare( Socrate i,i incre"inţase inţele=cinea oceanli tim=li( ca s: =oat: a@n.e la noi# Ferecat in c>intele sale( se ala ltiml rct al c:t:rii sale neobosite$ cbiar ,i moartea ace =arte "in =rocesl "e >in"ecare### este reme"il n"amental Fncţionea<:( atnci can" orice altce>a a "at .re,# Ca o consecinţ: a circmstanţelor e;traor"inare ale morţii sale( Socrate a atins n ni>el "e nitate interioar: nemaiintalnit =an: atnci( o clme a inte.rit:ţii( care i%a =ermis accesl la cel mai mare mister "intre toate$ "e ce omenirea trebie sa moar: ,i "e ce( intr%o bn: a mai i necesar# in mbra ltimelor c>inte ale li Socrate se contra >isl nei >iitoare manit:ţi( >in"ecat: ,i "es:>ar,it:( care n >a mai i ne>oit: s: sere n asemenea =roces e;trem "e =riicare# „oartea este ulti$a resursă la care aelea*ă e,istenţa# atunci cand orice altă incercare de vindecare

,i de accetare s1a dovedit *adarnică ( imi s=sese intr%o
Socrate este smarl nei manit:ţi =rinse intre "o: >iin.e moartea( cel =ţin se =tea olosi "e ea( =entr a inţele.e# El ne%a ar:tat calea#

$ Este interis să*i ucii şinele

Inte.ritatea iinţei este "oar =riml =as al nei omeniri care a ales s: tr:iasc: =entr tot"eana( a conc+is -:rintele S# Cine se aseam:n: se a"n:# *oartea atra.e "=: sine moarte ,i n%i =oate atin.e =e aceia care snt conectaţi la >iaţ:# inarmaţi c inte.ritate( l=elienii se intorcea ne>:t:maţi "in cele mai =ericloase acţini# Nicio arm: "e l=t: n =tea s:%i r:neasc:( "e =arc: orice le.:tr: c moartea sese era"icat: =e >ecie# F:r: s: se con>erteasc: sa s: a"ere la >reo ilosoie( c:l.:rii%l=t:tori ai li L=elis ,tia cm s: se inalţe( im=ren: c e>enimentele ,i oamenii "in @rl lor( la n ni>el s=erior al Fiinţei# Ei ca,ti.a inainte "e ince=erea l=tei# S: in>in.i insemna s:%ţi in>in.i ,inele( s:%ţi "e=:,e,ti in"oielile( temerile ,i i.noranţa# Gictoria e;terioar: era "oar o "o>a": a celei l:ntrice# Intrcat se =reoc=a "e Fiinţa lor( 3/

i,i +r:nea =erecţinea ,i se a=:ra "e rele( ei re,ea s: ca,ti.e b:t:lii .rele ,i s: im=lineasc: a=te le.en"are# Cainl "in noi ,i 1%am transerat in aara noastr:( a s=s -:rintele S#( in tim= ce a lat o oaie "e +artie "intr%n sertar ,i a :ct ni,te insemn:ri =e ea# A=oi a continat$ L=elis s=ne$ =oţi s:%l rene.i =e Dmne( serin" sa s:rac( "ar te asi.r c: moti>l bolii tale( al serinţelor ,i s:r:ciei( il constitie se=ararea ta "e Dmnei
orice( s:%ţi ibe,ti =ro=ril sine ,i =ro=ria >iaţ:#### Aici( -:rintele S# a sc:<t >ocea#### Am intit c: era =e cale s:%mi "e<>:lie cea mai tainic: "intre in>:ţ:tri ,i cel mai .re "e ssţint "intre a"e>:rrile =e care le alase in Şcoal:# L=elis le%a amintit "isci=olilor s:i### a s=s el ,i a=oi s%a o=rit =entr cate>a cli=e( care mi s%a =:rt nesar,ite# Breme ce se =re.:tea s: citeintele meastrli s:$ Snteţi Zei( care a itat### snteţi Zei( intr%o stare "e amnee.etarieni ,i maneam o sin.r: "at: =e am tr=l ,i s=iritl ca =e o sin.r: entitate( n intre.### *esa@l li Cristos ,i misinea noastr: era oarte lim=eictoria >ieţii as=ra morţii i
In >ocea li se strecrase o nostal.ie "=: acea "isci=lin: a tim=rilor trecte ,i amintirea str:lcirii =ier"te a Şcolii# il a"miram ericit# N%mi >enea a cre"e c: mai e;ista oameni ca -:rintele S#( in =lin cre,tinism( crciaţi "e>otaţi celi mai sant "intre r:ersit:ţile( or"inele reli.ioase ,i institţiile .>ernamentale a incetat c mlt tim= in rm: s: mai e"ce in"i>iant# Era n .est simbolic( care =:rea s: s.ereec+i al manit:ţii( in c:tarea nei c:i "e e>a"are "in inc+isoare# Can" ne%am "es=:rţit( in =ra.l biroli s: in.st( mi%a iolabile( "ar =l:cte com=licit:ţi( =e care o mai .:sisem "oar la micii r:oio,ii ,tren.ari na=olitani "e =e str:
3!

s=n: care este cea mai insemnat: =ornc: a li L=elis( cea care constitia sma c:t:rii sale ,i ormla secret: a mo"li in care =oţi s: inran.i moartea#  Este inter*is să1ţi uci*i (inele0 n a s=s -:rintele S#( ar: s: e
) c&ala 7eil&r

Am rcat =otecile abr=te ale =o"i,li( =an: =e >arrile >lcanilor s:i im=n:tori# -rin aerl oarte scat ,i =este >astele intin"eri( oc+ii mei a in>:lit >e.etaţia "e ste=: a ni ţint "es=:"rit# A@ns in E>eran( am l:sat statia c:l.:rli *as+tots in s=atele me ,i am tra>ersat =iaţa( in "irecţia nei strctri asem:n:toare ni bnc:r :ct "in asalt cen,i( =e coama ni "eal .ola,# Eram in centrl Armeniei# -ornisem intr%acolo rman" c stricteţe instrcţinile -:rinteli S#( iar acm m: a=ro=iam "e acea cl:"ire se>er:( ce a":=ostea a,e<:mantl >ec+ii Biblioteci( "e=oate ,i co=iate mii "e o=ere =:.ane( laolalt: c cele cre,tine ,i clasice# C:rţi "e c:=:tai ,i ca=o"o=ere( "es=re care se cre"ea c: s%a =ier"t( seser: tra"se c con,tiincioeran constitia ltima mea s=eranţa "e a .:si manscrisl li L=elis sa cel =ţin o co=ie "e%a li# Am =etrect mlte arilor( cercetan" in"ea=roa=e toate secţiile bibliotecii( =limban"%m: =e cori"oare nesar,ite ale c:ror =ereţi era c:=t,iţi c c:rţi ,i balotri =r:ite "e +artii( asemenea ni ar+eolo. care cercetea<: :<ser: lmina olmele ,i cei "oi tineri st"enţi le la ,i le "esc+i"ea =entr mine# Nicio"at: n atin.ea aceste lcrri c mainile .oale( ci c o bcat: "e material rmos bro"at( ca ,i cm ar i e;ectat n rital sacr# intr%o olm ar: nicin titl( c nm:rl ''22( care sese bine conser>at( Se =l:tise o a>ere =entr a i rec=erat "in mainile sel.icie"ere la *area Nea.r:# -e la sar,itl secolli al ,a=telea( a ost inte.rat in colecţia te;telor mistico% ascetice ,i s=iritale "eţint: "e -aisie Gelicio>si( care mai =ose"a ,i o >ersine sla>on:( ti=:rit: la *osco>a# D=: nenm:rate >icisit"ini( a ost sal>at "in no( in mo" miraclos( "in mainile trcilor ,i a"s ina=oi la E>eran( in 1316Q Inima mea b:tea ca n ciocan can" am >:<t slrile "e =er.amente( aco=erite in totalitate "e cali.raia atorli( a=:ran" "in seil blin"at#

33

Am ,tit ime"iat c: era o=era li L=elis# imi era "e a@ns s: citesc "oar cate>a ran"ri( ca s: i si.r# C .re imi mai =team reţine bcria can" am ince=t s: cercete< conţintl c l:comie# Limba li L=elis =:rea a i o combinaţie "e latin: ,i en.leec+e( n el "e es=eranto ero=ean( imitor "e in>enti># Acele c>inte a>seser: =terea "e a anla tim=l ,i "e a transmite =e cale oral:( "=: mai bine "e n mileni( ener.ia ne=reţit: care ins=irase .eneraţiile "e c:l.:ri%r:eran( m%am im=rietenit c n c=l "e sa>anţi .ale:lit secretl# Am "isctat c inl:c:rare "es=re el( mai toat: seara# A@torl lor s%a "o>e"it a i =ro>i"enţial# Nmai Gis:torl ar i =tt =ne la cale o asemenea coinci"enţ: nemai=omenit:# Cel mai sr=rin<:tor lcr( =entr ace,ti cercet:tori( n era mo"l in care re,isem s: .:sesc acea o=er:( ci a=tl c: ,tiam titll ori.inal# 9n titl care sese =ier"t "e secole ,i =e care nimeni n%1 cno,tea# C a@torl lor( am ince=t ime"iat s: transcri nele =asa@e ,i s: le "a la tra"s# Am anali:ţ:tr: itat:# Inter=retarea =asa@elor ,i e;e.e :rat: ca=o"o=er:$ n >olm c o co=ert: ele.ant: "e =iele ,i c =a.ini "e =er.ament >e.etal( i"entic "in toate =nctele "e >e"ere c o=era ori.inal: a li L=elis# Am =:strat tot tim=l co=ia as=ra mea# Noa=tea( a,eilit( care neori clmina c momente "e e;ta<( can" m: .an"eam la sccesl nemai=omenit al acelei acţini ce a=roa=e "e=:,ea limitele =osibilli# il intalnisem in mo" miraclos =e -:rintele S#( .:sisem manscrisl ori.inal al Şcolii Zeilor ,i ii intalnisem ,i =e cei "oi sa>anţi care lcra la tra"cere( c n "e>otament nem:r.init N a>eam nicio in"oial: as=ra a=tli c: il >oi re.:si =e Gis:tor( cat "e cran"# -e atnci( nimic altce>a n mai e;ista =entr mine( in aar: "e cn"area mea in manscris ,i son"area minelor re.eli Solomon( "=: ce am tra>ersat .alerii >enerabile ,i am s:=at ar: o=rire( ca s: e;tra. =ietre =reţioase# )entru a alege viaţa# tre/uie $ai intai sa alege$ gandul că $oartea nu este invinci/ilă% +i astfel# vo$ găsi in iinţa noastră rinciiile vieţuirii# longevităţii (i eternităţii%

Aceast: re.l:( im=ren: c mlte altele =e care le%am in>:ţat "in manscrisl li L=elis( >a "e>eni =iatra "e temelie a ttror acti>it:ţilor mele >iitoare ,i =rinci=il n"amental al nenm:ratelor com=anii "in lmea internaţional: a aacerilor# 5 co$anie este la fel de trainică# roseră (i vitală

3'

recu$ ideile (i rinciiile fondatorului ei%

L=elis a consi"erat c: a"e>:rata ine.alitate "intre iinţele mane( r:":cina "in care r:sar toate "ierenţele >ielri "ierite ale res=onsabilit:ţii l:ntrice# Calitatea "istinct: a .an"rilor lor ii =lasea<: =e oameni =e ni>elri ierar+ice "ierite( =e scara iinţ:rii# E;ist: o ierar+ie l:ntric: =e care nicio re>olţie sa r::rata "eosebire "intre oameni n "e=in"e "e a>ere( con>in.ere sa ras:# Este o "ierenţ: "e stare a Fiinţei# Este o "ierenţa =si+olo.ic:( >ertical: ,i e>olti>:( "e ni>el# Tocmai "in acest moti>( ea =oate i "e=:,it: "oar =rintr%o sc+imbare ra"ical: a mo"li in care .an"im ,i simţim# 5 i$/unătăţire reală# i$lică schi$/area iinţei% 5 i$/unătăţire reală insea$nă evoluţia sau cre(terea sre unitatea iinţei# roces care este re*ultatul unui nou $od de gandire si al a/andonării vechii $entalităţi# $uritoare%%%% Doar o schi$/are a iinţei oate ridica o$ul la un nivel $ai inalt al li/ertăţii# inţelegerii (i fericirii

+, Mea 8ulpa

in conce=ţia li L=elis( =:mantl era n =enitenciar cosmic( o inc+isoare mare cat lmea( n"e iinţele mane tr:ia ca ni,te con"amnaţi( in imbr:ţi,area morţii# Tot,i( in loc s: a@n.: la concli:( nebnia li creatoare a conce=t n =lan in"r:entr: care rma s:%l "ca "incolo "e limitele =osibilli$ e>a"area "in le.ile lmii( ie,irea "in "estinl li mritor ,i a=arent ine;orabil# Oml este ca=abil s: inl:tre .raniţele =e care le%a constrit( s: si"ea oameni in"r:a"are# ereu dai este acelea(i eveni$ente# deoarece nu s1a schi$/at ni$ic in tine0 Cine se asea$ănă# se adună% )articulele aradisiace $erg sre aradis# iar articulele infernale $erg sre infern%

Conorm ilosoiei li L=elis( st:rile iinţei noastre atra. e>enimentele care ii se =otri>esc( iar e>enimentele( la ran"l lor( ne "etermin: s: rec:"em in acelea,i st:ri# Nmai intenţia =oate =ne ca=:t acesti cerc nem:r.init( acest @oc mecanic nesar,it ,i s=ar.e circitl +i=notic in care este circmscris: e;istenţa man:# 9andul este creativ% 9andul creea*ă% E>enimentele snt materialienimentele ,i st:rile snt nl ,i acela,i lcr# St:rile snt =ro"se "e Fiinţa iec:ri om(

36

"ar e>enimentele care inter>in in >iaţa li o"at: c trecerea tim=li =ar a la na,tere in"e=en"ent "e >oinţa li# De a=t( noi sntem aceia care le%am in>ocat c ar"oare ,i le%am creat( in mo" incon,tient# In"ierent "ac: este =o sa ne.ati>( .an"l ni om este intot"eana creati> ,i .:se,te ne.re,it n moment =ro=ice ca s: se materialiitaţii scrise "e man:( trimise ,i a=oi itate( atra. e>enimente ce le cores=n"# A=oi( can" nici n ne mai .an"im la ele( iţi bat la ,: circmstanţe( intalniri( e>enimente( =robleme( =ie"ici( =r:b,iri ,i e,ecri( msairi ne=otiţi care ţi%a ost =re"estinaţi in secret# A"e>:rata ca<: a acestor e>enimente este li=sa noastr: "e atenţie =entr st:rile interioare =e care le tr:im( care =ro>oac: a=ariţia lor brsc: ,i ino=ortn:# 2erevă*utul intotdeauna necesită o regătire indelungată%

Nicin e>eniment e;terior n =oate inter>eni in >iaţa ni om ar: consimţ:mantl li( c+iar "ac: este nl incon,tient# Nimic n i se =oate intam=la( ar: ca mai intai s:%i str:bat: =si+icl# Din acest moti>( .an"irea este n =roces oarte =ternic# Ceea ce nmim a=te( e>enimente( e;=erienţe ,i alte =osibile intam=l:ri "in >iaţ: snt st:ri ale Fiinţei( .ata s: se intalneasc: c acelea care snt =e aceea,i ln.ime "e n": c ele# St:rile snt e>enimente in a,te=tarea momentli o=ortn =entr a se maniesta# Calitatea sentimentelor noastre( am=loarea .an"irii noastre( "is=oa intam=la in lmea concret: =recm ,i natra e>enimentelor care se materialiiaţa noastr:# Cugetarea insea$nă Destin% Cu cat gandurile noastre sunt $ai inalte# cu atat $ai $ăreaţă ne este viaţa %

Te enimentele ,i st:rile re=re
Ds "e man: "e L=elis( "esco=eream =entr =rima oar: =terea >erti.inoas:( concreteţea acţinii care se ascn"ea in $ea cula cre,tin:( in aceast: sinta.m: se =:stra( "e milenii intre.i( ca intr%o caset:( re<matl inteli.enţei mane# ea cula# $ea cula# $ea $a,i$a cula% Nmai c:( "e "ata aceasta( am recnosct%o ca =e cea mai concis: ,i =ternic: e;=resie a i"eii "e res=onsabilitate$ $ea cula% Aceast: orml:( ca=abil: s: =n: ra ni>ersli( "e la a,e
39

*o"iicarea st:rilor Fiinţei =oate sc+imba e>enimentele care i nter>in in >iaţa ta# Astel( n om( "=: ce s%a analiieţii( care in i n oc+ii oamenilor obi,niţi =are o inc+isoare# E necesar să invăţă$ cu$ să răstu$ă$ vi*iunea noastră% Tot Tot ceea ce oa$enii consideră a fi greutăţi ţi neca*uri# tot ceea ce ei /leste$ă sau evită cu orice reţ este# de fat# $aterialul cel $ai reţios entru transfor$area transfor$area sihologiei $orţii intr1o intr1o sihologie a vieţii% Viaţa in această lu$e este o +coală a -eilor% Confu*ia# indoielile# haosul# cri*ele# furia# diserarea ţi durerea durerea constituie re$isele cele $ai roice entru de*voltare%

++ tări şi evenimente +

Fiinţa este alc:tita "in st:ri( iar >iaţa "in e>enimente# E;istenţa noastr: se "e=lasea<: =e "o: ,ine =aralele( in acela,i tim=$ na a e>enimentelor( e>enimentelor( ce re=rein =e =arcrsl >ieţii noastre ,i ne intam=in: in carsell s=aţi%tim= ,i alta a st:rilor( care constitie "is=oenimente( =e =lan oriertical# Tot,i( Tot,i( "e re.l:( oamenii se .an"esc ,i >orbesc "es=re >iaţa lor "e =arc: ar i alc:tit: "oar "in e>enimente e;terioare# De a=t( ell e>enimentelor care a=ar intr%o >iaţ: ,i care "a >aloare >ieţii "e=in"e "e calitatea st:rilor ,i .an"rilor Fiinţei# in consecinţ:( >iaţa este alc:tit: "in e>enimente( "ar mai =ress "e toate "in st:ri# De e;em=l( noi toţi sntem con>in,i c: atnci can" mer.em la o conerinţ: sa la teatr ne ale.em sin.ri locl( "=: cm sntem con>in,i c: in aceast: "imineaţ: am ales c ce ne imbr:c:m# in a=t( locl ,i +ainele n a ost alese "e noi( ci "e st:rile Fiinţei noastre# Oricine are in .ar"eroba li o roc+ie( n trico( o +ain: =e care o "etest: ,i =e care( "in anmite moti>e( n a =rtat%o "eloc# Tot,i( n a arncat%o nicio"at:( "eoarece ,tie c:( mai "e>reme sa mai tara ala in acea stare a Fiinţei( in acea "is=oel care reenimentele ,i st:rile( a=tele e;terioare ,i interioare( misterioasa le.:tr: care e;ist: intre =si+icl ni om ,i ceea ce i se intam=l:( constitie mie<l =roblemei reeritoare la liberl%arbitr ,i eni.ma >ec+e "e milenii( "ac: "estinl este "eterminat "e necesitate sa "e ,ans:# in ceea ce =ri>e,te aceast: eni.m:( oamenii a acmlat( in tim=( cno,tinţele nei ,tiinţe ne=reţite( care in =re
')

-entr >ec+ii .reci( e;ista o relaţie ca<:%eect intre e>enimentele e;terioare ,i cele interioare# Aceast: Aceast: ci>iliin.ere( .recii a intemeiat o ,tiinţ: ,i o art: care =entr ei era "e o >aloare inestimabil:# in e=oca =re%+omeric:( n inţele=t n era n n om c o e;=erienţ: bo.at: sa sa c o cnoa,tere >ast:( ci o =ersoan: =ersoan: care =re>e"ea >iitorl ,i re>ela necnosctl# necnosctl# -entr .reci( a"e>:rata cnoa,tere cnoa,tere ,i art: insemna re>:rsarea re>:rsarea nei lmini in intneric ,i "einirea a ceea ce era neclar# Şi alte ci>ilioltat arta "i>inaţiei( "ar nicina n a mai consi"erat c: ea re=reieţii# -e tot teritoril lmii elenistice s%a ri"icat sanctare inc+inate cltli li A=ollo care( mai mlt "ecat Dionsos( ar trebi consi"erat "re=t st:=an absolt al "omenili inţele=cinii( al cnoa,terii "estinli ni om( =recm ,i al maniest:rii ,i transmiterii acestei cnoa,teri# La Del=+i =tem .:si cea mai eloc>ent: e;=resie a acestei >ocaţii a artei "e a =reiitorl# Din acest moti>( oracoll oracoll "in Del=+i este ima.inea i ma.inea niicatoare a ci>ilienea la Del=+i "=: o c:l:torie ln.: ,i =lin: "e =rime@"ii( ca s: intrebe oracoll "es=re >iitorl li( citea inscri=ţia "el=+ic: Cnoa,ce%te =e tine insţi( scl=tat: =e tim=anl tem=lli# Era ca ,i cm c m i s%ar i =s intrebarea$ >rei s:%ţi cno,ti >iitorl Atnci( cnoa,te%te =e tine insţi in acest =ara"o; a=arent ironic( .recii ereca c+eia celei mai >ec+i "intre .+icitorile omenirii( secretl ttror secretelor( r:s=nsl r:s=nsl la milenara intrebare i ntrebare reeritoare la e;istenţa liberli%arbitr# -e atnci( ilosoiile lmii era <"rncinate "e nesi.ranţa ale.erii intre a cre"e =re>estirile ataliste ale ni >iitor ine>itabil ,i =re"estinat sa cre"inţa in ho$o fa/er# fa /er# creator al =ro=rili s: "estin# -rin incrstarea in"emnli "el=+ic c+iar =e rontonl tem=lli olosit =entr =entr cea mai sacr: "intre toate artele ,i cea mai mai =reţit: "intre toate ,tiinţele( "i>inaţia( .recii a "e<>:lit le.:tra "intre lmea interioar: ,i cea e;terioar:( "intre e>enimente ,i st:ri# Ei a incre"inţat aceast: "esco=erire oceanli tim=li( asemenea ni mesa@ i ntr%o sticl:( astel incat s: ne =oat: =ar>eni# Oml care se cnoa,te cnoa,te =e sine ,i =ro=ria li Fiinţ:( Fiinţ:( care este "eţin:torl .an"rilor( .an"rilor( i"eilor ,i atit"inilor li( i,i cnoa,te ,i >iitorl( "eoarece =si+icl nostr este "estinl nostr# Gandirea este Destinul

A0o%%o este s&-o%u% %u-&&, 7#toc-a& ca o o%&#da a &#ter&oru%u& u#u& o-. Lu-ea este reectarea #oastr. Tra"iţia clasic:( =romotoare a mitli "=: care )omer a ost n =roet orb( este n alt mesa@ "in acea e=oc: a inţele=ţilor( care s%a stins o"at: c moartea li Socrate( ltiml "intre ei# Orbirea atribit: atorli llia"ei ,i O"iseei( cele "o: mari biblii ale antic+it:ţii( este semniicati>: =entr im=ortanţa =e care o acor"a .recii lmii =si+ice( cnoa,terii sineli ,i a st:rilor =ro=rii# S: =ri>e,ti in interiorl =ro=rili sine re=reestirea e>enimentelor# Obser>an" ell in care nii oameni( ale c:ror >ieţi se ala in mie<l nor e>enimente e;traor"inare( era ca=abili s: Iac: eortri e;ce=ţionale ,i s: intre=rin": acţini care "e=:,ea limitele =osibilli( bcran"% se "e o =rotecţie =ri>ile.iat:( cbiar ,i in cele mai .rele con"iţii( .recii a recnosct c: ace,ti oameni a>ea o natr: "eosebit:( o str:lcire in Fiinţa lor ,i anmite calit:ţi interioare( a=roa=e "i>ine# De aceea( ei a conc+is c: a e;istat "o: s=ecii mane$ semi
'1

in e=oca li )omer( nmai semii"al# Giaţa Giaţa lor atentic: ,i nic: n intra sb @ris"icţia @ ris"icţia >renei "i>init:ţi ,i n se s=nea ,ansei ,i crsli e>enimentelor# Toţi Toţi ceilalţi oameni era con"amnaţi la o e;istenţ: re=etiti>:# Ei era .>ernaţi "e le.ile +aieţile lor( in"ierent "ac: era ln.i sa scrte( im=ren: c a=tele lor( alneca s=re n +: a"anc( =re"estinate s: n lase nicio rm:# L=elis cre"ea c: "ierenţa "intre aceste "o: s=ecii mane( ,i in .eneral "intre oameni( este aceea c: ei se sitea<: =e ni>elri "ierite ale sc:rii e;istenţei# !ndiferent de locul unde se intalnesc# entru ani sau doar entru cateva clie# oa$enii for$ea*ă# inevita/il# o ira$idă# o*iţionandu1se e nivelurile nivelurile diferite ale unei scări invi*i/ile# duă o ordine $ate$atică# interioară# ase$ănătoare aran3ării lanetelor# lanetelor# care se in(iruie duă strălucire# strălucire# or/ită# greutate (i distanţa faţă de soarele soarele lor% lor%

-robabil noi n sntem con,tienţi "e aceasta( "ar "estinl nostr( calitatea >ieţii noastre ,i e>enimentele care ni se intam=l: res=ect: aceea,i or"ine# -entr a inţele.e c: totl i<>or:,te "in Fiinţ: ,i c: "estinl in"i>i"al al oamenilor( laolalt: c acela al intre.ii societ:ţi( n este nimic altce>a "ecat =roiecţia Fiinţei( .recii clasici s%a olosit "e toate mi@loacele =osibile( "e la reli.ie la =olitic:( "e la ,tiinţ: la ilosoie( ilosoie( "e la art: la r:ea n c>ant =entr =oeea o ncţie cat+artic: ,i tera=etic: =entr societate( "e a =riica a"ienţa ,i a elibera sletele "e =o>erile lor# -entr .reci( sco=l ltim al tra.e"iei era cr:ţarea "e =atimi =entr a atin.e( astel( ele>area Fiinţei#

+2 tări şi evenimente ++

in tim= ce m: .an"eam la semniicaţia acestei inormaţii ,i la tot ce i n>:ţasem "es=re e>enimente ,i st:ri( am socotit c: "e cele mai mlte ori e absr" s: irose,ti n sert "e >iaţ: in ,coli ,i ni>ersit:ţi ,i s: treci =rin >iaţ: ar: s: ,tii nimic "es=re "es=re Fiinţ:( "es=re =terea ei "e a inlenţa inlenţa circmstanţele ,i e>enimentele "in >iaţ:# E"caţia elementar: =e care o =rimim n ace "istincţie intre ceea ce este e;terior ,i ceea ce este interior ,i nici n ne =re.:te,te =entr a ne controla .an"rile sa =entr a ne inţele.e emoţiile# Cltra comn: a im=ins ar: intenţie emoţiile( sentimentele @,i @ ,i .an"rile s=re sera intan.ibil: ,i eemer: a mitrilor( eresrilor ,i >isrilor( "eoarece le%a consi"erat a i n enomen a=arte ,i i n"e=:rtat "e realitate# '2

-e =oteca b:t:torit: "e ci>ilie"ere( s%a "o>e"it a i mai olositoare ,i mai "e incre"ere "ecat istoria ins:,i# Iar =rin st"ierea manscrisli li L=elis( am :ct o "esco=erire litoare$ intre e>enimente ,i st:ri n e;ist: o relaţie .en =rirriar%secn"ar sa ca<:%eect( ci o relaţie "e i"entiicare absolt:# E>enimentele ,i st:rile snt "o: latri ale aceleia,i realit:ţi( =lasate =e ni>elri "ierite ale e;istenţei( "o: "o: ca=ete ale aceleia,i ba.+ete( a,eertical:# Ceea ce ne im=ie"ic: s: con,tienti<:m c: e>enimentele ,i st:rile snt i"entice ,i re=reienimentelor e;terioare cores=n<:toare e;ista n "ecala@ care( asemenea nei =er"ele "e ceaţ:( ne im=ie"ic: s: recnoa,tem c: e>enimentele n snt altce>a "ecat materialiitaţii =e care le trimitem in iecare cli=: ,i( c+iar "ac: le it:m( ele n "a nicio"at: .re, in a atra.e e>enimentele cores=n<:toare# *ai e;act( ele snt "e@a e>enimente# Nmai tim=l =oate s: le con"iţioneeasc:( ie in acest loc( ie in altl( "ar ele ne =ar>in ne.re,it# Stările e$oţionale ale unui o$ sunt de fat eveni$ente care se află in căutarea ti$ului (i a locului in care să se inta$le (i să devină vi*i/ile%

Tim=l "istanţea<: e>enimentele "e st:ri ,i masc+ea<: natra lor i"entic:# Tim=l ,i a,terne cerneala =este e>enimentele care se ascn" ,i se =itesc n mbra cortinei li li ntnecate( ln"%ne =rin sr=rin"ere sr=rin"ere cn" it:m "e ele sa cn" n sesi<:m c: sntem creatorii lor# l or# 2i$ic nu se inta$lă dintr1o dintr1o dată% 2erevă*utul 2erevă*utul are nevoie de o regătire regătire indelungată%

N e;ist: nimic "in ceea ce n om =oate intam=ina sa "intr%n e>eniment =osibil( care s: n i i trect mai intai( con,tient sa incon,tient( =rin Fiinţa sa =si+icl li inainte "e a%1 a@n.e# Lmea este conectat: la emoţiile( =asinile ,i .an"rile noastre# Ele constitie centra "e si.ranţ: care lea.: lmea e;terioar: "e cea l:ntric:# Dac: ne control:m emoţiile( .an"rile ,i tot ceea ce simţim ,i e;=eriment:m la n moment "at( a"ic: "ac: ne control:m st:rile( =tem trece la carma e;istenţei noastre ,i =tem stabili "irecţia "estinli nostr# Tocmai Tocmai in aceast: i"ee i,i are ori.inea conce=ţia romanilor "es=re noroc ,i ho$o fa/er% Aceast: i"ee se o=ne >ienimente la intam=lare ,i le coor"ona "=: bnl ei =lac# in .eneral( se cre"e c: e>enimentele e;terne con"iţionea<: atit"inile noastre ,i ne in"c anmite "is=oa( "e e;em=l can" intalnim =e cine>a sa =rimim ni,te >e,ti( noi cre"em c: starea =si+ic: =e care o simţim % iritare( an;ietate sa sr=rin"ere % este consecinţa sa eectl aceli e>eniment( intalnire sa >este# inainte "e in>entarea oto.raiei( era im=osibil "e stabilit in,irirea e;act: a norilor "e =ra ai .alo=li ni cal( intrcat mi,c:rile li era mai ra=i"e "ecat =ri>irea# in acela,i el( .an"rile( emoţiile( =erce=ţiile ,i sentimentele( ca ni,te l.ere electronice( str:bat c >ite enimentele e;terioare# Can" se intam=l: ce>a( noi cre"em c: starea =si+ic: =e care o tr:im este eectl aceli

'*

e>eniment# Din acest moti>( racor":m e>enimentele e;terioare la starea Fiinţei( can" "e a=t se intam=l: contraril# De a=t( st:rile Fiinţei noastre snt acelea care "a "e ,tire ,i marc+ea<: e>enimentele "in >iaţa noastr:# C tim=l( emoţiile noastre ne.ati>e se transorm: in a">ersit:ţi "e care mai tareniment( ie el bn sa r:( trebie( mai intai( s: cre:m con"iţiile =ro=ice =entr ca el s: se intam=le( in:ntrl nostr# Cea mai mare ile =e care le simţim# 7niversal este erfect a,a cu$ este% Tu e(ti singurul care tre/uie să se schi$/e0

Noi sntem con>in,i c: ener.ia ener.ia ,i bn:>oinţa n a nicio nicio im=ortanţ:( in com=araţie c e>enimentele e>enimentele care se =etrec in >iaţ:( care =ar a i ine>itabile ,i ortite# Acele e>enimente( asemenea ni torent care ne inn":( snt =rea nesi.re ,i tlbri =entr a =tea i =re>estite ,i a o orţ: =rea mare =entr a =tea i st:>ilite# L=elis ne in>aţ: s: >e"em c: noi sntem cei care se al: intot"eana in s=atele st:rilor ,i e>enimentelor# Nicio Nicio solţie n este =osibil:( inainte "e a ne sc+imba noi# Cel care este in stare să iniţie*e intenţionat cea $ai vagă schi$/are la nivelul iinţei sale oate stră$uta $unţii $unţii din loc (i se oate roiecta roiecta ca un gigant in lu$ea lu$ea e,terioară%

Lcran" as=ra st:rilor noastre interioare ,i as=ra calit:ţii .an"rilor ,i emoţiilor noastre( inometan"% le =e nele ,i ntrin"%le =e altele( >om =tea mo"iica n nmai atit"inea noastr:( ci im=licit ,i relaţia c e>enimentele coti"iene "in lmea e;terioar:( =recm ,i natra acestora# -riml lcr =e care trebie s:%l intre=rin"em este atoobser>area care( =rin scrtarea .an"rilor( emoţiilor( emoţiilor( a mo"li in care ne ra=ort:m la e>enimente( ne =ermite s: "esco=erim c: manitatea .an"e,te ,i simte ne.ati># Doar aarent aarent o$ul i(i dore(te dore(te sănătate# roseritate roseritate (i noroc% noroc% Dacă ar fi caa/il să se se o/serve (i să se cunoască cunoască e sine# el ar au*i inăuntrul său un neincetat refren refren al tristeţii# ca o rugăciune entru nenorocire# nenorocire# co$usă din gri3i# f urie (i a(tetări ale unor eveni$ente eveni$ente terifiante# atat ro/a/ile# cat (i i$ro/a/ile% i$ro/a/ile%

Dar cm =tem inlenţa st:rile l:ntrice ale Fiinţei( "is=o
'/

Ener.ia care =oate str:mta mnţii "in loc este inca=abil: s: mo"iice n .an" ,i( cbiar ,i mai =ţin( o emoţie# -entr a re"irecţiona n .an" sa a controla o emoţie( t:ria ta trebie s: i<>orasc: "intr%o ener.ie s=erioar:# Ca s: acmleorea<: ener.ia( emoţii ne.ati>e ,i atit"ini interioare necores=n<:toare# Dac: =e =lan e;terior inter>ine n e>eniment e>eniment ,i n%1 conecteim c atenţie( ma@oritatea e>enimentelor "in >iaţa noastr: se re=et:( a,a c: este =osibil s: inţele.em mai bine natra lor "oar itan"%ne la ainitatea lor c anmite st:ri ale Fiinţei# De e;em=l( s: anali<:m acea reţea "e emoţii nmit: a intarenimente# Sin.ra solţie =entr a le =tea risi=i "in >iaţa mea este s: mo"iic aceast: con"iţie l:ntric: =e care o nmesc an;ietate( team: sa in.ri@orare( care re=reino>:ţie interioara# intr%n el sa altl( acel e>eniment >a rea=:rea in >iaţa mea( atata tim= cat st:rile =si+ice care l%a =ro"s =ersist:# Acele e>enimente e>enimente snt "e a=t semnele care ne arat: c: are loc loc o rec=erare( in ca<l in care a>em =terea s: le conect:m la st:rile "in care a i<>orat E;aminan"%le( "an" atenţie =ro=riilor st:ri =si+ice( inseamn: s: ar:ţi c "e.etl s=re tine insţi( astel incat s: r:stomi =rocesl ,i s: re>ii "e la e>eniment( ina=oi la stare# C+iar in acel =nct( >ei a>ea acces la inţele.ere ,i la ,ansa concret: "e a%ţi sc+imba =ro=ria >iaţ:# C:tan" @stiic:ri ,i sceniment e;terior ar: a recnoa,te c: ori.inea li se al: in c+iar st:rile tale( in mo"l t: "e a .an"i( a simţi ,i a reacţiona inseamn: c: n ai inţeles# Şi "ac: n inţele.i( inseamn: c: e>enimentl se >a rela la nesar,it# Circmstanţele se >or mai sc+imba( "ar e>enimentele se >or tot =ro"ce( ascnom tot contina s: ":m >ina =e circmstanţele ,i e>enimentele e;terioare( >om =ier"e =entr tot"eana ,ansa "e a ne elibera "e ele# Acceta /la$ul entru toate? asu$ă1ţi resonsa/ilitatea resonsa/ilitatea entru tot ce ţi se inta$lă% orţa acestei atitudini este co$ri$ată co$ri$ată in două vor/e vechi de cand lu$ea. ea cula%

Am a>t con>in.erea c: ,i ţ:rile trec =rin st:ri ale iinţei care atra. e>enimentele cores=n<:toare# in Statele 9nite ale Americii( "e e;em=l( a trebit s: treac: ele a=ariţiei li s: ie eliminate# *artirii( li"eri care a mrit "e tineri( ca *alcolm Y( *artin Lt+er Min. ,i #F# Menne"( Menne"( a scrtat inter>all ,i a .r:bit con"iţiile care a =tt sc+imba st:rile =si+ice( mo"rile in care o naţine intrea.: .an"ea ,i simţea( ea "e>enin" astel ca=abil: s: atra.: noi ti=ri "e e>enimente ,i o=ortnit:ţi# De%a ln.l >ieţii noastre( a=tl "e a in>in.e sa a =ier"e( a i s:rac sa bo.at( a ne imboln:>i sa ins:n:to,i( "e=in"e "e st:rile

'!

noastre# Atoobser>area Atoobser>area ,i anali:rii( c atat "e>enim mai con,tienţi ,i mai inteli.enţi# 5/servarea de sine insea$nă corectare de sine%

+3 „une+ pe Dumneeu la treabă(

Citirea manscrisli li L=elis mi%a transmis o inri.rare ebril:# Scormonin" =rin acele =a.ini care str:b:tser: secolele( m%am =limbat =rintre b:ncile nei clase a Şcolii Zeilor ,i am ascltat c incantare >ocea ei "e "incolo "e tim=# Fiecare entr: a inteli.enţei( iar c:tarea mea a ost r:s=l:tit: c comoara ni .an" nemritor# 5$ul nu are nevoie de ni$ic din e,terior%%% fie ca e vor/a de hrană# cunoa(tere sau fericire%%% fericire%%% Este un dret dret al său# ca(tigat rin na(tere# na(tere# să nu deindă de ni$ic din afara iui%%% 5$ul se oate hrăni din interior cu inteligenţa lui# cu roria lui voinţă (i lu$ină%

-entr L=elis( aceast: i"ee era elementl central al nemririi iecbi c>inte "in lme( c>intele care inloriser: =e borbe ale ni co=il( acm =atr mii "e ani( cbiar inainte "e a ,ti s: le scrie$ Să nu ai alt Du$ne*eu in afară de ineL% Brsc( o no: inţele.ere a r:s:rit ,i s%a in:lţat in:ntrl me( la ince=t mai timi":( ca o scanteie care mocne,te in ne.ra >eacrilor# A=oi A=oi s%a a=rins( >ie ca o lac:r:# Sa nu ai alt Du$ne*eu%%% insemna ca oml( incon,tient "e con"iţia sa "e creator( consi"er: lmea e;terioar: "i>in: ,i o =roclam: "omnl Fiinţei sale ,i st:=anl "estinli s:### Acea ameninţare >ecbe "e secole s%a intr=at in =rima ,i cea mai im=ortant: "intre =ornci$ S: n "e=inenit ne"esl,ite( ca ecol e col >ocilor nor co=ii entanţi ,i cercet:tori =e care o a"nasem la E>eran( s%a n:sct n "ialo. intre L=elis ,i Amanioicine ,i t:rie "e =arc: "isci=oll rostise rostise intreb:rile cbiar in acel moment# Tim=l =arc: se contractase ,i m%am =omenit intre >enerabilii =ereţi ai Şcolii# L=elis$

'3

„%%%Dacă cre*i in lu$ea e,terioară ca fiind ceva real# te ier*i (i e(ti destinat să e(ue*i in tot ceea ce faci% De aceea# er$ite eveni$entelor eveni$entelor e,terioare# e,terioare# circu$stanţelor# incidentelor (i relaţiilor să a3ungă in acel saţiu interior interior unde aceste gunoaie ot fi transfor$ate intr1o su/stanţă nouă# intr1o nouă energie# o nouă viaţă%%%% Ai făcut din e,istenţă (i din lu$ea e,terioară# un Du$ne*eu%%%%% Dar e,istenţa nu este reală%%%% reală%%%% este doar o unealtă care slu3e(te ≪visul ≫ entru a te a3uta să te intorci intorci la sursă (i să afli ce este cu adevărat real%%% real%%% nu e,istă ni$ic in e,terior care să nu fie guvernat de ≪vis≫%"

Aman
L=elis$ „Ele sunt una dintre creaţiile creaţiile tale%%% acu$# in această cliă0"

Aman
Aman
Aman
''

fară reţinere%%% reţinere%%% Du$ne*eu este un /un /un slu3itor# slu3itor# dar nu (i un stăan e $ăsură%%% Du$ne*eu adoră să să slu3ească%%% El iu/e(te să iu/ească%%%% Du$ne*eu se a/andonea*ă a/andonea*ă co$let servirii tale Du$ne*eu e,istă%%%%entru e,istă%%%%entru că ≪tu≫ e,i(ti%%% Dacă tu nu e,i(ti# nu este niciun $otiv să e,iste%%% Du$ne*eu este voinţa ta in acţiune%##

Aman
+4 %rta de a sta trea

'6

„Ca$ul de lută este Truul"# a3 citit ;n 3anucri6

Aceasta airmaţie atoritara a li L=elis a r:snat n mine( ca n stri.:t "e l=t:( ntr%o mare crcia":# Cm=l "e l=t: este tr=l# Nmele >ictoriei este inte.ritate# Sco=l >ieţii ni om( ţell li este inte.ritatea( nitatea Fiinţei# Astel( L=elis re<ma sensl c:t:rii milenare a omli ,i raţinea li "e a e;ista( semniicaţia ntre.ii li istorii# L=elis cre"ea c: aceast: realiiictorie( care are loc n interiorl iec:rei celle a cor=li# Lărge(te1ţi vi*iunea ană cand intreg truul# fiecare organ# $u(chi# fi/ră (i celulă# ană la ulti$ul ato$# este cole(it de lu$ina visului tău% Cand visul este us in $i(care# totul este osi/il% Visarea ta conţine toate rinciiile (i forţa de inte$eiere a i$ărăţiei cere(ti e ă$ant% 2u e,ista niciun ră*/oi $ai sfant ca „invingerea egoului" (i nicio victorie $ai $ăreaţă decat transgresarea roriilor li$ite% !ntegritatea insea$nă vindecarea iinţei% Ea necesită răsturnarea credinţelor $ilenare# transfigurarea e$oţiilor negative# a gandurilor distructive# atingand $ăiestria in stăanirea (i autocontrolul hranei# so$nului (i resiraţiei%%%

D=: ce am analilnerabilit:ţii ,i nemririi# L=elis consi"era c: somnl era n sro.at nere,it al res=iraţiei( n e;=e"ient =s la cale "e tr=l nostr =entr a ne sc:=a "e o res=iraţie incorect: ,i socant:# Can" am =:trns mai a"anc in .an"irea li L=elis( am con,tientia"aţi "e acest element ,i iecare centimetr =:trat "in tr=l nostr este sb =resinea oceanli atmoseric( noi con"cem o cantitate insicient: "e o;i.en in =l:mani# L=elis a "esco=erit n lcr incre"ibil( ,i anme c: iecare "intre noi ins=ir: "oar o oie# in manscrisl s:( L=elis a st"iat ,i a=oi a "escris c l; "e am:nnte con"iţia "e a=nee act: la care oml a ost re"s( reerin"%se la ceea el nme,te sb%res=iraţie# Ca o consecinţ: a acesti enomen strani( airma L=elis( nele =:rţi >itale ale or.anismli nostr "c li=s: "e o;i.en ,i r:man sbntrite# Antici=an" c secole im=ortanţa res=iraţiei in catabolism ,i in sc+imbrile or.anice( L=elis a concl aectat:# El a o=inat c: ar i necesar ca oml

'9

s: "e"ice cate>a ore =e or intro"ce te+nicile "e res=iraţie in ca"rl meto"elor "e instrire a oamenilor( =entr ca ace,tia s: res=ire cantit:ţi mlt mai mari "e o;i.en( care s: aco=ere ne>oile reale ale or.anismli# Am obser>at c re.ret c:( secole mai tarers# D=: =:rerea li L=elis( res=iraţia =ron": n se =oate =ro"ce mecanic( ci nmai con,tient# De la el am alat c: "estinl ni om este conectat la res=iraţie =rintr%o "bl: le.:tr:# C cat resiraţia unui o$ este $ai rofundă# cu atat realitatea lui este $ai /ogată%%%% Dacă intenţione*i să1ţi schi$/i destinul# acţionea*ă asura resiraţiei tale%%% dedică ti$ resiraţiei con(tiente%%%

9na "intre =ietrele "e temelie a "octrinei li L=elis o constitie a=tl c: =entr a sl@i "estinl in"i>i"al ,i =entr a "e>eni erol nei a>entri =ersonale "e e;ce=ţie( e necesar ca oml s: res=ire con,tient ,i a"anc( s: n l:comeasc: la bran: ,i se; ,i s: "oarm: mai =ţin# Aceasta este "irecţia in care ar trebi s:%,i in"re=te eortrile# Am .:sit o scrisoare in manscris( =e care L=elis i%o a"resase nia "intre "isci=olii s:i( ":n"%i satri c =ri>ire la acest sbiect( =e n ton sim=l ,i amiliar# 5a$enii ador$ in felul in care seră să $oară%%% din senin%%% !ndiferent cat de o/ositoare ţi1a fost *iua (i cat de grea /ătălia# indiferent cat e ceasul# asigură1te că „ador$i trea*"%%% Cei care nu (tiu cu$ să1(i gestione*e energia ador$ eui*aţi la sfar(itul *ilei# $ai $ult $orţi decat vii%%% Dacă chiar tre/uie să dor$i# fie doar entru cateva $inute# atunci ador$i dintr1o stare de con(tienţă% Acest lucru te va a3uta să nu aluneci in hăuri infernale%

-:rea c: acele c>inte imi seser: a"resate mie( ca n el "e mstrare in"irect: =entr obiceil me "e a a"ormi brsc( in aţa tele>ia ce mi se intam=la rec>ent( =e atnci# Forţa c>intelor li L=elis ,i =terea lor "e s.estie era atat "e mare( incat( in momentl in care le%am citit( am "ecis ime"iat s: a"o=t obiceil "e a a"ormi trea< ,i "e a%1 transorma intr%o re.l: "e >iaţ:# D=: L=elis( mo"l in care oml a"oarme este ca +artia "e trnesol( n sistem =rin care se "e<>:lie calitatea >ieţii li# Can" simţim c: >ine *o, Ene =e la .ene ,i inc+i"em ine>itabil oc+ii( trebie( in o=inia li L=elis( s: ne e;ercit:m >oinţa( s: ne ri"ic:m ,i s: olosim toate mi@loacele =osibile( =entr a in>in.e somnl### L=elis a

6)

s.erat s: acem scrim:( s: acem baie sa s: "ans:m ,i a in>entat c+iar cate>a trcri ,i strata.eme =entr a ser>i acesti sco=# O=inia li L=elis era c: #A dor$i insea$nă a $uri0" C inimitabill s: mor ne.r ,i o c irea li .lmeaţ:( in stare s: se "e.+ie "in scen:# Ei contin: c =rostl obicei "e a "ormi ,i astel( @m:tate "e =lanet: se "ce la clcare "=: ce i,i rea<: noa=te bn:( ar: a con,tientiiseincibili( ,i%a sar,it scrisoarea c n sat remarcabil reeritor la arta "e a sta trea<# „Dacă inţelegi că so$nul este rere*entarea $orţii# nu te vei $ai aroia de el niciodată in acela(i fel%%% 5ricu$# indiferent de uneltele (i recauţiile e care le folose(ti# să nu er$iţi ni$ănui# nici $ăcar fe$eii tale# să te vadă dor$ind%%% !nstruie(te1te e tine insuţi in arta de a ră$ane trea*0%%% 7n ră*/oinic (tie că# dacă lasă e cineva să1l vadă dor$ind# i(i arată vulnera/ilitatea%%% Este ca (i cu$ ii dă$ lu$ii er$isiunea să ne atace (i să ne rănească letal%"

+5 Obiceiuri rele

L=elis a "eiar,it:( s: "e>in: n in"i>i" nemritor( inalterabil ,i "es:>ar,it# Orice abstinenţ: ,i orice eort in"re=tat s=re cm=:tare constitie o =re.:tire =entr e>a"area noastr: "in inemrile normalit:ţii( "eoarece ne eliberea<: "e intarsiile emoţionale care se a"n: "e a ln.l anilor# L=elis ssţine c: nmai n om al Şcolii( in"rmat "e n "asc:l ire=ro,abil( =oate ace aţ: ni astel "e =roces "e >in"ecare ,i =oate "e=:,i im=e"imentele ,i "iiclt:ţile nei acţini "e o asemenea an>er.r:# Oml este( "e re.l:( inca=abil s: inţelea.: semnalele care insoţesc ,i annţ: =rocesl "e =riicare# In"i>i"l obi,nit cite,te aceste semnale "e la coa": la ca= sa "e%a%n"oaselea ,i( in loc s: le inter=retein"ec:rii( cre"e c: ele re=ree# Drerea eortli care rmea<: este ce>a ce nimeni n%,i "ore,te s: in"re( lat: "e ce( s=nea L=elis( se intam=l: ca abstinenţa s: ie crmat: e;act in momentl in care a ince=t s: "ea roa"e# D=: ani "e st"i incrancenat ,i cercetare neobosit:( "e%a ln.l c:l:toriilor sale ln.i( L=elis a a@ns s: >iec+i ,coli ,i s: intalneasc: oameni e;traor"inari( care a=arţinea marilor tra"iţii ascetice ,i 61

mistice# In orice e=oc: ,i in toate ci>ilientr: ,i "e c:l:toria iniţiatic: s=re ni>elrile s=erioare ale res=onsabilit:ţii# Itinerarl( "=: +arta ima.inar: trasat: "e manscris( abstinenţa asceţilor( solit"inea =stnicilor ,i cm=:tarea c:l.:rilor( =:rea a i e;=resia aceleia,i Şcoli( "ierite as=ecte ale acelia,i .an" ,i ale nei c:t:ri milenare( care se inr"e,te c artele marţiale ,i >e.+ea r:irea r: ,i t:rie( era "e o cm=:tare le.en"ar:# Ei obi,nia s: "oarm: =e =:mantl .ol ,i( cbiar "=: eortri ma;ime ,i acţini nebne,ti( manca "oar n =mn "e m:sline# in orice ca<( n se simţea nicio"at: obosiţi ,i era socotiţi "re=t cei mai "e temt combatanţi( n a"e>:rat co,mar =entr ",manii lor# Eliminarea >olntar: a iec:ri .r:nte "e mancare ,i abstinenţa "e la somn a>ea( in conce=ţia li L=elis( consecinţe atat "e =ternice( incat =tea s: "estrame intre.l sistem al cre"inţelor ni om ,i s:%i s=lbere toate s=eranţele "e,arte# Şcoala li =le"a =entr inl:trarea bolii( a b:traneţii ,i a morţii( =entr rec=erarea ni "re=t "in na,tere ,i a st:rii natrale a omli# 7n o$ fară de /oală# varstă (i $oarte%

De%a ln.l secolelor ,i in toate tra"iţiile( c:tarea atocontrolli a =res=s necesitatea "isci=linei ,i =racticarea nor te+nici( menite s: elimine ceea ce L=elis nmea balast emoţional# Era o o=eraţine in"is=ensabil:( care rm:rea s: "esc+i": r:nile interioare ,i s: aln.e orice mbr: "in ctele iinţei# intr%o olţii a .an"irii ,i =:rea c: n se reer: la contem=oranii li( ci la o a"nare "e sa>anţi ai >iitorli$ ####a sosit cli=a in care omenirea trebie s: se "e,te=te "in somnl metairemea s: sl:m colbl "e =e sisteml ei "e cre"inţe### Docmentl se sar,ea c aceste c>inte intera ra.mente "in manscris le nmea +s=erstiţii8 ,i +il
+Tr=l este cam=l "e l=t:###8( ssţine L=elis# +Fiecare .est "e re< al manc:rii( iecare cli=: "e nesomn( toate >or i consi"erate "re=t o >ictorie as=ra morţii### moartea i
62

L=elis cre"ea c: li=sa "e cm=:tare n +ran:( somn ,i mnc: este caitalit:ţii( cea care a :ct =osibill im=osibil( =an: can" a inter>enit ine>itabill( moartea iiliorl =ros=erit:ţii ,i al lon.e>it:ţii# intr%o reme sa mai tarital:( =roliic: ,i "rabil:# D=: =:rerea Gis:torli( ilosoia nemririi ielrile( in ni>ersit:ţi ,i in institţii# I"eea nei >ieţi nesar,ite este cel mai =ternic anti"ot im=otri>a =a=erit:ţii( criminalit:ţii ,i morţii# Am =:r:sit Instittl "e *anscrise antice "in E>eran ,i m%am reintors in Ne or( c cel mai =reţios o"or( co=ia "=: manscrisl Şcoala Zeilor( =e care o :csem s=ecial =entr Gis:tor# Din noianl "e notiţe =e care le lasem( "oar la trei c>inte am relectat in mo" "eosebit( =e "rata c:l:toriei$ $ori $ai uţin# n aorism recrent ,i =robabil "e>i
*%am .an"it la "esco=erirea "e>astatoare care se ascn"ea in mbra sim=lit:ţii a=arente a acestei ormle# Oml moare l:ntric "e mai mlte ori =e e ,i emoţiileQ ne.ati>e ne in>olbr: in interior iinţa ,i se =er=etea<: la nesar,it( in tim= ce "istilea<: otra>a .rea care ne ci"e# -robabil n ,tim "e n"e s: ince=em s: tr:im etern( ins:( "ac: >om rma aorisml milenar al li L=elis( c si.ranţ: >om =tea s: „$uri$ $ai uţin"# Am re"onat imnl l=elienilor "e mai mlte ori$ ănancă $ai uţin (i Visea*ă $ai $ult Dor$i $ai uţin (i &esiră $ai $ult% ori $ai uţin (i Trăie(te entru totdeauna%

+6 „9u vei reuşi"

*%am ri"icat "e =arc: :csem o c:l:torie sbteran:# Am recnosct camera ,i imensele =anilei# *i%am ri"icat oc+ii s=re ta>anl inalt ,i 1%am rm:rit =an: in =nctl in care cobora brsc ,i orma o arca": im=resionant:( "in c:r:mia# Am a>t o tres:rire# In ca=:tl arca"ei( "o: iinţe .oale se ita la mine$ n b:rbat ,i o emeie( care sem:na c 6*

ni,te =a( m%am "at la o =arte( ca s: ocolesc scara s=iralat: care "cea s=re camera Gis:torli ,i ar: nicio eersine com=let: a mitli li Narcis( sr=rins in momentl in care i,i =ri>ea c+i=l intr%n ele,te( inainte "e a i in.+iţit "e a=e# L%am =ri>it o >reme( c a"miraţie# Trebie s: i :ct =arte "in seria ca=o"o=erelor "in secoll al ,a=tes=rer:@it "e s=len"oarea ni =eisa@ "e basm# -ri>in" lit la acel =eisa@( m% am a=lecat s:%mi "eiarietate "e =lante( ma@oritatea tro=icale( ,i arca"ele "e sticl: "in care era :cţi =ereţii( m: co=le,ea# in e;terior( >er"ele cr" al .r:"inii im=resra >ila( contrastan" c cl:"irea "e lemn( ce =:rea o arc: ancorat: la mall nei m:ri >e.etale# Distincţia iec:ri "etali( a iec:rei =iese "e art:( =aneam .rin:<sem "e a=roa=e n an# La n moment "at( =e can" inaintam( am <:rit n ,>oi "e a=: =e =o"ea( cbiar in mi@locl bolli# *ai "e.rab: "ecat n bairea s=re mar.inea a=ei ,i am >:<t ima.inea Li reiectan"%se in a=:# *i%am ri"icat ocbii( inceti,or# Gis:torl "cea s=re b:<"b =ltea trilri( in,irite nele "=: altele ca =erlele =e n colier# N e;ista nicio rm: "e >arst: sa tim= in acea mil:( bol sa cli=:# Am ascltat im=ietrit# Am simţit bcria co=il:riei( a"ierea bri:<"b mai mlt "ecat celelalte( in.renan" sll care ii ":"se >iaţ:( s%a @cat =ţin c moleclele aerli( inainte "e a se elibera "e meni o r:slare sonor: ,i saca"at:# Brsc( a incetat# -entr mai mlt tim=( lierl a ost ţint "e%a crme
6/

El era mai tan:r "ecat imi aminteam ,i =:rea mai sbţire# Şi%a ri"icat =ri>irea s=re mine ,i m%a analireme# Desi.r c: ,tia "e eortrile =e care le "e=sesem =entr a m: intoarce la El### "es=re tim=l =e care il =etrecsem in c:tarea manscrisli( "e re,ita misinii mele( "e =asinea care m: c=rinsese in tim= ce%1 st"iasem ,i care m: a=ro=riase "e .an"irea Şcolii# D=: intalnirea rtnoas: c care ince=se cenicia mea ,i "=: c:l:toria =lin: "e =eri=eţii( ina=oi in trectl me( am cre<t c: "e "ata aceasta El imi >a a"resa cel =ţin cate>a c>inte "e incra@are( "ac: n "e la":# Am :ct caţi>a =a,i s=re El# Gis:torl contina s: m: ţintiasc: c =ri>irea( ar: s: s=n: nici n c>ant# La ince=t am a>t n sentiment "e "isconort( care s%a transormat mai a=oi in "rere# Sb =ri>irea Li( atenţia mea i,i scbimba crsl# *: itam in:ntrl me( =entr =rima oar:# S=ectacoll n era "eloc =l:ct$ n nor "e .an"ri ne.re se ab:tse as=ra con,tiinţei mele( im=ren: c n >al "e cl=abilitate ,i alte sentimente inno"ate ca intr%n .+em emoţional( care n se mai "escalcea# -ri>irea Li s:=a in a"ancrile mele( r:scolin" noroil =sibic( =e care n "orisem nicican" s:%l >:" sa s:%l inrnt# El s%a o=rit cbiar inainte ca "rerea s: "e=:,easc: limitele s=ortabilli# Tot,i( n ,i%a sl:bit stransoarea# Ceea ce a>ea s: rme
T:cerea care a rmat acesti >er"ict a in>a"at c re=e: c: =entr a mia oar: e;=erimentl a e,at( El a annţat$ „2i$eni nu oate reu(i%%% 7$anitatea nu oate reu(i0"

*i se a"resa "e =arc: eram re=reinse( in crs "e "is=ariţie# „Sunt rea $ulte legi care te o/ligă să ră$ai neschi$/at% )ană (i căutarea e care ţi1a$ incredinţat1o s1a transfor$at in ceva care iţi hrăne(te orgoliul (i egocentris$ul%"

ii =rtam o =ic: =ron":( simţeam sil: amestecat: c atocom=:timirea =e care o simţi can" ai ost @i.nit# D=: lni "e anţii ,i ar+eolo.ii il consi"eraser: =ier"t =entr tot"eana ,i "=: ce imi inrntasem c stoicism trectl intele Gis:torli( "ar m,c+ii "emnit:ţii mele era =rea slabi# In =ls( ,tiam in a"ancl sletli me( c: El a>ea "re=tate# Am incercat s:%mi ascn" "is=oocea mi%a tr:"at ranc+ina "atorat: ne=tinţei ,i obiceili "e a m: a.:ţa ,i "e a i s=ri@init# incetea<::::: ( a stri.at Gis:torl( =reln.in" la nesar,it :%l inal( c o >oce .roaers: a ni e>eniment c+initor# Şi tot,i( am simţit

6!

o lini,te interioara( care se "esc+i"ea c n rlet sbman( ins=:imant:tor( ca n stri.:t "e l=t: lansat =rintre <.omotele armelor ,i .oarnelor( in mi@locl nei b:t:lii =e >iaţ: ,i =e moarte# O tres:rire a iinţei mele m%a in"emnat s:%i "a mai mlt: ascltare# „!ţi aduci a$inte de vre$ea cand o/i(nuiai să langi ore in (ir# ană iţi ierdeai vocea4B# m%a intrebat

Gis:torl >orbin"( in mo" sr=rin<:tor( c o >oce sc:<t:( care tot,i i,i =:stra toat: erocitatea# in mintea mea se scce"a( sec>enţ: "=: sec>enţ:( se s=ra=nea na =este alta( amestecan"%se c o,netl c:rţilor "e @oc in mainile ni ilea aceea,i str:lcire( =recm ,i atmosera ma.ic: a co=il:riei mele na=olitane( n"e s=erstiţiilor >ec+i "e can" lmea le seser: atribite nme antice "e Lari ,i -enaţi# Am recnosct casa cea >ec+e( camera Carmelei ,i ,ionierl c o.linreo ,ase ani st:tea =e =o"ea ,i =lan.ea c "is=erare### ar: o=rire### Eram e# „E(ti incă in acel stadiu# ni$ic nu s1a schi$/at% Cariciile tale coilăre(ti s1au transfor$at intr1o tendinţă er$anentă de a te la$enta (i co$ăti$i%"

El a t:ct =entr n tim= care mi s%a =:rt nesar,it### „2i$eni nu se schi$/ă%%%%% este i$osi/il să te schi$/i"# a s=s Gis:torl in cele "in rm:# „La varsta de (ate ani# un /ăiat este de3a un recrut in trista ar$ată a adulţilor (i# c a un $ic sartan# ia cuno(tinţă de anora$a răsturnată a lu$ii8 i se inculcă un set co$let de convingeri# re3udecăţi# suerstiţii (i idei care ii dau dretul să adere la clu/ul universal de oa$eni nefericiţi entru totdeauna% 9andul unui o$# e$oţiile (i truul sunt universuri concentrice%%% totuleste in cone,iune% Schi$/area deli/erată a intonaţiei sau a infle,i unii vocii# indretarea satelui cu un $ili$etru (i $odificarea celui $ai $ic o/icei ar inse$na schi$/area intregii vieţi% Este aroae i$osi/il%"

El ,i%a aţintit =ri>irea as=ra c+i=li me( =entr mlt: >reme( iar e am in"rat e;aminarea# Ştiam c: n i%ar i sc:=at nici cea mai >a.: tres:rire a sletli me ,i n e;ista nicio =osibilitate "e a tri,a in acea =arti":# Era totl sa nimic =entr mine### -osibilit:ţile ca intr%o bn: is sa s: alnec ,i s: m: =ier" =e >ecie( ar: nicio cale "e sc:=are( era acolo#### ,i se im=letea# Giaţa mea atarna "e n ir sbţire "e aţ:( =ltea "eas=ra nei .ri "e =r:=astie# 9n c>ant( o sc+imbare "e intonaţie ,i "rata nei =a# C o mi,care ra=i":( c s=leţea ci>a al c:ri cor= este bine antrenat( El s%a ri"icat "in =oa cli =e nesar,ite c res=iraţia intret:iat:( a=oi( c o >oce .ra>:( "ar "e "ata aceasta ara as=rime( El a s=s$ „2u$ai dacă iţi vei a$inti de ine# vei utea reu(ii=

+ „:ăst&amă*i credin*ele"

intre tim=( El s%a =re.:tit s: se a,ea =erne in @rl tr=li# -:rea a i cine>a care acea tot =osibill s: in"e=lineasc: o sarcin: m:reaţ:( ar: s: oboseasc:( cbiar ,i atnci can" b:nia c: sese "e@a inc+eiat:#

63

„&ăstoa$ă1ţi credinţele0=# m%a in"emnat El c +ot:rare#

I"eea "e a m: in>ita s: ia loc n i%a trect "eloc =rin minte ,i m%a l:sat s: sta in =icioare( acolo n"e st:tsem "e la ince=tl intalnirii noastre# Am inter=retat com=ortamentl Li ca =e o li=s: "e consi"eraţie aţ: "e mine ,i m%am simţit in"i.nat ,i @i.nit# imi era im=osibil( atnci( s: cre" c: n om ar =tea tr:i( in iecare moment( la el "e moti>at ca Gis:torl# El nici m:car n cli=ea "in oc+i ar: ca acest lcr s: n ser>easc: sco=rilor Li# In tim= ce relectam la in"i.narea mea( am continat s:%l asclt( s=ri@init "e o =lac: "e teracot:( lan.: a=ele tremr:toare ale lacli S:# „Trecutul# re*entul (i viitorul unui o$%%% eveni$entele# circu$stanţele (i e,erienţele e care le intalne(te in calea lui sunt u$/re roiectate de credinţele lui=# a continat Gis:torl# „E,istenţa (i destinul lui sunt $ateriali*area convingerilor (i ilu*iilor lui%%%" „Visi/ilia e, lnvisi/ili/us%= Tot ceea ce ercei# ve*i (i atingi# i*voră(te din invi*i/il% Viaţa unui o$ este u$/ra Visului său# $ateriali*area rinciiilor lui (i a credinţelor sale%%% !nvaria/il# toată lu$ea i(i vede visurile devenite realitate%%% 5$ul intotdeauna creea*ă% 5/stacolele e care le inta$ină constituie $ateriali*area roriilor lui li$ite# a gandirii sale contradictorii (i a neutinţei%%% 7nii cred in aueritate# unii venerea*ă /oala%%%% unii cred cu sfinţenie# in li$itare (i uţinătate%%%% unii $i*ea*ă totul e infracţiuni%%% 5$ul intotdeauna creea*ă# chiar (i in cele $ai innegurate stări ale iinţei%=

-otri>it s=selor Gis:torli( nimeni n are cre"inţe mai =ternice "ecat ale altora# Fiecare om are "e controlat ,i "e clti>at =ro=ria li bc:ţic: "e cre"inţ:### toat: lmea "eţine aceea,i cantitate# „Ceea ce diferenţia*ă oa$enii%%% ceea ce le oferă un destin diferit este sensul credinţelor lor# calitatea diferită a scourilor e care ei intenţionea*ă să le atingă# con(tient sau nu%%%=

Aceste c>inte m: tlbra oarte mlt# Cre<sem intot"eana( c ermitate( c: cre"inţa era n lcr =reţios ,i c: "ierenţa "intre oameni consta in mo"rile lor "istincte "e a cre"e# 9nl "in =ilonii =e care se s=ri@inea >iin.erilor lor# Dac: toat: lmea are cre"inţ:### mai mlt( aceea,i cantitate "e cre"inţ:( am intrebat( .an"in"%m: la Sintele Scri=tri( =entr a%mi ssţine airmaţia ,i a cle.e t:ria "in atoritatea lor care este semniicaţia c>intelor "ac: ai a>ea cre"inţ: m:car cat o s:manţ: "e m,tar P Con>ersaţia care a rmat mi%a r:mas inti=:rit: =entr tot"eana in minte( n "oar "in =ricina c>intelor memorabile =e care le%a rostit El( ci ,i a atorit:ţii =e care am simţit%o =lsan" in s=atele lor# Gis:torl n%mi oerea o inter=retare a aceli =asa@ "in Biblie( El il crea# Esenţa ilinte care =:rea noi ,i >ii# Ele n mai seser: rostite nicio"at:( in intrea.a istorie a lmii# „Dacă o$ul ar avea caacitatea de a schi$/a sensul credinţei sale $ăcar cu un $ili$etru# dacă ar utea schi$/a tăria convingerilor sale (i le1ar tri$ite sre viaţă (i nu sre $oarte%%% ar utea stră$uta $unţii# rn lu$ea eveni$entelor%

Ca n l.er( care str:=n.e intnericl ,i lminea<: =entr cate>a cli=e ceea ce sese in.ro=at in mbre( m%a str:b:tt ener.ia nest:>ilit: conţint: intr%n sambre "e cre"inţ:# Am inţeles c: inl:trarea celi

6'

mai mic ra.ment "e inern ar "istr.e st: la st: cre"inţa in moarte( cea mai a"anc inr:":cinat: "intre toate con>in.erile oamenilor# Am con,tientialent c t:ria necesar: ni titan =entr a =rta in s=inare cerl ,i =:mantl# -entr =rima oar:( m: intrebam in ce cre<sem( ce >alorie"erea mea c Gis:torl### Gocea Li m%a intrer=t( cbiar in momentl in care relectam la acest lcr# A=oi m%a in"rmat( c:ci .an"rile mele se intorseser: s=re =r:=astia intnecat: a trectli me( "e,i con,tienti
Dac: ai a>ea cre"inţ: cat o s:manţ: "e m,tar### insemna c: cea mai >a.: ele>are a >i
S:%ţi >eernat: "e emoţii ne.ati>e# An.oasa =e care el o =oart: i n:ntrl li este caorbit( c s=atele s=re mine( "ar i%am aocea tare ,i "ar: lan.: rec+ea mea# „Este doar o ro/le$ă de ti$%%% ( mi%am notat con,tiincios in carneţel( „ană cand fiecare dintre noi va atinge ţinta e care (i1a ales1o%%% in cele din ur$ă# toţi vo$ invinge%%% ne vo$ transfor$a in ceea ce a$ ales să deveni$%%% tu# $i*eria# erisa/ilitatea (i $oartea%%%%iar Eu# desăvar(irea# ne$ăiginirea (i ne$urirea%=

+$ indr&mul lui 9arcis

„Cea $ai ne*druncinată credinţă a ta%%%% cea $ai vătă$ătoare convingere este să cre*i că lu$ea e,istă in afara ta# că e,istă cineva sau ceva de care să dein*i# cineva sau ceva care oate să1ţi dea sau să1ţi ia# să te aleagă sau să te conda$ne ( a s=s Gis:torl# „Dacă un ră*/oinic s1ar /a*a e a3utor din afară# chiar (i entru o fracţiune de secundă# (i1ar ierde i$ediat invulnera/ilitatea"# a s=s El# A=oi a t:ct ,i a inc+is oc+ii#

*i%am :ct "e lcr c insemnarea ltimelor Li c>inte in carneţel# -a# Ime"iat am "e>enit oarte >i.ilent#

F:r: in"oial: c: am simţit im=ortanţa acestei airmaţii c tot tr=l me ,i roll central =e care ea trebia s:%l oc=e in nol me sistem "e con>in.eri#

66

„2u e,istă ni$ic $ai 3osnic decat să dein*i de alţii (i de ărerile lor%%% Ca să te eli/ere*i de asta# ai nevoie de $ultă regătire%%%"

Ceea ce am obser>at lterior( can" mi%am analiins( atnci can" se reerea la manitate in .eneral( ,i ii o=neam re
O ostilitate "e neo=rit imi intneca Fiinţa( "e =arc: acele c>inte ameninţaser: ce>a >ital sa tlbraser: n =lan conce=t "e mlt: >reme# Am aliniat mental( intr%n ,ir( toate comentariile "re =e care >oiam s: le ac( ca =e ni,te c:r:mieasc: ,i a s=s( =e o >oce sc:<t:$ „Cand n o$ ca tine se i$/olnăve(te# dore(te să fie vindecat de chirurgi'# ace(ti (a$ani ai unei (tiinţe incă ri$itive? doar entru a atrage atenţia asura sa%%%" A$ a>t o stare "e le,in( "e =arc: cine>a m: lo>ise c

=mnl in stomac# Gis:torl a l:sat s: treac: cate>a secn"e( ca ,i cm m: arbitra "in "bl: i=osta<:( "e arbitr ,i ri>al( in acela,i tim=# „iţi aduci a$inte de ta/lou4"# m%a intrebat El "in senin( scbimban"%,i total atit"inea ,i tonl# De iecare "at: can" s=nea ce>a( m: tlbra =este m:sr:# N m: =team obi,ni c aceste sc+imb:ri ra"icale( reali:<sem la nimeni altcine>a inainte# Ca=acitatea Li "e a se metamoro :<t in minte ima.inea li Narcis( contem=lan"%,i c+i=l relectat in a=ele ele,teli( c "oar cate>a cli=e inainte "e a se i inecat# „Este ovestea si$/olică a o$ului ierdut (i identificat cu lu$ea e,terioară"# mi%a e;=licat Gis:torl(

ar: s:%,i ascn": am
69

Eram ,ocat# Cm sese =osibil ca nl "intre cele mai im=ortante mitri ale ci>iliocea Gis:torli( am aocea acelei ere ancestrale( a .i.anţilor .an"irii( care =sese baersa oceanl tim=li( =entr a a@n.e la noi( "ar noi continam s: i.nor:m sa s: inter=ret:m =e "os mitrile sale( care "e<>:lie a"e>:rata con"iţie man:# Noi inc: mai cre"em c: Narcis este ar+eti=l "e,ert:cinii( can" in realitate mitl li este n stri.:t "e alarm: im=otri>a st=i"it:ţii ,i a =ericolli "e a a>ea o >iestea li Narcis era mesa@l nei Şcoli a transorm:rii( cea e;istase c mii "e ani inainte "e Cara>a..io ,i 1%a ins=irat =e acesta s: =icteertirea li -a>el( =e "rml Damascli# Narcis n se :cea >ino>at "e >anitate( cm ni se s=sese( ci "e i"entiicarea ,i ca=itlarea in aţa =ro=riei sale ima.ini "es=re lme# „Să te indrăgoste(ti de cineva din afara ta (i să te uiţi e tine insuţi insea$nă să te ier*i in la/irintul lu$ii de care dein*i%%% să uiţi că e(ti singurul creator al realităţii tale interioare%%% „2u e,istă o lu$e in afara noastră=# a sbliniat El( "in no# „Tot ce intalni$# vede$ (i atinge$# ne reflectă% Alţi oa$eni# eveni$entele (i circu$stanţele din viaţa unui o$ de*văluie condiţia acestuia% S:

in>ino>:ţe,ti lmea( s: te lamentei"ente ale "e=en"enţei( =recm ,i absenţa nei >oinţe atenticeP#8 „Acesta nu este singurul $esa3 care ni s1a trans$is de1a lungul erelor# e care o$ul >1a inţeles gre(it entru a se sustrage conţinutului său insuorta/il=# a s=s El# „Ca (i Ada$# 2arcis a $u(cat din $ăr0= mi%a s=s Gis:torl( sr=rin
rm:resc( c:ci str:b:tea =r:=astia "intre tim= ,i s=aţi( "intre c>inte in"e=:rtate( c n sin.r =as! mai intai s%a a=ro=iat "e =o>estea >ec+e "e =atr mii "e ani a Jeneec+i mitri a le Jreciei clasice# „El# ca (i Ada$# a cre*ut in e,istenţa unei lu$i e,terioare%=

Narcis s%a necat( >ictim: a ila n aara li( iar A"am a ost i<.onit "in Rai ,i con"amnat la moarte =entr c: m,case "in m:r ,i =entr cre"inţa ntr%o lme e;terioar:# n ambele tra"iţii( care a=arţin nor cltri "ierite( mesa@l este acela,i$ a cre"e c: lmea se al: n aara noastr: nseamn: a "e>eni >ictima ei( a i n.+iţit "e ea# „Tu cree*i lu$ea# in fiecare cliă a e,istenţei tale0" a ssţint Gis:torl 6 „Ele(teu0 in care 2arcis (i1a vă*ut reflectarea chiului este lu$ea e,terioară% Să cre*i că ea este reală# să te sri3ini e ea insea$nă să dein*i de roria ta roiecţie% Din creator devii creatură# din visător devii cel visat (i din stăan devii sclav# ană cand e(ti sufocat de roria ta creaţie%" Am obser>at c: mesa@l =e care Gis:torl mi%a =ermis s:%l

"esco=:r =tea i .:sit n >ec+ile =o>e,ti ale Noli Testament ,i n cele mai noi ale li Franenstein( Alice n &ara *innilor ,i la"e Rnner# „Căderea lui Ada$ (i a Evei are loc in fiecare cliă"# a =reci
9)

„Sunte$ i*goniţi din &ai de fiecare dată cand ilu*ia l u$ii ne invăluie%%% cand uită$ că noi sunte$ creatorii% Atunci# creaţia se revoltă (i riostea*ă%%% Acesta este ăcatul originar# ăcatul $ortal# de neiertat. să confun*i cau*a cu efectul% Dacă un o$ este adevărat (i vertical%%% este entru că el se conduce singur%%% in ciuda dina$is$ului in(elător al eveni$entelor (i a diversităţii situaţiilor# el (tie că lu$ea este oglindirea lui%" „!ndiferent dacă e /ine sau rău# atrăgător sau de*gustător# corect sau eronat# tot ceea ce intalne(te o$ul este doar reflectarea lui (i nicidecu$ realitatea"# a s=s Gis:torl ,i( "in tonl Li( am nţeles c:

ntre>e"erea noastr: se a=ro=ria "e sr,it# Se =re.:tea s: m: =:r:seasc:# „Dintotdeauna# fiecare o$ se are doar e sine%%% Tu e(ti (i să$anţa (i recolta%%% lată de ce toate revoluţiile din istorie au dat gre(%%% au incercat să schi$/e lu$ea din afară%%% au cre*ut că i$aginea din ele(teu este reală% Să nu te $ai /i*ui e lu$e cand ai nevoie de a3utor% Treci dincolo de li$ite0 2u$ai aceia care ot transgresa li$itele lu$ii ot sa o facă $ai /ună%"

Aici( El a :ct o =a<: "e cte>a cli=e# „Deă(e(te1i li$itele0"# 3i"a ordonat El
nou6

A transcen"e( a trans.resa limitele lmii Ce ar =tea nsemna( oare( aceasta „De $ii de secole o$ul a *gariat ecranul lu$ii# in seranţa că ar utea schi$/a secvenţele fil$ului e care el singur l1a roiectat"

*oti>l =entr care nenm:rate .eneraţii "e oameni a e,at in incercarea "e a sc+imba crsl istoriei mi%a ost ser>it =e o ta>: "e ar.int# Acea >iestea nesar,it: a atrocit:ţilor( incle,t:rilor ,i a a=telor eroice( c o sin.r: sinta.m:$ a ost o nebnie intil: ,i nem:r.init:# „Tu%%% ărăse(te acea ne/unie0" mi%a =orncit El( c nea,te=tat: amabilitate# „7ită de ră*/oaie# revoluţii (i refor$e sociale# olitice (i econo$ice%%% ai gri3ă de adevărata cau*ă a tot ce se inta$lă# incetea*ă să te $ai gande(ti la vis (i reocuă1te doar de visătorul din tine% Cea $ai inse$nată revoluţie# cea $ai dificilă dintre toate# singura care are se$nificaţie# este schi$/area roriului sine%"

+) Omul nu se p&ate ascunde

„Cei care deind de lu$e ră$an inglodaţi in cele $ai 3oase *one ale e,istenţei"# m%a a>erti
in tim= ce >orbea( Gis:torl ,i%a aţintit oc+ii as=ra mea( c o asemenea intensitate( incat abia =team s: cli=esc ,i s: res=ir( "e =arc: >oia s:%mi nimiceasc: barierele ,i s: =:trn": mai a"anc in iinţa mea# „Viaţa ta# ca (i tuturor celor deendenţi# este ori/ilă% Este o viaţă de sclav%%% Ani de1a randul etrecuţi intr1un /irou# eretuand $ediocritatea (i lisurile# fară să1ţi treacă rin $inte să evade*i din această carceră%"

imi notam ceea ce s=nea( ca n re=orter in b:taia .loanţelor# „2u e,istă ni$ic acolo# afară%%% nu vine niciun a3utor# de nicăieri" a re=etat Gis:torl( ca s: im=rime aceast: cre"inţ: in con>in.erile mele# „2u voi

91

inceta niciodată să1ţi reet. 2u e,istă ni$ic in afara ta%%% Ceea ce tu nu$e(ti ≪lu$e≫ este doar un efect%%% Ceea ce nu$e(ti≪realitate≫ este doar o $ateriali*are# i$aginea din oglindă a viselor sau a co($arurilor tale%%%"

Aceasta >i:ţatrilor sale ,i( in nenm:rate ran"ri( El o "e<>oltase ,i o analiersi>:# imi aminteam că =rima oar: sese n ,oc =entr mine( o in>ersine a tot ce cre<sem =an: in acel moment# „Con(tienti*ea*ă ca lu$ea este in tine (i nu invers0 Ceea ce se află in lu$e sau ii aarţine ei nu oate! nici să te a3ute# nici să te salve*e0"

A=oi "iscrsl Li s%a transormat intr%o c+emare( n a=el a"resat n nmai mie( ci ttror oamenilor# C>intele Li era mbrite "e "eere imens: nei alte =ersoane( care n ,tie nici s%o a=recie
[ Lărge(te1ţi vi*iunea (i vei vedea că lu$ea se va $ic(ora% Vi*iunea (i realitatea sunt unul (i acela(i lucru%%% Caută integritatea (i cele ce altora le ar $unţi insur$onta/ili# entru tine vor fi doar ni(te $u(uroaie de ă$ant@'

Am inter=retat =aitaţie "e a ace nele comentarii ,i m%am a>entrat s: ac cate>a remarci# Am s=s ce>a "es=re "iicltatea "e a acce=ta i "eea ca noi sntem caeniment "in >iaţa noastr:# *i%am lat toate =recaţiile =entr a e>ita =olemicile "e orice el ,i mi%am ins,it tonl ne=:rtinitor al celi ce >orbe,te c o netralitate inţelea=t:( in ell in care abor":m o con>ersaţie c n str:in# Asemenea ni orb( n =team =erce=e "istanţa "e ne=:trns care se=ara c>intele Gis:torli "e mine( =e scara res=onsabilit:ţii# Este im=osibil "e cre<t c: orice i se intam=l: ni om( in"ierent c: e >orba "e o banal: r:ceal: sa im=licarea intr%n acci"ent "e a>ion( re=reiiliora cele "o: >iorri( le.at: la oc+i# Gec+ii romani( la ran"l lor( cre"ea in ho$o fa/er% -entr romani( e"ea =erect ,i res=ecta >irtţile in"i>it tim= s: m: l:mresc( c:ci( a,a cm se mai intam=lase inainte( >ocea Li a "e>enit n rlet( care mi%a in.+eţat san.ele in >ene$ „%%%Cre*i că e(ti aici entru o discuţie de salon cu alţi a$ăraţi de soiul tău4%%%% Ascultă cu atenţie"# a

s=s El ,i( =entr a int:ri acest or"in( ,i%a lo>it ,or rec+ea "rea=t: c "e.etl ar:t:tor( im=renat c cel mi@loci( intr%o mi,care =reme"itat: ,i inceat:# „Lu$ea este reflectarea stărilor iinţei tale# ceea ce insea$nă ca Luisa nu a $urit de cancer% oartea ei este rere*entarea teatrală a dra$ei e care o orţi inăuntrul tău# a angoasei tale teri/ile%%% Acel eveni$ent# ca de altfel toate celelalte# este doar un se$n al stărilor iinţei tale%%%

92

Chiar dacă incerci să te ascun*i# rin negarea (i la$entarea continuă# cantecul tău de 3ale este un ritual de fertilitate# răsturnat% A atras toate ro/le$ele (i neca*urile e,istenţei tale%"

Deo"at: s%a a,ternt t:cerea# O an;ietate stranie m: arnca =e n ţ:rm intnecat# O =arte soli": ,i ri.i": "in mine se n:ria ,i o =r:=astie se "esc+i"ea in:ntrl me( m: in.+iţea# Inima b:tea c =tere in =ereţii =ie=tli me( res=iraţia imi era stran.lat:( "eoarece =l:manii mi se .oliser: "e aer# Am incercat ameţeala co=le,itoare a nei c:"eri neintrer=te ,i n stri.:t mt "e a@tor( "is=erare ,i r,ine a iorbeasc:( am ost ca=abil s: res=ir "in no ,i atnci am in.+iţit( c l:comie( cat aer am =tt# „5$ul nu se oate ascunde"# a ,o=tit Gis:torl( ca ,i cm mi%ar i transmis o in>:ţ:tr: secret:#

Ascltam ca n co=il( ar: s:%l intrer= sa s: m: im=otri>esc# „Cele $ai neinse$nate acţiuni# erceţii# ganduri# gesturi (i $i$ica feţei ră$an intiărite in noi# entru ve(nicie%" *i%a s=s c: mo"l in care tr:im in iecare cli=:( ca =e o oto.ram: "intr%n ilm( constitie o

in:lţare sa o scn"are in:ntrl Fiinţei ,i ne racor"ea<: la ceea ce rmea<: s: ni se intam=le# „5$ul nu se oate ascunde0%%% Aici# cu ine de faţă# stai singur# dinaintea e,istenţei%%% in acest :oc nu sunt artide olitice sau sindicate% Cand intri in această incăere8 nu oţi aduce ni$ic din trecutul tău# nici $ăcar $inciuna nu$elui tău sau rolul e care il 3oci *i de *i% in acest loc nu sunt /alustrade de care să te agăţi%%% in acest loc e(ti singur cu tine insuţi%%%"

A obser>at c: tremram >ieam ebr: ,i a s=s$ „)une caăt fricii (i 3ocului de1a v1aţi ascunselea0 5 arte din tine tre/uie să $oară# deoarece este a/surdă% Această $oarte rere*intă $area ta (ansă%%% 2u$ai să o oţi face%%%"

Simţeam c: Gis:torl str:=n.ea( ienin" tari ca stanca# „Dacă $unce(ti neistovit# tot ataţia ani caţi ai ierdut rănindu1te"# a s=s El c o ,oa=t: "lce( ca o

=romisine( „intr1o /ună *i ti$ul se va ră/u(i (i un tunel se va deschide dinaintea ta# conducandu1te sre cea $ai adevărată (i reală arte din tine%%% o arte e care fiecare o$ ar tre/ui să o regăsească# să se contoească cu ea. visul său0"

Nmai in acel moment Gis:torl ,i%a in"e=:rtat =ri>irea "e mine ,i mi%a l:sat n moment "e r:.a<( l%am >:<t c+i=l n"in"%se( ca o relectare in a=:# Era =e cale s: m: =:r:seasc:# Brsc( m%am simţit oarte e=ior ,i am c:<t la =:mant( ca n mort#

9*

CAPITOLUL III. Trupul

+ „;u eşti lumea(

Trecser: cate>a lni "e la ltima mea intalnire c Gis:torl# C>intele =e care le aenea in minte ,i r:sna in:ntrl me( "an"%mi sentimentl c: m: .ole,te# N m%am =tt .an"i la nimic altce>a( mlt: >reme# Deseori rn<:ream notiţele =e care le lasem ,i( "e iecare "at:( esenţa c>intelor Li( =ternic: ,i >i.roas:( se re"e,te=ta in mine# A=oi( "in ce mai intens( Ne or%l m%a ca=ti>at# Giaţa mea se a,e a=orat ,i st:rile Fiinţei mele( .an"rile( atit"inile ,i limba@l a re>enit la sta"il "e "inaintea intalnirii c El# intr%o sear:( beam im=ren: c caţi>a cole.i "in ec+i=a mea( in semiintnericl ni bar "in *a"ison A>ene( in"e=linin" ritall neore< ine>itabil al termin:rii =ro.ramli "e lcr# S:rb:toream a# Deo"at:( barl ,i clienţii s%a cn"at intr%o t:cere absolt:( ca ,i cm lmea ,i%ar i =ier"t snetele# Tim=l n se mai scr.ea# Am obser>at eţele tmeiate "e alcool ale to>ar:,ilor mei ,i am >:<t e;=resia in"rerat: ascns: in mbra rasli lor t:ct# F:r: nici n eort ,i c o lci"itate ironic:( m%am intrebat cat "e mlt simţ al ri"icolli ar trebi s: aib: cine>a =entr a nmi acest rital trist cli=a ericit:# A=oi( m%a str:b:tt sena( sentimentl act "e a i ne.li@at ce>a esenţial ,i "e neinlocit# Dorinţa ar<:toare "e a%L >e"ea alterna c .reaţa i<>orat: "in acel >i" interior( =an: can" "orl mi%a m=lt i ntrea.a Fiinţ:# L%am stri.at c o >oce mt: ,i "is=erat:# Nicin SOS n mai sese lansat >reo"at: c o asemenea acrateţe =entr a sal>a n slet# D=: cate>a ion( ar: s: s=n: >ren c>ant( ,i mi l%a arncat s=:rat: in aţ:( ostentati>( a,a cm ar =roce"a o soţie c "o>a"a incontestabil: a nei ini"elit:ţi#

+Care>as:inte( =recm ,i in tonl ,i atit"inea aectat: a acelei emei( am re>:<t =o>estea a mii "e com=romisri care imi =an.:riser: >iaţa# Am str:b:tt mai mlte inc:=eri( inainte "e a%L intalni# Era c s=atele( intors s=re mine ,i =:rea =reoc=at s: inteţeasc: l:c:rile ocli intrn ,emine "e =iatr:# 9n blaaloare( iar n tablo imens( in tonri ce >aria "e la ne.r la cen,i( re=re
9/

-team <:ri "oar =roill eţei Gis:torli( lminat "e l:c:ri# Am a>t senat similit"inea( c o oarecare iritare# inc: mai simţeam c>intele Li arat =reast: "in as Anglada# conacl ele.ant n"e sesem a"s# -e cori"orl n"e st:team se ala n noian incre"ibil "e c:rţi( aco=erin" in intre.ime =ereţii( "e la =o"ea la ta>an# -o"eaa era aco=erit: c =l:ci l:cite ,i o>ale "e teracot:( ,i =e toat: s=raaţa ei se intin"ea o =ictr: mlticolor: "e C+a.all# incercam s: arnc o oc+ea": la titlrile c:rţilor "e lan.: mine( can" >ocea Li a r=t t:cerea$ „Cand te indeărte*i de ine# deca*i fi te intorci la strategia ta de $uritor"# a s=s El ,i s%a intors ca

s: m: =ri>easc: "re=t in aţ:# Am simţit cm =ri>irea Li "e oţel m: str:=n.ea ca o sabie# „Cand uiţi de $ine# ca*i in rutina reetiţiei% De fiecare data iţi arcurgi din nou viaţa (i te agiţi# uitand că ai trăit de3a acele lucruri %"

Era o mireasm: "e eternitate in acele c>inte( n semn itat "e a"cere aminte a nei libert:ţi nesar,ite( "incolo "e tonl ameninţ:tor ,i "rerea ins=ortabil:# Gis:torl i,i relase "iscrsl "in =nctl in care ii l:sase c cate>a lni in rm:( "e =arc: tim=l se ss=en"ase "e atnci ,i nmai in acea cli=: i,i relase "erlarea# *i%am scos carneţell ,i am notat iecare c>ant „2i$ic nu vine din afară0%%% Dar tu continui să cauţi increderea in ochii celorlalţi%%% cauţi fericirea (i soluţiile intr1o lu$e care suferă de aceea(i /oală ca (i tine%%% Lu$ea este ielea ta%%% lu$ea e(ti tu0%%% Dacă ai utea vreodată să te intalne(ti cu tine insuţi " „+i ceilalţi4" am intrebat „Ceilalţi sunt tu# din e,teriorul tău0 Ei sunt frag$ente din tine# relicate in ti$8 reflecţii ale sihicului tău de*integrat%%%"

Am lat notiţe neintrer=t =e toat: "rata acelei intalniri( in s=ecial "es=re iloinţa noastr: ,i "e care "estinl nostr "e=in"e# Acesta este ăcatul tuturor ăcatelor"# a concl
2 iticii mentali

-entr Gis:tor( e"caţia =rimar: ne in>aţ: s: =erce=em lmea ca =e o entitate e;terioar: care are =terea "e a "eci"e ,i a acţiona( ca=abil: s:%,i im=n: =ro=ria >oinţ:# Din aceasta ca<:( oml se simte =ermanent ameninţat ,i este >ictima realit:ţii =e care o intalne,te### 9!

„!ată cu$ oa$enii se transfor$ă in itici $entali%%% $ai $ici decat o insectă%%% 6oinăresc rin lu$e# cu coada intre icioare%%% i(i intreţin senti$entul de cula/ilitate%%% se te$%%%% De indată ce atinge acest nivel de degradare# o$ul nu oate decat să trăde*e# să acu*e# să se la$ente*e# să se autoco$ăti$ească (i să $intă%%% să se $intă e sine# cre*and că ro/le$a este neinse$nată%%% că viaţa lui este desăvar(ită# cu e,ceţia catorva asecte nese$nificative# o ro/le$ă i*olată (i o adversitate de $o$ent Este atat de or/# ihcat nu oate recunoa(te că# in u$/ra unui asect din viaţa lui care nu1i este e lac# in u$/ra unui a$ănunt aarent nese$nificativ# e,istă o /oală a intregii iinţe% Casă o schi$/e# are nevoie să schi$/e totul%%% să1(i răstoarne $odul de a gandi(i ideile%%% vi*iunea asura lu$ii0"

La inall "iscrsli( Gis:torl mi%a "e<>:lit c: cele cinci r:ni ale li lss simboli
"e tare acea sinta.m:( atat "e insolit: ,i ori.inal:( incat am notat%o ime"iat( laolalt: c alte ma;ime memorabile ale Li# „2u uita că lu$ea# ceilalţi sunt e,resia cea $ai onestă# cea $ai sinceră a ceea ce sunte$ cu adevărat%% Lu$ea este astfel# deoarece tu e(ti astfel%"

La n semn al Li( cortina .rea s%a ri"icat ,i a "e<>elit n irea "ealrile in"e=:rtate( >er"ele intens al >iilor ,i ,anţrile intnecate ale nor bra<"e =roas=:t s:=ate# Domenil as Anglada =:rea c: se intin"e la ininit# Gocea Li a>ea ssrl "lce al nei =romisini$ „%%%Adu1ţi a$inte de ine0 Adu1ţi a$inte de ≪vis≫0 2u$ai a(a vei intalni o lu$e desăvar(ită# o lu$e vindecată%%% )aradisul terestru este roiecţia stării iinţei tale# a unui „ aradis orta/il"% )entru a1> $enţine intact (i a1i ăstra ato$ii strans i$letiţi# o$ul tre/uie să veghe*e tot ti$ul# tre/uie să ≪intervină≫ $ereu%"

9m=lsem =a.inile carneţelli# C .re =team s: ţin ritml c El# Am incercit acel anme >erb "e mai mlte ori( ca s:%1 =n in e>i"enţ: ,i( "e in"at: ce am a>t =rile@l( 1%am intrebat ce se i nţele.e =rin „a inter>eni# „insea$nă să (tii cu$ să ătrun*i in intuneci$ea roriei iinţe (i să duci acolo lu$ină"# a r:s=ns

Gis:torl( "an" c>intelor Li o intensitate "eosebit:( ca ,i cm mi%ar i transmis n secret >ital# A :ct o =a<: mai in"eln.at:( ea ce ar i intrect ca=acitatea mea "e inţele.ere# *i%am ţint res=iraţia ,i am s=erat "in tot sletl c: >a a>ea incre"ere in mine# „Dacă a( er$ite fie (i unei se$inţe a iadului să intre in aradisul $eu%%% toate acestea ar disărea"# a

s=s El( insoţin"%,i c>intele c o mi,care lar.:( care a in>:lit mai intai ,eminel( a=oi c:rţile( ,i o=erele "e art: care ne incon@ra( ,i =iscina mare cat n lac( im=re@mit: "e >er"ele tremr:tor al =arcli ,i "e >ila imens:#

93

((intr1o /ună *i# entru a $erita cu adevărat raiul (i a utea să1l susţii# va tre/ui să (tii să1i aeri de orice $ediocritate# de orice negli3enţă%%% de $orţile tale lăuntrice%%% 5$ul solar reflectă roria sa lu$ină# o lu$e strălucitoare (i fericită# neer$iţand să o innegure*e ceva%%%"

in acel moment( am incercat s: inţele. =e "e=lin ceea ce Gis:torl >oia s: s=n: =rin s: >e.+einte a =:trns a"anc in:ntrl

me# Can" mi%a atins oasele( ce>a a tres:rit in con,tiinţa mea# Am inţeles( "intr%o "at:( ce insemna s: ii n con"c:tor "es:>ar,it ,i onest( ce imens: sarcin: i,i asma cei ce "orea sa aln.e ,i cea mai >a.: mbr: "in Fiinţa lor# Am inţeles se>eritatea Li ,i moti>l =entr care c+iar ,i o .rimas:( o atit"ine( cel mai mic semn "e ne.ati>i tate ii starnea cele mai as=re mstr:ri# Gis:torl a s=s c: .an"rile ,i emoţiile oamenilor a o natr: iar,ite( la oamenii care i,i "c >iaţa ar: s:%,i ima.inereo"at: c: cine>a ins=ira "+oarea .noaielor =si+ice( a .an"rilor( a emoţiilor ne.ati>e( care le marc+ea<: =re
3
-:r:sisem as Anglada% -iscina( =arcl( rmseţea cam=estr: a =eisa@li n ne mai incon@ra# *er.eam acm( al:tri "e Gis:tor( =e str:i
c .ra>itate( in >ocea Li simţin"%se solemnitatea ni "iscrs a"resat celei mai atentice =:rţi "in orice om# „Dacă o$ul s1ar utea o/serva e sine# dacă (i1ar utea cunoa(te roriul sine# ar utea au*i cantecul de 3ale dinăuntrul lui# nesfar(ita incantaţie a unei rugăciuni a nenorocirii# rostită in a(tetarea unor eveni$ente care se ot inta$la sau nu%%%=

La mic: "istanţ: era n b:rbat ce =rta n trico ne.r ,i oc+elari "e soare intnecaţi ,i =:rea a i c totl absorbit "e =anorama atotc=rin<:toare a cerli ,i a m:rii# A>ea n =antec e;trem "e =roeminent ,i mainile intoarse in interior( o caracteristic: a oamenilor .ra,i ale c:ror ab"omene snt =rea mlate# i,i >ara mana tot tim=l intr%o =n.: imens: "e cartoi =r:@iţi( m=lan"%,i =mnl c .eneroeasc: in .ol#

9'

„Ve*i4= mi%a s=s El( ar:tan"%mi%1 c o mi,care ,oar: a b:rbiei# Acel o$ se sinucide% 7n do$n de e vre$uri sau cu un alt te$era$ent# ar alege o ar$ă% L1a$ vedea ţintindu1(i caul cu de$nitate (i sunand la revedere lu$ii# in ti$ ce ar arunca o ulti$ă rivire acestui eisa3 e,traordinar%=

Eram tlbrat "e n asemenea comentari :ct la a"resa ni str:in( incercam s: inţele. ce m: atinsese "in c>intele Li( can" a a":.at$ „Singura diferenţă dintre ar$ă (i $ancare este raiditatea $etodei alese entru a co$ite suicidul0=

Dac: acele c>inte ar i ost rostite "e altcine>a( le%a, i consi"erat o bta": neericit:( o e;a.erare "e =rost .st# Dar Gis:torl n era .enl care .lmea# Tot,i( n%mi =team e;=lica "e ce c>intele Li m: tlbraser: ,i m: "eran@aser: atat "e mlt# Am cre<t c: "is=oenţia =oliţiei( ca s:%i ia arma( incercan" s:%i sal>:m >iaţa inainte "e a i =rea tariaţa c### o =n.: "e cartoi =r:@iţi# E;=resia eţei Li( care "e@a era .ra>:( a "e>enit "e oţel( in.+eţan"%mi san.ele in >ene# „+i tu vrei să te sinuci*i ( a s=s El c r:ceal:( "=: care( c o >oce sc:<t:( a ,o=tit$

Acel o$ e(ti tu0" A a,te=tat cate>a secn"e( =an: mi%am re>enit( ca n bo;er care sese scos "in l=t:# A cre<t c: eram com=let in>ins( a,a c: s%a o=rit "in nm:rat ,i a s=s$ „Viaţa unui o$ o/i(nuit este o strada cu sens unic% El (tie doar sensul sre :i$itări% Singura lui credinţă# devota$entul său a/solut este faţă de $oarte% Singura sa li/ertate reală este alegerea $odului in care se sinucide% Acest tru este indestructi/il Doar noi in(ine er$ite$ să fi$ distru(i% 9andurile (i senti$entele e care noi i le i$une$ sunt cau*a i$/ătranirii# a /olilor# a e(ecului (i a $orţii% Tot ceea ce i se inta$lă corului tău i se inta$lă lu$ii% Lu$ea este ceea ce e(ti tu# iar tu e(ti iinţa de dincolo de na(tere# de dincolo de $oarte% Tu# la fel ca $ulte alte $ilioane de oa$eni# ai ales să1ţi folose(ti te$erile (i gandurile distructive entru a te sinucide%"

Dar ce =tem ace acm( a ost tot ce am =tt s: article<# Am a>t intenţia s: =n i ntrebarea in nmele intre.ii manit:ţi sinci.a,e# Am >rt s: s=n$ Ce =tem ace### ins:( =entr aceasta( a>eam ne>oie "e mlt: ener.ie( iar a mea sese in.+iţit: "e o isr: ne,tit: "in Fiinţa mea# Abia m: mai ţinea =icioarele#

96

„incercarea de a1i ori# de a ni$ici lanul lor $or/id# nu ne transfor$ă in salvatori sau /inefăcători ai lor ( a s=s Gis:torl# „Di$otrivă# incercarea noastră ne va reschi$/a in du($ani de $oarte (i# ih cele din ur$ă# doar te va a$ana autosa/otarea#

*%a =ri>it c atenţie( "e =arc: incerca s: "esco=ere cat "e =re.:tit eram s: =ort in s=inare res=onsabilitatea a ceea ce rma s:%mi s=n:( a=oi a ,o=tit$ „E,istă o latură intunecată a iinţei8 e care acel o$ a $o(tenit1o de la ≪educaţia ri$ară≫ # un gand autodistructiv# un i$uls de a1(i face rău $ai intai !ui (i aoi celorlalţi”

*i%a >orbit "es=re =si+olo.ia >ec+ii omeniri( ale c:rei caracteristici era atosabotarea ,i "e>otamentl =entr moarte( ca o a "oa natra care( in oml "e ran"( se maniesta ca n im=ls sinci.a,( ireiaţa ni cer,etor( tortrat "e sentimentl "e >in: ,i "e o senictim: a rele;elor ,i .an"rilor sale "istrcti>e# „5/servaţi1vă0 )ătrundeţi in colţurile cele $ai intunecate ale iinţei voastre0 Controlaţi fiecare indoială (i tea$ă# de indată ce răsar iln voi0 iţi neindurători cu voi in(ivă% !$uneţi1vă fericirea# /ucuria# odihna (i roseritatea% 2u condiţiile lu$ii vă fac nefericiţi# ci nefericirea voastră creea*ă toate nenorocirile din lu$e% Sărăcia este o /oală $entală =

4 ;rupul nu p&ate min*i

„7ită1te la tine0=# a relat brsc Gis:torl „Doar ce ai i$linit trei*eci de ani (i t ruul tău de3a sea$ănă cu al unui /ătran%= San.ele mi%a n:>:lit in obra@i ,i m%am simţit oarte r,inat( ca ,i cm El m%ar i

e;=s "e<.olit( c+iar acolo( in aţa ttror oamenilor care se in.+esia =e teras:# A=oi a continat( nemilos# „Truul de*văluie iinţa% Ar tre/ui să frea$ăte de lăcere# /ucurie# recu$ cel al unui coil%%% dar ai uitat%%% Truul nu oate $inţi0=

N era nicio rm: "e acocea Li( ci nmai n rece annţ al ni "eino>at eram c: n%mi ibisem tr=l ,i n a>sesem .ri@: "e el# in acel moment( ten"inţa mea natral: m: im=in.ea s=re >ec+il me obicei "e a m: atocom=:timi# Oricm( Gis:torl n mi%ar i =ermis na ca asta# Şansa =e care mi%o oerea era =rea mare# Ar i trebit s%o in,ac "in :( o relectare a re<li incon,tient "e a m: sc+imba# Am a"nat( la re=eele =laici( c:l:torii interminabile( >iaţa cita"in:( ne>oile amiliei( boala Lisei ,i( n in ltiml ran"( =ietrele la rinicbi care m: n:=:stiser: inc: "e =e >remea can" eram oarte tan:r# Gocea Li mi%a intrer=t sci =rin ocbii Gis:torli# Am a>t >i
omleţ =reoc=at s: se sce con>in.:toare =entr a se esc+i>a( "orin" s:%,i ne.e res=onsabilitatea ,i s: r:man: nesc+imbat# Goiam s: =ersist in acea >iea =ritatea "eta,:rii ,i lim=ein"ec:toare a inte.rit:ţii# Dar n a "rat "ecat cate>a cli=e# „Truul tău# faţa ta alidă# ochii tăi u$flaţi (i $i$ica ta arată că ai incetat să $ai trăie(ti# că e(ti de3a o ruină% Cu e,ceţia ta# toată lu$ea (tie de lanul tău de a1ţi gră/i $oartea0 Ca să se reducă la o ase$enea stare# un o$ tre/uie $ai intai să se rofane*e e sine %%%El este ase$enea unui ani$al rănit# care lasă o dară de sange in ur$a lui ca să fie rins (i o$orat de rădători% Legile e,istenţei in afara 3unglei nu sunt diferite% iinţa# truul (i lu$ea sunt unul (i acela(i lucru0"

9ltima airmaţie m%a im=ietrit# in >reme ce eram =e cale s: con,tienti
A=oi( c oc+ii inc+i,i( a,a cm st:tea "eseori( Gis:torl mi%a recitat cate>a ran"ri =e care le%am notat i"el$ Truul este adevăratul Visător%%% Truul visea*ă# celulele (i organele lui visea*ă% Truul este adevăratul *iditor al lu$ii tale ersonale%

Gis:torl mi%a e;=licat cm ceea ce oml >e"e "in el ins,i( =rin oc+ii li ie"e( "eoarece >ibrea<: c o rec>enţ: mai inalt:( se nme,te Sine# „De fat# truul este +inele sau iinţa%%% este +inele intruat"# a s=s El ,i mi%a anali
ca ,i cm mi%ar i e>alat starea# A=oi tonl Li a re"e>enit as=r# „Credinţa intr1o divinitate din afara voastră# ideea că e,istă o entitate dincolo de tru este cea $ai larg accetată suerstiţie din lu$e (i unul dintre cei $ai $ari cri$inali ai u$anităţii%"

in ma@oritatea tra"iţiilor reli.ioase( aceast: i sa altl( am ost in>:ţaţi s: ne se=ar:m "e cor= ,i s: re"cem >iaţa la o serie nesar,it: "e tentati>e "e a o ci"e# Astfel# o$ul a că*ut in nedretatea# in i$oralitatea $orţii%"

Jan"rile mele se rotea in @rl conce=telor re>olţionare =e care le alam "e la El# „Truul nu oate $inţi"# a re=etat El( ri"ican" >ocea( c n accent as=r( care mi%a atras ime"iat atenţia# „Truul este cea $ai onestă (i sinceră arte din iinţa noastră% Truul de*văluie ceea ce sunte$ cu adevărat%%% in starea noastră actuală# el reflectă natura noastră# inco$letă (i conflictuală%"

*i%am lim=eocea ,i am t,it ,or# Gis:torl a re"s incet( c caţi>a milimetri( "istanţa "intre noi! in oc+ii Li =team citi o erocitate inocent: ,i li=sa "e in"rare a nei creatri s:lbatice# Atmosera se intnecase#

1))

Era ca ,i cm intam=larea m: =sese aţ: in aţ: c n ",man "e moarte### *%a c=rins o nelini,te "e nest:=anit# „Tu(itul este $odul tău de a sune nu%%% de a te infge cu călcaiele in ă$ant (i de a1$i oune re*istenţă"# a s=s El c o >oce teribil: „Eu sunt ceea ce te i$iedică să i$/ătrane(ti (i te rote3ea*ă de /oală (i $oarte% Eu sunt ceea ce te i$iedică să revii la vulgaritatea trecutului tău%%% la reetitivitate%%% !a inta$lare%%%% Alături de ine nu oţi să $ai deca*i%%% lată de ce $ă consideri cel $ai de te$ut du($an al t ău%%% Este $ai si$lu să ur$e*i# ca su/ hino*ă# vechiul $od de a te degrada (i a suferi# decat să te inalţi (i să inoţi contra curentului# să te revolţi i$otriva sărăciei# a tiraniei /ătraneţii# a /olii (i a i$oralităţii $orţii%"

*i%a l:sat o cli=: "e r:.a<( =e care am in.+iţit%o c l:comia ni nara.iat care ia o .r: "e aer# Acele c>inte m: arncaser: =ra": "is=er:rii ,i m: .oliser: "e toat: ener.ia# Nimeni n%mi mai >orbise >reo"at: a,a( nici n m: :cse s: m: simt astel# Cine era acea Fiinţ: Ce era c acea ibire a Li( atat "e ascţit: ,i nemiloas:( care t:ia in carnea mea( ca n bistri #Alături de ine nu vei utea i$/ătrani%%% nu te vei utea i$/olnăvi%%%nici $uri"# a s=s El ,i e i

ascltam imit acele >orbe( "e "incolo "e tim=# „invăţaţi cu$ să vă ridicaţi vi/raţiile corului e un nivel suerior (i veţi disărea din ori*ontul unei lu$i a$eninţătoare# in(elătoare (i $uritoare% Ca$ul de lută este truul" „5ricu$# entru aceia dintre voi care au ales $oartea dret ghid# lu$ina (i viaţa aar ca ni(te orori%%## de aceea aici se oartă o lută deschisă# intre voi (i ine%%%%"

Can" a =ronnţat aceia "intre >oi( a e;tins acel mesa@ e;traor"inar( =entr a c=rin"e toate iinţele mane "in lme# N mai eram sin.rl care st:tea in =icioare n aţa Gis:torli# -e terasa aceli ora, necnosct( incon@rat: "e acea =anoram: ce%ţi t:ia res=iraţia( intrea.a manitate il asclta#

5 =ii cumpătat

#Această incle(tare dintre noi se va sfar(i nu$ai cand te vei schi$/a entru totdeauna"# a s=s Gis:torl

c n calm rece# „Chiar dacă iţi ar asru%%% ne$ilos%%% chiar dacă te va durea%%% chiar dacă $ă vei vedea ca e un $onstru# cu ochii ro(ii de sange# aceasta va fi doar reflectarea oacităţii tale# a re*istenţei tale la schi$/are%%% Alături de ine# dacă dore(ti# iţi oţi schi$/a inevita/il destinul# al tău (i al altor $ii de /ăr/aţi (i fe$ei%%%"

O no: +ot:rare( o certit"ine i,i croia "rm iti Fiinţa mea( asemenea nei maini care se stran.e incet( in =mn$ n mai >oiam s: "e=in" "e lme ,i "e ceilalţi( a,a cm constatam( c oroare( c: se intam=lase =an: atnci# N mai "oream s: i o mbr:( o marionet: bioc+imic:( manit: "e sorile in.rooi ace orice =entr a rma c sinţenie =rinci=iile =e care Gis:torl se str:"ia s: mi le transmit:# „olose(te1ţi toată uterea să1ţi infrunţi roria rofeţie e cale să se i$linească# ană $ai ai ti$% Te1ai rogra$at entru infrangere (i deendenţă intreaga viaţă% &ăstoa$ă1ţi vi*iunea (i eli/erea*ă1te de i$aginea lu$ii e care ai $o(tenit1o de la adulţii nesinceri# $ae(tri ai nenorocului e

1)1

care i1ai intalnit ih ti$ul vieţii% &enunţă să $ai cre*i in /oală (i /ătraneţe% fncetea*ă să $ai $in'L% &evo:tă1te i$otriva a toate acestea fi scutură1te de toate aceste ră$ă(iţe%%% indreată1ţi satele# gatul# ridică1ţi caul%%% Scaă de această ovară inutilă# de grăsi$e (i $inciuni%"

imi >orbea "e =arc: eram n om obe<# Inslta m: sre"elea( iar asta m: acea s:%i =ort o =ic: ascns:( ca ,i cm imi acea o ne"re=tate ins=ortabil:# De a=t( treceam =ţin "e o=ti:<t iinţele noastre "e=:,in" "istanţele interstelare ,i conto=in"%se incet# O iinţ: mititic: n:sct: "in in>iie a >iitorli ,i am recnosct%o ca iin" o no: Fiinţ:( ar+eti=l nei noi s=ecii$ @m:tate om( @m:tate >is# N ,ti "e ce( "ar am simţit "eo"at: c: trebia s: sctr acea ima.ine "in mintea mea# 9n soi "e mo"estie( n ine;=licabil sentiment "e cl=abilitate( m%a :ct s: m: simt ca ,i cm o rasem sa o isco"isem ar: >oie( ca Acteon care a >:<t ceea ce ni om n%i este "at s: >a":# *i%era team: s: n i ost =rins as=ra a=tli# Tot,i( Gis:torl =:rea s: m: lase in >oia ima.inaţiei mele# -aec+ile mele certit"ini# De in"at: ce( =ri>in"%m: insistent( a constatat c: imi notam iecare c>ant al Li( a :ct o remarc: ce mi%a t:iat tot a>antl# „6rana insea$nă $oarte"# a annţat El c ermitate#

Şi( c+iar inainte "e a =tea s:%mi re>in "in imirea "e a aorbea( oc+ii Li imi e;amina iecare =arte a cor=li me#

Dintr%o "at:( L%am >:<t ra
-an: in acel moment n mai aa s: se reere la mancare ,i( c atat mai =ţin( la moarte ca iin" o s=erstiţie# Citisem ce>a reeritor la acest sbiect in manscrisl li L=elis( "ar na era s: cite,ti "es=re el ,i alta era s:%1 ain.eri ale mele# *%a co=le,it o ameţeal:( ca in aţa nei =r:=:stii# -ier"eam a=artenenţa la toate cate.oriile mane "in care cre<sem c: ac =arte# Am simţit r:ceala "e neconsolat a celi i<.onit "in mlţime sa cata=ltat in aara natrii li# Gis:torl =:rea inc: amansat: "ecat normalitatea mea steril:# A=oi( e;=resia "e =e c+i=l Li a "e>enit mlt mai intens:#

1)2

„ănancă o singură dată e *i"# a re=etat El( „(i fii cu$ătat0"

Cererea Li =:rea a i atat "e absr": ,i c+iar sb>ersi>: or"inii ire,ti( incat am ince=t s: m: intreb "ac: n eram in aţa nei =ersonalit:ţi "iabolice sa a Dia>olli ins,i# -:rintele Jise==e imi s=sese mai mlte ori c:( in tim=l anilor "e r:remrile "e restri,te# Cno,team =racticile ,i =erioa"ele ritalice "e asce<:( "e =ost reli.ios( ce snt le.ate "e tra"iţiile ,i cltrile trecte# N m: .an"isem nicio"at: ,i nici n%mi ima.inasem c: o asemenea "isci=lin: =tea i =racticat: "e n om acti>( in>a"at "e ritmrile ,i obli.aţiile aacerilor mo"eme# Şi =entr ce C+iar ,i atnci can" Rama"anl "in reli.ia islamic: este rmat in orma cea mai strict:( "rea<: "oar o ln:( a noa "in calen"arl islamic# *i se =:rea ne@st( cr" ,i c+iar =ericlos =entr s:n:tatea ci>a ,i ne"re=t "in =artea Li s: aib: o asemenea =retenţie "e la mine# Am simţit o re=lsie strin.ent: ,i ime"iat: aţ: "e cererea Li# „intr1o /ună *i# cand vei fi $ai avansat# iţi vei da sea$a că (i o singură $asă este un e,ces # 5rganele u$ane nu au fost *ă$islite entru a deo*ita $ancare"

Dar care este roll lor( am intrebat( in tim= ce "e abia imi =team controla >ocea s.rmat: "e emoţie# „5rganele'unui o$### in totalitate%%% sunt *ă$islite entru a visa0 Aceasta este funcţia lor firească"# a

s=s El c o blan": insistenţ:# „Cand truul nu este lin de $ancare# trăsăturile noastre devin $ai rafinate%%% $intea este $ai li$ede# srintenă%%% raidă%%% celulele sunt sănătoase (i se regenerea*ă% Astfel incee rocesul de vindecare# incee rena(terea iinţei# care se $anifestă $ai intai la nivelul truului (i aoi in lu$ea eveni$entelor"# a a":.at Gis:torl#

Am ascltat c imire =o>e,tile =e care El mi le s=nea "es=re ,colile antice ale in>lnerabilit:ţii( care cno,tea taina nei +r:niri mlt mai sbtile "ecat mancarea# Obiceirile l=t:torilor mace"oneni era consi"erate( cbiar c secole inainte "e cceririle li Ale;an"r( ca nm:ran"%se =rintre cele mai cm=:tate# in acela,i tim=( ei era renmiţi =entr cra@l lor ,i =entr >aloarea lor ine.alabil:# Ale;an"r ins,i( care a in"rat acelea,i osteneli ca ,i oamenii li( ba cbiar mai as=re( abia se atin.ea "e mancare ,i la "oar o mas: =e lnerabilitatea li era le.en"ar:$ =tea sa treac: =rintr%o =loaie "e ,a.eţi( ar: sa se r:neasc:( in tim= ce insoţitorii li c:"ea r:=,i in @r%i# „Secretul este că# atunci cand nu ri$esc $ancare# organele ince să1(i reactive*e funcţia lor firească (i reală. visea*ă0%%% +i# rin uterea de a visa# e/e roduc in fiecare *i tot ce i(i dore(te un o$% Atata ti$ cat tu consideri că fiecare ărticică din tine $erită $ai uţin decat eternitatea# iţi conda$ni intregul organis$ la $oarte%" 9mbra ameninţ:toare( cea care imi intnecase iecare ibr: a Fiinţei la ince=tl

"iscrsli s:( a ince=t s: se risi=easc:# „ii atent0" a s=s El( can" ,i%a "at seama c: se "esc+isese o alie in inţele.erea mea( #A te a/ţine de la $ancare nu insea$nă să oste(ti% Eu $ă refer la inlocuire%%%"

6 O lume fară f&ame

1)*

„De indată ce vei inceta să $ai cre*i in lu$ea e,terioară ca sursă a su/*istenţei tale# nu vei $ai utea să te hrăne(ti ană la saturaţie# saturaţie# nu vei $ai utea să te te hrăne(ti cu grosolănie%%% grosolănie%%% Cand calitatea iinţei se va ridica sre un nou $od de a gandi# a si$ţi# a resira (i a acţiona# o u$anitate $ult $ai resonsa/ilă va descoeri o sursă alternativă de hrănire% hrănire% Această hrană# care este ali$entul nostru real# i(i are originea in noi in(ine (i devine accesi/ilă din nou# atunci cand vieţile noastre nu $ai sunt diri3ate de anora$a lu$ii# ci de roria noastră noastră voinţă%"

Deo"at:( c+iar inainte ca e;=licaţia s: "e>in: lim=e"e( "ialo.l "in interiorl me a incetat( r:manan" "oar n el "e scancet( n ca=rici co=il:resc( care a=oi s%a stins ,i el# *%am .an"it iar la mitrile clasice ,i la cre"inţa >ec+ilor .reci( conorm c:reia mesele reii seser: +r:niţi( in .a lor s=re libertate( c man: c:<t: "in "i n cer# *i%am ima.inat inima.inabill$ o ci>iliiaţa noastr:( tim=l ,i s=aţil "e"icate manc:rii snt enorme# Ne consm: =rea mlte resrse# Sntem con>in,i c: ar: s: manc:m n =tem s=ra>ieţi( sntem >anaţi "e s=ectrl oamei ,i( ar: s: con,tienti<:m( ne concentr:m >ieţile =e mancare( care s%a transormat intr%n .an" obsesi> ,i o acti>itate s=:r:toare( "e "imensini =lanetare# *%a co=le,it .an"l a mii "e iinţe mane =reoc=ate s: clti>e( s: =ro"c:( s: creasc:( s: cm=ere( cm=ere( s: .:teasc:( s: "istribie( "istribie( s: consme### s: "i.ere# "i.ere# *: intrebam cm ar ar:ta ora,ele ar: a=roeam A>eam o >iieţii( c c:m:ri =stii( ri.i"ere .oale( mese stranse( :r: =ran<ri "e aaceri( cine romantice la lmina lman:rii sa amilii ce%,i or.aniiaţa "=: ora mesei ,i n"e tat:l n mai st: in ca=l mesei# Ce( in lme( ar =tea m=le  m=le =r:=astia tim=li ,i s=aţili "esc+is: "e aceast: absenţ: „)rive(te din alt unghi"# a s.erat Gis:torl( Gis:torl( „9ande(te1te cat de $ulte resurse ar utea fi inchinate fru$useţii# artei# $u*icii# $u*icii# distracţiei# căutării adevărului (i autocunoa(terii%%% autocunoa(terii%%% 5 societate societate eli/erată de $ancare $ancare ar fi o societate eli/erată de /oală# /ătraneţe (i $oarte%%% intr1o lu$e fară $ăcelării (i fer$e nu vor $ai e,ista cri$inalitate (i auertate%%% auertate%%% nici ghetouri# ră*/oaie (i (i conflicte%%% (i chiar nici $uncitori cu *iua% 5 lu$e fară $ancare ar fi o lu$e fară sci*iuni ideologice# suerstiţii (i religii% 2u ar $ai e,ista nici un coil info$etat# nici osicii# nici tri/unale# sitale sau ci$itire% 5 lu$e unde resursele resursele ar utea fi investite in cel $ai inălţător vis al u$anităţii%%% De indată ce o$enirea reu(e(te reu(e(te să infrangă $oartea (i să reducă de*astrele# de*astrele# care rere*intă $ateriali*area $ateriali*area sai$elor ei# fiinţele u$ane ot să1(i reca(tige dretul do/andit rin na(tere (i sa atingă ati ngă ţelul sure$ al e,istenţei l or. ne$urirea fi*ică%=

Acm =team s:%mi ri"ic oc+ii# L%am =ri>it =e Gis:tor# Gis:tor# Am realiia( c toat: orţa# „5 societate care a renunţat sa $ai creadă iti $ancare# eli/erată de nevoia de a $anca# ar ărăsi o/sesia ancestrală a foa$ei (i toate sen*aţiile ei insăi$antătoare# insăi$antătoare# ar infrunta un du($an (i $ai i$laca/il"# a

s=s Gis:torl( „lictiseala de a nu $anca"

1)/

C+iar "ac: iinţele mane ar con,tienti:t:m:tor ,i ar i con>inse s: rennţe la mancare( "at: iin" starea lor actal:( ele ar trebi s: m=le =r:=astia tim=li creat: "e eliminarea manc:rii# *%am .an"it c: aceasta era c+eia "e a inţele.e "e ce( "intre toate "isci=linele ,i asterit:ţile( cea =ri>in" mancarea era cea mai ins=ortabil: i ns=ortabil: ,i ocolit:# Astel( "e%a ln.l istoriei( "oar sinţii ,i asceţii a ost ca=abili s: reictorie tem=orar: ,i =arţial:# 1%am s=s Gis:torli Gis:torli acest lcr# „Este nevoie de $ultă regătire (i de o nouă educaţie"# a s=s El# „5 u$anitate *oologică# incă insăi$antată de sectrul $orţii (i convinsă de inevita/ilitatea ei# nu are altă oţiune decat să deindă de $ancare%%% $ancare%%% nu ar utea suravieţui fară o hrană a/undentă% 6rana interioară este o consecinţă firească a unui $od diferit de a gandi (i a resira# trecerea trecerea de la o$ul contradictoriu# guvernat de e$oţii negative# la cel vertical%"

Şi ce se intam=l: c economia am intrebat e# Cm =tem com=ensa =ier"erea nei =:rţi atat "e im=ortante "in acti>itatea noastr: „Ceea ce tu nu$e(ti econo$ie nu este de fat ni$ic altceva decat suravieţuire# suravieţuire# chiar (i in ţările ţ ările cele $ai /ogate% 5ricu$# costurile sale sunt inacceta/ile%%% 5 societate care recunoa(te recunoa(te uterea creatoar creatoaree a gandului (i caacitatea lui de a hrăni# hrăni# va furni*a $ărfuri $ărfuri (i servicii de o calitate $ai /ună# /ună# atat entru un singur individ# cat (i entru intreaga o$enire"# o$enire"# a rostit El( =roetic# „5 societate u(oară (i fle,i/ilă# care visea*ă# se va dedica educaţiei fiecărui i ndivid (i i$/unătăţirii tuturor celulelor lui%"

*i%am ima.inat o armat: "e emei ,i b:rbaţi "e>otaţi ree"c:rii manit:ţii( care a itat "e ori.inea ,i sco=l s:# Gis:torl# „7$anitatea tre/uie „5 revoluţie ca aceasta nu oate fi condusă de $ulţi$e"# a ssţint Gis:torl# educată e /a*ă individuală# o$ cu o$# celulă cu celulă# să se deschidă unei noi vi*iuni%%%% entru ca ea să se revolte i$otriva roriului roriului destin (i să lute i$otriva rădăcinii reale a tuturor relelor. credinţa credinţa că lu$ea e,terioară ne oate hrăni (i că ceva din afară ne oate vindeca %"

Aceste s=erstiţii se intr=ea<: in in"striile ali mentare ,i armacetice# Deoarece a itat @ocl( oml s%a transormat in ltima >eri.a a ni cicl inernal "e =ro"cţie# Ca intr%o =o>este sinistra sa n ilm "e .roara@a care inc: mai trebie e;orciieţile lor mancan" ,i cealalt: @m:tate tratan"%se ,i lan" me"icamente# Sarcina s=rem: a omenirii este s: transcean": =rin arta "e a >isa# De aceea iinţele mane trebie s: re"c: a=roa=e "e tot necesitatea ,i ne>oia "e a se +r:ni# „Este un roces care se inta$lă din interior sre e,terior% 2u$ai o nouă educaţie va co$ensa o ase$enea enor$ă neinţelegere%%%" neinţelegere%%%"

in >iat e
ce notam re>elaţiile Li nonconormiste in carneţel# „Trecerea se va face gradual (i are de3a loc# in ţările cele $ai /ogate% 5$enirea va $anca din ce in ce $ai uţin# atata vre$e cat fe$eile (i /ăr/aţii nu vor descoeri că

1)!

inoată intr1o $are lină de lancton# că sunt incon3uraţi de o cantitate ineui*a/ilă de $ancare care le aarţine (i este suficientă entru fiecare# fară să trudească sau să lute entru ea%"

Este =osibil ca n om s: tr:iasc: ar: mancare „2u sun să trăiască fară $ancare# ci să o inlocuiască% Atunci cand o$ul va reu(i să1(i inverse*e vi*iunea# cand i(i va răsturna tot ce a cre*ut ană acu$# ca intoarcerea intoarcerea unei noi file# atunci o u$anitate $ult $ai evoluată va inlocui $ancarea cu un su/stitut $ai inteligent% De indată ce se va eli/era de această nevoie# de această deendenţă de $ancare# o$ul oate alege să $ănance sau nu# actul hrănirii devenind oţional%"

C>intele Gis:torli Gis:torli m%a "s c .an"l la eni animale sa mritori ,i a incerca =l:cerile ,i s=:r:rile omli# *i%am amintit c: atnci can" m%am in"r:.ostit "e Lisella ,i =arml tinereţii ei mi se iniltra in iecare molecl: a >ieţii( tr:iam t r:iam oia s: m:nanc( l%am >orbit Gis:torli "es=re in.ri@orarea cara.+ioas: a mamei mele( Carmela( in aţa re<li me "e a manca elrile =reerate( c+iar ,i can" era >orba "e struffoli# mici bc:ţele "e =aste =r:@ite( inecate in miere( n el "e mancare tra"iţional "e Cr:cin ,i astiera# =l:cinta tra"iţional: "e -a,ti( m=lt: c ricotta# .ra ,i m.ri "e =ortocali# De,i ambele cerea o ln.: =re=arare( n li=sea nicio"at: "e =e mesele noastre s:rb:tore,ti# „)ui in loc o ali$entaţie $ai su/tilă (i interioară in locul celei de $uritor"# mi%a s=s El# „+i acest lucru >a fi osi/il entru toţi oa$enii# oa$enii# in $o$entul in care ei nu vor $ai fi condu(i condu(i de atracţiile lu$ii# ci de roria lor lor voinţă# iinţă (i de roria roria voinţă%%% de ≪vis≫%"

Dar anorecticii „Anorecticii nu sunt oa$eni /olnavi# ci re$ergătorii re$ergătorii unei o$eniri $ult $ai trainice (i $ai avansate% Ei sunt adevăraţii re/eli re/eli ai industriei $orţii%"

Dar cei care mor "e anore;ie „5a$enii nu $or de anore,ie# ei sunt doar victi$ele unor ractici $edicale ri$itive (i ale unui $ediu fa$ilial care nu este regătit regătit să1i recunoască recunoască dret recursor recursorii ii o$ului nou%"

De "ata aceasta( ca ,i in mlte altele( Gis:torl mi%a >orbit "es=re tineri$ stri.:tl lor "e a@tor( tentati>ele lor esti noa "irecţie( nol e;o" manit:ţii "esete ,i eti,iste a a"lţilor# „Tu# lasă deoarte ≪năravurile rele≫"# a s=s El# „ii cu$ătat0" „Dar ţine $inte"# m%a a>erti
De a=t( in tot tim=l =etrect c Gis:torl( n sese ne>oie s: =ostesc sa s: recr. la abstinenţ: ,i nici El n menţionase >reo"at: ne>oia >renei reţineri# Dim=otri>:( l%am >:<t mere incon@rat "e =ros=eritate ,i abn"enţ:# Doban"irea cm=:t:rii sese =entr mine n =roces lent ,i o consecinţ: ireasc: a =reii"ent: e;=resie a "e=en"enţei omli o mli "e lme#

1)3

„2u $ancarea otrăve(te o$ul# ci deendenţa lui de ea# credinţa lui că este esenţială entru el% Sfinţii (i asceţii au ratat (i ei scoul real al discilinei cu$ătării# nu este vor/a desre inlăturarea inlăturarea $ancării# ci de deă(irea nevoii de a $anca%"

La inall "iscţiei a>eam nele ree c =ri>ire la a=tl c: +r:nirea interioar: =oate i ,i ea o orm: "e "e=en"enţ:# „Să dein*i de (inele tău# de tine insuţi# nu este deendenţă/( a continat El# #Asta insea$nă să te conduci singurT

D=: =:rerea Gis:torli( Gis:torli( nmai aceia care n a =s sb semnl intreb:rii i"eea ine>itabilit:ţii morţii snt ca=abili s:%,i ascn": atosabotarea in":r:tl re.imrilor "e =erecţionare( "iete( =ostri ,i e;erciţii "rastice "e tot ell# in s=atele =er"elei "e ceaţa a "isci=linelor s=iritale ,i reli.ioase le.ate "e mancare ,i somn( oml i,i ascn"e a"esea ato"istr.erea( "orinţa "e a se e;termina =e sine# „Vei „Vei descoeri că te$lele (tiinţifice# organi*aţiile u$anitare# la/oratoarele la/oratoarele far$aceutice# industria ali$entară# sectele ascetice# saloanele de infru$useţare# (colile de $oravuri (i tehnici ale van*ării slu3esc in $od incon(tient $oartea# hrănesc (i sunt hrănite de econo$ia de*astrelor# de*astrelor# iar $esa3ul lor de /unăstare# fericire (i trăinicie ascunde incon(tient incon(tient o fidelitate ne(tir/ită faţă de $oarte $oarte (i faţă de cea $ai intensă (i (i devotată activitate din su/ordinea ei%"

N este =osibil ca toate aceste institţii s: ie sincer "e"icate omenirii Oare n e;ist: nicio iinţ: man: ca=abil: s: starneasc: o re>olt: im=otri>a i m=otri>a oric:rei orme "e "e=en"enţ:( am intrebat in.ri@orat# Eram asemenea nei creatri e;ilate "in me"il ei natral ,i e;=se ostilit:ţii ni ţint neos=italier ,i necnosct# Dar ce%mi =oţi s=ne "es=re acei mantitori( eroi ,i sinţi "in tim=ri t im=ri imemoriale Aceste instituţii# aceste fiinţe u$ane se află află in slu3/a o$enirii# dar ele slu3esc slu3esc o$enirea o$enirea a(a cu$ este ea acu$"# mi%a r:s=ns Gis:torl# „intr1o societate $ult $ai avansată# ele ar fi considerate roscrise# roscrise# din cau*a altruis$ului lor denaturat (i a falsei filantroii# care continuă să dea na(tere la sărăcie (i /oală% Să vindeci lu$ea insea$nă sa te vindeci e tine insuţi%%% Vi*iunea Vi*iunea ta asura l u$ii creea*ă lu$ea%%% S1ar utea să1ţi sune a/surd# co$let ilogic# dar lu$ea este de fat a(a cu$ o vise*i% Tu o angăre(ti% Tu e(ti singurul vinovat de conflictele# de*astrele# de*astrele# foa$etea (i cri$inalitatea care o răvă(esc% De indată ce tu redevii redevii o iinţă intreagă# intreagă# lu$ea se va vindeca e vecie

 1umea e aşa cum & visei

De aici incolo( Gis:torl m%a in>itat s: ia aminte la =rinci=iile ,i =racticile( =recm ,i la acti>it:ţile ,i te+nicile( a=arent etero.ene ,i "i>ersiicate care( late l ate ca n intre.( orma o "isci=lin: "es:>ar,it:( n sistem# Asemenea contrli ni continent necnosct( am >:<t cm se in:lţa "esenl nei cosmo.onii ascinante ,i nice# Am =etrect i
=an: la Dmneorbesc c Gis:torl Gis:torl "es=re ea# Am a>t aceast: o=ortnitate in a treia noa=te( can" El m%a in>itat s: >iniţa "e >inri "in minnata li re,e"inţ:# *o"l in care i,i aran@ase >inrile( "=: ţar:( calitate ,i an( era c+iar sr=rin<:tor# N%mi ima.inasem nicio"at: c: ar =tea e;ista o asemenea colecţie com=let: "e >inri# Lan.: ,emine( Gis:torl Gis:torl i,i sa>ra na "intre cele mai =reţioase licori( in tim= ce m: intreba cm mer.ea st"il me ,i "ac: "esco=erisem ce>a rele>ant( l%am >orbit "es=re cele mai ina"misibile ,i ar<:toare =ncte "in teoriile li L=elis( =ri>in" tr=l ,i( mai mlt( "es=re "ialo.l "intre L=elis ,i nl "intre "isci=olii s:i( care m: "econcertase in mo" s=ecial ,i al c:ri sbiect se reerea la mo"l in care tr=l ,i or.anele li ar =tea crea lmea# De in"at: ce am menţionat aceast: tem:( am con,tientirt s: "is=ar Can" am inţeles c: era =rea tari
Dac: e =osibil ca tr=l nostr s: >iseino>:ţi =e alţii# -ri>irea Li a e "e ar.int( "incolo "e ec+i "e secole "in as Anglada% -entr mai mlt: >reme( a r:mas cn"at in .an"rile Li( c b:rbia s=ri@init: in =alma mainii stan.i( a=oi a s=s$ s=s$ „5rice ve*i sau atingi a fost vi sat de tine0 De(i ai uit at asta%%% Lu$ea este a(a cu$ o vise*i%%% (i chiar ceea ce aare ca fiind negativ (i distructiv este a(a deoarece tu oţi visa doar o lu$e scindată% 5 lu$e fi,ă#

1)6

o/iectivă nu e,istă# este aceea(i entru t oţi%%% Cand incei să ar$oni*e*i oo*iţia dinăuntrul tău# lu$ea ţi se va ărea co$let co$let diferită%"

Şi cm =tem sc+imba lcrrile care snt eronate „Dacă nu1ţi lace viaţa ta# schi$/ă1ţi visul0 Este i$osi/il să escalade*i ritualurile reetitive (i recurente recurente fară să1ţi schi$/i visul% Tre/uie Tre/uie să1ţi a/andone*i felul distructiv de a visa% Tre/uie Tre/uie să vise*i un vis nou# tre/uie să inveţi un fel nou de a visa# unde intenţia conduce# unde uterea iu/irii creea*ă# unde uterea credinţei invinge% ii $ai sincer (i $ai onest onest cu tine insuţi (i vei reali*a reali*a că in satele credinţelor credinţelor tale false că dore(ti dore(ti să1ţi schi$/i viaţa este un lan secret secret dea o continua continua e,act in acela(i fel% Lu$ea este a(a cu$ este# este# deoarece tu e(ti e(ti a(a cu$ e(ti%"

$ Dacă nu duci un răb&i interi&r0 nu vei duce nici 'n afară

„Lu$ea este $ateriali*area $ateriali*area ≪visului≫% 9andurile tale creea*ă realitatea realitatea ta ersonală"

Gis:torl Gis:torl >orbea c mine in tim= ce :cea o serie "e e;erciţii =e care le intrer=ea "in can" in can" ,i a=oi trecea la alte a=arate( mai soisticate( "in sala "e .imnastic:# Aceast: Aceast: inc:=ere se ala in >arl ni trn# -rin erestrele "e sticl:( ,irri "e co=aci ,i cam=ii se intin"ea =este ţintl >ast "in as Anglada# atata cat =teai c=rin"e c oc+ii# Ger"ele Ger"ele mce.:it mce.:it "e secole al "ealrilor ,i >iilor in"e=:rtate( in"e=:rtate( care ne incon@ra "in toate =:rţile( =:trn"ea in tim=l ,i s=aţil camerei ,i contrasta c interiorl s:lii( al c:rei ec+i=ament "e oţel( soli" ,i t:ct( ,i ale c:rei .ret:ţi a>ea o str:lcire metalic:# Lminatorl aco=eri,li lat( relecta n cer albastr str:b:tt "e raisea<: ,i creea<: lmea# „E,act0 )roria lor lu$e %"

Şi =olarea =:mantli####conlicte1e ,i inracţinile „+i ele aarţin realităţii tale ersonale%%% Lu$ea este la fel de sănătoasă sau de /olnavă ca (i tine0 2u$ai tu o oţi olua%%% dacă dacă iţi sufoci (i sleie(ti organele0 organele0 Chiar (i aceia care care i(i oluea*ă truurile truurile creea*ă0%%% creea*ă0%%% Ei inventea*ă o lu$e ale cărei cărei eveni$ente (i circu$stanţe circu$stanţe sunt reflectarea reflectarea fi*icului lor# lor# dar (i# cel $ai i$ortant# reflectarea reflectarea roriilor ganduri (i stări ale iinţei% 9andurile sunt $ereu creative% Cugetarea este factorul esenţial in $odelarea destinului tău0=

Dar s:r:cia ,i r:
in tim= ce noi >orbim( ste "e abrici( "in toat: lmea( =ro"c ,i "e=o:

1)9

"Eli$ină din tine orice for$ă de hinotis$# deendenţă# suerstiţie% 2u te /a*a e cunoa(terea# i$aginaţia sau rofeţiile ni$ănui% &eali*ea*ă că nu e,ista nicio utere e,terioară care să te distrugă% 2i$ic din afară nu te oate afecta fără accetul tău% Lu$ea eveni$entelor (i circu$stanţelor este total deendentă de tine% Dacă tu te integre*i e tine insuţi# dacă devii unitar# lu$ea este salvată% A(a că# nu1ţi face gri3i din ricina lu$ii# fa1ţi gri3i din ricina ta0 Este singurul $od in care o' fi de folos% Dacă nu orţi niciun ră*/oi interior# nu vei urta nici in afară% Asta este legea%"

Gis:torl a ales n =roso= "intr%n teanc ele.ant aran@at( s%a ,ters =e aţa ,i 1%a "ra=at in @rl .atli ca =e o mantie =reţioas:( =este =ie=t( c n .est st"iat „Dacă o$ul invaţă să1(i controle*e roriul cor# atunci oate să stăanească intreg universul"# a s=s

El# in acel moment ,i%a ri"icat oc+ii ,i m%a =ri>it insistent( ar: s: cli=easc:( mai mlt tim=# Jan"rile mele se ,ter.ea( nl cate nl( c o >ite<: imitoare( =an: can" mintea mea a r:mas com=let .oal:# „iţi aduci a$inte de California%%% de acel rieten al tău# din San rancisco m%a intrebat El( continan"

s: m: i;ea# Ştiam =erect la cine se reerea# Era sr=rin<:tor cat "e re=e"e mi%a re>enit acel nme( Corra"o( ar: cea mai mic: eremea can" lociam in San Francisco# Era n ma "es=re =rietenl me care =tea i conectat la ceea ce imi s=nea Gis:torl$ iecare om este in>entatorl =ro=riei lmi( creatorl absolt al iec:ri e>eniment care are loc in >iaţa li# A=oi( contrl ni e=iso" in"e=:rtat a "e>enit "in ce in ce mai >ieste ci"at: s%a iniri=at =rintre amintirile "in acei ani# Corra"o a>sese intot"eana o sl:bicine =entr oamenii "e cloare# El obi,nia s: imite mo"l in care ei >orbesc ,i se com=ort:( =recm ,i mersl lor le.:nat Genera menta localrile lor ,i c+iar se "cea la bisericile lor# De cate ori intalnea =e stra": o =ersoan: "e cloare( n =ier"ea ocaea =rieteni "e cloare( c=lri c care ie,ea ,i sociali ,i ar: s:%i @eiasc:# Fseser: atat "e r: b:tţi( incat a trebit s: stea cate>a estea aceast: .ro<:>ie# Gis:torl m: m:sra c =ri>irea( in a,te=tarea nor semne "e inţele.ere( "ar secn"ele trecea c re=ean" n ni>el sc:<t "e res=onsabilitate# D=: =:rerea Gis:torli( lmea boem: era ne=tincioas: ,i ires=onsabil:# Cei mai aimo,i arti,ti( cbiar ,i aceia care snt consi"eraţi "e c:tre omenire a i .enii( era "e a=t "e=en"enţi "e =ro=ria lor art: ca ni,te iinţe mane inrico,ate# in loc s:%,i oloseasc: arta ca =e n =o" =e care

11)

s:%l treac: =entr a ca,ti.a atocnoa,terea ,i a%,i "e=:,i me"iocritatea( ei se a.:ţa "e ea ca ,i cm ar i ost o iaţa n "ear,irea Fiinţei( n mai =oate i n artist# in o=inia Gis:torli( eliberarea "e orice "e=en"enţ: sa scla>ie constitia sensl >ieţii inse,i# Rolrile( toate rolrile( n snt "ecat carcere care trebie "e=:,ite ,i aban"onate# Oricm( aceste consi"eraţii n m: "cea nic:ieri# Corra"o era ml =entr care Gis:torl imi reim=ros=:ta aceast: amintire# „Acel accident de$onstrea*ă că viaţa vine cu violenţă (i in acela(i ti$ cu co$asiune# să1ţi arate ce tu nu vrei să ve*i (i să te iacă să atingi ce nu vrei să atingi din iinţa ta% 2u e,istă cri$inalitate in e,terior cu e,ceţia celei e care noi o roiectă$( a s=s Gis:torl( intrer=an"%mi .an"rile in acel

=nct ,i crereme s: mai a,te=te s:%mi lim=e
Gis:torl a e;tras ,i alte as=ecte im=ortante "in >iaţa li Corra"o( care =rea e=isoa"e ca maniest:ri "ierite ale aceleia,i boli$ i=ocrieni cet:ţean american# S%a o=rit# A=oi a sc+imbat .ret:ţile la nl "intre a=arate ,i a alternat =ro.raml c n sistem com=teriiaţa =rietenli me( =e care n%1 mai >:<sem ,i "e la care n mai =rimisem >e,ti "e ani "e in"%,i creaa la imono c man"rie ,i .raţie( ca intr%n rital r:ant care annţ: "esco=erirea ni >irs =e care il rm:rise =an:

la ca=:tl e;istenţei# „Suferinţa# sărăcia (i toate gro*ăviile%%% sunt visate# dorite in taină (i rote3ate incon(tient%%% Ele sunt u$/rele (i $on(trii# $ăriţi de un antograf# care sunt ancoraţi in intunericul iinţei%" „in re*ent# dacă fiinţele u$ane inţeleg lecţia# atunci evident că ele vor fi $ai sincere (i $ai li/ere"# a

conc+is Gis:torl# „Cu ti$ul# ele i(i vor recunoa(te $inciuna%%% (i# intr1o /ună *i# vor fi caa/ile să o vindece%" *i%am amintit cantecl "e @ale =e care omenirea il re"onea<: neincetat( r.a "e nenoroc =e care Gis:torl m%a "eterminat s: o asclt ,i s: o recnosc in mine# in cele "in rm:( am inţeles im=ortanţa >ital: =e care El o acor"a atoanalii.ilent ,i nein"r:tor "e atent la =ro=riile st:ri ,i in s=ecial atoobser>:rii( care( asemeni nei ra
*i%am reamintit aorisml Li$ „Stările (i realitatea sunt unul (i acela(i lucru%%% Cugetarea e Destin%%% Lu$ea este astfel# deoarece tu e(ti astfel%%% ,i( =rintre cele mai sr=rin<:toare$ „viaţa este ca o la$ă de gu$ă de

111

$estecat# se $odelea*ă duă for$a dinţilor tăi%"+ i am obser>at irl "e ar care le le.a$ toate era e;=resii

"ierite ale acelia,i mesa@# 9n mesa@ care in.lobea<: toate in>:ţ:trile li ,i in acela,i tim= a@n.e in =nctl inal =an: la care inteli.enţa man: in"r::rl( =ternic ,i orbitor( mi%a r:s:rit in minte( ca >estirea ni :<t c: iecare molecl: este =erect conectat: la tot ,i acel tot este o entitate sbiecti>: ,i =ersonal:# „Tu e(ti singurul o/stacol care i$iedică lu$ea să se schi$/e% Schi$/ăte e tine insuţi (i vei vedea că lu$ea se schi$/ă su/ ochii tăi0 iecare ato$ ur# li/er (i ne$uritor se va intrua in lu$e (i o va eli/era de orice rău%"

Am inţeles "in =nct "e >e"ere ,tiinţiic( ar: inloritri metaia =ro=ria Fiinţ:( „iecare călătorie e care o$ul o face# indiferent că este i storică sau $itică# fiecare e,od e care il intrerinde# fie el real sau i$aginar# toate duc către un singur ţel. autocunoa(terea0 Autocunoa(terea te transfor$ă in stăanul tău (i al lu$ii%"

) =elul 'n care >ndeşti este destinul tău

„Dacă o$ul ar utea recunoa(te forţa creatoare a roriei gandiri (i s1ar utea dărui fru$useţii (i ar$oniei cu acela(i devota$ent cu care se dedică sărăciei (i suferinţei# atunci lu$ea ar fi un aradis terestru%"

Simţeam cm =lsea<: >e,nicia in acele c>inte# De in"at: ce tim=l este e;tras "in ecaţia st:rilor ,i e>enimentelor( a=are o no: iinţ: man:( inoinţ: ,i st:=an: a >ieţii ei( "eoarece i,i st:=ane,te .an"rile ,i emoţiile# Dac: .an"rile ni om snt cele care creea<: ni>ersl s:( realitatea sa =ersonal:( cm le =oate el sc+imba „)oţi doar să i$/unătăţe(ti sau să controle*i calitatea gandurilor tale# dacă (tii cu$ să ridici calitatea iinţei tale% )entru a face asta# va fi nevoie să $unce(ti (i să inveţi intr1o +coală secială (i să alici tehnicile (i ideile sale asura ta% 5$ul# a(a cu$ este# nu o oate face ană cand nu1(i recunoa(te (i /fh$tă violenţa interioară# rin $ari eforturi% 5$ul nu oate face ni$ic $ai $ult# ană nu inţelege că relele lanetare (i $i*eria individuală nu sunt altceva decat re*ultatele dra$atice ale stărilor sale distructive (i ale atitudinilor negative% Atata ti$ cat credinţele o$ului sunt guvernate de circu$stanţe e,terioare# al nu va fi niciodată in stare să vadă de unde vine toată violenţa lu$ii% Lu$ea este oglinda ta% Tot ce vine din lu$ea e,terioară resiră cu resiraţia ta fi este tot atat de viu# e cat e(ti tu% 2u e,istă ni$ic in univers care să nu fie tu% 9andirea este Destin

112

Snetl acestor c>inte( s:lbatice ,i nea,te=tate( r:sna in:ntrl' me ca n stri.:t! era mai =ternice "ecat imnl a o st: "e re>olţii( Nicio sc+imbare social:( economic: sa =olitic:( nicio re>olţie sa r:reo"at: la el "e m:reaţ: ca transcen"erea acelei linii sbţiri( =ra.l s=re maniolţia ei "e la sta"il =rimiti> al con,tiinţei( la antro=oi"l in
Eram sr=rins "e acea sc+imbare brsc: "e sbiect ,i( in =aa incre"inţa o misine a c:rei moral: era <:>orat: in acest am:nnt neinsemnat# -:"rea a"ormit: re=re:lit: intr%n somn +i=notic( iar rmoasa este treoinţei( treisl# Şcoala =e care in cran" o >oi iniinţa P >a =ermite nei .eneraţii "e tineri s: r:stoarne >ec+ile =ara"i.me ,i s: =:trn": intr%o no: >i
in acea sear:# Tonl Li era neobi,nit "e calm( c>intele Li era moi( ca ni,te crmale l:sate la soare# Am .stat "lceaţa lor "e =:"re c toat: iinţa mea# Tim=l =etrect c El( nes=erat "e ln.( se a=ro=ia "e sar,it# 9ltima =al=aire a nia "intre can"elabre tremra# Sala s=len"i": "in asAnglada# c mobila ei rainat:( c o=ere "e art: ,i obiecte "e ar.int str:lcitor( se an"a in intneric# C Gis:torl m: simţisem( tim= "e cate>a eri.: slab: "intre lmea "es:>ar,irii ,i oml comn# In acea cli=:( in t:cere( il rm:ream# A stat nemi,cat o >reme# Oc+ii ii era =e @m:tate "esc+i,i ,i tr=l ii era intins# Can" a ince=t s: >orbeasc:( c>intele Li m: in>a"a c armecl nei >i
De in"at: ce il =:r:sisem =e Gis:tor( nimic n m: mai reţinea in Barcelona# in acea noa=te am lat =riml a>ion ina=oi s=re Ne or# -e "rata c:l:toriei am rememorat tot ce alasem "e la El in acele ibra inc: o senar,ire( or"ine ,i s:rb:toare( intre.l ni>ers res=ira o"at: c mine# Totl era conectat la intre. ,i nimic n r:m:sese se=arat#

11*

CAPITOLUL IV. Le!ea a"#ersarului

+ %ler>area

„Truul nu oate $inB%%% truul tău arată de3a recu$ acela al unui /ătran###

C>intele Gis:torli imi r:sna inc: in minte ,i imi tre
Acele c>inte cr"e s:=aser: n ,anţ in crsta soli": a a=:r:rilor mele ,i a=oi mi se strecraser: in ţestri# Am simţit cm orţa lor e;=lo: m: sc+imb: ,i imi in"e=:rtea<: con>in.erile ,i atit"inile# *ai c seam: lcrrile =e care El mi le "e<>:lise la inall intalnirii noastre( m: str:=nseser: ca ni,te l:nci$ „5rganele sunt create entru a visa%%% Truul creea*ă lu$ea%%% Chiar (i cei care1(i oluea*ă truul creea*ă rin el8 doar că ei creea*ă o lu$e oluată%%% Lu$ea este reflectarea ta8 ea este tot atat de /olnavă ( e cat e(ti (i tu% Totul este conectat# ni$ic nu este searat #

Gis:torl m%a in>:ţat c: "estinl iinţei mane ,i a tot ce ea "eţine este strans le.at "e s:n:tatea cor=li ei# -e >iitor( rm:rin" aceste re>elaţii( a, "ori s: ac cercet:ri in "omeniile economiei ,i aacerilor( =entr a ala "ac: ,i "estinl inanciar al iinţei mane "e=in"e "e bn:starea ei iar,irea ei tr=easc:# *arile com=anii( a>erile inanciare ,i im=eriile in"striale( ca ,i naţinile( ci>iliolt: ,i =ros=er: sa( "im=otri>:( se imboln:>esc ,i mor im=ren: c on"atorl ,i con"c:torl lor# „5 ira$idă organi*aţională se sri3ină e resiraţia conducătorului ei% 7n 6r aurit leagă i$aginea lui (i destinul său ersonal de organi*aţia sa (i de adeţii ei% Statura !ui cororală concordă cu identitatea ei econo$ică# cu$ se inta$la e vre$ea vechilor regi% &egele este ă$antul# iar ă$antul este regele%"

N mai =team s: el"e< n asemenea mesa@ semniicati> ,i "irect( =rin rmare( am "ecis s: m: in"re=t in "irecţia ar:tat: "e Gis:tor ,i s: l=t im=otri>a =ro=riei mele "ec:"eri ieam la "is=oiaţa com=let( in sc+imb "iiclt:ţile a "e>enit ins=ortabile# Sim=la i"ee "e a rennţa la obiceirile mele( "e a ace eort iin: contra"ictorii( aln.an"%se ,i rm:rin"%se nele =e altele( ca ni,te ran"nici# Atenţia =e care am acor"at%o reacţiilor mele( rm:rin"%le ca =e n ecran "e ra"ar( a contrat n =eisa@ l:ntric aster$ mnţi ai ri.i"it:ţii( =ante abr=te ale in"oielii( =r:=astia nem:r.init: a tim=li( "e,ertrile solit"inii ,i incom=re+ensibilit:ţii mele# Nmai atnci can" m%am cercetat ,i obser>at =e mine insmi am .:sit =artea conlictal: "in mine( =e care o r:nea i"eea "e sc+imbare# C+iar acolo( in locl in care am simţit no"l( am im=lantat sabia >oinţei# Din acea ocare atal:( n

11/

r:antri =olare( care o "cea s=re metro=ol:( transorman" ora,l( ca =rintr%o >ra@:( intr%n ţint arctic( n"e <.arie%norii "e>eniser: reme( inainte "e a%mi a"na cra@l s: ies( aceam n mic oriici in trans=erantele >eneţiene ,i m: itam cm e >remea# *: nm:ram =rintre cei noroco,i# De la eta@l al Şais=ree"ere s=re East Ri>er ,i ora,( =team "istin.e c ,rinţ: care era con"iţiile meteorolo.ice# *a@oritatea neoreioia s: isco"easc: ,i s: +ot:rasc: c ce anme s: se imbrace# *an+attanl sese inc+is intr%n .lob "e cristal "e cate>a s:=t:mani ,i sem:na c n alb ni>ers .otic .raţie siletei trnleţelor ,i trlelor in>:lite "e <:=a":# La >e"erea aceli =eisa@( toate intenţiile mele sl:bea( n iecare "imineaţ: trebia s: trec =rintr%o b:t:lie crancen:# Can" sna ceasl( i"eea "e a ace o c:l:torie in acele ţintri =olare a=rin"ea o incle,tare e=o=eic: intre mine ,i cor=l me "e.ra"at ,i lene,( care n ,tia cm s: se sc+imbe# Cor=l me( resemnat "e ataţia ani "e ab< ,i ne.li@enţ:( rea e;crsiei( el ,i%a "econs=irat a"e>:rata stare# Nmai a:<t cat "e "is=erat: era incercarea mea( la el "e im=osibil: ca incercarea baronli *nc++asen care( =entr a se ri"ica "in mla,tin:( se tr:.ea "e =erc:# Doar snetl >ocii Gis:torli ,i amintirea c>intelor Li imi mai ssţinea ambiţia ,i imi ":"ea cra@# Daca dori$ să inaintă$ $ăcar un $ili$etru sre integritate# tre/uie să ne răstu$ă$ vi*iunea asura lu$ii cu susul in 3os% E nevoie de un efort surao$enesc% Dar nu e,istă /inecuvantare $ai $are% Acel $ili$etru# cucerit din Eternitatea iinţei tale# oate inghiţi oceane ale lu$ii eveni$entelor%

-ro.raml =e care mi%1 stabilisem( care incl"ea aler.area nei tre in @rl inslei( imi ":"ea sicient tim= s: m: =re.:tesc ,i s: sc+imb cate>a c>inte c Jior.ia ,i Lca la micl "e@n( inainte ca ei s: =lece la ,coal:( ins: eram mere tentat s: lene>esc in =at ,i s: o las =e Jise==ona s: aib: .ri@: "e co=ii# De mlte ori m%am intrebat "e n"e i<>ora >ocea aceea care incerca( in iecare "imineaţ:( s: m: con>in.: s: n aler.# in "einiti>( imi s=nea ea( =e o asemenea >reme cine te%ar in>ino>:ţi "ac: te%ai intoarce in =at Ce contea<: "ac: n aler.i intr%o sin.r: ionl "imineaţa "e>reme( aceste mo"iic:ri "e =ro.ram "e>enea =rete;tele ita eortl# Astel( iecare circmstanţ: incerca s:%,i iniltrearea mea sa s: "e>in: o sc<: =laoce interioar: m: e;as=era# Goiam s: soc acea =re
11!

„;ine $inte%%% 2i$ic nu este e,terior%%% Tu e(ti singurul o/stacol in calea evoluţiei tale0"# imi s=sese

Gis:torl( "e nenm:rate ori# „2u e,ista dificultăţi sau li$ite ale căror origini să nu le descoeri in tine insuţi%" Dar mi%a trebit ani "e inte( =entr a le consi"era li"l >ital al cor=li me# A trebit s: cobor( s: ca" ,i s: m: ri"ic "e mii "e ori### s: mor ,i s: renasc( inainte "e a recnoa,te c: sin.rl a">ersar se al: in:ntr( inainte "e a in>:ţa s: binec>ante< iecare =ro>ocare ce%mi ie,ea in cale# -entr a%,i @stiica "estinl mritor ,i >iaţa inestat: c e>enimente "ein.: c: e;ist: orţe care lcrea<: "in aiara sa( =entr a%i =ne =ie"ici ,i cre"e c: acestea snt res=onsabile =entr tot ce i se intam=l: r:# El se lamentea<:( se @stiic: ,i ac<: e>enimentele( circmstanţele e;terne( ar: s: b:niasc: a=tl c: lmea este relectarea li( :r: s:%,i "ea seama c:( =entr a sc+imba relectarea "in o.lin":( el trebie mai intai s: se sc+imbe =e sine# 2iciun a3utor nu vine din afară% Tu singur tre/uie să rovoci roria revoltă 1 A cărei reu(ită deinde doar e tine#

Dac: ar i =osibil s: se c=rin": toate in>:ţ:trile Gis:torli intr%o meto":( s: se contreitate( este o atoam:.ire( n trc care >ine s: conirme cre"inţele noastre( in s=atele c:rora se ascn" ti=arele mentale >ec+i ,i =ietriicate# O"at: c trecerea tim=li( in e>olţia ceniciei mele( mi%am "at seama c: a>anta@l "e a aler.a n consta in e;erciţil ie ,i a=atice# Aler.area m: a@ta s: o=resc( ie ,i =reţ "e cate>a cli=e( l;l intnecat al .an"rilor mele! ea contraria ,i s=:r.ea acea =anoram: mesc+in: ,i mo+orat: a lmii( =e care oamenii o nmesc realitate# Aler.area inc:lca acea rtin: "e carcer:# -rin eortl ienimente .ata s: soce acele mici isri ce constitia ",manl ei "e moarte$ n el "e trans.resare intolerabil: a le.ii natrale a =lanetei# Doar amintirea Gis:torli( con,tientireme eram a@tat( "ac: n "e >oinţ:( atnci "e o s=ra"o<: "e inc:=:ţanare# *: obli.am s: cre" in necesitatea absolt: a aceli eort( a,a incat( ar: o e;=licaţie lo.ic:( mi%am a,eiaţa mea "e=in"ea "e ea# Gis:torl nmea =rima intre =rimele a=tit"inea "e a stabili =riorit:ţi( "e a menţine "irecţia( amintin"%ne mere ce =rimea<:# Acm ,ti c: acel ceas al "imineţii( intenţionat scos "in rtina mea
113

oate găsi soluţii la situaţii aarent fară ie(ire (i oate da adversităţii valenţe suerioare%

2 &rtarii din Main treet

Can" "a tim=l ina=oi s=re acea =erioa":( m: >:" trecan" "in no( incoto,m:nit ,i inoolit ca Biben"m( mascota *ic+elirr( =rin aţa c:m:rţei =ortarli%,e "in cl:"irea n"e lociam( in Roose>elt lslan"# Zambetele =re:cte ale =ortarilor( lminate "e relectarea >ie a monitoarelor( mi,carea ca=etelor lor in semn "e salt era =rimele reacţii ale lmii la in"r:a "ecat o relectare a rereme# -rintre in>:ţ:trile Gis:torli( na sin.r: imi ase"iase con>in.erile ,i <"robise metereitrile ni berbec re"tabil# Lu$ea este astfel# deoarece tu e(ti astfel

Lmea constitie o ima.ine e;act: a st:rilor tale# Acei =ortari m: relecta =e mine in s=atele
F:r: in>:ţ:trile Gis:torli( a, i continat s: cre" c: =ortarii era .ar"ieni =blici( "ia>oli am:raţi( care "oar i,i ca,ti.a e;istenţa# -lecan" ,i intorcan"%m:( m%a, i saltat c ei in iecare reo"at: c: ei n era .ar"ieni ,i nici oameni# Ei era terminaţii ner>oase( a=arate e;trem "e rece=ti>e( or.ane sen
I"ei ca acestea mi%a =:trns a"anc in minte ,i m%a sc+imbat( in crsl anilor# )oţi să te inalţi sau să co/ori in orice cliă0 Deinde de tine% iecare din gandurile# atitudinile# cuvintele (i rivirile tale# chiar (i cele $ai fine contracţii $usculare de e chiul tău vestesc universului cat de inalt este nivelul tău de resonsa/ilitate# cat de li/er e(ti% Acesta este lucrul care# intr1un $od e,traordinar# te lasea*ă e,act e locul tău#

11'

iţi decide destinul# statusul financiar (i rolul in teatrul e,istenţei%%%

*i%am ima.inat n ni>ers care ,tia totl "es=re mine( o a=aratra alc:tit: "in nenm:raţi senaţia( m: "es=o>:ram "e toate reiaţ:# Jon.l e;istenţei mele trimitea mesa@e noi ni>ersli# B:t:ile li r:s=an"ea >estea c: inc: n om a ctea"a "in ororile >ieţii obi,nite i,i rma crsl#

3 7idurile

-rimele mele incerc:ri "e a aler.a in @rl inslei cerea n eort eroic# *ai tarenit n enomen constant( =e care trebia s:%l st:=anesc( mai ales in anmite momente# Am sesi:ri am:nnţite$ o >i.ilenţ: constant: as=ra minţii( .an"rilor( sentimentelor( emoţiilor ,i a tot ce =:rea s: m: atra.: ,i s: m: res=in.:# Dac: m: atoobser>am in acele momente in care n mai a>eam ener.ie( sesiocea A">ersarli interior se acea iar:,i aitatea# Nmai "atorit: aler.:rii am in>:ţat s: scra,nesc "in "inţi ,i s: con,tiential( "e a rennţa( noi reoare "e ener.ie s%a "esc+is# *i%ar i ost i m=osibil sa m: a=ro=ii "e ele sa nmai s: al c: ele e;ist:( ar: a m: in>in.e =e mine ,i a ":rama acele enea n instrment =reţios( n mo"el conce=tal "e e;=licare a lmii# In mi,carea mere sc+imb:toare( am recnosct elementl esenţial( =rinci=il "inamic al iec:rei realit:ţi iersli( totl se mi,c: ,i se risi=e,te conorm mi,c:rii on"latorii =e care o "esco=erisem ,i in cor=l me# -an: ,i >iaţa rmea<: mi,carea ar: ince=t ,i sar,it a >alrilor#

116

Aler.area( care in anmite momente "e<>:lia iaţ:# De mlte ori a ost sicient s: ţin raiele =ţin mai strans( inainte s: =ot "e=:,i limitele( s: le in>in. ,i s: mer. mai "e=arte# Tot,i( intot"eana e;ista ce>a care m: con>in.ea s: ce"e< ,i s: rennţ( inran.erea( "es=re care cre<sem mere c: este eectl e>enimentelor e;terioare( s%a "o>e"it a i n =roces intors =e "os( n mecanism care asclta o coman": interioar:( o acţine "e atosabotare# O mbr: se n:,tea ,i se risi=ea in Fiinţ:( .:sin" a=oi momentl =rielnic "e a se intr=a ,i a la orma intalnirilor( circmstanţelor ,i e>enimentelor nea>orabile# S: ii con,tient "e acest mecanism( s: ii atent la a=ariţia acestei mbre in interiorl Fiinţei( ca n =rel"i al iec:rei inran.eri( era cea mai bn: cale "e a o "eini ,i inl:tra( n nmai "in aler.area mea( ci "in intrea.a mea e;istenţ:# Aler.area era o acti>itate solitar: =entr mine# -esc:r,ii care%mi er era insoţitorii mei ,i inainta o"at: c mine( =:r:sin"%m: a=oi c n lierat( ca salt# in tim= ce aler.am( >isam a"esea# imi =l:cea s: cre" c:( mai tarreme( >oi intalni alţi aler.:tori( alţi nes:biţi care( ca ,i mine( "eciseser: s: e>a"e:<sem inainte( "ar am simţit ime"iat o le.:tr: c ei ,i a>eam i m=resia c: ei ormea<: "e@a n .r= s"at# 9n b:rbat( in costm str:lcitor( ca "e m:tase( c teni,i ne.r c alb( a incetinit =asl( =entr o >reme# Brsc( a=oi( a accelerat# Inca=abili s: mai ţinem ritml( am ce"at toţi( nl cate nl# Cor=rile noastre( .reoaie ,i >l:.ite( i,i atinseser: limitele# -e scrt( i%am =ier"t rma# Acest inci"ent mi%a ar:tat( "reros "e clar( cat "e mlt mai a>eam inc: "e :ct iecare "intre noi# Am continat s: aler.:m in .r=( =an: am a@ns in =arc( n"e ne%am a,ee+icl( n simbol al a=telor eroice trecte( =:rea a i n monment @enant al "eclinli iiliorbea# N era necesar# in t:cere( =riicaţi "e str:"ania noastr:( ne%am im=:rt:,it "in soarele =ali" ca "intr%o li=ie ne"os=it: ,i ne%am bcrat "e com=licitatea s=ecial: a soli"arit:ţii noastre im=ro>ia secn"e mai tariinţare "in ca=( ,i a =ornit s=re n ", ierbinte ,i s=re trebrile coti"iene ale ni neore< >eritabil# Era inc: "e>reme# *%am @cat c o ra<: "e soare care se ascn"ea =rintre =leoa=ele mele =e @m:tate inc+ise# Am arncat o oc+ea": la .r:bitele >a=ora,e ro,ii care se incrci,a in crsele lor re.late "intre *an+attan ,i Keens#

4 1e>ea %dversarului

„2u te te$e de Adversar0 in ti$/ra $ă(tii lui violente se află cel $ai i$ortant aliat al nostru# cel $ai loial slu3itor%"

119

Am a>t o tres:rire la a<l acestor c>inte# C oc+ii inc: inc+i,i( am r:mas ss=en"at intre s=eranţ: ,i neincre"ere# Este im=osibil( m%am .an"it( n%mi >enea s: cre"# Tot,i( acea >oce era inconn"abil:### era c>intele Li# inceti,or( mi%am intors ca=l ,i am "esc+is oc+ii# Gis:torl st:tea lan.: mine# 9n ior "e irealitate mi%a str:b:tt s=atele ,i s%a risi=it =e sb =iele( =an: la r:":cina =:rli# Acolo( s%a cib:rit ca o >ibraţie =ersistent:( "ar "elicat:# El era cel care =rta costml tristic( lcin" ca m:tasea( ,i =antoii "e @o..in. =e care ii >:<sem in acea ii Li# D=: ce mi%am "e=:,it imirea( i%am >orbit "es=re intenţiile mele# 1%am =o>estit cat "e atent sesem la cor=l me in ltima >reme ,i "es=re re<ltatele =e care le obţinsem in e;=erimentele mele inci=iente c mancarea( somnl ,i res=iraţia### 1%am >orbit "es=re aler.are( "es=re "esco=erirea oci i nterioare care m: in"emna constant s: ce"e<( s: m: retra. ,i s: rennţ la sco=l me# „Vocea e care o au*i este Adversarul e care il orţi inăuntru"# a airmat Gis:torl( ince=an" o "iscţie

care a "e>enit na "intre cele mai solicitante "in cenicia mea# El a insoţit aceste c>inte c n oitoare era atat "e rar: =entr El ( incat( in loc s:% mi "ea cra@( a a>t eectl contrar# Am "e>enit tem:tor# O r:scrce imi a=:rea in aţ:# Am ins=irat a"anc$ in"ierent "e obstacol( >oi olosi iecare =ic:tr: "e orţ: "e care "is=n =entr a%1 "e=:,i# Gis:torl a reca=itlat e>enimentele emblematice "in istoria noastr:( "eele( =:trnorbit in "etali "es=re orţa =lanetar: care este ec+i>alentl =si+olo.ic al ricţinii# Oml simte( in iecare cli=:( la el ca orice cor= alat in mi,care( o orţ: care i se o=ne c o intensitate e.al: c cea a >oinţei sale# De "ata aceasta( Gis:torl mi%a =reersarli# „iecare lucru8 de la cel $ai si$lu ană la cel $ai co$licat# de la viaţa unui o$ la acea a unei intregi civili*aţii# orice organis$ intalne(te e scara evoluţiei sale o forţă aarent ousă# un Adversar# a cărui utere (i a/ilitate sunt egale cu di$ensiunile roriului său roiect%"

C tim=l( anali:lit contrl nei teorii .enerale a ricţinii( ca=abil: s: "escalceasc: secole "e istorie ,i s: "ea sens seriei nesar,ite "e "iiclt:ţi ,i "ein" in @os( s=re con"iţia man:( la "rerea >ieţii( c o =ri>ire =anoramic:( la trei ste ,ai:<t cat "e =lin: "e serinţ: a ost e;istenţa man: mere# *i%am ţint r:slarea( "e =arc: eram =e mar.inea nei =r:=:stii ar: sar,it# Sr=rin<:tor( carneţell mi%a c:<t "in man:# L%am ri"icat ca =e ltima mea s=eranţ:# Am notat c atenţie c>intele Li ,i am reţint iecare ra.ment "in acea lecţie nic:# anca "in =arc =e care st:team se in>elise intr%o bl: "e aer =roas=:t "in aara tim=li ,i =:rea c: lmea "in Roose>elt lslan" se transormase intr%o na>: s=aţial:( .ata s:%,i ia ite iaţa li a.itat: n =tea i mai in"e=:rtat#

12)

Gis:torl imi s=sese c: iecare om este n >is:tor( iar ca >is:tor "e>ine o intersecţie "intre bine ,i r:( este creatorl =ro=riei realit:ţi =ersonale ,i =ro=rili "estin# C tim=l( el >a >e"ea c: iecare >is( iecare .an" ,i tot ce i<>or:,te "in Fiinţa li se a"e>ere,te# „Lu$ea este n efect%%% o roiecţie# nu doar a ≪visurilor ≫ tale# ci (i a co($arurilor tale% )oate fi aradisul sau infernul% Tu singur deci*i%”

5 lubeşte*i duşmanul

„in u$/ra $ă(tii Adversarului# dincolo de aarenţe# se află chiul celui $ai $are aliat al nostru=# mi%a

e;=licat El( a":.an" a=oi$ „Contrar a ceea ce cred fiinţele u$ane# nu e osi/il să ţi se oună ceva ale cărui forţe sunt $ai $ari decat ale tale%%% Adversarul nu este niciodată $ai uternic decat noi0=

Dar Da>i" ,i Joliat am intrebat( a"can" in "iscţie cea mai cnosct: =o>este( cel mai simbolic e=iso" al nei r:ieli ne"re=te# *intea mea a "e<.ro=at ste "e e=isoa"e in care( "e%a ln.l mileniilor( s%a relat l=ta "intre .i.anticl ilistin( inarmat =an: in "inţi ,i tan:rl =:stor( ce =rta "oar o =ra,tie in b<nar### „5 ra(tie%%% (i ≪visul ≫ de a deveni rege0” m%a corectat Gis:torl( intin" ,irl "e ima.ini la care m:

reeream „in ciuda aarenţelor# incle(tarea este intotdeauna dreată0%%%= „2i$eni nu oate infrunta vreodată un oonent care este $ai uternic decat el sau care este suerior ca forţă%%% răfuiala dintre David (i 9oliat# dincolo de aarenta inegalitate de forţe# resectă legile universale ale duelului" a s=s Gis:torl( c tonl ci>a care inc+eie e;=licarea nei "emonstraţii matematice# „Singurul (i unicul sco al Adversarului# curins in neindurarea lui# este victoria ta%%% Adversarul deţine toate instru$entele (i $etodele care să1ţi er$ită reali*area ≪visului≫%%% El este acela care iţi arată cea $ai raidă cale sre succes%"

In"ierent cat "e =ara"o;ale =:rea aceste airmaţii( m: .an"eam( era a"e>:rat c: nicio strate.ie sa aliat n ar i =tt s:%l a@te =e Da>i" s:%,i realiisl mai re=e"e# Gis:torl s%a cn"at in t:cere =entr a incra@a aceste =rime semne "e com=re+ensine( c o inc>iinţare "in ca=# A=oi a conc+is$ „2i$eni e ă$ant nu te oate iu/i $ai $ult decat Adversarul=

Am r:mas ar: c>inte# *i%am simţit tam=lele olţionar:$ ",manl este acela care te ibe,te Oml n%ar trebi s: se obli.e s:%,i ibeasc: ",manl 7a,a ce>a este acm im=racticabil sa im=osibil( "=: "o: mii "e ani "e c:tare a r:ersarl( este acela care ne ibe,te#

121

C cat m: .an"eam mai mlt la acest lcr( c atat mai m:reţ mi se =:rea mesa@l rostit "e Gis:tor# -ornca milenar: „lu/e(te1ţi du($anul0=# =iatra "e temelie a in>:ţ:trii cre,tine( i,i "emonstra ri.i"itatea# Cre"inţa cre,tin:( ca "e altel toate reli.iile "in lme( sbţiate "e trecerea secolelor ,i im=:rţirea bisericilor( itase c: a"e>:rl n este static ,i n =oate r:mane im=ietrit# A"e>:rl "e ieri( "ac: n transcen"e( se "e.ra"ea<: ,i "e>ine mincina "e aec+ii caroserii a ma,inii "e =om=ieri( am =ornit s=re nor"( =e es=lana"a "e =e mall rali# *er.eam al:tri "e Gis:tor ,i%L ascltam( in tim= ce El a":.a ltiml element la teoria Li imitoare# „Să1l ierţi e du($anul din afară insea$nă să1ţi $anife(ti vanitatea (i neutinţa $ilenară de a inţelege% Du($anul se află inăuntrul tău% in afara ta nu e,istă niciun rău care să te rănească (i niciun du($an e care să1> ierţi%%% Adversarul este cel $ai de năde3de aliat al tău. un instru$ent rin care te $odele*i te desăvar(e(ti (i te reune(ti cu tine insuţi8 cheia unică de acces# care1ţi er$ite să ătrun*i e nivelurile suerioare ale iinţei%=

Am trect =e lan.: Ca=ela Bnli -:stor( biseric: .otic: >ec+e( acm in rin:# Doar n bst "e =iatr: al li lss =:timin" se mai in:lţa( in t:cerea relic>elor# „Acea ≪ (coala≫ antică a e(uat (i ea" a s=s Gis:torl ,i am =erce=t o =ic:tr: "e "rere in acest

e=ilo. al nei "rame inc: neterminate# „)ană (i Cre(tinis$ul (i1a ratat scoul%%%"

Adversarul

Adversarul# du($anul este un factor $otivator aarte% Cu cat sunte$ $ai resonsa/ili Cu atat $ai neindurător va ataca Adversarul% Adversarul ne $ăsoară# ne de*văluie (i ne co$letea*ă%%% Cu cat este $ai $are gradul nostru de li/ertate# cu atat $ai insidioase vor fi acţiunile lui% 2u te te$e de Adversar0 !n u$/ra $ă(tii lui feroce# se ascunde cel $ai $are aliat# cel $ai credincios servitor al tău% Singurul (i unicul sco al Adversarului Este victoria ta%%% Adversarul recurge la orice unealtă# la orice strategie# Să1(i atingă scoul. integritatea ta% 2i$eni in lu$e nu te oate iu/i $ai $ult decat Adversarul# Deoarece tu e(ti singura lui raţiune de a e,ista% 2u te te$e de Adversar0

122

Desăvar(irea ta va sori odată cu neindulecarea lui# 2e$urirea ta# odată cu i$oralitatea lui in(elătoare% !nteligenţa ta va cre(te cu uterea lui% )uterea ta# cu inteligenţa lui% Deoarece Adversarul e(ti tu0

6 #nva*ă să mbeşti lăuntric

*%a imit m:reţia acestei re>elaţii$ "ac: omenirea ar i acce=tat acest a"e>:r( el ar i re>olţionat ,i sc+imbat mo"l nostr "e a .an"i ,i simţi =entr tot"eana# intr%o iersarli( c cat mai .ra>: inslta( c atat mai mare ,ansa noastr: "e a inainta# !nvaţă să *a$/e(ti lăuntric# atunci cand atacul se declan(ea*ă +i ofensa se $anifestă ne$iloasă( Adversarul tre/uie infruntat in afară (i in acela(i ti$ iertat in interior0 !ertarea oate avea loc doar inăuntrul tău% )oartă i$eca/il cea $ai crancenă lută%%% ără insă a crede in ea0

Finalmente( o elie s%a "es=icat( lminan" =ara"o;l ine;=licabil ,i milenar$ "ac: il ibe,ti( el n%ţi mai este ",man( iar "ac: iţi este ",man( cm ti =oţi ibi „lu/e(te1ţi du($anul" este ideea ce vine de e un nivel suerior al inteligenţei% Doar un o$ integru o oate inţelege (i une in alicare% Doar cel care a e,tirat din sine conflictul (i scindarea se oate lisi de Adversar% )entru cei care $ai au incă o logică duală# care incă văd (i gandesc intr1un siste$ de olarităţi vindecarea oate aărea doar urtand $asca feroce a Adversarului%

„Aceasta ar tre/ui să fie atitudinea unui conducător in faţa o/stacolelor" a s=s Gis:torl( re=re
conce=tl =rin mim:( recan"%,i mainile c renea care >e"e in cele "in rm: c: a realia ce a "orit ,i a,te=tat atata amar "e >reme#

12*

„7n conducător (tie că# indiferent cat de insăi$antător ar utea aărea Adversarul# confruntarea este intotdeauna dreată# iar dificultăţile doar ilu*orii% in u$/ra $ă(tii Adversarului (i a /rutalităţii lui aarente se a(terne calea sre nivelurile suerioare ale resonsa/ilităţii = „2i$eni nu ţi1a e,licat vreodată 3ocul atat de clar0" "ecreta Gis:torl( "e =arc: se a"resa ni =blic

ne>:<t( >ast cat =laneta# A a":.at c: ma@oritatea oamenilor( ar: s: cnoasc: aceast: inţele.ere ,i ar: s: i =rimit in>:ţ:tra Şcolii( se o=resc in =ra.l trecerii =e rm:torl ni>el( "eoarece re<: s: =l:teasc: =reţl# Noi mere ":m =este obstacole ,i >oci interioare care ne im=ie"ic: s: mer.em inainte$ o=onenţi =si+ici sa i
C cat m: a"anceam in >iersit:ţile intalnite in >iaţ:( inţr%o orţ: =ro=lsoare# D,manii ,i obstacolele i mi a=:rea( acm( intr%o no: lmin:# Adversarul# fie că este o$ sau eveni$ent# are sarcina nelăcută de a de*vălui orice vid# orice deficienţă# slă/iciune sau tea$ă e care o orţi inăuntru# de a denunţa fară reţinere lisa ta de regătire# ăcatele# carenţele# gre(elile (i li$itele e care ţi le1ai i$us% 5dată ce ai recunoscut Adversarul in interiorul tău# el va disărea din e,terior%

Gis:torl a sbliniat( maliţios( c: in sc+imbl ser>iciilor li( A">ersarl =rime,te "e la noi "oar ranc+in: ,i r:# *i%a >enit in minte i.ra -:rinteli N<ersari( =e care%i intalnisem la Cole.il Bianc+i al bamabiţilor( in co=il:ria mea# Am simţit o melancolie inţe=:toare ,i n >a. re.ret aţ: "e toat: r:tatea =e care i%o ar:tasem# Nmai acm( c Gis:torl al:tri( eram ca=abil s: >:" "incolo "e nein"=lecarea ,i se>eritatea acesti =roesor( a care inţelesese @ocl# „)rofesorii e care i1a$ urat cel $ai tare sunt aceia care ne1au dăruit cel $ai $ult ( a airmat

Gis:torl cate.oric# Inter>enţia Li mi%a s=lberat .an"rile ,i a aln.at mbrele ,i antomele .enerate "e aceste sentimente intile# Din e;=oat cm se contrea<: n sistem( n mo"el cosmic recrent( care ar =tea i a=licat ttror acţinilor mane( in"i>i"ale sa sociale( n el "e le.e ni>ersal:( =erce=tibil: la orice ni>el# Ceea ce m%a <"rncinat cel mai mlt era s.estia Li( conorm c:reia era =osibil s: sca=i "e le.ea A">ersarli# in acel =nct( mi%am e;=rimat ne=tinţa "e a conce=e o lme ar: ricţine( n"e =teai s: ale.i ,i s: re,e,ti in orice misine( ar: s: ai ne>oie "e a@torl nein"r:tor ,i ne=reţit al o=onentli#

12/

Cm =tem ace asta am intrebat( ascinat "e =ers=ecti>a "e a transorma >iaţa intr%n =ara"is terestr( n"e A">ersarl n ar i =tt =:trn"e nicio"at:# „Este ca (i cu$ te1ai a(teta să locuie(ti e această lanetă sfidand legea gravitaţiei"# a r:s=ns

Gis:torl( =e tonl as=r al ci>a care a re
at =roblema# A=oi( c o >oce sc:<t:( =entr a =:stra inormaţia secret:( a a":.at$ „5$ul oate alege su/ influenţa cui trăie(te (i se oate incredinţa e sine unei uteri suerioare# dar va trăi in suferinţă (i astfel nu va cunoa(te Arta de a visa0 El suferă# entru că nu visea*ă%" ")rin Arta de a visa# o$ul i(i oate ori suferinţa%%% $oartea"# a s=s El eni.matic# „Doar aceia care au incetat să1(i ucidă (inele ≪au dretul ≫ să cunoască revelaţiile inefa/ile ale Adversarului%"

A lat o =a<: in"eln.at:( =:ran" rat "e =eisa@l "in Roose>elt Islan" ,i "e =esc:r,ii care br:<"a >:<"+l# A=oi a >orbit "in no$ „in $o$entul de faţă# invaţă să rive(ti Adversarul ca e cel $ai aroiat aliat al tău%%% (i dore(te1ţi să fie tot $ai uternic (i $ai /rutal% Cu cat este $ai inalt gradul nostru de resonsa/ilitate# cu atat $ai neindurător va fi atacul Adversarului% incearcă să rive(ti situaţia din această ersectivă% 5dată cu trecerea ti$ului# această nouă ersectivă iţi va răsturna viaţa (i va crea lu$ea duă care ai tan3it $ereu0"

Gis:torl a obser>at c: a,te=tam inc: n r:s=ns reeritor la inl:trarea ttror ameninţ:rilor ,i atacrilor "in >iaţa mea# „Ceea ce aarent ţi se oune este doar un se$nal# o săgeata lu$inoasă care iţi arată cau*a reală a tuturor neca*urilor (i ro/le$elor tale% Tu e(ti Adversarul0 Dacă ai / caa/il să inţelegi toate acestea# ≪ 3ocul ≫ ar fi relevat (i ar disărea# iar Adversarul (i1ar ierde conturul# cru*i$ea aarentă (i uterea% in

realitate8 Adversarul aare in viaţa ta entru a1ţi arăta tot ce ar tre/ui să schi$/i in interior# tot ce nu vrei să ve*i# să atingi sau să si$ţi in tine insuţi%%%%"

Deoarece =:ream inca=abil s: inţele. ce s=nea( El a "ecis c: n eram =re.:tit s: m: conrnt c aceast: tem:# A s=s c: ar trebi s: consi"er le.ea A">ersarli "re=t n =rinci=i inelctabil ,i ni>ersal# „5$ul# in starea lui actuală# nu oate să scae de legea care guvernea*ă lu$ea olarităţilor# unde totul se inta$lă (i se creea*ă rin conflict (i rin 3ocul contrastelor"# a s=s =e n ton "ecisi># *%am tre
relectan" la caracterl ine;orabil al "estinli nostr ,i la a=tl c: sal>area ni sin.r om s%ar e;tin"e( =rin e;tra=olare( la sal>area intre.ii omeniri# „Ce are a face salvarea lu$ii# cu tine"# a s=s Gis:torl n:>:lin" in .an"rile mele c o >oce teribil: „cand tot ce1i tre/uie lu$ii este să se salve*e de tine0" „)entru $o$ent# infruntă1ţi durerea (i suferinţa"# mi%a or"onat El „+i ră$ai acolo% 2u da /ir cu fugiţii% Anali*ea*ă1le (i află unde sunt rădăcinile lor% 2u$ai cand vei scăa de vi*iunea suerficială asura lu$ii# vei utea să o eli/ere*i0 intreaga lu$e# felul in care ea gande(te (i acţionea*ă# efe$eritatea (i ericolele ei# oglindesc fidel frag$entarea ta interioară%" „Doar tu# trăind er$anent in Aici (i Acu$# oţi eli/era lu$ea de toate olarităţile% 2u$ai tu# renunţand la conflicte"# a sbliniat El( tr:.an" o concl: =entr acel ca=itol al intalnirii noastre#

12!

A trebit s: a,te=t cate>a lni =an: ca El s: se intoarc: la acea "iscţie( intr%o sear:( la Lon"ra( in tim= ce lam cina c ni,te oas=eţi selecţi( mi%a "e<>:lit secretl =ro%acti>it:ţii# La sar,itl nei lecţii =eri=atetice( in tim= ce il ascltam ,i mer.eam al:tri "e El( m%am treit "intre nori ,i o ra<: "e lmin: m%a :ct s: inc+i" ocbii =entr o cli=:# Era =l:ct( a,a c: am stat acolo( s: sa>re< momentl# C>intele lini,titoare ale Gis:torli =:rea s: >in: "intr%o alt: lme# „5$ul a itat că este creatorul roriei realităţi ersonale# (i acest lucru face acţiunile oonentului indisensa/ile (i si$/iotice%%%&ăstoa$ă1ţi vi*iunea0 ii li/er0"# a s=s El# Tonl Li era =:rintesc( "ar a>ea ,i

t:ria se>er:( as=r:( a ni or"in# in acea cli=: m%am ctremrat( a=oi ameţeala m%a n:=:"it( alteran" toate aclt:ţile mele# Am a>t( tot,i( sicient tim= s:%l a" s=nan"$ „Devino# in acest $o$ent# o$ul care visea*ă# creea*ă (i iu/e(te0%%% Doar acela care a hotărat să se invingă e sine il oate intalni e Adversar% Cel care cade# nu are Adversar% Căderea este li/eră# u(oară (i fără durere%"

 %partamentul din t. ?ames

*i%am a,eit in @r# A=artamentl l;os( c o=lenţa aster: a brocartli ,i a mobilei( m%a tlbrat# *: intrebam ce a>ea Gis:torl in minte can" mi%a cert s: m: mt intr%n asemenea +otel e;clsi>ist# Dar c El nimic n era intam=l:tor ,i in acela,i tim= nimic n era =l:nit# C+iar cea mai im=erce=tibil: mi,care =entr Gis:tor acea =arte "intr%o strata.em:# in anii "e cenicie c El( il intalnisem in cele mai in"e=:rtate ţ:ri ,i in cele mai aimoase ca=itale "in l me# De iecare "at:( ar: s: ba. "e seam:( ar: s: am ne>oie "e =ro.ramare sa =laniicare# Fiecare intalnire sese o e;=erienţ: ne=reţit:( n =as lminos "in ascensinea care imi transormase >iaţa intr%o a>entr: minnat:# De "ata aceasta( =rimisem mesa@l Li la +otell mo"est( n"e st:team "e obicei( la Lon"ra# 9rma s: ne intalnim la restarantl Geronica# -e lan.: a=tl c: :cse rearea =entr acea sear:( Gis:torl mi%a cert s: =:r:sesc Eaton -lace ,i s: m: mt intr%n a=artament "in St# @ames( in *aair# Şi acolo m: alam acm( incercan" s: omor cli=ele nesar,ite care m: mai se=ara "e intalnirea noastr:# Flori( n =lato "e rcte( ,am=anie( "o: b:i### n st"io c biro( o soa ele.ant:### Jan"l la cat "e mlt a costat toate acestea m%a in.ri@orat( a,a c: am ince=t s: m: simt r:# Ştiam c: orice a>ea Gis:torl in minte ,i orice imi cerse s: ac( inclsi> instalarea mea la nl "intre cele mai l;oase +otelri "in Lon"ra era( ar: in"oial:( o =arte "intr%o strate.ie# Tot,i( eram inca=abil s: trec =este acea .reaţ:# *i%am ima.inat aţa "omnli Lor"( "e la "e=artamentl a"ministrati>( can" >a "a =este nota "e =lat: emis: =e nmele me( la n +otel "e l;### Trebia s%o =l:tesc "in b<narl =ro=ri( c si.ranţa# Era absr" s: cre" c: ACO mi%ar i acce=tat acel "econt# Cate>a no=ţi =etrecte in Saint ames mi%ar "e>ora tot salaril incasat la Ne or# Acel .an" s%a transormat "intr%o "rere =sibic: in na ireme( con>in.erea c: circmstanţele ,i e>enimentele 123

"omin: iecare as=ect "in >iaţa mea era inc: =rea a"anc inr:":cinat: in mine# ii ac
*%am r,inat can" am >:<t cm acele .an"ri =en"la in mintea mea( ca ni,te s=an<raţi# O ameţeal: ire=resibil: imi co=le,ea iinţa ,i imi in>a"a iecare cell:# Ca s:%mi reca=:t sll( a trebit s: m: a,e<# Am c:tat =este tot lista "e =reţri( "ar n am "at "e rma ei# Am ri"icat rece=torl ,i am cert la rece=ţie =reţl a=artamentli# -robabil mai era "estl tim= s: anle< rearea# A, i s=s orice( "oar s: .:sesc o ie,ire "in acea sitaţie( "in acea "is=erare# Instantaneele nei >ieţi ra.ile( ar: sens ,i "irecţie( mia trect =rin minte( =recm ima.inile a secn"e( am r:mas im=ietrit( =arali
$ #nainte să cnte c&c&şul

Am simţit cm mi se sc+imb: "is=oiaţa mea# Tot,i( "ac: m: conectam la El( "ac: il =ri>eam sa "oar "ac: m: .an"eam la El( imi era "e%a@ns ca s: m: sc+imb ,i s: >:" cm a=are o solţie# A=artamentl "in St# ames( care era ca ,i in mlte alte oca:ţam =rinci=iile Artei "e a >isa( =e care Gis:torl o nmea "eseori „(tiinţa de a face"% Gis:torl m: =re.:tea =entr o acţine e;traor"inar:( "e,i n a>eam nicio i"ee "es=re ce era >orba# Eram si.r c:( intr%o el al res=onsabilit:ţii =e care( in starea actal:( n eram in stare s: il atin. nici c >arl "e.etli#

12'

Recno,tinţa mea s=orea ,i in acela,i tim= "e>enea mai intens:# Am absorbit iecare "etali al me"ili( o=lenţa ,i s=len"oarea li( c oc+ii inc+i,i# 2i$ic nu se află in afara noastră%

-reela as=ecte care imi era com=let necnoscte# S%a intam=lat n lcr ablos in a=artamentl "in St# ames# Eonii tim=li s%a com=rimat ,i atomii =ros=erit:ţii a in>a"at iinţa eternit:ţii# Doar =entr cate>a cli=e am incetat s: mai i n om inrant( =lin "e in"oieli ,i temeri( o >ictim:( ,i am "e>enit( in sc+imb( ar+itectl( artistl care =roiectase acel +otel# Am realiis:tor ,i >isat( intre oml liber ,i cel "e=en"ent# Lmea este o =roiecţie a Fiinţei# Fiinţa este srsa Am c:tat Biblia# Am .:sit%o intr%nl "intre sertarele no=tierei# Am "esc+is%o la intam=lare ,i am citit =asa@l in care lss il intreba "e trei ori =e -etr$ *: ibe,ti Şi -etr( la ince=t @enat ,i a =oi c+iar ,i =ţin "eran@at( a r:s=ns$ Da( te ibesc N( ar i trebit el s: r:s=n":# N inc: Dac: el ar i ost mai cinstit( mai sincer( "ac: s%ar i cnosct mai bine =e sine( ar i trebit s: r:s=n":$ incerc s: te ibesc C acea intrebare( re=etat: "e trei ori( lss "e a=t l%a intrebat$ Te cno,ti =e tine insţi Ştii cine e,ti c a"e>:rat### Te ibe,ti =e tine mai mlt "ecat orice Ai incetat s:%ţi mai ci:ţ:trile Sale in =artea cea mai ascns: a iinţei li( s:%,i r:stoarne >ieritatea# Şi =robabil "e aceea lss l%a nmit -etr( a"ic: =iatr:# -etr re=reite s:%l tr:"e:lie =artea s=erioar: "in ,inele li# Tr:"area aceea se .:sea "e@a in iinţa li ,i a,te=ta "oar con"iţiile =rielnice =entr a se maniesta# S:racl -etr Dac: s%ar i =tt obser>a =e sine### ar i inţeles c: cererea n >enea "in aar:( ci "in =ro=ria li iinţ:$ -etr( te ibe,ti =e tine Ai inl:trat orice isr:( orice moarte l:ntric: El ar i "esco=erit mincinile( teama ,i in"oiala( le%ar i aln.at( intocmai cm acem can" >e"em n boţ# Sa%ti iu/e(ti (inele este un act de voinţă# insea$nă „să te cuno(ti e tine insuţi # Să1ţi iu/e(ti (inele insea$nă să săr/ătore(ti viaţa in lenitudinea ei%

*i%am amintit c>intele Gis:torli ,i am inţeles c:( "ac: -etr ar i acce=tat s: =ri>easc: in:ntrl li( s: se cnoasc: ,i s: se ibeasc: =e sine( ,i%ar i sc+imbat "estinl mritor# Dac: ,i%ar i r:strnat con>in.erile( el

126

n ar mai i ost crciicat( c ca=l in @os### a,a cm el ins,i le cerse c:l:ilor li( oerin"%se ca n simbol al tar"i>ei( "ar atenticei inţele.eri a natrii sb>ersi>e a in>:ţ:trii li lss# Din acest moment( "e la mesa@l transmis "e marea ,coal: a =aleocre,tinismli( m: intorceam la m:reţia in>:ţ:trii Gis:torli# Fiinţa este srsa a tot ce intalnim in lmea e>enimentelor# )rive(te inăuntrul tău (i iţi vei cunoa(te destinul0

Cei trei "a snt mincina =e care -etr n "orea s%o >a": ,i care s%a intr=at in lmea e>enimentelor =rin martirili s:# Dacă vre$ să schi$/ă$ ceva# o ute$ face doar elevandu1ne iinţa% Destinul unui o$# ca (i cel al unei organi*aţii# naţiuni sau a intregii civili*aţii (i a econo$iei sale este roiecţia iinţei (i a vi*iunii lui% Cu cat este $ai vastă vi*iunea unui o$# cu atat $ai /ogată este realitatea lui%

N%am i =tt nicio"at: s: in>:ţ:m o astel "e le.e atotc=rin<:toare intr%o ,coal: "e st"ii economice# Acestea re=ree lecţii "e a"e>:rat: economie( "e mana.ement( inanţe ,i =e"a.o.ie# A:ţ:tri( a;ate =e Fiinţ:$ o re>olţie =si+olo.ic: ca=abil: s: sc+imbe =ara"i.mele mentale ale >ec+ii omeniri( s: r:stoarne >i:ratele ca
) 1a cină cu -isăt&rul

Trebia s:%mi controle< ner:b"area ,i s: n a@n. =rea "e>reme la Geronica# inc:=erea era ticsit:# Gis:torl( a,ea in cercetarea biolo.ic:! Ben F#( "ecan la o ni>ersitate britanic: ,i care mi s%a =:rt a i cea mai neobi,nit: =ersoan: "in .r=( in costml s: c tent: oriental: ,i c iire t:ioas:( e;=ert: tn resrse mane( 129

on"atoarea ,i =ro=rietara a "o: a.enţii aimoase "e recrtare =entr =oreme ,i =e care%1 consi"eram ani+ilat =entr tot"eana in iinţa mea# N nmai c: imi era ci": =e ceea ce socoteam a i o intri"ios =e in:ţi,area lor ,i =e ara orbitoare( "e scces( care ii in>:lia# E>i"ent( m: .an"isem mere c: Gis:torl a>ea ,i alţi ele>i ,i n "oar o "at: imi inc+i=isem c: o s:%i intalnesc# Dar intalnirea nea,te=tat: ,i neannţat: c ei m: lase =e ne=re.:tite# *%am r,inat "e reacţiile ,i emoţiile =e care le incercam( iar asta se a":.a "rerii ,i st:rii mele conlictale# -entr a =arcr.e "istanţa ininit: care m: se=ara "e Gis:tor( "e,i in realitate era la caţi>a =a,i "e mine( m%am simţit obli.at s: m: sc+imb# *i%am sc+imbat "irecţia atenţiei( in"re=tan"%o s=re interior# in cli=a in care mi%am obser>at emoţiile ne.ati>e( ele s%a risi=it ,i a "is=:rt# La inal( ascinaţia "esco=eririi era ceea ce mi%a r:mas# Am recnosct >aloarea o=ortnit:ţii "e a intalni alţi b:rbaţi ,i emei care "esco=eriser:( ca ,i mine( Şcoala t senirtal:( n"e s=aţil scenic( .raniţa "intre actori ,i s=ectatori oscila constant ,i era mere trans.resat:( r:manan" s=:r:tor "e incert: =e toat: "rata s=ectacolli# 9n teatr al absr"li i,i tr:.ea cortina in>i:lia contrl nei realit:ţi necnoscte( care ince=ea s: =rin": >iaţ: "in ne>:<t( a":.an" stratri "=: stratri "e cloare =e o =ictr: s=len"i":# Eram =a.inile >ii ale ni scenari ne,tit( s=etele nei acarele =e care nimeni n =tea s: o >a": ### Ne alam in aţa Artistli%Ator%Creator# *: co=le,ea >erti@l =ro>ocat "e aceast: "esco=erire brsc:# *i%am concentrat atenţia as=ra oas=eţilor "in acea sear: ,i i%am analiarst: mi@locie( iar manierele li ,i ell "e a >orbi =:rea sim=le( "ar +ot:rate ,i constrcti>e# A>ea o barb: cen,ie( >oit ea toate atrile nei emei "e aaceri "e talie internaţional:# Ea ,i =etrecea o bn: =arte "e tim= in Toscana( n"e con"cea o abric: "e >inri ,i a"ministra o imens: =ro=rietate amilial:# Ener.ia li Mlas E# m%a im=resionat in mo" s=ecial# Sem:na c n "an"( iar manierele li ele.ante era cosmo=olite ,i >ioaie( "eo=otri>:# in mbra con"itei ri>ole ,i con>ersaţiei sim=liste( se ascn"ea o inteli.enţ: ascţit:( ca o sabie ascns: in teaca nei ambiţii "e ler# -eter C# =:rea a i n sim=atiorbi ,i i"eile >iea ermecat: ,i%i sorbea iecare c>ant# in aţa Gis:torli( toţi eram trans=arenţi# El cno,tea abilit:ţile ,i limitele noastre( =recm ,i locl nostr in economia nei lcr:ri =erecte( im=ren:( alc:tiam n el "e cla>iatr: =e care El crea ,i com=nea

1*)

ca=o"o=erele i<>orate "in in.enioat >enirea mea# N seser: ceremonii "e intro"cere sa =reintelor Gis:torli# Can" m%am a,eersaţia care i,i rma crsl$ „5$ul real n aarţine niciunei filosofii# ideologii sau religii 7n Visător real nu are nevoie de etichete% El nu oate aarţine (i nici nu oate fi inclus in ceva%%% El (tie că Adversarul aare (i nu$ai astfel ne ute$ deă(i li$itele%%% De aceea el /inecuvantea*ă ceea ce are a fi un o/stacol%%% ceea ce are a fio dificultate%%% Dacă intr1o *i# in ti$ ce vă li$/aţi rin grădină# călcaţi e un ghi$e=# a conc+is El „nu uitaţi niciodată să suneţi ≪$ulţu$esc≫%"

+, -ătaful necinstit

Aceast: ma;im: ,i trimiterile la A">ersar ser>ea "re=t =reambl la o istorisire ,i comentari as=ra nei =arabole % ininteli.ibile ,i c o semniicaţie obscr:$ =o>estea ni >:ta necinstit# Gis:torl ne%a =re:lia "e "o: milenii# 9n om bo.at a "esco=erit c: >:tal "e la erm: ii risi=ea a>erea# El i%a cert >:tali s: se in:ţi,ea": cm sta lcrrile ,i a=oi s:%l elibere:tal( c "is=erare# N =ot s: ca" in .ennc+i ,i mi%e r,ine s: im=lor clemenţ:# A,a c: le%a cert =l:titorilor "e ":ri ai st:=anli s: se =reenit cincienit o=t
9nii "intre noi a =relat =ro>ocarea ,i a incercat s: oere e;=licaţii =laestire biblic:( incat n nmai c: o "emonstrase( "ar a"sese lmin: in intnericl ei milenar# Ne%a e;=licat c: acest r:s=ns( a=arent abscons( al st:=anli are( =entr omenire( im=ortanţa ,i =terea ni enomen cosmic$ trecerea =ra.li s=re maniolţia =si+ic: a omli# in e>olţia =si+icli man( acest salt cantic a ost la el "e im=ortant ca abilitatea "e a sta >ertical sa =ier"erea coolţia "in =lanl ia in"e=:rta s=ecia man: "e con"iţia sa =rimar:( animalic:#

1*1

„5$ul a descoerit cooerarea# controlul asura unui $o$ent (i transfor$area fiecărei ofense intr1un avanta3# a fiecărei insulte intr1un car/urant entru călătoria lui%%% +i a ingroat harta care duce sre co$oară# intr1o $ică oveste# de o rofun*i$e ini$agina/ilă" „Si$ţiţi ofensa# adanc inăuntrul vostru0" Acest or"in nea,te=tat( lansat c o >oce =iţi.:iat:( a=roa=e ca

n ţi=:t( m%a :ct s: tresar ,i s: asclt mai atent# „Acolo este ca$ul de lută%%% acolo se decide victoria%%% Secretul este să invingi# inainte ca luta să inceaă0"

Am lat carneţell ,i am scris iecare c>ant =e care El il rostea$ „Lăudarea vătafului necinstit este ca strigătul unei o$eniri care (i1a tă$ăduit rănile interioare# care (i1 a iertat (inele (i care invinge fară să $ai lute%%% deoarece nu $ai are nevoie de un /inefăcător (i nici de intervenţia neindurătoare a Adversarului%"

El ne%a s=s c: n b:rbat matr( =e scena >ieţii ,i sb lmina relectoarelor( "=: ce a atins marele inal( ar trebi s: mlţmeasc: "in toat: inima( ttror acelora care i%a =s =ie"ici( l%a tirani:lit c =rietenia ,i aecţinea lor# In acest =nct( Gis:torl ,i%a intrer=t "iscrsl ,i( c o inc>iinţare a ca=li( a "esc+is calea =entr sosirea =rimli el "e mancare# A =:r:sit comentaril =ri>itor la =arabola obscr: ,i a trect( c sim=litate( "ar c aceea,i atoritate( la =latorile care ince=ea s:%,i ac: a=ariţia# D=: "i.resinea Li istoric: ,i .astronomic:( a sosit o in,irire "e elri "e mancare tra"iţionale en.lei> rainat( o .a<": atent: ,i .eneroas: care a=recia mancarea ,i >inl "e calitate( Gis:torl era cm=:tarea intrc+i=at:# Era atent la toate ritalrile =ri>in" mancarea$ la ,i inmana "ierite =orţii( se ser>ea =e sine ,i a=oi oerea ell "in care se ser>ise( acea comentarii =entr iecare "intre ele( ins: abia "ac: atin.ea ce>a# De mlte ori( El lase o .r:( "ar n o in.+iţise# Gis:torl =:rea c: se +r:ne,te c atenţia =e care o acor"a constant iec:ri "etali( iec:ri am:nnt "in ceremonie# Jestl ni c+elner( =rei
++ -ictima este 'nt&tdeauna vin&vată

„Aarent# totul e această lanetă este ăstrat in echili/ru de ≪legea contrariilor ≫. entru fiecare :ucru e,istă o forţă contrară rin care el e,istă (i căreia i se oune"# a recitat Gis:torl c >oce @oas:# „Viaţa unui individ# ca de altfel a naţiilor (i tuturor civili*aţiilor# ≪ are≫ a fi condusă cu tărie de legea contrariilor%"

Con>ersaţia as=ra acesti sbiect s%a incins( ca =rin armec# Fiecare =ersoan: era in>itat: "e Gis:tor s: s=n: cine ,i ce era o=onentl s: in acea cli=:# Gis:torl asclta c atenţie( =e iecare in =arte# Din no( eram 1*2

inca=abil s: "istin. moti>l =entr care olosise a">erbl a=arent la ince=tl rait:ţii( care sese abia =nctat in Ne or( era =e =nctl "e a i reactali
"iiclt:ţilor =e care oml trebie s: le "e=:,easc:( o=onentl ar =tea i consi"erat "re=t motorl e>olţiei li# „Dacă vreţi să faceţi ceva in viaţă# tre/uie să intalniţi forţa ousă# e care oa$enii o nu$esc ≪ Adversarul ≫%"

A :ct o =a<:( ca ,i cm ,i%ar i c:tat =rin aer c>intele =otri>ite ,i a s=s$ „Totu(i# e,istă unele secrete desre Adversar e care doar caţiva oa$eni le cunosc"% Acest misterios

=reambl ne%a ca=tat atenţia ,i ne%a =re.:tit s: asclt:m# „5onentul ne testea*ă% El evaluea*ă Scoul# a$loarea ≪visului≫ nostru% ;elul este anagra$a Eului. i

4e>Eul 2i$eni nu1(i alege o ţintă $ai $are decat el insu(i"# a rele>at El ,i a a":.at$ „7n o$ o/i(nuit oare visa un aarta$ent# un altul oate visa o vilă# insă nu$ai un rege oate visa Versailles1ul%"

Eram com=let ascinat "e e.alitatea =e care Gis:torl tocmai o contrase intre ceea ce n om i,i "ore,te ,i ceea ce este# Toate acestea( cre"eam e( se im=otri>ea cre"inţei incet:ţenite( care s=nea c: "orinţele omli n cnosc limite# I"eea era c: n om =oate ţinti la orice( "ac: bnl%simţ ,i cnoa,terea resrselor limitate "e care "is=ne n%1 inranea<:# F:r: aceste restricţii( oricine =oate s:%,i alimenteise sa s:%,i ancore
Era o "esco=erire minnat:# Fra.mentele "in in>:ţ:tra Li( care =an: atnci seser: risi=ite( ince=ea s: se a"ne# Brsc( am =erce=t .ran"oarea re>elaţiilor =e care le aisem as=ra lor =rea mlt: >reme# F:r: s: obser>( am r:mas in rm: c "iscţia# *%am .r:bit s:%i =rin" =e ceilalţi ,i s: m: al:tr lor( e;act a,a cm aceam can" eram mai mic$ obi,niam s: aler. =e cori"oarele Cole.ili Bianc+i ca s:%mi =rin" "in rm: cole.ii "e clas: "e@a aliniaţi( in >reme ce e m: o=risem s: >ise< in aţa ni animal im=:iat sa a ni simbol ascns intr%o ram: obscr:# „%%%Adversarul este cea $ai recisă $ăsura a a$lorii gandurilor (i senti$entelor noastre ( a sbliniat

Gis:torl( l:san"%ne cate>a secn"e( ca iecare "intre noi s: tra.: =ro=riile concl
1**

in acest =nct( El ,i%a coborat >ocea( =an: a "e>enit n ,ier "e l=t:( care ne%a :ct s: tremr:m ,i s: ne in.r:m:"im in @rl Li( ca ,i cm am i ost n sin.r tr=# „Aarent# doar o$ul infruntă o/stacole# du($ani (i dificultăţi in e,terior% Adversarul este de fat $ateriali*area u$/rei# a ărţii intunecate din noi# e care nu o cunoa(te$ (i e care nici nu vre$ să o cunoa(te$=# a continat Gis:torl „Cand aare# su/ for$a unui atac# dificultate sau ro/le$ă# sunte$ luaţi rin surrindere% in realitate# fusese dintotdeauna acolo# in noi% Datorită neatenţiei noastre# un si$to$ $inor a avut suficient ti$ să se inrăutăţească (i# din ricina incaacităţii de a1> identifica (i a lua $ăsuri# si$to$ul s1a transfor$at intr1o a$eninţare reală% !ată de ce o o$enire $ai con(tientă va scrie cu litere ingro(ate# e ereţii tri/unalelor. victi$a este intotdeauna vinovată0"

Dar =ersectarea e>reilor( care a =ro>ocat milioane "e morţi Cm =tem @stiica asta( a intrebat Brno V#( c er>oare N inţele. cm o >ictim: a )olocastli =oate i >:<t: "re=t =ro=ril s: c:l:# Cm =ot i milioane "e oameni ne>ino>aţi r:s=n<:tori "e e;tremisml nei ţ:ri( cm e ca<l Jermaniei asciste( ,i "e teoriile ei aberante "es=re rasa arian: In acel moment( "e.st:torl "e >inri s%a a=ro=iat "e noi ,i a :ct c "iscreţie incon@rl mesei( =entr a ne trna licoarea ma.ic: "in recolta aceli an in =a+are# Gis:torl a intrer=t "iscţia ,i a a,te=tat =an: can" oml ,i%a in"e=linit sarcina( a=oi a continat# Atnci( ca ,i cm ar i .an"it c >oce tare( Mlas E# a i:rat c:( "e%a ln.l secolelor( n a ost ,or s: ii e>re### Nabco"onosor( c ,ase ste "e ani inainte "e Cristos( a ":ramat tem=ll "in Iersalim "in temelie ,i i%a "e=ortat =e i"ei la Babilon### A=oi a rmat e.i=tenii### romanii### In"ierent c: s%a nmit F+rer( Cereii n a "s nicio"at: li=s: "e a">ersari### Gis:torl( c o mi,care in: a inc+eietrii( ,i%a r:scit =a+arl ,i a =ri>it >inl care se o;i.ena alnecan" "e%a ln.l =ereţilor interiori ai c=ei# A ins=irat aroma ,i l%a in"e=:rtat =e "e.st:tor c o =ri>ire( "=: care a s=s$ „5onentul este un frag$ent# o iesă care se seară (i se indeărtea*ă de intreg%%% Adversarul este ca $oneda e care a ierdut1o o doa$nă%%% sau ca oaia e care a rătăcit1o ăstorul%%% Aceia care nu sunt i n stare să1(i regăsească integritatea# aceia care sunt incaa/ili să ună la loc acea iesă $inusculă# o vor găsi in afara lor# $onstruoasă ca di$ensiuni# intindere sau adversitate #

La a<l acelor c>inte( c+i=l Lin"ei s%a lminat( "=: care a s=s( c inl:c:rare$ Dar c+iar a,a este Cre,ele( ,colile( s=italele se=arate### m:cel:riile( b:c:niile( restarantele### s:rb:torile( tra"iţiile ,i ritalrile intot"eana se=arate### -oţi s=ne c: reli.ia( ilosoia( still "e >iaţ: ,i mnca e>reilor se baireii ,i in alt loc ceilalţi### in tem=ll "in Iersalim( se ala =e >remri n =erete care "es=:rţea crtea e>reilor "e cea a =:.anilor a s=s -eter ,i =:.anl care "e=:,ea aceast: .raniţ: era e;ectat ime"iat# Gis:torl mi%a s=s can">a( a s=s( arncan" o =ri>ire ite s=re acesta( =entr a =rimi a=robarea Li c: a,a s%a n:sct .betol( iar sarma .+im=at: s%a r:scit n =si+olo.ia i"ee( .ata s: se transorme intr%o teribil: realitate ,i a continat c ce>a ce n >oi ita nicio"at:$

1*/

„2u oţi fi atacat sau ersecutat de ni$eni (i ni$ic8 dacă nu te si$ţi ersecutat (i atacat Dacă reacţione*i ca (i cu$ ai fi ersecutat# tu cree*i (i roiecte*i ersecuţii% Atunci cand si$ţi că e(ti atacat din e,terior# e(ti victi$a i$aginaţiei tale 3alnice% ( ,i%a inc+eiat recitati>l# Brno a a"erat la s=o
ale Lin"ei( "e =arc: ar i "esco=erit ce>a nea,te=tat( a=oi a e;clamat$ N m%am .an"it nicio"at: la asta### "ar r:":cina etimolo.ic: a termenli e>reiesc santP inseamn: ,i se=aratP### e>reii a im=:rţit lmea( in >iit "e ce>a ce il ":rama#

+Atnci###( a s=s el( con< ,i inca=abil s: mai contine# #Atunci###( a continatGis:torl( =rin
n in"r:
Eram liţi# A@nsesem in aţa ni abis ,i .an"l nostr se o=rise( ar: r:slare# „Shoah G6olocaustulH nu a fost un accident al istoriei# nici nu a fost atras de cru*i$ea unui regi$# a unei ţări sau# $ai rău# a unui o$# a unui tiran ( a s=s El# „A fost $ateriali*area vi*iunii unui oor care nu (i1 a iertat (inele# a fost reflectarea unui gand conflictual (i scindat# care a rere*entat cau*a reală a aariţiei lagărelor# deortărilor# $asacrelor (i /rutalităţii% Singurul du($an se află inăuntrul nostru0%%% in e,terior nu e,istă niciun du($an e c are să1l ură(ti sau să1> ierţi (i niciun rău care să te oată răni%"

Acm imi a"c aminte c: atat =lan.erile li leremia( cat ,i cantecl tra.ic al i"eilor alaţi in scla>ie( in Babilon( a a":.at Rebecca ince= c e;=rimarea nei sr=riant este eca+( care inseamn: "e ceP8 „2erevă*utul are intotdeauna nevoie de $ulta regătire%%% $ultă a(tetare# care se etrece in fiinţă# in stările noastre"# a annţat Gis:torl! „De aceea# recunoa(te Adversarul dinăuntrul tău%%% ar$oni*ea*ă1te cu el%%% redevino integru%%% A te desăvar(i insea$nă a1ţi ierta (inele% Este artea care se alătură intregului%%% este ca (i reintoarcerea fiului risiitor%%% este ≪iu/e(te1ţi du($anul ≫%%% Astfel# viaţa te va răslăti $ereu %%% iţi va arăta o genero*itate constantă# e care unii o nu$esc noroc%"

in acea sear:( Gis:torl ne%a s=s c:( la n moment "at( in e>olţia ei( omenirea a a@ns la o r:scrce n"e s%a se=arat in "o: rase( "o: s=ecii =si+olo.ice( total "ierite# -rimii snt oamenii "e=en"enţi( cei care se lamentea<:( i,i =lan. "e mil: ,i in>iniesc mere con"iţiile e;terioare# Gis:torl i%a nmit reacti>i# Ei >:" lcrrile in =erec+i contrarii ,i a o con,tiinţ: bi=olar:# Dacă ve*i lu$ea e,terioară ca e ceva real# e(ti ierdut (i destinat e(ecului# in tot ce ai face%

-e "e alt: =arte( e;ist: ,i n alt el "e oameni( con,tienţi "e a=tl c: n e;ist: o l me a">ers: in aara noastr: sa n inamic e;terior care s: ni se o=n:# Gis:torl i%a nmit =e ace,tia =roacti>i# Ei >:" nitatea in s=atele =olarit:ţilor ,i armonia in s=atele a">ersit:ţii a=arente#

1*!

„5a$enii roactivi au cura3ul să se arunce in răastie# să ătrundă in *onele cele $ai i ntunecate ale iinţei lor (i să infrunte u$/rele# fanto$ele# te$erile lăuntrice# deoarece (tiu că tre/uie să le do$ine inainte ca ele să se intrue*e intr1o *i (i să aară dret adversari% 5rice ar veni din afară tre/uie transfor$at% Lăsaţi eveni$entele# incidentele# i$re3urările (i relaţiile să a3ungă in acel saţiu interior unde gunoiul (i de(eurile ot fi transfor$ate intr1o nouă su/stanţă# o nouă energie (i o nouă viaţă%"

Gis:torl a nmit aceste >ictorii as=ra sineli >ictorii creati>e ,i a a":.at$ „Este singura cale de a1ţi reali*a roriile asiraţii# fară să intalne(ti dificultăţi %(i ro/le$e% Sacrificiul lfigeniei# călătoria lui 7lise# sacrificiul l ui lsaac# /ătălia lui Ar3una# isitirea lui Christos incă $ai ăstrea*ă secretul victoriilor creative# do/andite de oa$enii caa/ili să1(i deă(ească Adversarul lăuntric# singurul o/stacol real sre $ateriali*area fiecăreia dintre asiraţiile noastre"%

A=oi( a a":.at =e n ton trist( tonl ci>a care annţa o sitaţie ar: sc:=are$ „oala reală a o$ului este că el se află $ereu ≪dearte de casă≫ #%%% dearte de el insu(i% )entru el# lu$ea interioară nu e,istă (i de aceea a reschi$/at lu$ea e,terioară intr1un idol e care1> venerea*ă# un feti( e care să1l adore (i de care să deindă"

La sar,itl cinei( Gis:torl( inainte s: ne =:r:seasc:( a sbliniat c: se obser>a semne "e imb:tranire ,i "e.ra"are inacce=tabil: in cei care a=arţin Şcolii Fiinţei( remarcan" c: lcrarea noastr: era in.renat: ,i a>ansam =rea incet# -rin acele c>inte( as=re ,i "e neitat( ,i%a e;=rimat insatisacţia# Ener.ia( orţa c care Gis:torl ii a"nase =e acei oameni =entr a "es:,r: =roiecte e;traor"inare( in "oar caţi>a ani( ,i =entr a atin.e cea mai inalt: clme in "omenil lor( le +r:nea or.olil ,i aro.anţa# De in"at: ce a itat "e =romisinea lor( a"e>:ratl moti> "e a i c Gis:torl( ca =re"ecesori ,i re=reec+ii oran"iri( matrice neinsleţit: a nei s=ecii mribn"e# l%am ascltat re=ro,l in aţa intr:rii "e la Geronica( stan" in @rl Li( in cerc( asemenea co=iilor "e ,coal:# C>intele Li era m,c:toare( iar concl
N am "e .an" s:%i re=ro"c "iscrsl =e care a
Am >:<t conoi scrie =e%n"elete "es=re cei ce 1%a ascltat =e Gis:tor ,i a "ecis s: lase in rma tot ce a>ea( c+iar "in acea noa=te( ,i "es=re cei =e care am a>t ,ansa s:%i cnosc in"ea=roa=e# Conclitr: "e ciocan( =e acele c+i=ri in.ri@orate ,i cris=ate "e team:# „2u voi $ai interveni de1acu$ incolo%"# a s=s El# adevărata li/ertate nu cade din cer# ca un dar% 5$ul tre/uie să o $erite (i să (i1o dorească din tot sufletul# cu orice reţ% 2u$ai atunci o oate avea0

1*3

in lu$ea ea nu e loc entru groa*a sau indolenţa voastră% Tot ceea ce sunte$ (i deţine$ tre/uie ărăsit (i deă(it% )entru a avea $ai $ult (i a li $ai $ult%"

O =re>enire solemn:( im=ietrit:( s%a contrat la inall "iscrsli S:$ „Tot ceea ce nu inţelegeţi din cuvintele $ele vă va e,lica viaţa# rin legile ei (i rin instru$entele ei de vindecare% De aceea# vă redau li/ertatea# li/ertatea de a suferi# de a cădea# de a vă i$/olnăvi# de a i$/ătrani (i a $uri%%%"

Am =erce=t acea ra<: ca =e o =re>estire rea( care mi%a intnecat sletl# Ascltam acele c>inte care( "=: mai mlţi ani( mi se im=rimaser: in came ,i se a"e>eriser: in cele mai "iicile circmstanţe ale >ieţii# Am a,te=tat s: =lece toţi ceilalţi ,i am <:bo>it o >reme( =entr a r:mane sin.r c El# Intenţionam s:%l intreb ce >oia s: s=n: c acele c>inte as=re ,i care era moti>l =entr care ne a"nase acolo ,i ne transmisese acel mesa@# *ai =ress "e toate( incercam s:%mi "a seama "e ce m: aecta intr%atat s=:rarea Li# in:ntrl me ,tiam c: sesem martor la ce>a oarte semniicati> =entr mine ,i c:( intr%o is ,i >isat( intre >iaţ: ,i ata,amentl aţ: "e ceea ce <:misle,te >isl# *%am intrebat ce a, i :ct "ac: a, i ost in locl acelor oameni# in acea sear: >oiam s: =rimesc toat: atenţia Li( a,a c: mi%am =ermis s:%l intreb "ac: =team s:%L re>:" inainte "e a =leca la Ne or# El mi%a "at intalnire a "oa e"em la Sa>o# A=oi( a,a in trecere( mi%a cert s: a"c "o: bilete "e teatr( =entr *ioi oc=a "e acest lcr cbiar a "oa
+2 @iletele

Am a@ns la tim= =entr ceea ce rma a i na "intre cele mai s=ectacloase intalniri# Foaierl Tliames "e la Sa>o era ticsit la acea or:# ' Gis:torl se ala "e@a acolo ,i se =re.:tea s: .ste "intr%o cea,c: "e ceai abrin"( a,eoca o "rere amar:( care m: inne.ra# in tim= ce m: a=ro=iam "e El( stele "e scolbraser: mintea se niser: intr%n >arte@# Eram "is=erat# Ştiam c: Gis:torl n era .enl care s: acce=te n e,ec ,i astel in"eciital:# intr%o cli=:( s=aima ,i milirea =e care le incercam m: a<>arlir: intr%o stare "e aro.anţ: ,i c+iar "e a.resi>itate# De ce imi ":"se acea sarcin:( "ac: ,tia c: n eram in stare s%o in"e=linesc F:csem tot =osibill s: .:sesc acele bilete# -etrecsem toat: est a centrli Lon"rei( l%am =o>estit Gis:torli cm c:tarea 1*'

mea ince=se "imineaţa "e>reme( can" i%am cert =ortarli "in St# ames s: ree "o: locri =entr acea sear:( iar el mi%a ras in aţ:# Cm( n ,tiţi ( a c+icotit el# Trebia \s: reaţi acele locri c cel =ţin trei lni in rm: Din acel moment( o"at: c trecerea orelor( c:tarea mea a "e>enit "in ce in ce mai ebril:# De@a b:niam ,i n m%am siit s:%i s=n Gis:torli( c: imi ":"se "ina"ins o sarcin: im=osibil:# T:cea# Şi%a s=ri@init( ,or( b:rbia "e =ie=t# -:rea a=arent =reoc=at s: asclte "iiclt:ţile =rin care trecsem( c:ci ":"sem ra liber intre.ii =o>e,ti a incerc:rilor mele e,ate# Aler.asem a lni in rm:# -rocrarea acelor bilete =:rea a i cel mai "iicil lcr sb cerl lon"one<# Ce>a "in:ntrl me ,tia( >a.( c: era in @oc mlt mai mlt "ecat ins:rcinarea aceea( a=arent intil:( ,i m: imbol"ea s:%mi reinnoiesc eortrile( ar: s: las nicio =iatr: neclintit:# In tim= ce se a=ro=ia c =a,i re=ea =rieteni inlenţi( care locia in Lon"ra( l%am s=s c: o >iot "e la Vestminster( ins: ,i aceast: cale s%a "o>e"it inte "e la ince=tl "iscţiei# „Tu n1ai utut face rost de acele /ilete0" a s=s El( =e n ton e.al( ins: "e "ata aceasta a sbliniat t(

c iritare( ca ,i cm i se a"resa ci>a care a>ea =robleme c memoria# Şi%a a=ro=iat c+i=l( can" mi%a s=s$ „)entru a le găsi# ar fi tre/uit să1ţi tul/uri destinul%%% Dacă le1ai fi găsit# ar fi inse$nat să1l schi$/i# entru totdeauna0"

Contrar celor ce cre"eam e( mi%a "e<>:lit c:( inc: "in momentl in care mi%a cert s: cat acele bilete( sarcina era "e@a in"e=linit:# Aceast: airmaţie a Gis:torli m%a lit# Cine ar i b:nit c: "iiclt:ţile =e care le intam=inasem n era obiecti>e### Nimeni n ,tia mai bine ca mine =an: n"e mersesem s: le .:sesc( nmai =entr a%i ace Li =e =lac# Era ,or "e >orbit( la o mas: "e la Sa>o( "ar altcine>a( in locl me( s%ar i "escrcat mai bine### „incă e(ti hinoti*at de anora$a lu$ii%%% Cre*i că ea rere*intă adevărul0"# a ,ierat El ,i o rm: "e

iritare ii in.ro,a >ocea ,i mai mlt# „Cand acel o$ ţi1a sus că ar fi tre/uit să te ocui de re*ervare cu trei tuni in ur$ă# ai (i caitulat Din acel $o$ent# nici $ăcar nu ai $ai căutat /iletele%"

Am incercat s:%l intrer= =entr a =rotesta### Lin .est erm "in =artea Gis:torli m%a o=rit( inainte "e a =tea "esc+i"e .ra# „Din acel $o$ent# nici $ăcar nu ai $ai căutat /iletele%%% in schi$/ ai făcut tot osi/ilul să ridici e un iedestal (i $ai inalt anora$a lu$ii%%% să1ţi intăre(ti credinţa că totul este erfect a(a cu$ este (i că este i$osi/il să reu(e(ti%%% iecare din incercările tale a fost recedată de rese$narea ta# Steano Elio DHAnna de refu*ul de3a cui/ărit inăuntrul tău# care te a(teta# inainte să /aţi !a u(ă%%% să1ţi confir$i rofeţia nenorocirii (i să1ţi onore*i ro$isiunea e care tu singur ţi1ai tăcut1o%" „Ce =romisine( m%am balbait e# O ra<: =ali": "e lmin: se strecra in =res=nerile mele# O "ar:

"e milinţ: ,i( im=licit( "e inţele.ere int:rea nimicnicia ,irli nesar,it "e sc
1*6

„)ro$isiunea de a $i te infăţi(ă infrant# retin*and că ai făcut tot osi/ilul entru a reu(i"# a r:s=ns

Gis:torl# A=oi( =entr o cli=:( a lat o =a<:( inainte "e a rosti aceste c>inte =e care n le >oi ita nicio"at:# „A da cre*are acelui o$# facea arte din ascultarea oar/ă a vocii lu$ii% Din $o$entul in care ai accetat ărerea lui# te1ai străduit să nu reu(e(ti# ci $ai degra/ă să1ţi 3ustifici infrangerea% Aceasta este ovestea vieţii tale%%% rofeţia unei infrangeri%"

Zia aceea se "erla =rin aţa oc+ilor mei( =recm sec>enţele nei >ieţi( in mintea ni mribn"# N cronolo.ia e>enimentelor( ci st:rile sletli( .an"rile ,i tot ce simţisem in tim= ce c:tam biletele### Re>e"eam li=sa "e incre"ere in abilit:ţile mele( sentimentl "e ina"a=tare( teama "e a i co=le,it( aceneam "in ce in ce mai con,tient "e reţeaa "e emoţii ne=l:cte care m: r:scoliser:( =e tot =arcrsl art: c >eselie in @rl iinţei mele# C>intele Gis:torli se ra=orta la atit"inea mea obi,nit:# Aceast: acţine( a=arent banal:( imi ar:tase r:nile interioare ,i imi "e<>:lise limitele care "e>enea c atat mai "reroase c cat le realiersl in mi,care( =entr ca e s: le =ot >e"ea ,i "e=:,i# Can" am con,tientiiinsese o "at:# Lmea re=re:rl me# -terea ei +i=notic: era e>i"ent:( com=arati> c =re:# „Dacă ai fi găsit acele /ilete# ar fi tre/uit să1ţi schi$/i trecutul>"# a re=licat Gis:torl( =e n ton care relecta noa mea atit"ine# Ceea ce =:rse o e;a.erare "ebor"ant: era acm cel mai lim=e"e a"e>:r# „Dacă ai fi fost caa/il să1ţi $enţii loialitatea faţă de ≪vis≫ # ţi1ai fi schi$/at destinul"# a s=s El( c

o "lceaţ: nemiloas:( ca ,i cm >orbea re=reeci# A=oi( "intr%o slare( a a":.at$ „ru$oasa ador$ită este visătorul din tine# cel ce cunoa(te"%

Am simţit c:%L ibeam mai mlt "ecat orice =e lme### Ibeam claritatea =e care o incercam al:tri "e EL### A, i l=tat =e >iaţ: ,i =e moarte ca s: o =:stre<### Lmea "es:>ar,irii( a solţiilor "es=re care El imi >orbise$ "%te### este "e@a =re:r# „Ca să eviţi conta$inarea# ar fi tre/uit să invingi con(tiinţa de victi$ă dinăuntrul tău# conflictel e# autoco$ăti$irea# so$nul hinotic care te $eta$orfo*ea*ă intr1o iinţă deendentă# te$ătoare# (ovăitoare# nefericită%%% Credinţa de ne*druncinat a oa$enilor in i$aginea suerficială a lu$ii rere*intă originea slă/iciunii lor# e,licaţia finală entru eveni$entele din viaţa lor (i rolurile lor in dra$a e,istenţei% oala este o altă $inciună a lu$ii0 2e i$/olnăvi$ deoarece /oala ne1a fost re*entată (i astfel i$/ătrani$ (i $uri$# rin i$itaţie# fară a une su/ se$nul intre/ări realitatea ei0"# a "eclarat Gis:torl#

1*9

Ri"icarea tonli ,i emoţia a=arte( "atorit: c:reia c>intele Li >ibra( a ar:tat c: ele n se in"re=ta nmai c:tre mine( ci ,i c:tre n =blic imens ,i ne>:<t# „5$ul o/i(nuit nu visea*ă# el se suune or/e(te ove(tii hinotice desre lu$e% El (i1a uit at unicitatea# natura de creator# deoarece nu este conectat la (inele lui% 2u se cunoa(te0%%% 5rice vise*i# se adevere(te% Dacă vei incerca să te cuno(ti# vei inţelege de ce lu$ea este a(a cu$ este% Acu$# tu (tii de ce lu$ea este a(a cu$ este0%%% iindcă tu o vise*i a(a0"

Deoarece n mai a>eam =a.ini in carneţel( am scris aceste c>inte =e o list: "e meniri ,i( in cate>a minte( am aco=erit%o in intre.ime( olosin" tot s=aţil liber# inc: mai scriam( can" l%am >:<t c: ace n .est s=re a atra.e atenţia =atronli# S: mer.em( m%a "iri@at erm ,i s%a ri"icat#

+3 1a teatru cu -isăt&rul

in"at: ce am ie,it( am ince=t s: mer.em oarte re=e"e# Am cre<t c: trebia s: =rin"em n ta;i( "ar Gis:torl a continat s: iţeasc: =asl( iar e 1%am rmat# *: socoteam bine antrenat( ins: "e cate>a ori a trebit s: accelere<( ca s: r:man al:tri "e el# Tot,i( "e iecare "at:( El era cel ce "esc+i"ea "rml# Aler.asem in iecare er# -artici=asem la cate>a maratoane tari( cm era cel "in Oalan" ,i la ni,te com=etiţii =ro>ocatoare( cm este Troel -e=si "in Central -ar( n"e =e"alasem "o:eam "estl: orţ: ca s: >orbesc# Deo"at:( in tim= ce aler.a( Gis:torl( c a.ilitatea ni tan:r( a s:rit brsc intr%n atob<( intr%nl >ec+i( c eta@( care =ornise cbiar "in aţa noastr:# Am iţit =asl( "ar tot n a, i re,it( "ac: Gis:torl n ,i%ar i intins braţl ,i n m%ar i tarat( literalmente( in:ntr# *: mai ţineam inc: "e mana Li( can" l%am =ri>it in ocbi# -e ne=re.:tite( am ost cata=ltat in co=il:ria mea na=olitan:# Am re>:<t ,tren.arii "in cartier( testele "is=erate "e cra@( in *er.ellina( crsele =e ,ine ,i s:ritra in tram>ai( marea atamare# La iaţa lor =ericloas: ,i incitant:# Tot,i( acm( ce>a n mer.ea# Aler.am c o >ite<: litoare ,i >oiam s: e;ect marea atamare =e n el "e amortioiam nici s:%i "a "rml( nici s: sar# *%a c=rins "is=erarea( in tim= ce =icioarele a ince=t s: mi se inmoaie### Eram =e =nctl "e a ce"a### can" n braţ sbţire( "ar =ternic( s%a i>it "e la n .eam ,i m%a a=cat "e inc+eietra mainii# Am s:rit re=e"e ,i n%am mai ost in =ericol# Ocbii aceli b:iat mi%a enise El in >iaţa mea De "ata aceasta n =team s:%mi ascn" mirarea ,i( in tim= ce imi rec:=:t:m sll( e;=resia eţei mele trebie s:%i i =:rt atat "e comic:( incat s%a simţit obli.at s: s=n: ce>a# „erge$ la teatru( a s=s El( c o aţ: :<sem =an: atnci „(i nu vreau să rate* inceutul sectacolului din seara aceasta%" *%am .an"it c: era >orba "es=re o =ies: "e Samel

1/)

Becett( Brec+t sa Ce+o># Era sin.rele s=ectacole care ar i =tt @stiica o=ti misml Li "e a .:si "o: locri libere la acea or:# Doar "ac: n ### E;=licaţia s%a i>it ca o sabie "e lmin:# Da( n =tea i >orba "e altce>a### Acm eram con>ins# Can" am >:<t teatrl( "e la "istanţ:( n am mai a>t nicio in"oial:# Bn: lo>itr: Trebia s: recnosc# Gis:torl m: =sese s: intorc Lon"ra c ssl in @os( =e can" El a>ea biletele in b<nar# Can" i%am s=s c: m%am =rins( n s%a mai =tt abţine s: n ra": c =ota# „2u a$ niciun /ilet0" a rostit ,i s%a a=ro=iat "e ,a atob<li( ca s: se "ea @os# Eram "e
=osibil s: n m: i cre<t De ce n%1 con>insesem c:%mi sese im=osibil s: .:sesc n bilet( cbiar ,i =entr cel mai "ea>oriren bilet( ,i c atat mai =ţin la ora aceasta( tarer# „Ele sunt si$to$e ale unei sihologii frag$entate# $anifestări ale vinovăţiei fiinţei care anunţă de*astre ce de3a au loc# in lu$ea eveni$entelor%"

La a<l acestor c>inte( o milinţ: =ron": ,i%a :ct loc "in a"ancl me# in teatrl e;istenţei( r:m:sesem incarcerat in roll in.rat al omli ca=ti> in coli>ia raţinii# Acest lcr mi%a in"s o .reaţ: "e care n mai =team sc:=a# El a coborat "in atob<( iar e 1%am rmat# Z:ream lminile a=rinse in oaier( la "e=:rtare "e "oar caţi>a =a,i# -team ins=ira atmosera ma.ic: a acelor s=ectacole .ran"ioase# O mas: mare "e oameni se a"nase "e@a in aţa ai,elor care( =e acom=aniamentl eroic al insrecţiei "in -arisl anli 152( in:ţi,a arborarea ni stea. re>olţionar ,i( in =rim%=lan( in:lţan"%se in"r: al eroli( le.en"arl Ja>roc+e# Re=re:( tri ml eemer al acelora care% ,i >:" temerile im=linite# Am mai simţit ,i acea incre"ere lini,titoare in @osnicia ci>a ,i e;=erienţele crnte =e care le tr:ie,te mlţimea can" i,i >e"e eroii con"amnaţi# in acel moment( am ost si.r c: n.+erl intnecat al iinţei mele =sese la cale crime oribile( comise "e%a ln.l secolelor# Din acea mbr:( cib:rit: intr%o ct: a sletli me( ia secn"e( am ost co=le,it "e oroare ,i "e<.st aţ: "e =ro=ria =ersoan: ,i am stat neclintit( c res=iraţia t:iat:( s: rm:resc( =rin isra con,tiinţei mele( acel com=lot# intre tim=( l%am =ier"t "in >e"ere =e Gis:tor# Can" l%am re.:sit( m%am a,eat c: in @rl Li oamenii se im=ţina( =an: can" in aţa intr:rii n a mai r:mas "ecat n c=l$ o emeie "e >arst: mi@locie( scn": ,i soli":( c n tan:r >i.ros ,i inalt( "es=re care am alat lterior c: era americani( mam: ,i i( ,i a,te=ta n c=l "e =rieteni# Era imbr:caţi ele.ant ,i =:rea s: "eţin: o a>ere "e aristocraţi#

1/1

Tan:rl era obi,nit mai "e.rab: c s=aţiile "esc+ise "ecat c ora,ele( "ar st:tea acolo c o "emnitate stoic:( "e,i >iat: ,i "e ele.anţa incomo": a smoc+in.li s:# A>ea ni,te bilete in man:#

+4 Mierabilii

*lţimea se e>a=orase ,i n mai r:m:sesem "ecat noi ,i c=ll# Can" =ri>irile noastre s%a intalnit( am simţit o re>erenţ:( o =lec:cine a sletli( ra=i": ca n l.er( in oc+ii lor( e;act ca atnci can" se intalne,te o emeie c n b:rbat ,i intot"eana recnosc =o:<t:( a nia "intre ei# *i%am a"s aminte "e toate sitaţiile in care am >:<t c: lmea il recnoa,te =e Gis:tor ,i "e iecare "at: maniest: res=ect ,i "eerenţ:( ca inteli.enţa >e.etal: a nei =lante care r:s=an"e,te .ratit"inea ei ,i simte =reremrile can" eram c Gis:torl in Ne or ,i am lat litl( in tim= ce rca( s%a o=rit la mai mlte eta@e ,i s%a a.lomerat =an: la re<# La =lecare( Gis:torl mi%a tras atenţia cat "e @enaţi seser: acei oameni( emei ,i b:rbaţi( s: =etreac: a,a "e mlt tim= im=ren:( in acea eternitate in.st: "intre eta@e# El mi%a e;=licat c:( =reţ "e cate>a cli=e ,i ar: ca cine>a s:%,i "ea seama( in lit se stabilise o ierar+ie( o =irami": a res=onsabilit:ţii( =e ale c:rei tre=te iecare =ersoan: alneca s:%,i oc=e locl c>enit( =e ni>ell =ro=riei res=onsabilit:ţi# )retutindeni unde se intalnesc# entru caţiva ani sau doar entru cateva ceasuri# oa$enii se a(a*ă e tretele unei ira$ide invi*i/ile# duă un ordin $ate$atic (i i$licit# ca in(iruirea lanetelor# in care contea*ă strălucirea# or/itele# greutatea (i distanţa faţă de soare% Ele sunt tretele (i nivelurile iinţei% Este o lege universal vala/ilă%

Am sc+imbat cate>a >orbe c acel c=l american# Ne%a s=s c: era ci"at c: =rietenii lor n%,i :cser: inc: a=ariţia# in tim=l con>ersaţiei( am obser>at c: e;=resia emeii ince=ea s: se sc+imbe( "e>enea "in ce in ce mai calm:( mai senin:( a=roa=e eoric:# S=ectacoll era =e cale s: incea=: ,i n mai era ca<l s: a,te=t:m in continare# Femeia s%a intors s=re Gis:tor( c n :lia a=tl c: n era =rea "eitat s:%i insoţim# A>ea cele mai bne locri# Le reaser: cbiar c =ţin inainte "e a =:r:si SALA# Toate eortrile mele "e a incerca s: =l:tesc biletele a ost res=inse c o crtoaa( s:% mi sc< sce=ticisml( "ar Gis:torl n mi%a arncat nicio =ri>ire# Era =rins intr%o "iscţie a=rins: c emeia( care intrase in teatr la braţl Li#

1/2

Cm era =osibil ca biletele s: ie acolo ,i s: ne a,te=te *intea mi se re>olta( la .an"l c: Gis:torl crease c=ll american( intari
in semiintnericl teatrli( acele c>inte care tocmai imi seser: ,o=tite re"a ma.ia ni cor antic# *i%am simţit sletl in:lţan"%se ,i am e;=erimentat acel sentiment "e =ritate( "e libertate( care >estea solţia( t:m:"irea( alc+imia is=:,irii( =e care tra.e"ia antic: o in"cea in s=ectatori( =rin a=licarea sec>enţial: a =rinci=iilor @stiţiei# „Ca să cre*i# tre/uie să fii desăvar(it (i integru% Cea $ai $ică fisură din iinţă# u$/ra indoielii# te intoarce la gruul $uri/und de invin(i# la acele $ii de fiinţe care au renunţat la dretul lor de autor# ră$anand rinse in dia/olica lor condiţie# care le cere să vadă# entru a utea crede%%%"

De,i Gis:torl m: instrise "e mlt: >reme( atin.erea lmii c mainile mele( a lmii =e care noi in,ine o cre:m( inc: m: acea s: m: clatin( ca =e mar.inea nei =r:=:stii# iecare o$ este un creator%%% Lu$ea este ca o la$ă de gu$ă de $estecat%%% 5rice vise*i se adevere(te%%%"

Am con,tientie"e lmea c ssl in @os# S: creea":( =entr a cre"e# Serinţa ,i "rerea e;ist:( "eoarece snt sin.rl lcr c care omenirea i,i =oate m=le >i"l ile"ea ,i a cre"e se nesc intr%n om( el aln.: serinţa ,i "rerea "in >iaţa sa( le i<.one,te =e >ecie "in ni>ersl li =ersonal# „Crede entru a vedea este legea Creatorului'( a continat El# „Este rinciiul celor ce guvernea*ă8 este legea inelucta/ilă a regilor (

a s=s in tim= ce se ri"ica cortina# "A crede face arte din arta de a visa (i este calitatea cea $ai de reţ a visătorului%%% La originea lui a crede se află creaţia%%% ≪Visul ≫ este cel $ai real lucru din cate e,istă%%%"

Gocea Li a sc:<t "in no( =an: a "e>enit ce>a =ţin mai clar: ca o ,oa=t:# De abia am =tt s:%i "istin. c>intele( ins: am simţit se>eritatea "e ne<"rncinat a =orncii li# Can" s%a reerit la o=era *i
*ie,tii a">ersit:ţii im=lacabile! n =oliţist( c o "eontolo.ie "e ier( anaticl a>ert( il >anea<: ani "e er"ict in@st( =e .arl ean Gal@ean(

1/*

con"amnat la "o:iaţ:( =entr c: rase o =aine# in =o>este( @ean Gal@ean "e>enea simboll .eneroiaţa ma+alalelor =arieste "e =e >remea can" eram co=il( "eoarece tat:l me( Jise==e( a"ora s: mi%o s=n:# *i%am amintit oarte clar cm tat:l me se emoţiona "e iecare "at: can" a@n.ea la e=iso"l in care @ean Gal@ean( in loc s:%l lase =e anaticl a>ert s: moar:( ,i astel s: se elibereeiaţa# Aceast: lecţie "e manitate sbminea<: ima.inea "es=re lme a =oliţistli( in asemenea m:sr: incat( inca=abil s: mai s=ra>ieţiasc: c =ro=riile >alori ,i >:
"e<>:lit Gis:torl( mai tar
C>intele in>:ţ:trii Sale "e "incolo "e tim=( r:sna "in no( =ternic( in iecare cell: a Fiinţei mele# „Singurui du($an se află inăuntrul nostru0 in e,terior nu e,istă nici un du($an e care să1i invinovăţe(ti sau să1l ierţi (i niciun rău care să te rănească%%% 2u te te$e de Adversar% El este cel $ai aroiat aliat al nostru% El ne arată cea $ai raidă cate sre succes% Singurul (i unicul lui sco este victoria noastră0"

Can" lminile s%a rea=rins( Gis:torl se e>a=orase ,i astel am =etrect restl serii c noii mei =rieteni americani### "ar mintea mea se intorcea s=re Gis:tor ,i lecţia Li e;traor"inara# Din e=ocile intnecate( "in >remea can" =rima scanteie a raţinii a str:b:tt con,tiinţa man:( a e;istat cercet:tori ,i ,coli ale iinţei( ,coli "e instrire interioar:# Şcoala li -ita.ora( aca"emia li -laton( Lceml li Aristotel( toate ,colile mari ale Antic+it:ţii( inclsi> cele ale li -ltar+ ,i cele ale cre,tin:t:ţii tim=rii( toate( solri ertile =entr inteli.enţ:( ,i%a .:sit e=itoma( raţinea "e a i ,i continitatea misinii lor in Gis:tor#

1//

CAPITOLUL V. A"i, Ne$ %r&'

+ e străile Man!attanului

Se"il .eneral al ACO oc=a o cl:"ire ele.anta( c no: eta@e( o bi@terie "in almini ,i marmr:( ri"icat: intre <.arie%norii "in -ar A>ene# in "oar =atr minte( "e can" am =:r:sit Roose>elt Islan"( am a@ns =e stra"a 0( "=: ce am tra>ersat East Ri>er( la bor"l ni atomobil .r:bit ,i le.:nat A=oi am trect =rin cate>a intersecţii( simţin" =lsl *an+attanli# in cale( m: im=resra o mlţime imens:( "in toate =:rţile( ca n ra care m: tara "e%a ln.l ni ,>oi "e str:a s:=t:mani "e la ltima noastr: intalnire( i ns: c>intele Li( ca o sbstanţ: =reţioas: ,i >ie( inc: acţiona c o orţ: ne,tit: as=ra mea# Le simţeam ca ,i cm ar i ost .lan"e( ţestri( or.ane ca=abile s: "istileenise acm >ariat: ca ,i cloare( ener.ie ,i nm:r# Can" am obser>at lmea "in @rl me =rin oc+ii Gis:torli( mi%am "at seama c: iecare "etali minscl relecta =oeam in lme# Totul se conectea*ă la to t 2i$ic nu este searat

*er.eam ,i simţeam acea mlţime care res=ira o"at: c mine( ca o iinţa nic: ,i imens:# -team s:%i simt temerile( s:%i a"lmec st:rile# -team s:%i a" .an"rile# Am obser>at c: toate aceste sentimente era =erect re=ro"se "e bainele( mi,c:rile( obiceirile( mersl ,i mnca ei( care o a,te=ta ,i s=re care se .r:bea# Gi
Am =:strat c>intele Li strans la =ie=t( ca =e n sct sa talisman( in tim= ce imi croiam "rm =rin st=l acela man( c:ria n sesem con,tient c:%i a=arţin# Am simţit cantecl "e @ale care >enea "ins=re iecare "in acele celle# -entr =rima oar:( am ascltat monolo.l interior( contin( al nei manit:ţi care n se cno,tea# Am simţit solit"inea "reroas: a oamenilor in tim= ce treceam =e lan.: ei( am a
1/!

Acm( o no: lci"itate anla orice com=romis# 1%am >:<t ,i( =rin ei( ca intr%o o.lin": "eormat:( m% am >:<t =e mine# Am recnosct con"iţia banal: a iinţelor incarcerate in rolri( in m:,ti tra.ico%comice( marcate "e o =er=et: .rimas: "e "rere( care n se ,ter.e nicio"at:( nici atnci can" ra"( ma,in:rii =se in mi,care( in somnl lor( "e ante:ţasem c: ceilalţi snt =roiecţiile noastre# Acele emei ,i acei b:rbaţi era e# Eram incon@rat "e miliar"e "e o.lin:<t =ro=ria ima.ine( r:srant: in mii "e ţ:n":ri care m: relecta intot"eana( "reros( =e mine# in tim= ce mer.eam( am obser>at >all "e emoţii( "ara "e .an"ri =e care iecare iinţ: man: o las: in s=atele s:( ca rma >ascoas: a ni melc mare# Şi e eram na "intre acele iinţe "ee"eam trecan" =e lan.: mine( in>:lite intr%n .lob "e in.ri@orare ,i e.oism# Eram o =ic:tr: "in ral St;( care cr.ea ,or s=re "estinl s: mritor# Doar n lcr m: "eosebea "e celelalte =ic:tri# l intalnisem =e Gis:tor# Acm ,tiam c: trebia starnit: o re>olţie# C a@torl Li aceam =rimii =a,i in acea "irecţie# Dintre miile "e c+i=ri( nicinl n =ri>ea s=re cer# in ire atent:( .estl nei iinţe mane >ii care simţea n .r:nte "e .ratit"ine =entr ,ansa "e a e;ista in lme( "e a i o =arte "in acest ni>ers minnat# O.lin"a atenţiei mele c:ta intil o r:slare care s: o abreasc:( o .r: care s: "ea n semn "e >iaţ:# 9neori( >ienea# Re.:seam co=ill "in mine care( li=it "e Jise==ona( =ri>ea intrarea circli mlticolor ,i imens al lmii# A=oi( m: itam in @rl me( in c:tarea nor =artici=anţi la acel @oc# ins: *an+attanl a>ea la el "e mlţi co=ii ca ,i im=:r:ţia li Iro"# intr%o "imineaţ: c ninsoare( am obser>at n tan:r "e cloare( rela;at ,i bine imbr:cat( c n aer ero=ean( care se "istin.ea "e mlţime( =rintr%o lminot >reme s: ne t im=resia c: ,i el m: cno,tea( m: recno,tea# A ost n sentiment trec:tor( "ar( =entr o cli=:( mi%am +r:nit s=eranţa c: n eram sin.r( in imensl ora,( c: =rintre cellele mribn"e "in toro=eala acelei omeniri inerte mai e;ista ni,te cor=scli care =lsa( ni,te celle >ii# De can" Gis:torl imi "esc+isese oc+ii c =ri>ire la con"iţia ncţionarilor( care era o trans=nere mo"ern: a scla>iei( acea armat: "e emei ,i b:rbaţi care se in"re=ta s=re mnc: mi se =:rea n roi "e insecte( con"se "e o "eterminare oarb:# in iecare "imineaţ: ii >e"eam cm se a"n: in @rl <.arie%norilor ,i oc=: milioane "e celle minscle( ca ni,te al>eole( m=lan"%le c <m<:itl lor# 9n el "e >iaţ: intr%o stare >ascoas: circla =rin >enele lor$ o =o>ar: "e .an"ri ne.re ,i siro=l .ros al emoţiilor lor# Şi in tim= ce m: in"re=tam s=re mica mea cell:( m%am .an"it la =o=laţia "e =e -:mant( con"amnat:( ca ,i mine( s: =etreac: o mare =arte "in >iaţ: in "i>erse or.aniit: e>olti>( a ttror acelor eortri ,i n"e se stoca in.ri@orarea atator oameni incarceraţi in s=aţil +i=notic al rolrilor lor# in interiorl sa in e;teriorl or.ani:<t incle,taţi "e temeri# in ei a m recnosct an;iet:ţile mele( neericirea mea# S=b =elicla in: a raţionalit:ţii a=arente am >:<t ascn c: imbol"l s=re moarte ne =resea<: constant s: ne "istr.em =e noi mai intai( ,i a=oi =e ceilalţi# Sb stratrile emoţionale care s% a s=ra=s "e secole( am recnosct =olarea iinţei =ro>ocata "e an;iet:ţi( in"oieli( incertit"ini ,i "e o team:

1/3

nem:srat:( ie ea >ie sa moart:# Am alnecat intr%o ric: a"e>:rat: ,i real: la .an"l c:( ar: Gis:tor( re"e>eneam o =arte a acestei rase "e alse iinţe >ii# O"at:( il intrebasem ce >oia s: s=n: =rin sinta.ma oameni obi,niţi sa oameni oria cli=e "e

ss=ans( bine =l:nite# „Ei /a3/aie# cufundaţi intr1un so$n adanc# er$anent inchi(i intr1o /ulă de uitare (i nefericire%"

Can" mi%am amintit aceste c>inte ,i am simţit "estinl iminent( intot"eana .ata s: m: in.+it:( Fiinţa mea s%a com=rimat intr%o =ic:tr:( "in "orinţa imens: "e a e>a"a( "e a t:ia c er:str:l <:brelele acelor inc+isori ,i a .i# „De vre$e ce ai ≪vă*ut ≫ 3ocul# nu $ai oţi face arte din el"# mi%a "e<>:lit Gis:torl ,i am simţit

c:( in"ierent cat "e "reroas: ar i mnca "e a r:strna >iiaţa mea s%ar sc+imba ,i ar i im=osibil s: mai "a ina=oi# Acm ,tiam c: era =osibil s:%ţi st:=ane,ti =ro=ril "estin# Simţeam c:( in sar,it( =team c=rin"e ,i con"ce =ro=ria e;istenţ:# Concreteţea nemiloas: a lmii or.aniers aier $ache# <.omotos ,i intil( ca n circ( c acela,i miros =estilenţial "e s:r:cie lcie ,i >a.abon"a@# D=: =:rerea Gis:torli( ni>ersl ie"em ,i n atin.em( este microcosmos( iar lmea interioar: a iinţei este macrocosmos# in $icrocos$os# totul este lent Acolo sunt $ulte o/stacole# li$ite# riorităţi care tre/uie resectate%%% Este do$eniul ti$ului%%% oa$enii inaintea*ă intr1un (ir indian# e o singură linie%%% este i$osi/il să1i deă(e(ti%%% Dedică1te intru totul iinţei%%% 2u$ai inăuntrul tău8 cu ochii inchi(i oţi */ura( visa%%% deă(i lanul /analului (i inainta dincolo de el%%% Acţiunea adevărată constă in „a nu face"%%% Dacă ier*i un $ili$etru din ignoranţă# vei vedea că ira$idele afacerilor (i te$lele finanţelor# i$reună cu ar$atele lor de sclavi (i reoţi# se *druncină din te$elii%

1/'

-lanan" "eas=ra mar.inii acelei lmi( am =ri>it "e>enirea ,i locl me intr%msa( c oc+ii lar. "esc+i,i# C n.+iile incle,tate( am >rt sa a=c strans acea =ers=ecti>a malta( acea stare "e "eta,are( minnata ,i ins=:imant:toare( care imi "esc+i"ea calea s=re a >e"ea# *%am temt ca o s%o =ier"( "in cli=a in cli=a( "eoarece =tea i sorbit: "e ma,in:ria lmii ,i a=oi absorbit: "e >orte;l ei# Eram si.r c:( "ac: a, i =tt menţine acea "eta,are =entr mai mlt tim=( m%a, i transormat c si.ranţ: intr%n e;traterestr =entr acea lme( ca o t ermit: in"e=:rtat: "e inlenţa +i=notic: a m,roili( tim= "e cate>a
Amintirea constant: a in>:ţ:trilor Gis:torli( mnca "e atoobser>are( e;aminare( e;=erimentele =e care le%am "es:,rat as=ra +ranei( somnli ,i res=iraţiei( aler.:rile "in iecare "imineaţ: ,i alte e;erciţii i
2 #nstrumentele visului

ennier se =re:cea "e : nimic# Can" sna alarma ceasli "e,te=t:tor( care m: >estea c: e tim=l s: aler.( ea se ascn"ea in a,ternt ,i se intorcea =e =artea cealalt:# -entr ea( n era nimic altce>a "e :ct in aar: "e a a,te=ta relarea >ec+ilor mele obiceiri ,i tran":>eli( ca ale =r:an:toare# Am incercat s: >orbesc c ea "es=re acest sbiect# F:r: a%1 menţiona =e Gis:tor( am incercat s:%i e;=lic re>olţia care se =ro"sese in:ntrl me ,i acea lme ne>:<t: s=re care aceam =rimii =a,i( >l:.iţi# Era com=let intil# *i%am iţit =asl# C cat mer.eam mai re=e"e( c atat mai mlt se com=rima tim=l# Era "e necre<t cat "e mlt re,isem s: =arcr. in acea or: ,i cat "e mlt mai a>eam# C cat eram mai ra=i"( c atat simţeam cm cre,te in:ntrl me o ener.ie care ma in"eamn: s: inainte< ,i s: mer. mai "e=arte c acest =roiect( care "e>enise sin.ra mea =reoc=are# D=: ce am m:rit >itea minte "e re.lare a res=iraţiei ,i atoobser>are# in cele "in rm:( o me"itaţie as=ra .an"rilor Li( clese "in carneţel( incnna inall( m: conecta la Gis:tor( la in>:ţ:tra Li ,i astel mi se netealoros lcr "in >iaţa omli# *%am str:"it s: ortiic acel aici ,i acm( ca =e o "isci=lin: care trebie =racticat: =ermanent# -:,e,te in afara di$ensiunii te$orale# atat cat este osi/il# in viaţa ta cotidiană%

1/6

Autoo/servarea atrage tă$ăduirea%%% in $o$entul in care reali*e*i că nu e(ti re*ent# toc$ai atunci e(ti re*ent%

in iecare "imineaţ:( =orneam "e acas: c .an"l s: tr:iesc "in =lin iecare cli=: ,i s: menţin( cel =ţin o =arte "in enirea la rtina am ca sesem cirit c .loanţe oarbe# -rin miile "e r:ni ale iinţei mi se scrsese >iaţa# )rin autoo/servare# o$vl ătrunde in cele $ai indeărtate unghere ale iinţei% 2u$ai atunci se roduce o transfor$are reală# iar el oate găsi adevărata se$nificaţie a e,istenţei lui%

-rin atoobser>are ,i aler.are am "esco=erit liantl care e;ist: intre cor=( emoţii ,i .an"# Este .re "e cre<t c: =oţi s: menţii o .ri@: sa o "is=oell ie st:ri ale iinţei =ot res=ira nmai "ac: se ascn" in cele mai "ense ,i lente itabil as=ra cor=li# Eortl "eliberat( necesar =entr a "e<>:li n .an" sa a transorma o emoţie( ne =oate sc+imba instantane con"iţia iin n sin.r ni>ers( alc:tit "in lmi inte.rale ,i concentrice( in care acelea,i e>enimente .enerea<:( c re=eitein in cele mai "elicate ,i inaccesibile =:rţi ale iinţei ,i n in cor=# Dacă ridici vi/raţia corului fi*ic# intreaga lu$e se va ridica la o frecvenţă din care orice divi*are# rivalitate (i ră*/oi disar (i nu$ai ar$onia# fru$useţea (i adevărul suravieţuiesc# inlătură li$itele interioare% Dă viaţă gandului că tu e(ti cau*a a tot (i a toate (i inundă universul cu lu$ina interioară a vieţii (i a forţei%

Aler.area m%a :ct mai atent la res=iraţia mea# in ci"a a=tli c: este cea mai sesiitate "in >iaţa noastr: ,i rm:re,te ritml .an"rilor noastre# Ea se mo"elea<: semniicati> o"at: c intensitatea emoţiilor( c orţa lor iitale# Rareori ne e;=rim:m recno,tinţa =entr c: res=ir:m ,i nici n ne ":m seama "e recno,tinţa =e care ar trebi i%o =rt:m( "e la =rima .r: "e aer ins=irat:#

1/9

„intr1o /ună *i# vei (ti să transfor$i lu$ea cu a3utorul instru$entelor ≪visului≫. gandul (i resiraţia ( mi%a s=s Gis:torl# „Lu$ea este $odelată duă gradul tău de resonsa/ilitate( mi%a s=s El can">a( in tim= ce =:trn"ea

in >altoarea .an"rilor mele( iar ma.ia acelei "esco=eriri m: acea s: =ltesc# A$litudinea resiraţiei unui o$ coresunde gradului său de resonsa/ilitate%%% (i deter$ină tot ce oate el deţine (i face%%% )oţi deţine nu$ai lucrurile entru care e(ti resonsa/il%"

-rin c>intele Gis:torli( ec+ilibrl n"amental care e;ist: intre a i ,i a a>ea "e<>:lia o le.e ca=abil: s: e;=lice lmea# Acea "esco=erire era atat "e im=ortant:( incat imi t:ia res=iraţia ori "e cate ori i%am =tt "o>e"i ni>ersalitatea# Ecaţia "intre res=onsabilitate ,i a>ere( "intre iinţ: ,i =terea inanciar:( ar:ta limita care =oate i trasat: sa incre"inţat: ni om( ca "e altel ,i m:sra a cat "e mlt =oate el "eţine( inţele.e ,i c=rin"e# intr%o iliea ,i in lmea animal:( n"e :lcile ,i .+earele otr:>ite a=arţin animalelor c cel mai bn sistem ner>os( in >reme ce armele mai =ţin =ericloase snt "ate celor care oc=: o =oitatea# Natra n >a inersarii =an: ce%i omoar:( c .+earele sa =terea ni le( can" ea are "e@a cea mai e;act: "eontolo.ie a >an:torli ,i tr:ie,te in simbio<:( intr%n ec+ilibr stabil c =ra"a ei# 9n animal( ca ,i o or.ani: care "e=:,e,te ca=acitatea li "e control#

3 Minciuna

Zi "=: enit n =ic mai a.il:# Am ince=t s: a"or acel eort ,i s:%l binec>ante<# Am continat s: mncesc ,i in alte "irecţii =e care mi le ar:tase Gis:torl( c:tan" s: a=lic =rinci=iile Li in >iaţa mea( =e cat mi%era c =tinţ:# De cate>a ori( le%am inţeles eronat ,i le%am nesocotit De ce>a >reme m: antrenam in ni,te s=ortri e;treme( in s=eranţa c: astel =team s:%mi int:resc cra@l ,i incre"erea in mine# „2u căuta certitudinile in e,terior (i in ochii celorlalţi% 2u retinde că e(ti cura3os% Adevăratul cura3ul este victoria asura $inciunii de sine=# imi s=sese Gis:torl intr%o
Ime"iat mi%am amintit "e A#F#( e;=loratorl italian =e care%1 cnoscsem c cate>a lni inaintea acci"entli s:# *i%am amintit c: Gis:torl imi s=sese c: >a i cis "e =ro=riile sale mincini( in inrntarea nor alse =ro>oc:ri ,i n "e cele reale( interioare#

1!)

„Dacă vrei să1ţi lărge(ti ori*ontul# nu e necesar să te e,ui unor ase$enea e,erienţe e,tre$e%%% Lărge(te1ţi vi*iunea# ideile (i gandurile rin uterea onestităţii (i a sincerităţii (i nu va $ai e,ista /ătălie e care să nu o ca(tigi%"

*oti>l =entr care atat "e mlţi oameni =ractic: s=ortri e;treme ,i in"r:italitate intens:( eliberaţi "e tim=( "e =robleme ,i constran.erile lmii# Dac: o sin.r: cli=: "e neatenţie =oate insemna s:%ţi ri,ti >iaţa( atnci amanarea tr:irii in =rel altei st:ri# Ca să1ţi infrangi te$erile# intr1o /ună *i# nu vei avea nevoie să invol/uri oceanele sau să ractici */orul acro/atic% Disărand $inciuna# vei ătrunde e tăra$ul lui ≪acu$≫ cu cea $ai $are u(urinţă% ] Deoarece să trăie(ti in ≪aici (i acu$≫ rere*intă singura stare ne$uritoare# eroică (i firească a o$ului% A$inte(te1ţi0 Totul se etrece aici# in clia eternă# in truul etern# tot ce Acu$ creea*ă (i# arado,al# tot ce ai fost (i tot ce vei fi# v e(nic% Concentrea*ă1ţi atenţia e Acu$ (i ni$ic nu ţi se va $ai ărea i$osi/il Acu$ este ger$enele universului% Toate osi/ilităţile sunt conţinute in Acu

%$in o=inia Gis:torli( =ltirea in >oia amintirilor trectli sa a antein" >iitorl este a"e>:rata ca<: a ttror =roblemelor noastre# Am ince=t s: >:" ime"iat roa"ele eortrilor mele# A ie,it la i>eal: o claritate mai a"anc: ,i o ascţime a >i.ilenţei care( =an: atnci( r:m:seser: in mbr: ,i care a "esc+is =oarta nei "esco=eriri sim=le( "ar re>olţionare# Can" am realiestic:( i%am cert Gis:torli o e;=licaţie# „alsitatea se ascunde in u$/ra $ai $ultor $ă(ti"# mi%a s=s El# „5/e*itatea este una dintre ele% in satele sectacolului $aca/ru al u$orului (i al genero*ităţii lor ostentative# care deseori se $anifestă la oa$enii o/e*i# se a(terne renunţarea la viaţă (i tentativa de suicid%"

Sc+imbarea monstroas: a cor=rilor lor este "oar o relectare .rosolan:( sim=toml act al malntriţiei =si+ice# inlecarea alimentelor fast food# absorbţia "e mancare artiicial: sa mnţii "e calorii alimentare

1!1

in.r.itaţi snt n eect e>i"ent al st:rii "e boal: a Fiinţei# Can" i%am s=s Gis:torli c: in S#9#A# nm:rl "e obe
-e lan.: >italitate( am simţit cm cre,te in:ntrl me n sentiment "e a=ro=iere intre mine ,i oml "e al:tri( =reoc=area "e a m: =ne in sl@ba altora( a ttror acelora =e care i%am >:<t inc:t,aţi in e;istenţ: ,i ar: nicio cale "e e>a"are# Era ce>a ce n mai simţisem nicio"at:( n el "e com=asine =entr acele creatri =e care le%am >:<t scn"an"%se intr%o an;ietate a"anc:# „2u te $ai lăsa in voia valurilor0"# mi%a stri.at El "eo"at: ,i m%a ase"iat c >orbele Li "e oc# „Autoco$ăti$irea ta răsfrange tendinţa o$enirii de a se ascunde (i de a indura% Vanitatea ta iţi dă dretul sa cre*i că ai fost de3a vindecat (i oţi să1i a3uţi e alţii% Singurul lucru e care1> oţi face entru a a3uta lu$ea este să ie(i din roriul tău co($ar% incetea*ă să cre*i că lu$ea are nevoie de a3utorul tău% incetea*ă să cre*i că lu$ea este o victi$ă nea3utorată% incetea*ă să cre*i că lu$ea este o realitate searată0"

Trec mlt: >reme =an: s: inţele. semniicaţia acelor c>inte ,i =an: ca oc+ii mei s: se "esc+i": lar.( s=re toat: mincina care se ri,a in s=atele altrismli ,i a iec:rei orme "e bn:stare =romis: "e institţiile care tr:iesc "e =e rma sentimentli "e cl=abilitate al oamenilor# „Sunt organi*aţii care nu au alt sco decat să se eretue*e e ele insele=# a ,o=tit Gis:torl# „S1au seciali*at in a ri$i /ani (i a aduna resurse8 e care tot ele le irosesc (i le risiesc# in ti$ ce cu greu i(i $enţin sta/ilitatea# „Dacă ridici vălul de ceaţă al filantroiei# in fiecare din for$ele ei vei utea să descoeri că# dincolo de voluntarii (i ar$atele lor de salvare# dincolo de a3utorul $edical# ali$entar (i far$aceutic# se află cea $ai cruntă cri$inalitate (i cele $ai intense activităţi indretate i$otriva o$ului %= „2u te ierde in regrete sau in $ilostenie% 2i$eni nu oate face ni$ic in locul altcuiva% Deinde de ei# nu$ai de ei# să rindă oca*ia% Totul in viaţă se inta$lă cu un anu$it sco (i $otiv# care ţi se otrive(te% Cei care nu au invins incă $inciuna din interiorul lor# care nu sunt con(tienţi de autosa/otarea er$anentă dinăuntrul lor# nu ot a3uta e ni$eni@' „5$ul $oare entru că $inte=# era "e>i
concl
4 %di&0 9eA B&rC

intr%o "imineaţ: m%am =omenit cantan" sb ",# Am con,tientiorbise "es=re e;istenţa nor .ar"ieni( care ne rm:resc =rin =ereţii temniţei noastre# Ei snt c+iar cei mai a=ro=iaţi( cei mai "ra.i no:# De a=t( ei snt cei mai >i.ilenţi temniceri( cei mai im=lacabili =a:lit =roste,te( ,i acea "emonstraţie "e ne=:sare i%a rnia"a c: =l:nisem s: 1!2

=lec =entr cate>a s:=t:mani# -entr ea( acest lcr se asocia c noile mele obiceiri alimentare( c a=tl c: imi "e<>oltasem n ii.orasem tonsl m,c+ilor ,i al =ielii( i n:ţi,area( laolalt: c +ainele( c lectrile ,i astel ea ince= ime"iat s: ia atit"ine# incerc: toate mi@loacele s: m: rea"c: la >ec+ile n:ra>ri( ins: =entr mine n mai e;ista cale "e intoarcere# Era alte ca=cane ,i c,ti( c+iar mai am:.itoare( care c si.ranţ: m: a,te=ta( ins: in nicin ca< cele >ec+i# N ne mai certaser:m "e cate>a s:=t:mani# S: arnc:m c aciaţa noastr:( sbter.ii =entr a ne ţine strans li=iţi nl "e altl( im=ietriţi intr%n inern "e alsitate ,i =lictiseal:# incercarea "e a%mi recl:"i amilia c ennier( "=: moartea Lisei( se cl:tina( =e nisi=rile mi,c:toare ale imatrit:ţii noastre ,i cerea com=romisri contine( "e ambele =:rţi( =entr a n se =r:b,i# Acm( =an: ,i acea als: a=arenţ: sese ":ramat:( =entr tot"eana# Nimic n mai mer.ea# Nici "ara "e mentol "e la Saint *orit<%l ei ,i nici r@l care%i contra bisam ,i care acm ince=ea s: se materiali:<t%o "e atnci# in cele "in rm:( am intors ila# Can" Jise==ona s%a intors acas: c co=iii ,i a .:sit a=artamentl .ol( a a>t o sin.r: .ri@:# A=:san"% ,i inima c mana ,i otan"( a scos la i>eal:( "intr%n colţ tainic al bc:t:riei( >ec+il ei iltr "e caea# S%a bcrat atat "e tare( incat l%a s:rtat ,i a :ct o =lec:cine# Era sin.rl lcr =e care n "orea s:%l =iar": ,i il ascnsese c "ib:cie# L%a m=lt ,i l%a a,einte( n e=ilo. memorabil =entr toate le.:trile mele amoroase "in a"olescenţ:( rostite =e tonl ei .ra>( s%a transormat intr%n e=ita comic( care a renit amilia ,i a in>eselit%o# F:rama "e incon,tienţ: ,i mireasma aceli moment s%a im=letit c aroma caelei# N =tsem s:%mi ima.ine< >reo"at: sa s:%mi "oresc n ince=t mai =romiţ:tor ,i nici n noroc mai mare# Des=:rţirea "e ennier era =entr mine o moarte( "ar ,i o rena,tere care se =etrecea in acela,i tim=# Era re<ltatl in"e=:rt:rii ni atom "e team: "in iinţ:# Cre"eam c: o ibeam =e acea emeie( "ar ceea ce ibeam c a"e>:rat era serinţa ,i teama c care m: obi,nisem ,i care n m: "eran@a# N%a, i ost in stare s% o ac "e nl sin.r# 2i$eni nu este in stare să o facă de unul singur%

-entr a se risi=i >ec+ile mo"ri "e a .an"i( i"eile =reconce=te( =re@"ec:ţile( s=erstiţiile ,i com=romisrile care imi controlaser: tiranic >iaţa( era ne>oie "e o Şcoal:( "e o meto":( "e n =lan "e e>a"are# Oml are ne>oie s: intalneasc: =e cine>a care este "e@a con,tient "e temniţa li ,i re,ise s: sca=e "in basml +i=notic al lmii( "e le.ile ei socante# *i%am ar:tat recno,tinţa aţa "e El ,i mi%am "orit ca iecare om s:%l =oat: intalni =e Gis:tor( Nmai aceia c:rora li s%a in:ţi,at =ro=ria lor oroare( care realiar,iţi( =ot mer.e =an: la ca=:t

1!*

Scri acm =entr a >: s=ne c: Gis:torl e;ist: ,i este cea mai real: iinţ: =e care am intalnit%o >reo"at:# Lmea Li im=ecabil:( atem=oral:( este mai >ie( mai accesibil: ,i mai concret: "ecat a noastr:# Este n "rm =lin "e =r:=:stii( "ar =oate i =arcrs( este o cale s=re a"e>:r( s=len"oare( ericire( o no: cale s=re In"ii( mai ra=i": ,i c+iar mai bo.at:# Ce>a ne>:<t ,i concret % =e care orice om il =oate =:trn"e % a =s in mi,care n minnat mecanism# Cea $ai $ică schi$/are din iinţă stră$ută $unţii din lu$ea eveni$entelor%

Simţeam c: >incil se <.alţaie ,i ancora se clatin:( in ln.a ei inţe=enire( in a"ancrile >ascoase in care inotam# La cel:lalt ca=:t al c:l:toriei n se ala n ar+i=ela.( ci n i mens continent sletesc nee;=lorat# Res=iraţia mea se ss=en"ase intre team: ,i bcrie( ca n co=il =e n $ontagne russe% Din no( i%am a"s n =rinos "e recno,tinţ: Gis:torli ,i mi%am "orit "in toat: inima s:%l reintalnesc cat mai cran"# in acea reme# De in"at: ce @ennier =lecase( Ne or%l ince=se "e asemenea s: se in"e=:rteiaţa mea era "oar in a
Gis:torl a nmit acest =roces Arta de a Visa% *: str:"iam s:%i rme< in>:ţ:trile# Atinsesem o con"iţie ii.ilenţa ,i atoobser>area ":"ea roa"e( in mo" >ii.a =e Eastcbester Ba# Dac: ascltam >ietl oceanli ,i a"ierea >antli care tre mra =rintre ari=ile li

1!/

Flin. Dtcbman( m: simţeam mai a=roa=e "e El# Atoobser>area( o =ri>ire onest: s=re st:rile iinţei mele( n simţ s=erior al "emnit:ţii( o no: incre"ere in =otenţiall me( a ince=t s: a"c: sc+imb:ri in >iaţa mea( sc+imb:ri =e care c cate>a s:=t:mani in rm: le%a, i consi"erat im=osibile# intr%o "imineaţ:( "omnl Meenan( ,el "e =ersonal "e la ACO( a a=:rt in birol me( =e ne=re.:tite# S% a a,eren c>ant# Se com=orta ca o =ersoan: care =sese la b:taie tot ce a>ea ,i acm se .an"ea cat "e a>anta@os era =aril# Trebie c: re<ltatl cercet:rii imi era a>orabil( "eoarece n est# Domnl Meenan m%a a>ertioi =rin"e r:":cini acolo# Gei =etrece mai mlt tim= tn a>ion ,i la +otel( "ecat acas:( c co=iii( a s=s el =e n tonl nei =roeţii ironice# in cele "in rm:( m%a annţat c: trebia s: =lec =este cate>a ren comentari sa consimţire "in =artea mea( mi%a a,ternt in aţ: cate>a "ocmente( =entr a le semna# Can" termini( te >ei al:tra "in no ec+i=ei( a s=s el >ei re>eni la cei "ri -e acea >reme( ca s: =:stre< le.:tra c in>:ţ:tra Gis:torli( ince=sem s: citesc o mlţime "e lcr:ri esenţiale "es=re .an"irea mo"ern: ,i clasic:# Am cercetat toate c:rţile "e ilosoie =e care le%am =tt .:si# Le >enerasem( "ar acm m: =lictisea teribil# Deseori le =:r:seam "oar "=: cate>a =a.ini# in ci"a ttror cercet:rilor mele( nicio ilosoie % ie ea "octrin: moral: sa cre"inţ: reli.ioas: % n am re.:sit >reo scanteie "in inţele=cinea ,i concreteţea Li# N =team .:si nicin eco in"e=:rtat( in nicio tra"iţie sa=ienţial: sa =rinci=i etic =e care s:%l i e;=erimentat c El# Am cercetat ieţii( in c:tarea nei i"ei sa altce>a( care se a=ro=ia "e acea sbstanţ: =reţioas:( "e acea ma.ie care il incon@ra =e Gis:tor# Ataţia ani irosiţi ar: rost O=ere( =e care o"inioar: le a"orasem( se re>ela acm ca iin" ni,te ca=o"o=ere ale st=i"it:ţii( s=ericialit:ţii( scrise "e nii care se incalciser: in acelea,i incertit"ini ,i temeri ca ,i cititorii lor# N =team .:si nici cea mai >a.: relectare a =terii ,i orţei =e care le .:sisem in c>intele Li# Cunoa(terea este un /un inaliena/il# care iţi aarţine dintotdeauna%%% ea este de3a inăuntrul tău% )recu$ fericirea# roseritatea# li/erul ar/itru# unitatea iinţei (i orice altceva cauţi# fie Du$ne*eu# fie /ani# cunoa(terea nu i*voră(te din e,terior% 2i$eni nu ţi1o oate dărui%%% Ea oate fi doar rea$intită%%%

1!!

Aceste #c>inte ale Gis:torli m%a "s c .an"l la =o>estea omli care .:se,te o comoar: ,i >in"e tot( =entr a cm=:ra =:mantl in care ea sese in.ro=at:### Este =o>estea acelora care%,i amintesc binele real ,i "a in sc+imbl li ima.inea s=ericial: a lmii( c toate limitele( "rerile ,i i.noranţa ei# A>erea a"e>:rat:( care n e s=s: r.inii sa =r:irii( n =oate i rat: sa instr:inat:### =oate i "oar in.ro=at: ,i itat:#

5 #ubirea nu este dependentă

Reintors in Italia( am inc+iriat n a=artament in Tal=onia( n ansambl sbteran( conce=t in mi@locl ni "eal scn"( la mic: "istanţ: "e cartierl .eneral al ACO( =iticl .i.antic al in"striei roboticii# -an: atnci lcrasem sin.r sa c o ec+i=: restrans: ,i mai tot tim=l in str:in:tate# -entr =rima oar:( m: .:seam in mi@locl nei mlţimi "e birori( n a,e<:mant in"strial imens c laboratoare ,i abrici( =line "e mii "e an.a@aţi# in cli=a in care am =:trns in:ntr n am simţit c: i ntrasem intr%o cl:"ire( ci in cor=l ni animal >i# -team s:%i simt r:slarea ,i =lsl arterelor# La ran"l ei( iinţa simţise ,i ea =reenele ei( im=ren: c mii "e alte celle( m%am strecrat =rintre or.anele ei imense ,i am trect =rin iltrl =rocesli ei metabolic# Noa mea mnc:( "=: cm airmase ,i "omnl Meenan( m: ţinea "e=arte "e cas: ,i "e co=ii oarte mlt tim= ,i necesita c:l:torii rec>ente ,i ,e"eri ln.i in ţ:rile "in Orientl *i@loci# -rintre misini( am :ct nenm:rate tentati>e "e a m: inte.ra ,i am incercat( "e cate>a ori( s: =artici= la "ierite ritalri ale breslei intelectalilor care tr:ia in com=artimentele or.ani:ţ obiceirile lor( s:%mi ins,esc limba@l lor( s: inter=rete< simbolrile lor( ins: eortrile mele n a ost nicio"at: incnnate "e =rea mlt scces# in>:ţ:trile =rimite "e ia Gis:tor ,i >i:lise "es=re con"iţia real: a intelectalli( a>ori( c aerl "istant al entomolo.li care rm:re,te ormele colecti>e "e >iaţ:# Obser>aţiile mele m%a con"s la conclesti.aţie ,tiinţiic:# De a=t( n am "at "e rmele ei in nicin te;t Ea constitie =ro"sl ni l; constant "e emoţii ne.ati>e( team:( .eloesc aerl or.ania ani mai tarire la or.ani
1!3

Aceasta sese =rima in>:ţ:tr:( "intre cele mai sr=rin<:toare( =e care o =rimisem "e la El# 7n o$ este deendent deoarece nivelul lui de resonsa/ilitate interioară este inferior%%% Să fii anga3at este doar reflectarea unei condiţii interioare de sclavie

Re>elaţia c: acea "e=en"enţ: "e mnc: re=reiei( <"rncinase =entr tot"eana temeliile >iintele Li .:siser: n s=aţi a=roa=e iacate# !u/irea nu este deendentă%%% A iu/i (i a fi li/er este acela(i lucru# intr1o *i vei inţelege că tu e(ti autorul (i nu oera# visătorul (i nu visatul# creatorul (i nu creatura%%% că totul este in slu3/a ta% Astfel# nu vei utea să $ai dein*il%%% Lu$ea este astfel# deoarece tu e(ti astfel (i nu invers%

Deo"at:( lmea or.aniisasem s: m: al:t r ric: "e mic co=il( mi s%a rele>at c: n imens la.:r( o reţea "e inc+isori( >ast: cat =laneta# E>a"ea<: Acesta era sin.rl lcr care conta =entr n om( o il: no: ,i n =lan "e .:( iat: nica ,i a"e>:rata a>ere# E>i"ent c: aceste relecţii n m%a a@tat s: m: a"a=te< la noa ambianţ:# -e atnci >ienea mere( cea a nei =r:=:stii .ata s: m: in.+it:( intr=a temerile mele =ri>in" >iitorl# N =team s:%mi lim=eintele Gis:torli# incetl c incetl( m%am ascns in a"ancimile intnecate ale oceanli banalit:ţii# Am alnecat in i mbr:ţi,area cal": a mlţimii( a >ietli ,i ream:tli conortabil al celorlalţi#

6 -iseaă şi serveşte

intr%o enit( "e la "irectorl "e=artamentli "e resrse mane( n mic car" "re=tn.+ilar( c solicitarea "e a%1 acti>a la intrare ,i la ie,ire( =recm ,i "e iecare "at: can" trebia s: =:r:sesc sa s: re>in in cl:"irea =rinci=al:# Era o no: re.l:( care acm acea =arte "in sisteml "e control( "e@a olosit =entr tot =ersonall "e la birori( c+iar ,i =entr "irectorii care( ca ,i mine( st:tea mai mlt in str:in:tate ,i =an: acm se bcraser: "e o oarecare libertate "e mi,care# De mlte ori( am incercat s: res=ect acel or"in( care%mi sorbea c brtalitate ltima =ic:tr: "e libertate "in roll me "e an.a@at# De nenm:rate ori m%am conormat ,i m%am al:trat ,irrilor "e emei ,i b:rbaţi "in aţa a=aratelor atomate "e citit car"rile( "e =e cori"or# Am sesiorbea intre ei in tim= ce inainta c =a,i m:rnţi ,i i,i a,te=ta ran"l c car"l in man: =entr =onta@# 1!'

De mlte ori am stat c ei la ran"# ins:( "e iecare "at: can" a@n.eam la a=arat eram c=rins brsc "e o @en: ire=resibil:# A=oi .eam iar:,i( s: i =ontat# imi rec:=:tasem rele;l "emnit:ţii( "atorit: c>intelor Gis:torli( care m: ins=ira# *ai mlt( le simţeam cm =lsea<: in:ntrl me( =ternice ,i >ii# -entr cate>a cli=e( mi%am "orit o >iaţ: ericit: ,i liber:( "ar ima.inea nei e;istenţe =line "e sccese imi re>enea ca o amintire "in >iitor# ii indeendent# fii li/er0 ii re/el0 lin re/el nu deinde de ni$eni%%% (i i(i resectă unicitatea% Singurul sau sco este să1(i i$linească „visul"% El i(i dăruie(te viaţa (i fiecare ato$ din energia lui acestui unic ţel% 2u oţi să vise*i (i să dein*i# in acela(i ti$% )oţi să vise*i (i să slu3e(ti% Slu3irea nu insea$nă deendenţă%%% Să slu3e(ti insea$nă să1ţi conduci roria viaţă (i a altora% Este $odul de a acţiona a celor care iu/esc% 2u$ai cei care iu/esc ot slu3i% Doar cei care nu iu/esc ot să deindă0

Dar n a "rat mlt ,i .an"rile ne.ati>e ,i%a relat locl# -re>estiri teriiante "es=re n >iitor ar: sl@b: m: "etermina s: m: com=rim( s: m: re"c la "imensinea nei iinţe microsco=ice# Teama sc+imba mii "e m:,ti( .ri@ile le.ate "e >iitor >enea tra>estite in c+ib<inţ: ,i res=onsabilitate =entr amilia mea( =entr co=ii ,i astel( "=: cate>a eam interiorl cl:"irii ACO( "e la nl "intre cele mai inalte eta@e( am obser>at scara s=iralat:( "in marmr: alb:( care alneca in cori"orl =rinci=al( insleţit "e n torent neintrer=t "e emei ,i b:rbaţi( aliniaţi# A,te=ta la ran" s: =rimeasc: o ,tam=il: ,i s: mear.: la cantin:# Din senin( am ost co=le,it "e n .an" absr"( care mi%a t:iat res=iraţia# Eram si.r c: acei oameni se intalniser: c Gis:torl# Oricine a>ea calea "esc+is: s=re lmea Gis:torli( c+iar ,i nmai =entr cate>a cli=e( la n moment "at in >iaţ:# Ttror li se ":"se o ,ans:# Fiecare cell: "in acele ţestri intalnise Şcoala ,i o aln.ase# 1%am >:<t cm roia in =r:=astie# Am recnosct in niormitatea ,i me"iocritatea >ieţilor lor =ro=ria mea >iaţ:( care se in"e=:rtase "e Gis:tor# Confor$itatea insea$nă $ediocritate%

Am simţit n imbol" s: cobor( s:%i <.alţai ,i s:%i intreb ce r:m:sese "in >is( ce r:m:sese "in Gis:tor# Ar i cre<t c: snt nebn# Ei itaser:( aleseser: s: se in@oseasc: ,i s: ie "e=en"enţi( s: sere( s: imb:traneasc:

1!6

,i s: moar:# Iar e alnecam s=re aceea,i =r:=astie# 2u oţi să vise*i (i să dein*i% C>intele Gis:torli imi r:sna in minte( ca n cantec al sal>:rii# O lic:rire =ali": a acelei in>:ţ:tri ince=ea s: m: lmine

*omentele "e claritate "e>enea "in ce in ce mai =ali"e# Sorile arite care m: le.a "e Gis:tor sl:biser:( "e a=t se r=seser: a=roa=e "e tot ,i m: .r:beam s:%mi recl:"esc lmea obi,nit:( =an: in cele mai mici "etalii# Intrn =alc "e case( "intr%n s:tc ascns intre lacri( la =oalele ni imens masi> mntos( am .:sit o cas: >ec+e "e >anorţat:( =e care o intalnisem in ltimele s:=t:mani =etrecte in Ne or ,i care acm st:tea c noi( im=ren: c Ton( b:ieţell ei "e cinci ani# imi intre.isem "in no amilia# D=: Lisella ,i sar,itl =o>e,tii c ennier( imi aceam =entr a treia oar: o amilie# ins:( ar: s:%mi "a seama( m: inciam in secretele >ec+ii temniţe# Jretcben era com=let "ierit: "e ennier( =rinţesa e>reieo% ne%ore<:# Jretcben( cam=ioan: la scbi( mo,tenise s=iritl ,i reerse s=ortri ,i a>ea m,c+i "e oţel# Era =ra.matic:( as=r: ,i =ro>incial:( =e cat era ennier "e soisticat:( s=ericial: ,i cosmo=olit:# C toate acestea( cbiar ,i acea relaţie( "=: cate>a s:=t:mani s%a sar,it c relarea >ec+ilor obiceiri# Sc+imbasem "oar teoretic sl@ba( =artenera "e >iaţ:( continentl( c:ci =ractic( >iaţa mea se intorcea( "e iecare "at:( la contrl ri.i" inti=:rit in memoria ibrelor ei# 2ivelul nostru de iinţare ne creea*ă viaţa%

Zi "e iaţa banal:( ca o iinţ: mecanic: osan"it: "e memoria ei .enetic: s: reitereenimente "in trect# Dincolo "e masca noii >ieţi( "incolo "e incercarea nein"emanatic: "e a%l "e.+iiitorl me( trectl se intoarce intot"eana c cr
1!9

Acestea seser: c>intele memorabile ale Gis:torli la =rima noastr: intalnire# De atnci le tot citisem ,i recitisem "e nenm:rate ori( ins: ameninţarea acestei =roeţii n im=ie"icase recrenţa sa reiterarea ina">ertenţelor ,i "rerii "in >iaţa mea# imi amintesc o con>ersaţie =e care am a>t%o c Gis:torl "es=re acest sbiect# inc: mai consi"er c: aceasta este na "intre =ietrele "e temelie ale ceniciei mele# „!lu*ia cea $ai grandioasă a o$enirii este ideea că are un viitor ( mi%a "e<>:lit El can">a# „)ractic# o$ul o/i(nuit nu are viitor% Dincolo de aarenţe# el i(i intalne(te doar trecutul% Eveni$ente# intalniri (i circu$stanţe se reetă er$anent in viaţa lui% Ele sunt doar ih aarenţă dilerite# in fat sunt intotdeauna la fel"

Este ca ,i cm ai s=ne c: oamenii "c o >iaţ: elaţiilor Li# Oricm( iecare se am:.e,te =e sine c: e>enimentele "in >iaţa li snt articole noi( create s=ecial =entr el( ce n s%a mai intam=lat >reo"at:( a I a":.at El# Din acest moti>( ceea ce oml nme,te realitate este##/H( am ince=t s:%l intreb( ar: s:%mi "c =an: la ca=:t intero.aţia( c=rins "e n act sentiment al absr"li# Gis:torl m%a =ri>it( ar: s: s=n: nicin c>ant( ,i a inc>iinţat ,or "in ca=( "e =arc: l:sa acest raţionament =ri=it s: se strecoare =rintre alte conclintele Li( c: El m: >a im=ie"ica ,i >a "ce "ialo.l nostr ina=oi( in limitele raţionalli acce=tabil# Deci ceea ce noi nmim realitate### ceea ce >e"em ,i atin.em### este ### n el "e### realitate >irtal: am intrebat ,i am inaintat ,o>:ielnic( nmai "atorit: inc>iinţ:rilor Li contine( =e care le =erce=eam ca =e ni,te imbol"ri# Am a,te=tat o >reme# Gis:torl a r:mas =e .an"ri =entr n moment( "e =arc: ,i%ar i ales c>intele care ar i =tt "etecta o isr: in re
t:cerea a"anc: „Ceea ce tu nu$e(ti re*ent este# ractic# o trans$isie intar*iata # D=: ce am ainte( lmea n a mai ost nicio"at: aceea,i# in mo" atal( eram si.r c: ea se sc+imbase =entr tot"eana( n nmai =entr mine( ci =entr toţi oamenii# „Ceea ce ve*i (i atingi# eveni$entele e care le 3udeci# se etrec chiar in această cliă# entru că erau inregistrate de $ultă vre$e# in trecut% Ca să se adeverească# ele tre/uie să o/ţină consi$ţă$antul tău# intr1o altă di$ensiune# in lu$ea iinţei# in stările iinţării tale"# mi%a s=s El( oarte natral# *i%a e;=licat c: „latele sunt de3a oranduite (i se inta$lă a(a# deoarece ele de3a s1au desfă(urat Eveni$entele din viaţă sunt stări solidificate ale iinţei# care ies la surafaţă cu ti$ul% in ti$ ce sunt re*ente (i tu e(ti i$licat in ele# cre*i că sunt adevărate entru ochii tăi# ai ilu*ia că ele se etrec entru intaia dată# dar# ractic# ele constituie roiecţia trecutului tău# care se reiterea*ă e sine insu(i# cu o fragilă $odificare=

imi amintesc c:( la in"rm:rile Gis:torli( imi ima.inam c: e>enimentele bio.raiei ni om obi,nit era ca o =rocesine ale.oric: a iinţelor mascate( boni .ata s: @oace o est: "e =rost .st# Le%am >:<t cm alear.: nele "=: altele ,i se tot re=et:( teribil "e asem:n:toare ,i isi in:b,: rasetele sb nasri ,i b:rbi alse( iar in sinea lor se am<: =e seama orbirii omli( a ne=tinţei li "e a le recnoa,te#

13)

„Ceea ce o$ul nu$e(te viitor este de fat trecutul lui# vă*ut din sate%u# a s=s Gis:torl atnci ,i m%a

in"e=:rtat "e re>eriile mele c oc+ii "esc+i,i# „Singura cale de a1(i conduce roria viaţă este acel ≪aici (i acu$≫%%% Singurul lucru e care o$ul il oate ≪ face≫ este să controle*e clia susendată intre ni$icnicie (i eternitate. atunci $erită un destin adevărat# e care să1> $odele*e (i să cree*e eveni$ente e un nivel suerior%"

*ai tar:" cat "e a"e>:rat: era acea >iieţi alse( a ni "estin re=etiti># Cat "e mlţi ani a, i =tt sal>a ,i cat "e mlt: "rere a, i =tt s: e>it( "ac: a, i ,tit inc: "e atnci s: asclt mesa@l Gis:torli ,i s: m: "esc+i" s=re >iisl ,i( lni "e ec+ii temniţe se "esc+i"ea "in no# Zilele >ieţii mele c Jretc+en ,i co=iii no,tri se scr.ea =e o c:rare ce "e@a sese trasat:# intre c:l:toriile "e aaceri s=re Orientl *i@loci ,i obli.aţiile amiliale( =:ream =re"estinat s: it ,i s: m: =ier" =entr tot"eana#

$ 1a cină cu şeicul

La rece=ţia "e la Le eridien# "in Meit( am .:sit in>itaţia ,eicli s# imi =ro=nea s: i =reenea s=ecial s: m: ia( in mai =ţin "e o or:# Tocmai sosisem "intr%o c:l:torie obositoare ,i i"eea "e a =artici=a la o cin: arab:( c tot astl ei( n =rea imi sra"ea# Tot,i( n =team s%o re<# Familia Be+be+ani era nl "intre cele mai =ternice clanri ,i toto"at: nl "intre cele mai mari trstri inanciare "in ţar:# in Meit( ca "e altel in toate ţ:rile "in Orientl *i@loci( aacerile se im=art in mo" ri.ros intre cele mai mari amilii# )arta =terii inanciare "e<>:lie in cele mai mici "etalii strctra arboreli .enealo.ic ,i resrsele "inastiei emirli( relectan" "re=trile ere"itare( care "eseori "atea<: "in E>l *e"i# in lnile anterioare( a>sesem o relaţie "e aaceri c caţi>a membri ai amiliei con"c:toare "in anmite com=anii ale trstli( "ar =e ,eicl s n%1 intalnisem# Ştiam ca el con"cea n im=eri inanciar imens( ri"icat =e ranciea orma clasic:( =:trat:( c o crte lar.a( "in care se =tea =:trn"e la =arter( n"e era mai mlte s:li "e rece=ţie ,i se contina c eta@ele s=erioare( n"e era am=lasate a=artamentele membrilor amiliei# 9n ser>itor t:ct( imbr:cat in catan( m%a con"s in sra.erie# in @rl nei mese ln.i( aran@at: "=: cea mai soisticat: tra"iţie a Orientli *i@loci( am >:<t o mlţime oameni "e aaceri mslmani( care =rta +aine albe( tra"iţionale ,i ale c:ror braţe brona oameni "e aaceri >estici( re=reea "e@a t:iate in bc:ţele# 131

A=eriti>ele( care consta in rcte ,i le.me =roas=ete( bran<: ,i le.me m:rnţite( era a"se =e t:>i masi>e =e care se ala ,i came ri=t: "e batal( c ore<# Eram ser>iţi =ersonal "e il cel mare al ,eicli# Acesta era n =ri>ile.i reat nmai oas=eţilor care era =ri>iţi c cea mai mare consi"eraţie# Discţia s%a animat "eo"at:( in centrl atenţiei iin" ,eicl s care ":"ea "o>a": "e o inteli.enţ: scli=itoare# Era o .a<": .ri@lie ,i atent: la cele mai mici "etalii# Beam ceai ,i sc "e rcte# Meitl( =rintre ţ:rile Orientli *i@loci( este o ţar: crat:( care res=ect: tra"iţia Coranli ,i b:trile alcoolice snt strict interas c c:rbni( "=: n obicei noma"( se =icra in ni,te ce,cţe "elicate# Era ascinant s: =ri>e,ti licoarea >ascoas: ,i intnecat:( c te;tra ei "e ="r:( care era trnat: c m:iestrie "in ibrice str:lcitoare "e alam:# Caeaa inc: mai era ser>it: ,i ,>oaie n"itoare "e arome contina s: m=le ce,tile minscle( =an: can" iecare msair le.:na cana( c o mi,care circlar: a inc+eietrii( n .est tra"iţional care simboli itase s: sta la stan.a sa( ,i mi%a "e<>:lit a=oi =roiectl$ s: "esc+i": o no: com=anie comercial: in Meit# *i%a cert s: m: stabilesc in Meit( =entr a =tea s: o iniinţe< ,i s: o con"c# A, i "eţint o =arte "in ca=ital ,i stattl "e "irector asociat# Gisl "e>enea realitate$ sa cree< o or.anii.+e< =e cele ,a=te m:ri ale aacerilor( nmai ,i nmai "atorit: meritelor mele# imi "orisem asta mai mlt "ecat orice =e lme# Sa cel =ţin asta cre<sem mere( l%am cert "o: s:=t:mani "e r:.a< ,i a=oi am "is=:rt# ins:( can" m%am ina=oiat la Le eridien# m: c=rinsese "e@a teama# in ci"a eortrilor mele( acea =ro=nere n m: bcra "eloc# Am relectat in"eln. as=ra ei la intoarcere( ins: c cat m: .an"eam mai mlt( c atat rea cli=e "e ent: c:<se =ra": .an"rilor ne.re ,i temerilor# S:manţa o=ortnit:ţii sese arncat: =e n teren c m:r:cini( ca in le.en":( n"e se >e,te@ea lent ,i se stin.ea( ca l:c:rile >aselor c c:rbni la sar,itl cinei# *ii ,i mii "e mile "e "e,ert >:lrit ,i cen,i( asemeni s=in:rii imense a ni eleant( se intin"ea sb sela@l a>ionli ce m: "cea ina=oi in Italia# -e alocri( cercri =erecte "e >er"eaţ: o=lent: r:s:rea im=re@rl ni =ţ ma.ic( ce str:=n.ea a"ancimi incre"ibile# Eram con>ins c: ceea ce mi se intam=la era re<ltatl nei =romisini a Gis:torli( ca "e altel ,i al mncii asi"e =e care o "sesem c mine insmi( cbiar "e la =rima noastr: intalnire# As=iraţia mea "e a "ce o >iaţ: mai liber:( mai res=onsabil:( mai =ros=er:( ca n "ans in =loaie( atr:sese aceast: o=ortnitate# Şi acm( ce rma Eram mai si.r ca nicio"at: c: cea mai sbtil: ele>are a Fiinţei str:mt: mnţii "in lmea e>enimentelor( c: Fiinţa noastr: ne creea<: >iaţa( "ar n mi%a, i ima.inat nicio"at: c: asemenea sc+imb:ri ra"icale se >or =etrece c o ra=i"itate imitoare# Locinţa =e care o ac+iit:( iar iarba "e =e =el<: ince=se s: r:sar:( in tim= ce .ar"l >i cre,tea =e iaţ: a"ormit: ,i =ro>incial:( care "e atatea ori =:rse ins=ortabil:( "=: =:r:sirea

132

Neorli( a=:rea acm intr%o alt: lmin:# -limb:rile =e lac( c co=iii( s=ma "e la mal( aler.:rile =rin <:=a": c Jretc+en ,i c+iar acel aer ti+nit al ora,li =atriar+al constitia "e=rin"eri "e care in cate>a lni ,i ar: s: i con,tient( m: ata,asem =ron"# -iatra c =iatr:( obicei "=: obicei( imi cl:"isem o alt: a,eisl "orise ca e s:%mi ia o cli=: "e r:.a< inainte "e a rela c:l:toria ,i "e a =:trn"e "incolo "e toate# Cno,team Meitl# Fsesem "e@a acolo "e mai mlte ori( c trebri( ins: intot"eana =e =erioa"e scrte# Im=resiile =e care le a"nasem "es=re ora, se limita la +olrile +otelrilor mo"eme( "rmrile =r:ite( =ieţele a.lomerate ale tar.li ,i la ceea ce mai =tsem >e"ea =rin .eamrile lim:lit intr%o bl: "e aer con"iţionat( "e =arc: eram intr%o na>et: s=aţial: ce tra>ersa o =lanet: ne=rimitoare# *: a>entrasem "e cate>a ori aar:( "ar a>sesem senantl "e,ertli# De,ertl ase"ia mere Meitl ,i se contra ameninţ:tor la orier,nare "omenil cator>a mile "e semici>ilierent:( n meci c inal "esc+is( care se @ca =an: la moarte( intre om ,i "e,ert# Istoria sa alneca inainte ,i ina=oi( intre e=oca mo"ern: ,i tim=rile me"ie>ale "emlt itate( .>ernate "e tra"iţii ar+aice ,i @stiţia Coranli# 9n ni>ers "eset ,i biieţi( intr%n ec+ilibr miraclos#

) Evadarea 'n b&ală

Cele mai mari ,i r:mantate in.ri@or:ri se maniesta( in =riml ran"( la .an"l "e a =:r:si sl@ba "e la ACO# I"eea "e a "emisiona ,i a m: stabili in acea ţar:( ar: certit"inea nei an.a@:rii( m: ins=:imanta ,i acea s: m: simt nea@torat# Tot,i( in ci"a a=arenţelor( am continat s: m: mint# Am Cre<t c: eram sincer( atnci can" m%am inriat =e "iiclt:ţile a=arente ,i am acenit ni,te mnţi insrmontabili# Nici m:car n a@nsesem la s: ince= mnca "e atoobser>are >i.ilent: a st:rilor mele( "e rainare a iinţei( "es=re care imi >orbise Gis:torl# N "oban"isem atata onestitate incat s: recnosc c: teama era aceea care imi "icta re.lile >ieţii ,i n "oar acm( ci "intot"eana# Ast:a relecta ,i >a analianta@ele ,i "e anta@ele( care contina s: se mint: =e sine( ele =entr care Gis:torl m: ac
13*

care de altfel ţi se ar o/iective# e,terioare (i indeendente de voinţa ta sunt# ractic# creaţiile tale% 5/stacolele e care le inta$ini sunt $ateriali*ările cantecului lăuntric de 3ale care intotdeauna i*voră(te din cele $ai intunecate unghere ale iinţei tale%"

in realitate( c:tam o sc<: care s:%mi oere ,ansa "e a res=in.e oerta ,i care s:%mi =ermit: s: e>it res=onsabilitatea ei( l:san" ins: "esc+is: =osibilitatea ca intr%o bn: ino>:ţi "estinl ,i circmstanţele =entr neacce=tarea ei# *: a.:ţam "e orice ar i =tt @stiica retmarea oertei$ co=iii( ,colaria o=ne o reiere "e la >ec+il a.a,# *: itam im=re@r =entr a .:si ni,te =ie"ici ,i s=eram s: =ot acsesem calcli la rinic+il "re=t# Cine ar i =tt s: ia( c sletl im=:cat( o "eciins c: era o "ecia "in:ntrl me se +ot:rase s: se imboln:>easc: inc: o "at:# *: intorceam( =entr a m: re.ia( in =antecl intnecat al e;istenţei( n"e oml n se =oate la la intrecere c nimeni( nici n =oate l=ta( "ar se =oate =lan.e( n"e se @stiic: ,i c+eam: in a@tor com=asinea lmii# Inima mea s%ar i :ct cat n =rice "ac: a, i "esco=erit atnci ca eram in>entatorl( =ro"c:torl( re.iieţii mele ,i( mai =ress "e toate( creatorl acelor ima.ini =e care rma s: le =roiecte< mere =e marele ecran al lmii# I.noranţa( cm s=sese Gis:torl intr%o enit nimic care s: im=ie"ice acel scenari cm=lit( rm:toarea sec>enţ: "in >iaţa mea ar i =reitabil =e cel "re=t( iar a=oi can" le%a a,ea a=:sase c "e.etele =este ilm# A, i =lecat ne.r "e s=:rare ,i o"at: a@ns acas: a, i c:<t =ra": "is=er:rii ,i ani "e%a ran"l a, i bocit ,i aceam mai scm= =e lme c: sin.rl lcr "=: care tan@eam era n re<ltat a>orabil la in>esti.aţia me"ical:( care s:%mi conirme o =erect: stare "e s:n:tate ,i s:%mi =ermit: s: mer. mai "e=arte c acea a>entr:# Din ericire( n ir "e ar m: mai ţinea le.at inc: "e Gis:tor( in acea sear: imi "oream mai mlt "ecat orice s:%l =ot >e"ea "in no# N mai =team in"ra# N mai =team ree,nicie "e la ltima noastr: intalnire# Inca=abil "e a .:si o alt: cale( am +ot:rat s:%i scri o scrisoare# in ea mi%am reiterat( solemn( =romisinea ,i l%am intrebat "ac: =team s:%mi reince= c:l:toria# 9n c>ant re>ine( mere( in aceste
13/

,i%mi tlbr: con,tiinţa# Se lea.: "e ceea ce mi%ai s=s( la ltima noastr: intalnire# Acest c>ant este de$nitate% Este cea mai "reroas: =arte "in >iaţa mea( care imi li=se,te cel mai mlt( in orice sitaţie( in orice e>eniment# Am ne>oie "e ea# Trebie s: o .enere<( s%o a"lmec( s%o im=r:,tii =este tot# Şti c: are n =reţ# Snt .ata s:%l =l:tesc# Te intreb ins: "ac: mai am tim=l ,i =terea s: mi%o ins,esc# A@t:%m: 4 Steano Elio DHAnna ≪ Alături de $ine# in lu$ea $ea# oţi trăi lini(tit#

oţi fi /ogat# oţi fi sănătos%%%≫

Ne%ai in>itat "e nenm:rate ori# Dar la os=:ţl t: n era meseni# intr%o lme "ominat: "e alsitate( =o=lat: "e oameni .ata s: tr:"eiml ce%,i rote,te s=a"a( tn aţa arboreli >ieţii P( imi "oresc s: reince= c:l:toriaP ,i s:%mi "ai noi imbol"ri =entr sarcina mea# Te im=lor s: m: a@ţi# N am mai ost acas:P "e lni "e oia s: a"n laolalt: =iesele risi=ite "in >iaţa mea### N intr%atat scriam( cat m: conesam ,i +m: citeam =e mine8# Acel eort "e sinceritate m%a sc+imbat# Acea scrisoare n era inc: inc+eiat:( "ar sese "e@a trimis:# -:trnsese "irect in mine( in cea mai bn: =arte a mea( =an: la acei =ţini atomi "e bn:tate( rmseţe ,i a"e>:r care inc: =al=aia in intnericl iinţei mele( in acea =arte care( in mlţimea l:ntric: "e "isi"enţi ,i in"isci=linaţi( s=sese +"a8 marii a>entri# inc: mai scriam la acea scrisoare can" am i
+, ăian/enul şi prada

*%am tre:"( "ar acm simţeam o @en: nem:srat: ,i n ins=ortabil sentiment "e cl=abilitate# R,inea ,i >ino>:ţia alc:tia in mine o lme "ens:( c o orţ: 13!

.ra>itaţional: mai mare "ecat cea a =:mantli# Aceea era lmea mea l:ntric:( acelea era le.ile "=: care( ar: s: i con,tient( m: .+i"am in iecare ara ,i oroarea ei ,i a,te=tam c r:slarea t:iat: ,i c oc+ii aţintiţi =e =o"eaa inc:=erii# „iecare dintre $i(cările# gandurile# cuvintele tale reflectă rediso*iţia ta de a ceda% in taină# tu seri să dai gre(# să te i$/olnăve(ti (i să nu $ai luţi i$otriva lu$ii ≪ostile≫% Ca (i alte $ilioane de oa$eni# ţi1ai situat conflictulin afara ta% De aceea# ai incetat să te $ai aeri (i dore(ti să i$/ătrane(ti (i să $ori%%% Ai făcut asta de atatea ori% Este ti$ul să te ore(ti%%% entru totdeauna0"# a s=s El ,i a t:ct( ca ,i

cm m%ar i l:sat s: sa>re<( in a"ancl me( .stl amar al a"e>:rli# -ic:tri reci "e s"oare mi se =relin.ea =e s=ate# „7n o$ ca tine# in o/scuritatea iresonsa/ilităţii lui# i(i une la cale nenorocirile# i(i une cacane entru el insu(i# i(i intăre(te roria inchisoare# i(i regăte(te cu gri3ă durerile# nenorocirile# accidentele# /oala# cu a/ilitate (i gri3ă la orice detaliu# ca un adevărat artist"# a ,ierat Gis:torl( =e tonl nei ameninţ:ri

in"re=tate s=re a">ersar( in mi@locl ni "el# „Este# incon(tient# un $e(te(ug tene/ros# recu$ instinctul unei insecte $onstruoase# care se ur*e(te in a/isurile ani$alităţii% Acolo unde o$ul este# in $od tragic# (i ăian3enul# (i rada0"

C>intele Li imi incle,ta inima# Tremram ,i m: socam( "e =arc: sesem a,e:lit c: =team aran@a =ietre in rinic+il me stan. ,i le =team oran"i "=: =ota inimii( c aceea,i natraleţe c care cersem ,i =rimisem armonie ,i scces# imi era im=osibil s: acce=t c: eram nicl creator al lmii mele# Aceasta constitia =ie"ica ce se o=nea ttror incerc:rilor mele "e a inţele.e# Obstacolele =e care noi le intam=in:m( "=: =:rerea Gis:torli( re=re
*:sra omli este ni>ell li "e com=re+ensine ,i aceasta creea<: lmea =e care el o merit:# inţele.erea este o acţine( o l:r.ire a >ioinţ:( care n >ine ,i nici n =oate i im=s "in e;terior# 5$ul nu tre/uie să caute aradisul% El nu tre/uie să !acă ni$ic entru a1> $erita% 7nica discilină care ţi se cere este să indeărte*i infernul din viaţa ta. roria inco$rehensiune%

Dac: Gis:torl n m%ar i instrit atata amar "e >reme ,i n%a, i trect =rintr%o cenicie in"eln.at:( c in"oial: ,i nes=nere( n%a, i ost ca=abil s: =ort =e meri res=onsabilitatea nei asemenea re>elaţii# *%a, i :ct na c =:mantl# Am relectat la ce s%ar intam=la "ac: ,tiinţa ,i%ar ins,i acest a"e>:r$ oml( in starea li actal:( este nicl creator al "e: a .an"irii noastre( constitie( in"ierent "ac: e =o sa ne.ati>( n ,oc mlt mai mare =entr ci>ili
133

arnca oml la mar.inea ni>ersli( "incolo "e lmea iliolţiona "estinl omli ,i ar s=lbera =re@"ec:ţile li a"anc inr:":cinate# Con>in.erea .eneral: este c: e;ist: o lme e;terioar:( =e care el o =oate blama( c: e;ist: ce>a sa cine>a =e care =oate s:%l aciaţa li# Lu$ea este astfel# entru că tu e(ti astfel# cel mai scrt re<mat al ilosoiei Gis:torli ,i al m:reţei li

>iia crsl e;istenţei( n "in e;terior s=re interior( ci in>ers( "in interior s=re e;terior( ca in orice =roces "e >in"ecare# ea cula "in "o.ma cre,tin:( cre"inţa roman: in ho$o fa/er# "ictonl cnoa,te%te =e tine insţi "in era inţele=ţilor ,i >ocile ttror ,colilor "e renme( =e temeliile c:rora s%a on"at im=erii ,i ci>iliisese loc intr%o ari=: "in locinţa Li care%mi era total necnosct:# N ne mai alam in camera c =o"eaa i>oar ,i nici in sera c relectoare ria,e( c =iscin: la mi@loc ,i scl=tri rainate( ci intr%o mansar": imens:( c n ta>an scl=tat "in lemn =reţios ,i mobilat: in stil colonial# El st:tea in mi@locl ni "i>an alb( c mar.inile incrstate in c bambs( atat "e lar.( incat oc=a intre. =eretele# 9n tablo alb%ne.r in:ţi,a o lme in still li Steinbec# El t:cea "in no# -:rea a cant:ri "ac: =team in"ra ceea ce rma s:%mi s=n:# In aer( o >ibraţie a=arte >estea im=ortanţa crcial: a acelei intalniri "iicile# A@nsesem la o alt: r:scrce "in >iaţa mea( n"e ori mer.eam mai "e=arte( ori =ier"eam totl# Eram =e mar.inea =r:=astiei# C:"erea liber: ar i insemnat s: n%1 re>:" nicio"at:# Can" a ince=t s: >orbeasc: "in no( am res=irat a"anc( =entr a%mi ace cra@# „iecare rag deă(it hsea$nă autodeă(ire0 E,istă ni(te fiinţe $onstruoase# du($ani $ilenari insăi$antători (i ilu*orii ca te$erile tale# care Stau de a*ă h cele $ai halte niveluri ale e,istenţei# in lu$ile suerioare%%%"

C>intele Li era ca n oc care%mi trecea =rin >ene ,i m: "e>ora# „intr1o *i# va tre/ui să le infrunţi0"

Eram im=ietrit# Am r:mas a,a mlt: >reme( absolt nemi,cat# Simţeam =resinea nei orţe necnoscte =e iecare centimetr "in cor=( care%mi bloca toate mi,c:rile# in cele "in rm:( ca la o coman": "in >:<"+( m%am simţit eliberat# C =recaţie( am :ct =rimele mi,c:ri# Sc:=asem "in sacl ne=tinţei( =e care am aln.at%o( ca =e o =iele "e animal# Acm =team s:%mi inalţ ca=l# Am incercat s:%l ri"ic( inceti,or# N in"r:esc in @rl me( tot,i am obser>at c: era o lmin: =ternic: ,i =team >e"ea oarte clar iecare "etali "in inc:=ere# Srsa "e lmin:( eram con>ins( n era soarele# Zia care ince=se r:m:sese aar:( atarnat: "e sticla erestrelor "ins=re est( ar: a%,i "ori s: =:trn": in:ntr# Din moti>e nel:mrite( lmina "in acea inc:=ere "e=in"ea "e mine -team s: o s=oresc sa s: o "imine< ,i am :ct asta "e mai mlte ori acti>an"( mental( n bton in>i
13'

inc: imi =erecţionam acea abilitate stranie can" n .an" m%a i:r "e>astator# 9ni>ersl "e=in"ea "e mine Ca ,i acea camer:( lmea =tea a>ea o lmino:lit: "e =enmbr:( "in ca:rat =terea c>intelor Gis:torli$ lu$ea este astfel# deoarece tu e(ti astfel% Oml este o iinţ: neericit:( care( "e,i incon@rat "e "es:>ar,ire ,i abn"enţ:(

=ri>e,te lmea =rin oc+ii nei broa,te ,i se lamentea<: "e ceea ce >e"e#

++ ?&cul dea va*i ascunselea al eisten*ei

l%am intalnit =ri>irea se>er:( "ar cal":( ,i am =erce=t in ea ceea ce mi s%a =:rt a i o mbr: "e inţele.ere amestecat: c mil:# Acea =ri>ire m%a inrico,at mai mlt "ecat c>intele Li ,i m%a :ct s: m: simt ca n bolna> care cite,te in oc+ii ni =rieten .ra>itatea st:rii li# Brsc 1%am a
Ime"iat( ilml >ieţii mele a ince=t s: se "erleec+ii >eran"e intr%o lmin: "e ar lic+i" ,i scotea "in ascn<:toare ,o=arle c .ra "esc+is:( lite ,i nemi,cate intre o .lastr: "e bsioc ,i alta =lin: "e m,cate# 9nl "intre noi a s=s .ata( c braţl sbţire li=it "e =erete ,i c oc+ii inc+i,i ,i a ince=t s: nmere# Ceilalţi s%a r:s=an"it s: cate n loc n"e s: se =iteasc:# „Cucu0" Ii se stri.a celor sr=rin,i inainte "e a re,i s: se ac: ne>:<ţi# Era sco,i "in ascn<:toare( s=eriaţi# „E,istenţa este ca (i acel strigat%%% Cucu0" a s=s Gis:torl( imitan" =erect acel stri.:t "in co=il:rie( "e

=arc: =:trnsese in amintirile mele# Am incercat s: =:stre< acele ima.ini( s: n le mai "a "rml( m: str:"iam s: "a n nme acelor c+i=ri "e ,tren.ari "ibaci( "ar ei se in"e=:rta ,i la c ei mireasma ma.ic: a co=il:riei# „E,istenţa vine să te scoată din ascun*ătoare# indiferent unde ai fi# urtand cea $ai ingro*itoare $ască# entru a1ţi de*vălui starea in care e(ti% De ce ţi1e tea$ă4 Că vei sărăci4 Că vei fi ărăsit4 Că te vei i$/olnăvi# că iţi vei ierde casa sau slu3/a4 Aceasta este $asca e care o oartă e,istenţa# ca să te insăi$ante% 5rice lucru de care o$ul se te$e se $ateriali*ea*ă in eveni$entele este care dă el e stradă% Ca (i e,a$enele ierdute# el tre/uie să le infrunte $ai devre$e sau $ai tar*iu%"

N mai era ne>oie s:%mi reamintesc "e e;=erienţele =ro=rii =entr a%mi "a seama c: Gis:torl s=nea a"e>:rl# Tot,i( am re
im=ortanţa ra
136

Aantat: c n sentiment ne<"rncinat "e certit"ine( ,i o alta( mlt mai nmeroas:( c:<t: =ra": temerilor( tremran": in a,te=tarea a noi =robleme ,i "eelaţia mea ,i am obser>at c: Gis:torl era intr%o "is=oorbeam ,i =ri>eam# Asta transorma iecare moment =etrect al:tri "e El( "e cn" nce=sem ^lcrl_ la Şcoal:( instrit "e El# -e "e alt: =arte( cn" eram "e=arte "e Gis:tor( atenţia mea se risi=ea( se s=lbera n mii "e "irecţii ,i( m=ren: c ea( ntrea.a mea iinţ: se ra.menta# „)ană (i o$ul o/i(nuit se si$te in siguranţă8 certitudinile lui sunt te$erile lui%%% indoielile lui sunt adevărul lui% El le adoră (i nu s1ar desărţi de ele# entru ni$ic in lu$e% Din coilărie# se hrăne(te cu te$eri ilu*orii# se ali$entea*ă cu roadele i$aginaţiei sale /olnave# ale creativităţii lui răsturnate% Ca re*ultat# el confundă u$/rele cu ina$ici reali (i trăie(te si$ţindu1se toată viaţa su/ teroarea a$eninţării%%%=

Gis:torl mi%a e;=licat c:( .ra"at( nimeni n mai simte "rerea acestei con"iţii( "eoarece "e>ine na c ea# Drerea ,i nesi.ranţa "e>in com=onente ire,ti ale >ieţii( rea
Deci n e;ist: leac### = „2u e,istă nicio cale care să te !acă să te si$ţi in siguranţă#" mi%a s=s Gis:torl „nu e,istă u(i# seifuri sau /uncăre /lindate (i nici $ăsuri de recauţie e care să le oţi lua%"

A=oi a recitat$ 2u$ai un visător adevărat se oate si$ţi in siguranţă% Visul este sigur# !ndoiala# tea$a# suferinţele sunt ilu*iile (i unica realitate a o$ului de rand%

Am nc+is ocbii ,i am l:sat rima co=il:reasc: a Gis:torli s: m: le.ene### ncercn" sentimentl "e si.ranţ:( "e in>lnerabilitate =e care%1 =oate tr:i "oar n at tn =ntecele maniei sale( c+iar "ac: este ncon@rat "e a"lţi n.ri@oraţi ,i tem:tori### Am ncercat s: re.rese<( =n: am "e>enit n ets( alat nc: n ter# A=oi mi% am re%amintit acea inte.ritate ar: csr( acea inocenţ: ar: cea mai mic: i"ee "e se=arare ,i am =ltit n lic+i"l certit"inea =al=abil: ,i nem:r.init: a oceanli amniotic# Gocea Gis:torli recita >ersrile inale$ „%%%)entru a fi in siguranţă# tre/uie să fii fară de ăcat%%% fară 3udecată de sine%%%"

Dintr%o "at:( mi era clar c: oml =oate i atacat "oar "e ",manii li l:ntrici# Cei care mint( se =reac( tri,ea<:( in"i>i
139

o =er=et: nesi.ranţ:# Cine =tea oare s: mai ias: la liman Alnecam s=re cele mai "reroase ,i scin"ate con"iţii e;istenţiale# „Doar un o$ caa/il să arie*e totul e sine insu(i# doar un o$ care ≪dore(te≫ # care cere (i incearcă să se schi$/e# cu toată tăria# oate reu(i"# mi%a ntrer=t Gis:torl c:"erea 6 „+i chiar dacă in ochii oa$enilor co$uni el va ărea o ersoană nesă/uită# care trăie(te riscand la $a,i$ sau incon(tient# o$ul condus de integritate (i austeritate este $ereu insoţit de acest ≪ si$ţ al salvării≫% 2u$ai acesta (tie că# de fat# nu riscă ni$ic% !n afaceri# in cele $ai riscante acţiuni# cel care se /ucură de această certitudine# nu oate fi atacat (i nici nu oate rata% 5rice atinge cre(te (i sore(te (i# in orice circu$stanţe# chiar (i in cele $ai diserate situaţii# găse(te soluţia# intotdeauna# iar eveni$entele (i circu$stanţele ii dau te$ei să creadă că el insu(i este roria sa soluţie%"

Şi%a relat >ersiicarea# Si$te1te in siguranţă# er$anent% ii sigur e tine (i si$te1te ne$uritor chiar acu

%$A=oi( c tonl sc:<t al ci>a care "i>l.: n secret( a s=s$ „De(i o$ul co$un se si$te constant a$eninţat (i se te$e $ereu de cineva sau ceva# ni$ic (i ni$eni nu1 > oate răni din afară% Lu$ea este roiecţia# $ateriali*area ≪visului≫ nostru%%% sau a co($arurilor noastre% Lu$ea oate fi un aradis sau un infern% Tu deci*i in care trăie(ti0"

Gis:torl n mai mi%a "at r:.a< s: ia notiţe in neli=sitl me carneţel( ci a conc+is$ „Eli/erea*ă1te de tea$ă0%%% 2einfricarea este u(a sre certitudine (i integritate (i totu(i niciun efort nu te oate lecui de fiică% 2einfricarea vine de la sine# atunci cand iţi dai sea$a că nu este ni$ic de care să1ţi fie tea$ă%"

Re>elaţia Gis:torli( c: n e;ist: nicio ameninţare in e;terior( m: im=in.ea =e mar.inea inrico,:torli necnosct# -ers=ecti>a "e a tr:i ar: temeri( "e a =:stra o stare "e =ree.+eieţii era sin.ra noastr: certit"ine ,i( intr%n inal( c+intesenţa a tot ceea ce oml consi"er: starea sa ireasc:# I"eea nei manit:ţi li=site "e team: era la el "e res=in.:toare ca ,i =ers=ecti>a "e a "esco=eri o s=ecie str:in:( e;traterestr:( la mii "e ani lmin: "istanţ: "e conce=ţia mea "es=re omenire# Ameninţarea la nesi.ranţa noastr: este mai teriiant: "ecat teama ins:,i( la el ca i"eea nemririi( care este mai inacce=tabil: "ecat certit"inea morţii# Eram absolt si.r c: iecare om ar i .ata s:%,i "ea >iaţa =entr a a=:ra( =entr sine ,i .eneraţiile >iitoare( "re=tl "e a se teme ,i "e a seri# „in u$/ra durerii# fiicii# indoielii# incertitudinii# se ascunde un gand distructiv# iar in u$/ra acelui gand distructiv se află cau*a tuturor cau*elor. ideea inevita/ilităţii $orţii" a airmat Gis:torl( inainte "e a

a":.a$ #Acesta este adevăratul cri$inal al u$anităţii%%% originea tuturor neca*urilor o$ului# a ră*/oiului (i a cri$inalităţii# in civili*aţiile e care el le1a creat% Con(tienti*area acestei se$inţe a $orţii va anula entru

1')

totdeauna $oartea fi*ică din e,istenţa sa% oartea# rea*e$ul li$itelor# aără o$ul de derutantul concet al infinitului%"

Gis:torl mi%a e;=licat c: =erce=ţia morţii( =e care oml o =oart: in:ntrl s:( =are s: i,i aib: ori.inea in momentl na,terii sale( "e,i( =ractic( ori.inile ei snt mlt mai in"e=:rtate# -rima senenirea =e lme( este cea a nei serinţe co=le,itoare# in a,a%iliiaţa ince=e c nl "intre cele mai brtale ritalri( =e care Gis:torl l%a "einit "re=t „un adevărat /ine ai venit in infern0" A",i =e lme c "rere( intam=inaţi "e lminile orbitoare ale s:lii "e o=eraţie( "e >ocile a.itate ale "octorilor ,i "e ţi=etele mamei( inainte "e a i s=:laţi ,i a,e:rata li mama# „De acv$ incolo ni$ic nu1i are $ai fa$iliar decat gustul dulce a$ar al fricii"# a airmat Gis:torl#

intrea.a >iaţ: a ni om obi,nit =are a i con"s: "e acest =rim moment( "e e;=erienţa aceli oc lic+i" =e care%1 simte =:trnatic: la cea "e creatr: terestr:( care res=ir:#

+2 ticla

Tim=l se scr.ea( intr%o t:cere smbr:# Am incercat s: o m=l( a"ancin"%m: in notiţele =e care le lasem atat "e laborios# Simţeam o "orinţ: ire=resibil: "e a ,ti mai mlt( crescan" in:ntrl me# Care era secretl ricii( al an.oasei =e care o =rt:m in noi De ce era milioane "e >ieţi( la el ca ,i a mea( atat "e neericite Gis:torl =:rea s: i cles aceste intreb:ri "in >:<"+( r=an" a=oi t:cerea# Dar c>intele =e care le rostea era cel =ţin sr=rin<:toare# „La 2eI JorK avea $ereu la inde$ană o sticlă cu aă"# a s=s =e n ton acoce ri"icat:(

ca ,i cm atr:.ea atenţia ci>a as=ra acestei sitaţii# Stan@eneala =e care o simţeam era in.roorbea( ,i%a in"re=tat "e.etele ar:t:toare s=re mine ,i le%a coborat c o mi,care ci"at:( ca ,i cm >oia s:%mi arate ni,te m:rtrii ne>:<te# Acel mo" "e a m: e;cl"e "in "iscţie( =rin inter=nerea ni martor >irtal intre noi m: tlbra =este m:sr:# Deo"at:( alsa =rotecţie( com=romisrile( m:,tile( create ca ni,te stratri =e =arcrsl >ieţii( c:"ea na "=: cealalt:( ca stratrile sccesi>e "e celle moarte# *i%am =ier"t controll as=ra m,c+ilor eţei ,i am simţit mii "e e;=resii care se "erla( c o >ite<: imitoare( ca intr%n ilm c .rimase .rote,ti# *a,in:ria innebnise( im=ren: c =ro.raml care o .estiona( "e =arc: Gis:torl "est=ase ecliaţa altei =ersoane# -entr a im=ie"ica ormarea "ecalcli( "octorii imi recoman"aser: s: bea mlte lic+i"e# C tim=l( "e>enise o obi,ninţ: s: ţin o sticl: "e a=: in a=ro=iere# Sticla imi "e>enise n el "e =rote<:! n membr s=limentar( ar: "e care n m: =team "escrca# 9nl "intre =rimele eecte ale intalnirii mele c Gis:torl( =e lan.: aler.:rile matinale ,i a=licarea =rinci=iilor li in >iaţa mea( era rennţarea la a.itaţia =si+ic: ,i la sticl:# 1'1

„oala ta n este rovocată de calculi# ci de deendenţă% Calculii sunt doar n si$to$# se$nale indicatoare ale adevăratei /oli# entru a găsi o cale de vindecare#

*i%a s=s c:( atnci can" n asclt:m aceste semnale ,i ele n re,esc s: ne intoarc: la a"e>:rata ca<: a bolii( aceasta se a.ra>ea<: ,i sim=tomele ei "e>in mai s=:r:toare ,i mai "reroase# *%a s:tit s: n mai bea mlt: a=:( "eoarece astel =roblemele mele c rinic+ii >or "e>eni o >ec+e amintire# Can" am re>:<t ima.inile acelea( "erlan"%se =e ecranl minţii( m%am intrebat "e ce "e<.ro=ase acel e=iso" "in >iaţa mea# Brsc( n mecanism ascns s%a "eclan,at ,i am ost cata=ltat intr%o amintire "in aara tim=li( o >ertical: =e =lanl acelor rememor:ri( in eternitatea neia "intre st:rile Fiinţei mele# Re>eneam in amintirile @alnice ale acelor ani# *i%am reamintit c: =ier"erea acelei scla>ii ,i eliberarea "e sb tirania ricii( care a :ct ca sticla "e a=: s: "e>in: to>ar:,a mea inse=arabil:( n mi%a a"s nicio bcrie sa ,rare# Din contr: Can" am str:=ns n ra.ment "in acel trect( am "esco=erit c: aceast: no: libertate a>ea .stl nei =ier"eri ireme"iabile( =recm =ier"erea nei =ersoane "ra.i sa consecinţele ni cola=s inanciar# Acm mi%am amintit c claritate c: lcrl cel mai "iicil "e s=ortat era >i"l l:sat "e =rocesl >in"ecare# -ier"erea( c+iar "ac: tem=orar:( a ricii( a in.ri@or:rii "e a n m: imboln:>i( s%a a,ternt ca n strat =rotector =este mine( in care mi%am aban"onat >ec+ile ,i amiliarele car@e#

+3 %devăratul sărac

Am tres:rit la a<l >ocii Gis:torli( care m%a intors ina=oi la =ostra "e scrib# „Să indeărte*i o ro/le$ă sau /oala unui o$ care nu este regătit# este ca (i cu$ i1ai de*activa siste$ul de alar$ă sau i1ai eli$ina schi$/ătorul auto$at de vite*ă% in ca*ul in care el nu este regătit# consecinţele sunt i$revi*i/ile% S1ar utea tre*i in faţa unor situaţii $ai grave decat inainte% De aceea# o$ul nu oate fi a3utat din e,terior% De indată ce /oala sau ingri3orarea este indeărtată# el o inlocuie(te i$ediat cu altă /oală sau ingri3orare# care de o/icei este $ai gravă decat ri$a (i# astfel# reactivea*ă condiţiile coresun*ătoare iinţei sale# ca (i cu$ ar fi un erfect aarat ho$eostatic%"

Gis:torl imi "e<>:lia secretl ni com=ortament s=eciic ma@orit:ţii oamenilor# 9n mecanism =si+olo.ic care se r:s=an"ise =e toat: =laneta ,i era c+iar sb nasl nostr( "ar ncţia li n =tea i tot,i e;=licat:# Oamenilor le este .re s:%,i aban"onel =e care mi l% a "at Gis:torl era c: manitatea le =erce=e ca =e ni,te sctri =rotectoare# ((### >in"e tot ce ai( ": tot la s:raci ,i >ei i bo.at( in cerri! a=oi( >ino ,i rmea<:%m:# Can" tan:rl a ainte e;traor"inare(mi se in:ţi,: in toat: s=len"oarea ei#

1'2

E;=licaţia =entr tot ceea ce se intam=lase la restarantl Geronica mi%a r:s:rit =e nea,te=tate in minte ,i m%a lo>it ca n tr:snet# Ceea ce le cerse Gis:torl acelor oameni( la cin:( n era s:%,i lase bo.:ţiile( ci s:r:cia# De a=t( El ii .+i"a cm s: =:trn": =e n =lan mai inalt al e;istenţei# „Chea$ă e cineva in locul tău( a s=s El# Acesta era mie<l =arabolei omli bo.at# ###>in"e tot ce ai ,i ": s:racilor#

Ace,tia snt s:racii la care se reerea E>an.+elia# D: tot ce ai acelora care as=ir: s:%ţi ia locl# Gei obser>a c: tot ceea ce ai( toate lcrrile "e care te%ai ata,at cel mai mlt( snt s:race in com=araţie c ceea ce are s: >in:# Q Datorit: ni mecanism s=ecial( =e care Gis:torl mi l%a "escris =e in"elete( in ni>ers( tot ce n e>olea<: se "e.ra"ea<:# C+iar ,i in >ieţile noastre "e iinţe mane( in orice cli=: snt "o: "irecţii =osibile$ ie in ss( ie in @os# Gis:torl nmea aceasta le.ea e>olţiei ,i mi%a s=eciicat c: ea =oate i a=licat: in"i>iilialabil:# F:r: n imbol" s=re in ss( ar: ener.ia s=ecial: a as=iraţiei s=re mai mlt( >iaţa se retra.e ,i se "e.ra"ea<:# Consi"eram ca<l bisericii ca iin" re=re in acest sens# In anmite =erioa"e ale istoriei sale( inca=abil: s: .:seasc: ener.ia care s%o inalţe s=re n ni>el s=erior( ea ,i%a rmat >ecbea =otec:( =an: can" a sar,it in"re=tan"%se s=re o "irecţie total o=s: aţ: "e cea iniţial:# Astel( a "e>enit =ro=ria sa ne.aţie( c:an.+elie( con"amnaţi s: r:man: in aara =orţilor im=:r:ţiei( n era ma.naţi care in>artea arl in >isteriile lor( ci oameni im=o>:raţi "e a.itaţia emoţiilor ne.ati>e( "e ata,amente( sentimente "e cl=abilitate( .arbo>iţi sb =o>ara ricii( i n"ierent "ac: era >ii sa morţi# Deaţini a milioane "e oameni( mi se =:rea oarte clar# *: .an"eam c: atit"inea bisericii( "e com=:timire( @stiicare ,i neori "e sl:>ire a s:r:ciei( se =er=etase( =e ne,tite( :can" era"icarea ei "in con,tiinţa man: ,i im=licit "in societate mlt mai "iicil:#

+4 =rica este iubire de>radata

„rica este otrava care circulă rin venele e,istenţei tale% 2u este frica de ceva anu$e% Este frica# ur (i si$lu"# a s=s El# „De3a te1ai o/i(nuit cu ea% Condiţiile e care o$ul le intalne(te in lu$ea eveni$entelor sunt relevante# deoarece ele ii arată lucrurile e care a incercat să le evite# ce anu$e a incercat să nu vadă inăuntrul lui% &ăul# inta$larea# entru cei care nu au o +coală# rere*intă nenorociri# insă entru cei ce au o +coală# ele constituie instru$ente de lucru# cu a3utorul cărora i(i ot reca(tiga integritatea ierdută (i inţelegerea% in acela(i ti$# ele sunt si$to$ele# se$nalele de alar$ă ale stării sale reale% Contrar a(tetărilor o$ului# cea care aare $ai intai este tea$a (i a/ia duă aceea alege$ o/iectul te$erii%"

Foarte "e>reme in >iaţa omli comn( in"oielile( teama ,i "rerea trasea<: limitele acestia! n s=aţi +i=notic( ireal( in care se simte =rote@at( ca intre
1'*

„)ri$ul as sre integritate# sre unitatea fiinţei# este a/andonarea fricii% 2u oţi clădi ni$ic e frică (i nici nu oţi să1ţi $anife(ti inteligenţa vi*avi de ea% A/senţa fricii este ri$a regulă a ră*/oinicului% Tea$a te face deendent de slu3/ă (i te i$/olde(te să te refugie*i in /oală# e,act a(a cu$ ai rocedat in trecut$

Jlasl Gis:torli a m=rmtat tonl nei r.:cini se>ere( cn" mi%a =orncit$ „Transfor$ă tea$a intr1o oortunitate0%%% 5$ul cunoa(te doar două senti$ente. frica (i iu/irea% Ele nu sunt antino$ice%%% a$andouă rere*intă aceea(i realitate# insă e niveluri diferite ale fiinţei%%% rica este iu/ire degradată# iu/irea este tea$ă su/li$ată%"

*i%a l:sat n moment "e res=iro( ca s: note< aceste sentinţe inale ,i( nainte "e a contina( s%a asi.rat c: le notasem ntocmai# „rica este o $oarte interioară% Eroul este un o$ fară te$eri# fară $orţi lăuntrice% Cuvantul ≪erou≫ i*voră(te din grecescul ≪eros≫ # care insea$nă iu/ire# iar in latină ≪a$or ≫ oate fi inţeles ca ≪a1$ors≫ # adică fară de $oarte# ne$uritor% Cei care nu aleg o $oarte interioară# nu o vor găsi nici in afară% Eroul este un nivel e scara evoluţiei u$ane# e care nu1> oţi atinge in valtoarea /ătăliei# ci in solitudine# cucerindu1te e tine insuţi% ătăliile servesc doar entru a face vi*i/il ceea ce eroul a cucerit de3a# in invi*i/il% !nvinci/ilitatea (i invulnera/ilitatea lui sunt ur (i si$lu de$onstraţia fatului că s1a etrecut ceva in iinţa sa# hartia de turnesol care ro/ea*ă victoria sa asura $orţii%"

Gis:torl a lat o =a<: ln.:# n acest tim= mi%am aran@at ,i =s la =nct notiţele# Simţeam >aloarea aceli material ,i im=ortanţa re>elaţiilor Gis:torli( care =nea ntr%o lmin: orbitoare cele mai tainice mecanisme ,i cele mai ntnecate oce >ibrant:(

=e n ton bln"* „El este un re/el# gata să1(i ri(te reutaţia (i să transfor$e realitatea# să sargă tiare (i re3udecăţi# entru a crea altele# $ult $ai solide% Alătură1te altor oa$eni# ia1i su/ u$/rela ta# 3noculea*ă1le entu*ias$# insiră1>e roriul tău vis# entru că acestea sunt icaracteristicile intrerin*ătorului# iar in realitate sunt chiar calităţile iinţei# care-ţi deschid calea sre nivelurile suerioare ale resonsa/ilităţii u$ane %"

Simţeam cm an.oasa m: c=rin"ea# Simţeam n s=asm clar "e colica renal:( "e =arc: o mbr: m%ar i in>a"at ,i mi%ar i inne.rat lmea interioar:# N e;ist: nicin alt sentiment asem:n:tor c acesta( care se al: e;act la @m:tatea "rmli "intre "rerea i( mi%am a,eeam le.at "e re>enirea bolii( =e care o cre<sem "is=:rt: =entr tot"eana ,i >oiam s:%i >orbesc "es=re in>esti.aţia me"ical: =e care rma s: o ince=#

1'/

„incetea*ă să $ai $inţi" a s=s El( t:ios „aci arte din cea $ai rea categorie# aceea a oa$enilor care se $int e ei in(i(i. iocriţii%%% oala nu e,istă% Truul nu se i$/olnăve(te niciodată% El doar e$ite se$nale# roduce si$to$e care ne anunţă ce lise(te din iinţă%%% oala nu e,istă# ceea ce e,istă este vindecarea%%@'

A=oi( c o incetineal: intenţionat:( a =ronnţat clar$ „5rice vindecare este o eli/erare de tea$ă% 2u$ai in $o$entul cand te descătu(e*i de cau*a adevărată# si$to$ele disar (i ele%"

*: c=rinsese o nelini,te teribil:# Can" mi%a e;=licat c l; "e am:nnte c: boala( la el ca ,i s:n:tatea( "e=in"ea e;clsi> "e mine ,i c: acea "e=en"enţ: ,i teama =ro>ocaser: ormarea calclilor mei( m%am a"ancit in .an"ri ce "e>enea "in ce in ce mai intnecate( =an: can" m%am r:t:cit in ele# „)ană acu$ ai trăit ase$enea unui ara*it"# a s=s El =e n ton "r care m%a ri"icat "in mi
atocom=:timire in care c:<sem# „Lasă1$ă să te diagnostiche*. e(ti iresonsa/il Cei care suferă de rinichi se te$ (i din acest $otiv intră intr1o stare de deendenţă% A te i$/olnăvi de rinichi insea$nă a avea ro/le$e de co$unicare# $ai intai cu tine insuţi (i duă aceea cu ceilalţi%"

-e atnci( aceste airmaţii ale Gis:torli mi se =:rea obscre ,i le%am =rimit c sce=ticism# A trebit s: treac: mai mlte lni =an: s: "esco=:r c: ci>ilia ricii# in .an"irea clasic:( am .:sit "e asemenea conirmarea a tot ce%mi antici=ase Gis:torl$ rinic+ii snt asociaţi c *ercr( mesa.erl inari=at al enit mai tar ,i am lcrat intot"eana intr%n sector n"e comnicarea era e;trem "e intens: E;act( mi%a rete
A=oi( =e tonl ci>a care este =e cale "e a ace n annţ c a"e>:rat im=ortant( El a airmat$ „Te$erile tale au făcut din co$ania care te lăte(te un idol $onstruos ce reflectă deendenţa ta%%% ai alungat ≪visul ≫ in afara ta%%% >1ai vandut e un salariu (i e o falsă securitate# reducandu1te la o stare 3osnică# de sclavie% Voi# cei deendenţi# aţi intrat de3a ană este ca# in $or$ant" Adevărul este că# ase$enea altor $ulte $ilioane de oa$eni# ai hotărat să1ţi uci*i (inele"# m%a s:.etat

El( c ironie#

1'!

La a<l acestor c>inte( am simţit o re>olt: a=ri.:( o ",m:nie a=ro=iat: "e r: care( "atorit: iiolenţei( m%a ins=:imantat ,i =e mine# C>intele Li atinseser: o coar": sensibil: ,i l:saser: ar: =a>:<: cea mai tainic: =arte "in mine( =artea care st:tea in intneric( care imi con"sese >iaţa orbe,te# Dincolo "e ele( in =rona "in mine( mai sincer ,i mai a"e>:rat "ecat orice altce>a( ,tia c: intalnirea c Gis:torl inseamn: intalnirea c >in"ecarea# „)leacă in uIeit#" mi%a =orncit El( =:rinte,te( c o nea,te=tat: blan"eţe( „accetă acea slu3/ă (i trăie(te viaţa unui intrerin*ător%%% &esiră ri$ele adieri in$ires$ate%%% Te va a3uta să sul/eri /arierele care te1au i$iedicat să ătrun*i in stările suerioare ale resonsa/ilităţi%%% Alungă iedicile lăuntrice din calea de*voltării (i toate ro/le$ele econo$ice# sociale sau ersonale se vor re*olva% Tea$a (i deendenţa sunt unul (i acela(i lucru% E(ti deendent# deoarece ţi1e tea$ă (i ţi1e tea$ă deoarece e(ti deendent 2u e,ista ră*/oi $ai sfant decat cel dus i$otriva acestor li$ite%%% infrangerea fricii (i alungarea ei din iinţa ta%%%"

El s%a o=rit aici# A>eam im=resia c:( "e "ata aceasta( cant:rea "ac: era ca<l s: contine sa n( oerin"%mi o ltim: inormaţie# C+i=l Li ince=se "e@a s:%,i =iar": contrl( can" a s=s$ „in uIeit vei intalni /ăr/aţi (i fe$ei care rere*intă celule reţioase in cadrul )roiectului"%

+5 &lu*ia vine de sus

A "oa a ran"ri ormale ,i "orea s: m: >a":# il intalnisem "e@a "e cate>a ori# Im=resia =e care o a>eam "es=re el era aceea a ni ,e aro.ant ,i as=r# ins:( "e "ata aceasta( intalnirea era c totl "ierit:# Giaţa li mi se "erla "inaintea oc+ilor c toat: semniicaţia ei( ca ,i cm trectl ,i =ret ima.inea relaţiei li c soţia( c co=iii( c =ro=ria li e;istenţ:# Doctorl L# re=reieţii mele# De in"at: ce lasem acea "eciienise lci": ,i t:ioas: ca n cţit# Am >:<t in oc+ii li cine era el( in mintea mea( o relectare a incertit"inii mele( =recaritatea intelectal: ,i a con"iţiei "e ncţionar( ima.inea imbacsit: a acelei >ie"eam( >e"eam( "eoarece eram eliberat# Fa=tl c: m: recno,team =e mine in acest om( c: cercetam relectarea iec:rei atit"ini ,i a iec:ri c>ant( ec+i>ala c atin.erea nei alte tre=te ,i "e=:,irea nor limite# El n mai =tea i "in no ,el me# Ele>area mea c n milimetr era sicient: =entr a inţele.e "intr%o "at: intrea.a e;istenţ: a aceli om$ st"ii( carier:( relaţii# Giaţa li emoţional: ,i =roesional:( >ictoriile li a=arente( e,ecrile ,i tot ce el cre<se c: ,tie ,i "eţine era "intr%o "at: c=rins intr%o sin.r: ima.ine( iar e eram eliberat# Simţeam "esc:t,area "in >ec+ile lanţri ale Fiinţei# De>otamentl oamenilor =entr ţelri mesc+ine( =ron"a >enerare a tot ce este "reros( ata,amentl =entr alsitate( cre"inţa nestr:mtata in ine>itabilitatea morţii( toate mi se =:rea absr"e( asemenea cre"inţelor i"olatre# Intalnirea c Doctorl L# era n "el intre >ec+i ,i no# O mic: 1'3

eal( >ictoria mea a ost inre.istrat: in lmea ne>:<tli( iar e am ost c=rins "e ericirea s:lbatic: ,i ner>oas: a celi care tocmai a "e=:,it o =ro>ocare mortal:# Can" ne%am "es=:rţit( in =ra.l biroli li( a>eam im=resia c: ,i oc+ii Doctorli L# e;=rima satisacţie aţ: "e trecerea mea c scces =este acest test# intalnirea noastr: ii oerise c+iar ,i li o a"iere "e libertate ,i ii =ermisese s: ias: =entr cate>a cli=e "in carcera rolli s:# Realiin"ec: ,i >este,te na,terea nei noi s=ecii# Realienit( ci ,i =rotecţia mea( re=reiaţa mea# in cate>a a s:=t:mani( la =:rinţii mamei l or( insoţiţi "e Jise==ona# Eram =re.:tit s: m: stabilesc in Meit( ora,l%stat care =ltea =e o mare nea.r: "e =etrol( re=reentr: ,i =ers=ecti>a "e a tr:i ani "e :" "e,ertl### imi ima.ine< c: seam:n: c o =la@: =ţin mai mare "ecat Licola### Şi intot"eana am >rt s: intalnesc n =rinţ arab### Bna "is=oe"ea cran" m%a incra@at ,i mi%a "at t:ria "e a m: conrnta c acea crcial: sc+imbare# Gis:torl imi amintea mere c: >isl era cel mai real lcr "in cate e;ist:( iar arta >isatli re=reare a Fiinţei care ne =ermitea accesl la lmea solţiilor# „!n lu$ea eveni$entelor# in lu$ea olarităţilor# nu oţi găsi soluţii# niciodată% Soluţia nu se află e acela(i lan cu ro/le$a% Soluţia vine de deasura# de sus# (i nu din ti$/ Tre/uie să (tii cu$ să intri in lu$ea soluţiilor% Cand iţi eleve*i iinţa# tot ce ărea a fi ne/ulos devine clar# iar ro/le$ele ce ăreau de nedeă(it# ca ni(te $unţi# se transfor$ă in si$le Wenivelări%%%%%"

Aceste c>inte m%a :ct sa relecte< Ia o intrebare esenţial:( la n a=t care se =etrece sb nasl nostr ,i =e care( tot,i( contin:m s:%1 e>it:m ,i sa n%1 inţele.em$ =e =arcrsl intre.ii noastre istorii( ca s=ecie( =roblemele n a ost re
ate nicio"at: Cel mlt( ele a ost transerate =e alte coor"onate .eo.raice sa tem=orale( amanate =entr a i solţionate in >iitor sa transerate altor ţ:ri# Sc+imb:rile =etrecte "e%a ln.l istoriei manit:ţii ,i solţiile .:site ria,elor =robleme a=:rte in tim= snt "oar s=ericiale# in e atnci( c mainile .oale ,i c nelte "e sile;( ,i la el "e i nca=abil este ,i ast:ansat:# Dar am :ct =ro.rese certe( sntem mai bni in
1''

„Să vor/ească $ereu desre felul in care lucrurile au fost i$/unătăţite este unul dintre cele $ai dăunătoare (i neroductive o/iceiuri ale o$ului% Li$/a3ul o/i(nuit este lin de referiri la evoluţie (i rogres# de(i totul ră$ane la fel cu$ era% i$/unătăţirile nu sunt osi/ile"# a concl
Cre"inţa c: lmea =oate i sc+imbat: "in aar: este a nei manit:ţi li=site "e orţa "e%a inrnta r:":cinile r:li s:# Este necesar: o re>olţie a .an"irii# O r:strnare# -entr a sc+imba realitatea( trebie s: sc+imbi >isl# Nmai in"i>i"l =oate ace asta# Tim=l se s=ne cr.erii sale ,i oml( laolalt: c toate ci>iliansea<: s=re n >iitor# De aceea( solţia in >iaţa ni om( ca ,i in istoria nei intre.i ci>iliertical( n tim= li=sit "e tim=( intr%n r:s:rit c o calitate a .an"li care se =oate =etrece "oar in acea cli=:# „Doar $anuind clia susendata intre ni$ic (i eternitate# i(i oate croi u$anitatea destinul (i crea eveni$ente la nivel suerior%##

D=: cm se intam=lase in iecare eta=: "in >iaţa mea .+i"at: "e Gis:tor( "in acel moment totl =:rea s: ca=ete =ro=orţiile i"eale( a,et o =ers=ecti>: clar: as=ra sitaţiilor in care m: com=l:ceam ,i care seser: relate "e mai mlt: >reme# „Cele $ai i$ortante lucruri au rioritate0 intai aran3e*i cel $ai i$ortant lucru# inaintea oricăror altora. ≪visul ≫ # evoluţia ta%%% cand iţi vei a$inti de ine%%% discernă$antul tău se va ascuţi%%% vei (ti cu siguranţă ce să faci (i ce să nu faci%%% Cand incei să te o/servi e tine insuţi# să te cuno(ti e tine insuţi# tot ce este o*itiv se inta$la (i tot ce este străin ≪visului≫ # tot ce este inutil# suerfluu# dăunător# incee să se evaore%"

-team >eriica >eri"icitatea acestor c>inte in iecare cli=:( o =team atin.e c mana mea# Ceea ce a=arţinea trectli se n:ria ar: nici n eort ,i ar: nicin re.ret sa eentroas:( intr%o ţar: in"e=:rtat:# Nmai anii =etrecţi c Gis:torl( eortl "e atoobser>are ,i =re:rat in rm: era alsitatea ,i "e=en"enţa( care inc: m: imbol"ea s: mai cre" in certit"inea nei sl@be si.re( in =rotecţie( in a@torl celorlalţi# Jretc+en intrc+i=a acea =anoram: s=ericial: a lmii( intr%n mo" absolt e;em=lar# Ea o re=reotat( intot"eana .ata s: o +r:neasc: ,i s: =er=eteiaţa# Can"( a,a cm =re>:<sem( momentl "ecisi> a sosit( n a >rt s: =:r:seasc: Al=ii =entr nisi=rile Orientli *i@loci# Acea emeie ,i tot ce a re=re
1'6

"=: =:rerea Gis:torli( r:m:,iţe care trebia sc+imbate c ce>a ne=reţit( care inc: r:manea ascns =ri>irii mele# Astel "e sc+imb:ri ra"icale( a=arent ino=inate( era re<ltatl ni milimetr "e com=re+ensine "oban"it: in nenm:raţi ani "e eortri ssţinte# in =ls aţ: "e acestea( trecser: mlţi ani "e =re.:tire ,i mlte .re,eli seser: comise inainte ca e s: i ca=abil s: le transcen" ,i s: las c>intele Li s: =:trn": mai a"anc in mine# Atata tim= cat netea mai bn "ecat s: se e>a=ore( laolalt: c toate :ţ:rniciile ,i antomele >ieţii mele# Se intorsese la Ne or ,i scrisorile ei "e>enea "in ce in ce mai rare# N ne%am mai re>:<t# I"olii =e care%i a"orasem( lcrrile in care cre<sem c ar"oare se n:ria# Toate =riorit:ţile era r:strnate# Cariera( amilia( banii( scara >alorilor mele =rin"ea n alt contr# Ce>a e;traor"inar =:trn"ea in >iaţa mea# Ce>a =rietenos( sincer( a"e>:rat i,i crea s=aţi =entr a e;ista#

1'9

CAPITOLUL VI. (pre )u$eit

+ %ceasta este ec&n&mia

*%am s=ri@init "e s=etea oioas: ,i birorile era ticsite "e ctii c ec+i=amente noi ,i mobilier "in Ero=a# Trnrile .emene ale Al Aa"i Center( n"e imi stabilisem se"il central( era t:cte la acel ceas "e sear:# *rmrl a=aratli "e aer con"iţionat era monoton ,i lini,titor( ca torsl nei imense =isici mecanice# i n intneric( Meitl era ca o man: "e "iamante( str:lcin" =rintre =an.licile Rin. Roa"s( centrile concentrice ale ora,li# Sin.ra atostra": a ora,li orma o .+irlan": "e lmini care "cea s=re =ţrile "e =etrol( cate>a mii "e mile s=re nor"%>est# Ji.anticele =om=e "e e;tracţie =aia$ era ca ni,te ca=ete imense "e sarieni care ie,iser: la s=raaţ: "in oceanele minerale( >ec+i "e milioane "e ani# De,i se inserase( tem=eratra "e alr: era inc: socant:# Zia aceea b:tse toate recor"rile meteorolo.ice# Am a =roblema costrilor =e care acea inter"icţie le =res=nea# O"at: c relocarea birorilor ,i "e=artamentelor "e asistenţa te+nic: "in sectorl "e aaceri in trnrile Al Aa"i( com=ania =e care o iniinţasem in Meit ince=ea s: se "e<>olte ,i s: "e>in: na "intre cele mai =roitabile in>estiţii ale trstli Be+be+ani# Selectasem =entr a lcra in aceast: intre=rin"ere cei mai com=etenţi mana.eri ,i te+nicieni "in toate colţrile Ero=ei ,i Statelor llnite# -e =arcrs( in ncţie "e e;tin"erea =ermanent: a acti>it:ţilor( ni se al:traser: ,i alţii( in climatl inierbantat "e i"eea cceririi "e noi rontiere# Semnasem cate n contract c iecare "intre ei# Acesta =re>e"ea stabilirea lor in Orientl *i@loci( =e o =erioa": "e cel =ţin trei ani# S:%i .:sesc ,i s:%i selecte< n sese o ba.atel:( "ar s:%i con>in. s: >in: in Meit sese o a"e>:rat: =iatr: "e incercare# Aceast: mic: armat: "e e;=atriaţi se conrnta c mii "e =robleme ,i ne>oi( "e la careo"at: c: o s:%i mlţmesc# Acm( c: eram ,el( >oiam s: incerc tot ce% mi st:tea in =tinţ: =entr a%i a@ta# F:ceam tot ce cre"eam e c: mi%a, i "orit( "ac: a, i ost in locl lor# Gorbin" toate limbile( a>an" toate naţionalit:ţile ,i =roesiile =:mantli( ri"icasem n mic trn Babei( n or.anism miria=o"( etero.en( "ar armonios( care cre,tea =e it( in r
16)

sa deui toate eforturile entru /unăstarea lor insea$nă să1ţi a$inte(ti er$anent rinciiile visului%%% Schi$/area ta ii va face $ai vii# $ai resonsa/ili# $ai li/eri% Congruenţa conducătorului este soluţia% Aceasta este econo$ia0

Acm rememoram( in .an"( c>intele Li# *ireasma co=il:riei =ltea in >:<"+# *: simţeam rela;at( ca la o =etrecere# *i%a trect =rin minte ima.inile emeilor ,i b:rbaţilor care mncea =entr mine# Le re>e"eam c+i=rile in tim= ce imi r:sna in minte c>intele memorabile ale Gis:torli$ „)oartă1le de gri3ă# slu3e(teMi (i iu/e(te1i# entru că aceasta este datoria unui conducător% intr1un ţesut# chiar (i cele $ai indeărtate celule tre/uie ingri3ite entru a utea să evolue*e (i să rogrese*e raid%"

2 % uita „visul(

in acele lni "e or.aniiaţ:( am itat c totl satrile Gis:torli ,i mira@l @ocli s%a risi=it# De mlt: >reme( tr:iam in a=nee( itan" s: res=ir aerl rareiat al in>:ţ:trii Li( itan" "e cercetarea mea# in.ri@or:rile ,i an;iet:ţile =e care le consi"eram( in mo" eronat( semnele ,i eectele ire=resibile ale res=onsabilit:ţii( m: s=nea nei asemenea constran.eri( incat ince=sem s: cre" c: totl "e=in"ea "e "eciertiestin" =oteca

abr=t: =e care :ceam =rimii =a,i# „Totul este de3a regătit% Tu nu tre/uie decat să culegi recolta%%%" ins: aceste c>inte c:"ea =e teren ari" sa se s=lbera =e bastioanele aro.anţei mele# Eram si.r c: =ro.raml mana.erial al o=eraţinilor ,i sccesl lor r:sn:tor era roa"ele ire,ti ale abilit:ţilor ,i talentelor =e care le a>sesem "intot"eana# *iile "e con@nctri "in aaceri( c ca=canele ,i ambsca"ele lor a=arente( incle,t:rile =entr a te airma ,i in>in.e se i>ea ,i se scce"a c re=eecbi ,i camioneteim=o"obite( ca ni,te c:mile la =ara":# De%abia aiora,e "e r.:cine se "es=:trea( orientate s=re Al%Maaba( =entr ca stele "e ,oeri care se transorma( ca =rin minne( intr%n =o=or "e cre"incio,i( s: in.ennc+e
161

Seara tar: ,i conlictal:( cat ,i =entr o sin.r: naţine( care( "ac: ar c:"ea =ra": neltirilor ei( s%ar "istr.e( reli.ia re=re
in ci"a =reec+ile a.a,ri ale nei e;istenţe neericite# imi a"c aminte c:( "e "ata aceea( Gis:torl sese ne>oit s: sar,easc: intalnirea noastr: c o ameninţare# „Starne(te o revoluţie inăuntrul tău0"# mi%a =orncit( „ori# altfel# intr1o /ună *i# te vei tre*i ingenuncheat i$reună cu această $ulţi$e# entru a i$/una o divinitate din afara ta0" A=oi( c o ,oa=t:(

asem:n:toare c ,ieratl nei =:s:ri r:=itoare( a a":.at$ „Schi$/ă1te0 Sau voi fi nevoit să te inlocuiesc cu altcineva# $ai regătit decat tine0"

Tensinea la mnc: cre,tea =e oltarea com=aniei ,i e;tin"erea o=eraţinilor ei# Noa=tea m: treren oc+i( ore intre.i# Tot,i( ca =rin armec( ca o ra<: "e soare =rintre .ratiile carcerei( amintirea Gis:torli imi ":"ea o cli=: "e r:.a<# O isr: str:=n.ea a ceasri( eram "in no in lmea >isli# N mai "oream s: =:r:sesc acea reme( re>enea c mai mlt: intensitate "ecat inainte# Simţeam c: m: soc# D=: aceea mi se acea .reaţ: ,i mintea mea "e>enea =riinte ale Gis:torli imi r:s:rea mai >ii ,i mai =ternice ca nicio"at:$ „iecare o$ este singurul arti*an al realităţii din 3urul lui% Lu$ea este un ecran vast e care roiectă$ fanto$ele vieţii noastre%%% !n afara noastră nu e,istă nicio forţă# cunoscută sau necunoscută# naturală sau suranaturală# care să ne oată influenţa destinul%%% 5ricare ar fi inta$larea ce survine in viaţa noastră# inainte de a se $anifesta# ea tre/uie să ai/ă consi$ţă$antul nostru%%% 2u crede că lu$ea e,istă in afara ta% incearcă să inţelegi că ceea ce cre*i că vine sre tine din e,terior i(i are originea doar in tine# nicăieri altundeva% &ecunoa(terea cau*ei interioare# resonsa/ilă entru tot ce se etrece in afara ta# face ca răul# suferinţa (i $oartea să disară de e faţa ă$antului%"

*i%am ri"icat =ri>irea ,i am r:mas ermecat "e obscritatea c=rins: in erestrele mare( c cate trei arca"e# Realiiaţa mea acm in com=araţie c cea "in trect# A>eam n sentiment a"anc

162

"e recno,tinţ: =entr tot ceea ce mi se ":rise ,i se intam=lase in e;istenţa mea# O sin.r: =ic:tr: "intr%o lme s=erioar: este "estl: =entr a s=lbera nenorocirile nei >ieţi# Obser>am me"il ,i iecare "etali( intr%o no: lmin:# *:sr:m c =ri>irea sala "e ,e"inţe aran@at: "=: astl Orientli *i@loci( ostentati>( costisitor# -rin ,a intre"esc+is:( <:ream "eoarele scm=e# -oimaine >enea oamenii mei s: "es=ac+etert s: s=ar.: =ereţii =ie=tli# *i%am r:scit inceti,or c otolil s=re acea =re
3 #n>ri/&rarea este un instinct animalic

La caţi>a =a,i "istanţ: se ala c+iar El( Gis:torl( imbr:cat ele.ant( in still s: inconn"abil# St:tea =icior =este =icior( c e;=resia ci>a care era com=let rela;at# -:rea a"ancit in lectra nei c:rticele rmos co=ertate# N m: =ri>ea ,i n ":"ea nicin semn c: m%ar i obser>at# De cat tim= era acolo Nici n am a>t tim= s:%mi st:=anesc emoţia( c: El "e@a "esc+isese "iscţia( ar: nicin =reambl( a,a cm =roce"a "e obicei# „5a$enii de soiul tău# care se identifică cu anora$a lu$ii# i(i fac gri3i deoarece au uitat $inunăţia iinţei" a s=s( El ar: s:%,i ri"ice =ri>irea "in

carte6 in =a
airmaţie# A=oi( ar: s:%,i ascn": "e<.stl aţ: "e acest sbiect( a a":.at$ „ingri3orarea este un instinct ani$alier

N%1 mai >:<sem "e lni "e e"e "intr%o "at: >arrile nor =almieri sto,i# Tot,i( acea bcrie era intnecat: "e n nor "e emoţii ne=l:cte# Am simţit n re.ret( care sese "e=:,it "e mlt: >reme( "ar re>enea acm c o miasm: =olant:# El imi ":"se( c mlte lni in rm:( acea sarcin: ,i m: l:sase s: m: "escrc sin.r( "e,i era =este =terile mele# De cate ori n re.retasem c: 1%am ascltat ,i c: m%am stabilit acolo# De cate ori n incercasem sentimente "e "is=erare( can" m: treiei# Cbiar ,i serinţa oarb: ,i "rerea incon,tient: a >ieţii mele "inaintea intalnirii c Gis:torl =:rea mai conortabil: "ecat acel rc, obositor# in ci"a eortli "e a m: abţine( n =team s: e>it o reacţie a.resi>:( asem:n:toare nei =ro>oc:ri "esc+ise( „Dacă ingri3orarea este un instinct ani$alic"# am ri=ostat( in tim= ce m,c+ii eţei mi s%a incor"at ,i

mi%am =ier"t controll e;=resiilor „ce tre/uie să face$4 Dacă noi nu ne ingri3oră$# dacă noi nu ne gandi$ la toate acestea# atunci cine4"

16*

Gis:torl n%a a>t nicio reacţie# A r:mas a"ancit in lectra acelei  c:rticele( =e care o ţinea "esc+is: in =alma mainii stan.i( ar: s: s=n: nimic# D=: ce am rostit aceste c>inte( am >rt s: le retracte<( s: "erle< caseta tim=li ,i s: le ,ter.# Dar era =rea tara mea# *: simţeam ca <"robit "e n bl"oat c: re,isem m:car s: ocolesc =ronmele e( lcr care( in mo" absr"( imi a"sese ,rare# T:cerea a continat( ba mai mlt( s%a a"ancit ,i a "e>enit mai "reroas:# Am incremenit( rm:rin"%1 cm cite,te# Can" s%a o=rit( m%a s:.etat o in.ri@orare( ca ,i cm m%ar i Şcoala Zeilor a,te=tat n =ericol necnosct ,i iminent# inceti,or( El a inc+is c:rticica( "ar ,i%a =:strat "e.etl mi@loci intre =a.ini( ca n semn "e carte( ,i%a ri"icat =ri>irea ,i m%a ţintit c o intensitate =e care n mai =team s%o in"r# -entr o secn": am simţit =r:=astia care ne se=ara ,i a=tl c: "istanţa "intre iinţele noastre se m:sra in mlţi ani%lmin:# „incă $ai aarţii unei lu$i care se a$ăge(te că ea este cea care acţionea*ă (i face alegeri%%% o lu$e in care oa$enii conce lanuri (i strategii%%% unde resiraţia e,istenţei trece neo/servată"# m%a airmat El( =e tonl

ni tat: se>er# A=oi( c o blan"eţe a=roa=e im=erce=tibil:( a s=s$ „7nica lanificare de care tre/uie să se ingri3ească o$ul este roria de*voltare (i hrănirea roriului ≪vis≫% &estul va veni de la sine%%% Alungarea unui singur ato$ de tea$ă stră$ută $unţii din loc (i te

roiectea*ă ca e un gigant in lu$ea eveni$entelor%"

Cm este =osibil s: n te in.ri@oreiitorl am intrebat( c inri.rare# *: temeam "e o inter>enţie "reroas: a Gis:torli# Tot,i( incra@at "e o scanteie "e bn:>oinţ:( am a":.at$ Cm =tem tr:i ar: =lanri( ar: =ro.ram:ri Din tonl =e care l%am olosit r::"it "e a reme"ia oarecm .rosol:nia =rimei i
ec+ilibr amar# Dar cm =tem =re>e"ea ce are s:#rme1ai ridicat intre tine (i realitate se destra$ă /rusc (i# astfel# te tre*e(ti in faţa unei răăstii de o i$ensitate $onstruoasă8 viaţa# in toată grandoarea ei# care nu1ţi fusese descrisă de ni$eni%"

Cre"inţele str:>ec+i ,i =racticile or.ani:ţate la crsrile "e economie ,i aaceri in Italia( Statele 9nite sa *area Britanie se =r:b,ea in ca=l me( ca ni,te i"oli "e =iatr:#

16/

A"ic: n mana.er( =entr a la "ecia a>ea ne>oie s: =laniice o=eraţinile li ,i =e ale cole.ilor li( n >a i ne>oie s: stabileasc: obiecti>ele care trebie atinse( am intrebat( "intr%o slare( in incercarea ira>: "e a sal>a cel =ţin o :ram: "in certit"inile =e care imi cl:"isem >iaţa ,i ilenise "in no a.resi># „2u $ai sune ≪ce oate face un $anager4 ≫ # ci ≪ce ot face eu4≫ olose(te deli/erat acest $ic ≪eu≫ (i asu$ă1ţi intreaga resonsa/ilitate0 7niversul este la icioarele tale% intotdeauna0%%% +i te cantăre(te chiar (i atunci cand adrese*i o intre/are%"

O ran: >ec+e s%a "esc+is in mine ,i am simţit c ci": ,i milire arsra ei( ca ,i cm cine>a m: =lesnise c o bici,c: =este =alm:# Dintr%o "at:( eram intre =ereţii ni >ec+i cole.i( ascns ca o =erl: i>oar =rintre "e=resinile "in Na=oli ,i =team "in no s: m: iniltre< in con,tiinţa aceli co=il# Simţeam >in"ecarea# Can" acele ima.ini s%a risi=it( m%am tre
in tim= ce >orbea( Gis:torl a cles n ir in>iertical: intre cer ,i =:mant# „Clia este regatul ≪visului≫%%% 5$ul o/i(nuit concee lanuri in ti$ (i saţiu%%% (i de aceea# $ai devre$e sau $ai tar*iu# ele se destra$ă (i se năruie%"

Dar n este ,i >isareaP tot n el "e =lan 8 am intrebat c lini,tea ca=itl:rii( "in ce in ce mai ascinat "e >i
A=oi( =e tonl ci>a care ace o "emonstraţie matematic:( a continat$ „!n toate co$aniile (i in toate ira$idele organi*aţionale# cu cat este $ai scă*ut nivelul de resonsa/ilitate# cu atat $ai necesară aare lanificarea% Cu cat ea descre(te# sre nivelurile inferioare# cu atat devine $ai necesară lanificarea fiecărui detaliu (i sta/ilirea unor o/iective cat $ai recise% Acolo# toate ritualurile dintr1un roces deci*ional sunt indearoae ur$ărite# dar rin inter$ediul acelor /ăr/aţi (i fe$ei nu se inta$lă ni$ic%"

In =rea@ma mai =ltea inc: aceste c>inte( can" lminile "in sala "e ,e"inţe n"e r:m:sesem s%a estom=at ,i n ecran s%a "es:,rat ,or( aco=erin" =eretele "in s=ate# A>eam im=resia c: =ereţii ,i ta>anl a

16!

"is=:rt# Simţeam ni,te <"rncin:tri =ternice in otoli( "e =arc: am i ost =e o =latorm: mi,c:toare sa intr% n e;traor"inar >e+icl in>i
4 D&ar c*iva evadeaă

Ima.ini ince=r: s: se "erle
Re>olţia In"i>i"al:# Era c>inte ce rma s: aib: o im=ortanţ: "ecisi>: in >iaţa mea( ins: in acea cli=: n a>ea sens( "e,i re=rereme ca El s:%mi "ecri=teier<i al ni ac>ari imens( slab lminat "e neoane li>i"e# Tr:isem acolo oarte mlţi ani( ins: nmai acm con,tientiers bolna> a "e>enit n me"i = relectant in care am >:<t o.lin"irile a "o: c+i=ri "ecre=ite( aman"o: cen,ii ,i inco>oiate# Am obser>at =ielea ri"at:( a "in in:ţi,area lor mi se =:rea e;trem "e amiliar# 1%am cercetat c lare%aminte( =entr a "esco=eri care era caam =aloarea( =ri>irile in care I emoţia n mrise inc:# Ştiam c: era con"amnaţi la neericire# „Să fii selectat este su/ de$nitatea u$ană=# a s=s Gis:torl# „5$ul i,i ≪visea*ă≫ $unca (i o alege in funcţie de intenţia (i inclinaţiile lui%”

El a obser>at com=asinea mea =entr "estinl lor( iar a=oi a =rins "in
163

„Evoluţia $aselor este i$osi/ilă0 2icio revoluţie sau ideologie nu a reu(it ană acu$%%% Doar uţini evadea*ă%%% &eu(ita e nu$ai individuală%%%" Eram i c+init "e .an"ri# *: simţeam =recm re=re
s=ecii >ino>ate( care asclt: in bo;a ac:lin" a=tl c: eram "e=arte "e a

inţele.e „9loata e care o ve*i nu se află / afara ta0= Am b:nit c: Gis:torl imi in:ţi,: =ro=ria alsitate( imi "emasca altrisml =re:ct ,i inca=acitatea "e a%i a@t: =e alţii# *%am incrancenat# Dar lecţia Gis:torli era "e=arte "e a i lat sar,it# A=ron"an"( El a :ct cercetarea mai minţioas: ,i mai nemiloas:# „Acea $ulţi$e e care o rive(ti este chiar degradarea ta% Acei oa$eni# desfiguraţi de durere# de stresul co$etiţiei# sunt frag$ente i$ră(tiate din fiinţa ta# reflectarea sectaculoasă a diserării e care o orţi inăuntrul tău%" Gis:torl m: lo>ea( a,a cm lo>esc ariseii
=ro=ria came "e<.olit: ,i e;=s: lmii# incrancenarea s%a =resc+imbat intr%n sentiment =o( o @en: ins=ortabil: ce m: incin.ea in interior( ca o limb: "e oc ce m: ar"ea =e sb =iele( m: "e>ora "in ca= =an:%n =icioare# „5 !aci doar entru tine0"# l%am aoce =iţi.:iat:( =entr a m: scoate "in starea aceea# „Ei sunt oglindirea tal%%% Transfor$area ta# va transfor$a intreaga o$enire%%% Dacă dore(ti cu adevărat ca acest suliciu să ia sfar(it (i o$enirea să se schi$/e# vindecă1te e tine0" *%am ctremrat

can" am inţeles c: trebia s:%mi asm o asemenea res=onsabilitate# *%am intors( ins: o ,: blin"at: imi im=ie"ica e>a"area# N =team s: in>ino>:ţesc sa s: com=:timesc =e nimeni( cm :ceam "e obicei# Stomacl imi era strans intr%o men.+in:# in c:tarea "is=erat: "e a .:si n re.i( m%am ascns =rintre ilele carneţelli me# C nasl in notiţe( m%am str:"it s:%mi a"n .an"rile in>:lm:,ite ,i m%am concentrat as=ra s=selor li# D=: =:rerea Gis:torli( nica =osibilitate =entr manitate( nicl mo" "e a =ro.resa( este s: te mo"eleolţie( c n =si+ic ne"es:>ar,it# E>olţia s=eciilor! este o c:l:torie s=re inte.ritate# Ea trebie iniţiat: "in interior s=re e;terior( =rintr%n =roces "e intre.ire( care n =oate i im=s# Tocmai "in acest moti>( >ec+ile sisteme a "at .re,# R:olţiile s%a "o>e"it a i intile# C mintea in>:lm:,it:( lam notiţe ,i sbliniam "e mai mlte ori c inri.rare airmaţiile Gis:torli# 9rm:torl =ra. e>olti> al omli n se =oate =etrece in >iitorl istoric( ci intr%n tim= ar: "e tim=P( intr%n >iitor >ertical8( a s=s El# C: =rintr%o .ar: in cortin:( obser>am c claritate sensl e>olţiei or.anil "rerii lor( a=arent ete s=aţiale .ata "e lansarea in s=aţi( oml a =ornit in e;o"l s: s=re "es:>ar,ire# intre=rin"erile ,i or.aniolţie#

16'

„5rgani*aţiile viitoare vor fi +colile iinţei"# a =rorocit Gis:torl# A=oi a rostit cate>a c>inte care mi%

a r:mas inti=:rite in memorie =e >eci$ „Afacerile vor constitui religia lanetei# religia religiilor% in afaceri# $ai $ult decat in $ănăstiri# $oschee sau idoli# oa$enii deun un efort sisific# entru a atinge cele $ai inalte niveluri de resonsa/ilitate# 2u$ai in afaceri adversitatea (i dificultatea sunt reschi$/ate intr1un roulsor angrenat in călătoria sre li/ertate% in *garie1norii $ultinaţionalelor# in te$le ale finanţelor# $ai $ult decat in sinagogi (i $ănăstiri# oa$enii incearcă să facă osi/il i$osi/ilul. să1(i răstoarne vi*iunea%%% să1(i schi$/e destinul%"

-icioarele a ince=t s:%mi tremre( "in =ricina imensit:ţii acelei >ioie "e o res=onsabilitate ria,:( care inc: n m: caracteria a sesia ans( re>olţia care ar i ":ramat intre.l sistem economic "e la temelia li etic: ,i ar i .r:bit sar,itl >ec+ili ca=italism raţional( in mesa@l Gis:torli se ascn"ea secretl sccesli Şcolii "e Economie =e care o on"asem# Acesta consta cbiar in a=tl c: ,tiam( c or "e>eni intr%o bn: olţia iec:ria "intre oamenii lor# S: ,tii acest lcr( c mlt inaintea oric:rei alte ni>ersit:ţi( era n imens a>anta@ com=etiti> imbatabil# -e atnci n ,tiam toate acestea# Era ca ,i cm( lan" in consi"erare cererea cresct: a in"striei "e ma,ini( Gis:torl imi ":"se =roiectl com=let al ma,inii >iitorli# in mesa@l Li se simţea sll ilosoiei ni>ersale a ESE( Tbe Ero=ean Scbool o Economics( nicitatea mncii =romo>ate "e ,coal: ,i .ran"oarea misinii ei$ =re.:tirea >i
el este efectul% 2u$ai $unca asura iinţei# $unca +colii &ăsturnării oate roduce inversarea acestei vi*iuni de*astruoase asura lu$ii% unca unei +coli adevărate este o $uncă de $inerit%%% o $uncă de indeărtare a *gurii# stratificaţiilor (i i$urităţilor%%% in căutarea a ceva ce noi a$ deţinut candva# ceva ce ne1a făcut integrali# fericiţi# ne$uritori. voinţa% +coala (i Voinţa sunt unul (i acela(i lucru% +coala este voinţa din afara noastră% Voinţa este +coala dinăuntrul nostru% Cand „adevărata voinţă" se va afir$a# nu vei $ai avea nevoie de +coală% 2u$ai atunci cand voinţa va fi activată vo$ fi roriii no(tri stăani% !ar odată deveniţi roriii no(tri stăani insea$nă că sunte$ stăanii universului% Dedesu/tul a tot (i toate e,istă ceva valoros e care noi ar tre/ui să1> deţine$ e dret Toc$ai contactul cu acest ≪ceva≫ ne a3ută să intră$ in osesia a tot (i toate%"

166

5 ă c&ncepi pr&>rame0 dar să nu crei tn ele

De aici incolo am ince=t s: rc:m# Al:tri "e El( m: c:ţ:ram =e c:ile care "cea s=re cele mai str:lcitoare ,i o=lente sectoare "in aaceri# Gis:torl imi re>ela cm in s=atele celor mai mari mltinaţionale( in s=atele masto"onţilor in"striali ,i inanciari ai lmii( in s=atele iec:rei reali<:ri mane( e;ist: intot"eana n in"i>i" ,i >isl li# 9rcan" =an: la >arl =irami"elor "eciitate "eciii:lit

El# „Ceea ce il face deose/it este atenţia# vigilenţa# care nu lasă să ătrundă nicio indoială sau u$/ră de co$ro$is ca să1i fisure*e hotărarea (i niciun ato$ oac să se infiltre*e (i să olue*e ≪visul ≫%"

Datorita isteţimii =si+ice a con"c:torli( =ro.ramele ,i strate.iile snt instrmente =rea lente ,i ri.i"e# in locrile n"e larea nei "eciislP( acolo n"e( "e a=t( n este nimic "e "ecis# „7n conducător adevărat concee rogra$e# dar fară să creadă in ele%= Aoi a continuat.#Asiraţia lui il ghidea*ă# iar el crede doar in i$eca/ilitatea sa%%% " „El nu1(i trasea*ă o/iective in afara lui#" a continat El( „deoarece o/iectivul său este el insu(i%%% li/ertatea lui0"

De in"at: ce atin.e ni>ell "e inte.ritate( >ia "esc+i"e calea( iar =asl li >a neteoie s: alea.: o "irecţie( iin"c: el ins,i este "irecţia( in>entatorl >isli care se "es:,oar: ,i care se contrea<: in lmea e>enimentelor# #Asu$ă1ţi integritatea"# mi%a or"onat El ,i a rostit aceste c>inte rar ,i clar( =entr a le sblinia

im=ortanţa# „!$licarea lăuntrică insea$nă investiţie% 2u$ai i$licarea ta face ca lucrurile să se inta$le0 Doar incoruti/ilitatea conducătorului atrage toate oortunităţile (i resursele necesare%%% )ro$isiunea sole$nă e care el (i1a facut1o sie(i este să onore*e :ocul ană la caăt% Succesul fiecăreia dintre acţiunile lui# in lu$ea e,terioară# este doar răsfrangerea integrităţii lui%"

Con"cerea com=aniilor =an: la limita im=osibilli( stran.erea nor a>eri imense( intemeierea nor im=erii economice constitie "oar o =reln.ire a esenţei li( o >ali"are a .ra"li "e libertate interioar: ,i a ni>elli "e res=onsabilitate# Dac: oml i,i menţine im=licarea( sccesl este ine>itabil( este ro"l ei iresc# „7n conducător adevărat (tie că afacerea adevărată este doar cea interioară0 El este gardianul incoruti/il al roriei sale ro$isiuni% Doar e aceasta tre/uie să o ăstre*e intactă"# a sbliniat Gis:torl( ca

o concl
169

Ima.ini c im=erii inanciare ,i a>eri nesar,ite se scce"a =e ecran( =entr cate>a cli=e( ,i a=oi "is=:rea ,i in locl lor se a,temea o t:cere a"anc:( in>:lin" iecare colţi,or a1 s:lii "e ,e"inţe# Oc+ii li t:io,i m: scrta c atenţie( obser>a eectl acelor re>elaţii# *: simţeam( literalmente( intors =e "os# in =r:>:lia interioar:( =reţrile ,i m:rrile seser: arncate =rin aer ,i acm era rearan@ate# Alte =riorit:ţi inter>eniser: s: ata,eit: ,i "=: o alt: or"ine se stabilea acm locrile =e ratri( aban"onan" intr%n "e=oec+ile meto"e ,i =rinci=ii =r:ite# Am inc+is oc+ii ,i mi%am "orit c ar"oare ca aceast: o=eraţine s: ia sar,it# Can" a ince=t s: >orbeasc: "in no( a relat =roblema imobilit:ţii# -entr n con"c:tor( cea mai eicient: meto": care%i st: la "is=ois:toare ,i =oetic:#### „)entru un conducător# solitudinea (i i$o/ilitatea sunt acu$ulatori de utere" a conc+is El( „starea in care el intuie(te (i atrage $esa3e vitale ale voinţei# care este acu$ adanc ingroată iti o$%%% ii serios# fii sincer (i te vei si$ţi uternic (i curat%%% (i vei (ti0"

La a<l acestor c>inte( ima.inaţia mea s%a in:lţat ,i am >i<aliit "e la in:lţime st=l "e mii "e emei ,i b:rbaţi( orota lor contin:# Ima.inile era reale ,i >ii# *i%am concentrat .an"rile as=ra lor# Am >:<t iinţele =atetice( c com=ortamentl lor nelini,tit( c .estrile lor re=eele "e res=onsabilitate ,i retribţie# „in vidul ne$i(cat# a$ invartit ≪roata≫ universului%%% i$reună cu fiinţele care se aflau e circu$ferinţa ei# e siţe (i /utuc"# a recitat solemn Gis:torl# Acel vid de la $i3locul /utucului este adevăratul creator al ≪roţii≫%%% (i in acea invi*i/ilitate se ascunde ira$ida ierarhică a fiinţelor care de fat o alcătuiesc"# a inc+eiat El ,i a t:ct#

Cine era acea Fiinţ: care imi tlbra >iaţa Simţeam cm caierl "e .an"ri se toarce ,or =an: "e>ine n ir sbţire( iar emoţiile ,i =:rţile "is=ersate "in Fiinţa mea se a"n: laolalt:# 9n ra "e ener.ie se mla( =an: a r=t <:.a<rile ,i%a lat c el in"oieli( in.ri@or:ri ,i tot ce era mort# Al:tri "e El( economia ,i aacerile inlorea =e soll =oeenin" o art: ni>ersal:# Doream s: =:stre< acea stare "e inţele.ere( claritatea ,i lci"itatea aceli moment( senorbit "es=re Arta "e a Acţiona# „7n conducător tre/uie să (tie cu$ să 3oace e,e$lar toate rolurile"# a s=s# „El oate să si$ule*e intr1un rol de*orientarea# ignoranţa (i chiar negativis$ul# insă%%% nu tre/uie să creadă in ele0" m%a =re>enit#

Tonl =e care l%a olosit mi%a s.erat c: era o =roblem: "e >iaţ: ,i "e moarte#

19)

„El se oate infuria (i oate deveni violent# oate urta $asca agresivităţii# dar e dinăuntru nu tre/uie să fie afectat deloc% "

Acest rol ne.ati>ist se nme,te „atitudine negativă otrivită"% A=oi a a":.at ca( inter=retan" n rol( n con"c:tor =oate conce=e =ro.rame ,i =lanri ,i =oate =retin"e c: se =roiectea<: in >iitorl in"e=:rtat# „Dar fară să cre*i in ele0"# a re=etat =e acela,i ton =orncitor# 7n o$ li/er# un /ăr/at adevărat# (tie că fi ecare $o$ent necesită o strategie# fiecare cliă are statutul ei# e care se sri3ină scenariul ce ur$ea*ă să fie 3 ucat i$eca/il Deta(area acelora care sunt con(tienţi că „interretea*ă un rol" le er$ite să aleagă intre diferite co$orta$ente (i iosta*e osi/ile# ca (i cu$ urtarea unei $ă(ti anu$e atrage duă sine circu$stanţele (i eveni$entele cu care ei se confruntă% „Doar un o$ adevărat oate interreta un rol0" mi%a "e<>:lit El( =e n ton cate.oric# „5$ul o/i(nuit# identificat cu rolul lui# condiţionat de te$erile lui# hinoti*at de anora$a suerficială a lu$ii# a uitat de arta de a interreta un rol# de uterea de a interreta un rol (i tot ce (tie este falsitatea%"

De mlte ori( in momente crciale ale "iscrsl S:( incercasem s: m: a=:r "e acele i"ei sb>ersi>e# Abilitatea con"c:torli "e a @ca teatr mi se =:rea inr"it: c mincina ,i o=ortnisml# „Să interrete*i un rol cu /ună (tiinţă nu insea$nă nicidecu$ să $inţi"# a
clarit:ţi "is=ersa mbrele cbiar inainte ca acestea s: se i>easc:# „Să trăie(ti strategic este felul de a fi al unui ră*/oinic care acţionea*ă intenţionat (i i$eca/il# fatuind cele cerute de situaţie% in e,terior# el răsunde la cerinţele rolului%%% dar# in acela(i ti$# in interior deţine resonsa/ilitatea (i uterea ascunse in satele $ă(tii% Doar cei care trăiesc strategic ot reu(i0"

A a,te=tat =an: can" airmaţia Li a =ro"s eectl scontat ,i m%a e;aminat ca n me"ic care in@ectase n anti"ot ni to;icoman# Discrsl Li( can" l%a relat( a>ea n ton serios( intre ameninţare ,i annţl solemn al nei in>:ţ:tri >itale$ „Cand iţi faci gri3i cu anticiaţie# cand lănuie(ti (i iţi conture*i i$agini negative# cand uiţi ce ai creat ană acu$# te reduci la di$ensiunile unei insecte (i lu$ea ţi1o ia inainte% ii de fotogra$e vor de*vălui infrangerea ta in faţa universului (i nu vei $ai avea o altă (ansă# căci tot ce ai cre*ut ană acu$ că deţii se va evaora%"

Gis:torl imi ":"ea ni,te satri inale( inainte s: m: arnce ina=oi in :lcile lmii# Jlasl Li sc:"ea ,or =an: ce s%a transormat intr%o ,oa=ta ,oar:# 9rma s:%mi "e<>:lie ce>a ce a>ea s: "e>in: =iatra "e temelie a tot ce cl:"isem "e%a ln.l >ieţii ,i =rinci=il =rimor"ial al =ros=erit:ţii# „≪Visul ≫ este cel $ai real lucru care e,istă0%%% ≪Visul ≫ constituie o realitate ate$orală%%% 2u$ai o$ul care visea*ă oate crea /unăstare0"

In o=inia Gis:torli( >isl este o lme sblimat:( cae
in fiecare cliă ca(tigi sau ier*i8 fiecare $o$ent este un succes sau un e(ec% Totul se etrece

191

acu$# su/ ochii tăi# in această cliă eternă%"

6 %>enda

„5 agendă incărcată cu rogra$ări# care nu $ai are niciun saţiu li/er# recu$ a ta"# a ince=t

Gis:torl ,i a in"icat na "intre =a.ini care era =lin: "e nme( ore ,i nmere "e teleon( „este o scrisoare de sinuciga(# insea$nă confir$area roriei $orţi%%% 5$ul# cu cat este $ai aroae de $oarte# cu atat are agenda $ai ocuată%"

Era ca ,i cm a, i =rimit n =mn in stomac# Drerea crnt: =e care o simţisem era cel mai e>i"ent semn al orţei noli atac al Gis:torli as=ra sistemli me "e >alori# Am incercat s: m: eresc "in calea acelor c>inte "irecte ,i "re# Sentimente "e a>ersine ,i reacţii >iolente im=otri>a Gis:torli a r:s:rit "in toate cotloanele iinţei mele ,i s%a in>:lm:,it( intr%n crescen"o incontrolabil( in:ntrl me# *%am re>oltat =entr c: m: catalo.ase "re=t n om mort( "eoarece "ceam o e;istenţ: intens: ,i acti>:# Este im=osibil s: tr:ie,ti in conte;tl nei societ:ţi mo"emeP ar: s: ai in"atoriri( =ro.ram:ri sa ,e"inţe( am s=s c ci":# Am sbliniat c>antl +societate mo"ern:( ca ,i cm >oiam s: "elimite< "ierenţa "intre lmile noastre# Eram con>ins c: ceea ce ssţinea Gis:torl n a>ea( =ractic( nicio ba<: real:# Can">a( El imi s=sese$ „Lasă 3ocul să continue# lasă co$edia să se desfă(oare%%% lasă cola/oratorii (i rofesioni(tii să1(i 3oace rolul Co$ania este o rere*entaţie teatrală%%% cu $ă(ti (i ersona3e care evoluea*ă duă un scenariu%%% 2u te increde in el0 2u te rătăciL% 2u uita că este doar un 3oc%"

Eram si.r c: Gis:torl n realii sa mort### Am rostit c .re aceste c>inte ,i n no" "e emoţii mi%a strans .atl# „iecare rogra$are# fiecare lan e care il trase*i" a s=s Gis:torl( ar: s: ba.e "e seam: acel tainic

stri.:t "e a@tor( ascns in mbra a.resi>it:ţii mele( „iţi intăre(te ilv*ia dea fi viu# te adance(te in convingerile tale ne/une(ti% ai resus de toate# tre/uie să fii caa/il să lănuie(ti% Să lanifici (i să cre*i in ceea ce ai lanificat este ca (i cu$ ai $uri% 5$ul oate lănui doar ceea ce de3a este $ort%%% Adevăratul lan este chiar in acest $o$ent# in ≪ Acu$ (i Aici≫%%%% 7n conducător oate avea ar$ate de cola/oratori care conce lanuri (i rogra$e# oeraţiuni entru viitor# in cele $ai $ici detalii# dar deci*ia lui va fi intotdeauna rodul $o$entului% )ană in acel $o$ent el nu (tie# nu acţionea*ă ană ce $o$entul nu1(i de*văluie eternitatea% 2u$ai atunci va afla ce are nevoie să cunoască% Lu$ea va fi la icioarele tale cand vei invăţa să trăie(ti clia in delinătatea ei% )lanurile (i rogra$ele se ivesc natural# fară să deui efort# atunci cand incete*i să $ai cre*i in ele%"

-ri>irea li s%a in:s=rit in tim= ce contina s: m: i;ert s: com=are cele "o: =roilri ale mele# Am intrat in =anic:# Era o t:cere ameninţ:toare in mi,c:rile Li( asemenea celei ale nei =:s:ri r:=itoare care incearc: s:%,i ascn": intenţia eroce# 192

Agenda ii a3ută e oa$enii de genul tău să uite"# a s=s El =e o >oce @oas:#

-anica s%a transormat re=e"e in teroare# Trebia s: .:sesc o cale "e a ie,i "in starea aceea( c orice =reţ# Dac: a, i a>t n stro= "e incon,tienţ:( i%a, i cert o e;=licaţie =entr acea >iintele# C .re am .:sit t:ria s: intreb$ Ce s: it inceti,or( Gis:torl s%a a=ro=iat( la caţi>a milimetri "e mine# „Să uiţi de tine0" a mrmrat#

Teroarea s%a transormat intr%o ric: iraţional: ,i "e>astatoare( care imi in>a"a ,i c=rin"ea iinţa# In tim=( am ince=t s: recnosc o=ortnit:ţile n"amentale "e e>olţie( ascnse in momente ca acestea# Can" Gis:torl imi str:=n.ea armra "e ne<"rncinat a certit"inilor( =team s: cle. =ţin: =lbere =reţioas:( ca o albinţ: care =oleniis# „Lu$ea este desfă(urarea in ti$ a ceea ce visa$%%% 5 rogra$are este intotdeauna cu tine0%%% Sau $ai $ult# cu o arte din tine# e care nu o cuno(ti% 5a$enii (i eveni$entele se inalţă (i se risiesc duă un scenariu gravat de3a iti iinţă%%% Cand lănuie(ti (i cre*i ih ce ai lănuit%%% te indeărte*i de ≪lu$ea reală≫%#% Cu cat te convingi e tine insuţi că rogra$ările (i intalnirile se etrec a(a cu$ le1ai rogra$at# cu atat $ai $ult te aroii de $oarte%%% +i astfel# intalne(ti oa$eni $orţi care lănuiesc (i rogra$ea*ă ca (i tine# care se află su/ i$eriul ilu*iei că ei aleg (i decid# fară să1(i recunoască roria neutinţă”

Aici( Gis:torl a :ct o =a<: ,i am b:nit c: acţinea Li "emolatoare se sar,ise# A>eam ne>oie "is=erat: s:%mi tra. sll# Dar Gis:torl n l:sa nicio"at: o treab: =e @m:tate terminat:# El calclase c =reciitra "e .raţie a acelei lecţii e;traor"inare$ „intr1o /ună *i# agenda ta va se$ăna cu aceea a unui o$ li/er# a unui o$ care (tie ce face# deoarece are $ereu soluţia cu el%%% de fat# el insu(i este soluţia% iţi vei 3uca rolurile# in intalniri (i (edinţe (i vei lăsa lu$ea să fie li/eră să se desfă(oare%%% in cele $ai /une $oduri cu utinţă% Lu$ea va deveni caodoera ta# fară niciun efort sau constrangere# atunci cand agenda ta va se$ăna cu cea a unui adevărat conducător%%% (i va conţine nu$ai file al/e%=

 „%l&0 cine sunt eu(

Zia ince=se c o tensine( inc: "e "imineaţ:# De la terasa casei "in Samia( r:s=nsesem "e@a la cate>a a=elriQ teleonice# Gis:torl era lan.: mine ,i m: rm:rea t:ct( in tim= ce cant:rea e>enimentele ,i entersaţiilor "=: conţintl lor$ "at or"ine( ri"icarea tonli( ener>are ,i( "e cate>a ori( =ier"erea controlli#

19*

Din can" in can"( m: intorceam ,i incercam s: sc+imb o =ri>ire com=lice sa s: =rimesc n semn "e soli"aritate( a>an" in >e"ere mnca acerb: =e care o "es:,r:m "e "imineaţ: "e>reme( nemlţmit "in =ricin: c: trebia sa con"c o ec+i=: "e car=aci( c:rora eram ne>oit s: le e;=lic totl( "e ste "e ori# Cm era =osibil s: ie atat "e ne=rice=ţi Cm se =tea inţele.e .re,it cele mai sim=le ,i clare or"ine „La telefon nu tre/uia să sui. ≪ Alo# cine este4≫ # ci. ≪ Alo# dne sunt eu4≫"# a remarcat Gis:torl(

sr=rineam ltimele sc+imbri "e re=lici( in tim=l nor ln.i con>ersaţii teleonice# Am cre<t c: n inţelesesem oarte bine# El "oar mrmrase acele c>inte( ca ,i cm ar i >rt s:%mi s=n: ce>a oarte im=ortant( ce>a =entr care ar i trebit s: aban"one< orice alt: oc=aţie ,i s: sta s: asclt# Am intrat in =anic:# Era "e a@ns s: arnc o =ri>ire( =entr a%mi "a seama c: Gis:torl se transormase intr%n =r:":tor nemilos# *%a str:b:tt n ior =e s=inare( in tim= ce simţeam a"renalina =:trnocea mea era "e@a s.rmat: "e o nelini,te crescan":# „Ceilalţi sunt T70"# a ţi=at El( c o >oce in.ro
seser: arncate acasl era .ata s: se scn"e# Eram ins=:imantat Am tres:rit ,i rece=torl a=roa=e c: mi s%a s:ramat "e mas:( s:rin" "e la n ca=:t la altl al ei( ca o iinţ: alnecoas: ,i neastam=:rat:# Scena trebie s: i ost oarte comic:( "eoarece nici Gis:torl n s%a =tt abţine s: n ra":# -e "e alt: =arte( "incolo "e masca li .ra>:( "incolo "e mania li a=arent incontrolabil:( se intin"ea n ocean "e calm# in s=atele se>erit:ţii "in =ri>irea Li se ascn"ea serenitatea ni sin;( care m: e;as=era mai mlt "ecat ameninţ:rile Li# A r:mas a,a =entr o cli=:( a=oi ,i%a relat alra eroce "e =r:":tor# „Ceilalţi sunt tu0 "# a re=etat El# Gocea Li re"e>enise calm:( "ar acest lcr n m: lini,tea# „Lu$ea este a(a# deoarece tu e(ti a(a (i nu invers% 2u fugi%%% Vi*i/ilul te a3ută să recuno(ti invi*i/ilul%%% Ceilalţi te a3ută să ve*i ceea ce nu vrei să ve*i in tine insuţi%%% Ce roiectea*ă toate acestea in $ine4 Aceasta este intre/area e care (i1o adresea*ă o ersoană onora/ilă0 Te ascult de ceva vre$e% E(ti indecis (i roli,%%% Confu*ia se află in tine (i nu in ceilalţi"# mi%a s=s ,i s%a s=ri@init =ţin "e mas:# „Lu$ea se $anifestă ca fiind indoielnică'# haotică# iresonsa/ilă# entru a adeveri ce e(ti (i unde e(ti% La fiecare ael# indiferent cine este la celălalt caăt al firului# fară e,ceţie e(ti intre/at. ≪Te deran3e*4≫"

Acm( c: Gis:torl imi atr:sese atenţia( realiea "re=tate# Tot,i( inc: n inţele.eam ce im=ortanţ: ar i =tt a>ea acest "etali# Te "eran@e< era o intrebare con>enţional:# De mlte ori nici n%o b:.:m in seam:( =entr c: o consi"eram nimic mai mlt "ecat o e;=resie obi,nit:( "e =oliteţe( n semn "e res=ect =entr intimitatea ci>a( mai ales a s=eriorilor ierar+ici# „Te deran3e*4"# te intrea/ă ei cand si$t că te1au luat e neregătite% Lu$ea# ceilalţi# te oglindesc%%% ei sunt oglinda care reroduce i$aginea unui o$ indolent# care vor/e(te cu sine insu(i% ≪Te deran3e*4≫ este lisa ta de resonsa/ilitate% ≪Te deran3e*4≫ deoarece e(ti confu*0 ≪Te deran3e*4≫ este lu$ea care te denunţă %"

&rrrr Teleonl sna "in no#

19/

Am ri"icat rece=torl ,i am intrebat mecanic$ Cine e Nici n am terminat bine acea intrebare con>enţional:( c: >ocea Gis:torli a r:snat mai ins=:imant:toare "ecat inainte# „Ar fi tre/uit să sui. ≪ Alo# cine sunt4≫ (i nu ≪Cine e4≫ "# s%a inriat El# „Cine sunt4" a insistat El ,i a continat s: stri.e# „2u$ai aceia care au inţeles că ei in(i(i se află la celălalt caăt al firului răsund astfel0"N 1 ascltam =e Gis:tor ,i in acela,i tim= incercam s: =:stre< limitele

normalit:ţii in con>ersaţia care tocmai ince=se# „≪ Alo# cine sunt4≫ insea$nă să te intalne(ti cu roria confu*ie"# a continat Gis:torl( ar: a ţine

cont "e con>ersaţia =e care o =rtam( "e cel care era la ca=:tl cel:lalt al irli ,i "e ce =tea s: crea": acela# Ascltam >ocea Gis:torli ,i i%am r:s=ns monosilabic interloctorli me( in tim= ce incercam "in r:s=teri s: scrte< con>ersaţii ,i s: incbi"# „Lu$ea vrea să fie condusă0 5ricine te sună are nevoie să se (tie conţinut%%% are nevoie de claritate%%% Dar duă cateva re$arci ale tale# descoeră că nu ai nicio direcţie%%% E(ti rănit# e(ti saturat%%%" „Lasă incon(tienţa să te do$ine# ătrunde in alte *one de inţelegere0" m%a in"emnat Gis:torl ,i( c o

nea,te=tat: bn:>oinţ:( se intoarse la tonl li normal# 9n om >i.ilent ,tie c:( ascns: =rintre crstele +ot:rarii ,i ale alselor incertit"ini( a=are intot"eana aceea,i ran:( aceea,i "rere### Ştie c: n e nimic "e :ct "ac: rana n e tratat: ,i >in"ecat:# Şi c+iar "ac: incearc: s: e>a"ea rea=:rea( ca s: "ennţe li=sa li "e =re.:tire# = „Dar tu# recu$ toţi oa$enii o/i(nuiţi# nu si$ţi acu$ acea durere sau cel uţin retin*i că este insignifiantă0" in .lasl li r:sna ecol ni e,ec ireme"iabil( "rerea nei inran.eri cosmice#

Teleonl contina s: sne# in acel moment( c+iar n ,tiam ce s: ac# N >oiam s:%l "eiinţare "in ca= ,i a=oi ,i%a insoţit .estl "e c>intele$ „9ande(te1te# ce /inecuvantare0%%% Lu$ea ne sună să ne sună cine sunte$ (i ce ne lise(te%%% Este ca (i cu$ a$ sta langă oracolul din Delhi (i i1a$ une intre/ări duă ofta ini$ii0= A=oi( =e @m:tate serios( =e

@m:tate in .lm:( a a":.at$ „5ricine răsunde la telefon# are să intre/e cine este%%% de(i (tie de3a%%% Tu (tii de3a cine este la celălalt caăt al firului%%% deoarece tu e tine insuţi te suni%%@' Ce>a s%a "esc+is! o sen
>ertebr: ce re>enea la locl ei# Teleonl sna in continare( "ar eram =rea oc=at s: ia notiţe ,i n =team r:s=n"e# Intrasem intr%o stare ebril:# Eram =e =nctl "e a cant:ri ,i relecta la acele c>inte care "eţinea =terea "e a sc+imba >iaţa( "e a transorma "estinl ni om# „Lu$ea este reflectarea ură a iinţei tale %%% Să nu uiţi asta0 = m%a a>erti
19!

celălalt caăt al firului vei găsi o lu$e care iţi reflectă fragilitatea% Tu e(ti cel care cere a3utor# care cere să fie vindecat%%%=

Ascltam ,i notam ceea ce imi s=nea Gis:torl c o absolt: certit"ine c: lcrrile >or i e;act a,a cm ssţinea El# Totl imi era clar# Notele im=r:,tiate ale nenm:ratelor li in>:ţ:tri i,i .:sea locl =otri>it intr%o =erect: com=ooi a>ea ne>oie "e ea ,i s: i ca=abil intr%o
*i%a "at cate>a secn"e( ca s:%mi tra. sletl# A a,te=tat =an: can" am a":.at ,i ltima =arte "in "iscrsl Li in carneţell me( a=oi a continat# „Dacă răsun*i ≪ Alo# cine sunt4≫ # insea$nă că dai dovadă de atitudinea unui o$ care (tie (i i(i a$inte(te că el este singurul resonsa/il entru tot ceea ce se inta$lă in viaţa lui%%% 7n ael telefonic iţi er$ite să inţelegi ce ai refu*at să ve*i# să atingi (i să inta$ini%"

In acea secn":( teleonl a snat "in no# Am a,te=tat cate>a cli=e =entr a asclta satl Gis:torli( inainte "e a r:s=n"e$ „Claritate%%% 5feră claritate lu$ii%%% (i la celălalt caăt al firului se vor au*i nu$ai ve(ti /une%"

Alo( cine snt e ( am s=s ,i "=: aceea am ersaţii banale( ci ar i ost o iniţiere a>entroas: ,i =roetic:( =recm cea a >ec+ilor =elerini la Del=+i( imbibat: "e abrii care se ri"ica tremr:tor "in isrile =o"elei tem=lli ,i "e intalnirea c =reoteasa -t+ia# Din no( teleonl a snat# „ii soluţia%%% lăuntric0 "# mi%a =orncit Gis:torl ,i a inc>iinţat "in ca= s: r:s=n" „ii li/er0%%% in afară nu este nicio ro/le$ă care tre/uie re*olvată%%% niciun lucru vătă$ător de care să te aeri (i niciun du($an cu care să luţi% )entru a da un răsuns lu$ii# $ai i ntai tre/uie să devii tu soluţia%%% )ătrunde in sinceritate# si$litate# u(urătate# ih strălucirea iinţei%%% Dacă e(ti in stare să ur$ăre(ti ≪ 3ocul ≫ de deasura# vei descoeri că lu$ea de la celălalt caăt al firului iţi dăruie(te toată recuno(tinţa (i devota$entul ei% intr1o /ună *i# vei descoeri că $unca reală a o$ului# unica lui $uncă# este să reare lu$ea% Vei con(tienti*a că tu# nu$ai tu# e(ti cau*a fiecărei ne/unii (i infrangeri care se inta$lă in lu$e (i că tu# nu$ai tu# o oţir vindeca# rote3a# salva (i iu/i# dacă (tii cu$ să te vindeci e tine insuţi# să te rote3e*i# să te salve*i (i să1 ţi iu/e(ti (inele%"

Teleonl mai sna inc:# Alo( cine snt( am r:s=ns( can" am ri"icat rece=torl# Simţeam ma.ia nei recno,tinţe care mi se iniltra in celle ,i abia imi mai =team inrana "orinţa ire
193

$ O incursiune 'n mecanicism

De cate>a ori =e ec+i olis# acea c+emare =are s: "elimite:<te# N era ec+i=e "e =oliţie reli.ioas:( care =atrlea<: =rin tar.( ca in Arabia( n"e sal>area sletli este o iniţiati>a .>ernamental: ,i nici oameni care s: isco"easc: =rin clbri sa "incolo "e @alit:ţile =roane era ss=en"ate ,i toat: lmea era la mosc+ee# Dar r:sna >ersetele Coranli( "in minaretele in.ste( annţan" incetarea oric:ror alte acti>it:ţi ,i c+eman" =orncitor la im=linirea nia "in ritalrile i.atori# in orice biro( camer: "e +otel( s=aţi =blic e;ista o s:.eat: orientat: c =reciora,e "e r.:cini era "es:,rate =entr cre"incio,i in acea "irecţie "e cinci ori =e itate se intrer=ea# Cei care se .:sea in traicl a.lomerat =arca ma,inile lan.: trotar i,i "es:,ra co>ora,ele "e r.:cine ,i in.ennc+ea# O"at:( intorcan"%m: "intr%o e;crsie in Ero=a( am .:sit in ltiml moment n loc liber( intr%n a>ion sa"it( care :cea escal: la @e""a+# *iam "at seama =rea tarion =entr a%i con>in.e s:%,i oc=e locrile( s%a r.at =e ran"( a oc=at inter>alele Tristarli ,i a r:mas in.ennc+eaţi tot "rml =an: a *ecca# *: intrebam "e n"e ,tia "irecţia# imi ima.inam itabil s=re soarele lor mic ,i ne.r "in centrl Al%Maaba# *i se intam=lase( "e cate>a ori( in mi@locl ni ne.ocieri sa intalniri "e aaceri( ca interloctorii mei islamici s: se o=reasc: ,i s: se retra.: in r.:cine# Am obser>at c: acele cli=e "e me"itaţie ii int:rea( "ar n% mi ":"eam seama cm# Am incercat s: cercete< moti>l esenţial al acelei =ractici reli.ioase( secretl "in mbra ritalli( ins: nimeni n a =tt s:%mi oere o e;=licaţie =laiea o im=ortanţ: "eosebit: =entr =re.:tirea mea( a,a c: am notat%o c =reci
Gis:torl a continat s:%mi e;=lice c: acestea snt norme ale i.ienei s=iritale( mentale ,i i
19'

=racticilor s=erstiţioase# Este sicient s: acor: este >iaţa noastr:( in iecare "imineaţ: ince=em o serie "e acti>it:ţi c o >i.oare scr=loas: ,i intot"eana la el$ ne ":m @os "in =at c acela,i =icior( ne b:rbierim "in aceea,i =arte( ne s=:l:m =e "inţi c acelea,i mi,c:ri( in acelea,i "irecţii( =e aceea,i e;=resie acial:# A>em obiceiri bine stabilite ,i ne e;=rim:m i"eile c acelea,i .estri( c>inte ,i inle;ini ale >ocii( intot"eana# Cbiar ,i emoţiile noastre snt =re>ioinţa este in.ro=at:# Com=ortamentl s: este o.lin"irea nei inteli.enţe mecanice ,i =oate i st"iat c scces =rin interme"il nei ,tiinţe cm ar i etolo.ia sa robotica( "ac: n =si+olo.ia# „Chiar (i atunci cand ia o deci*ie# o alegere sau i(i e,ri$ă firesc voinţa=# a continat Gis:torl( „cu un stro de autoo/servare# fiecare o$ (i1ar da sea$a că este condus de un roces $ecanic# că alunecă e un făga( $intal desuet# i$/i/at de re3udecăţi (i rutina sau de o/iceiul de a se intrece cu alţii=

Eram si"erat ,i in acela,i tim= ascinat "e i"eile Gis:torli ,i "e still Li "e a re>ela cel mai as=r a"e>:r al con"iţiei mane( :r: nicin mena@ament( c+iar "in =nctl "in care i<>ora atoritatea ,i inţele=cinea Li# Dincolo "e se>eritatea mimicii ,i a c>intelor( se ascn"ea n :<t( o com=asine nem:r.init:( care sl:bea ten"inţa Li nemiloas: ,i sistematic: "e a ":rama i"ei( con>in.eri ,i ila raa s: inte.re< acest no conce=t in ca"rl sistemli ilosoic al Gis:torli# „5rice efort intenţional# chiar (i cel $ai neinse$nat# $enit să altere*e o acţiune reetitivă# o reacţie $ecanică sau să oună re*istenţă unui o/icei# este o victorie asura $onotoniei noastre# o incursiune in tiarele recurente ale vieţii noastre #

Gis:torl a a":.at c: aceast: lcrare ii ": omli o ,ans: s: se "escotoroseasc: "e le.ile intam=l:rii( s: se abat: "in calea acci"entelor ,i c+iar s: se ereasc: "e "e ,i s: com=ar in:ntrl me atomatismele inr:":cinate( reacţiile mecanice ,bre"e ,i coclite( obiceirile ,i rtinele "e tot ell# Nmai cel ce incearc: s: le "esco=ere =oate inţele.e "iicltatea o=eraţinii ,i con,tientiiaţa noastr: r:mane neintinat: "e tirania atomatismelor ,i re=etiţiei incon,tiente# Tot,i( merit: eortl# De<>oltarea atenţiei( a ni s=irit >i.ilent( ii ": =rile@l s: =ri>easc: "incolo "e alterarea intenţional: a rtinei noastre( a obiceirilor ,i com=ortamentli# in acest @oc l:ntric "e%a +oţii ,i .ar"i,tii( se a,terne abilitatea "e a intin"e o crs: ti=arelor noastre( "e a ne metamoroan:tori im=lacabili ai r:m:,iţelor in>ec+ite "in noi# Atenţia la mi,c:rile noastre( con,tientiieţii noastre#

) #nvin>erea pr&priului sine

196

intalnirile c Gis:torl s%a r:rit( iar circmstanţele ,i e>enimentele e;terioare a "e>enit "in ce in ce mai socante# *: simţeam intil ,i "e:lia( m: s.rma( in tim= ce com=ania "in Meit i,i consoli"a =oenea s: m: sal>ea oric:rei orme "e i;are ,i i"entiicare# in acce=ţinea Gis:torli( i"entiicarea c lmea "o>e"ea c:"erea noastr: intr%o stare "e libertate re"s:( "e re.res =si+olo.ic# T devii efectul# iar lu$ea devine cau*a% Tu te $ic(ore*i# in ti$ ce lu$ea cre(te (i te a/soar/e%" La a<l c>intelor Li( e=iso"l c Alice( care risc: s: se inece in balta =ro=riilor lacrimi( mi%a str:l.erat mintea# Gis:torl m: in>:ţase o intrea.: serie "e trcri ,i strate.ii =rin care s: m: =rote@e< im=otri>a i"entiic:rii( =entr a n i in.+iţit "e >all +i=notic "e e>enimente =e care oml il nme,te realitate# 9na "intre ele era ca( la n moment "at( s: te retra.i "in orice acti>itate( in momentele a=arent cele mai =ţin =otri>ite( cele mai intense ,i crciale# in colţl camerei( incercam nemi,cat s: inrnt =resinea =e care tim=l o e;ercita as=ra iec:ri centimetr =:trat "in Fiinţa mea# in acele cli=e( simţeam ialtoarea an;iet:ţilor ,i in.ri@or:rilor( care >enea s: m: =an"easc:( ,anta@an"%m: c .an"l =a.belor ce ar i a=:rt "ac: mi%a, i =ermis acele cli=e "e "eta,are "e acel >i" =enare il cream in continml e>enimentelor =restabilite mecanic in >iaţa mea# Can" am =s in =ractic: satl Li( abilitatea( mea "e a r:mane "eta,at( in aara e>enimentelor ,i la carma im=re@r:rilor in care m: .:seam( a cresct consi"erabil# Giaţa ,i aacerile ,i%a =ier"t semniicaţia ,i .ra>itatea lor obi,nit:# Atnci( eliberat "in inc:t,area lor +i=notic:( am ost ca=abil s: re"esco=:r im=ortanţa @ocli# C alte ocaam .rimasele ironice( m: c:ibre< laolalt: c iecare atom al in>:ţ:trii lor# Era scantei "e lci"itate# *i le amintesc ca =e ni,te rare momente "e re>:rsare a +arli# Tot in acea >reme( Gis:torl inserase sinta.ma memorabil: „invingerea de sine" in le;iconl me# imi amintesc clar ceasl in care mi%a >orbit =entr =rima oar: "es=re acest sbiect# Ne alam =e terasa "e la Le eridien( =e mar.inea nei =iscine imense( in mi@locl .r:"inii amena@ate =e aco=eri,l +otelli# El =rta n costm "e =an<: alb:( mocasini "in =iele "e ,ar=e ,i oc+elari mrii# Fiecare mic "etali ,i .est ii conerea n aer "e occi"ental rainat( ce tr:"a o cnoa,tere "etaliat: a lmii arabe( in tim= ce >orbeam( =ri>eam =rin binocl minaretele sbţiri( terasele intinse ,i cl:"irile =lmbrii ale Meitli( care se o.lin"ea in a=ele "e cobalt ale .olli( asemenea c=olelor cl:"irii Vater Toers# *: conesam Li# ii "e<>:liam "iiclt:ţile =e care le intam=inam

199

ca intre=rin<:tor ,i obstacolele care contina s:%mi r:sar: in cale# L%am intrebat cm =tea cine>a s: accea": la c+eile con"cerii# Goiam s: cnosc ormla ma.ic: a neinric:rii( in>lnerabilit:ţii( >ictoriei ,i .loriei# „7n conducător este $ai resus de toate un $anager al iinţei"# a airmat Gis:torl „El (tie cu$ să recunoască (i să deă(ească orice negativis$ dinăuntrul lui% +tie că tre/uie să1(i ≪invingă roriul sine≫ # dacă asiră să ca(tige toate celelalte /ătălii% ≪invingerea roriului sine ≫ insea$nă alungarea e$oţiilor negative din calea ta# destră$area lor%%%

insea$nă inlăturarea gandurilor negre (i a autosa/ota3ului%%% insea$nă transgresarea roriilor li$ite (i a oricărui o/stacol născut din te$eri (i indoieli (i a oricărei u$/re din viaţa noastră%%%% ≪invingerea roriului sine ≫ rere*intă de*groarea voinţei (i inceerea călătoriei sre integritate%

2u ave$ altceva de făcut in viaţă0"# a airmat Gis:torl( a=o"ictic# „)ro/ele e care i le intinde e,istenţa# anga3a$entele de la slu3/ă (i orice dificult ate e care o$ul o intalne(te in calea lui rere*intă oortunităţile de a cal$a gloata certăreaţă dinăuntrul său (i de a incee călătoria sre integritate "

A at e;=resia mea con<: n >reme ce notam c>intele Li ,i a a,te=tat n =ic inainte "e a contina# A=oi s%a a=lecat =este mas:# D=: cm se intam=la c El in mlte sitaţii( m%a c=rins o stare "e nelini,te# -re>e"eam iminenţa nei inormaţii >itale( annţarea nia "intre ra.mentele ilosoiei Li ca=abil s: accelere
A,te=ta# imi anali elaţii( c n
Am con,tientioca o ima.ine( le reitera( le a"cea in atenţie( re=etat# De "ata aceea( =:rea clar c: olosirea reiteraţiei( la care recr.ea rec>ent( n era nmai o meto": =e"a.o.ic:( a,a cm cre<sem =an: atnci( ci o orm: "e =oeorbeasc: "in no ,i am l:sat "eo=arte( =entr o >reme( aceste relecţii#  „≪ !nvingerea roriului sine≫ insea$nă să nu dein*i de lu$e"# a s=s Gis:torl „insea$nă să 6i creator# stăanul roriului sine# al stărilor iinţei tale fi# i$licit# stăanul lu$ii%" A a":.at c: aceast:

abilitate "e a r:mane "eta,at este absolt natral: ,i constitie n "re=t =rimit la na,tere "e iecare om#

2))

A=oi a t:ct ,i m%a i;at c =ri>irea# Sb =ri>irea Li( amintirile mele =ltea ca intr%o ceaţa( in mintea mea( ca o =rocesine "e b:rci care alnec: =e rarile tim=li# Ima.inile "e>enea "in ce in ce mai >ii( =an: can" a c:=:tat contrl ni e=iso" "in co=il ana mea# Eram "in no co=il( in camera Carmelei( ,i aceam motrile niele obi,nite# &i=am ,i >:rs:m ,>oaie "e lacrimi# Eram incon@rat "e a"lţi in.ri@oraţi# Nici m:car Jise==ona n =tea s: m: calmeam# De in"at: ce n%a mai ost atenţi ,i m%am asi.rat c: nimeni n m: ba.: in seam:( m%am =ri>it in o.lin"a "e =e ,a ,ionierli masi> ,i( in tain:( am ras c maliţie( ericit c: eram liber s: @oc teatr# Am retr:it acel ra.ment itat "in co=il:rie# Am sa>rat "in no =l:cerea secret: "in acea >reme( =terea "e a =:trn"e ,i a =:r:si "=: bnl =lac acea stare( ar: =:rinţi ,i a"lţi( care era orbi ,i n b:nia abilitatea mea "e a r:mane "eta,at# in acea =ostr:( simţeam c: =team s:%i controle< ,i s:%i tirani
=:trnsese in ;l .an"rilor mele "in acel moment# „Coilul devine ≪cu adevărat ≫ o fiinţă caricioasă# sensi/ilă (i o/ra*nică# ce 3oacă un rol# devine adultul fragil care (tie nu$ai să deindă de cineva sau ceva# de un anga3a$ent sau un $edica$ent# care consideră că lu$ea este stăanul lui%" „Li/ertatea"# a s=s El moale( "ar c o =ri>ire rece ca oţell( „te va costa $ă(tile e care le orţi de atata a$ar de vre$e%"

+, „-isul( este cel mai real lucru din cte eistă

in cei "oi ani =etrecţi in Meit ,i in Orientl *i@loci m: "e=rinsesem s: sta c Gis:torl# Recno,tinţa =entr bn:starea mea( =entr s:n:tate ,i scces ,i =entr =osibilitatea "e a m: inr=ta "in inţele=cinea Li $ misterioas: ,i ine=iersitate ser>il:( "e o re>olt: relat: im=otri>a atorit:ţii Li# incetl c incetl( =ier"eam ener.ia( =rin miile "e r:ni =e care lmea mi le a"ancise ,i( o"at: c ea( "orinţa "e a tr:i >oio,ia# Cbiar ,i simţl miraclosli =e care%1 "oban"isem o"at: c >enirea Gis:torli se risi=ea( ca o esenţ: s=lberat: in >:<"b# intrea.a mea lme ince=ea s: se estom=eitalit:ţii( c+iar ,i colaboratorilor le sc:<se entarea =roblemelor ce m: ase"ia =ermanent( m: "istr.ea# Cel ce nu se conduce e sine# nv1i oate conduce e alţii%

in tim=l intalnirilor noastre( care "e>eniser: "in ce in ce mai rare( mai notam inc: >orbele Li ,i relectam in"eln. la ele# ins: mere se inter=nea o alie a"anc: "e tim= intre >isl "in mine ,i ceea ce consi"erasem mlt: >reme a i realitatea# in cli=a "e aţ: ,ti c: >ec+ea "ram: a omli( i<.onirea "in Rai( n se intam=lase "oar in
Ceea ce vine e nea(tetate are intotdeauna nevoie de o indelungata regătire%

-o>estea i<.onirii li A"am "in Rai( incom=re+ensibil:( c+iar in.enios "e absr":( se =etrecea ,i se "erla c+iar sb oc+ii mei# O iinţ: sensibil: =:r:sise -ara"isl( in sc+imbl temerii ,i al "rerii# Cm sese =osibil a,a ce>a Cine ar i sc+imbat >iaţa =e moarte Tot,i( oml a =tt ace n asemenea lcr ,i il mai ace inc:# O simţeam =e =ro=ria =iele# *,c:tra "in m:r este cre"inţa c: lmea e;terioar: este caoinţ: c care ne con"ce ,i ne controlea<:# Teatrl absr"li i,i "esc+i"ea a>anscena ,i re=ro"cea acea "ram:( n "oar c iecare moment al morţii( ci ,i c iecare amanare a li acm ,i aici# S: ai o >in:( in etimolo.ia .reac:( insemna o "e>iere# C+iar ,i ne=ri+:nirea mea( in esenţa ei( era o "e>iere( o in"e=:rtare "in =artea s=erioar: a Fiinţei mele# Atomi "e itare( neascltare ,i >ra@b: s%a mlti=licat ,i a =:trns in =ara"is( =olan"%1# -entr o scrt: >reme am rene.at ilosoia Gis:torli( e;ilan"%o in lmea to=iei# Giintele Li( m: mai ascina ,i inc: mai simţeam t:ria res=iraţiei lor( "ar in a"ancl me incercam s: m: con>in. c: era "oar =r: teorie# Consi"erentele =ractice era c totl alt: =roblem:$ miile "e "iiclt:ţi c care trebia s: se conrnte a care are res=onsabilit:ţile mele( o com=anie "e con"s( c ste "e oameni care "e=in"ea "e ea ,i =ro=ria mea amilie "e intreţint# incon@rat "e an.a@aţi entil: s=erb: in Samia( cel mai ele.ant cartier "in Meit( c ser>itori ,i ,oer( itasem ia"l in care m: .:sise Gis:torl( in rm: c "oi ani( itasem mira@l care m: a"sese =an: aici# A@nsesem cbiar la concliaţa( =entr a%mi s=ori intil "iiclt:ţile# „≪Visul ≫ este cel $ai real lucru care e,istă"# m: in>:ţase Gis:torl# "Leagă1te de vis# cu un ca/lu de oţel (i nu lăsa e ni$eni (i ni$ic să se interună i ntre voi% 5$ul fără ≪vis≫ este ca un frag$ent ierdut in univers %”

Dar "e lni "e iaţa mea# Gina "e neiertat( =:catl =:catelor este s: creestea li Franenstein( "e la basml li Alice( la Bla"e Rnner( oml a continat la nesar,it s:%,i s=n: =o>estea creatorli care "e>ine >ictima creaţiei li# Din =ers=ecti>a noastr:( lmea @oac: n rol >ital ,i o consi"er:m real:( o ri"ic:m =e n =ie"estal mai inalt "ecat merit:( o i"olatri<:m# „Lu$ea# atunci cand o rive(ti# se creea*ă chiar su/ ochii tăi"# mi%a s=s El can">a ,i mi%a e;=licat c:

tocmai acesta este moti>l =entr care o nmim creat:# Ea >ine "in rm:# Este eectl Dar e;ist: o caoinţ: =ro=rie# „2u$ai individul este in*estrat cu voinţă%%%% voinţa lui conduce lu$ea% Atunci cand voinţa lise(te# lu$ea reia auto$at controlul #

2)2

Era o "esco=erire sr=rin<:toare S: con,tientioinţ: este ca ,i cm ai constata c: a>ionl a trebie s: in>eţe coor"onatele ,i s: =reia controll as=ra a=aratli "e
De=en"enţa "e lme Ce inseamn: asta( 1%am intrebat( simţin" c: ilosoia Li se ciocnea mai mlt ca orican" c toate cele in care inc: mai cre"eam# „insea$nă că atunci cand ≪uiţi≫ te $ini$i*e*i# iar lu$ea reia conducerea"# a r:s=ns sec Gis:torl# „5a$enii fără voinţă sunt redu(i ia di$ensiunea unor itici sihologici# care se invartesc in roriul lor univers# cu coada intre icioare# incovoiaţi de ovara senti$entelor de cula/ilitate# seriaţi de $oarte de fanto$ele e care ei in(i(i le1au creat" El a mai a":.at c:

iinţele "e acest .en n a altce>a "e :ct "ecat s:ac:ic:reasc:( s: cate scantasem c ca=l inainte# Ca )enric IG( al li -iran"ello( eram intemniţat intr%n rol =e care eram ne>oit sa%l @oc# „Să devii o$ de afaceri# să1ţi asu$i rolul resecta/il de intrerin*ător nu insea$nă să devii un o$ li/er% !dentificarea cu acel rol resuune doar să1ţi schi$/i te$niţa% Să intri intr1o altă celulă% Li/ertatea constituie eli/erarea de identificarea cu lu$ea (i renunţarea la acel cantec de 3ale care ţi1a condus intreaga viaţă%"

in sletl me( tr:sesem c =ra,tia in =as:rea cant:toare( "ecisesem "e@a s: s=rim in:ntrl me ecol >ocii Li c+initoare# in lnile ce a rmat( intalnirile mele c Gis:torl s%a r:rit "in ce in ce mai mlt( =an: ce n ne%am mai >:<t "eloc# -e atnci imi a"nam =terile =entr >iitor# Aler.am ,i imi ":"eam toat: silinţa s: .:sesc solţii care( c tim=l( =e nesimţite( s%a transormat in =robleme mai serioase( alc:tin" n cerc =er>ers ,i ar: sar,it# Bateriile mele solare( inc:rcate c ener.ia Gis:torli( se "esc:rca =e a"ase >iaţa o"at: c a=ariţia Gis:torli( ca n lic+i" >ital ,i in"is=ensabil( se scrsese =rin stele "e r:ni ale iinţei mele# N m: mai antrenam# imi ne.li@am "in no cor=l# -neam e=iisli era aceea care m: in"e=:rta "e "rml =arcrs c Gis:torl# C+iar ,i incre"erea =artenerilor( loialitatea ,i neori a"miraţia colaboratorilor( =e care o"inioar: le consi"erasem merite =ersonale( n era nimic altce>a "ecat relectarea relaţiei mele c Gis:torl# Aceste relaţii se r:ciser: ,i in nele ca<ri incetaser: "e tot# l%am acersit:ţile "e>enea "in ce in ce mai ameninţ:toare( iar e,ecrile "in ce in ce mai rec>ente( "e,i in ma@oritatea ca<rilor( cel =ţin la ince=t( amanarea era incant:toare( "+iar =l:cta# *i%am "at seama c: resimţeam intrer=erea intalnirilor ,i r=erea irli care "cea s=re Gis:tor c o ne=:sare imens: ,i o ria,: incon,tienţ:# Still >estimentar "e>enise mai in"r:ile =ri>ate# Eram n client neli=sit al restarantelor ,i al celor mai a.lomerate clbri "in ora,( c toate c: Gis:torl imi s.erase sbtil s: n a=ar in =blic =rea "es( ci "oar la nele

2)*

e>enimente oiciale "e ma;im: im=ortanţ: ,i s: m: =re.:tesc temeinic ,i strate.ic =entr acele ocae( "isci=lina =romo>at: "e Gis:tor imi cerea s:%mi intensiic mnca as=ra =ro=riei =ersoane( acor"an" o atenţie s=orit: manc:rii( e;erciţiilor ireo =ortiţ: liber:( =entr a se r:s=an"i =rin lme# Nimic n a>ea "re=tl s: =oleestea ince=erii r:oire la >iitorl aceli mic emirat( in >reme ce nii rnia ran"ri( ni,te mana.eri >estici care "e@a semnaser: contracte( reolt:rii com=aniei# *i%am reinnoit eortrile ,i am "ecis s: lanse< o no: linie "e =ro"se# Am iniţiat o cam=anie ssţint: "e =blicitate( =entr care am an.a@at o a.enţie local: a DBDO International# Directorl( n tan:r libian c e"caţie ero=ean:( mi%a =romis s: incre"inţeit# El rma s: soseasc: in cate>a italitatea ,i rmseţea mo,tenit: "e la n str:mo, an"al<( care m: im=resionar: =l:ct# *i%am amintit c>intele Gis:torli ,i am s=erat "in toata inima ca ea sa ie na "intre =erlele =reţioase =e care trebia sa le .:sesc in Meit# *i%am a"nat toate "orinţele intr%na sin.r: ,i am s=s "in tot sletl$ Doamne( a s: ie ea aceea#

++ Fele&n&re

D=: =rima intalnire( m%am intalnit c ea a=roa=e in iecare enit( in scrt tim=( cea mai bn: colaboratoare ,i =rieten: a mea( =recm ,i coni"enta celor "oi co=ii ai mei# Ea se strecrase in >iaţa noastr: c blan"eţe ,i( ine;orabil( oc=ase =as c =as iecare n.ber al e;istenţei noastre# Nicinei in>areo"at: mai =ţin: reili
Nea=oleli( care era mai >ec+e "ecat Roma# inţele.erea ei =rimor"ial:( ne=olat: "e instrcţini( a"@>anţi sa =lanri mentale( a>ea lci"itatea esenţei( orţa sim=lit:ţii ,i a sincerit:ţii( =ritatea celi care cnoa,te ar: a ,ti c: cnoa,te# *ai riscam o incercare# D=: moartea Lisei( n rennţasem nicican" la i"eea reintemeierii nei amilii ericite ,i a"e>:rate# Eram si.r c: nara.iile amiliale in care sar,iser: relaţiile anterioare( c ennier ,i Jretcben( "e=in"ea "e con"iţiile e;terioare# A>sesem #%.+inion in "ra.oste( cm se s=ne# Asta era tot# *ai "e>reme sa mai tarit:( iar a=oi lcrrile s%ar i in"re=tat "e la sine# inc: m: am:.eam c: n "estin ericit se a,temea "inaintea mea( "ac: r:maneam la el( ,i c: circmstanţe ,i e>enimente e;terioare( "ierite "e cele "in trect( se =tea =etrece in >iaţa mea( ar: s: m: scbimb# Lu$ea e,terioară rere*intă $ateriali*area sihologiei tale%%% Tu e(ti cel care a consi$ţit ca fiecare ro/le$ă (i dificultate să ătrundă in viaţa ta%%% intr1o /ună *i# cand te vei cunoa(te e tine insuţi# vei inţelege de ce lu$ea este a(a cu$ este%

O"at: c sosirea )eleonorei( .lasl Gis:torli era "in ce in ce mai stins# in iecare "imineaţ:( amil cle.ea crmale =roas=ete "in =almierii "in .r:"ina nisi=oas: ,i ni le ser>ea la micl "e@n( .arnisite c bran<: moale( m:sline ne.re( minscle( ,i ta/ule c o arom: =ternic: "e ment: ,i =:trn@el# Lnile rm:toare s%a scrs =line "e =asine( "ar n ericite( c o ,oar: mbr: "e serinţ: sbtil: ,i ineabil:# Acela,i sentiment care imi intneca bcria atnci can" c+ileam "e la ,coal: ca s: @oc bocbei ,i m: im=ie"ica s: in.+it sen">i,rile mari =e care Jise==ona mi le =nea in .+io<"an# *i se =:rea c: lmea =nea o ran: relaţiei noastre# De a=t( e n =team s:%mi iert inc:lcarea ni co" in>iocan" o ran: in con,tiinţa mea( care inorma lmea as=ra con"iţiei mele "e =roscris# Gis:torl m: =re.:tise s: a@n. re.e( iar e alesesem "in no me"iocritatea# 9itan" i"eile ,i >orbele Li ,i aln.an"%le "in >iaţa mea( o=tam s: intalnesc o emeie care m: "cea ina=oi in inernl trectli me( in .+etorile "e=en"enţei# in acele =rime lni( n =ot s=ne c: mi%a li=sit in>:ţ:trile Li# -re<mţia mea m=lse >i"l l:sat "e ele# Simţeam tot,i n sentiment intnecat ,i tlbre care se in:lţa in:ntrl me ca o =remoniţie s=erstiţioas:( ca =roeţia nei nenorociri iminente# Tmltl "e emoţii ne.ati>e( "e .an"ri ne.re ,i sentimente "e cl=abilitate( =e care le cre"eam =ier"te =entr tot"eana( se n:=stise "in no as=ra mea# I"eea c: sntem ca=abili s: ne cl:"im ericirea ar: a a>ea in >e"ere nimic altce>a "ecat ibirea "e sine se risi=ise in noa=te( ca lna aceli cer islamic( sb a c:ri bolt: e ,i )eleonore n mai a>eam loc# Eram =roscri,i n nmai =entr Gis:tor( "ar ,i =entr le.ile "in Meit# Riscrile la care ne e;=neam n =tea i trecte c >e"erea( intr%o ţar: n"e Coranl "eţinea s=remaţia absolt: as=ra ttror as=ectelor e;istenţei( intr%o ţar: c mora>ri ariseice care( =e cat "e inle;ibile era in =blic( =e atat "e licenţioase era in =articlar#

2)!

-e iaţa "in Italia ,i casa "in -iemont( incon@rat: "e lacri( la =oalele Al=ilor( ne c+ema irea as=ra a tot ceea a>eam in Meit ,i e;a.era entenea la normalitate# C+iar ,i Sos+ila( cocerl emel: =e care il a"sesem recent "intr%o c:l:torie in Italia( ascns: in b<narl "e la @ac+et:( =tea s: "c: >iaţa ni caine a"e>:rat#

+2 %d&p*ia

in Meit( o ţar: miso.in:( cainii snt >:<ţi "e c:tre mslmani ca ni,te animale s=rcate ,i "e aceea snt a=roa=e ine;istenţi# Sos+ila( cocerl nostr( trebia "oar s: se ."re =e lan.: n ser>itor =entr ca acesta s: aler.e s: se imb:iear ,i in"esat =l:cerea "e a >e"ea bcria Jior.iei ,i a li Lca atnci can" am l:sat s: ias: la i>eal: "in b<nar boticl c:ţel,ei# Gis:torl sese atnci mai as=r ca nicio"at:# El mi%a e;=licat clar c: "ecienit: "in incon,tient# „5 ersoană congruentă# indiferent la ce latitudine se află# resectă tradiţiile# o/iceiurile# credinţa religioasă (i orice alte o/iceiuri ale oa$enilor care il gă*duiesc% &egulile ini$ii ii ghidea*ă alegerile% Dincolo de ti$ (i de saţiul geografic# el este acasă in legalitate (i $oralitate# fară niciun efort# datorită eticii lui solide( a sbliniat Gis:torl c acel =rile@#

De,i n am inţeles ce >rea s: s=n:( am notat con,tiincios "iscrsl Li( acor"an" o atenţie s=ecial: c>intelor c care a inc+eiat "iscţia$ „Aducerea acelui caine in casă echivalea*ă cu $anifestarea unei vanităţi ascunse# a unei sci*iuni atat interioare# cat (i intre tine (i ceilalţi# care te a(ea*ă e cele $ai 3oase trete ale scării iinţei% Cand vei recunoa(te acest lucru la tine insuţi'# vei utea să te vindeci% insă acu$# ană vei i nţelege situaţia# străduie(te1te să nu rovoci un scandal 

A trebit s: a,te=t o >reme =entr a =tea .sta "in mie<l acelei lecţii care( =e moment( s: i sincer( mi se =:rea e;cesi> "e "rastic:# intr%o an.+elia( am citit =arabola in care Iss ii cerea li -etr s:%i =l:teasc: tribt li Ceorba nmai "es=re e=iso"l c =il "e cocer( care acm mi%a "e>enit clar( ci ,i "es=re sitaţiile care( "e,i =:rea in"e=:rtate( era conectate la irl acelia,i mecanism =si+olo.ic# Era lim=e"e c: >anitatea( e.ocentrisml ,i "orinţa "e a se ala in centrl atenţiei ,i "e a isca scan"al era stimlentele secrete ,i cele mai =ron"e e;=licaţii ale celor mai >ariate ,i mai =ţin com=re+ensibile com=ortamente ale ma@orit:ţii 2)3

oamenilor( "e la =asinile =entr s=ortri e;treme( la cele mai riscante a>entri( la acţini caritabile ,i manitare cm este( "e =il":( a"o=ţia "e co=ii "e alt: ras: ,i cloare# Din caanit:ţii ,i e.ocentrismli( nii se a>ant: =e >alrile oceanelor "oar =e o =lac: "e sr( inalţ: cate"rale( intemeia<: reli.ii# Am inţeles c: cealalt: aţet: a li a isca scan"al este com=ortamentl acelora care tac( care se "escrc: ar: a a>ea ne>oie "e a=e tlbri( a">ersit:ţi ,i a>ersini intile# Ace,tia( in t:cere ,i ar: ostentaţie( acce=t: res=onsabilit:ţi la care alte ste n%ar a>ea cra@l nici s: se .an"easc:# *i%am amintit "e n c=l "e =rieteni % el me"ic .inecolo.( iar ea =roesor ni>ersitar % care( "in ca
aceast: =o>este# „Ar fi fost ca (i cu$ s1ar fi rugat sau ar fi ostit cu u(ile inchise# convin(i că ni$eni nu ar fi aflat desre asta%"

in sc+imb( co=ila,l "e cloare ar i iscat scan"al# Ar i =ro>ocat a>ersini( conlicte ,i ranc+in:( i%ar i arncat in >altoarea nor certri >iiolenţe relate( ale rasismli lor incon,tient( ale sentimentli lor "e cl=abilitate( =e care o=ţinea acelei a"o=ţii ar i trebit s: le ,leiasc: sa s: le mbreasc:# 1%am =o>estit Gis:torli c:( "=: caţi>a ani( i%am intalnit =e acei =rieteni "in no ,i era e;trem "e incrancenaţi ,i imb:traniţi# Ei mi%a "e<>:lit c: acel co=il ,i cbiar ei in,i,i in"raser: nenm:rate mii"ent( incat =:rinţii c acelea,i =robleme intemeiaser: o asociaţie care l=ta =entr a=:rarea "re=trilor lor ,i airmarea =rinci=iilor care ins=iraser: acel act "e "ra.oste( l%am mai s=s Gis:torli c: "=: o >reme( "eorţe
L%am intrebat "e ce sese lo>it acest c=l( "e ce a=ta lor( ca ,i a altor c=lri( atr:sese atat "e mlt: a>ersine ,i ostraci
El mi%a e;=licat c:( in ca<l in care ei ar i ost mai sinceri( ,i%ar i "at seama c: "e a=t co=ill ii a"o=tase =e ei ,i n in>ers( c: el era a"e>:ratl bine:c:tor# Acel omleţ r:s:rise =entr a le s=lbera starea "e r:( =entr a le absorbi solit"inea ,i a incerca s:%i >in"ece "e temeri( >in:( sterilitate( in o=inia Gis:torli( "ac: ei ar i recnosct toate acestea "inainte( n ar mai i ost ne>oie s: a"o=te co=ill sa s: starneasc: conlicte sa a>ersini# „Lu$ea (tie# a concl
2)'

D=: ce 1%am ascltat ,i mi%am a"s aminte "e acel c=l =e care%1 ,tiam bine( mi%am "at seama c: =entr a"o=tarea aceli co=il "ierit ei seser: =,i in mi,care "e ni,te moti>aţii =e care n le%ar i b:nit nicio"at: ,i n le%ar i m:rtrisit nici =ro=rili lor sine# intr%a"e>:r( ce i%ar i r:s=l:tit mai mlt ,i =e termen mai ln. "ecat a"miraţia sesianit:ţii noastre( ascnse in mbra ni astel "e act man( im=lic: o mnc: minţioas: "e atoobser>are# Snt =erect con,tient "e .ra>itatea acestei airmaţii ,i imi asm intrea.a res=onsabilitate =entr ormlarea ei# Ca o cell: a manit:ţii ce snt( am "esco=erit in mine c: i.noranţa( a=arent ne.li@abil: ,i insi.niiant:( este cea care ne "e.ra"ea<: ,i ne transorm: intr%o =ra": a ricii "e a tr:i ,i a mri# Aceast: mbr: "in iinţa noastr:( "e mlte ori i.norat:( necon,tientiiolenţa# Deoarece semnele ni r:enea "in ce in ce mai intense ,i mai acte( n mai era ne>oie s: cat scoiam s: o cre:m# De in"at: ce "ecisesem s: ne intoarcem in Italia( am c:tat ,i .:sit noi conirm:ri =entr a @stiica aceast: ale.ere# Decireme( =:rea acm lat: s=ontan( in cate>a ore# Şeicl s Be+ebani n era "eloc sr=rins ,i nici n ,i%a maniestat nemlţmirea# *i%am lic+i"at "i>i"en"ele "in aacere ,i( "e comn acor"( am nmit =e altcine>a s: o con"c:# in oc+ii li Ro.er( im=ietrit "e satisacţia nea,te=tatei nmiri in acea ncţie( =e care Gis:torl o crease s=ecial =entr mine( =team citi =ro=ria mea con"amnare# Dar era tar"i> s: mai "a ina=oi( a,a c: am =reerat s: in:b, ,i s: stin. acea lic:rire "e lci"itate# )eleonore ,i%a =:r:sit ,i ea sl@ba "e la DDO International ,i am =lecat "in Meit c intrea.a amilie ,i c Sosbila( cocerl nostr# O scrt: escal: in Ci=r( cate>a
2)6

CAPITOLUL VII. Re*ntarcerea *n Italia

+ 8laua

Am ost trean( am >:<t c: =eretele a>ea =orţini "e =iatr: ,i c:r:mi": care n seser: inc: tencite# N%mi >enea a cre"e c:( acea cas: lase locl >ilei noastre "in Samia# Am cercetat ba "e =erete# )eleonore "ormea lan.: mine ,i =reins( c o tres:rire( c: totl era real# Aceasta era casa "in C+ia( era cea la care >isasem "e atatea ori# Can" mer. =e irl e>enimentelor ,i m: intorc la r:":cina a ceea ce m: a<>arlise "in no in :lcile trectli( m: .an"esc in mo" s=ecial la n lcrti( =e care "e ani "e
in tim= ce El imi >orbea astel( am simţit moartea in slet# D=: ce am =:r:sit Cor=oraţia ACO ,i am semnat contractl care =nea ca=:t relaţiei an.a@ator%an.a@at( cersem ,i =rimisem =ermisinea "e a a":.a o cla<:( =e care am =:strat%o secret:# Era asi.rarea c:( in ca< c: >oiam s: re>in in "ecrs "e "oi ani( =team s:% mi reca=:t sl@ba# De mlte ori m: .an"isem la intenţia in>olntar: care imi intinsese acea ca=can:( la =ro>i"enţa am:.itoare care%mi "ictase clareme( stan" in @rl ocli( sa =orneasc: s=re S" sa s: incea=: o cam=anie "e ccerire a Gestli# A"o=tarea nei asemenea "ecienea ire>ersibil:# Can" i,i inc:rca amiliile ,i tot ce a>ea in c:rţe( ar"ea totl in rma lor$ =o"ri( case( recolte ,i tot ce n =tea la c ei# „E(ti condus de tea$ă"# a comentat Gis:torl conesinea mea# „;i1ai trăit viaţa ase$enea $ulţi$ii%%% ani de1a randul# de deendenţă%%% fară a găsi cura3ul de a1ţi ur$a ≪visul ≫ # unicitatea ta%" „7lise s1a legat strans de un catarg ca să nu se a/andone*e# să nu1(i uite ro$isiunea# ≪visul ≫"# a

continat El# „ranghiile il ţineau legat de rinciiile hi% Acesta este gestul unui ≪o$ al +colii≫ # al unui o$ i$eca/il# care# la fel ca (i alţi eroi# se cunoa(te e sine0" „ 2u te te$e de o/edienţă% Alinia*ă1te la rinciiile +colii"# a s=s El# Jlasl Li era blan"# S: te suui

+colii nu insea$nă să dein*i# ci să ur$e*i ceea ce este $ai ur (i $ai adevărat in tine% intr1o /ună *i# cand vei fi $ai aroae de onestitate (i sinceritate# vei inţelege că nu a e,istat niciodată vreo sci*iune% +coala# care aarent se află in afara ta# seva i$leti cu +coala care e,istă inăuntrul tău. roria ta voinţă%"

2)9

*nca la ACO ,i casa "in C+ia constitia sin.rele =nţi =e care n a>sesem cra@l s: le rete<( sirenele "e al c:ror cantec n re,isem s:%mi a=:r >iaţa# C+emarea lor s%a "o>e"it a i atal:# Distanţa "intre mine ,i lmea Gis:torli se m:rea( >:enit incomensrabil: ,i n mai =tea i "e=:,it:#

2 O treire neplăcută

La sosirea noastr:( ima.inea .r:"inii inţesate "e brieni ,i .eometria rinat: a e,ao"a@li ce se a.:ţa "e =ereţii e;teriori ai casei ne%a =ro"s o brsc: trea s:=t:mani "e la =:r:sirea Meitli( tim=l =etrect acolo in calitate "e ,e al ni =roiect "e aaceri ,i al nei ec+i=e internaţionale( =:rea "oar n >is# C+iar ,i li )eleonore ii >enea .re s: recnoasc: in mine oml =e care il rmase c atata incre"ere# Gis:torl imi ar:tase calea s=re =ros=eritate( imi t:m:"ise tr=l ,i s=iritl( imi r:stmase =anorama "is=erat: a lmii( "esc+iiiaţa ,i s: m: sstra.: ni "estin ine;orabil# Iar e il r:s=l:tisem c aban"onarea a tot ce%mi incre"inţase# Ba c+iar ascnsesem relaţia mea c )eleonore =ri>irii Sale# Din "e=:rtare( ecol c>intelor Gis:torli inc: mai r:sna in mine( "ar irl "e ar care m: le.a "e El( =:rea r=t =entr tot"eana# Vi*iunea fi realitatea sunt unul fi acela fi lucru%

De a=t( )eleonore a"ora in mine "oar ilosoia Gis:torli( orţa Li( acele c>inte =atetice ale li Crano "e Ber.erac( =ersona@li li Rostan"( =e care inc: le re=etam( =retinisli( >iaţa mea imi "e<>:lise =eticele con"iţiei sale# Acel bloca@ al Fiinţei mele atr:.ea toate antomele trectli ,i m: "cea ina=oi la starea =e care o tr:isem in Ne or( inainte "e a%1 intalni =e Gis:tor# Cbiar ,i ienisem la in:ţi,area ,i atit"inile omli care sesem# In cor=l me( =e c+i=l me( se r:s=an"ea semnele nei "earteam in @rl casei# imi =etreceam tim=l :can" socoteli =entr reno>are( "isctan" c mncitorii c m trebia scoas: ",meaa sa n"e trebia am=lasat ,eminel( certan"%m: c >ren >ecin( =entr im=re@mirea terenli sa ne.ociin" =reţl =entr re=ararea scr.erii "e la stre,ini# Am incercat s: ne im=rietenim c >ecinii( ar:tan"%le ni,te a=arate electrice a"se "in Meit ,i in>itan"%i la noi acas:( ins: toate eortrile noastre seser:
cm toat: lmea ,tia "es=re trans+manţa noastr:( "e =arc: sosirea acolo ne%ar i ost =rece"at: "e o e;comnicare =lanetara( "e n or"in "e n i acce=taţi# La acest or"in r:s=nsese tot ţintl( c ra=i"itatea ,i =rom=tit"inea nei s=neri +i=notice ,i astel >iaţa noastr: se in.rena =e enimentele( oamenii( circmstanţele( ar: s: inţele. c: acea sc+imbare sese "oar a=arent:# Din moment ce l:sasem ,a "esc+is: in s=atele me( imi =re.:tisem sin.r e,ecl( imi =l:nisem sin.r inran.erea# Du($anul cel $ai crunt al o$ului este el insu(i0 Tu e(ti cel $ai /un e,e$lu entru i$osi/ilitatea o$ului de a ărăsi te$niţa /analului de a se revolta i$otriva roriilor lui li$ite (i de a răsturna anora$a lu$ii% Durerea e care o si$ţi (i credinţa ta in suferinţă sunt dovada%%% )are că viaţa ta este veste3ită (i incre$enită# de arcă rădăcinile i1ar fi infectate# dar adevărul este că nu ai visat niciodată la ni$ic altceva decat această sărăcie dureroasă care te incarcerea*ă%

Jise==ona i,i =ier"se simţl morli ,i loc>acitatea =ro>erbial: care( in"ierent "e locl n"e ne alam( ne m=lse casa ca n cantec# N mai a:rate =iese "e teatr care trecea "e la morm:ial: la rondo# =an: can" "e>enea e=ice$ n comentari =oetic al ttror e>enimentelor amiliale( =ree.+ease co=il:ria mea ,i a co=iilor mei( acm ince=se s: imb:traneasc: ,i s: se inco>oaie# Coc+et:ria amanitate "ramatic: =e care o in:ţi,a can" i,i ale.ea cele mai bi:<t ce>a ce n% mi ima.inasem nicio"at:$ Jise==ona in =at( c n "octor la ca=l ei# N%mi >enea s: cre"# *ottol ei$ stai "e=arte "e "octori'H( se transormase intr%o le.e "e ier( o re.l: i mbatabil: "e >iaţ:# Lmina =ali": a acelor lni e>oca =erioa"a in care Lisella sese bolna>: ,i imi intneca s=iritl# -an: ,i Jior.ia ,i Lca i,i =ier"ser: >italitatea# -entr a%i ţine "e=arte "e acea atmoser: neericit:( i%am inscris la o ,coal: c =ro.ram =reln.it#

3 #>n&ran*a este 'nt&tdeauna #a 'ndemnă

C ce>a tim= in rm:( Gis:torl m: a>erti
211

„)ană iţi vei descoeri voinţa ingroata# ană vei atinge li/ertatea totală# integritatea# trecutul te va andi intotdeauna# să te ducă inaoi la vechea rutină !gnoranţa este intotdeauna la inde$ană%%% Dacă nu vei $ai fi vigilent (i vei uita ≪visul ≫ # te va rinde in $re3ele ei# intr1o cliă# (i i$reună cu tine#toate reali*ările (i inţelegerea# in duda eforturilor deuse# se vor degrada% 2u contea*ă cat de $ulte ai reali*at )ană vei atinge reintregirea iinţei# te vei afunda $ereu in răastia ignoranţei tale%%% Cand vei do/andi co$letitudinea iinţei# vei utea să fii roriul tău stăan8 acesta este re*ultatul unei indelungate ≪lucrări a +colii≫%%% insă anăin acel $o$ent o$ul este un dansator e sar$ă# susendat intre ni$icnicie (i eternitate%"

Am reacţionat la aceste aserţini intr%n mo" e;a.erat# imi amintesc c: am atacat acest sbiect in termeni "e .ra>: in@stiţieH' ,i c+iar am a=elat la =rinci=il ni>ersal al ec+it:ţii# -ractic( m: a=:ram =e mine( "e anii care rma s: >in:# imi @stiicam nes=nerea( cbiar inainte ca ea s: se manieste# Tlbrarea ,i acel "isconort care imi aleseser: c>intele ,i le inslaser: tonl ,i ar"oarea( "e<>:lia "ei
ost intil:# N eram =re.:tit# Era =rea "e>reme =entr mine s: acce=t i"eea c:( in >iaţa iec:ri om n e;istase nicio"at: ce>a mai "re=t ,i =ro>i"enţial "ecat ceea ce .an"ea el c: e ne"re=t Cat "e cran"( rma s: trec =rintr%o lecţie "r: =e tema in@stiţiei( in care circmstanţele "ramatice ,i "reroase m: >or =ne in sitaţia "e a inţele.e# La mlţi ani "=: aceste =re>estiri( =e care le lasem "re=t e;a.er:ri =e"a.o.ice( e;=erimentam "irect =e =ielea mea cat "e mlt: serinţ: se na,te "in itare# Reintoarcerea in trect m: a<>arlise in inernl e;istenţei( "e n"e n a>eam nicio sc:=are# Can" li=se,te >oinţa( atnci in"oiala( teama( limitele( nimicrile lmii ii ia locl# Acm( m: ieţi =aralele( neericite# O"at: ce =:r:sisem Meitl ar: inc>iinţarea Gis:torli( ibrele lorescente care m: le.a "e >is se sbţiaser: e;trem "e mlt# Alnecam ina=oi in ciclrile inernale ale e;istenţei mele anterioare# Destinl me atarna "e n ir#

4 'nt&arcerea 'n trecut

E;istenţa mea se "cea =e a=a sambetei# Banii laţi =e acţinile "e la com=ania "in Meit se im=ţina in iecare :<t ne>oit s: cat n loc "e mnc:# E;act ca in basmele Orientli *i@loci( o"at: ce sbstanţa ma.ic: se e>a=orase( lmea in care =:trnsesem c Gis:torl "is=:rea( scr.an"%mi%se =rintre "e.ete( ca nisi=l# Rece=ţiile c tacamri scli=itoare "e ar.int( sileta ele.ant: a Vater Toers( =eisa@l "e,ertli =lon@an" in marea "e cobalt( casa "in Samia( 212

e;crsiile in @rl lmii( =ro>oc:rile antre=renoriale( oamenii =e care ii alesesem seser: absorbite "e n as=irator cosmic# N i%am mai re>:<t nicio"at:( "e =arc: a=arţinea ni ni>ers =aralel( ar: nicin =asa@ "e le.:tr: sa orm: "e comnicare c mine# Acea "esc+i<:tr:( mai mic: "ecat rec+ea ni ac( =e care o tra>ersasem miraclos c Gis:torl( se ast=ase =entr tot"eana# -roiectl m: i<.onise# Asemenea li Esa( ":"sem "re=tl "e =rim n:sct la mo,tenirea ni re.at =e o am:rat: "e iertr: "e linte# in asemenea con"iţii( am "ecis s: contacte< Cor=oraţia ACO( cbiar c =ţin inainte "e a e;=ira acea cla<: care imi =ermitea s:%mi reia ncţia# D=: inter>il =e care 1%am "at( am intrat in cate>a birori( =entr a%mi >iarte@ inernal# La Cor=oraţia ACO totl era ca inainte "e =lecarea mea in Meit# Fantomele com=aniei bantia inc:( e;act acolo n"e le l:sasem( in mbra birorilor microsco=ice( =e cori"oare sa in @ rl a=aratelor atomate "e caea( =rtan" acelea,i "iscţii( c .an"ri ,i atit"ini# Can" m%a >:<t trecan" =e acolo( mi%a :ct c oc+il ,i mi%a arncat o =ri>ire com=lice# Can" m%a intalnit aţ: in aţ:( n easc: "re=t in oc+i( a =reerat s: m: isco"easc: "in iri"ele lor inc+ise( "e "=: .ratiile coli>iilor lor in>i:"it mlţmiţi c: m: >or a>ea "in no cole.# D=: ce m%am reintors la locl "e mnc:( le%am inslat o a"iere "e >iaţ: artiicial:( ca o .r: "e o;i.en ni bolna># Ce altce>a i%ar i :ct s: se simt: mai bine Eram m:rtria imbatabil: ,i >ie a a=tli c: e>a"area "in cicll e;istenţei era im=osibil: ,i c+iar riscant:# -res=n c: sentimentele lor =entr mine era atomate ,i cona":rii mele se amesteca ,i se in>:lm:,ea in coc+ilia sletli lor# Ca<l aceli cole. reca=trat s=lberase "in mintea lor =an: ,i ltima "orinţ: "e e>a"are# Reintoarcerea mea le a"sese ,rare ,i( o"at: c ea( acce=tarea insrmontabilli( "lceaţa ca=itl:rii care ne in>a"ea<: atnci can" ne conrnt:m c ceea ce =are a i ireme"iabil ,i inelctabil# De in"at: ce ila c remarcile =ri>in" e>a"area mea sese intoars:( i,i :cse clc, t:cerea temniţei( im=ren: c or"inea ei lini,titoare ,i solitar:# 9n el "e itare insoţea reinstalarea mea in con"iţia "e an.a@at( in incercarea "e a atena "rerea care( "e altel( era ins=ortabil:# *ai trebia sa mai treac: o ersibil:# inainte ca asta s: se intam=le( c ltimele lic:riri "e lci"itate( am i ncercat s: "a cm>a "e rma Gis:torli# *%am reintors la Lon"ra =entr a%L c:ta la St# ames' ,i Sa>o# Am re>enit la b:ncţa "in Roose>elt lslan" ,i la Cafe de la rance# in *arraec+# incetl c incetl( am =arcrs toate locrile =e n"e sesem c El ,i am +oin:rit =e acelea,i str::<ser: braţ la braţ c El# Za"arnic# Gis:torl m: =:r:sise# in "e=resia care a insoţit "rerea acelei =ier"eri ire=arabile( m%am .an"it c: "e a=t El n e;istase nicio"at: c a"e>:rat( ci "oar in ima.inaţia mea#

5 &luarea psi!ică

21*

Cererea mea "e a m: reintoarce la sl@b: i%a lat =e toţi =rin sr=rin"ere ,i a ost a.reat: "e con"cerea "e la Cor=oraţia ACO( mai mlt =entr a res=ecta claoie real:# Şeii n a>ea i"ee n"e s: m: re=artia lni m%am str:"it s: =:stre< o stare "e con,tienţ: ,i s: n "a >ren semn "e nemlţmire sa s: sca= >reo alrile e;istenţiale( "e.+ii"ie( .eloe# Orice e,ec sa .aa a ni cole. era sicient: =entr a a"ce la s=raaţ: >ec+ea <.r:# Oricm( mnca Gis:torli n sese in acele st:ri ale Fiinţei( s: le "e=:,esc ,i s: le controle< maniest:rile# Sin.rl lcr care m: mai insleţea era c>intele Li =e care le reciteam "in carneţel# Acea stare "e i:ţ:trile Sale# 2esuunerea in faţa rinciiilor visului insea$nă autosa/otare# ucidere lăuntrică% Viaţa e,terioară nu reflectă ni$ic altceva decat suicidul lăuntric%

Tr:iam n el "e a=nee =si+ic:( astel incat s: n res=ir atmosera "e la ACO# -erioa"e mai in"eln.ate "e tim= am re,it s: =:stre< o anme "eta,are( ins: se >e"ea c oc+il liber c: era o acţine "is=erat:( ca ,i incercarea "e a res=ira ar: bran+ii intr%n me"i lic+i"# Eram con,tient c:( ar: Gis:tor( n%a, i =tt rereme# imi amintesc c: eortrile e=iare ,i >e.+e con,tient: in"e=:rtaser:( in acele lni( ral "e ne.ati>ism care m: incon@ra "in toate =:rţile# Obser>am cm ni>ell acelor a=e tlbri cre,tea in iecare a"a abricile ,i birorile( iar a=oi in>:lia s=aţil liber( =arcrile( =an: can" a n:=:"it or:,ell( i%a inn"at str:"ţele ,i a =:trns in casele ,i >ieţile oamenilor# Acea =erioa": "e ia lni "e :lm:,eli emoţionale se a=leca as=ra tim=li trect# Sa>ant ,i toto"at: cobai( "esco=eream c: acele .an"ri ne.re( emoţii ne.ati>e n nmai c: m: =olaser:( "ar emana ,i o sbstanţ: in>iite<: n:citoare( =re( ste ,i mii "e oameni =ot i =olaţi "e

21/

aceea,i s.estie( ante: ,i con",i s=re reacţii >iolente( colecti>e ,i mecanice ca ni,te rele;e =si+olo.ice con"iţionate# D=: =:rerea Gis:torli( ericirea( "ra.ostea( bcria( recno,tinţa( calml ,i in =rinci=al st:rile s=erioare ale Fiinţei re=re
-robabil ,tisem asta "intot"eana# Acm( in orice ca<( n mai =team s: i.nor o "esco=erire atat "e im=ortant:( c: or.ani:rate in"strii ale "rerii# Fabricile( birorile ,i mai =ress "e toate ,colile ,i ni>ersit:ţile =ar a i conce=te ,i or.anii:rl =ara"o;al conorm c:ria( in tim= ce materia =rim: r:mane innobilat: ,i transormat:( oamenii r:man "ean" lcrl acesta "in interior( m: intrebam "e ce i n or.aniers( care =ro"ce ,i +r:ne,te constant o stare "e nemlţmire( "e tensine "reroas: sa conlictal:( a celor care lcrea<: n acel me"i# In mo" absr"( toate r:s=nsrile m: con"cea la concl:rata lor creaţie ,i n acela,i tim= misterioasa orţ: care le con"cea#

6 #n pntecele balenei

In tim= ce relectam la toate acestea in micl me biro( c toate c: simlam o a"anc: =reoc=are =entr "ocmentele im=r:,tiate =este tot( simţeam la ACO( or.ani: "e >iaţ: care inc: imi mai =ermitea sa >:"# Sem:na c o le.e "e ier( necnosct:( "ar inelctabil:( n el "e orţ: .ra>itaţional:( o entro=ie =si+ic:( ce n =ermitea intrator =entr mai mlt: >reme# Atenţia( acea stare "e con,tiinţ: =e care eram constrans s: o menţin( m: aliena ,i m: transorma intr%n locitor al ni ni>ers .>ernat "e alte le.i# -roblema era c: anticor=ii ince=ea s: acţionei"ie( .eloersitate ar i ost "e a@ns s=re a m: iniltra in acea lme trist:( in care m: =lasa =ostra mea "e obser>ator# Desi.r c: o inţele.ere instincti>: s=ra>e.+ea in"ea=roa=e toate acestea# A>eam seni( ca lona in =antecele balenei sa intr%o temniţ: nem:r.init: care era atat "e e>olat:( incat =tea citi .an"rile =ria"e
intr%o reme( "e trans+manţa nor iinţe l:man"e ,i b:loase( care se in"re=ta s=re cl:"irea cantinei# A>eam >iie( n or.anism s=erior or.anioinţ: =ro=rie sa n "estin in"i>i"al# Eram ori=ilat s:%i >:" cm snt atra,i "e ea ca m,tele "e miere ,i con",i "e inlenţa misterioas: a emoţiilor ne.ati>e# *i%am a"nat toate =terile# Am a=elat la toate strata.emele ca sa n i "esco=erit ,i in.r.itat Ri"icam bariere =si+ice( scriin" =a.ini =este =a.ini c airmaţiile Gis:torli =e care a=oi le reciteam "intr%o slare( necontenit De in"at: ce toate resrsele mele seser: e=i:ţate in co=il:rie# Le mrmram( na cate na( =e%n"elete# Simţeam instincti> ca aceast: =ractic: ţinea ,ile inc+ise ,i im=ie"ica( cel =ţin tem=orar( acel lic+i" otr:>itor s: =:trn": in:ntrl me# In momentele cele mai "iicile( can" simţeam c: toate e"iiciile a=:r:rilor mele se cl:tina( imi aminteam in>:ţ:trile Gis:torli ,i m: concentram as=ra ni =nct( in incercarea "e a a"na ra.mentele s=lberate ale =ro=riei iinţe ,i a n risi=i acel moment# Şi tot,i( a=arent nimeni( in ACO( n obser>ase incercarea mea "e a e>a"a( nici strata.emele =e care le n:scoceam =ermanent( "incolo "e limitele raţionalli( "in "orinţa "e a menţine acea stare "e concentrare ,i "eta,are# -an: in acel moment re,isem s: rea ei mele "e a e>a"a "in starea celorlalţi "e=en"enţi# Con"iţia mea "e =roscris rma s: ie "esco=erit: ,i a>eam s: s=ort soarta rnicii care =etrecse =rea mlt tim= "e=arte "e re.ina m,roili# F:r: a@torl Gis:torli( n a, i a>t nici cea mai mic: ,ans: "e re,it:#

 %ccidentul

In acea "imineaţ: eram oarte oc=at c reconstrirea casei "in C+ia( can" am aersat .r:"ina( in "irecţia "in care se aa"at iinţa =an: can" mi s%a :ct r:# in Meit( Lca "cea "orl =limb:rilor =e biciclet:# Can" s%a reintors in Italia( el a =rimit na ,i "e atnci n se mai "es=:rţea "e ea( str:b:tan" necontenit str:e"eam( "e "e=arte# Acel .+em care =:rea aban"onat =e =artea cealalt: a str:enea ins=ortabile( "ar in momentl in care a atins =aro;isml a "is=:rt( ca sb eectl ni anestea se r=ea in:ntrl me# Simţeam ,r:tatea ni aerostat eliberat "e sacii "e balast atarnaţi "e el#

213

N%L mai intalnisem "e lni "e iaţa =an: in acel moment "ecisi># N era nimeni care s: ie ac
C+iar in acea sear:( can" )eleonore a >enit s: m: inlociasc:( am ince=t s:%mi =n .an"rile in or"ine ,i s:%mi analia"a in acele cli=e# Ele toate alc:tia conţintl nei scrisori "e"icate Gis:torli# Acea sarcin: m: =reoc=a "e mai mlte eam nici cea mai >a.: i"ee can" se >a sar,i# De iecare "at: can" m: .an"eam c: a=roa=e o terminasem( imi ":"eam seama( recitin"( c: n e;=rima cbiar ceea ce trebia ,i n re=re:lia =ro=ria ima.ine# intr%o cli=: "e sinceritate( am >:<t cm maniest:rile stan@enitoare ale ni e.o als a=:rea ici%acolo intr%o =ro=oi"enţiin" or.olil( mincina ,i li=sa "e recno,tinţ:# Dre=t rmare( arncam ceea ce scrisesem ,i o lam "e la ca=:t Acelea,i =ro=oite( can" le reciteam mi se ar:ta irele>ante( aro.ante sa ilo.ice# Deseori( "=: nmai cate>a secn"e "e scris( reciteam ceea ce com=sesem ,i a>eam sena( n str:in# Atnci( inlociam nele c>inte( inl:tram toate raoce interioara imi cerea necontenit s: incete<( m: critica( ra"ea "e mine "in caocea( nici m:car n >ei ,ti s=re ce "estinaţie s: trimiţi scrisoarea Tot,i( acest .an" c+initor m: in"re=t:ţea s: cre" c: eram =e "rml cel bn# in>:ţam s: m: in"oiesc "e mine sa( mai =recis( "e tot ceea ce cre<sem c: snt e =an: in acel moment# Tocmai ince=eam s: cnosc acea =arte in"olent: ,i intnecat: "in mine( care%mi "ominase e;istenţa# Acm( in sar,it( mi se re>ela "in a"ancrile ei# D=: o ersine a scrisorii( am con,tientieam( scrisoarea n =tea s: relecte "ecat cine eram c a"e>:rat# Gec+il om n%1 =tea creiona =e cel no N e;ista nicio cale "e a ţine "e=arte "e acea scrisoare >ec+ile "e,eri ,i monstrointelor( in mbra c:rora sa =ot ascn"e acea "iormitate care m: ori=ila# Jan"l la Lca ,i la im=re@r:rile acci"entli( oboseala acmlat: m: co=le,ea# D=: mai mlţi ani( am simţit "in no acea sen =entr tot"eana intr%n me"i inc+is ermetic# A, i "at orice s: n mai coabite< c acel str:in ,i s: m: le=:" "e acel =:ien@eni, "e in"oieli( temeri( com=romisri ,i i=ocri
21'

Certit"inea c: =an: ,i aceast: ltim: incercare "is=erat: "e a%L .:si era in: =entr a m: sal>a m: a"cea in=ra.l "e=resiei# N m: mai =team controla# Am a"nat c re=eariantei inale( care aco=erea masa( le%am mototolit intr%n .+em ,i le%am arncat "irect in co,# C n .est "e "is=erare ,i ne=tinţ:( m%am re=earea li Lca# *: oeream =e mine in locl li# Drerea mea era atat "e =ron":( incat n o mai simţeam# Se risi=ise ,i in locl ei r:m:sese o "rere a "rerii# *i%am lat stilol ,i +artie ,i am com=s rm:toarea scrisoare( ar: a mai e
$ cris&area. :eversul :e>elui Midas

Gis:torli( Aceast: scrisoare snt e# Aceast: =a.in: .oal: este relecţia .olicinii mele# *%am s:trat "e mlt: >reme "e ceea ce >:" tn mine( "e semnalele care imi arat: >l:.irea orţelor( reintoarcerea in trect# Am tot s:=at in:ntrl me( "ar n%am .:sit nimic >aloros( nici m:car con,tientiiaţ:# Am c:tat tot ell "e strata.eme s: m: "escotorosesc "e ea( ins: eectl lor "rea<: "oar o cli=:# Goinţa este inc: in.ro=at: a"anc# Atoobser>area mi%a a"s nmai "eesc >:" mere aceea,i .rimas: "e ne=l:cere# O.lin"a lmii( a celorlalţi( n%a ost nicio"at: mai str:lcitoare( mai clar:# 9nele =:rţi seam:n: c o =: ,i arat: iecare "etali( c nein"=lecare# Altele( mai =ţin lci"e( mai "ense ,i mai "istante( a ne>oie "e mai mlt tim= s:%,i trimit: ima.inea c:tre mine# 216

Dar toat: lmea ,tie# *: a=:r( incerc s: m: =rote@e<### incerc s: i cra@os( "e,i isnt e=iin"eci =e tine# C>intele tale inc: m: mai r:scolesc# Snt "eolţiei a mii "e oameni care snt in >isl t:( care a,tea=t: trecerea! Le%am com=romis c:l:toria s=re inte.ritate# Şti c: ,ansa inc: e;ist:( c+iar ,i acm( in aceste con"iţii# Şti c: totl =oate i reccerit ,i "s mai "e=arte# -reţl m: s=erie# Fa=tl c: in acei ani mi%ai "at ,ansa s: i a=roa=e "e Tine( s: al "e la Tine i"eile Tale( C>intele Tale( a :ct ca ele s: "e>in: san.e "in san.ele me# Le scri( le "erle< in memorie( "ar n le =n in a=licare# Areme m%am am:.it ,i am lat e.oisml( teama ,i in.ri@orarea "e a m: sal>a( "re=t as=iraţie# Am cre<t c: m: "escrc# Acm ,ti c: totl im=re@rl me e mincin:( o mincin: care%mi con"ce inc: >iaţa# Snt re>ersl Re.eli *i"as#

219

Tot ce >:" ,i atin.( s:r:ce,te# Doresc s:%mi e;=rim recno,tinţa( s:%ţi mlţmesc =entr tot ce%ai :ct =entr mine( =entr ca mi%ai "e>iat >iaţa "e =e teribilele ei ,ine( ca mi%ai oerit n "estin no# Recno,tinţa( =entr c: mi%ai "esc+is calea s=re "emnitate( c: mi%ai oerit oceanl T: "e libertate# Cbiar in ci"a limitelor mele( am re,it s: bea n stro= "in el# Recno,tinţ:( =entr c: mi%ai aln.at teama( in"oiala( "rerea### =entr c: m%ai :ct s: >:"( "incolo "e in>incibilitatea morţii( n ra.ment "in eternitate( scli=irea ei ineabil:#

) „Danseaă0 pentru numele lui Dumneeu0 danseaaaaaa

Am intrat in >arl "e.etelor ,i L%am .:sit a"ancit in lectrii( intins( c ca=l a=lecat =este mar.inea =atli# -atl mi se =:rea neatins# Cloarea cen,ie a =:rli S: ln. contrasta c albeaţa =ana sesia e;traor"inar se =etrecse in mine( o sc+imbare ce il a"sese la mine( inc: o "at:# Recno,tinţa era c+eia "e acces# in tim= ce aceste .an"ri m: n:=:"iser:( simţeam sbţirimea irli care m: le.a "e El# Am >enit să1ţi roun o scurtătură=# a ince=t El( =e n ton cate.oric ,i ar: nicio intro"cere# < ta ta vre$e cat e(ti do$inat de tea$ă# indoială (i de confortul gandurilor tale# tre/uie să dein*i de cineva sau ceva din afară% )ană cand te vei utea eli/era de toate acestea# va tre/ui să inlocuie(ti deendenţa de cineva# cu deendenţa de altceva% Dar asta nu insea$nă nici li/ertate# nid evoluţie%"

*%a scrtat c =ri>irea ,i o mbr: i%a intnecat c+i=l# „Totul denunţă $inciuna ta% E(ti o fiinţă falsă% E,istenţa ta este incă guvernată de iocri*ie% +i acu$# la căătaiul fiului tău# ai vrea să (tii de ce viaţa are să se indar3ească i$otriva ta%%%=

Aici a lat o =a<: ,i s%a ri"icat "in =at# Am tres:rit la acea ala"at intrea.a "rere a aceli e=iso" neericit "in >iaţa mea# intre tim=( ii rm:ream mi,c:rile c o nelini,te crescan":# Gis:torl se a=ro=ia "e mine( ar: intenţia "e a se o=ri( ,i m: =ri>ea ameninţ:tor in oc+i# A=oi( s%a a=lecat inainte ,i aţa Li s%a a=ro=iat im=erce=tibil "e a mea( mic,oran" "istanţele =si+olo.ice "intre noi# Fiecare molecl: "e aer a ince=t s: >ibreital:# Am >:<t cm ,i%a mi,cat ca=l "e cate>a ori( "intr%o =arte in alta( c re=elnerabil al a">ersarli# E;=resia Li a "e>enit eroce( ca a nia care rmea<: s: incea=: atacl# Teama mi%a o=rit r:slarea# Tim=l se scr.ea lent ,i =a
Atnci( c o >oce ,ier:toare( eroce( ca ameninţarea ni ",man "e moarte( a ,o=tit$ Lmea este a,a cm o >isea"e<( "ar n =team mi,ca n m,c+i# Sc+imb: >isl ,i lmea se >a sc+imba( s=se# Am "at incet "in ca=( =entr a%i "o>e"i c: inţelesesem( c: =tea s: m: tra.: ina=oi "in colţl "e ni>ers( "ens ,i .re( in care m: in.+esise# in acel moment( am =rimit "e la El cea mai incre"ibil: =ornc: =e care ,i%ar =tea%o ima.ina >reo"at: cine>a# Era atat "e im=re>ienea s: cre" c: >orbea serios#  Dansea*ă0 Dansea*ă0%%% Dansea*ă /// mi%a or"onat El "e cate>a ori( ,i "e iecare "at: a ri"icat tonl( =an: can" acesta a "e>enit n ţi=:t asrat st=oarea care m: inţe=enise# Dansea<:### Dansea<:( =entr nmele li Dmneolt: ire=resibil:( i<>orat: "in ataţia ani "e r,ine ,i nesar,it: re=lsie# Aceea,i i=ocriec+i ca,ti.aser: b:t:lia care se ":"ea in:ntrl me# *%am le=:"at "e alsitatea care m: incle,ta# S: "anse< am intrebat( =reacan"%m: ca n inţele.( in tim= cant:ream intrebarea c >iolenţa nia care cre"e ca are lmea "e =artea li# Ar trebi sa "anse< can" il me se al: in =ericoll "e a%,i =ier"e >iaţa am intrebat( =e n ton =ro>ocator# Am a>t tim= s: >:" cm se n:=ste,te as=ra mea( ca n ti.r# N il t: este in =ericol "e a%,i =ier"e >iaţa( ci t ( a s=s El( „+i nu doar acu$# ci tot ti$ ul 

+, „Eşti viu şi sincer numai cnd eşti amenin*at(

S%a n:=stit as=ra mea( c =mnii incle,taţi( >ibran"( c ocbii ie,iţi "in orbite( c >enele "e la tam=l: mlate( ca "e n torent "e rie# *i%am ri"icat braţele( intr%n .est "e a=:rare( "ar mi%am "at seama c: aţa imi r:manea neaco=erit:# -araliirea "e la acei ocbi ameninţ:tori care( la "oar caţi>a centimetri "istanţ:( r:m:seser: aţintiţi as=ra mea# im=ietrit( nea@torat( =ri>eam cm str:lcesc ca ni,te t:cini a=rin,i# A=oi am realit tim= s: m: ins=:imant# Sc+iţase( "e "o: ori( c: m: lo>e,te c =mnl( ca =e n sac "e bo;# D=: aceea ,i%a a"ancit =ri>irea in ocbii mei( =entr a se l:mri ce eect a>sese as=ra mea# Eram in.ro
cor=scl necnosct ,i =ericlos# Era n .est neobi,nit intre oameni# „2u1i $ai $i(caaaa# m%a ameninţat "e cate>a ori ,i a =reln.it oribil >ocala inal:( can" a sesi
ne=tinţa mea "e a%i asclta or"inl# Am r:mas a,a( aman"oi( o bcat: "e >reme care mi%a =:rt nesar,it:$ ocbi in ocbi( >an:torl ,i =ra"a li# C n ,ierat mai oribil "ecat stri.:tele Li( mi%a s=s$ 221

Aceasta $onstruo*itate tre/uie sa ia sfar(it# odată entru totdeauna

N ,tiam ci sa c:rei =:rţi "in mine i se a"resea<:# C o secn": inainte le,inasem( iar El s%a retras incet( continan" s: se +olbeorbeasc: "in no( tonl Li re"e>enise normal( "ar re<ltatl era c atat mai "e>astator# „2u a$ li$ite# a s=s c o erocitate rece# :?@lă aflu aici entru a te vindeca de to t ori entru a te ierde%%%

A=oi( =entr a m: sr=rin"e( etala n ea nimic man sa cel =ţin a,a consi"eram =e atnci# De
Acm( Gis:torl n mai st:tea "e >orb: c mine# &inta in>ecti>elor Li "e>enise omenirea# Era o manitate "ea care a sc:=at ne>:t:mat "intr%n acci"ent Jstl nei libert:ţi necnoscte se r:s=an"ea in intrea.a mea Fiinţ:# *: n:,team atnci ,i =rima mea r:slare =:trn"ea in =l:manii >ir.ini( ca n oc lic+i" care ii in>a"a c .enerorea cli=e =ra"a san.eran":( inainte "e a trece la sa,ierea ei# „2u răul este violent# ci necunoa(terea !ui% Violenţa este rever/eraţia unui sihic tul/urat# efectul unei cri$e lăuntrice%=

Can" a ince=t sa >orbeasc: "in no( "iscrsl Li im=rmta solemnitatea nei =re"ici# *: .an"eam cat "e rar sese lo>it: omenirea mo"ern: =rin c>inte atat "e sincere ,i "e lci"e ,i( im=licit( atat "e ire>erenţioase# Cine ar i =tt s: le rosteasc:

222

„)ri$ul lucru e care tre/uie să1l faci este să te reclăde(ti e tine insuţi0 !gnorarea sinelui atrage $ulte nenorociri (i neca*uri ! care ot fi o/servate in vieţile fiinţelor u$ane%% Victi$a creea*ă# $eticulos (i incon(tient# condiţiile entru atragerea călăului ei%%% in negura e,istenţei sale8 victi$a ţese t i$ indelungat lasa insăi$antătoare in care să1(i cature*e călăul%%%=

++ -indecarea p&ate veni numai din interi&r

Discţia se =reci=ita ,i se in>artea in @rl acci"entli serit "e Lca# Al:tri "e Gis:tor( e;=loram enomenl =ro"cerii acestia( cbiar "e la r:":cin:( =entr a inţele.e "e ce >iaţa imi ar:ta o r: atat "e crnt:( imi ima.inam c:( im=ren: c El( rmam crsl ni ra mitic ina=oi( s=re i<>orl s: in"e=:rtat# Ştiam c: acea c:tare( cotitr: "=: cotitr:( se in"re=ta s=re mine# Simţeam "rere( "e cate ori "esc+i"ea "iscţia# Accidentul acesta nu este al fiului tău8 ci al lu$ii tale%# este efectul gre(elilor tale=# a s=s El ,i a=oi a

continat( amintin" c:( atnci can" oml i,i ace sie,i o =romisine( can" =:,e,te =e calea nit:ţii Fiinţei( s=re inte.ritate( el =l:te,te =entr iecare "e>iere( csr sa =:cat# in acest =nct( El a :ct o =a<: ,i m%a i;at c =ri>irea# „7n trecut fară ată este ca (i un caital de care disui%%% Trecutul tău este ca o edeasă /i/lică# de la Du$ne*eu=# a remarcat El( c am:r:cine# Este o navă incărcată de datorii (i# ană le vei lăti# va tre/ui să treci rin nenu$ărate suferinţe (i să te confh$ţi cu cei $ai cru*i adversari%%%" „Cand vei fi con(tient de acest lucru# vei si$ţi recuno(tinţă entru toate aceste suferinţe (i vei /inecuvanta fiecare durere (i in3ustiţie aarentă%%% intr1o /ună *i# iţi vei da sea$a că toate acestea s1au etrecut entru a1ţi eleva (i inno/ila fiinţa# că erau etae necesare in evoluţia ta%%% Dificultăţile (i suferinţele constituie ro/e e dru$ul tău sre integritate% Cand o$ul reali*ea*ă acest lucru# viaţa insă(i devine rndru$ătoarea lui% iecare cri*ă# fiecare cădere# fiecare dificultate este erfectă (i de neinlocuit%

In momentl n care a obser>at cat "e .re imi >enea s: acce=t acea e;=licaţie( in >e"erea asm:rii intre.ii res=onsabilit:ţi( =entr iecare e>eniment "in >iaţa mea( mi%a arncat o mstrare as=r:$ „in ca*ul in care cuvintele ele nu te schi$/ă# viaţa va reu(i să o facă% Ceea ce nu oţi inţelege din cuvintele ele vei invăţa singur# din roriile tale erori%

*i%a s=s c: intre aceste "o: o=ţiniQ e;ist: o sin.r: "ierenţ:$ S: in>eţi "in =ro=riile .re,eliQ este n "rm "iicil( mlt mai .reoi ,i "reros# A=oi a conc+is$ „Duă cuvintele ele# viaţa vine din ur$ă# cu regulile (i instru$entele ei de vindecare"

Gis:torl mi%a e;=licat c: omenirea( in sta"il actal( in>:lit: intr%nsomn +i=notic( n =oate "ecat s: tr:iasc: =ermanent sb teroarea ameninţ:rii nor a">ersari nemilo,i# Datorit: c>intelor Li( a,a cm se intam=la "e obicei( am a>t o >iec+e "e lei( c ni,te roţi imense "e =iatr:( care ii m:cina ar: intrer=ere =e nes=,ii ce reictime sb =resinea roţii# *%am ctremrat "e crimele +olocastli( "e toate acele orori cm=lite( "e r:
=o>e,ti milenare( inl:tran" crsta "escrierii i.norante a lmii ,i( =rintr%o r=tr: a =ane"eamQ acele nenorociri care ec+i>ala c o =ill: amara =entr omenirea "eiiliea alt: cale "e i ns:n:to,ire# „Viaţa nu este nicidecu$ o $a(inărie a t ransfor$ării# a(a cu$ iţi i$agine*i tu#O a inter>enit Gis:torl(

corectan"%m:( „ci o $a(inărie a adevărului% Eveni$entele (i circu$stanţele nu se ivesc entru a ne vindeca# ele sunt si$to$e $enite să ne inde$ne să o/servă$ ce sunte$%%%O Adevărata vindecare oate veni doar din interior% 2iciun siste$ olitic# religios sau filosofic nu oate transfor$a societatea din afară% Doar o revoluţie individuală# o rena(tere sihologică# o vindecare a iinţei# o$ cu o$# celulă cu celulă# ne oate conduce sre /unăstarea lanetară (i sre o civili*aţie $ai inteligentă# $ai adevărată (i $ai fericită%

+2 1audă nedreptă*ii

in acele im=re@r:ri am ascltat a=olo.ia Gis:torli( consemnat: in notiţele mele ca la"a ne"re=t:ţii# in tim= ce scriam( mana mea aler.a +ite =este =a.in:( =entr a ţine =asl c >orbele Sale ,i simţeam conce=tele ,i sc+emele mentale cra=an"%se sb =istonl "emolator al c>intelor Li# C o man: scriam( in tim= ce c cealalt: =arc: m: a.:ţam "e >ec+ile mele .an"ri ,i cre"inţe# -en"lam( le.at "e ele( "eas=ra ni abis( ss=en"at "e ltimele ascicle "e raţine# „Va lua $ulţi ani $aselor ce rere*intă o$enirea să inghită această ilulă a$ară fi să accete evidenţa unui atat de si$lu adevăr'# a s=s ,i a l:sat a=oi t:cerea s: se a,tearn:#

Ştiam c: acest =reambl ,i acea t:cere imi ":"ea =osibilitatea s: m: =re.:tesc =entr ceea ce rma s:% mi s=n:( "ar asta n acea "ecat s:%mi s=oreasc: an;ietatea# Am incercat s:%mi reca,ti. st:=anirea "e sine ,i in acele cate>a secn"e r:mase m%am str:"it s:%mi a"n .an"rile s=eriate( "ar constrcţia mea im=ro>i
*ai a
N =team s: cre"# Intr%o sccesine ra=i":( ima.inile imi e;=lo"a in minte$ Lca( stri>it "e olt: incontrolabil:# Gis:torl imi citea .an"rile# #Accidentul fiului tău nu este catu(i de uţin un accident%# accidentele nu e,istă%%%% un accident este un adevărat act de voinţă%%%% un act al unei voinţei incon(tiente%%% 2edretatea aare in viaţa unui o$ ca o oortunitate de a se vindeca%%% entru a se i$lini%%% 2edretatea te aare oa$enilor su/ for$a unei oortunităţi

22/

de a1(i i$/unătăţi viaţa# de a tre*i in ei ≪visul ≫ de a fi li/eri intr1o *i% 2edretatea rere*intă dru$ul sre cunoa(terea de sine# sre adevărata desăvar(ire% 2ici că ar utea e,ista vreo nedretate $ai dreată%" Gis:torl

>orbea( iar mie imi tremra ca=l ,i scriam ar: s:%mi ,ter. lacrimile ierbinţi care mi se scr.ea =e obra@i# Deo"at:( .lasl Li s%a imblan
a=oi a conc+is$ „Cele $ai nedrete eveni$ente# acţiuni (i circu$stanţe se etrec entru a inălţa iinţa sre nivelurile suerioare ale desăvar(irii# integrităţii (i li /ertăţii%%%=

*i%a e;=licat c: =an: ,i sim=tomele nei boli re=re( orice incercare a ser>iciilor me"icale "e a s=rima sim=toml( i.nor: a"e>:rata boal: ,i o a.ra>ea<:# Oml in"e=:rtea<: sim=toml o"at: c ,ansa "e a atin.e n ni>el inalt al >in"ec:rii com=lete#P „2u e,istă niciun rău in afara noastră# ci doar se$ne vi*i/ile de recuerare (i indicii evidente de adevărată $antuire# aflate in noi in(ine%=

C+iar ,i cele mai .rele boli „Chiar (i /olile aarent incura/ile sunt doar shnto$e# se$ne care arată calea sre vindecare% Ele de*văluie vina din u$/ra fiecărei căderi# autosa/otarea (i $iile de $orţi lăuntrice care atrag duă ele $oartea fi*ică% Dacă cineva vrea să le recunoască# este necesar să ur$e*e oteca inaoi# sre adevărata cau*ăL% intr1o /ună *i# (tiinţa va descoeri că nu e,istă chiar a(a de $ulte /oli% Dincolo de aarenta lor $ultitudine# de co$le,itatea si$to$elor# se ascunde o singură /oală%%% care este un gand# o să$anţă letală%%%=

A,a"ar( ca
22!

„5$ul este ceea ce inţelege" a reairmat Gis:torl# „5a$enii aarţin unor niveluri diferite de co$rehensiune% Aceasta este adevărata diferenţă dintre ei0"

C toate c: iinţele mane =ar a i asem:n:toare( "ierenţele "intre ele snt cat eternitatea( la ani%lmin: "istanţ: aţ: "e calea s=re inte.ritate# -recm s=eciile olţie( iinţele mane a=arţin nor =erioa"e e>olti>e "ierite( in ma@oritatea ca<rilor incomensrabile( ca "istanţ: na aţ: "e cealalt:# Ce%mi =oţi s=ne### am intrebat( c eolţiile =rtate in nmele libert:ţii ,i "re=t:ţii ### „Ele sunt vor/e goale (i au lăsat lucrurile e,act a(a cu$ fuseseră0" a s=s Gis:torl( scan"an"

c>intele ,i lim=e
+3 1umea este creata de >ndurile n&astre

„iul tău nu a $urit# deoarece $ai este legat# rintr1un fir# de ine0"

Asemenea nei mici scantei care( crescan"( str:lce,te in intneric ,i l:r.e,te s=aţil( conclocea Gis:torli n m%ar i sctrat( c o .ra>itate ironic:# Acu$# la căătaiul fiului tău# te intre/i de ce%%% te intre/i de ce a suferit un accident% Ai vrea să (tii de ce viaţa ta e atat de $i*era/ilă%%%=

Ca s: n%i intalnesc =ri>irea( imi roteam oc+ii =rin camer:# -ri>eam t:cinii care mocnea in ,emine ,i m: =re:ceam absorbit "e relectarea l:c:rilor( =e ţes:tra arit: a @ac+etei Li# Alege un frag$ent din viaţa ta# un $ili$etru de e,istenţă% Vei găsi harta gandurilor tale negre# stările e$oBonale oluate%%% )ană acu$# indoiala (i tea$a sunt cele care au atras eveni$entele din viaţa ta% 2u$ai cei care trăiesc in infern ot crea infernul0 indoiala ta s1a transfor$at in tea$ă# iar tea$a roduce calcuiii din rinichi%%% sau inta$lările# accidentele (i de*astrele din lu$ea eveni$entelor% Lu$ea este astfel# fiindcă tu e(ti astfel%

223

Lu$ea este o invenţie a ta%%% Accidentul este o incercare a lu$ii de a1ţi deschide ochii asura lisei de atenţie# de iu/ire (i de a te indru$a e calea cea dreată% 2u$ai că tu nu asculţi de (inele tău0=

De aceea .an"l creea<:### c+iar ,i cele mai "istrcti>e ,i bolna>e .an"ri creea<: „5roarea e că l1a$ alungat e Du$ne*eu in afara noastră0"# a s=s Gis:torl ,i a =roeţit c:( atnci

can" oml i,i >a re"oban"i "emnitatea( >oinţa ,i "re=tl "e a i =ro=ril li st:=an( reli.ia >a "is=:rea# „5dinioară# o$ul nu avea nicio religie= a airmat El# Acestea aar cand# ărăsind religio*itatea# o$ul decade (i alungă divinitatea dinăuntrul tui0=

Simţeam =o>ara ins=ortabil: a acestei res=onsabilit:ţi# Simţrile mele se cl:tina in aţa nei >iolţiei( ba@bain" =rin ne.ra con,tiinţei lor# in centrl >ienimente# Jlasl Gis:torli ,i in>:ţ:tra Şcolii Zeilor a li L=elis se im=letea intr%n sin.r conce=t( care tlbra ,i r:strna >iin.erea cea mai a"anc inr:":cinat: in om este c: lmea e;terioar: constitie caa =e care se s=ri@in: cosmolo.ia ei +alcinant:$ s=erstiţia c: st:rile =si+ice snt eectl e>enimentelor# Asemenea nei ima.ini =late ,i r:strnate a realit:ţii( care se im=rim: =e retina oc+ili( oml =erce=e r:strnat relaţia "intre "is=oenimentele e;terioare# E"caţia noastr: =rimar:( cea "e la >arstele cele mai ra.e"e( ne%a con>ins c: teama este eectl intalnirii c ce>a  ins=:imant:tor ,i c: "rerea este reacţia la ce>a "reros# Gis:torl a e;=licat cm( =rin interme"il nei e"caţii secn"are( o re>olţie =si+olo.ic: in istoria omenirii i,i asm: "imensinile titanice ale ni salt "in Tartar( "in abisrile i<al natral n este in
c ca=acitatea "e a >e"ea mai mlt "e "o: "imensini# Ima.inile ca" =e retin: =late ,i r:strnate# De%a ln.l nei e>olţii lente( oml a in>:ţat s: elaborei<al: =rin r:strnare ,i a"ancire ,i i%a a":.at o a treia "imensine# in acela,i el( el >a trebi s:%,i r:stoarne conce=ţia as=ra lmii c o st: o=tertical: m =si+icl s:# Aceasta ii ": =osibilitatea s: >a": st:rile Fiinţei care antici=ea<: ,i "etermin: natra ,i calitatea e>enimentelor ,i a circmstanţelor "in >iaţa li# „Stările (i Eveni$entele sunt unul (i acela(i lucru" a airmat Gis:torl( sinteti
cel mai im=ortant element al >i
in acel moment( Gis:torl s%a o=rit ,i a lat o =a<:# A>eam im=resia c: i,i a"na "in >:<"+ aserţinile( inainte "e a contina# A=oi a airmat$

22'

„Dacă o$ul ar utea să ridice cortina ti$ului sau să1> inţeleagă# ar descoeri că stările sunt de3a eveni$ente% Stările e$oţionale ale o$ului constituie# de Gat# eveni$ente care caută o ortiţă entru a se desfă(ură%=

La a<l acestor c>inte( =:mantl( care "e@a tremra sb =icioarele mele( ca intr%n ctremr( s%a "es=icat brsc# O =r:=astie imens: in.+iţea ni>ersl me =ersonal( "e la >ar =an: la temelie ,i "es=:rţea( =entr tot"eana( >ec+il "e no( tot ce cre<sem =an: atnci "e noile cre"inţe inslate "e Gis:tor# Tremram =e mar.inea acelei =r:=:stii# Gec+il sistem( c i"eile li e=il:.ite "e milenii( se n:ria# Certit"inile =e care oml i,i iaţa( caenimentelor incontrolabile( >ictimienimentele "in >iaţa li#

+4 ;recutul este cenuşa

„Cugetarea este Destin%%% 5$enirea gande(te (i si$te negativ0= a articlat Gis:torl( =e tonl nei

sentinţe ire>ocabile# cest lucru este suficient entru a e,lica succesiunea inter$ina/ilă de de*astre rin care trece o$ul (i e care le nu$e(te !storie (i e,lică# de ase$enea# de ce# de1a lungul $ileniilor# civili*aţia noastră a fost stig$ati*ată er$anent# de un destin teri/il%=

Daca n ne amintim istoria noastr:( cm =tem sa tra.em in>:ţ:minte "in ea4=# am obiectat( in incercarea "e a sal>a cate>a ra.mente "in >ec+ea >iocii( a=roa=e "e lacrimi('"e<>:lia inran.erea ttror cre"inţelor mele# Gis:torl t:cea# incercam s: iti>:li c raţionalitate =anica ce cre,tea necontenit in:ntrl me ,i am intrebat$ Cm =tem e>ita ca in >iitor s: comitem "in no erorile trectli „Trecutul este cenu(ă0= a "eclarat Gis:torl( la=i"ar( s=lberan" "intr%o "at: i"eile mele st=i"e# „!storia o$ului este ovestea unei vi*iuni cri$inale# $ateriali*area celei $ai ticăloase ărţi ale sale%%% A re$e$ora această serie nesfar(ită de cri$e# a(a cu$ rocedea*ă toate (colile din lu$e# insea$nă doar să o oluă$%%%"

El a mai airmat c: e >orba "es=re ncercarea milenara a celei mai @oase =:rţi "in om "e a s=ra>ieţi ,i a =er=eta trectl( "e a%1 reitera ,i a%1 in:ţi,: "re=t n als >iitor# Nici e;=erienţa( nici amintirea erorilor trecte n =oate transorma omenirea sa sc+imba istoria ,i "estinl ei# Nmai in"i>i"l sin.r o =oate ace( =rin =ro=ria li transormare# Am inţeles absr"itatea "e a =ro=ne co=iilor o =o>este a erorilor( care n e .>ernat: "e >oinţ:( ci "e ,ans: ,i criminalitate# R:olţiile( crcia"ele ,i =ersecţiile( ri"icarea ,i c:"erea im=eriilor se in:ţi,ea<: ca noroil im=ro,cat "e o m:tr: cosmic:# Trebie s: in"e=:rt:m acel trect

226

criminal ,i( o"at: c el( amintirea ttror criminalilor ,i a marilor oameni mici( =e care manitatea i%a transormat in le.en"e ,i i%a transmis mai "e=arte ca =e ni,te bine:c:tori ,i eroi# in a=arenţ:( cresteasc: ine>itabilitatea nei sorţi a">erse# De a=t( acel =mnal "in r:nile noastre era n bistri "e lmin:# Dincolo "e anali:lia cm s: e>a"e< "in >ino>:ţie( "rere( i.noranţ:### ,i moarte# C>intele Li contra o +art: lorescent:( care m: con"cea s=re starea "e inocenţ:( inte.ritate ,i =tere# in inal( imi re>ela scrt:tra( trec:toarea### C>intele care a rmat m: consola# Era in ele s.estia nei solţii# „21ar tre/ui să ne a$inti$ trecutul# ci ceea ce se află deasura lui0 Este necesar să de*voltă$ o ≪$e$orie verticală≫ # erendiculară e lanul !storiei%%% Este i$erios necesar să inălţă$ fiinţa u$ană%%%

Lu$ea nu este creată%%% lu$ea este gandită%%%"

Simţeam orţa acelei atorit:ţi cm mi se scr.ea =rin iecare ibr: a tr=li( aceea,i care( "e milenii( in momentele cele mai intnecate ale istoriei( lansase co"rile ,i e>an.+eliile( basmele ,i =arabolele omli( ca =e ni,te =lte sa >este "e sal>are# inţele.eam tra.e"ia incrabilei noastre sr
Jran"oarea( ni>ersalitatea acelei >ie,te oml "e con"iţia sa "e robot( "e marioneta bioc+imic:( manita "e sorile sorţii ni i=ocrit( im=o>:rat "e e>enimentele "in >iaţa li# ii eram recnosc:tor Gis:torli =entr "arl =e care mi%1 oerise# Gec+ile mele i"ei era inlocite c n a"e>:r no ,i orbitor$ 2i$ic nu este e,terior% Totl "e=in"e "e tine#

Oml n =oate =rimi nimic "in aar:$ nici scces( nici a>ere( nici s:n:tate# R:sna o >oce milenar:( aceea,i =rin care >ec+ile ,coli ale res=onsabilit:ţii( ca ni,te or@erii =entr eroi ,i semiismli# *ai "e.rab: s: in>:ţam cm s: rm:m irl e>enimentelor ,i( "ecat s: ne a=:r:m "e lmea =e care noi o cre:m( s: re>enim la st:rile =e care le%am .enerat( s: le "elimit:m ,i s: le aln.:m#

+5 -&in*a şi 'ntmplarea

„Con(tiinţa este lu$ină=# a continat Gis:torl# „Dacă (ti$ ce se inta$lă inăuntrul nostru# ute$ să interveni$# in orice $o$ent# in singurul ti$ real# entru a roiecta o lu$e nouă# lisită de tot ce e inta$lător%=

229

Acolo n"e e;ist: aceast: con,tiinţ:( n"e =:trn"e aceast: lmin:( intam=larea n%,i mai al: raţinea "e a i# Acci"entele ,i bolile( =entr a =:trn"e in >iaţa noastr: ,i a se =etrece( trebie s: aib: consimţ:mantl nostr! ele a loc atnci can" aceast: lmin: este "iminat:# inc: o "at:( intr%o maniera "in ce in ce mai con>in.:toare ,i incontestabil:( Gis:torl m: a"cea in aţa m:rtriei c: intam=l:torl n e;ist:# !noinatul necesită intotdeauna o regătire indelungată% „5$ul nu se oate ascunde% !ntreaga lui viaţă este guvernată de Lege (i 5rdine=# a airmat El#

Dar acci"entele „Ele e,istă deoarece o$ul este a(a cu$ este0%%% Deoarece a devenit o creatură degradată%%% Deoarece acea fiinţă care (i1a ingroat voinţa s1a transfor$at in roria ei caricatură0=# a r:s=ns Gis:torl ,i a=oi a

a":.at c:( =entr manitatea care n mai este conectat: la =ro=ria >oinţa( e>enimentele ,i circmstanţele >ieţii snt oran"ite "e e;terior( "e =anorama lmii# Din c>intele Gis:torli am realii.ilenţ:( li=sei "e atenţie la ceea ce se =etrece in:ntrl nostr# Era ca ,i cm am ,oa c ocbii le.aţi# Oml( a,a cm este acm( s%a transi.rat intr%n somnambl care str:bate str:eneam con,tient c: s=ra>ieţirea insemna( =entr oamenii obi,niţi( n miracol coti"ian( lin ior "e team: mi%a str:b:tt tot cor=l# N ,ti cm a, =tea "escrie oroarea ,i com=asinea =e care le%am incercat atnci can" am simţit =recaritatea >ieţilor noastre( care orbec:ie in cele mai "eoinţe c:l:intele solemne ale nei aserţini ni>ersal >alabile a =ltit in aer ,i le%am a"nat c meticlo
in o=inia Gis:torli( acci"entall este intot"eana n semn "e >in"ecare( o =lat:( ins: na in>olntar:# Atnci can" >oinţa li=se,te( lmea trece in locl ei( iar noi =l:tim( c ,ansa ,i intam=larea# St:rile Fiinţei( .>ernate "e >oinţ:( atra. e>enimentele =e care le intam=in:m# -lata >olntar:( in a>ans( este o=ţinea nei omeniri t:m:"ite# -lata restant:( in>olntar:( este ale.erea nei manit:ţi c:<te( care =l:te,te c "el:sare( serinţ: ,i tim=# De.ra"area acestei inţele.eri( in orice s=aţi ,i tim=( ": na,tere la o serie nesar,it: "e meto"e( "e incerc:ri "e a =l:ti in a>ans# Nmitorl lor comn este ato=e"e=sirea# incercarea "e a e>ita "eiitoare( "orinţa "e a le in"e=:rta "in "estin era insoţite( in istoria ci>iliocate# *: .an"eam la sacriicii( la @r:mintele =enitenţilor( la martirii @ertiţi =e altarele sanctarelor ,i bisericilor( la braiele "in =:r "e cal( =rtate "e =enitenţi# Relectam( c noa mea inteli.enţ:( la ritrile tribale ,i la sacriiciile animale( antice( la oamenii @ertiţi ,i oeriţi "re=t oran":( "e%a ln.l mileniilor( "i>init:ţilor in>iierberaţiile in"e=:rtate ale inţele=cinii ori.inare( t:i,rile con,tiinţei( conorm c:reia a"e>:rata ca
2*)

a tot ce se intam=l: se ascn"e in:ntrl nostr# D=: cm imi e;=licase ,i Gis:torl( ele snt amintirea >a.: a =l:ţii antici=ate( a,a cm o =erce=e o omenire care n cnoa,te n alt mo" "e a is=:,i# in o=inia Gis:torli( =lata in a>ans constitie transormarea sineli ,i( im=licit( sinte e( eliberarea "e balastl l:ntric# La cele mai @oase ni>elri ale omenirii( aceast: inteli.enţ: se "e.ra"ea<:( iar =lata antici=at: se transorm: intr%n eort l:ntric "e ato=e"e=sire# imi a"ceam aminte "e =rocesinile =e care le >:<sem can" eram co=il( "e cei care =rta( as"an" lacrimi ,i san.e( =o>ara nei stati a *a"onei sa a >reni sant# ii rm:ream c lare%aminte# inainte "e a e;ecta o alt: mi,care( ei i,i aran@a =an ersa aleile ,i =arcrile( croin"%,i "rm "e o =arte ,i "e alta a mlţimii <"renţ:roase care acea semnl crcii ,i c:"ea in .ennc+i# Re>e"eam eţele lor =r=rii "in =ricina eortli ,i sinţii( c oc+ii aţintiţi s=re cer( c colierele arite ,i oi mer.e nicio"at: acolo n"e tr:ia acele i.ri ins=:imant:toare# N%mi ":"eam seama c:( "e a=t( asistam la o ale.orie >ie a =l:ţii# ins: Gis:torl mi%a e;=licat c: aceasta era incercarea "e a =l:ti in a>ans( =rin a seri ,i a%ţi =ro"ce "rere( =entr a in"e=:rta serinţele >iitoare( =entr a e;orci enimentelor# O manitate <"robit: "e .retatea s=erstiţiilor( =l:te,te "oar c bani( serinţ: ,i "el:sare# Accidentul este ihtotdeauna o lata sau se$nul unei vindecări involuntare( a re=etat Gis:torl ,i a

sbliniat "e cate>a ori a=tl c: era o =lat:( n r: in sl@ba bineli ,i nicio"at: o =e"ea=s:# El n "orea ca >iren el in acea in,irire "e re.li( "e la le.ea talionli( oc+i =entr oc+i( =an: la le.ea armei sa =an: la re=lica "antesc:( in>entat: "e om( s=re a%,i oeri sie,i n moti> =entr nenorocirile li# Geriic: "ac: notasem in carneţel tot ce%mi s=sese =an: in acel moment# -entr Gis:tor( in cli=a in care >oinţa n mai ncţiona( lmea ii la locl# A=licarea >oinţei( in toate o=ţinile noastre( elimin: =lata in>olntar:( acci"entall( aleat oril# -rin intenţie( ne =tem con"ce "estinl# „Accidentalul este o voinţă degradată# uitată# ingroată( a continat Gis:torl# „)arado,al# accidentalul este o ≪voinţă involuntară≫ # care inlocuie(te adevărata voinţă %"

imi amintesc ca E>an.+elia >orbe,te "es=re oameni "e bn: >oinţa0 ,i Gis:torl mi%a conirmat c: acea sinta.m: i re=reor( =entr a reca,ti.a >oinţa in.ro=ata ,i itat:( bna >oinţ:# Oml inlocie,te >oinţa c l:satl la >oia intam=l:rii# Aceia care con,tienti
2*1

Doar uţini reali*ea*ă necesitatea unei +coli seciale (i incă (i $ai uţini deţin calităţile necesare entru a o găsi"%

-entr o racţine "e secn":( mi%a trect =rin minte c: e eram acela care a=arţinea aceli ra.ment "e manitate# N a>eam tim= =entr nici cea mai >a.: =res=nere( =entr c: Gis:torl era "e@a in:ntrl me( scotocin" ca n +oţ care =:trnsese in .an"rile mele# „2u0 Tu nu faci arte dintre aceia0"# a s=s El# Tonl li .ra> =en"la intre "e
"is=reţitoare# „Eu sunt cel care te1a ales0"

in tim= ce rostea aceste c>inte( a"o=tase na "intre cele mai as=re atit"ini( ca n r:# „Te1a$ ales ca e un e,e$lu# entru a de$onstra că# dacă tu reu(e(ti# orice o$ oate reu(i0" a s=s

El( i;an"%m: ar: crţare# „5$enirea se oate redresa# regenera# rena(te%%% i(i oate reca(tiga voinţa ingroată% 2u este nevoie de o revoluţie a $aselor% Adevărata transfor$are a o$enirii se inta$lă rin transfor$area unui singur individ# care i(i atinge roria integritate# desăvar(irea lui insu(i% 5$ul este lovit de o nenorocire# recu$ accidentul fiului tău# toc$ai entru a1l face să inţeleagă că el aarţine acelui seg$ent de oa$eni care lătesc nu$ai atunci cand sunt constran(i%%% rin inta$lări fortuite% Dacă nu oţi să dai un sens suferinţei taie# vei fi ales de acea $ulţi$e suerstiţioasă e care o riveai e cand erai coil# de acea u$anitate care incearcă să reinta$ine eveni$entele# rin i$/lan*irea unei divinităţi e,terioare# desre care crede că ii controlea*ă viaţa% Dacă nu faci arte dintr1o rocesiune# atunci vei fi surrins e un stadion# in $ulţi$ea agitată# adunată de iu/irea fanatică entru s o rt"

*i%a =o>estit "es=re n alt mo"( =o=lar( "e =lata$ =rin rolri# O le.e inailibila il a,ea<: =e iecare la locl =otri>it# Cei care se oc=: c cele mai @osnice trebri in s=itale( in tribnale( in inc+isori( consi"er: c: mncesc =entr a%i a@ta =e ceilalţi( c: ,i%a ales sin.ri acea sl@b:( c: a trect =rintr%o selecţie( c: a ca,ti.at n concrs =entr oc=area aceli rol ,i c: a =l:tit c >ar ,i in"esat =entr aceasta( can" "e a=t ei inc: =l:tesc# Aele roluri sunt lăţi in rate=# a s=s Gis:torl ironic( =:stran"%,i atit"inea .ra>: ,i  morl sec# „&olul e care o$ul (i1l asu$ă rere*intă isă(irea lui (i# intr1o /ună *i# va deveni sicriul lui%" „5 nouă o$enire va su/stitui lata involuntară# urificarea involuntară# cu o altă lată in avans"# a

=re>:<t El# „Vindecarea va aărea inaintea /olii (i soluţia seva ivi inaintea aariţiei ro/le$ei%" „lu/e(te1te e tine insuţi# cu t oată tăria# in orice i$re3urare (i su/ orice condiţie%%% neincetat Lucrurile vin de la sine# ca o consecinţă naturală (i sunt intotdeauna reglate de voinţa noastră%"

*i%a "at cate>a cli=e "e r:.a< =entr a%mi termina notiţele ce m=lser: =a.inile carneţelli ,i a=oi( ca ,i cm a"resa n a=el c:tre toţi eroii care ne asclta( a s=s$

2*2

„Tre/uie să aduce$ un frag$ent de eternitate acelora care# ca (i tine# trăiesc in cercurile infernale ale organi*aţiilor%"Sera$ ca aceast: misine e;traor"inar: s: mi se incre"inţe
as=ra acesti a=t „Tre/uie să reincei de acolo de unde ai lecat 2u e,istă altă soluţie f# s%a reerit El brsc la stattl

me( la a=tl c: lcram "in no la cor=oraţia ACO# „Ceea ce nu a fost integrat# tre/uie reetat0" Gestea c: Gis:torl m: la c El la bor" ,i c: acea c:l:torie va contina la nesar,it( era =entr mine ca o e;=loalescenţ:( ,i%a re>enit com=let Cerl "e "eas=ra or:,elli C+ia "e>enea "in ce in ce mai senin ,i mai ,or( "e =arc: se risi=ea o ceaţa socanta# in a necesita stabilirea intre.ii amilii intr%o ţar: in"e=:rtat:# De a=t ,i ba a ilometri( ins: nol cam= "e acţine se .:sea la cel:lalt ca=:t al lmii# Scrisoarea nea,te=tat: a ni im=ortant >an:tor "e ca=ete in resrsele mane( "in Gia Lar.a( m: in>ita la n inter>i# Doar la trei s:=t:mani "=: acea intalnire c Gis:torl( m: re.:seam in rntea =ieţelor "in Orientl in"e=:rtat( in Di>iorat toate ,ile care ar i :ct =osibil: reintoarcerea mea in trect#

2**

CAPITOLUL VIII. La (+an!+ai, cu Visătrul

+ erfec*iunea nu se repetă nici&dată

Din +otell Concert -iaeam ambarcaţinile "e trans=ort in comn cm =ltea( oc=ate( in ssl ,i in @osl rali )n.=# n acel loc( imensl ra cr.ea =rintre cele "o: centre ale S+an.+aili$ =riml( "in =erioa"a colonialismli ero=ean( c ar+itectra sa monmental:! al "oilea( re=ree"ea( ora,l este o arie .i.antic:( inţesat: "e cl:"iri ria,e( intrn stil >iiitorli# N%1 intalnisem =e Gis:tor "e la intoarcerea mea "in Meit ,i ailierea la noa mea sl@b:( in E;treml Orient# in aceste lni( am citit ,i recitit( la nesar,it( notiţele :cte =e =arcrsl ln.ii mele cenicii ,i in "ieritele circmstanţe ale >ieţii( can" am incercat s: a=lic =rinci=iile in>:ţate "e la El# i mi "oream oarte mlt s:%1 reintalnesc( "ar( in acela,i tim=( imi era ,i team:# Do: =robleme( strans im=letite( era inc: nere
ate ,i r:m:seser: "esc+ise( ca "o: r:ni$ mo"l la, in care =:r:sisem Meitl ,i relaţia mea c )eleonore# Era c+estini s=inoase( =e care n le mai =team e>ita# D=: amia :ţ:trile Gis:torli seser: =rintre cele mai e;traor"inare "in intrea.a mea cenicie# Al:tri "e El( ascltan"%1( am tra>ersat >ec+ile .r:"ini  an( iar a=oi ne%am =limbat =rin reţeaa "e str:"ţe "in =rea@ma tem=lli b"ist( in cartierl >ec+ii =ieţe# in =rereme# *i%a e;=licat "etaliat istoria ,i mentalitatea c+ineenimente "in >iaţa coti"ian:# 9n me,te,.ar la lcr( >estimentaţia ni trec:tor sa tocmelile "intr%n ma.ailiirtţi( mi se "e<>:lia( =rin interme"il Gis:torli( c aceea,i .ra>itate ca ,i inţele=cinea care le crease# O tan:r: artist: era absorbit: in "ecorarea nor >ase "e sticle microsco=ice# Le =icta( "ins=re interior s=re e;terior( c o r:b"are ,i c o m:iestrie incre"ibile# Ne%am o=rit in aţa stan"li ,i( =entr o cli=:( Gis:torl i%a a"mirat mi,c:rile( ar: s: s=n: nicin c>ant# A=oi( inceti,or( ,i%a in"re=tat =ri>irea "e la mainile etei( s=re mine# Tim=l se "ilata# Acea cli=: "e>enise o eternitate ,i m: =ier"eam in acei oc+i care m: str:=n.ea( cm nimeni n o mai :cse =an: atnci# Jin.:,ia mamei mele( Carmela( .ra>itatea li Jise==e( aecţinea ni =rieten( =restanţa ni =roesor( se concentra in acea =ri>ire( care imi sa,ia sletl# Acea "ecoratoare era El#

2*/

El imi ar:ta lcrarea( =rocesl "e transormare l:ntric: =rin care iecare om trebie s: treac: ,i =e care nimeni "in lme n%1 >a s:>ar,i in locl li$ s: "e>in: creatorl =ro=riei sale e;istenţe# intr%o racţine "e secn": "e>eniser:m creatra( aţ: in aţ: c creatorl( ar: ecrane =rotectoare( m:,ti sa rolri# in acea cli=:( simţeam .ran"oarea acelei iinţe( ascltam r:slarea( ar: bariere( ar: limite ,i sorbeam o =ic:tr: "in libertatea Li# Jan"rile imi era con:lm:,ite# -rima oto.ram: "e care "e>enisem con,tient( "=: acel moment( era a=tl c: st:team la o mas:( intr% n colţ "e caenea# Atmosera era aceea a nei ceain:rii antice# De la ereastr:( =team >e"ea intrea.a strctr: "e lemn care se ri"ica =e stal=i( in mi@locl ni lac# *: .an"eam la Gis:tor# Il c:tam c =ri>irea# L%am .:sit acolo( al:tri "e mine# *%am in>eselit# Am obser>at c: locall era rec>entat e;clsi> "e c+ineestimentaţia( mobilierl( =:rea ca "es=rinse "intr%o =ictr: "in =erioa"a colonial:( can" S+an.+ail ? =e atnci n sat "e =escari % se transorma intr%nl "intre cele mai mari =ortri "in lme# Jlasl Gis:torli( la ince=t slab ,i in"e=:rtat( a@n.an" la rec+ile mele( =este s=oro>:ial: renetic: a clienţilor( a "e>enit mai lim=e"e# inc: "e la =rimele c>inte( mi%am "at seama c: El contina n "iscrs =e care il ince=se mai "e>reme# "Pfiecare ro/le$ă a o$enirii# de la cri$a /unăstării la sărăcia ende$ică a $ultor regiuni de e lanetă# rere*intă doar un si$to$ al unei /oli $entale = Airmaţia Gis:torli m%a arncat aar: "in starea "e

toro=eal: care m: in>:lise# Acele c>inte era "oar =reambll ni "iscrs =e care il recno,team ca iin" na "in =ietrele "e temelie ale sistemli s: "e .an"ire# *i%am in"re=tat s=atele ,or( a=roa=e =e ri,( ,i m%am =re.:tit s: asclt c mare atenţie# Din e;=licaţia care a rmat reie,ea c:( "in noa=tea >remrilor( nenorocirile omli constitie materialiar,irii li( relectarea iinţei sale ra.mentate# Acea isr: "in =sibic i,i are ori.inea in cel mai in"e=:rtat sta"i al omenirii( in co=il:ria ei P# Eram com=let trea<( "reros "e lci"( can" El a sbliniat$ „Lu$ea este a(a# deoarece tu e(ti a(a=% Lmea( realitatea "es=re care cre"em c: se al: in aara noastr:( constitie ecol ia minte bne( El a r:mas absorbit in "irecţionarea ,i c:tarea iec:ri "etali "in acel rital meticlos# Ar"eam "e ner:b"are# N mai =team a,te=ta ,i >oiam ca El s: contine# Secretl nenorocirilor milenare care <"robiser: oml ,i( =robabil( r:":cina =ro=riei mele neericiri( era =e cale s: mi se "e<>:lie### Eram imit ,i "ea atat "e insi.niiant# E>i"ent c: n ":"eam .las .an"rilor mele( a,a c: am continat s: le stimle<# inc: mai cre"eam( =e atnci( c: .an"rile snt in>i
m: =ri>easc:( a=arent =reoc=at "e "etaliile acelei ceremonii# *: simţeam ca ,i cm sesem =rins in la.rant "elict ,i am ro,it "e @en:# Asigură1te că fiecare dintre acţiunile tale este desăvar(ită=# a s=s El# „!$eca/ilitatea insea$nă să nu e,ecuţi nicio acţiune inutilă%=

2*!

A=oi( in tim= ce ale.ea soirile "e ceai =e care rma s: le .st:m( "intr%o list: ln.:( a a":.at$ „Cand ceva este /ine făcut# este făcut entru eternitate0 intregul univers (tie asta (i nu $ai tre/uie s1o reeţi%%%%%=

D=: o =a<: scrt:( a a":.at$ „Doar i$erfecţiunea se reeta% )erfecţiunea nu se $ultilica niciodată'# deoarece ea transcende singură# constant 5 crisalidă erfectă# incetea*ă să $ai fie o crisalidă erfectă (i $oare# entru a deveni o fiinţă de un ordin suerior# in acest ca*# un fluture%"

El a continat s: s=n: c:( "atorit: con,tiinţei care re.lea<: mecanismele l:ntrice ,i cele mai am:nnţite an.rena@e ale ma,in:riei noastre( oml =oate s: mo"ele
a":.at c: teatrl( "ansrile sacre ,i toate ritalrile in>entate "e omenire i<>or:sc "in aceast: constatare$ totul este interconectat Cea mai mic: mi,care =e >ertical:( in lmea >oinţei( =ro"ce sc+imb:ri ma@ore in lmea

e>enimentelor# „7niversul se află in creierul nostru%%% este o să$anţă# inăuntrul o$ului# care se de*voltă atunci cand dore(te el"# a s=s El ,i a=oi a a":.at „Din acest $otiv# dacă un o$ intervine intenţionat asura celui $ai $ic lucru sau face cel $ai si$lu lucru erfect# atunci%%%"

Cm ar i s: =re=are ceail m%am str:"it s: >orbesc re>erenţios( incercan" s:%mi lac iertate neericitele consi"eraţii anterioare( care r:m:seser: ar: r:s=ns# „Sau cu$ ai invăţa să slu3e(ti i$eca/il"# a s.erat Gis:torl( =e n ton .ra> ,i sarcastic( rman" "in

no re.lile @ocli s:# La a<l acestor c>inte( am obser>at c: cele "o: ete i,i arnca =ri>iri na alteia ,i orba "es=re o com=licitate res=ectoas:( o inţele.ere re>erenţioas: aţ: "e Gis:tor# Jan"l c: ,i ele acea =arte "intre oamenii Şcolii mi%a str:b:tt mintea ca n l.er ,i mi%a t:iat res=iraţia# „Cu un gest i$eca/il el (i1ar utea orandui universul ersonal entru totdeauna%%% s1ar utea inălţa deasura frag$entului de e,istenţă $i*era/ilă unde totul este rogra$at# de la na(tere ană la $oarte# (i (i1ar utea schi$/a roriul destin%%% Lu$ea este reflectarea# ecoul iinţei%%%"

Am notat c acrateţe acea in>:ţ:tr: =reţioas: ca ni,te =e=ite( in carneţell me ,i am "escris im=re@r:rile a=arte care contribiser: la na,terea ei#

2 :a*iunea &mului este 'narmata

Intre tim=( masa sese aran@at: som=tos# Feţele "e mas:( albe ca <:=a"a ,i bro"ate c in"emanare( intam=ina ile c "lciri ,i =r:@itri "e tot ell# Can" aceast: =arte a ritalli sese inc+eiat: ,i or"inele sale seser: ascltate in totalitate( a relat "iscţia =e care o intrer=sese# *i%a :ct semn c b:rbia( =entr a%mi atra.e atenţia as=ra celor ce se =etrecea in @rl nostr ,i a s=s$ „Tot ce ve*i (i atingi# ceea ce o$ul nu$e(te realitate# este sihologie%%% solidificată% 9andurile o$ului se $ateriali*ea*ă (i devin ≪lu$ea≫% atele sunt ganduri"%

2*3

Gocea li era "in ce in ce mai .ra>:# Tonl r:.,it tr:"a re>elaţia "reroas: =e care rma s: o "e<>:lie# „Cele $ai grave /oli ale o$ului (i cau*a tuturor i$/olnăvirilor lui individuale sau sociale rere*intă sci*iunea lăuntrică# sihologia lui conflictuală%" La a<l acestor c>inte( n calei"osco= "e ima.ini a i
in mine ,i mi%am amintit "e >ocea mitrilor =e care oml le creea<: ,i le "ea=:n:( "e mii "e ani# -e n"all acesta ima.inar s%a in:lţat e=iso"l na,terii erti@l acestor .an"ri ,i =rin
ima.ine „raţiunea o$ului este inar$ată%" -a
A,a se ace c: Jrecia antic:### cno,tea ceea ce rma s: i se intam=le( am e;clamat( inl:c:rat "e acea "esco=erire# R:s=nsl Gis:torli s%a l:sat #a,te=tat# Geselia ner>oas: =e care o maniestasem la "iscrsl Li a@nsese la =aro;ism ,i se transorma ra=i" in in.ri@orare# Simţeam =o>ara acelei re>elaţii ce "e>enea "in ce in ce mai serioas: ,i i%am con,tienti
in tim= ce notam r:s=nsl Gis:torli( incercan" s:%mi ima.ine< na,terea mental: a li =iter( am "e>enit con,tient "e a=tl litor c: n e;ista nicio icono.raie care s: re=ro"c: mitl Atenei ,i c:( "e a=t( n e;ista nicio rm: a acelei na,teri =roetice( teribile( in intrea.a istorie a Artei# „5$ul nu dore(te să1(i vadă stuiditatea'# să recunoască negativis$ul gandirii sale=# mi%a e;=licat

Gis:torl# „De secole intregi o$enirea este averti*ată (i chiar si$te cu$ u$/ra acestei rofeţii se intinde este destinul ei% Să nu fii caa/il să acceţi# să nu (tii ce să faci (i cu$ să eviţi insea$nă să incerci s1o indeărte*i sau să o treci cu vederea% &ecunoa(terea ărţii intunecate dinăuntrul o$ului rere*intă soluţia# vindecarea# salvarea sure$ă%„

El mi%a "e<>:lit c:( in ca<l in care mlţimea ar recnoa,te caie in care tr:ie,te acm# Dar este im=osibil# Nmai in"i>i"l o =oate con,tientiia in care tr:ie,te omenirea( miile sale "e nenorociri( se on"ea<: =e teama "e necnosct( care o tlbr: ,i o orbe,te# Con"c:torii =olitici( "e%a ln.l tim=li( a clti>at ,i a consoli"at aceast: obie aţ: "e lcrrile noi# *lţimea n =oate >isa# Can" o ci>iliisl =e care ea ins:,i l%a creat( .lasl oamenilor str:lciţi se stin.e# Absenţa lor >este,te c:"erea cltrilor ,i ci>ili: ca=abil: s: "istr.: tot ce s%a creat "e%a ln.l secolelor( "e in"i>iisea<:( "e =oeţii acţinii#

2*'

„ulţi$ea este o fanto$ă ( a concbis Gis:torl „o $a(inărie influenţată de tot (i de toate%%% care nu are credinţă# nu are voinţă adevărată%%% nu oate crea# ci doar distruge% Acesta este adevăratul rol al $ulţi$ii%%% 2u$ai integritatea# care deţine voinţă# are caacitatea să vise*e (i să dea concreteţe i$osi/ilului%%% =

Tot ceea ce imi s=sese Gis:torl se a=lica com=aniilor ,i or.aniiaţ: limitat:( n "in cae ,i olacti>e >ec+i "e can" C+ina ins:,i# Sa>ra c satisacţie s=iralele aromate ce se in:lţa "in ceainicele "elicate( =e care c+iar Ci le la "e tortiţ:( =icran" conţintl in ce,cţele noastre# D=: o =limbare in"eln.at: ,i emoţiile acelei "esco=eriri( mi%am "at seama c: era ca<l s: teste< =ro"sele line "e =atiserie care ni se oerea =e "ierite =latori# Gis:torl m: ascinase atnci can" imi relatase ori.inile le.en"are ale nor "lciri ,i imi "etaliase reţetele ,i mo"l lor "e =re=arare( care "ata inc: "e =e >remea "inastiei *in.# Ca intot"eana( era o .a<": amabil:( "ar n se atin.ea "eloc "e mancare# „5$ul traversea*ă oceane# escaladea*ă cele $ai inalte varfuri (i i(i riscă viaţa in cele $ai ericuloase acţiuni" a relat Gis:torl# „Se retrage in te$le# schituri (i $oschei%%% se regăse(te in rugăciuni (i se une(te in se,%%% alege enitenţa sau li/ertinis$ul%% chilia călugărului sau rovocările afaceri(tilor%%% $ereu in căutarea sinelui%%% in tentativa nesfar(ită de a1(i găsi desăvar(irea%"

C+iar ,i reli.iile laice( "e la =si+anali<: la comnism( constitie "oar >ersinea secolli "o:orate "in nmeroasele incerc:ri =e care oml le%a intre=rins in toate ci>ilieacrilor =entr a%,i reca,ti.a inte.ritatea( a"ic: acea stare s=ecial: "e certit"ine care este n "re=t "oban"it =rin na,tere ,i =e care el ,i%o aminte,te ca =e n =ara"is =ier"t# „!storia o$ului este o călătorie de intoarcere8 ara/ola fiului risiitor este $etafora ei neu*urată de ti$" a airmat Gis:torl# „insă toate religiile (i1au uitat raţiunea de a fi% Ele s1au degradat (i s1au transfor$at toc$ai in reversul lor. $a(inării de ro$ovare# nu doar a $orţii# ci (i a ideii inelucta/ilităţii ei%%% in loc să o vindece# ele au ali$entat sci*iunea (i conflictele# au cultivat intoleranţa (i ră*/oaiele de rinciii (i tot felul de suerstiţii%"

ins,i cre,tinisml( ,i%a amintit Gis:torl( aban"onat in mainile nor oameni c o =si+olo.ie conlictal:( a "e>enit inc+iitrile "e bl"oan.+elice( care ar i a>t =terea s: "istr.: strctra mental: a >ec+ii omeniri( a "e.enerat( iar =terea >irtoas: a ablelor li( inţele=cinea le.ilor sale economice s%a re"s la cate+ism( "e>enin" =o>e,ti =entr co=ii# in>:ţ:tra li este l:sat: =e mainile nor instrctori incon,tienţi( care i,i =re"a lor in,i,i ,i care( in mo" absr"( "e>in continatorii aceli somn +i=notic =e care E>an.+elia a >rt s:%l "oboare# Notiţele mele "e@a m=lser: =a.inile carneţelli atnci can" L%am a
2*6

in mbra tonli a=arent calm c care rostise acele c>inte se simţea =terea( orţa eroic: a ni stri.at care c+ema la o re>olt: =lanetar:# 9n ol.er a s=intecat intnericl secolelor ,i am >:<t n stea. ltran" in >altoarea a mii "e l=te "se im=otri>a s=erstiţiilor( antomelor ,i i"olatriei# Aceasta idee tre/uie cultivată in orice (coală# la orice grad (i nivel# chiar in universităţi%%% cu rudenţă# deoarece atunci cand aduci in discuţie $oartea# devii auto$at du($anul tuturor ideologiilor (i religiilor"# a

sar,it Gis:torl "ialo.l nostr( =e n ton =re>estitor#

3 %nimalul care minte

in acel moment( lcrrile a ince=t s: se lim=eit in @oc( iecare =:rticic: "in in>:ţ:tra li e;traor"inar: se imbina c celelalte( =an: can"( sb oc+ii mei( a "at na,tere nei >iestea milenar: a "e:rate( intr% n ni>ers al miliar"arilor( craţi ar: nicin eort( i,i .:sea a"e>:rata moti>aţie( ca =si+ici Şi astel( societ:ţile ,i institţiile =e care el le creea<: re=reenise aceast: >:t:mare =si+ic:# A, i "at orice s: al Ar i ost cea mai seneniment care re"sese oml la con"iţia actal:( n el "e c:l:torie =e Ln:( =entr alarea inţele=cinii =ier"te a li Orlan"o# „Tradiţia cre(tino1iudaică a deter$inat acea ră/u(ire fatală# i*gonirea din &ai"# a inter>enit Gis:torl(

c o rm: "e mor @o>ial in >oce( „(i a etichetat1o dret ăcatul ăcatelor# ≪ ăcatul originar ≫% )ăcatul de neiertat%"

A>eam o st: "e intreb:ri =entr Gis:tor# Era minnat s: m: al:tr cnoa,terii Li ine=i
Gis:torl ,i%a amintit =rimele c>inte ale li A"am ,i ele tremra .ra> ,i solemn in toate ibrele mele( ca acelea a ni corie( in>:lin"%m: in teroarea tera=etic: a tra.e"iei# Ele >or r:sna mere ca n ato"ennţ( ca sti.matiersal( la o tra.e"ie ireme"iabil:# Drama 2*9

"e
Folosirea aceli tP( c+iar ,i in trecere( era atat "e me,te,.it:( incat "inaintea mea s%a a,ternt >iec+i "ecat Jeneersa tim=l ,i ci>ilila.:( ca ni,te bi@terii in.ro=ate# Stimlat "e "esco=eririle sccesi>e( in tim= ce c>intele Gis:torli ţa,nea ,i =ro"cea ctremre in iinţa mea( continam s: ia notiţe( renetic( c mainile tremran"e# Can" a obser>at =aloarea mea ie,it: "in comn( Gis:torl a inter>enit( =entr a%mi a"ce =ţin: alinare ,i( =e @m:tate in .lm:( reerin"%se la con"iţia mea "e an.a@at( m%a ironi
Limba@l care( "=: =:rerea Gis:torli( constitie sinte elea<: e;istenţa nei ra.ment:ri =si+ice( a nei scii"ent c: A"am era "e@a scin"at( inainte "e a=ariţia E>ei ,i a ,ar=eli# „inciuna# ascun*ătorile# 3udecata# 3ustificarea (i autoco$ăti$irea au fost (i vor fi doar vor/e (i au e,istat# ca un stig$at sihic# inainte ca o$ul să fie i*gonit din rai# entru ca acea fiinţă să se trăde*e singură (i să1(i iardă integritatea%"

Can" a m,cat "in m:r( A"am a sc+imbat >iaţa c moartea( libertatea c "e=en"enţa( inte.ritatea c scii"li( a ost inlocit: c o eternitate incon,tient:( ra.mentat: ,i mritoare# A ost re"s: la o inmlţire animalic:( bai>i=ar:### in tim= ce Gis:torl >orbea( simţeam o sen ,i

tot,i =recat a acelor care im=:rt:,esc n secret ins=ortabil# 9morl Li anacronic a"cea n =ls "e =atos acelei airmaţii( care "e@a era e;trem "e "ramatic:$ „oartea este intotdeauna o sinucidere0" „A venit vre$ea ca o$ul să se intoarcă acasă# să se tre*ească din so$n (i să ia ceea ce i i aarţine de dret%%% ne$urirea ierdută%"

Simţeam c: acea >iorbea "es=re r:l ttror relelor( ori.inile ancestrale

2/)

ale scin":rii omli ,i =:catl li( el m: >in"eca# intrea.a mea iinţ: era c=rins: "e o recno,tinţ: ar: seam:n#

4 „=ii un &m liber"

Jan"rile mele se in>artea in @rl acelor lcrri e;traor"inare =e care le aeasc:( nl "=: altl# C:"ea "in mine( ca ni,te rnartea in rtna creat: "e res=iraţia Gis:torli# Ceain:ria n"e ne alam se a.lomerase =e =arcrs( c alţi clienţi ,i o,netl ari=ilor a ste "e con>ersaţii n"ia =l:ct >:<"+l# Am tres:rit "e =l:cere can" >ocea Li mi%a ,o=tit la rec+e$ „&eligia lanetară insea$nă scindare0%%% Divinitatea e care o$enirea o venerea*ă $ai resus de orice este intotdeauna aceea(i. tea$a0

Forţa acelor c>inte( care se =ro=a.a =rintr%n roi "ens "e >oci( m: lia# in acea t:cere( in acel >i"( .an"rile mele se =ier"ea ,i c>intele Li( t:ioase ca ni,te bistrie( m: sre"elea ,i se im=lanta a"anc in mine# „Deendenţa insea$nă tea$ă0%%% Ai transfor$at tea$a in idolul tău%%% de aceea dein*i (i iţi ca(tigi e,istenţa ascuns in satele unei slu3/e $ărunte%%%

Ştiam c:( mai "e>reme sa mai tarea s: soseasc: ,i eram =re.:tit =entr a=tl c: n a>ea s: ie =l:ct( ins: tonl ,i c>intele Gis:torli( care "e@a ince=se "iscrsl( =re>estea n inal mlt mai rtnos "ecat antici=asem# *i%am scos carneţell ,i m%am =re:ct =reoc=at "e conţintl li ca s: m: ascn"( cm aceam intot"eana can" se>eritatea Gis:torli "e=:,ea limitele s=ortabilit:ţii# #A$ venit să te eli/ere*0 Q# a ,ierat El# #A$ aărut in viaţa ta deoarece# intr1o *i# ai visat că devii li/er%%%

Gocea Li "e>enise o n":( care se =ro=a.a in toate n.+erele iinţei mele ,i rm:rea toate temerile mele( in"ierent "e locl n"e se ri,aser:# Atnci( El a conc+is$ „Dar tu# duă ataţia ani# incă te co$laci in sclavie0 Simţeam cm acea airmaţie "irect: "esc+i"e o ran: l:ntric:# 9mbra "e

"eintele Li m: tlbra ,i m: am:ra( ca ,i cm m%ar i s=s nei erori nemeritate sa nei in@stiţii# „)entru a scăa de condiţia ta actuală (i a te inălţa din inchisoarea rolurilor# tre/uie să1ţi răsto$i vi*iuneaQ# a s=s El( iar a=oi ,i%a "at scanl =ţin mai in s=ate# inţelesesem ala

cli=e( ca ,i cm ,i%ar i ales c>intele care m%ar i a@tat s: =rice= mai bine( ,i a=oi a rostit$ „Să te eli/ere*i insea$nă să te eli/ere*i de lu$e%%%"

De n"e =ot ince=e( am intrebat c +ot:rare# „Este o $uncă istovitoare# care durea*ă ani de *ile%%% chiar dacă ihcei din acest $o$ent# intreaga ta viaţă nu va fi suficientă%%%"

La a<l acestor c>inte am >:<t cm se in:lţa in aţa mea :lia o 2/1

"e
Acele c>inte imi "o>e"ea absr"itatea incerc:rilor mele "e a res=ira in a=ele Gis:torli( =rin bran+iile iinţei =rimor"iale# Fiecare ra<: constitia n atac mortal as=ra trectli ,i alsit:ţii mele# Ştiam c: atnci can" Gis:torl m: <."ia c atata >iolenţ:( >iaţa mea inlorea ,i in"e=:rta in>:lm:,eala "in .an"rile mele( "esc+iitr:( s=eran" "in tot sletl s: ie ltima# S: inceteinte a>em ne>oie "e o t:rie =e care( "e obicei( n o "eţineam# Ni>ell me "e res=onsabilitate lcta "e @os in ss( cre,tea ,i sc:"ea ar: s:%l =ot st:=ani# Acele c>inte era >ii Le simţeam cm imi <"robesc limitele( =an: can" le "istr.ea ,i( o"at: c ele( =re@"ec:ţile( con>in.erile anacronice ,i i"eile mele ci"ate# Fiecare ibr: a iinţei mele >ibra# „Să te eli/ere*i de roluri%%% de tea$ă%%% de identificarea cu lu$ea%%%" Acele c>inte rico,a in =ie=tl

me( ca ni,te sere metalice( =e a;a r:strnat: a e;istenţei# Brsc( ele a e;=lo"at in:ntrl me ca o cnn: "e lmini( snete( ima.ini### *intea imi lase oc# Gis:torl imi a"cea n mesa@ "in >iitor( o =roeţie minnat: ,i =ternic: "es=re "estinl omli( i ns: e n eram ca=abil s: o s=ort ,i s: o c=rin"# I"eea nei omeniri "esc:t,ate "e orice ne>oi( =ro=lsat: in aara natrii ei s=eciice 7sa cel =ţin "in ceea ce cre"eam a i natra ei s=eciic: in acel moment8( care "e a=t re=reora materiall mort ,i >ec+ile con>in.eri# N mi%o =team ins,i( "ar nici n%o =team e;=la trebi s:%,i in"re=te =a,ii mai intai semiin:( cbiar "ac: aceast: c:l:torie ar i "rat mii "e ani# in tim= ce El imi >orbea( simţeam incre"ibill e;o" al omenirii care "e@a ince=se crsa# 9nii in"i>iincibilitatea morţii( c:reia n%i mai acce=ta ine>itabilitatea# Re>olţia in"i>i"al: b:tea la ,:#### 9m=lsem( ar: o=rire( =a.in: "=: =a.in: c insemn:ri( =an: can" imi amorţise mana# A@nsesem la ca=:tl ltimei ile "in carneţel ,i continam s: scri c inri.rare( =e s=atele menili "e la ceain:rie# N mai conta "ac: era lim=e"e sa "ac: ceea ce s=nea a>ea sens sa era acce=tabil# Lcrl esenţial era s: scri( s: inre.istre< totl# Ştiam c: n =team omite nicin c>ant sa sc+imba >ren semn orto.raic#### intr%o( iitoare "e cercet:tori ceea ce Gis:torl imi oerea atnci( c .enero:ielnici( ceain:ria# Simţeam c: m: ata,asem "e acel loc ,i a, i =tt c+iar s: =rin" r:":cini acolo#

2/2

F:csem acea airmaţie( obser>an" melancolia stranie care m: co=le,ea in tim= ce .r:beam =asl ca s:%l a@n. "in rm: =e Gis:tor( care "e@a tra>ersa =o"l "e lemn# Cate>a ta;iri se ala in a=ro=iere# F:r: s: i a>t tim= "e alte intreb:ri( m%am treec+e ce rma s: m: "c: la +otel# Can" =ortiera s%a inc+is ,i L%am >:<t "e cealalt: =arte a .eamli( m%am temt c: aceasta era ltima "at: can" il mai >e"eam# ins: Gis:torl m% a lini,tit$ „2e revede$ $aine# in acela(i loc (i la'aceea(i oră = in tim= ce ta;il i,i croia "rm =rin str:"ţele S+an.+aili ,i =e atostr:intele li# A@ns la +otel( am incercat s:%mi =n or"ine in .an"ri# in acea in.erile mele seser: r:strnate# A@nsesem la conclastatoare c:( "=: acea intalnire c Gis:torl( asemenea ec+ile mele ti=are mentale se =r:b,iser:( =an: "e>eniser: n mal":r "e molo<#

5 ;atăl lui @udd!a

Am a@ns c cate>a ore mai "e>reme la acea intalnire# Caţi>a tri,ti occi"entali( caţi>a cre"incio,i intra ,i =leca "in tem=ll o Si( n"e se =:strea<: statia "e @a" alb a li B""+a# Acolo stabilise Gis:torl =nctl nostr "e intalnire# *i%am =etrect tim=l +oin:rin" =rin labirintl "e str:"ţe "in tar.l >ec+i# Can" am trect =e lan.: ,a lar. "esc+is:( L%am c:tat c =ri>irea( in mlţime( in s=eranţa c: il >oi re>e"ea# Can" L%am obser>at( era la o "istanţ: oarte mare# Se in"re=ta c:tre mine( insoţit "e trei b:trani inalţi ,i c o in:ţi1,are ri.i":# 9nl "intre ei( c =:r sbţire ,i o =erec+e "e oc+elari "e ar( l%a oerit c ambele maini n =ac+et( :can" o =lec:cine a"anc:# A=oi i%am >:<t "e=:rtan"%se( tot c =lec:cini ,i .estri re>erenţioase# Nmai atnci can" a r:mas sin.r( am in"r:ire ra=i": a ost sin.rl nostr salt# El mer.ea iti t:cere "e%a ln.l str:an" in >e"ere tot ce%1 aire la reli.ii# Tot,i( L%am rmat in"ea=roa=e ,i am intrat# 9n .r= "e c:l.:ri manca la o mas:( intr%n colţ# Noi am a=rins beţi,oarele tra"iţionale "e t:maie( la ocl "in mi@locl crţii interioare ,i ne%am a,eia tim=( am ost l:saţi sin.ri# #Asiră# dar niciodată nv te dărui0" a annţat El ,i( c acea sentinţ: "e neitat( mi%a "at cel mai com=let ,i =ron" r:s=ns la e
acestor c>inte( can" L%am aoce sc:<t:$  Alături de $ine iţi vei schi$/a vi*iunea (i# odată cu ea# destinul" Fl:c:rile a mii "e lman:ri se im=letea ,i ascn"ea in str:lcirea lor =o"oabele
Gis:torl( Şcoala era mere acolo# *i%am scos carneţell ,i stilol "in ser>iet: ,i am ince=t s: ia "in no notiţe# „ătraneţea# /oala (i $oartea rere*intă ele$entele integrante ale i$aginii lu$ii"# a continat El(

,o=tin"%mi la rec+e# „Ele sunt luate dret eveni$ente inevita/ile (i fire(ti# de aceea ni$eni nu s1a revoltat vreodată i$otriva !on Sunt re*ultatul unui siste$ de credinţe (i a(tetărilor universal vala/ile0%%% "

2/*

„Tot ceea ce a(tetă$ cu neră/dare se inta$lă=# a airmat El( =e n ton cate.oric ,i a=oi a a":.at$ „ătraneţea# /oala (i $oartea sunt năravuri sihice dăunătoare%=

C>intele rostite c+iar acolo( in aţa aceli i"ol incon@rat "e alte "i>init:ţi "in aier $ache# embleme ale s=erstiţiilor ,i =re@"ec:ţilor omene,ti( a ia minte# El a a,te=tat =an: can" am terminat ,i a=oi a continat s=nan" c: nmai lcrarea Şcoli0 ii >a =ermite omli s: risi=easc: acea >ra@:( s: se "e,te=te "in somnl +i=notic in care se <:>orase "e secole# -romo>area nei noi e"caţii( =e care el o nmea e"caţie secn"ar:( ii >a =ermite omli s: se abat: "e =e :.a,l mortal al re=etiti>it:ţii# Sosise cli=a( mi%a s=s El( in care moartea n mai era "e actalitate ,i "e aceea oml trebia s:%,i sc+imbe cre"inţele ,i sa se re>olte im=otri>a i"eii morţii ,i a ine>itabilit:ţii ei# *i%a l:sat n r:.a<( s: me"ite< la aceste airmaţii ,i( c o inc>iinţare "in ca=( mi%a "at "e inţeles c: era tim=l s: m: =:r:seasc:# Ne%am in"e=:rtat( 1:san"%1 =e B""+a in rma noastr: ,i ne%am in"re=tat s=re ie,ire# inainte "e%a a@n.e la ,:( Gis:torl s%a a=lecat im=erce=tibil s=re rec+ea mea( ca ,i cm intenţiona s:%mi im=:rt:,easc: n secret# in ,oa=ta Li ,i in acel .est "elicat( am re.:sit a"ierea "lce a acelor "minici "e can" eram co=il ,i m: @cam c Elio ,i Roeselie ire>erenţioas: care anima s=oro>:ielile inantile ,i c+icotelile noastre# Gis:torl cno,tea toate c:ile "e acces s=re sletl me# El mi%a "e<>:lit cel mai mare secret$ „in ovestea lui uddha# tatăl este singurul cu adevărat ilu$inat=%

in aara tem=lli( l%am cert s:%mi "e=ene =o>estea aceli re.e# Astel( am alat c: tat:l li B""+a "orea s:%,i =rote@eitorii ,i =ersonall "e la crte( care a>ea .ri@: "e il li# El ins,i se mac+ia( i,i >o=sea =:rl ,i se b:rbierea( =entr a im=ie"ica boala( b:traneţea ,i moartea s: =:trn": in >i
Gis:torl a conc+is c: re.ele( "eoarece >isase la o lme ce aln.ase boala ,i b:traneţea( lan" toate m:srile =entr a%,i =rote@a il "e ele( ar trebi recnosct "re=t nl "intre =:rinţii omenirii ,i cel mai cra@os cercet:tor "in intrea.a istorie a ttror tim=rilor# R„2u inta$lător tradiţia >1a dese$nat rege"# a s=s El# „)e $untele 5li$# al *eilor# acest $it $erită să stea alături de cel al lui )ro$eteu%"

6 8eea ce depinde nu este real

2//

Era =e inserat De =e ţ:rml rali Bn"( >e"eam cm S+an.+ail se transorm: intr%n ocean "e lmini# Gis:torl tocmai ince=se na "intre cele mai "reroase "eea "e .an" s: o inc+eie# Am lat o .r: "e aer ,i m%am =re.:tit =entr inter>enţia Li "reroas:# Li=sa inte.rit:ţii( =si+icl conlictal( "i>i:ţ:trilor Li( in S+an.+ai# Oml este bolna> mintal( iar lmea este relectarea nebniei li# Acm( Gis:torl m: con"cea s=re "esco=erirea r:":cinii "e=en"enţei# „2u$ai un o$ intreg oate 6 li/er"# a s=s Gis:torl# il ascltam c atenţie( "ar n in"r:
=ri>esc# -retin"eam c: eram =reoc=at s: obser> n"irile tremr:toare ale lminilor( ce scotea la i>eal: crsl rali( =e care "e altel n il =team >e"ea# A tu n ci cand este divi*at in interior# o$ul nu oate decat să deindă% " Acele c>inte se im=letea(

instantane( c minnatele "eclaraţii =e care le a
-entr Gis:tor( totl ince=se s: aib: sens atnci can" cine>a a ince=t s: consi"ere tim=l "re=t o mara( a"ic: atnci can" cine>a a ince=t sa cm=ere tim=l oamenilor ,i n ceea ce ei =ro"c( ca "e e;em=l i"ei( bnri sa ser>icii# El a sbliniat c: alc:tirea nei armate imense( "e miliar"e "e mncitori( ser>itori ,i ncţionari "e=en"enţi( .ata s:%,i >an": =ro=ril tim= la n =reţ i;( in ore sa lni( este n enomen al lmii mo"eme care n are =rece"ent in istoria ni>ersal: a ci>iliersinea ,i cbiar re=lsia c care Jrecia clasic: ,i Roma trataser: toate ormele "e mnc: intelectal: ,i ian": orţa "e mnc:( =entr a%,i ca,ti.a e;istenţa# -entr .reci( care =reţia atat "e mlt libertatea( "e=en"enţa "e cine>a =entr s=ra>ieţirea itte intolerabil:# D=: Aristotel( n era =ermis s: li se acor"e cet:ţenie acelora care trebia s: mnceasc: =entr a tr:i# Disci=lina >irtţii =olitice era im=racticabil: ,i im=osibil: =entr aceia care i,i "cea e;istenţa ca mncitori an.a@aţi( >an<:tori sa a>an" o sl@b: c retribţie i;:( c:ci in asemenea con"iţii n =tea s: a"c: ele>are ,i conort sletli# Simţeam crescan" o rie ire=resibil: ,i o barier: mental: in:lţan"%se in mine# Cre"eam c: acea >iea Jreciei in secoll al =atrlea( "ar n mai era "eloc a=licabil: in societatea milenili trei# Acea scanteie "e lci"itate m: a@ta s:%mi clti>( in ti+n:( resentimentele =entr atacl iminent care "e@a se contra in c>intele Gis:torli# F:r: s: ma mai =ot abţine( am iile.iile ni aristocrat###  Gis:torl imi r:strn: >ier „2u$ai victoria asura fricii il a(ea*ă e o$ alături *eilor# oa$enilor care iu/esc# visea*ă# (i nu acelora care tre/uie să $uncească entru a1(i ca(tiga e,istenţa%%%

2/!

5$ul ar tre/ui să se reocue nu$ai de $enţinerea unei stări suerioare a fiinţei# a stării de serenitate# (i să nu incete*e niciodată să vise*e%%% astfel totul ii va aarţine% 2u$ai o o$enire educată ih siritul fhi$useţii# adevărului# /unăstării# nu$ai o o$enire conte$lativă# intuitivă (i visătoare oate urta uterea nonacţiunii (i resonsa/ilitatea unei trandăveli regale% Vechea u$anitate i(i dore(te să continue să $uncească%%% (i nu ar (ti ce să iacă dacă intr1o *i ar inceta%%% entru că se co$lace in deendenţă (i in vieţuirea su/ i$eriul iricii%%% entru că (i1a ales indoiala dret locaţie naturală (i stăană"# a comentat Gis:torl( c o ,oar: rm: "e am:r:cine( ca ,i cm ar i rm:rit

eectl ire>ersibil ,i ins=ortabil al nei inran.eri cosmice „Ea se sinucide atunci cand nădu(e(te# i(i face gri3i (i intră iti anică%%% devenind o sclavă a ti$ului%"

 -iiunea şi realitatea sunt unul şi acelaşi lucru

„Vi*iunea (i realitatea sunt unul (i acela(i lucru% Lu$ea este vi*iunea e care tu o ai desre ea% Schi$/ă1te (i lu$ea se va schi$/a e veci0%%%% Acesta este cel $ai $are a3utor e care1> oţi aduce lu$ii%=

Dar cbiar "ac: m: sc+imb( am intrebat im=:ciitor ce se >a ale.e "e toat: oroarea( neericirea ,i "rerea in care tr:ie,te lmea Cine >a o=ri r:
Dar realitatea### „&ealitatea este ca o la$ă de gu$ă de $estecat care ia for$a dinţilor tăi%%%"

Dar cm r:mane c tot ceea ce >:" ,i atin.(## „Lu$ea e care o ve*i (i o atingi nu este o/iectivă (i nici nu va fi vreodată%%% Ea te reflecta%%% invaţă să fii /riliant# elegant# $agnific# grandios! invaţă să te folose(ti cu$ tre/uie de furie (i nedretate8 invaţă să 3oci rolul e care ţi1> cer i$re3urările. co$ic# ironic# fer$# visător (i 3ucău(# so/ru (i sincer# cal$ (i rece% Transfor$ă1te intr1un ca$ion al li/ertăţii% unce(te# entru a a3uta o$enirea să se eli/ere*e de su/ tiraniile (i constrangerile de tot felul. olitice# religioase# sociale# intelectuale (i e$oţionale%%% (i vei vedea cu$ aradisul terestru se a(terne la icioarele tale%##

De iecare "at: can" m: .an"eam sa reciteam acest "ialo.( m: "cea c .an"l la =o>estea .eometric: a li Abbott( la intalnirea "intre =:trat ,i sera in Flatlan"( ţara bi"imensional:! intalnirea "intre o creatra =lata ,i o iinţa tri"imensional:( intr%o lme =lan: ,i ea# Discrsl Gis:torli( ce conţinea stratri ,i ni>elri s=ra=se ,i care =romo>a e;istenţa a tot atator ni>ersri ,i realit:ţi =ersonale caţi oameni e;ist: =e =:mant( n =tea i inserat intr%o >i
2/3

$ pecia bir&crata

D=: =:rerea Gis:torli( nmai aceia care atinseser: cel mai inalt ni>el "e res=onsabilitate "in iinţa lor =tea ie,i "in rolri# „intr1o /ună *i# duă ce vei fi reu(it să le deă(e(ti (i vei (ti cu$ să le 3oci la erfecţie# vei fi (i tu li/er% insă această victorie oate dura cateva $inute sau o viaţă intreagă% Deinde nu$ai de tin er

A a":.at c: oml obi,nit n =oate ssţine res=onsabilitatea nei astel "e libert:ţi# „2u$ai o$ul care a gustat o cliă de eternitate oate reu(i0=# a conc+is El# "Su/ nivelul o$ului integral# e,istenţa te incarcerea*ă in fi,itatea unui ro l=?n o=inia Gis:torli( roll m:sra ,i "o>e"ea ni>ell

nostr "e libertate# in olţiei in"striale( s=ecia saiens s%a treolţiei sale# Astel( in birorile ,i abricile lmii a inter>enit sc+imb:ri =si+ice( somatice ,i com=ortamentale( intr%o asemenea m:sra( incat a a=:rt o no: s=ecie# „Secia /irocrată=# "=: cm a nmit%o Gis:torl# „Trăsătura ei definitorie este a/ilitatea de a indură cu stoicis$ ovara insuorta/ilă a deendenţei=# a

s=s El( =e n ton @o>ial( "ar sec( a":.an" c:( "e%a ln.l >remii( aceast: ramr: a omenirii a cresct( =an: can" a atins n nm:r im=resionant ,i re=ret loc ,i in ran"l animalelor( "=: "omesticire# C o incetineal: calclat:( a ince=t s: le enmere! rela;area m,c+ilor( a"i=oi =entr ilstrarea teoriei Li# Can" m%a =ri>it ,i mi%a obser>at .rimasa "e oens: ,i @en:( Gis:torl n s%a =tt abţine s: n ir# N mai =team =artici=a la acea mascara": =e care o tr:iam "estl "e rar al:tri "e El# „5$ul care se o/servă e sine# care rade de sine# este li/er0"# a comentat Gis:torl acel e=iso"( "=:

ce>a >reme# „Dacă e(ti confu*# dar o/servi confu*ia din tine# te eli/ere*i% Autoo/servarea insea$nă autocorectare" *i%a s=s c: a"e>:rata reli.ie a omli comn o re=re
e;terioar:# Omenirea se al: in starea ei actal: "eoarece n se =oate obser>a =e sine# „Dacă e(ti caa/il să1ţi o/servi $i*eria# aceasta va disărea (i vindecarea ta se va roduce i$ediat (i se va răsandi in intreaga lu$e%"

Can" =ri>esc ina=oi( s=re acele reacţii ale mele( imi "a seama cat "e ra.il eram atnci ,i cat "e "e=arte "e a%i a@n.e =e aceia care ince=ser: "e@a c:l:toria s=re inte.ritate# Bolna>ii "in Nol Testament( orbii( olo.ii( srii ale nei omeniri bolna>e =sibic( "ar cel =ţin con,tient: "e =ro=ria ei ne"es:>ar,ire ,i .ata "e a =omi =e calea >in"ec:rii# Oamenii( ce%i "re=t( oarte =ţini( cerea "oban"irea accesli la inte.ritate# Era "reros s: "esco=:r ,i s:

2/'

recnosc c: e n atinsesem acea con"iţie ,i c: eram asemenea li Nico"im( a"ic: .enl "e om =rins in mre@ele a=arenţelor lmii( "e=en"ent "e institţii ,i tem=le =r:ite( "e ritalri intile( inca=abil s: aln. alsele certit"ini ale lmii >ecbi( in a>oarea marii a>entri in"i>i"ale# E>i"ent c: n a=arţineam acelei omeniri inoinţ:( vis% Gis:torl era ,i re=reiiaţa mea# De%abia acm inţele. c: >in"ecarea inseamn: reintoarcerea la ori.inile =:catli( a"e>:rata ca<: a ttror nenorocirilor ,i neca<rilor omli# „Tu e(ti inceutul (i sfar(itul fiecărui eveni$ent )oartă1i de gri3ă# incă de la sursă% Această lu$e a adversităţii (i suferinţei a fost creată chiar de tine (i# de aceea# doar tu o oţi schi$/a% Vindecarea este un roces dinsre interior sre e,terior% Se inta$lă nu$ai dacă ţi1o dore(ti cu adevărat"# a inc+eiat Gis:torl ,i m%a in"re=tat c:tre miracolele Noli Testament( care

re=re:r# Nimeni n te =oate >in"eca( "ac: >in"ecarea n are loc c+iar in interiorl t:# *er.i( >oinţaP ta te%a >in"ecat

) „=ă d&ar ceea ce*i place(

„unca rere*intă răsfrangerea unei sihologii i$ature%"

Roll =e care n om il oc=: in lme este cel mai e>i"ent sim=tom "e ne"es:>ar,ire( cea mai sim=l: cale "e intoarcere la mie<l ttror bolilor li# „)oţi face nu$ai ceea ce e(ti% Cand acest lucru iţi este clar (i iţi intră in sange# vei (ti cu$ să descoeri cau*a%" S: te sc+imbi inseamn: s: inter>ii in orice cli=: in mo"l t: "e a simţi( a"can" lmin: in >iaţa ta# C

cat te cno,ti mai bine( c atat mai ele>ate >or i rolrile tale# C cat >ei i mai res=onsabil( c atat mai =ţin >ei i "e=en"ent# Acest lcr iţi =ermite s: inl:tri serinţa inerent: "in iecare rol ,i s: transormi s"oarea mncii in >is# „unca va 6 su/li$ată# ană cand va disărea dintre activităţile u$ane%"

De milenii intre.i mnca este relectarea ni blestem### eectl c:"erii# -rin st"ierea ,i obser>area sineli( oml re"ce "istanţa "intre el ,i lmea =e care a =roiectat%o ,i( im=licit( >in"ec: ne"es:>ar,irea st:rilor iinţei li ,i( ca rmare( a realit:ţii li# Gis:torl mi%a e;=licat c:( "e%a ln.l tim=li( in toate cltrile( mnca a ost =erce=t: "re=t n eort( =an: can" a "e>enit sinonim: constran.erii ,i str:"aniei# in limba acelor ci>ilialil emeii la na,tere( se im=letea ,i i,i "e<>:lia ori.inea comn:# in acce=ţinea termenli ranţail ,i i n an.lo%sa;onl labor era ascns ,i incls( =entr tot"eana( n sin.r inţeles# La el se intam=l: ,i in s=aniol:# La el ,i in "ialectele antice( care snt mo,tenitoarele "irecte ,i continatoarele in>iiintele Li r:sna ca n

stri.:t "e r:
2/6

"olosiţi1vă toată uterea# ti$ul# energia (i tot ce aveţi la inde$ană# entru a concreti*a ceea ce vă doriţi cu adevărat0=

Discrsl Gis:torli era in"re=tat s=re o a"ienţ: =lanetar:( c:tre milioane "e oameni care( asemenea mie( itaser:
mai ,or s: re"esco=ere ceea ce i,i "oresc c a"e>:rat# Goinţa( visul tinerilor n snt =e "e=lin in.ro=ate# „5 (coală adevărată itilătură toate o/stacolele din calea visului% in loc să i$ună falsitatea (i concete nefolositoare# o (coală adevărată ii eli/erea*ă e tineri de te$eri# suerstiţii (i de so$nul hinotic care ii i*olea*ă in ghetoul eriferic al u$anită'i deendente@'

Tat:l me( in ell li( incercase s: m: incre"inţereme "e@a incarceraţi in =o>estea "es=re lme( incetaser: s: mai =re.:teasc: oameni res=onsabili( o elit: con"c:toare# -an: ,i ei itaser:# „Cei ce iu/esc ceea ce fac# nu sunt deendenţi% Cei ce iu/esc# nu au ti$ de vandut 2u$ai cei ce nu iu/esc ot fi recrutaţi (i lătiţi% Cel ce iu/e(te este nereţuit" „)rintre $arile ilu*ii ale celor ce $uncesc=# a s=s El „se nu$ără (i aceea că ri$esc o retri/uţie% De fat# ceea ce este considerat a fi răslată# lată sau salariu# rere*intă doar o co$ensaţie arţială (i $odestă entru agu/ele induse de condiţia de deendenţă%"

Acea "einiţie( =e care am sbliniat%o "e mai mlte ori in carneţell me( se sita la ani%lmin: "istanţ: "e tot ceea ce eram obi,niţi s: cre"em ,i s: .an"im# Drerea beneic: a nei r:ni ce se >in"ec: este insoţit: "e con,tientiitate( ar: "ra.oste( iti me"ii =olate =si+olo.ic# in alc:tirea ei( >iotat: "oar acti>it:ţilor =e care le ibea# El a =rea i insoţit:( ine>itabil( "e o economie mai =roitabil:( "e o re"cere =ersistent: ,i =ro.resi>: a eortli( a mncii tr"nice ,i "e n "eclin al e"caţiei tra"iţionale# Economia n se baec+ii omeniri se cl:"esc tocmai =e conce=tl o=s# Ele snt m.rii nei atit"ini =si+ice( ai nei intre.i ci>iliremri olosea scla>ii ,i ast:arsta "e ,a=te ani( s=artanii n mai "e=in"ea ,i era e"caţi intr%o ,coal: a cra@li( n"e "e>enea r:incibili ,i .eniali( eroi( in tim= ce ast:arst:( co=iii snt inte.raţi in armata trist: a a"lţilor# Transormarea lor este lesne "e obser>at# Bcria @ocli( emoţiile renetice( enti"ie( .eloorb:ria( "isimlarea ,i mincina( im=ren: c imitarea acelor .rimase care snt m:,tile "e.ra":rii lor# incarcerarea

2/9

libert:ţii co=iilor( ran.erea ari=ilor >isli lor snt acte i morale( =e care manitatea in sta"il actal este ne=tincioas: s: le =ercea=:( =e care ins: le =l:te,te c miile "e boli sociale care o n:=:"esc ,i c o economie intemeiat: =e "e "e ln.:# Imensl )an.= sese absorbit "e ne.ra no=ţii ,i nmai traicl maritim( inc: a.lomerat la acea or:( c arri mi,can"%se inainte ,i ina=oi( ne in.:"ia s:%i .+icim =reintele "e inc+eiere# „Ca (i o *druncinătură a trenului# cu care te o/i(nuie(ti la un $o$ent dat# durerea deendenţei devenea o arte a e,istenţei noastre# o constantă firească (i# in $od a/surd# o re*enţă lăcută in viaţa noastră% A/andonarea ei ar fi fost# entru un adult# o acţiune i $osi/ilă

+, ensul 'nspăimntăt&r şi minunat

intre tim=( acea =reln.ire a Bn"li ince=se s: se im=re.near"li ele.ant( "intr%n alt tim=( c elinare inalte( c b:nci "e lemn ,i ier( c =asa@e a.lomerate( c o mlţime cosmo=olit: ,i =estriţ:# A@nsesem la )otell -eace( al c:ri restarant oerea o =ri>eli,te s=erb:( in ln.l l>ili( c tml Oriental -earl TG# Ar+itectra ,i ambianţa "e la ince=tl secolli( acor"rile nei orc+estre "e @a<<( la =arter( ne "sese ca o ma,in: a tim=li( c o sta "e ani in rm:# De,i totl era =erect( e eram t:ct ,i in.an"rat# C>intele .rele =e care le aersaţie a lor s: contine ,i ca =atronl s: stea c noi( astel incat s: se amane cat mai mlt momentl in care ar i trebit s: r:man sin.r c El# Gis:torl era e;trem "e .ra> can" ,i%a ince=t "iscrsl( c rm:toarele c>inte$ Q iecare asect din viaţa unui o$# fiecare deci*ie# alegere echivalea*ă cu nivelul lui de resonsa/ilitate interioara% Acesta deter$ină rolul lui in lu$e (i ii atri/uie destinul e care 1 il $erită% in uIeit ţi s1au dat toate (ansele să atingi un nivel suerior al I e,istenţei# insă unui o$ de soiul tău# o victi$ă a indoielilor (i te$erilor# această oortunitate i s1a ărut o a$eninţare cu moartea# in aarenţă# ai a/andonat 3ocul Cre*i că ai ales cea $ai si$lă cale# cea $ai tihnită viaţă# insă adevărul este că erai total neregătit să fructifici (ansa e care ţi1a$ oferit1o0= a sbliniat El# -ri>irea ii era "in

ce in ce mai t:ioas:# „2ivelul resonsa/ilităţii tale nu curinde roseritatea% Li/ertatea a insăi$antă e oa$enii de felul tău% )entru a nu (tiu cata oară# lu$ea deendenţei te1a inghiţit (i te1a a*varlit in ciclurile cele $ai intunecate ale e,istenţei# entru a reeta la infinit de*astrele din trecutul tău%=

2!)

Dac: ,tiai "e@a c: >oi aban"ona( "e ce###( am s=s e( inca=abil s: mai termin acea intrebare# Lacrimile mi se inno"a in .at# „Este singura cale rin care ot să1ţi dovedesc că ni$ic nu se oferă e degea/a0 5$ul tre/uie să lătească entru tot ceea ce ri$e(te% +i lata se face# intotdeauna# inainte% 5$ul oate deţine nu$ai ceea ce1i er$ite vi*iunea sa# oate oseda nu$ai lucrurile entru care i(i asu$ă resonsa/ilitatea =

Lecţia care a rmat constitia =iatra "e temelie a ceniciei mele# „2i$ic nu este e,terior ( a reairmat el# Gocea li era r:.,it: ,i .ra>:# „7n o$ neregătit# chiar dacă este te$orar a3utat de un eveni$ent sau de circu$stanţe e,terioare# este i*gonit inaoi# in sărăcia ancestrală# dacă noul status deă(e(te nivelul lui de iinţare O

Abn"enţa( bn:starea ,i calitatea >ieţii ni om( ca "e altel ,i aceea a nei intre.i naţini sa ci>iliarietatea mi@loacelor ,i resrselor materiale( ci "e .eneroisele inlenţea<: "estinl oamenilor# „ii rege# (i regatul tău va aărea( a "eclarat Ci( im=riman" acea sentinţ: in toate ibrele iinţei mele# „9randoarea fiinţei recedă intotdeauna na(terea unui regat uIeitul rere*enta iatra de incercare entru a1ţi $ăsura resonsa/ilitatea (i a reali*a că tea$a dinăuntrul o$ului creea*ă iadul din lu$ea eveni$entelor% rica este cea care te face deendent de o slu3/ă# de o fe$eie# de un drog%%% Te face să cre*i că salariul te rote3ea*ă# iţi oferă siguranţă% Cei care nu se cunosc e ei in(i(i# care nu sunt stăanii roriilor lor stări# nu ot face ni$ic# nici entru ei# nici entru alţii% 5$ul se alege doar e sine0 Cand te indrăgoste(ti# nu faci altceva decat să fugi de resonsa/ilitate% e$eia e care cre*i că o iu/e(ti rere*intă răsfrangerea rediso*iţiei tale sre deendenţă%"

Ar i trebit s:%mi "a seama =an: acm c: a>ersinea total: ,i ime"iat: =e care o simţeam aţ: "e i"eile Gis:torli re=reoltam im=otri>a acelei =resini ins=ortabile =e care o simţeam al:tri "e El( care imi <"robea iecare centimetr =:trat al iinţei# Gis:torl a>ea intot"eana "re=tate# in =reintelor Li( era im=osibil s: te scnintele Li era mai sb>ersi>e ca "e obicei! =rea re>olţionare =entr a le =tea s=orta imensa ener.ie# Acce=tarea( inţele.erea i"eilor "e or"in s=erior( constitie o o=eraţie "reroas: =entr aceia care n snt inc: =re.:tiţi ,i n >or s: inţelea.:# Nmai =entr a le asclta era ne>oie "e o l:r.ire a serei =si+ice( "e o .an"ire mai >ioaie ,i "e o sc+imbare a cre"inţelor ,i obiceirilor a"anc inr:":cinate# ins: "e iecare "at: eram com=let ne=re.:tit =entr a mi le ins,i# Filosoia Gis:torli =:rea( "e iecare "at:( n nmai contrar: sistemli me "e >alori( "ar ,i calomniatoare( o a"e>:rat: inc:lcare a le.ilor irii( cimentate "e istorie ,i reli.ie# I"eile Gis:torli "esc+i"ea in aţa mea >erti@l r:strn:rii >ientroas: s=re o no: s=ecie( care n mai a>ea nimic in comn c >ec+ea omenire# in momentele "e

2!1

+ar( can" inţele.erea imi s=inteca iinţa( recno,team c: "rml s=re care m: im=in.ea Gis:torl era absr" ,i necesar( teriiant ,i minnat( "iicil ,i @c:, ca ,i in"r:ant: =e irl a=ei( ina=oi( s=re i<>or# in mbra limba@li Li =ara"o;al( se in:lţa o re>olţie =si+olo.ic:( o re>olţie in"i>i"al:( la el "e .enial: ca ,i e;o"l( >i
++ % te 'ndră>&sti

Gis:torl i,i rel: >orbele( reerin"%se la relaţia mea c )eleonore ,i la nenm:ratele mele tentati>e "e a%mi reconstri o amilie# De la =rimele c>inte( "in intonaţia lor( m%am temt c: ceea ce rma s:%mi s=n: a>ea s: ie ne=l:ct ,i oarte .re "e acce=tat# N sese nicican" ,or s: acce=t ilosoia Gis:torli ,i i"eile Li( ins: acm atinsese cel mai >lnerabil =nct# Simţeam bastioanele inc:=:ţan:rii mele int:rin"%se ,i sctrile ancestrale "e a=:rare in:lţan"%se# *i%e era team: c: imi >a cere s%o =:r:sesc# 9cenicia mea a@nsese in =nctl clminant# in =:"rea intnecat: a temerilor mele( c>intele care a rmat r:sna mai as=r ,i mai ameninţ:tor ca "e obicei( ca n corn "e >an:toare in a"ancrile nei >i<ini$ „Tea$a# rediso*iţia de a fi deendent# te indea$nă să auci tot ce1ţi cade la inde$ană ,i astfel s1a inta$lat ,i c fe$eia aceasta% +i te a$ăge(ti singur# cre*and că e(ti indrăgostit de ea%%%"

Gis:torl mi%a >orbit in"eln.# Caţi>a atomi "e inţele.ere imi =enetra armra ,i imi sc+imba atit"inea# Tonl >ocii Li se in"lcea im=erce=tibil( "e,i mai =:stra inle;inile .ra>e# A sbliniat c: a"e>:rata "enatrare a iinţei este ceea ce oamenii nmesc in"r:.ostire ,i( "e<>:lin" ca=cana mortal: care se ascn"e in s=atele acesteia( a a":.at =e n ton la=i"ar$ „De fiecare dată cand te indrăgoste(ti# te ră/u(e(ti cu caul inainte"% imi ac c oc+il n semn .ar ,i contin:

=e n ton =:rintesc$ :ar in satele fiecărei căderi# se află o vină0" De la Gis:tor am in>:ţat c: acea ameninţare( semnall c:"erii care =an"e,te in orice in"r:.ostire( se re.:se,te rn cele mai "i>erse cltri# E;=resiile i"iomatice "e .enl to all in Io>e( in en.le<:( sa tomber amorea;( in rance<:( snt olosite "e milioane "e oameni( ar: ca >renl "intre ei sa inţelea.: semnall "e alarm:# Ei ltr: stea.l =ericolli c+iar sb oc+ii no,tri( ins: nimeni n =are s: obser>e# Gis:torl mer.ea mai "e=arte c cercetarea Li ,i conc+i"ea c: in"r:.ostirea "e cine>a sa ce>a n re=re
D=: =:rerea Gis:torli( s: ibe,ti =e cine>a mai =ress "e orice era ca ,i cm ai i incercat s: torni oceanl intr%n =a+ar sa s: s" a=a m:rii c n =mn "e nisi=# "A$o r rovine din latinescul a1$ors# adică fară de $oarte% Să iu/e(ti insea$nă să1ţi iu/e(ti (inele# să indeărte*i orice ur$ă de autosa/otare dinăuntrul fiinţei%" El a mai a":.at c: acest lcr se intam=l: "eliberat# -entr Gis:tor s:%ţi ibe,ti ,inele constitia

relectarea ni a"e>:rat act "e >oinţ:#

2!2

„2u$ai integritatea oate iu/i" a s=s El( in concl
N este( oare( c =tinţa ca n om care n a atins inc: inte.ritatea s: aib: n to>ar:,( co=ii( o =roesie( o >iaţ: social:( relaţii( =rieteni am intrebat( nelini,tit "e acea =ers=ecti>: =entr care m: simţeam total ne=re.:tit# „a da0"a airmat Gis:torl „Dar să nu uiţi niciodată că to t ce se etrece in afara ta%%% constituie doar o rere*entaţie scenică# un fil$ desre fiinţa ta care# datorită $ăreţiei ei# nu oate e,ista decat in interiorul tău# in adancurile tale%%% Celălalt%# ceilalţi%%% lu$ea%%% sunt i$aginea ta%%% un ahar cu aă%%% un u$n de nisi%"

in o=inia Gis:torli( a"e>:rata ibire o constitie nmai ibirea "e sine# Cea mai inalt: art: este ibirea sineli# S: ibe,ti =e cine>a mai mlt "ecat =e sine este o i"olatrie care%,i .:se,te cea mai rele>ant: maniestare in se;alitate# „Cand i(i alege artenerul# ca de altfel in toate $o$entele cand tre/uie să dea un sens vieţii lui# o$ul este influenţat de se,"# a obser>at Gis:torl# Tonl calm al acesti =rel"i a@nse la escala"area "iscrsli Li

,i imi ascţi atenţia# „5$enirea lasea*ă se,ul $ centrul e,istenţei ei# fară $ăcar să reali*e*e ca acesta este nu$ai licărirea indeărtată a unui e,ta* uitat. intregirea fiinţei0"

Gis:torl contin:P s=nan" c: se;l P =recm +rana ,i somnl P im=lic: n control ri.ros P =terea "e a st:=ani ceea ce oamenii a itat Acti>itatea se;al:P care ar trebi s: ie o "isci=lin:( o te+nolo.ie in sl@ba omenirii =entr a "oban"i nitatea iinţei( s%a "enatrat Aceia care a =:trns in alte enit o acti>itate eemer:( care ne las: c+iar mai nesatisacţi( mai incom=leţi( mai in"e=:rtaţi "e acea con"iţie a iinţei care re=reite<: ma;im:# 9rm:ream manitatea =rins: im=lacabil in mre@ele co=l:rii( as"an" in =atrile "ormitoarelor# Obser>am acest instinct =lanetar al oamenilor( c "eta,area ni etolo. care st"ia<: com=ortamentl se;al al nei s=ecii i:rat c acea >i
2!*

"ea .re, "ac: n eram in"rmat "e >oinţ: ,i inţele=cine# Era o c:tare con"amnat: la e,ec( "eoarece re=re: a oamenilor in a,te=tarea ericirii( acea c:tare a inte.rit:ţii( =re"estinat: s: ie tr:"at: "e iecare "at: ,i s: se =r:b,easc: la nesar,it# -e ecranl minţii a=:rea ima.ini ale nor ţintri in.+eţate# Ge"eam mi.rarea mortal: a renilor( a"lmecan" =arml "e mosc care ii innebnea ,i =e care il c:ta :<"+# 9n "estin im=lacabil ii im=ie"ic: s: ale >reo"at: c: acea esenţ: care ii imbat: este =ro"s: "e =ro=riile lor .lan"e# „5$ul caută li/ertatea# fericirea# iu/irea in afara lui"# a s=s El( ss=en"an" l;l acelor ima.ini ,i

=:trn
A=oi( =e tonl nei sentinţe ire>ocabile( a s=s$ „in alge/ra fiinţei# două 3u$ătăţi nu alcătuiesc un intreg# ci o difor$itate0 7n visător adevărat se e,ri$ă e sine insu(i in totalitate% 2u oate curinde o lu$e inco$letă%"

+2 „Eu sunt tu(

Dac: tot ce se =etrece re=reat: in minte# „Eu $ă etrec inăuntrul tău" -:mantl a ince=t s:%mi .: "e sb =icioare# Nimic n era ca inainte ,i n a>ea s: mai ie la el

>reo"at:# Can" a obser>at r:t:cirea mea( Gis:torl a scrtat "istanţa "intre noi ,i a a":.at$ „Tu $ă ve*i in afara ta# deoarece eu sunt in tine%%% Tot ce ve*i (i atingi# de la insecte la gala,ii# se află inăuntrul tău%%% altfel n1ai utea să le ve*i sau să le atingi%"

Eram ameţit# Tam=lele mi se a neobi,nit#( ce>a ince=se s: creasc: in:ntrl me( rem:ta ,i se erti.inos# „Totul este conectat 2i$ic nu este searat Dacă ai utea schi$/a $ăcar un singur ato$ din ti ne# cel $ai neinse$nat gand o/icei# atitudine# infle,iune a vocii#%# această schi$/are ar e,loda in intreaga ta fiinţă (i universul tău s1ar răsturna# entru totdeauna%%% insă schi$/area acestui ato$ al fiinţei=# a a":.at El 1echivalea*ă cu resor/irea oceanelor sau stră$utarea $unţilor# in lu$ea eveni$entelor e,terioare%=

2!/

In >ocea Li >ibra o not: "e tristeţe =entr acel "iscrs "reros( care atinsese ori.inea con"iţiei omli ,i caoie =entr ca manitatea s: se sc+imbe# -entr a re"ce acea "istanţ: la =ro=orţii mane( am obiectat c: e;istaser:( cel =ţin in ca<l me( "estle r:bniri ,i r:strn:ri br,te# Se sc+imbase mai mlt "ecat n atom( in >iaţa mea( "e can" il intalnisem# De a=t( in ltimii ani imi sc+imbasem "e mai mlte ori sl@ba( =artenera( ţara( stabilin"%m: c ser>icil ,i amilia =e n continent sa altl( inainte "e a sosi in Meit ,i in cele "in rm: in Sban.bai# Acestea sunt doar ni(te schi$/ări aarente=# a r:s=ns =rom=t Gis:torl# „2i$ic nu se schi$/ă e delin in e,istenţa unui o$ o/i(nuit Trecutul lui devine viitorul lui% Totul in viaţă reflectă nedesăvar(irea lui%"

Gocea Li "e>enise "in no cate.oric: ,i erm:# „El se te$e de orice schi$/are care >1ar utea indeărta de la făga(ul $ortal (i conforta/il al reetitivităţii in care se co$lace% Dincolo de ilu*ia schi$/ării# totul se reetă la nesfar(it Chiar (i in viaţa ta# totul a ră$as la fel% incercarea ta de a1ţi inte$eia o fa$ilie# fe$eia e care ai ales1o# recu$ (i rolurile e care ţi le1ai insu(it# casa in care locuie(ti# rietenii e care ii ai# au rere*entat dintotdeauna oglindirea rigidităţii tale%%% se$nele fa(iei inguste de e,istenţă in care ţi1ai cantonat viaţa% Toate sunt lu$ile tale aralele# in care nu$ai visul oate să ătrundă%"

*: <>arcoleam# Gis:torl obser>ase "iicltatea mea ,i a,te=ta# C>intele Li era ca ni,te torţe a=rinse care lmina toate n.+erele ascnse ale iinţei mele( s:.eţi care imi str:=n.ea or.anele( c o "rere ins=ortabil:# Trectl me( =e care l rememorasem c in":r:tnicie( m: soca# *oartea Lisei ,i toat: neericirea "in relaţiile mele lterioare( certrile( nenorocirile( tr:":rile nei >ieţi intre.i ie,ea la i>eal: "in no( iecare c =o>ara ei "e am:r:cine Lisa sese ltima =ic:tr: "e incon,tienţ: a celor "o:sesem atnci ,i arsese ca o lmanare a=rins: la ambele ca=ete# Recno,team c: ennier constitise o =ersonaliit:ţii ,i ricii mele "e >iaţ:# Iar Jretcben re=reit:ţii ,i tr:":rii( care st:tser: mere la =an":( ascnse in mbra =ri>irilor( acţinilor ,i c>intelor mele# Era a"e>:rat# Acele emei relectaser: con"iţia mea# Gis:torl mi%a s=lberat acel .an"# :cele fe$ei au scos la surafaţă# au etalat ceea ce nu ţi1ai dorit# niciodată sa descoeri fn tine0"% Jlasl Li era e;traor"inar "e blan"( ins: =e mine m: "rea .an"l la

ceea ce a>eam s: "esco=:r "es=re ltima mea "ra.oste( c:"erea mea recent:#

+3
T:ceam "e cate>a minte# De la masa noastr:( a"miram =ri>eli,tea minnat: a rali# Sileta "e oţel a trnli Oriental -earl TG se in:lţa( ca o comet: str:lcitoare( =e cerl no=ţii ,i in =loaia lminilor =ali"e ale in"e=:rtatli -"on.#

2!!

intre tim=( restarantl "in )otell -eace se a.lomerase# Still li "emo"at era sbliniat "e >estimentaţia clientelei( in ma@oritatea ei c=lri care =:rea a i in>iat "intr%o oto.raie "e la ince=tl secolli# Gis:torl imi =ree ale intalnirii noastre# L: o =a<: =entr a "a r:.a< c+elnerilor s: stran.: arriile "e =e mas:# Ca "e obicei( =orţia Li era neatins:# imi ":"eam seama c: ,i e "e%abia m: atinsesem "e mancare( c r:slarea o=rit: "e c>intele Li ,i =reoc=at c larea notiţelor# „)roiectul este adanc ititiărit in literele ne$uritoare ale cuvantului uni1vers"# a relat Gis:torl ,i a=oi

mi%a "emonstrat c:( "e nenm:rate .eneraţii( oamenii a rostit c>antl ni>ers ar: s:%,i "ea seama "e =terea li ma.ic:( a=tl c: o inţele=cine e=onim: se ascn"ea in etimolo.ia li( ca o sabie in>incibil: in teaca ei# 9ni>ers$ ni%>ers( c:tre nl# 9ni>ersl inseamn:( in latin:( s=re nitate# Sensl e;istenţei( "irecţia lmii( a e>enimentelor ,i a oamenilor "e%a ln.l tim=li( sese in:ţi,at:( airmat: ,i a,eec+i ca stelele( =ternic ca ener.ia a milioane "e sori( sim=l ca a"e>:rl( str:b:tse eonii tim=li ,i tot,i oarte =ţini il inţeleseser:# Acela,i mesa@ =ternic al inte.rit:ţii tra>ersase toate reli.iile ,i tra"iţiile sa=ienţiale ale ci>iliilit s=re atin.erea nit:ţii iinţei( care inc: ii ace s: tremre# Din "iscrsl Gis:torli intre.eam contrl a mii "e ţestri ale manilor ,i naţinilor( =ani
airmat El# -e c+i=l Li str:lcea mbra ni estin" @o>ialitatea Li atnci can" s=se$  Este o fiinţă in i construcţie% Deasura chiliei !ui s1ar utea scrie ≪ (antier in lucru≫%%% )ractica (i discilina e care el insu(i le1a ales ii servesc scoului de a deveni un ≪individ ≫%%%"

El mi%a e;=licat c: termenl in"i>i" "eri>: "in in"i>iar,esc ,i se transorm: in a"e>:raţi in"i>ii"ent: la a=tl "reros c: n m: re.:seam =rintre ei# Era clar c: a e;istat ,i >or mai e;ista oameni in"r:i"al( o m:reaţ: a>entr: =ersonal: D=: ce mi%am analial "e atocom=:timire as=ra >ieţii mele# Atnci( armecl secretli <:>orat in "o: able transmise a=roa=e i ncon,tient( "e "o: mii "e ani( mi%a ţa,nit in minte in toat: str:lcirea li! "o: =o>e,ti ine.alabile( metaore nemritoare( "e.+i
2!3

Acele basme r"imentare a=:rea ca ni,te =otire milenare( =:str:toare ale mesa@li inte.rit:ţii# in ele inc: mai <>acne,te amintirea =roiectli ,i taina as=iraţiei ar<:toare a omli s=re acea asim=tot: ni>ersal: re=re:rata raţine a e;istenţei noastre =e aceast: =lanet:# „in grădinile aradisului nu răsare niciun fir de iad# de iar/ă1rea= a re<mat Gis:torl( c t:rie# „Dacă un o$ vertical ierde chiar (i un ato$ din i ntegritatea lui# insea$nă că a ierdut totul +i ≪nu oate trăi in ace≫ ană nu1(i atinge din nou lenitudinea "

El a mai a":.at c: santl % in acce=ţinea cea mai lar.: a termenli ,i "incolo "e "o.matisml cre,tin % inseamn: s:n:tos( t:m:"it# Santl este n om com=let ,i "e=lin( care ,i%a ales "re=t sco= in >iaţ: "es:>ar,irea ,i nitatea iinţei# El este n om con,tient "e st:rile ,i emoţiile li( "eoarece ,tie c: cea mai mic: "e>iere "e la =lenit"ine il a<>arle in tartarl or"inarli# Toat: icono.raia sacr: =e care mi%o =team aminti imi str:b:tea mintea ,i simţeam aceea,i mirare c care( co=il iin"( a"miram ca=etele( incon@rate "e o coroan: "e lmin:( ale sinţilor# ii rm:ream a"esea( in>:liţi in lmina =l:=an": ,i =armat: a lman:rilor "in bisericile =ali"e sa in inc:=erile ase=tice ale me care%,i r:sranseser: =ro=ria serinţ: ,i inran.ere as=ra sinţilor ,i a mlţimii care cre"e ne@stiicat in miracolele "in aara ei# A ră$ane ≪in afara unităţii≫ este adevărata ne/unie# răul tuturor relelor# de care o$enirea tre/uie să se vindece De a=t( sinţi a ost oameni care in"r:
obi,niţi care( ar: a se im=ie"ica "e =ro=ria lor ne"es:>ar,ire( c:l:toriser: ina=oi s=re inte.ritatea =ier"t:#

+4 :e>ele este pămntul şi pămntul este re>ele

Aceasta este econo$ia0" a i
inţesate "e amintiri( inslan"%mi o stare "e melancolie# -entr cate>a cli=e r:m:sese ss=en"at: in aer >iictorio,i( ar: areole sa =teri s=ranatrale( care se =roiecta =e n"all nei e=o=ei nemritoare# A=oi( =an: ,i acea ima.ine inal: se risi=i sb a"ierea nor alte c>inte# „ără indivi*i# fară siritul lor intrerin*ător# nu e,istă rofit sau rogres# afaceri sau avere% Ei sunt sarea ă$antului% arile i$erii olitice (i uterile financiare s1ar de*$e$/ra (i nărui fa$ sri3inul lor%"

Deo"at:( .:seam in c>intele Gis:torli re
area la eni.ma care%i tlbra =e st"enţii in Economie( =e care centrele "e cercetare "in ni>ersit:ţi ,i cole.iile "e aaceri "in lmea intrea.: incerca iaţ: se re"ce( .ra"al( =an: can" a@n. s: tr:iasc: "oar =e =erioa"e oarte scrte# C+iar .i.anţii inanciari ,i economici n mai tr:iesc mlt# Cine>a trebie "oar s: ia in calcl a=tl c: @m:tate "in com=aniile care acm "o:
2!'

De "ata aceasta( realiar,iţi# Sin.rl ,i a"e>:ratl moti> al "is=ariţiei lor =rematre il constitie absenţa oamenilor inte.ri# 9nl sin.r ar i sicient =entr a im=ie"ica =ier"erea =atrimonili i mens al cnoa,terii( al oamenilor ,i mi@loacelor( ori "isolţia nor ci>iliocea Gis:torli m: sal>a "in >altoarea acelor .an"ri# „&egele este ă$antul (i ă$antul este regele( "eclam: El ,i m: conect: la >is# „5rice ira$idă organi*aţională deinde de resiraţia conducătorului% 7n fir de aur leagă i$aginea (i destinul lui ersonal de cel al organi*aţiei (i al oa$enilor% +inele lui fi*ic este in delin acord cu econo$ia ei# a(a cu$ se inta$la (i cu suveranii antici%=

Gis:torl le.a acest lcr "e tra"iţia c+ine<: clasic: ,i m: a.:ţam "e iecare c>ant( "eoarece imi =o>estea c:( atnci can" im=eril trecea =rin momente "iicile( c oamete ,i n:>:liri ale ",manilor( im=:ratl C+inei( il cerli( se retr:.ea in camerele cele mai ascnse ale =alatli( =entr a .:si a=oi o alt: cale "e ie,ire# im=ietrit( c aţa s=re s"( se asi.ra c a@torl =terilor li s=ranatrale c: im=eril >a res=ecta in continare Le.ile Cerli# Ştia c: obstacolele =e care le intam=in: ţintesc =ier"erea inte.rit:ţii# Era con,tient c:( mai intai( trebia s: ca,ti.e b:t:lia "in:ntrl li# Din =ers=ecti>a aceli om( c n asemenea ni>el "e res=onsabilitate( n e;ista o "istincţie clar: intre =ro=ria li inte.ritate ,i cea a im=erili# A"e>:rata >ictorie o constitia in>in.erea sineli ,i reinte.rarea in nitatea iinţei li# Nmai atnci solţia( re<ltatl ,i m:sra ni>elli li "e ne=ri+:nire se i>ea ,i se intr=a sb orma nei armate aliate sa a =terii l:ntrice( a intem=eriilor( a oametei care a>ea s: inran.: ",manl la el "e eicient# Al:tri "e Gis:tor simţeam act inţele=cinea ar<:toare ,i >ie care str:=nsese "intot"eana istoria ci>iliecbi tra"iţii =an: in istoria mo"ern: a aacerilor# De la im=eril c+ine<( la cel al li Robert *a;ell( "e la Valt Disne la t:raml Re.eli Art+r( aceea,i le.e nestr:mtat: =arcrsese secolele$ Can" re.ele se imboln:>e,te ,i =:mantl se imboln:>e,te# C:ci re.ele este =:mantl ,i =:mantl este re.ele# -an: ,i aserţinea istoric: a li L"o>ic al YlG%lea imi a=:rea intr%o no: lmin:# LHEtat cHest moi n re=reeran ar: limite( a,a cm o inter=retasem noi "e%a ln.l tim=li( ci con,tiinţa ni om care%,i im=letise strans "estinl =ersonal c acela al milioanelor "e oameni( c al intre.li im=eri# 9n conducător# un o$ de afaceri# un o$ cu resonsa/ilitate cunoa(te fatul că destinul lui financiar# longevitatea (i succesul acţiunilor lui# recu$ (i sănătatea lui fi*ică# sunt i ne,trica/il legate de nivelul integrităţii lui% E,istă o singură condiţie de indelinit entru a aluneca dintr1o lu$e scindată in una desăvar(ită0 E,istă un singur lucru de care tre/uie să ne leădă$###

-a
2!6

„Totu(i# entru o$ul o/i(nuit este chiar i$osi/iT# ar.ment: Gis:torl# „;ie# de e,e$lu# ţi1ar lăcea să alungi suferinţa# insă acest lucru ar i$lica alungarea unei lu$i line de incle(tări# conflicte# sci*iuni# ractic renunţarea la lu$ea ta# singura e care o cuno(ti% 2u$ai cei care se cunosc e ei in(i(i ot descoeri că ≪nu se află ni$ic in afara sinelui≫%%% că sunt singuri in univers (i că sunt singurii resonsa/ili de situaţiile in care se găsesc (i de tot ce li se inta$lă

Aici( Gis:torl i,i in"re=t: s=atele ,i i,i in:lţ: ,or .atl( ca ,i cm ar i >rt s: se a=ro=ie "e cer# A=oi s=sese$ „)entru a atrage ceva $ăreţ# entru a concreti*a ceva# o$ul tre/uie să se inalţe inăuntrul fiinţei# să se aroie de unitate# de integritatea care rere*intă dretul lui ca(tigat rin na(tere%%% Cea $ai adevărată (i concretă arte din flecare dintre noi este visul"

Gis:torl inc+ise oc+ii ,i rosti aceste c>inte =e care le%am notat sar.incios in carneţel$ „Visul este cel $ai real lucru care e,istă%%% Tot ceea ce vede$ (i atinge$# recu$ (i tot ceea ce nu ute$ vedea (i atinge# de la ato$i ană la cele $ai indeărtate gala,ii# rere*intă reflectarea visului nostru%%%'

+5 :ealitatea 'nseamnă -is plus ;imp

„;elul nostru co$un este să deveni$ 7nu% Scoul nostru este unitatea f iinţei% 2u$ai duă ce această unificare se etrece inăuntrul nostru (i do/andi$ starea de integritate# nu$ai atunci ute$ fi cu adevărat ≪atin(i de vis≫%

&ealitatea insea$nă Vis lus ti$%' inre.istram acest aorism in termenii nei ecaţii c simbolrile$ G

d T  R# intr%o bn: eam s: transmit aceast: orml: st"enţilor mei( inma.aiilite# Totl i<>or:,te "in >is# Tot ceea ce >e"em ,i atin.em( orice lcr =al=abil( se na,te in sanl in>iarl ,i mie<l .an"irii Gis:torli( ar+itra>a ilosoiei Li =ternice( serice ,i coerente( care +r:nea r:":cinile nei ni>ersit:ţi a >iitorli ,i :rise "e>iisibilibs# „Visea*ă%%% visea*ă%%% să nu incete*i niciodată să vise*i%%% Visea*ă0%%% -/oară0%%% (i să nu te ore(ti niciodată" m: in"emn: El c t:rie# „&ealitatea te va a3unge din ur$ă%"

C acea r.:minte( Gis:torl =:rea c: intenţionea<: s: inc+eie cea "e%a "oa sear: =etrect: in S+an.+ai# in restarant r:m:sesem nmai noi "oi# C+iar ,i tr=a "e @a<< "in oaier incetase s: mai cante# -rin ereastr:( tml Oriental -earl TG se contra( ca o rac+et: imens: ,i str:lcitoare =e =ista "e lansare( .ata s: "e>ore
De ce e;ist: atat "e =ţini( in istoria omenirii( care a n >is

2!9

„)entru a fi ≪atins de vis≫ # o$ul tre/uie să atingă unitatea fiinţei” r:s=nse Gis:torl# imi amintesc

c: acea e;=resie m: ctremrase# „2u$ai un individ integru# indivi*i/il# i(i oate induce Visul (i con(tienti*a că ≪visul ≫ este cel $ai real lucru care e,istă%"

Dar ce se intam=l: c cei care n >isea<:( am intrebat( can" mi%am "at seama c: era atat "e mlţi cei ce n seser: nicio"at: incl,i in clbl =ri>at al Gis:torilor# „Toţi oa$enii visea*ă# toţi au uterea de a1(i crea roria lu$e# insă foarte uţini sunt con(tienţi de ea (i (tiu cat de uternic este visul lor%%% că are forţa de a i$/ogăţi orice lucru din 3urul lor sau de1a hrăni co($arul lu$ii% oarte uţini# datorită voinţei (i nerihănirii lor# ot visa o lu$e erfectă (i o ot $ateriali*a% Aceasta este condiţia indelinită nu$ai de ră*/oinici# de eroi# de oa$enii care iu/esc%=

n >iisl( cel mai real lcr care e;ist:( oc=: ltima trea=t: "e =e scara realit:ţii( intrcat el "e a=t re=rea# „2u oţi afla voinţa in lu$e" a s=s El( =e tonl ci>a care im=:rt:,e,te n secret "ecisi> „Voinţa se află doar inăuntrul tău%%% dar este ingroată% Tre/uie să o de*groil"% El n%a mai a":.at nimic( mi%a mai "at

"oar cate>a cli=e "e r:.a< =entr a termina "e scris ,i a relecta la ltima ra<:# A=oi a "einit "es:>ar,irea( ca =e abilitatea "e a te in"re=ta ar: eis( ar: amanare sa c:"ere in =:cat# „5$ul care i(i oartă er$anent visul cu el# nu oate fi angărit%%% Totul# in viaţa lui# curge sre i$linirea $arii sale aventuri%"

Obser>am c: acea con"iţie era "estl "e lar. r:s=an"it:# A=arent( iecare om incearc:( am ar.mentat e( c intenţia strate.ic: "e a%L in"emna s:%mi s=n: mai mlt "es=re acel sbiect =asional ? toat: lmea sa( cel =ţin ma@oritatea( incearc: s:%,i in"lceasc: >iaţa( s:%,i ac: =lanri( =ro.rame ,i s: atin.: nele obiecti>e# Gis:torl mi%a e;=licat "ierenţa "intre a >isa ,i a =laniica# Oamenii care +r:nesc n >is n a in"oieli( incertit"ini sa temeri# De iecare "at: can" i,i in"rea=t: .an"l s=re >is( ei se simt reinnoiţi ,i =:trn" in lmea libert:ţii# Deoarece >isl este strans le.at "e >oinţa( el este c+iar >oinţa a"e>:rli# Dim=otri>:( cei care =laniic:( cei care se str:"iesc s: atin.: n obiecti>( "e cate ori se .an"esc la ce>a ii c=rin"e an;ietatea ,i ca" =ra": =ro=riilor temeri ,i in"oieli# „Tea$a (i indoiala sunt cancerul visului( a airmat El laconic( oerin"mi inc: o ma;im: =ternic: ,i

memorabil:# A=oi a :ct o =a<:# *%am bcrat "e ea( =entr a%mi =ne notiţele in or"ine# Notiţele "e@a aco=erea toate =a.inile carneţelli me# Eram oarte =reoc=at "e aceast: in"eletnicire can" am tres:rit( la a<l >ocii Li# Oamenii mncesc( =laniic: ,i acmlea<: c t:rie ,i c o ener.ie "es=re care ai ersl intnecat al cellelor lor# Ace,ti oameni =ar a i oarte oc=aţi( i"eali,ti "eclaraţi sa aaceri,ti +ot:raţi( ins: ei snt i"eli morţii ,i nmele lor a=ar =e statele ei "e =lat:#

23)

Notiţele mele "e>ora c l:comie ilele albe# Simţeam sbstanţa ne=reţit: a c>intelor ,i =re:<t c+i=l( oarte a=ro=riat "e mine# „unce(te entru un ideal Stai in slu3/a u$anităţii care visea*ă'# care asiră# care cereT a s=s

Gis:torl# N >oi =tea nicio"at: s: it sa s: ocolesc c>intele care a rmat# „Străduie(te1te# in er$anenţă# să te erfecţione*i% incearcă intotdeauna să1ţi sore(ti inţeleciunea% )lăte(te in avans entru e,istenţa ta% A3ută1i e alţii in eforturile lor dacă ţi1o cer sincer% 2u$ai tu oţi să faci acest lucru# din interior% Eu nu $ă ot une in locul tău% A$ incercat i$osi/i>u>%%%A$ $ers contra destinului tău infle,i/il# care de3a te conda$nase%%% entru a1ţi da o (ansă# entru a te i nălţa din condiţia ta% 2u$ai cel ce iu/e(te se /ucură de li/ertate (i nu$ai cel ce este li/er se /ucură de iu/ire# Li/ertatea (i iu/irea rere*intă două faţete ale aceleia(i realităţi%=

Lecţiile memorabile "es=re "e=en"enţ:( in"r:.ostire ,i( ltima( "es=renitatea iinţei( care ince=se la )otell -eace( i,i .:sea e=ilo.l =e mall Bn"li( in acele c>inte care r:sna ca n stri.:t "e l=t:# „intr1o *i# cere să devii Visător" m%a s:tit El c blan"eţe ,i a a":.at „Dintre toate destinele osi/ile# acesta este cel $ai $ăreţ%%% Cere să devii inventatorul# creatorul roriului univers%%% Atunci lu$ea iţi va asculta ordinele fi iţi va da tot ce1ţi dore(ti%%%"

La a<l acestor c>inte( am inc+is oc+ii# *i se =:rea c: cerl S+an.+aili era s=intecat "e cea mai rmoas: ,i str:lcitoare comet:# Eram si.r c: acea "orinţ: mi se >a in"e=lini( "ac: o >oi cere c sinceritate Acm sa nicio"at:( m: .an"eam e# N mi se >a "a o a "oa ,ans:# Tot,i( eram ca =aralireme a>ea s: incea=: sa a>ea s: r:man: in >altoarea lmilor =osibile# Genise >remea s:%mi ia e,te ,i cm >ibrea<:# Atnci ,tiam c si.ranţ: c: El era sin.ra iinţ: "in lme care m: ibise c a"e>:rat Simţeam cm mi se m=l oc+ii "e lacrimi ,i cm =leoa=ele mi se ml: in incercarea "e a le reţine ,i soca# A=oi( lmea s%a intnecat ,i a trebit s: m: o=resc "in scris#

+6 ă Gi atins de vis

De can" il intalnisem( El m: in"emnase =ermanent s:%mi l:r.esc >ienimentele snt inse=arabile# Atit"inea re=reenimentl# Se olosise( strate.ic( "e orice =rile@( crease e>enimentele( i ntalnirile ,i circmstanţele =entr 231

a acilita trecerea mea =e ni>elrile s=erioare ale e;istenţei# O"at: c o=ortnitatea "e a con"ce o com=anie in Meit ,i c roll "e antre=renor internaţional( Gis:torl n :cse altce>a "ecat s: contine a%mi oeri acea strctr: e>olti>: =e care mi%o =romisese la ince=t# Ceea ce se intam=lase in Meit constitise o ran:( o a"e>:rat: c:"ere( in cele mai @oase st:ri ale iinţei# -e benise n =rete;t "e a amana el s=erior "e res=onsabilitate ,i inţele.ere Tr:"asem =artea s=erioar: "in mine# )eleonore sese "oar n =rete;t „)asul ur$ător este intotdeauna necunoscut (i invi*i/il"# a s=s El# „Trecerea sre stările suerioare rere*intă dintotdeauna un salt in necunoscut )entru a reu(i# tot ce ai fost ană astă*i tre/uie să $oară% Să $uţi chiar (i un $ili$etru in fiinţă este un salt $ortal# o tu$/ă cos$ică e care nu$ai foarte uţini o ot face"# a s=s Gis:torl( =:trn:rata esenţ: a st:rii =e care o

tr:iam# adevărata diferenţă dintre doi oa$eni este a$loarea visului lor% 5$ul care se reocuă doar constant de suravieţuire (i se gande(te nu$ai la sine# dar la un sine fals# entru că nu se cunoa(te e el insu(i# nu oate fi atins de vis%" )oţi (ti doar ceea ce nu e(ti8 ceea ce e(ti cu adevărat# oţi doar să fii%

D=: mai mlţi ani( in tim=l nei e;crsii in *ace"onia( =e mntele Olim=( am "esco=erit c: >ec+ii .reci ii etic+eta "re=t i"ioţi =e oamenii care se .:sea in actala stare a omenirii( a"ic: =e e.oi,ti# I"iotl era =entr .reci o=sl "emir.li( con"c:torli sa acelia care i,i a@t: semenii# „7n antrerenor# dincolo de aarenta căutare a unui avanta3 sau rofit# dincolo de ceea ce nici el nu1(i oate i$agina# se află in slu3/a unui roiect% El este o$ul care i(i a3ută se$enii (i (tie că rogresul lor insea$nă succesul lui% El i(i dedică viaţa nu$ai acestui fat% 2u are altă oţiune% Ase$enea căitanului unui vechi vaor# el (tie că tre/uie să se intoarcă in ort i$reună cu acesta# sau să se scufunde i$reună cu el%"

Al:tri "e Gis:tor "esco=eream c: nmai >isl ne eliberea<: ,i inran.e toate limitele "in:ntrl nostr# Nmai >isl are =terea "e a =resc+imba s:r:cia in =ros=eritate( obstacolele in inţele.ere ,i teama in ibire# Nmai >isl ne ": =tere s: "e=:,im =ra.l =ara"isli =ier"t# „)aradisul nu este o altă lu$e%%% ci chiar lu$ea aceasta%%% fară li$ite  mi%a s=s El# „Să fii atins de vis insea$nă să ri$e(ti darul unei $ari aventuri ersonale# insea$nă să te confrunţi cu roria ta integritate% 5a$enii ce se dedică lu$ii inte$eiate e foa$ete (i tea$ă nu ot fi atin(i de vis%%% entru că visul insea$nă li/ertate# iar ei# care incă din coilărie au ur$at e cei ce redicau deendenţa (i rofeţeau nenorociri# au fost educaţi in carceră% De aceea# $ilioane de oa$eni deind de alţii entru a suravieţui% Ei sunt u(or de recunoscut# fiind $arcaţi de a/senţa totală a recuno(tinţei (i de inaetenţa de a iu/i% A da insea$nă să iţi oferi ţie%%% Ca să dai# tre/uie să ai (i ca să ai# tre/uie să fii =

Era =e cale s: contine ,i be mai bine# -ri>irea Li imi str:=n.ea sletl# Am >:<t c:

232

reacţionase ca ,i cm "esco=erise ne=tinţa mea ireme"iabil: "e a in"e=lini sarcina ce m: a,te=ta ,i m%am simţit ca n >a.abon"( care sese =re
Am t:ct( sr=rins "e abor"area oarte "irect: a Gis:torli care( "=: ataţia ani "e re: absolt:( =:rea a =ne ar: incon@r =roblema misterioas: a natrii sale# Cine era c a"e>:rat Gis:torl El a a,te=tat( =an: can" ,i%a "at seama c: n ii >oi "a nicin r:s=ns$ „Diferenţa dintre noi este că ato$ii $ei dansea*ă (i se i$/ată cu ne$urire Gcuvintele Lui $ai recis au fost „cu nectarul nesfar(it al ne$uririi=H# in ti$ ce tu e(ti atras (i guvernat de tot ce este $uritor%%% Eu a$ invins $oartea# in ti$ ce tu ai ariat totul e inevita/ilitatea ei%=

*: enit s: m: sal>einte "e neitat# „Eu sunt Tu0=# a s=s El ,i =terea acestei e;=resii "e>ora "istanţele si"erale "intre iinţele noastre# *:

simţeam mai a=ro=riat "e El ca nicio"at:# Can" i s%a =:rt c: >orbele Li a a>t eectl scontat as=ra mea( a a":.at$ „A$ fost (i sunt tu# iar tu vei fi Eu% 2e desart eonii ti$ului (i a/isul con(tiinţei% 9ră/e(te1te0 Cand te1a$ tri$is in uIeit# ţi1a$ dat o icătură# dar tu voiai oceanul Acu$# cand vreau să1ţi dau oceanul# tu te retragi%##

*i%am inc+is oc+ii( c:ci simţeam >ite orbeasc:( m%am ascns intr%n n.+er al iinţei mele ,i am a,te=tat acolo( ca o barc: la mal( s: treac: rtna# in acel moment a >enit s: m: sal>eocii a e;=lo"at c o asemenea t:rie in =ie=tl me( incat am ost =:trns "e o ine;=licabil: teroare# „6otără(te1te o dată entru totdeauna 000"# a tnat El# in >ocea sa se "istin.ea >oinţa "e ier ,i

erocitatea eroic: a ni coman"ant care ": or"ine( in =nctl crcial al nei b:t:lii san.eroase# „unce(te *i (i noate entru a te desăvar(i (i nu1ţi uita niciodată ro$isiunea%"

Dar ce =romisine am itat „)ro$isiunea de a te schi$/a0" a s=s# „5 ro$isiune e care nu ţi1ai facut1o doar ţie# ci (i tuturor fiinţelor vi*ionare (i geniale care doresc să ornească e această cale%"

Cm s: ac s: m: sc+imb „Visea*ă un nou vis% Visea*ă o nou lu$eL%Lu$ea este a(a cu$ o vise*i% Lu$ea este a(a cu$ o dore(tiL%;i1ai dorit1o violentă# falsă (i indolentă% Lu$ea va fi diferită cand te vei schi$/a0 &egretul tău faţă de trecut te oartă $ereu inaoi# sre lucrurile vechi%%%" a s=s El( "=: o =a<: ln.:# „Alungă1>%r mi%a =orncit

El# #A venit vre$ea să te dedici tru (i suflet )roiectului0" *i%am =romis c cea mai mare sinceritate ,i solemnitate c: n imi >oi c:lca c>antl ,i c: nimic n%mi >a im=ie"ica e>olţia# Gis:torl m%a i;at c =ri>irea mai mlt: >reme( iar e i%am ssţint c:t:tra# Am simţit cm cre,te nebne,te nelini,tea =ricinit: "e e;aminarea Li( ins: o lic:rire "e bn:>oinţ: erm: "in =ri>irea Sa( m%a :ct s: m: rela;e<# „Să ro$iţi nu insea$nă ni$ic"# a s=s El# „)ro$isiunea unui o$ o/i(nuit este de3a o $inciună%

23*

Schi$/ă1ţi atitudinea acu$0%%% Aceasta este adevărata acţiune% atele# circu$stanţele (i eveni$entele vieţii se vor schi$/a e arcurs% A/andonea*ă1ţi $unca (i leacă la Londra% Acolo vei intalni /ăr/aţi (i fe$ei gata să lucre*e alături de tine% Ei vor fi stalii $arii revoluţii# revoluţia lanetară# sihologică (i individuală care va schi$/a din te$elii $odul de a gandi (i a si$ţi al acestei o$eniri# deoca$dată neutincioasă să se confrunte cu rovocările ce o andesc%"

23/

CAPITOLUL I. -cul

+ 8rede pentru a vedea

Inlenţa Gis:torli ince=se sa aib: n eect sr=rin<:tor as=ra >ieţii mele# in cate>a an"t casa "in C+ia( miam "at "emisia "e la cor=oraţia ACO ,i m%am stabilit( c amilia( intr%o >il: bele.ant: "in l;osl )am=stea"( la Lon"ra# Se>en Oas sese re,e"inţa ni marcant om "e aaceri# Ar+itectra( obiectele( mobilierl( tablorile ,i statile antice constitia e;=resia simbolic: a nei aristocraţii antre=renoriale =ternice( "ar in acela,i t im= mo"este# Se>en Oas era mai mlt "ecat n e;traor"inar laborator alc+imic# Acel ti= "e constrcţie m: clti>a ,i m: sc+imba( re"e,te=ta in mine o claritate( o atit"ine cra@oas: ,i mlt: ener.ie =entr a ace( a reali iaţa mea 'o"at: =entr tot"eana# Acolo( in>:ţam s: =n ca=:t acelei @elanii( alc:tite "in .ri@i ,i in"oieli ,i s:%mi e;erse< acea "isci=lin: "rastic: =e care Gis:torl o nmea arta "e a >isa$ arta "e a cre"e in sine( arta armoni<:rii =olarit:ţilor( a sc+imb:rii a">ersit:ţilor ,i o=oenimente "e n or"in s=erior# Al:tri "e Gis:tor( m: simţeam =ternic ,i in>lnerabil# Lan.: El =an: ,i cele mai ra"icale sc+imb:ri( a=arent nes:bite( =recm cele ce se =etrecea in acele iaţa mea ,i imi r:strna inceti,or or"inea# Acea =lon@are tn necnosct( in loc s:%mi tlbre e;istenţa( a"na ra.mentele im=r:,tiate ale >ieţii mele intr%n =mn ,i le stran.ea laolalt: c =tere# )eleonore ,i co=iii trecser: c brio =este aceste sc+imb:ri# Se simţea ocrotiţi# )ot:rarea mea le oerea si.ranţ:# Şi tot,i +ot:rarea( t:ria c care lasem acele "eci:ţ:trile Li# Tot ceea ce se intam=la in @rl Gis:torli( acea .estaţie a iinţei care .>erna e>enimentele( a=tele ,i circmstanţele( care acea lmea obe"ient:( s=s: ,i maleabil: ca ltl( imi era inc: neclar:# Lnile se scr.ea c re=eisl ince=ea s: se sbţieisli( aerl "e aar: in.+eţa ,i cerl se innora# in ni>ersl me( acm >ascos ,i "ens( c+iar ,i cea mai >a.: mi,care era in.renat: ,i m: "rea# Fiecare as=ect al e;istenţei mele( in nenm:ratele ei maniest:ri( ince=ea s: relecte intoarcerea mea s=re trect( in"oiala ,i re.retl# A,a cm se intam=lase ,i la reintoarcerea "in Meit( c cat m: inco>oiam( c atat mai mlt simţeam ne>oia s: conce= =ro.rame ,i =lanri# Din calclele mele( a@nsesem la concliaţ: a>ea s: mistie tot ce a>eam( in cran"# Era =este =terile mele s: ţin =asl c El# N%mi =team menţine ec+ilibrl# D=: =:rerea Gis:torli( n e;ista limite ,i nimic n era e;orbitant# „Lu$ea ne a(teată la u(ă% Li$ita se află inăuntrul nostru "

23!

Giaţa aceea mi se =:rea =rea riscant:# Teama "e a r:mane ar: bani m: im=insese s: "esc+i" n alt cont( la o banc: lon"one<:# De=oanoi atin.e nicio"at: "e acea sm:( "ecat in ca< "e r.enţ:# N i%am =omenit nimic "es=re asta Gis:torli# Certit"inea iinţei ca=abile "e a se s=ri@ini =e acea sm:( in ca< c: lcrrile ar i lat o alt: intors:tr:( m: lini,tea in momentele .rele( can" an;ietatea m: co=le,ea ,i =rela controll as=ra >ieţii mele# Acel cont "e>enise o =rote<: =si+olo.ic:( ce lase locl incre"erii in sine ,i cra@li# imi ascn"eam "ecia ani mai inainte( can" inserasem acea cla<: "e re>enire in contractl me "e la cor=oraţia ACO# Aceast: recrenţ: era n semnal e>i"ent "e c:"ere =e a.a,l re=etiti>it:ţii mortale# Can" sim=tomele iminentei mele c:"eri "e>eniser: "in ce in ce mai clare( m%am conesat Gis:torli ,i am inc+is ime"iat acel cont( inainte ca trectl s: m: in.+it: ar: nicio cale "e intoarcere# „Toată lu$ea crede in ceva%%% nu este deloc greu să cre*i%%% insă rea uţini dau dovadă de o rede(tetare a voinţei# de alegerea cărării drete (i ur$area ei fară ocoli(uri% Să te o/ligi să cre*i este $ai resus decat să cre*i%%% „ a conc+is Gis:torl( c acea oca
$ăreţe# nu$ai duă ce au indeărtat orice ur$ă de indoială din fiinţele lor% Adevăratul caital se găse(te inăuntrul nostru% &esursele e care le găsi$ rere*intă $ateriali*area roserităţii lăuntrice# e care (ti$ cu$ să o $enţine$# indiferent de i$re3urări% Să nu te indeărte*i niciodată de rinciiile ≪visului≫% )ăstrea*ă1le ve(nic vii% 2u te distanţa de ele (i vei vedea că totul va fi in avanta3ul tău# chiar (i istoria# cea $ai suerficială (i /rută arte a e,istenţei te va favori*a%"

I"eile Li m: ins=ira( ins: n =tea i =se in =ractic: atat "e ,or Filosoia Gis:torli mi se "e<>:lia ca o =otec: in.st:( =e care oarte =ţini re,ea s: se strecoare( c+iar iti momentl in care >oiai s: a=ci =e ea# -e creasta >iar,iţi ,i >l:.iţi( ,or inlenţabili( s=,i ,i "e=en"enţi( c+iar ,i atnci can" se cre"ea con"c:tori( iar cealalt: % o man: "e oameni >erticali( ale,i( iinţe "es:>ar,ite( binec>antate c o +ot:rare "e neclintit ,i con>in.eri "e ier# Ei snt aceia care s=ri@in: =e meri bolta cerli# in o=inia Gis:torli( >iaţa nei ţ:ri( a ttror naţinilor( este "iri@at: "e n con"c:tor "oar a=arent( c:ci in realitate "estinl este trasat "e caţi>a in"i>iili
-e atnci ins: n m: bcram "e calit:ţile necesare =entr a m: inte.ra in clbl oamenilor ale,i# C o in"oial: ,i team: tot mai crescan"e( socoteam ,i tot socoteam banii "in cont( a@n.an" mere la aceea,i

233

conclan<:rii casei "in Cbia a>ea s: ne a@n.: "oar cate>a lni# N%mi trecea =rin ca= nicio i"ee reeritoare la >iitorl me# N a>eam nici =lanri( nici sl@b:# Gec+ea Gec+ea lme m: i<.onise( iar cea no: n se ar:ta( inc:#

2 c!imbă*i via*a

O intam=lare "e la ince=tl noii mele a>entri mi s%a =:rt "e o im=ortanţ: semniicati>: ,i "ecisi>:# in tim= ce c:tam o cas: la Lon"ra( i%am ar:tat ,i Li mai mlte oerte "e locinţe# in.ri@orat( a=:sat "e teama "e a n a>ea mi@loace siciente ,i nesi.r "e ceea ce rma s:%mi ree >iitorl( =an: ,i cele mai mo"este case mi se =:rea scm=e# De aceea( la acea intalnire ssţinsem c ar"oare c: n a=artament n =rea mare( =otri>it( rmos mobilat ,i sitat =e o str:"ţ: "intre *arlebone Roa" ,i Re.ent s -ar imi era mai mlt "ecat sicient# N >oi ita nicio"at: reacţia Li# Ea imi >a r:mane mere inti=:rit: in memorie( al:tri "e cele mai ne=reţite in>:ţ:tri# C>intele Li m: i
imi amintesc c: am incercat s: m: a=:r# Cre"eam c: o=ţinile mele se "atora con"iţiilor in care El m: =lasase# in ca<l "e aţ:( m: .an"eam .an"eam c: era mai inţele=t s: ia "eciiitoare# O=ţinile mele ar i ost c totl "ierite "ac: a, i beneiciat "e resrsele necesare### „fiecare lucru tre/uie ca(tigat% Toate Toate o/stacolele e care Le1a$ resărat resărat in calea ta sunt /inecuvantări ascunse% De fat# sunt ietre de hotar# e dru$ul sre integritate (i inţelegere #

Cre"eam c: m: ironi:ţasem s: amorti
*,c+ii mei aciali se contractaser: ,i n mai ,tiam ce e;=resie s: a"o=t# Go Goiam s: m: re>olt ,i s: stri. c toat: t:ria c: n acea >iin( s:%mi =n or"ine in .an"ri =entr a s=ne ce>a inţele=t( "ar### Ge"eam cm i se in.roa,: >inele "e la tam=l: „Schi$/ă1ţi viaţa0=# a stri.at Gis:torl( c toat: =terea# Ge"eam ,i .at( ca n torent tmltos( ,i mi se ac ric:# Stri.:tl Li mai tremra inc: in >:<"+( ss=en"at intre noi =entr o eternitate sr":# Git tim= s: m: "eecti>e tn:toare# 23'

„incă te $ai intorci sre trecut% trecut% ;i1ai vandut sărăcia in *adar0 Duă ce ai dat casa din Chia# ai că*ut in recaritate (i (i suferinţă% 2u $ai urta urta cu tine trecutul (i toate toate nenorocirile nenorocirile lui%%% Adu1ţi a$inte%%% Tre Trecutul cutul este cenu(ă% 2u leca in lu$e# dăruindu1te dăruindu1te altora%%% De3a dai rea rea $ulte se$ne se$ne de recaritate%%% recaritate%%% )oartă1$ă $ereu $ereu cu tine# e $ine%%% Cuvintele $ele%%% )oartă1$ă cu tine0%%%=

La a<l acesti no rlet( ţa,nit in mine o teroare nem:r.init: ,i ins=ortabil:( =e care o simţeam cm imi inn"a iecare colţi,or al iinţei ,i cm "e>ora s=aţiile imense ale interiorli me# La acel stri.:t( care "ra absr" "e mlt( barierele mele l:ntrice a ince=t s: se =r:b,easc: ,i s: se n:rie( ca ite "e "ecibelii trambiţei li @os+a# *: simţeam mai s:n:tos ,i mai intre. ca nicio"at:# Acea rtn: se stinse la el "e brsc cm se i>ise ,i Gis:torl re>enea la atit"inea Li obi,nit:( ca ,i cm n se intam=lase nimic# A rmat o =a<:( in acele cli=e( s=eram c: ra.anl trecse# C .re( incercam s: m: recle.( can" L%am >:<t =nan"%,i "e.etele ar:t:toare >ertical in colţrile .rii# Obser>am c: acel .est "ra o >e,nicie( ca o mi,care "erlat: c incetinitorl# 9rm:ream c atenţie iecare "etali al mi,c:rii Li( care =:rea a i o =arte "intr%n rital necnosct( "e r::lia acel .est intr%o ameninţare necnosct:### ca intr%n rital r:olbra intr% n >erti@# Can"( in cele "in rm: am inţeles c: cele "o: "e.ete ar:t:toare "e la colţl .rii simla n me.aon( am ince=t s:%mi ac .ri@i =entr acele stri.:te ormi"abile care%mi .ra>a in came mie<l in>:ţ:trilor Li# Dar "e "ata aceasta( Gis:torl n mai ţi=a# Şi%a a=ro=iat aţa "e mine ,i( c o >oce stins:( a ,ierat$ „Locuinţa e care o cauţi in Londra nu1ţi este destinată ţie# ci Visătorului0 Visătorului0 Adu1ţi a$inte de asta0 Dacă te gande(ti la tine# atunci ceea ce ur$ea*ă >a fi vlăguit (i i$uţinat# recu$ recu$ lu$ea ta%%% ta%%% Alungă1ţi ingri3orările ingri3orările (i aroie1te de ine% Vei Vei descoeri descoeri că o/stacolele nu e,istă cu adevărat (i că tu e(ti adevăratul o/stacol# deoarece cre*i cu convingere in li$ite%=

Din acea ea( ca intot"eana( "re=tate# D=: ce mi%am sc+imbat atit"inea( lmea m: rma( ca o mbr:# N mai c:tam o cas: =entr mine( ci =entr Gis:tor# Gis:tor# Can" am a@ns la Se>en Oas( am ! recnosct casa "e in"at:# Aceea era locnţa n"e trebia s:%mi "c la bn sar,it lcrarea# in cate>a arli in abis# Era( c si.ranţ:( o strate.ie "e%a Gis:torli Gis:torli =entr a%mi iţi =asl( ins: i ns: m: simţeam ne=tincios s: "esl,esc "esl,esc acea strata.em: re.ioi trece =rintr%o asemenea incercare# Se>en Oas re=re
236

3 lata

„anii nu sunt reali% 2u$ai vi*iunea (i ideile o$ului sunt reale% &esursele (i /anii rere*intă rere*intă consecinţa lor firească%%% ele se aliesc (i se conturea*ă su/ for$a „visului ### Dacă consideri că adevărata adevărata ta ro/le$ă ro/le$ă este lisa /anilor ( ( a s=s El c n sarcasm seraic „du1te la /ancă# să ceri un i$ru$ut0"

Nmai"ecat( am minţit c ner,inare# Stomacl mi se stranseseintr%n no" la .an"l c: trebia s: m: intalnesc c n banc+er arţ:.os( =entr a mi se acor"a n im=rmt im=osibil# in mintea mea( il acaltoarea acelor neca<ri# in.ri@orarea mea se transormase in a.resi>itate( a,a c: am i
C o mi,care ra=i": a ca=li( a =ri>it teatral in "rea=ta ,i in stan.a( =entr a se asi.ra c: eram sin.ri ,i c: nimeni n =tea aoce stins: a s=s$ „2u $ai e,istă ni$ic in acest univers ce nu ţi1a fost de3a oferit 5$ul oate ri$i nu$ai /unurile e care le1a lătit in avans%" Acea =antomim: m: lase =rin sr=rin"ere( "ar Gis:torl re>enise la tonl Li .ra>( inainte ca e s:

a=c s:%mi ,ter. .rimasa ,i s:%mi =n o alt: masc:# „)lata se face in t i$ sau in afara ti$ului0"# a ennţat El# -a
lmin: semniicaţia acestei "eclaraţii ,i m: =re.:tea =entr "iscrsl im=ortant care rma# „Singura diferenţă dintre oa$eni este $odul in care au ales să lătească%%%" „5$ul care se increde increde in el insu(i i nsu(i a lătit de3a# entru tot ceea ce deţine% Adevărata lui afacere# singura lui reocuare# reocuare# este este să se $enţină intreg intreg (i să nu er$ită er$ită ni$ănui să1i (tir/ească (tir/ească integritatea% El este con(tient că indivi*i/ilitatea lui creea*ă averea (i că destinul lui financiar deinde de nivelul lui de integritate% iecare efort e care1> deui deui entru a ină/u(i 3elania ascunsă ascunsă inăuntrul tău iţi va sori sori uterea financiară% De fiecare dată cand $ergi $ergi in direcţia ousă ousă $ulţi$ii# vei roduce roduce avere in lu$ea eveni$entelor% eveni$entelor% 2i$ic nu este e,terior% e,terior% anii care1ţi care1ţi arvin rere rere*intă *intă autoo/servarea# autoo/servarea# a/ilitatea de a sesi*a sesi*a o e$oţie negativă# o durere# durere# o indoială% i ndoială% Lu$ea eveni$entelor este este rea lentă entru entru a1> recunoa(te recunoa(te e cel care lăte(te in avans# care care (i1a incheiat socotelile cu invi*i/ilul% Durea*ă $ult ti$ entru a strange acele credite# insă ad$inistrarea lor nu dă niciodată gre(%"

Aici( El m%a i;at intens c =ri>irea# Citeam in oc+ii Li .ran"oarea re>elaţiei care rma ,i ii simţeam "e@a "rerea# „Tu# „Tu# ca (i alte $ilioane de oa$eni care adoră deendenţa# ai ales să lăte(ti in $oneda ti$ului. durerea0"# a s=s El( "eran@at "e acea com=araţie amarnic:# „Creditul (i disoni/ilul sunt unul (i acela(i lucru# scindat de t i$%%% Viitorul Viitorul (tie0 5/ţinerea unui credit este un se$nal evident că lata a f ost de3a efectuată% Dacă i$ru$utul este accetat# insea$nă că de3a ai lătit entru el%"

239

Eram n:c# Gis:torl Gis:torl imi "e<>:lia secretl =e care nicin economist n%1 "esco=erise ,i il monta intr%o re.l: esenţial: =entr a e;=lica cra@l( ima.inaţia( si.ranţa statisticilor ,i a in>estitorilor "in in"strie( a >is:torilor in aaceri( teoria intre=rin<:torilor ,i nebnia .enial: a =re,e"inţilor ale c:ror com=anii( o=ţini( "eciiitorl mltor oameni( "e,i =ar nes:bite( "ac: n cbiar cbi ar nebne,ti( in oc+ii oamenilor "e ran"#  Atnci "e ce( a>an" asemenea oameni cra@o,i in rnte( marile im=erii in"striale ,i inanciare s%a =r:b,it( am incercat s: obiecte<# Gis:torl Gis:torl iţise mersl ,i incercam "in r:s=teri s: ţin =asl c El# „in viaţă# ca de altf el (i in afaceri# e,istă o singură cale care te conduce sre e(ec. a inceta să $ai cre*i in tine0"

La Instittl "e St"ii Economice "in Na=oli( im=ren: c maestrl -alomba( =:,isem =e calea trasat: "e Amoroso( Amoroso( =e teritoril >isli( al i"eilor ni>ersale( care in:lţa oml ,i alc:tia orţe =ternice in economie ,i societate# Dar acestea era o nimica toat: =e lan.: ceea ce e;=erimentam c Gis:torl# Cm =oate n om controla e>enimentele ,i enomenele "e "imensini =lanetare( ca "e e;em=l =ro.resl =ieţelor( cotele "e scbimb ale mone"elor( mone"elor( me"iile =olitice( ca"rele le.islati>e ,i relaţiile relaţiile internaţionale „E,istă Arta de a Visa# Visa# Arta de a Crede (i a Crea# a/ilitatea de a eleva fiinţa sre nivelurile suerioare ale resonsa/ilităţii# entru a atrage idei noi (i osi/ilităţi $ai /une de a face (i a avea% Econo$ia# olitica (i chiar istoria istoria ur$ea*ă legile fiinţei% 5 $inte $inte cultivată in siritul li$itei (i a finitului nu oate inţelege acest lucru% Tre/uie Tre/uie doar să (tii (tii că universul care te incon3oară este un fir de de nisi in co$araţie cu fiinţa ta% Cu cat e(ti $ai $ult# cu atat ai $ai $ult% 5$ul care are incredere incredere in sine do/ande(te toate resursele necesare entru a se confrunta cu toate acţiunile# fie ele (i i$osi/ile% Econo$ia unui o$ coresunde erfect nivelului lui de integritate% Cu cat e(ti $ai $ult# cu atat ai $ai $ult (i niciodată invers%"

A :ct o =a<:( =entr cate>a cli=e( ,i astel am a>t "estl tim= s: relecte< as=ra r:s=nsli Li# C cat e,ti mai mlt( c atat ai mai mlt C cat e,ti mai mlt( c atat ai mai mlt( imi i mi re=etam intrna### "ar sensl acesti conce=t( atat "e sim=l ,i tot,i atat "e com=licat( i mi sc:=a# N =team s: mi%1 ins,esc( s:%l transorm intr%o =arte "in mine# in cele "in rm:( m%a l.erat n .an"### Calitatea creea<: calitate# Acesta era marele secret# Economia calit:ţii >a "iri@a >iitorl omenirii ,i >a a"ce solţii =entr toate =roblemele ei$ o >in"ecare =lanetar:# Calitatea .an"irii ni om creea<: economia li# Nmai economia calit:ţii =oate "a na,tere nei a>eri ine=i:rate# Era minnat# Filosoia Gis:torli Gis:torli annţa n no mo"el economic# El imi i mi oerea ormla nei in>:ţ:tri com=let necnoscte in ,colile "e st"ii economice ,i in lmea aacerilor# „Econo$ia nu va fi niciodată diri3ata de econo$i(ti"# a s=s El( iniltran"%se in >altoarea .an"rilor

mele# „in viitorul aroiat# fiecare organi*aţie# organi*aţie# de la co$ania cea $ai $ică ană la cea $ai uternică $ultinaţională# se va reschi$/a intr1o co$anie co$anie ideologică# o +coală a iinţei%

2')

Succesul (i longevitatea ei vor deinde de filosofia sa% in fruntea fiecărei organi*aţii se vor afla filosofi ai acţiunii# oeţi (i vi*ionari utoici# rag$atici# caa/ili să ătrundă in fiinţă (i să1i hrănească rădăcinile% !n lu$ea econo$ică (i financiară# cea $ai i$erceti/ilă lărgire a vi*iunii# elevarea co$rehensiunii# co$rehensiunii# oate stră$uta $unţii%"

4 untem arcul0 să>eata şi *inta

De can" sosisem la Se>en Oas( aler.asem in iecare erse< stra"a =entr a m: ala in )am=stea" )eat+( n"e =team aler.a in >oie( "e%a ln.l aleilor( in @rl lacli ,i =e =otecile c iarb: "ins=re -arliament )ill# in acea "imineaţ: aler.asem c "is=erare( ar: intrer=ere( =entr a aln.a an;ietatea ,i in"oielile care m: asalta =ermanent ,i incerca s: =rin": r:":cini# N%1 mai >:<sem =e Gis:tor Gis:tor "e lni intre.i# imi =:r:sisem sl@ba( >an"sem casa "in Cbia ,i m: stabilisem la Lon"ra# in tot acest tim=( n =rimisem nicio >este "e la El# in li=sa ni rol social sa ser>ici( ar: intalniri sa =roiecte( n ,tiam cm =team "a n sens >ieţii mele# -an: atnci n%mi ":"sem nicio"at: seama atat "e clar cat "e im=ortant: era( =entr mine( relaţia c ceilalţi ,i lmea e;terioara( in toate maniest:rile ei calei"osco=ice# *ai mlt( an;ietatea ,i in.ri@or:rile( =e care =e atnci le i"entiicam c i"eea "e res=onsabilitate( o=oitabile ale relaţiilor c ceilalţi( "e>eniser: n "ro.( ar: "e care a=:rea eectele "e=ri>:rii# 5a$enii cunosc doar durerea%%% durerea%%% care dă sens e,istenţei lor% Suferinţa le dovede(te ca sunt vii%

Relectasem la aceste c>inte( mlt: >reme# De lni "e i cat "e =ara"o;al: era con"iţia man:# in momentele "e calm ,i bcrie ,i in absenţa "rerii( oml se simte ani+ilat# Can">a( Gis:torl Gis:torl imi =o>estise c: bcria n =oate i sa>rat: "e omenire( in sta"il ei actal# -an: ,i o cli=: "e ericire este =rea mlt# „ucuria# seninătatea# recuno(tinţa (i iu/irea rere*intă rere*intă stări ale fiinţei e care u$anitatea# in stadiul actual# nu le oate gusta% gusta% Dacă ele ar utea ătrunde ătrunde in viaţa unui o$ o/i(nuit# o/i(nuit# s1ar transfor$a in furiile tartarului in fiinţa lui% ericirea ericirea aarţine nu$ai nu$ai acelora care cunosc Arta de a Visa% Visa% Doar cel ce iu/e(te iu/e(te (i visea*ă# oate suorta suorta energia generată generată de a/senţa durerii@' durerii@'

D=: ce mi%am terminat aler.area( am re>enit in Cortne A>ene( A>ene( in =lin: >itei.oare ,i t:rie in i n .ambe# Brsc( i%am simţit =reire ra=i": as=ra +ainelor mele( a trenin.li " "e s"oare ,i a teni,ilor =lini "e noroi# Am "ecis( =e loc( s: ocolesc casa ,i s: s: intr =rin s=ate( =e la intrarea "ins=re "ins=re .r:"in:# De acolo( m: m: =team ri,a in baie s: m: s=:l ,i s: m: aran@e<# A"e>:rl era c: intalnirea c Gis:torl( Gis:torl( mai ales c: n ne >:<sem "e mai mlt: >reme( =ro"cea in mine sentimente contra"ictorii# Trebia "oar s:%l >:"( s:%i a" .lasl( sa s:%mi amintesc c>intele Li( ca s: resimt o accelerare a ritmrilor iinţ:rii( o com=rimare a tim=li( care m: trimitea la treab:#

2'1

Ibeam ,i in acela,i tim= "etestam eortl nea,te=tat "e a%mi =ne in or"ine ra.mentele im=r:,tiate "in cor=l ce( in absenţa Gis:torli( se "eenim o =arte "in .loat:( "in mlţime# ins: nici n am a>t tim= s: rc =rima trea=t: a sc:rii care "cea s=re camera mea( c: >ocea Li a r:snat c =tere ,i m%a in.+eţat# „incă $ai regreţi trecutul0"# a ince=t El( c o >oce .ra>a( im=nan" n start abr=t "iscţiei noastre#

Gis:torl Gis:torl sintetiinte toate neca<rile "in ltimele lni( =recm ,i starea mea sleteasc:# Din no( eram sr=rins in la.rant# Da De lni intre.i re.retam trectl -recm i"eii in i n tim=li e;o"li( can" era .ata s: atin.: libertatea( =reeram si.ranţa >ec+ilor constran.eri( solit"inea ,i o >iaţ: insi.niiant:# A>eam A>eam ne>oie s: m: inc+in i nc+in la i"oll lmii( s: m: intorc la conenit c "ra.: inim: in terl =rimitor al ires=onsabilit:ţii ,i "e=en"enţei# A, i =reerat "e o mie "e ori >ila "in C+ia( in locl acelei locinţe som=toase "in Lon"ra( =e care n eram =re.:tit s%o intreţin ,i care m: acea s: m: simt mic ,i ireal# in cli=ele "e lci"itate( imi ":"eam seama c: Gis:torl m: im=in.ea s=re ni,te limite =e care n le%a, i =tt "e=:,i nicio"at:# *: =nea in aţa nor sitaţii =e care n le%a, i e;=erimentat nicican"# Al:tri Al:tri "e El( =lteam =ermanent "eas=ra ni ni abis( ca n "ansator =e ran.+ie# ran.+ie# De"esbt( cr.ea cr.ea St;l >ieţii mele( o mla,tin: c a=e mr"are( imbibat: c boli ,i >l.aritate# C+iar "e la =rima intalnire( Gis:torl Gis:torl m: =re>enise in le.:tr: c =rime@"iile "e,ertli( c atacrile =r:":torilor in>iersam# tra>ersam# imi a"ceam aminte "e c>intele rostite c o sear: inainte "e =lecarea la Lon"ra$ „;EL7L%%% E7L%%% sunte$ roriul roriul nostru o/iectiv%%% sunte$ arcul# săgeata (i ţinta%%% ţelul# care are a fi in afara noastră# rere*intă rere*intă de fat reversul reversul lui ≪eu sunt ≫% El ne oartă inaoi# sre sre cliă# sre sre co$ri$area co$ri$area ti$ului# sre sre (tergerea (tergerea distanţei distanţei dintre noi (i noi noi in(ine% Arta sure$ă sure$ă este schi$/area schi$/area noastră# care care se oate etrece etrece doar in acest $o$ent% E,istenţa unui o$ o/i(nuit# oricat oricat de tu$ultuoasă (i de lină lină ar ărea# ărea# este doar o tolerare tolerare continuă a unei reetitivităţi nese$nificative% Scoul nostru in viaţă este să ne reschi$/ă$ intr1o caodoeră%%% caodoeră%%% Este o călătorie in care oricine# $ai devre$e sau $ai tar*iu# e arcursul uneia sau a o sută de vieţi# tre/uie să ornească% 2u e,istă niciun niciun alt o/iectiv (i ni$ic altceva $ai e$oţionant%%%" e$oţionant%%%"

*%am "esc:lţat incet ,i mi%am a,eocea Gis:torli Gis:torli ,i( ar: nicin c>ant( l%am l%a m c:tat c =ri>irea( "in t ocl ,ii salonli#

5 „%m venit să te elibere(

Oboseala "atorat: aler.:rii se maniesta =rin ne>oia r.ent: "e a m: s=ri@ini "e tocl ,ii ,i r:slarea mea .reoaie il irita =e Gis:tor# Gis:tor# „Stai dret (i nu te $ai sri3ini de ni$ic0"# mi%a =orncit El# „2u $ai er$ite ni$ănui să te vadă ostenit (i sleit"

2'2

C n .est im=erios( inainte "e a =tea "esc+i"e .ra =entr a oeri o e;=licaţie( mi%a "at "e inţeles s: tac$ „2u da vina e alergare%%% Chiar dacă ai fi alergat la $araton# tot nu ai fi avut dretul să aari vlăguit (i eui*at Tre/uie să1ţi sui. a( fi utut să alerg $ai $ult%%%0"

Acele c>inte m: lo>ea ca n bici ,i imi aln.a .an"rile( im=ren: c =re:c:toria "e a i obosit# Can" a >:<t c: imi in"re=t s=atele ,i m: strecor "in tocl ,ii( ,i%a ince=t "iscrsl$ „incă $ai regreţi trecutul0"# a re=etat El# 9rma "e "is=reţ care se ascn"ea in mbra >ocii Li m: r:nea c cr
can" >orbesc c n co=il# „Dacă inlături sforile# nu ai de ce să te agăţi% Această stare de susendare nu face decat să sorească tea$a care s1a născut in tine%##

Gis:torl imi >orbea a,eiaţa ins:,i# Gis:torl mi%a e;=licat c: oml( mai "e.rab: "ecat s: inrnte :ţi, s=aima necnosctli( se teme s: n =iar": ceea ce ii este atat "e amiliar$ "rerea ,i serinţa# Aceast: obie ri"ic: o barier: "e netrect in calea maniest:rii >oinţei( s=re ceea ce "eţinem c a"e>:rat ,i ne ace s: a=arţinem m:rii intnecate a mlţimii# D=: na,terea iisl ,i >oinţa re=reocea Li se

.+icea acea com=asine =e care o simte cine>a =entr o iinţ: am:rat: ,i nea@torat:# A=oi a a":.at =e acela,i ton$ „Si$ţi lisa unui rol e care să1l 3oci%%% 5$ul nu se oate lăsa urtat de trecut sau de e,erienţele anterioare% Trecutul este cenu(ă% )e dru$ul sre integritate# el tre/uie să se incredinţe*e unor noi si$ţuri. intuiţia (i cel de1al (atelea si$ţ# ≪visul ≫% &olurile rere*intă te$niţe%%% gratiile lor# de(i invi*i/ile# sunt $ai tari ca oţelul%%%”

Dar te%am ascltat mere### *i%am =:r:sit sl@ba( mi%am >an"t casa### ce altce>a ar mai trebi s: acH( am ieal:( "eoarece m: l:sasem =rins in mre@ele acelei a>entri care n a>ea nicin rost( oricat "e mlt a, i incercat s:%i "a "e ca=# „!n *adar ţi1ai ărăsit slu3/a (i te1ai sta/ilit in altă ţară# dacă nu ai tras invăţă$inte%%% (i nu te1ai eli/erat=# mi%a s=s El( c o smbr: blan"eţe( ar: s:%i =ese "e starea mea "in acel moment#

2'*

D=: ce a trect caţi>a ani( =ot s: recnosc inc: o "at: c: Gis:torl >enise la tim= ca s: m: sal>e
A rmat o ln.: =a<:# St:team ,i%l ascltam c+iar acolo( in =ra.l salonli# *: simţeam incomo"# Eram mr"ar ,i as"at "e la aler.are# Goiam s: m: s=:l ,i s: m: sc+imb in +aine crate# *i se =:rea c: atnci era momentl =ro=ice( a,a c: i%am cert =ermisinea s: m: retra.# Gis:torl era a"ancit in .an"ri# Am inter=retat o mi,care sbtil: a ca=li "re=t inc>iinţare ,i am =lecat# D,l ,i tricol crat m%a re>i.orat# Can" m%am intors( m%am in"re=tat ,or( c =a,i "e =isic:( s=re cel :lalt otoli "e lan.: ,emine( la o "istanţ: res=ectoas: "e Gis:tor# Imi a"sesem "e@a carneţell# D=: ce am res=irat a"anc( eram .ata s: ince=# Ştiam c: rma o lecţie obositoare# Can" a ince=t s: >orbeasc:( a>ea n alt ton$ „2i$eni nu construie(te case e od% )odurile au $enirea de a li traversate%=a remarcat Gis:torl# „&olurile# ca (i odurile# au $enirea să te ducă $ai dearte# ele tre/uie deă(ite% 5a$enii irosesc rea $ult ti$ e ele (i# in loc să le stră/ată ană la caăt# ră$an ţintuiţi acolo% in dru$ul sre integritate# orice $o$ent tre/uie ri$it ca nou%%% orice cliă tre/uie să slu3ească la transgresarea $o$entului anterior%%% orice resiraţie tre/uie să rere*inte un gest de recuno(tinţă# dedicat elevării fiinţei sre alte *one de li/ertate "

Cm =oate trai cine>a intr%o lme eliberat: "e rolri( am intrebat# „&olurile sunt $ă(ti care tre/uie urtate (i interretate voluntar# deli/erat Să le interrete*i nu insea$nă să (i cre*i in ele0"

A continat s:%mi e;=lice c:( "ac: El imi =rta =a,ii s=re o anmit: "irecţie( eram "ator s: o inţele. in "e=lin:tatea ei# in >iell "e res=onsabilitate =e care il com=orta# Era "e nestr:mtat in i"eea c: n om n se =tea ri"ica sb nicio orm: s=re n rol s=erior( "ac: =ro=ria li iinţ: n ,i%a ins,it mai intai =irami"a ierar+ic: "e mai @os# Din e;=licaţia Li =ri>in" rolrile( mi%am ormat o ima.ine c mai mlte lcioare( "e "ieritei m:rimi care se s=ra=nea nele =este altele( =recm ctiile c+ine interrete*i erfect"# m%a l:mrit Gis:torl ,i a lat

"re=t e;em=l n "iri@or care trebie s: cnoasc: in"ea=roa=e toate =osibilit:ţile ,i =roblemele iec:ri instrment# „7n rol interretat con(tient nu nu$ai că ne eli/erea*ă# dar# de ase$enea# alungă /rutalitatea (i violenţa din lu$e"# a s=s El# „Cand te identifici cu rolul# cand cre*i in el# nu nu$ai că devii sclavul lu$ii# dar te agăţi de lu$e ca (i cu$ ar fi singurul lucru real# unica certitudine% Să cre*i intr1un rol# oricare ar fi el# insea$nă să te $inţi e tine insuţi%"

F:r: s: ac =rea mlte calcle( mi%am "at seama c: nici e;=erienţele a ieţi n%ar i a@ns =entr a im=lini acest =arcrs# „E,act"# mi%a conirmat Gis:torl# „Toc$ai de aceea ni$eni# $ai ales dacă ur$ea*ă o otecă /ătută# nu se oate eli/era vreodată de rolurile lui%%% (i nici nu va dori să o facă0"

Cm se e;=lic: a=tl c: nimeni n >rea s: se elibere
2'/

nmai simţl res=onsabilit:ţii ne im=ie"ic: s: le =:r:sim# „Di$otrivă"# a re=licat sec Gis:torl# „5$ul o/i(nuit consideră că a/andonarea unui rol echivalea*ă cu renunţarea la roria viaţă%%% ca a*varlirea unui colac de salvare intr1o $are nesfar(ită% 5a$enii sunt $ai legaţi de rolurile lor (i# chiar $ai $ult# de suferinţele care constituie arte integrantă din ei# decat de roria resiraţie%"

Se scrse o =a<: ln.: in care am r:mas t:ct# „&olurile sunt ca ni(te scuturi in satele cărora oa$enii'# refăcandu1se ocuaţi# i(i aără lisa de resonsa/ilitate %" „Este (i ca*ul tău0" a sbliniat El( =e tonl ci>a care =re
s:%l inţele. =e Gis:tor# Airmaţia Li n era sr=rin<:toare( "ar asta n in"lcea in >ren el sitaţia# D=: ani "e tr": al:tri "e Gis:tor( n semn =re>estitor( sb orma nei a=:s:ri "reroase in stomac( m%a a>erti
6 ?ucarea r&luril&r

#Asta e ceea ce tre/uie să schi$/i%%% ceea ce si$ţi acu$0"# a s=s El( obser>an" .rimasa mea "e "rere „7ită1te la tine0 incă $ai cre*i că Eu (i cuvintele ele sunte$ cau*a# cand de fat această durere a clocit dintotdeauna inăuntrul tău# ca o $la(tină cu aă $oartă0 Ea reflectă si$to$ul unei răni nevindecate (i sursa tuturor neca*urilor tale%%% /su(e(te1ţi această durere%%% conţine1o%%%% inţelege1o%%% iu/e(te1o%%%% 2u fugi de ea0"

incercam "in r:s=teri s: inţele.( s:%mi re>in "in c+inl la care m: s=nea ,i =e care%1 le.ase "e "iscrsl iniţial( reinno"an" irl "in locl "e n"e il r=sese# „Dacă te identifici cu rolurile insea$nă că ai uitat :ocul"# a s=s El# „2u e,istă sectacol sau teatralitate% 7n eveni$ent# o situaţie sau o intalnire declan(ea*ă reacţii $ecanice inăuntrul tău ca un arc intr1o cursă de (oareci% !$agini $entale# ganduri# e$oţii (i sen*aţii se adatea*ă la o sche$ă resta/ilită $ecanic% u(chii feţei se contractă entru a lua anu$ite e,resii# cuvintele infloresc e /u*e (i astfel te transfor$i intr1un ostatic# ană cand alte condiţii (i intalniri te vor cataulta intr1o altă cu(că%%%"

El mi%a e;=licat c: acest lcr se intam=l: atnci can" n rol este im=s "e lme( "in e;terior# Tot,i( atnci can" roll este @cat intenţionat( n =tem i sb@.aţi "e el( ne eliber:m "e el ,i o"at: c noi e liber:m ,i lmea# „7n rol tre/uie 3ucat fară a crede in el% insă acest lucru este osi/il doar entru aceia care au atins o inţelegere (i un control asura fiinţei lor. un re*ultat o/ţinut rin ordine# discilină (i $ultă $uncă de autoo/servare%" A sbliniat c:( =entr a%1 ins,i( iecare rol ne cere s: in>:ţ:m n limba@

a=arte$ .estri( com=ortament( atit"ini ,i o intrea.: .am: "e e;=resii >erbale ,i aciale# S:%ţi asmi n rol inseamn: s:%ţi ins,e,ti n bloc "e i"ei( n =ac+et "e con>in.eri( =rin iltrl c:rora oml .an"e,te ,i simte# Ins:

2'!

@carea ni rol este o sarcin: "iicil:# Deseori( oml i,i =oate irosi intrea.a >iaţ: in>:ţan" s: @oace n sin.r rol( ar: >oinţa ,i res=onsabilitatea care s:%l matriaţ: s: @oace n nm:r restrans "e rolri( cel mlt cinci sa ,ase# -entr a se a"a=ta la circmstanţe( el trece "e la nl sa altl( ca n robot( ar: sco=( con"iţionat "e sc+imbarea im=re@r:rilor# Contrar a ceea ce cre"e( n se bcr: "e libertatea "e a "eci"e#  Li/ertatea iţi dă dretul sa 3oci ≪deli/erat ≫ orice rol dore(ti# fară a fi vreodată incătu(at de el ” # a accentat# :ar in o$ul o/i(nuit# această di/ăcie# care nu valorea*ă ni$ic# se i$uţinea*ă odată cu varsta# ană cand se risie(te% Consecinţa este că# atunci cand aar condiţii care diferă uţin de cele o/i(nuite# o$ul nu $ai (tie ce $ască să oarte =

*i%am "at seama c: acesta era moti>l =entr care n ne .:sim locl( ne simţim stin.+eri ,i ameninţaţi# Din caem in rece"im limitele( =recm cainele li -a>lo>( care n =oate ace "istincţia intre cerc ,i eli=s: ,i( ca rmare( trbea<:# Din acest moti>( toate aclt:ţile( mentale( ia"aţi "e o @en: teribil:# Ne%ar =l:cea s: ":m bir c .iţii# Şi tot,i( acestea snt momentele in care( "atorit: nei isri in.ste "intre =iele ,i masc:( este =osibil s: ne obser>:m =e noi in,ine ,i s: ne recnoa,tem esenţa( =artea cea mai a"e>:rat:# „Cei ce recunosc că deţin o recu*ită restransă de roluri (i sunt con(tienţi de tirania i$usă de sforile care le stan3enesc acţiunile au făcut de3a ri$ii a(i sre integritate

ins: oml obi,nit( cn"at in somnl +i=notic( le.:nat "e @elania li( >a contina s: se am:.easc: sin.r ,i( oricat "e .roaiaţa li( se >a com=l:cea a,a ,i n >a .:si nicio"at: t:ria "e a e>a"a# „&olul este un 3oc incantător# cu condiţia să fie interretat in $od con(tient insă# dacă te identifici cu el# dacă uiţi :ocul# este fatal"

Gis:torl s%a ri"icat ,i s%a in"re=tat s=re ereastr:# A t:ct cate>a minte ,i a =ri>it .r:"ina "in Se>en Oas( =a@i,tea s=erb:( =lantele l;riante str:lcin" in lmina ltimelor raocii Li era neobi,nit "e tan"r# „&olurile sunt ca tretele unei scări% Să nu cu$va să te co$laci in vreunul dintre ele% olose(te1te de ele=# m%a in"emnat# „olose(te1le# entru a te a3uta să faci asul ur$ători=

D=: =:rerea Gis:torli( iecare rol re=rein"ecare# „invaţă să1ţi ridici calitatea fiinţei (i fiecare rol va fi a/andonat# ca o haină u*ată=# a conc+is El# Această ractică se nu$e(te ≪consu$area ≫ rolului (i definitiva eli/erare de el%”

Noa e;=resie m%a iat =er=le;itatea mea ,i mi%a e;=licat c: aceast: consmare a rolli inseamn: asmarea esenţei( a res=onsabilit:ţii "in mbra iec:ri rol( eliberarea sineli "e el( =entr tot"eana( "e >reme ce n%ţi mai este "e olos#

2'3

„Astfel se va eli/era lu$ea de sarcina nelăcută de a1ţi revela iadurile e care le orţi inăuntrul tău (i de truda insăi$antătoare de a reflecta lisurile# durerea (i $oarte ta%=

 8alea de 'nt&arcere

„Tot ce se află in afara noastră# lu$ea e care o vede$ (i o atinge$# oa$enii# circu$stanţele (i eveni$entele e care le inta$ină$ sunt o revelare a iinţei# o confir$are a $odului nostru de a gandi%%% &olurile in care incă sunte$ incarceraţi ne de*văluie rănile e care incă nu le1a$ vindecat%=

A lat o =a<:( =entr mai mlt: >reme( m loc s: inţele. ,i s: im=:rt:,esc ener.ia aceli moment( m%am re.iat =rintre ilele carneţelli ,i m%am =re:ct c: le recitesc ,i cons=ecte<# Colţrile s=re care m: im=in.ea Gis:torl era "reroase# Şi tot,i( inc: mai incercam s: e>a"e<# imi "oream s: am mai mlt tim=### ce>a mai mlt tim=# -:rea =ţin "erasem al:tri "e El a"e>:rata >iaţ: =entr cate>a cli=e( m% am reintors s:%mi ia locl =rintre obiectele neinsleţite "in camer:( nestin.+erit( ca o mbr: =rintre mbrele lmii# „Eveni$entele reflectă stările care le1au creat% 2u$ai +coala iinţei cunoa(te li$/a3ul lor si$/olic (i oate lu$ina calea de intoarcere# rin la/irinturi# de(erturi# iaduri lăuntrice# sre stările suerioare# adevăratele i*voare ale tuturor inta$lărilor%"

9mbra serii ase"ia Se>en Oas ,i se anina "e erestrele imense( .ata "e a =:trn"e ,i a cceri salonl in care ne alam# C+i=l Gis:torli str:lcea in l:c:rile ocli( in tim= ce El a,e
A ost ca o =lesnitr: "e nia# O la>: "e .an"ri ,i sentimente( atocom=:timire( cl=abilitate( resentimente( er=ea >iolent ,i se amesteca in iinţa mea( =an: can" s%a scrs intr%n sin.r simţ( cel mai ar<:tor ,i ins=ortabil "intre toate$ simţl ne"re=t:ţii# in acel moment( "intr%o s:ritr: brsc:( asemenea nei insecte( m%am =omenit in locl Gis:torli# *: =ri>eam# Eram >iaţa care >e"ea moartea mrin"# Tr:iam ni,te cli=e ? ininite( "e intens: lci"itate# A=oi( am re>enit la starea "e >i.ilenţ:( c oc+ii lar. "esc+i,i ,i s=atele "re=t# O sena minte# A=oi s%a s=lberat# *i%am =romis c: n >oi mai i =rins nicio"at: c .ar"a @os# Acm rememoram acea sec>enţ:( =entr a%mi retre:ţ:trile ,i ener.ia Li "e>enea =ro=ria mea esenţ:# Can" s%a =etrect acest lcr( am ,tit c: a>eam la "is=oa secn"e =entr a stran.e "oa.ele >asli me( coastele ca "in lemn "e ste@ar( care scarţaia ,i era .ata s: ce"ein mai =roas=:t ,i mai "e soi#

2''

$ „9u eşti pre>ătit"

Simţeam cm cre,tea re>olta in:ntrl me ,i san.ele imi =lsa c =tere( la a<l >orbelor Li# „Ai alungat voinţa ersonală (i ai incredinţat lu$ii# de atata a$ar de vre$e# roria viaţă% Lu$ea e,terioară rere*intă singura ta realitate (i ai transfor$at1o intr1o divinitate%%% un idol de iatra care1ţi guvernea*ă e,istenţa% De fat8 lu$ea este doar o reflectare%%% 9andurile! e$oţiile (i atitudinile se conturea*ă in lu$ea eveni$entelor (i iţi indeline(te toate dorinţele% Atata a$ar de vre$e ai cre*ut că lu$ea este reală (i că deţinea roria ei voinţă% Ai transf/r$at1o in do$nul (i stăanul vieţii tale% De atata a$ar de vre$e ţi1ai incredinţat uterea unei u$/re# e care tu singur ai roiectat1o%=

Genise momentl "ecisi>### Genise >remea sa inl:tr sorile <"renţite( s: las >ec+ile lcrri s: moar:### Simţeam abisl nei lmi r:strnate "esc+i
Aici( El s%a o=rit# Acea =a<: se =reln.ea consi"erabil( in:ntrl me# in.ri@orarea ,i a=oi o team: ne"esl,it: m: in>:lia( =an: la socare# Nimic n =:rea s: @stiice a.itaţia mea ,i tot,i "istin.eam c: in c>intele Li ,i( mai ales in acea t:cere( la iinţ: ce>a im=re>iiaţa mea# -e tonl ci>a care transmitea o "eci
Gis:torl a t:ct ,i a r:mas a"ancit in .an"ri( mai mlt: >reme# A=oi( =e n ton cate.oric( a annţat$ „Sunt fe$ei (i /ăr/aţi e care ar fi ca*ul să1i intalne(ti%%% „

Cine snt### 9n"e snt### De ce ar trebi s:%i intalnesc( am intrebat e( tem:tor# „2u dintr1un $otiv anu$e"# a r:s=ns Gis:torl( c o nea,te=tat: blan"eţe# Astfel ≪ 3ocul intalnirilor ≫ devine interesant# unic (i eficient% Va tre/ui să intalne(ti sute de oa$eni# fară vreun alt sco%%% decat să recuno(ti# in fiecare dintre ei# un frag$ent din tine%%% Dacă i ţi vei a$inti de ine (i de ro$isiunea ta# fiecare intalnire va fi un /un rile3 entru tine să te co$ari cu artea nere*olvată (i necunoscută din tine0"

Ste "e intalniri### Bine( "ar asta inseamn: c: >a "ra ani "e :# „Durata va deinde de tine%%% ≪ :ocul intalnirilor ≫ va dura tot atat cat neinţelegerea ta (i va fi la fel de stăruitor ca re*istenţa ta% Datorită ≪ 3ocului intalnirilor ≫ vei con(tienti*a că lu$ea rere*intă una dintre creaţiile tale# iar ceilalţi sunt reflectarea ta%%% +i chiar dacă această conclu*ie iţi va lua ani de

2'6

trudă# cel uţin iţi va de*integra vechea credinţă că lu$ea are uterea de a te inălţa (i do/ori# că ceilalţi te ot iu/i sau ot luta contra ta# că e,istă o voinţă ostilă in afara ta# care1ţi controlea*ă (i diri3ea*ă viaţa% Lu$ea e,istă# deoarece tu e,i(ti% Lu$ea este vie# deoarece tu e(ti viu"# a "eclamat Gis:torl ,i a=oi a continat$ „Lu$ea este u$/ra ta%%% 5$ului i1ar lăcea să găsească in ea inţelegerea e care o si$te fre$ătand inăuntrul lui%%% (i astfel i(i irose(te e,istenţa căutand viaţa rintre fanto$e%%% El crede intr1o realitate din afara lui%%% i(i ierde vre$ea scor$onind rintre u$/re0%%% insă atunci cand scor$one(ti rintre ele (i te identifici cu ele# u$/rele devin $ai reale decat tine (i lu$ea e,terioară devine un feti(%%% un *eu care se vrea venerat# ascultat (i lingu(it iindcă ai uitat de adevărata voinţă (i ai renunţat la dretul tău de creator%%%"# iar a=oi( a rostit rm:toarele c>inte$ „2u uita%%% ceilalţi sunt i$aginea ta e,terioară%%% sunt reflectarea a tot ce vrei să ve*i# să si$ţi (i să atingi inăuntrul tău%"

Atnci### e ,i cei a=ro=iaţi ţie( l%am intrebat Ce insemn:m noi =entr tine D=: ce am rostit aceste c>inte( am inţeles "in b:t:ile ra=i"e ale inimii c: in"r:irea( =reţ "e cate>a momente ininite( =robabil =entr a a=recia "aca =team s: in"r ceea ce a>ea s:%mi s=n:# A=oi mi%am amintit c>intele Li$ „2u e,istă ni$ic in e,terior%%% 2u e,istă ni$ic in e,terior%%%" Forţa lor m: a<>arlea intr%n ni>ers =sti( in care eram sin.rl locitor( creator( "omn ,i st:=an absolt# Eram in.+eţat ,i ins=:imantat# A, i "at orice s: re>in ,i s:%mi retra. intrebarea# Zi"rile iinţei se <.alţaia sb =o>ara aceli moment crcial# „Toţi sunteţi Eu=# a s=s El „frag$ente din ine%%% aarent e,ilate%"

) curtătura

Eram "escm=:nit# Gis:torl imi incre"inţa o sarcin: im=osibil: ,i ma simţeam sleit c+iar inainte "e a ince=e# ≪ :ocul intalnirilor ≫ iţi >a da (ansa să co$ri$i ti$ul%% Vei invăţa in acest 3oc desre tine# $ai $ulte

decat ar invăţa un o$ o/i(nuit in *ece vieţi%%%"# a s=s El( =e n ton erm( ins: =ers=ecti>a "e a m: intalni c

ataţia necnoscţi il,tri( "e a mnci lni sa ani in acest sco=( mi se =:rea in continare absr":# C+iar n mai e;ista >reo alt: cale „Din unctul tău de vedere# lu$ea este rea reală% insă ≪ 3ocul ≫ te va eli/era de această anora$ă rigidă (i ietrificată (i iţi va deschide# calea sre o vi*iune a lu$ii $ult $ai fluidă# $ai lichidă% Lu$ea este o e$oţie"# a s=s El ,i a=oi a a,te=tat ca licoarea ma.ic: a in>:ţ:trii s:%mi =:trn": in

iecare ibr:# „intalnirile te vor a3uta să1ţi $ăsori nivelul de resonsa/ilitate# te vor invăţa să te cuno(ti co$let%%% iţi vei da sea$a că toţi oa$enii e care ii vei intalni rere*intă artea necunoscută din tine# (ansa de a1ţi descoeri una dintre răni# una dintre /olile ascunse e care vei utea# astfel# să le vindeci"

Cm >oi ,ti s:%i ale. Des=re ce >oi "iscta( am intrebat ar: a incerca s:%mi ascn" teama# S=eram "in toat: inima s: i sctit "e acea sarcin:#

2'9

„2u contea*ă a/solut deloc desre ce veţi discută ( mi%a rete
Dar cei care i,i sacriic: >iaţa =entr ceilalţi Cei care ii intalnesc =e ceilalţi =entr a%i a@ta ,i >in"eca Dar misionarii „Chiar (i $isionarul se intalne(te cu sineO cu indoielile# te$erile (i faliile lui% El se a$estecă cu cei care sunt rea suerstiţio(i entru a1(i invinge roria suerstiţie% )ătrunde in lu$ea suferinţei entru a1(i vindeca rănile# entru a se intoarce sre i*vor# sre adevărata cau*ă% +i chiar (i1atunci cand nu este con(tient de acest lucru (i crede că o face entru alţii# de fat ceilalţi sunt cei care1> a3ută (i au gri3ă de el% De indată ce inţelege ce stări i1au u(urat $isiunea# el va fi vindecat (i va inceta să $ai fie $isionar% Va nu$i e altcineva in locul lui (i va $erge $ai dearte%"

Eram tlbrat# R:s=nsl Gis:torli m: ":"se =este ca=# incercam "in r:s=teri s:%mi re>in( can" am sesi
ă(e(ti# entru a urca tot $ai sus%"

Interesl me =entr ceea ce s=nea Gis:torl a cresct( iar acest lcr n a trect neobser>at# Aceast: =o>este a intalnirilor ince=ea s: ca=ete semniicaţia nei arte marţiale misterioase ,i necnoscte# Lmea( c ora,ele ,i continentele ei( calei"osco=l nesar,it al acti>it:ţilor mane( ca n lt moale( la orma nei com=etiţii imense( in care se "es:,ra I milioane "e "elri in>ia con"ce ,i cine se >a s=ne# „5riunde se intalnesc# reţ de cateva secunde sau ani# in de(ert sau in afaceri# doi oa$eni for$ea*ă  inevita/il % o ira$idă% Ei se o*iţionea*ă e tretele diferite ale unei scări invi*i/ile# resectand o logică $ate$atică (i lăuntrică# o ierarhie lanetară# ce ţine cont de strălucire# or/ite# greutate (i distanţă faţă de soare%"

Continam s: ia notiţe ,i( c iecare ran" com=letat( reiaţa se contra ca o cale "e%a ln.l ni sistem "e rolri care cre,tea in com=le;itate( =an: can" atin.ea >arl( =nctl in care toate rolrile era inte.rate ,i l "i
ate# „5$enirea# in stadiul actual# nu caută să se vindece% 2ici $ăcar nu dore(te asta% Ea este i$insă să inainte*e $ecanic# de tăria unor forţe necunoscute%%% orţele care diri3ea*ă evoluţia ei sunt suferinţa (i durerea%

26)

+i chiar dacă are că $a3oritatea oa$enilor au inlocuit roriul rogres cu siguranţa aarentă a unei cariere sau $ira3ul unei averi financiare sau al succesului artistic# de fat nici cel $ai $ărunt o$ nu oate scăa de $t rocesul i$erceti/il# $ecanic (i involuntar# de vindecare% unca in organi*aţii# efortul deus entru 3ucarea rolurilor# adversităţile# suferinţa (i ro/le$ele e care viaţa i le resară in cale# for$ea*ă o discilină necesară entru a1> i$/unătăţi (i il ridică sre *onele cele $ai inalte ale fiinţei%%% Este un siste$ foarte greoi"# a conc+is Gis:torl# „+i oate dura $ai $ult decat o viaţă să inainte*i chiar (i cu un $ili$etru e verticala fiinţei%%%##

-e "e alta =arte( @ocl( a,a cm il >a "escrie lterior Gis:torl( constitie cea mai ra=i": cale "e a escala"a =irami"a rolrilor mane ,i "e a le transcen"e c o >ite<: l.er:toare# in inal( Gis:torl mi%a re<mat cele mai im=ortante inormaţii in olosl me( concl
intalnirea noastr: se a=ro=ia "e sar,it# A>eam inima strans:( ca atnci can" -a"re N<entr:# Goiam s: ,ti mai mlte "etalii "es=re oamenii c care a>eam s: m: intalnesc( "iscţiile =e care rma s: le abor":m( ins:### „in ti$ul ≪ 3ocului≫ nu e ni$ic de lănuit% Va tre/ui să invente*i e loc (i să interrete*i deli/erat rolurile (i li$/a3ul unor e,istenţe e care nu le1ai trăit niciodată% o$entul iţi va dicta strategia# cuvintele e care tre/uie să le roste(ti (i tot ce tre/uie să (tii entru a salva intrevederea%"

El mi%a =o>estit "es=re oameni "eosebiţi care snt a"e>:raţi st:=ani in me"il lor# -recm ni,te ma,in:rii =erecte ,i =erormante( ace,tia a atins o ne=ri+:nire absolt: in ca"rl rolli%lmii### 9m=lsem =a.in: "=: =a.in: "e notiţe( ar: a ri"ica m:car ca=l' "in carneţel# Recitirea lor imi inocla toat: t:ria ,i "eterminarea =e care le simţeam al:tri "e El# imi era clar c:( in mbra iec:rei intre>e"eri( "incolo "e s=ericialitatea a=arent: a relaţiei( se ascn"ea ce>a "eosebit$ intre>e"erea c o mlţime "e o alt: natr: man:( marca "rml s=re >in"ecare( =e care Gis:torl il nmea inte.ritate# „Ceilalţi te oglindesc# te $ăsoară (i iţi reflectă cu e,actitate roriul nivel de resonsa/ilitate%"

A=arent( oamenii se intalnesc =entr a la "eci:rat in relaţiile lor# intalnirea in sine este n =rete;t# Relaţia a"e>:rata se relect: la alt ni>el# Dincolo "e a=arenţe( can" "oi oameni se intalnesc( mi
Gis:torl( =e tonl ci>a care ": ltimele satri( =recate( in a@nl nei acţini riscante# A=oi a mai a":.at$ „Adu1ţi a$inte0 Ceilalţi te reflectă0%%% in ti$ul ≪ 3ocului≫ nu vei intalni e altcineva# in afară de tine%%% in cateva clie va tre/ui să (tii ce arte din tine se află dinaintea ta (i să inţelegi de indată care este ţelul

261

intrevederii# ce $ască tre/uie să orţi (i să1ţi asu$i rolul e care celălalt# i ndiferent dacă este fe$eie sau /ăr/at# dore(te să1> interrete*i% Diferenţa dintre cele două ărţi ale tale i$licate in ≪ 3oc≫ este că tu (tii cu$ să interrete*i# in ti$ ce celălalt interretea*ă fară să (tie% intre voi doi e,istă o distanţă infinită# o diferenţă de eternităţi# o diferenţa care iţi er$ite să te inalţi cu o vite*ă a$eţitoare e verticala ira$idei rolurilor u$ane# să cucere(ti o*iţii e care in lu$ea ori*ontală le1ai do/andi duă ani intregi sau a/ia duă generaţii succesive%"

Aici Gis:torl mi%a >orbit "es=re scrt:tr:( o =otec: >ertical: care com=rim: tim=l ,i ne =oart: s=re cel mai a"e>:rat lcr "in noi$ >isl#

+, 8&mprimarea timpului

Datorit: in>:ţ:trii Gis:torli( =team =erce=e o lme .>ernat: "e =ro>oc:ri( in care eitabil( nl "eci"e "irecţia( iar cel:lalt il rmea<:# Asemenea nor animale "in @n.l:( olosin" n limba@ ire( n c>ant( cea mai >a.: .rimas:( "e<>:lie =oolţiei# Acel ni>el "e inţele.ere este inre.istrat in ni>ers ,i stabile,te e>enimentele "in >iaţa noastr:$ ceea ce ,tim( acem( a>em ,i( in cele "in rm:( ce ascn"e "estinl nostr inanciar# Tonl Li "e>enise mai amiliar atnci can" a =s$ „Cand doi oa$eni se intalnesc# in $od inevita/il un vi conţine (i celălalt este conţinut%=

Ce inseamn: s: conţiiP o =ersoan: 8( am intrebat# „insea$nă să fii resonsa/il de intreaga ei lu$e# roluri# viaţă# recu$ (i de vieţile celor care deind de ea% insea$nă să cuno(ti soluţia la orice ro/le$ă a ei (i răsunsul la orice intre/are% Dacă nu reu(e(ti# va tre/ui să aluneci e otecile o/i(nuite. ale ti$ului (i e,erienţei% Se vor scurge ani# inainte ca (ansa e care nu ai (tiut s1o fructifici la acea intrevedere să se arate din nou# entru ca tu să ătrun*i in *onele suerioare ale fiinţei# sre inţelegere (i integritate8 in orice ca*# va tre/ui să reeţi acea ro/ă# dacă e(ti destul de norocos să ai arte de o a doua (ansă%=

Simţeam cm >ienea mai am=l:# *: =re.:team s: asclt mai atent( "eoarece Gis:torl rma s:%mi transmit: n alt ra.ment "in acea in>:ţ:tr: care rma s:%mi sc+imbe >iaţa# „Este un 3oc ericulos (i dificil=# m%a atenţionat El „Chiar (i o rivire# un cuvant# cea $ai $ică $i(care sau gand te ot trăda (i ade$eni intr1o cacană $ortală0 7n o$ fară +coală este nea3utorat% El trece rin ≪ 3ocul intalnirilor ≫ # dar nu cunoa(te regulile# nu are nici cea $ai vagă idee desre locul lui adevărat# in cadrul 3ocului# nici $ăcar nu (tie dacă are vreunul% Cel care ≪vede≫ 3ocul il (i conduce# in vre$e ce acela care nu1> oate ≪vedea≫ devine o victi$ă a lui%”

Cm >oi ,ti c: am trect =roba( care >a i re<ltatl nei astel "e intre>e"eri( l%am intrebat c >oce tare( ca ,i cm l%a, i >:<t =ier
262

„in viaţa o$ului# lucrurile se i$letesc intr1un (uvoi unic (i reflectă nivelul lui de inţelegere# desăvar(irea lui% Dacă il vei ≪conţine≫ e celălalt# nu vei da gre(8 vei si$ţi o /ucurie i$ensă entru că ai adus lu$ină vindecarea unui alt ungher al fiinţei tale% Cand acest lucru i se inta$lă unui o$# il află intreg universul%” '

Cm se al: "e intre>e"ere( "ac: are loc intr%n s=aţi =ri>at ,i ar: martori( am intrebat „5a$enii (i lucrurile fac arte dintr1o ţesătură deasă% 7n siste$ nervos lanetar conectea*ă toate celulele o$enirii% Singur# intr1un colţ al ca$erei# o$ul trans$ite intregului univers starea sa# nivelul său de resonsa/ilitate (i intenţia lui% 2u e,istă loc entru a tri(a# nici loc entru interretări%"

++ 8eilal*i te devăluie

Gis:torl imi =romisese ca ne >om re>e"ea s:=t:mana rm:toare la S=aniar"s lnn( o carcim: >ec+e "in )am=stea"# -an: atnci( mi%am =etrect tim=l me"itan" l a ceea ce s=sese in le.:tr: c @ocl# Jan"l care n%mi ":"ea =ace era c: mi se a,ereme( na "intre cele mai e;centrice sarcini$ s: intalnesc ste "e oameni =entr a "esco=eri### c: ei n e;ist:# „21a$ sus niciodată ca ceilalţi nu e,istă"# m%a corectat li=sit "e tact( Gis:torl in tim=l intalnirii

noastre( c o .rimas: "e com=:timire care t:ia ca o sabie# A=oi a rostit$ „A$ sus că ceilalţi nu e,istă in afara taL% Cand te vei lă$uri in această rivinţă# vei cunoa(te $otivul entru care ei sunt necesari%%%"

-rin certit"ine analo.ic: Gis:torl imi oerea o ,ans: nic:( ,i @ocl intalnirilor constitia n instrment e>olti> "e neinlocit# Tot,i( eram asaltat "e o mlţime "e in"oieli ,i in.ri@or:ri "e care n re,eam s: m: elibere<# in aar: "e com=le;itatea ,i eortl "e a or.ani ertia$ „2u e,istă niciun $o$ent in care viaţa ta să nu fie in ericol"% Amintin"%mi aceste c>inte( mi se int:rea acea con>in.ere ,i astel cre,tea an;ietatea mea com=etiţional: ,i m: ctremram la .an"l intalnirii c acei necnoscţi( ar: s: cnosc moti>l real al temerii mele# in tim=l @ocli tr:iam o nein"=lecare( ce( ca =rin ili.ran( inne.ra ima.inea ,i o =icta in clori smbre# in concla": "e o t:rie( cra@ ,i "emnitate ie,ite "in comn( =entr a =:,i s=re rm:torl ni>el( ori cel:lalt imi >a inc:t,a .lea ţinti =e cele mai @oase ni>elri ale e;istenţei( con"amnan"%m: s: las =e cam=l "e l=t: al >ieţii r:m:,iţele ni r:ins# La ince=t( n in"r:ora "in in.ri@orarea mea "e a n m: ri"ica la ni>ell sarcinii sa "in teama altrist: =entr cel care rma a i in>insl intalnirii#

26*

Aceste .an"ri m: insoţea in tim= ce m: in"re=tam s=re >ec+il local# Atmosera =e care am .:sit%o in:ntr n se sc+imbase =rea mlt aţ: "e entat "e arti,ti ,i =oeţi =recm S+elle( Meats ,i Bron# Genisem mai "e>reme# Gis:torl n a@nsese inc:# *: itam c lare%aminte im=re@r( in incercarea "e a "esco=eri ce loc strate.ic ar i ales El# in cele "in rm:( m%am +ot:rat s: ia o mas: in cel mai lini,tit colţ# -e =erete( n troe re=rereo m:sr:( m%am simţit im=ietrit "e @en:( tr:in" con:" =e Gis:tor ,i imi era "e a@ns ca s:%mi amintesc atit"inea cores=n<:toare( incercam ra=i" s: a"o=t n aer "emn ,i s: a"n ra.mentele im=r:,tiate ale iinţei mele( inainte ca El s: se a=ro=ie# Dar( in tim= ce se ala la ,:( mi%a :ct semn( c o mi,care sbtil: a ca=li( s:%l rme<# *%am ri"icat "e la masa =e care o alesesem =entr noi ,i am =:,it al:tri "e El( s=re =arter# *: stin.+erea a.lomeraţia( con>ersaţiile clienţilor( mirosl .re "e bere ,i aerl imbacsit# *asa "e la =riml eta@ ar i ost mlt mai =otri>it: =entr "iscţia =ri>at: =e care o =rtam in minte( ins: Gis:torl =ri>ea s=re "rea=ta( s=re mi@locl camerei( n"e <.omotl era mai intens ,i m%a in>itat s: ia loc# El n a l:sat s: treac: neobser>at: starea in care m: .:sise ,i m%a atenţionat in trecere( =e n ton @o>ial ,i c+iar ironic# *: .an"eam s: m: olosesc "e a=tl c: era bine"is=s( ins: trebia s: i =recat# in>:ţasem =e =ro=ria =iele( "e atatea ori( cat "e ra=i" se =tea sc+imba "is=oant( o inle;ine sa cea mai mic: mi,care ne=otri>ita era siciente =entr ca El s: e;=lo"eire la @oc$'ce se intam=l: c cei care =ier" A=ro=ierea mea ioiam s:%l intreb c a"e>:rat era ce s%ar intam=la "ac: erai in>ins c+iar "e la =rimele intre>e"eri# „2u1ţi face idei gre(ite=# a s=s El( antici=an" intrebarea mea# „;ia$ sus de3a%%% e ti$ul ≪ 3ocului≫ nu sunt nici invingători# nici invin(i’ Acele c>inte era clare ,i "istincte ca ,i cm stri.:tele se ss=en"aser: ,i

r:m:sesem sin.ri in local# Gocea Li n trecea =rin mlţime( n era ne>oie sa se ri"ice "eas=ra ei( =entr c: >enea "in:ntrl me# D=: ce a =ltit ina=oi( =e irl a=ei .an"rilor( a a@ns la i<>orl lor( la >ec+ile cre"inţe ,i =re@"ec:ţi( in locl "in care ele ţa,niser: ,i a a":.at$ „Vi*iunea ta este rodul unei scindări lăuntrice# al unei i$aginii a lu$ii do$inate de oo*iţii fii adversităţi%%% De fat# duelul are loc doar inăuntrul tău% &elaţia cu celălalt rere*intă cea $ai ala/ilă (i suerficială for$ă e care o ia realitate# intr1o intrevedere% Chiar dacă te te$i că celălalt iţi va lua toate /unurile adunate in anii de regătire# deci*ia se ia in tine# entru că tu (i nu$ai tu trase*i destine%"

A continat ,i a oerit n e;em=l eloc>ent# „Să ≪conţii≫ un o$ nu insea$nă să1l inclu*i in roriile tale resonsa/ilităţi# ci să1l alegi# intrevederea cu un o$ cu o resonsa/ilitate suerioară# atrage intotdeauna duă sine o gra/ă# un salt cuantic sre unitatea fiinţei"# a airmat El „chiar dacă nu sunte$ con(tienţi de aceasta%

26/

Este o /inecuvantare să intalne(ti un o$ care te ≪conţine≫% Acela care $ai urcă o treată (i trece dincolo nu1> a/andonea*ă e celălalt destinului său% Di$otrivă# devine resonsa/il de el% +tie că roria lui evoluţie atrage evoluţia celuilalt% Avansarea unui o$# vindecarea unei singure celule# gră/e(te rogresul intregii u$anităţi%%% 9ande(te1te cat de $ult studiu (i cat de $ulte (anse iţi ot oferi ceilalţi# entru ca tu să1ţi dai sea$a că nu e,istă li$ite in calea succesului# entru că adevărata victorie este ca(tigarea sinelui# rin ar$oni*area oo*iţiilor dinăuntrul nostru# chiar inceand din acest $o$ent% ără această inţelegere (i fară con(tienţă lăuntrică# oa$enii se intalnesc unul cu celălalt intr1o stare so$na$/ulică# fiindcă sunt tul/uraţi de ingri3orări# inneguraţi de indoieli (i te$eri# ierduţi in discordiile *ilnice% Se intalnesc entru a ur$ări o/iectivele (i avanta3ele ilu*orii# e,terioare (i insignifiante%"

C o mare ,rinţ:( a sbliniat c: oricat "e mlt se "e"ic: acţinii( ne.ocierilor "e aaceri sa l:rii "e "ecie"ere al ni om e>olat( altce>a "ecat ni,te in"i>iec+itri# „Ei s1au indeărtat de adevăratul o/iectiv"# a annţat =e n ton care "e>enise "in no .ra> ,i as=r# „2u con(tienti*ea*ă i$ortanţa ≪ 3ocului≫%%% >1au uitat%%% nu $ai interretea*ă# ci au devenit rolul insu(i0"

Dintr%o sin.r: =ri>ire( s%a asi.rat ca a>eam atit"inea cores=n<:toare "e a inţele.e ,i a=oi a inc+eiat c rm:toarea remarc:$ „)e dru$ul sre desăvar(ire# in lu$ea o$ului resonsa/il# e,istă suficient loc entru cucerirea sinelui# cu tot ce i$lică eh $ediocritate# $inciună (i identificarea cu lu$ea"%

+2 #nterpretarea c&nştientăH %rta #nterpretării

„)entru fiecare rile3 e,istă $asca otrivită( a s=s El# „)rinciala a/ilitate e care tre/uie s1o cultivi in ≪ 3ocul intalnirilor ≫ este Arta Travestiului"

Tonl c care >orbea ,i e;=resia eţei imi s.era c: era =e cale s:%mi "est:inie n ra.ment >ital "in in>:ţ:tra Li# Din manscrisl antic Şcoala Zeilor =recm ,i "in cercetarea as=ra >ieţii ,i .an"irii li L=elis( alasem "e abilitatea li le.en"ar: "e a se "e.+iestili acea =arte "in =re.:tirea ni r::ţa cm s: intre in =ielea aceli rol( cm s:%l "escoase =an: can" ii al: toate cotloanele( tainele( ar: s: ite cm>a @ocl ,i ar: s: ca": in mre@ele li# -ers=ecti>a sinoas: aleas: "e Gis:tor "e<>:lia im=ortanţa acesti element in =re.:tirea mea =entr @oc# „≪ Arta !nterretării≫ rere*intă inde$anarea ră*/oinicului de a trăi strategic"# a airmat

El#(( Această di/ăcie il a3ută să fie tot ti$ul ≪ e fa*ă≫ # să1(i asu$e cea $ai corectă atitudine in funcţie de fiecare i$re3urare%" in c>intele Gis:torli recno,team in>:ţ:tra li L=elis# Gocile lor se im=letea(

ima.inile lor se s=ra=nea na =este alta in mintea mea( =an: "e>enea na sin.r:# „invaţă să trăie(ti strategic# să interrete*i con(tient% Atunci vei (ti ce i$agine să adoţi in orice situaţie% 2u$ai aceia care

26!

interretea*ă ot infăţi(ă $ii de ciudăţenii# care transfoi$ă orice intrevedere intr1un $o$ent unic# diferit de toate celelalte care au fost sau ur$ea*ă să fie# in intreaga istorie a lu$ii%%%"

A :ct o =a<: ,i "=: aceea >ocea Li a r:snat mlt mai im=erati>: ,i =ternic:$ „invaţă să interrete*i" a s=s El# „2u$ai aceia care interretea*ă i(i ot conduce roria viaţă (i e a celorlalţi# ca(tigand (i devenind li/eri0"

Simţeam o re=lsie instincti>: =entr acele re.li# Tot ce in>:ţasem m: im=in.ea s: >:" lcrrile "intr% n =nct "e >e"ere .lobal# Oml ar i liber nmai "ac: ar =tea i el ins,i( "ac: n( trebie s: inter=retea( l%am im=:rt:,it ,i Li o=inia mea# Şi tot,i la ca=:tl ar.ment:rii mele inc: m: mai a.:ţam "e cre"inţa c:( atnci can" ii intalne,ti =e alţii =rin interme"il @c:rii ni rol( al =rt:rii nei m:,ti( era n mo" nesincer ,i als "e a .estiona o relaţie# -entr oamenii comni( obiecţiile mele ar i ost @stiicate# Atit"inea mea =:rea a i a nia care res=ect: manierele "istinse ,i =rinci=iile etice nestr:mtate( care ,tie cm s: le a=ere c str:,nicie cbiar in aţa s=eriorilor( ins: in lmea Gis:torli( c>intele mele "eclan,aser: n sistem "e alarm: "e =arc: se strecrase n boţ in inc:=ere# „Taci0"# m%a "o@enit Gis:torl( c o r:bnire "e rie( ar: ca m:car s:%mi "ea >oie s: termin#  ii tu insuţi%# fii tu insuţi%%% =# a re=etat El( imitan" in"r:ocea

Li se simţea re=lsie ,i o rm: "e "is=reţ# Gis:torl n%mi r:s=n"ea la "ileme "ar( in sc+imb( i mi o.lin"ea aro.anţa ,i ra.mentarea# in mbra acestor "isensini ,i cbiar mai a"anc "ecat =team sesiam "estoinicia Li "e a =:trn"e ,i ie,i "intr%o anmit: stare a iinţei "=: cm i,i sc+imba tonl >ocii( limba@l( .estrile( e;=resiile eţei( reacţiile### -tea ace toate acestea ar: a l:sa nicio am=rent:( nicio rm:# „Să trăie(ti strategic nu insea$nă oortunis$ sau $inciună# ci inde$anarea lutătorului de a1(i insu(i orice infăţi(are (i de a erfor$a acţiunile e care le i$une situaţia (i e care lu$ea este regătită să le ri$ească% 2u$ai aceia care trăiesc strategic ot suravieţui%%% !nterretarea insea$nă li/ertate%=

S: inter=reteiaţ:( inseamn: c: l%ai inţeles( c: ai =:trns =e ni>elrile s=erioare ale res=onsabilit:ţii# La ince=trile li( teatrl era o ,coal: a iinţei( a libert:ţii( n"e actorii%"isci=oli in>:ţa s: inter=reteeţi cm s: eliberee# Iar cat+arsisl teatrli( =riicarea( care mai intai ii in>:lia =e actori( se intin"ea a=oi la cei "in cor( la =blic( la cetate( la intrea.a comnitate( le.an"%i ,i nin"%i( crean" con"iţii =entr libertatea ,i =ros=eritatea ei# Acest sco= i%a conerit teatrli n rol central in toate cltrile ,i inc: mai ascinea<: oml ,i ": sens ma.iei li# E=oca clasic: a Jreciei a "esco=erit roll central al iinţei( a ,tit c: secretl =ros=erit:ţii economice( armonia cet:ţenilor( matriitatea institţiilor se cl:"ea =e ele>area iinţei iec:ri om( =rin

263

imbo.:ţirea cellelor cet:ţii# Aceast: >iili:rli constitia stal=ii =olisli ,i era marii .>ernatori ai >ieţii li# C atoritatea nei m:rtrii "irecte( a nei iinţe misterioase ar: s=aţi sa tim=( Gis:torl mi%a s=s c: cele mai >ec+i ci>iliitale ale =riic:rii( rinic+ii societ:ţii# -recm in or.anisml nei iinţe >ii( acestor or.ane li se incre"inţase sarcina >ital: "e a iltra ,i =riica .lan"ele limatice ale cet:ţii( =rin =riicarea ,i imbo.:ţirea iec:rei celle# „Dar teatrul nu este un saţiu fi*ic# ci o stare a fiinţei# un saţiu sihic unde se ar$oni*ea*ă cele $ai no/ile facultăţi ale o$ului%%% unde cuvintele# care sunt o i$letire de ganduri (i sufluri# se co$/ină cu gesturile%"

C:l:toream in ma,ina tim=li( in c:tarea nor lmi "is=:rte( a nor ci>iliacnirea ,i r:slarea lor#

+3 ?&cul 'ntlniril&r(

Şi astel( al:tri "e Gis:tor( am ince=t o alt: =erioa": "in cenicia mea( care a "e>enit na "intre cele mai ar<:toare# Asemenea ni tat: "e l=t:tor( El mi%a oerit n car( n sct ,i armele =e care le =rtam# *i%a incre"inţat ,i acest sat$ „ii con(tient# fii atent la orice $o$ent# la orice cădere% 5/servă1te0 ll$le fiecare arte din tine cu a$intirea anga3a$entului tău% Cei ce nu oartă ≪visul ≫ cu ei# forţa invi*i/ilă# $isterioasă fi reală care guvernea*ă lu$ea# sunt un frag$ent desrins de univers "

ocl m%a ţint oarte oc=at tim= "e "oi ani# in tot acest tim= n am :ct altce>a "ecat s: m: intalnesc c b:rbaţi ,i emei ale,i "e Gis:tor sa a",i in calea mea( "=: ni,te o=ţini strate.ice ,tite nmai "e El# Ai"enţial( con,tient ,i lci"# Fiecare intalnire a ost rmat: "e n a"mirabil =ro.res =e"a.o.ic# Acele conrnt:ri( in aar: "e a=tl c: m%a a@tat s: "esco=:r ,i s: >in"ec cele mai ascnse r:ni ale iinţei mele( a creat im=licaţii in"is=ensabile in lmea e>enimentelor( =e care s%a cl:"it ,i "e<>oltat noile ni>ersit:ţi# Se>en Oas constitia =nctl ocar al intalnirilor noastre memorabile( cenacll care a"na laolalt: intelectalitatea lmii$ b:rbaţi ,i emei alaţi in >arl ierar+iilor cltrii( aacerilor( =oliticii ,i artelor# Se>en Oas era imnl "e mlţmire care ii c+ema =e toţi aceia care ":"ea semne c: era =iese im=ortante in realien Oas era Steaa -olar: =entr cei c o >i.oare( stil "e >iaţ:( res=onsabilitate ,i con"cere antre=renorial: care =n baersitar ,i trasea<: "irecţiile li =e"a.o.ice# Se>en Oas era casa( aleea( cartierl .eneral( armra ,i .ar"ianl ne=reţit al bcriilor mele amiliale# Co=iii mei cre,tea acolo( im=ren: c aecţinea mea =entr )eleonore#

26'

ocl intalnirilor m=lea o =arte n"amental: "in mana.ementl .eneral al ceniciei mele( "e,i momentele mele "e "isconort n a li=sit in acei "oi ani( can" "isci=lina ,i asteritatea "e>eniser: =rea se>ere =entr ni>ell me "e toleranţ:# Gis:torl era st:=anl care =rta toat: >ina# El in>ocase "eina =entr a amţi acel cantec "e "rere "in labirintl iinţei mele( ce m: c+inise mere ,i m: cisese =e "in:ntr# El n trecea c >e"erea nimic ,i la cea mai mic: neatenţie( cea mai >a.: "e>iere "e la -roiect( ria li n:=rasnic: er=ea# Atnci( ,tia cm s: =:trn": in ctele( in cele mai ascnse s=:r:ri ale iinţei mele ,i s: le '>in"ece c n ier incins# imi "oresc ca orice om care >rea( ţinte,te s: =:r:seasc: a.a,l =ro=rili "estin s:%1 =oat: intalni =e Gis:tor ,i s: aib: =arte "e n .ar"ian atat "e nein"r:tor ,i atent# Fiecare =as al:tri "e El =oart: sll eternit:ţii# Acm( can" scri "es=re El( recnosc c: iecare "intre mi,c:rile Li snt =e "e%a%ntre.l "estinate nmai mie ,i( =rin mine( "e"icate e>olţiei iec:ri om care este con,tient "e starea li "e scla>ie# Al:tri "e El( e;istenţa ca intre. se ar:ta a i o Şcoal: a iinţei( Şcoala Zeilor( "esc+is: acelora care >or s: se sc+imbe ,i s:%,i transorme >iaţa intr%o a"e>:rat: ca=o"o=er:# *ai mlt( =e tot =arcrsl =rimelor lni( @ocl intalnirilor =:rea a i o e;tra>a.anţ:( menit: s:%mi =n: la incercare +ot:rarea# F:r: re>elaţiile Gis:torli( n mi%a, i ima.inat nicio"at: c: cine>a se =oate intalni c ceilalţi ar: n obiecti> =ra.matic# „Candva $1ai intre/at cu$ ii voi alege e oa$enii cu care te vei intalni a s=s El# Astel re>enea la

na "intre intreb:rile mele la care n consi"erase c: e ne>oie s:%mi oere n r:s=ns#  )rinciala lor trăsătură este că tre/uie să fie nerihăniţi (i neindurători% intr1o /ună *i# vei (ti că nicio intalnire nu are :oc in afara ta% ăr/aţii (i fe$eile cu care te vei intalni se vor dovedi a fi frag$ente din tine# e care va tre/ui să le otrive(ti ca e ni(te iese al e unui u**le% iecare rere*intă una dintre vieţile tale osi/ile%%% in oceanul o$enirii# fiecare dintre ele este o icătură care reflectă un asect din sihologia ta%%% Adu1ţi a$inte. ceilalţi sunt doar oglin*i% 2u e,istă ni$eni care tre/uie invinuit sau conda$nat% 5$ul se intalne(te doar e sine insu(i0"

Ascltan"%i satl ,i olosin" Se>en Oas "re=t ba<:( am c:l:t orit constant# De nenm:rate ori a trebit s: =:r:sesc An.lia( >ec+il continent( ,i m%am .:sit in sitaţii "in cele mai "i>erse( m%am a=ro=iat "e oameni "in toate cate.oriile sociale( "e toate >arstele( c elrite ni>elri "e inteli.enţ:( c ran.ri ,i =tere "e aaceri "ierite( "oar c sco=l nic( minnat ,i absr" "e a m: obser>a( citi ,i cnoa,te =e mine insmi# De aceea( am analiast:( incat este .re "e ima.inat$ arti,ti( re.iocaţi renmiţi ,i banc+eri( ca,ti.:tori ai -remili Nobel ,i >a.abonacanţe# Ste "e intalniri( iecare "intre ele necesitan" o anme atit"ine( n anme limba@ ,i com=ortament( o anme >estimentaţie sa =nctalitate# Fiecare "intre ele =nea la incercare in.stimea >i:lia bolile ascnse( =nctl >lnerabil al iinţei mele ,i imi instria calit:ţile l:ntrice sa imi cateri =e mine insmi( in cele mai "i>erse circmstanţe( "inaintea ttror o.lin
266

imi amintesc atenţia =e care o acor"a Gis:torl iec:ri mic "etali( mai ales in a@nl nei intalniri e;trem "e im=ortante# in"rm:rile Li n "ierea "e acelea ale ni re.i# Totl trecea =rin iltrl atenţiei Li$ ţinta mea >estimentar:( "iscţiile =e care trebia s: le abor"e<( c+iar ,i "icţia anmitor c>inte%c+eie =e care trebia s: le rostesc# Ai .ri@: "e tine! ii com=let =ree,te in iecare n.+er al >ieţii tale( mi%a s=s Gis:torl# „)rive(te in interiorul lucrurilor0%%% fii con(tient de tot ce ătrunde sau ărăse(te fiinţa ta%%% iinţa noastră creea*ă Viaţa noastră%%% iinţa creea*ă lu$ea%%% 7n o$ cu adevărat atent (tie că cel $ai $ic gest al lui $odelea*ă lu$ea%"

+4 9&ua paradi>mă

O"at:( "=: o lcrare am=l: ,i solicitant:( mi%am croit in sar,it "rm la -aris( s:%l intalnesc =e on"atorl nei com=anii mltinaţionale( o =ersonalitate "in lmea mo"ei ,i a in"striei bnrilor "e l;# -rete;tl care st:tea la ba erea li# Ne.ocierea( care a>sese loc la Lon"ra( c cate>a s:=t:mani inainte( a@nsese la inal ,i era ne>oie "e o =ro.ramare# Nmele aceli intre=rin<:tor rance< i.ra( =e lista ln.: a =ersonalit:ţilor( "re=t n senior( n aacerist "e scces in "omenil li( =e care Gis:torl imi cerse s:%l contacte< ,i s:%l intalnesc# in acea =erioa":( eram e;trem "e =reoc=at s:%mi sc+imb sitaţia inanciara =recara# D=: =:rerea Gis:torli( era esenţial ca e s: in>:ţ "e la cei mai "ri oameni "e aaceri s: ne.ocie< ar: team: sa sbor"onare( in a@nl =lec:rii mele la intalnirea care rma s: aib: loc la -aris( in tem=ll sacr al neia "intre cele mai mari irme "in lme( m: e;as=era i"eea c: n ,tiam ce s: s=n# Simţeam cm imi cre,te an;ietatea ,i( im=ren: c ea( resentimentele aţ: "e Gis:tor( care era >ino>at "e a m: i =s intr%o asemenea i=osta<:# L%am intrebat "ac: m: =team >e"ea c El( in s=eranţa secret: "e a%1 "etermina s: m: e;onerea minte inainte ca s: e;=lo"e<( c o intrebare a.resi>:( =e care n o mai =team st:=ani# Dar ce rost are ne.ocierea =reţli nei cl:"iri sa a nei com=anii( am iion =articlar( "ac: n ai banii necesari =entr a le cm=:ra „Dacă vei (ti cu$ să acţione*i ≪i$eca/il ≫" mi%a r:s=ns Gis:torl( c o neobi,nit: crtoa
i.noran" starea in care m: in:ţi,asem "inaintea Li „dacă ari credi/il e arcursul e,a$inării interlocutorului? atunci insea$nă că ai de3a /anii in /u*unar%"

N inţele.eam# -entr mine s: inter=retea com=let "ierit# Eram si.r c: in ca< c: a, i "eţint banii necesari =entr a cm=:ra acea =ro=rietate la -aris( n a, mai i a>t ni"n moti> "e in.ri@orare ,i a, i ,tit ce s: s=n ,i s: ac#

269

„Te in(eli a$arnic"# mi%a rete
D=: ce a rostit aceste c>inte( ,i%a ri"icat ca=l ,i m%a =ri>it i;# A=oi( ar: s: se intoarc:( ,i%a li=it "e.etl ar:t:tor "e cel mi@loci "e la mana "rea=t: ,i a ince=t s:%,i atin.: ,or( in mo" re=etat( rec+ea "rea=t:# Gis:torl imi ":"ea satri "in no( in ci"a "iiclt:ţii mele "e a inţele.e( imi cerea o atenţie intrea.: ,i com=let:# *: "eran@a acel rital ci"at# Sb str:lcirea acelei mi,c:ri( simţeam =ornca( atoritatea ni .est tra.ic( ma.ia teatral:( care se =etrecea c o asemenea >ite<:( incat trebia s: m: concentre< as=ra res=iraţiei mele =entr a n intra in =anic:# #Această aradig$ă $entală caracteri*ea*ă $ilioane de fiinţe u$ane"# a s=s El# „Tre/uie să o răsto$i0 )aradig$a noii u$anităţi este. Să fii % să faci 1 să ai% Cu cat e(ti $ai $ult# cu atat faci $ai $ult# cu atat ai $ai $ult Să ai (i să fii sunt unul (i acela(i lucru# insă e lanuri diferite ale e,istenţei%"

Desco=erirea c: iinţa se .+i"ea<: ,i se in"rea=t: s=re a a>ea constitie a"e>:rata ca<: a ei ,i a>ea eectl nei e;=loiaţ:# Acesta era nl "intre ,ocrile oerite .an"irii mele( care a>ea =terea "e a%mi sc+imba "estinl# Dialo.lc Gis:torl "e>enise contro>ersat ,i solicitant# *i%am scos carneţell ,i c+iar acolo( tn stra":( am ince=t s: ia notiţe# in tim= ce "e.etele imi =ltea "eas=ra ilelor ,i stran.ea c>intele Li( memoram ,i re=etam in .an" rasesem tim= s: le note<# *i%era team: s: n risi=esc nicin .r:nte "e inţele=cine# Ar i ost irec=erabil# Can" a re>enit la "iscrsl iniţial( a s=s c: intalnirea =e care rma s: o am la -aris sem:na c >ii
Gis:torl atnci# Gisea<:( ima.inea<:%ţi mere armonia ,i

sccesl( ,i le >ei =rimi# Banii >or re=reor i>i( ar: eort### Atnci n%ţi >a mai i team: c: o s:%i risi=e,ti### Banii trebie sa r:sar: "e la sine( in mo" iresc( "in =ros=eritatea ta l:ntric:### atnci ii >ei simţi cm cresc ,i =ocnesc in b<narele tale( ca loricelele "e =ormb### De "ata aceasta( trebia s: m: intalnesc c n maestr al stilli ,i toto"at: n om "e aaceri renmit( iar Gis:torl a sbliniat c: >estimentaţia mea trebia s: ie =e m:sra =retenţiilor =artenerli#

29)

„9ustul insea$nă con(tienti*are( a sbliniat El( in tim= ce ne =limbam

=e Gia "ei Con"otti ,i ascltam instrcţinile Li le.ate "e acea intalnire( =e care Gis:torl o consi"era "e o im=ortanţ: ma@or:# Trebia s:%mi ale. n costm ,i in tim= ce treceam =rin aţa >itrinelor celor mai =resti.ioase case "e mo": ale lmii( Gis:torl mi%a atras atenţia as=ra rmseţii( ele.anţei( stilli ,i iec:ri "etali care transormase acele ma.a
s=s Gis:torl# „Acesta este doar un ali/i% De fat# ceea ce cu$eri cu adevărat este con(tienti*area%" Am =:trns in cele mai ele.ante ma.ai c: acti>itatea celor ce "e>eniser: cei mai c:taţi "in lme( a>ea n nmitor comn$ atenţia# Atenţia la cel mai mic "etali( "e la mobilier la calitatea oamenilor care mncea acolo$ >eselia lor( in:ţi,area str:lcitoare ,i "ra.ostea =entr mnca lor# „Ceea ce ve*i concentrat e această stradă# constituie $ateriali*area unui nivel de con(tiinţă u$ană"# a

s=s El ,i a inc+eiat c n sat# „Atunci cand cu$eri# să nu acceţi ceva su/ acest nivel de gri3ă# atenţie (i iu/ire% 5rice ai cu$ăra# te define(te% Cu alte cuvinte# te cu$eri e tine insuţi%" L%am asi.rat c: m: >oi

conorma# Am obser>at c: ar i ost o =l:cere =entr oricine s: ie ser>it in acele ma.a
Şi banii ( am intrebat e# N snt ei =eretele "es=:rţitor "intre ceea ce "eţii ,i ceea ce n "eţii „Con(tiinţa insea$nă /ani"# a airmat Gis:torl# „2u$ai fiinţa este aceea care sta/ile(te nivelul lui ≪a avea≫% 5$ul oate avea /anii e care ii visea*ă# ii intre*ăre(te# (i1i i$aginea*ă%%% Duă ce ţi1ai (lefuit

fiinţa# ai si$lificat1o# ai i$/ogăţit1o# ai su/li$at fiecare ungher al ei# atunci vei avea arte de roseritate (i fru$useţe% Aceasta se nu$e(te ≪con(tiinţa roserităţii≫% anii necesari entru toate acestea se vor ivi de la sine# din inta$lare# ca o consecinţă firească a elevării tale% " „5/iectele au suflet%"#

a continat Gis:torl# U„Aarent noi le alege$ e ele insă# ractic# ele ii aleg e

cei care le ot achi*iţiona% Lucrurile (tiu la cine tre/uie să $eargă (i in $ainile cui se ot a/andona%%% )oţi deţine nu$ai lucrurile entru care e(ti resonsa/il" „2u te lăsa or/it de uţinătate% Acordă toată atenţia ≪visului≫ # /unurilor inaliena/ile# care rere*intă dretul din na(tere al fiecărui o$. integritate# fru$useţe# fericire# inţelegere# iu/ire (i adevăr% Adu fru$useţea# eleganţa (i /unul1gust in adancul tău%"

intre tim=( ie,irea noastr: la cm=:r:tri contina( iar e ince=sem s: m: rela;e<# intalnirea "e la -aris n m: mai in.ri@ora# Eram ca n co=il intr%n imens =arc "e "istracţii# Obser>am c:( orin"e intra El( lmea se mo"ela "=: sine# O atmoser: lminoas: se risi=ea =este tot# Gis:torl inmiresma aerl c .eneroea mai bn# „Cei care sunt roriii lor stăani conduc lu$ea% Lu$ea ii recunoa(te (i este fericita să il slu3ească%

291

iecare dintre ace(ti van*ători cu a$ănuntul este de fat un gardian al invi*i/ilului( mi%a "e<>:lit

Gis:torl ,i s%a a=ro=iat "e rec+ea mea( in tim= ce n .r= "e >an<:toare se risi=ea in toate "irecţiile( =entr a%i satisace cerinţele# „Duă ce ţi1ai deă(it li$itele (i o/stacolele lăuntrice%%% duă ce ai alungat indoiala (i tea$a care incă te desarte de ea# lu$ea intreagă va avea de invăţat din trecerea ta e acea /andă de e,istenţă% Lu$ea (tie totul desre tine0=

9n ra "e oameni cr.ea =e lan.: noi# De la n =etec "e cer( erecat intre corni,ele cl:"irii =atriciene ,i =rin >er"eaţa teraselor! o ra<: "e soare( sbţire ca n laser( se re>:rsa "eas=ra noastr: ,i ne "istin.ea "e ceilalţi# Gis:torl ,i%a in:lţat ca=l ,i e l%am rmat intocmai( =entr a o salta# C oc+ii =e @m:tate inc+i,i( am stat acolo( lan.: El( =reţ "e cate>a cli=e eterne( c ari=ile intinse( ca ltrii str:=n,i "e n ac arit

+5 :eplica

Am "esco=erit cran" c: =artea cea mai interesant: "in @ocl intalnirilor a>ea s: >in: mai tarea loc o intalnire( oml trebia s: mnceasc: ast( care a=:rea in con,tiinţa sa# Gis:torl ale.ea c .ri@: sec>enţele "e ima.ini( rantri "e con>ersaţie( sto= ca"re "in ilml >ieţii mele# A=oi mi%a ar:tat oto.ramele( na cate na( in lmina sincerit:ţii li necrţ:toare# Jan"rile( emoţiile ,i atit"inile tr:ite c acele ocaocii( o b:taie mai ra=i": a inimii( o tres:rire a sletli( o mi,care a cor=li(o reacţie mecanic:( o e;=resie recrent:( o balbaial: ascns: a c>intelor( emoţiile( ell in care m: in:ţi,:m( in care st:team( n "etali >estimentar### n trecea nimic c >e"erea# Lni ,i ani "e%a ran"l( "ac: =e"a.o.ia Li im=ecabil: o consi"era necesar:# El =tea .:si cel mai in"e=:rtat ra.ment "e la o intalnire ,i ,i%l ins,ea# A=oi il m:rea la microsco=( =entr a%mi =ermite sa >:" =ericoll ,i neori catastroa ascns: in mbra ni leac# Al:tri "e El( "esco=eream ca=cana mortal: care m: =an"ea "=: .estrile ,i c>intele a=arent normale ,i am >:<t mecanisml ei cr"( .ata s: m: in,ace ,i s: m: incarcereea orţa "e a%mi "e>ia "estinl "e =e ,inele re=etiti>it:ţii ,i li=sei "e atenţie ,i s: le sc+imbe =entr tot"eana# Trebie s: s=n c:( in "ecrsl acestei o=eraţii( rea "in mine n >oia s: ias: la s=raaţ:( se ascn"ea# *ai era mlt: =treoiam nici"ecm s%o >:"# De iecare "at:( Gis:torl se eri@a intr%n >an:tor im=lacabil( in stare s: scormoneasc: lni intre.i "=: >reo mbr: a iinţei mele( =an: can" o scotea "in ascna m: "sesem la +otel *arice( "in Re "e Ri>oli# Str:bateam +oll( =entr a intalni n om "e aaceri care m: a,te=ta# -entr o cli=:( o emeie atr:.:toare ,i tan:r: ne%a t:iat calea( atr:.an"%mi atenţia# Doar =entr o racţine "e secn":# Acea rotire a ca=li ,i a =ri>irii mele care a man.aiat cor=l acelei emei era sr=rins: "e Gis:tor ,i a=oi e;=s: cercet:rii "e ste "e ori( oto.raiat: "e a=roa=e sa "e la "istanţ:( "e "eas=ra ,i "e "e"esbt( =an: ameţeam#

292

„Acest o$=# a s=s Gis:torl reerin"%se la mine( in tim= ce imi in:ţi,: acele ima.ini "inaintea oc+ilor

"e nenm:rate ori n oate reu(i% El ratea*ă# chiar inainte de a ha startul%%% cu acea $i(care# el de3a (i1a us caul e/uturuga# entru a1i fi rete*at%%% = „)ro/le$a nu este dacă e nor$ai sau nu să ad$iri o fe$eie fru$oasă"# a continat Gis:torl( ale c:ri

obser>aţii n se im=letea "eloc c =rinci=iile etice ,i morale ,i n =tea i inca"rate intr%n anmit tim= sa s=aţi# #Acea $i(care a caului# i$reună cu strălucirea rivirii# rere*intă se$nele lisei de fer$itate%%% si$to$ele coruti/ilităţii%%% Acel gest constituie si$/olul intregii tale vieţi# t e duce inaoi sre centrul ei# rin descoerirea straturilor de incon(tienţă (i confu*ie e$oţională deo*itate acolo de1a lungul secolelor%##

Gis:torli n%i =:sa c: imi r:nea sensibilitatea( m: @i.nea ,i m: rstra# Se a"ancea in:ntrl me( c .entileţea ni e;=lorator( ins: c tim=l am in>:ţat s:%i binec>ante< cr
De "ata aceea m: sr=rin"ea inl:c:rarea Li neobi,nit:# Sem:na c n om "e ,tiinţ: care era =e cale s: annţe n re<ltat inal a>orabil( "=: cercet:ri in"eln.i ,i nmeroase e;=erimente# El mi%a "e<>:lit c: ţinea in =alm: n >irs ,er=itor ,i >i:rata ca<: a ttror e,ecrilor noastre### -team obser>a aţ: in aţ: nl "intre ",manii( sabotorii ,i criminalii =e care ii =rtam in:ntrl me# Atnci i%am a
Era ca ,i cm El se a"resa nei alte =ersoane( nei =iei <"renţite( "e care m: le=:"asem in tim=l transorm:rii mele# „E,istenţa nu se sri3ină e astfel de oa$eni# care nu nu$ai că nu vor ri$i niciodată $ai $ult# dar vor ierde (i tot ce au cre*ut că au%=

C>intele Li a r:mas ss=en"ate in .ol# *i se =:rea c: >ieam =e mine insmi# Eram obser>atorl ,i obser>atl( sa>antl ,i cobail( in acela,i tim=# Ameţisem# N ,ti cm( "ar eram con>ins c: acea emeie care a=:rse( instantane( intre mine ,i oml c care rma s: m: intalnesc( n trecse ortit =e acolo( ci sese ro"l <:mislirii Li# Imi tremra =icioarele "e s=aima aceli .an"( care se a.:ţa "e mine( intr%o realitate >irtal:( intr%n el "e ilm re.iiaţ: era( "e a=t( n me"i "e st"i$ o Şcoal: a c:rei >i
29*

+6 'n aşteptarea lumii

De lni "e ( eram trimis "e Gis:tor in c:tarea acelora care imi ":"ea cele mai tari lo>itri sb centr:( acelora care m: a@ta s:%mi "esco=:r =nctele >lnerabile( care m: relecta( =entr a "esco=eri ceea ce%mi "iri@ase >iaţa =an: atnci# D=: ce comenta iecare intalnire ,i e;amina iecare a<:( orice "etali( Gis:torl m: a@ta s:%mi canaliolt atoobser>area ,i s: m: cnosc =e mine insmi# Can" am =:trns mai a"anc in re.lile @ocli( am incetat s:%i mai =erce= =e ceilalţi ca =e o realitate se=arat: "e mine! ii >e"eam ca =e ni,te tre=te str:lcitoare ,i "e neinlocit ale nei sc:ri in>iertical s=re nitatea iinţei# D=: iecare intalnire( "esco=eream ce>a incre"ibil( ce>a ce imi "e<>:lise Gis:torl( "ar era =rea in"e=:rtat "e >i
Eram "econcertat s: "esco=:r c: oamenii res=ectabili( con"c:torii renmiţi( "omnii c o in:ţi,are serioas:( inteli.enţi( c titl ,i =oea nicio i"ee "e locl s=re care se in"re=ta ,i ii in"rma =e alţii =recm orbl "in =ictra li Ere.bel# De cate>a ori m%am in,elat( s=nan"%mi c: era ericiţi( con,tienţi ,i liberi ,i m: con>in.eam c: nii "intre acei e.otici( inc:t,aţi "e rolri( a>ea ni,te >ieţi "e in>i"iat# Can" am itat realitatea( m%a in>:lit ,i cm=:rat lmea a=arenţelor( a,a c: m%am l:sat ermecat "e a=arenta =tere a acelor oameni( =recm ,i "e a>erile ,i "estoinicia lor# De aceea( s=ectacoll lmii m: "omina ,i am r:mas ca=ti> in el( c intrea.a mea iinţ:# O"at:( m%am intors "intr%o c:l:torie ln.: "escra@at( sleit ,i inrobit "e sena m: a,tea=t:( m: ale.e# Deseori( mai ales la ince=tl lcr:rii( m: simţeam "e =arc: m: s=ri@ineam =e cine>a( m: ciocneam "e ceilalţi in c:tarea incre"erii care mie%mi li=sea# D=: =:rerea Gis:torli( acesta era cel mai e>i"ent semn al >lnerabilit:ţii mele ,i moti>l =entr care El n =tea a>ea incre"ere in mine# „Acestea nu sunt infrangeri"# m%a incra@at Gis:torl( atnci „Ci se$nele care ne arată ce (i cat de $ult $ai este de făcut%%% ≪ :ocul ≫ are $enirea de a te face să con(tienti*e*i că ni$eni nu tre/uie detestat (i nu e,istă ni$eni căruia să1i ceri a3utonil 2u tu e(ti acela care deinde de lu$e# ci lu$ea are nevoie de luciditatea (i indru$ările tale% &ealitatea este creaţia visului%"

*i%am asmat a>ertismentl Gis:torli "es=re a,te=tare ,i lni "e at ,i st"iat momentele in care se ar:ta( ormele sb care se in:ţi,: ,i miile "e trcri =e care le olosea =entr a sc:=a "e obser>aţia mea#

29/

„)ăstrea*ă1ţi li/ertatea lăuntrică"# mi%a s.erat El( neobosit# „2u $ai reacţiona0 Să te revolţi i$otriva lu$ii insea$nă să devii o victi$ă a ei%%% Cei care au ≪a(tetări≫ de la lu$e# au ierdut de3a ≪ 3ocul ≫% Cel $ai $are secret este să (tii că lu$ea este in slu3/a ta# entru a te a3uta să rogrese*i#

să reali*e*i că orice lucru# eveni$ent sau circu$stanţă rere*intă hrana# ali$entul (i co$/usti/ilul necesar călătoriei tale% Aarent# nu$ai eveni$entele (i oa$enii vor să te indeărte*e (i să te i$iedice să treci $ai dearte% Cei% ce ≪văd ≫ (tiu că lu$ea este un gi$na*iu al fiinţei# unde ei interretea*ă (i tot interretea*ă# unde e,eri$entea*ă $ereu# ană cand sectacolul e,istenţei devine erfect# unde i(i antrenea*ă $u(chii resonsa/ilităţii# ană cand devin integri (i li/eri% ai devre$e sau $ai tar*iu# fiecare o$ va tre/ui să se intalnească cu tot ce il va echili/ra (i intregi% inaintea*ă cu tot $ai $are vite*ă"# n mai contenea Gis:torl s:

m: in"emne# „Caută alte intalniri# folose(te1te de orice rile3 entru a astua scurgerile# a alunga neinţelegerile (i a ≪incheia socotelile≫ cu trecutul%"

+ „8artea aceasta este eternă(

„Scrie0"# mi%a =orncit as=r Gis:torl# „Dacă iţi vei scrie intreaga viaţă# nu va fi in *adar%%% " „Ascultă0%%% (i scrie0"# mi%a =orncit El inc: o "at:( intrer=an"%mi ,irl .an"rilor ,i s=lberan"%mi

re
Din no( imi lasem carneţell ,i( in clarobscrl inc:=erii( ar: s: "istin. =rea bine lcrrile( am ince=t s: note< c reneintele care incbeia >ien Oas# #Aceasta carte va inta$ina oo*iţia celor $ai vehe$enţi adversari din siste$ (i din $ulţi$e% +i totu(i# in acela(i ti$# tre/uie să cre*i că ea va atinge acea arte a o$enirii gata să ărăsească infe$urile /analităţii (i rutinei"

29!

CAPITOLUL . cala

+ -iiunea verticală

„5 secie u$ană co$let transfigurată este gata să aară e scenă"# m%a in,tiinţat Gis:torl# in oc+ii

Li( >iaţa str:lcea in toat: s=len"oarea ei# Eram neobi,nit "e inl:c:rat# C:l:torisem oarte mlt( c escale la Benos Aires ,i a=oi la Bo.ota( =entr a m: intalni c El# De acolo( m: lase n a>ion =articlar ,i m: "sese intr%n or:,el ascns( =rintre ctele ni =o"i, inalt "e "o: mii trei ste "e metri# Casa del )ensa$iento# o cl:"ire sin.ratic:( "e bambs( in care trebia s: ne intalnim( era incon@rat:(

cat =teai c=rin"e c =ri>irea( "e >arri inalte( aco=erite "in bel,. c >er"eaţ:# Nicin alt loc n%ar i =tt reţine acele c>inte incisi>e( c o atenţie mai mare# -reilie,tile "es=re .erile( cocain:( smaral"e( misterele Ora,li Dis=:rt# Jlasl Li m%a in"e=:rtat "e anteant c:ria i se a"e>ere,te i=ote
atata amar "e >reme ,i in care cre<se c ar"oare# Elementl "istincti>( tr:s:tra e>olti>: a noii s=ecii( era n e>eniment =e =lanet:( n enomen cosmic rar intalnit$ na,terea in:ntrl omli a ni a=arat =si+olo.ic eliberat "e orice rm: "e team: ,i contra"icţii# Aceast: caracteristic: ar: =rece"ent =ro"cea o a"e>:rata sc+imbare in )omo Sa=iens# Omenirea( in "rml ei e>olti>( a@nsese la o r:scrce$ se=ararea celor "o: ti=ri mane ,i rmarea nor c:i "e "e<>oltare se=arat:# Oamenii >or contina s:%,i mai s=n: astel( n se ,tie =entr cat: >reme( ins:( "e la acea "esco=erire( ei >or ace =arte "in "o: s=ecii coabitante( "ar "istincte( marcate "e n "estin total "ierit# „Vechea o$enire# incarcerată intr1o vi*iune lata a realităţii# se conduce duă 3ocul oo*iţiilor%%% ercee (i si$te rin olaritate# adversităţi (i contraofensive=# a s=s Gis:torl( intorcan"%se s=re o mbr: "e

=e orit im=resia c: n >orbea c mine( ci in"e=linea n rital ,tit nmai "e El# l%am rm:rit =ri>irea ,i =:rea c: se ita la o >ale( in care >arl mnţilor in"e=:rtaţi se contra mai abr=t# Acolo( in a"ancl ci>iliec+i "ecat maa,ii ,i a
airmaţii ale sale( =robabil esenţa intre.ii Li ilosoii# „5$ul ori*ontal deţine o vi*iune scindată asura lu$ii (i aceasta este cau*a tuturor de*astrelor lui%%% !storia civili*aţiei lui este răsfrangerea fidelă a unei sihologii frag$entate%%% o istorie a ră*/oaielor (i catastrofelor%%% Chiar (i (tiinţa lui# activitatea de care este atat de $andru# este re*ultatul fricţiunii dintre două concete ouse%%% /inele (i răul# adevărul (i falsul%%% fru$osul (i uratul%%% ca o scanteie iscată rin frecarea a două ietre de cre$ene# in $ainile unui săl/atic%=

293

Gis:torl a continat s:%mi e;=lice c: omenirea comn: inc: a=elea<: la n a=arat >i<al ar+aic# -recm broa,tele( care n =ot =erce=e lmea "ac: n se =ro"ce o mi,care "e mbre( oamenii "in >ec+ea s=ecie( "re=t rmare( =ot cnoa,te "oar =rin contrast( =rin com=ararea a "o: elemente o=se# Lo.ica lor este conlictal:$ >i
Fa=tl antro=o.enic( tr:s:tra re>olţionar: =e care mi%o "e<>:lia Gis:torl re=reiersi>( =e care El l nmea >iertical: as=ra lmii# imi >a@aia ca=l# Am a=cat strans balstra"a "e bambs in( ,leit: "e >antl "in *iscas( ,i .ra>am c>intele Li incre"ibile tn inima mea# „)entru aceste $odele sure$e# ace(ti ca$ioni ai noii o$eniri# realitatea nu $ai are a$/iguă# definita ilu*oriu de olaritate (i oo*iţii# ci stratificată# construită e niveluri% Datorită noului si$ţ# universul nu $ai este i$ărţit in contraste# ci e straturi ale realităţii% Ceva nu este adevărat sau fals# ci in acela(i ti$ (i adevărat# (i fals# nici adevărat# nici fals# nici neadevărat# nici ne fals%%%"

Notam c>intele Li c e;actitate( c+iar "ac: semniicaţia lor i,i croia "estl "e .re "rml s=re mine# -entr a m: a@ta s:%i inţele. c>intele( mi%a oerit "re=t e;em=l na "intre cele mai clasice antinomii( cea "intre bine ,i r:# Contrar >i ,i =ermanent# „6ăul de a*i rere*intă /inele de ieri# care nu a fost transgresat"# a "eclarat El ,i a continat s: m: ţin: sb obser>aţie( in tim= ce ii transcriam

c>intele( a,a cm =roce"a "e obicei can" >oia s: se asi.re c: seser: inre.istrate corect# A a,te=tat ce>a >reme a=oi a a":.at$ „Ceea ce aare dret rău in viaţa unui o$ este tolerarea /inelui de ieri% )erfecţiunea de ieri# nu este altceva decat iatra de căătai sre o nouă erfecţiune%"

ins: trebie s: a"mitem( am airmat e( in incercarea "e a a"na laolalt: :ramele cre"inţelor mele c: e;ist: cel =ţin o antite<:### >iaţa ,i moartea snt realit:ţi antitetice### este o o=oeritabil:# #Astfel vede lucrurile o$ul ori*ontal"# a recnosct Gis:torl# A=oi ,i%a sc:<t tonl ,i s%a a=ro=iat "e

mine( ca ,i cm "orea s:%mi im=:rt:,easc: n secret( s=nan"$ „De fat# $oartea nici $ăcar nu e,istă%%% 2oi a$ fost *ă$isliţi să trăi$ etern0 Cea $ai clară dovadă a atotuterniciei o$ului este uterea lui de a face osi/il i$osi/ilul. $oartea%%% Truul lui este indestructi/il% 2u$ai a/senţa voinţei%%% o voinţă involuntară# o atotuternicie incon(tientă il oate distruge% oartea este ne$urirea vă*ută din sate0"

Am ascltat c atenţie ,i mi s%a :ct team:# Ss=en"at =e mar.inea abisli( m: simţeam ca o creatr: ins=:imantat: s: acce=te c: este( simltan( ,i moart:( ,i >ie# Acm( El a rostit c>intele care mi%a con"s ,i m=lt iecare cli=: "in >iaţa mea( "e%atnci inainte#

29'

„Tre/uie să educă$ celulele acestei noi u$anităţi una cate una% Ar$oni*area tre/uie să ai/ă !oc in fiecare o$"# a s=s El( .ra># „in econo$ie# la fel ca in olitică# cineva tre/uie să regătească o nouă generaţie de conducători# o aristocraţie cu utere de deci*ie%%% /ăr/aţi fi fe$ei care cunosc Arta de a Visa# Arta de a Crede fi Arta de a Crea%"

2 c&ala visăt&ril&r pra>matici

A>em nevoie să for$ă$ vi*ionari"# a annţat cate.oric Gis:torl# D=: no"l =e care 1%am simţit in stomac( mi%am "at seama c: acele c>inte ascn"ea o accelerare a ritmli intalnirii noastre# Tonl Li era acela al ni coman"ant atoritar care n m: in"rma =e mine( ci o oaste in>i
A>em nevoie de fcoli noi"# a continat Gis:torl( transmiţan"%mi acel elan care insoţe,te =ro"cerea marilor e>enimente# A>em nevoie de fcoli regătitoare entru oa$enii care ot oferi o soluţie%%% fcoli entru oa$eni străluciţi# ≪visători rag$atici≫%%%"

Aceasta e;=resie mi%a =:trns in came( c t:ria nei =ornci biblice( in >iitor( in anii ce >or i martori ai constririi ni>ersit:ţii( o >oi olosi in "ocmentele oiciale ,i la conerinţe( =entr a =roclama misinea# Dar ,i c acea ocaisl lornesar,it# +Gis:tori =ra.matici# -entr cate>a momente ln.i( am <:bo>it as=ra acelor "o: c>inte( le%am com=arat mental( le%am .stat mesa@l care m: intri.a =rin insolitl s: a=arent# A=oi acea incitant: is=it: a raţionalit:ţii lor =ara"o;ale s%a s"at intr%o nitate >e,nic:#

### Ei vor fi conducătorii unui nou e,od"# a continuat Visătorul „un ≪e,od sihologic≫ de di$ensiuni lanetare%%% ii de oa$eni se vor eli/era de sclavia logicii lor scindate# in schi$/ul unei vi*iuni verticale a lu$ii# inte$eiată e caacitatea de a ar$oni*a adversităţile lăuntrice%%%"

Ii notam c>intele( n tim= ce imi s=ri@ineam carneţell =e balstra"a "e bambs# Casa de )ensa$iento era o arc: =ier"t: =e n ocean >e.etal care se intin"ea cat >e"eai c ocbii( la =oalele ria,ilor An
Aici( Gis:torl a lat o =a<:( iar e am =roitat "e ea =entr a%mi =ne in or"ine notiţele# Eram a=lecat as=ra =a.inilor( can" am simţit =e iecare centimetr =:trat al =ielii o =resine crescan":( asem:n:toare sent%o can"( co=il iin"( am =lon@at in a=ele >era centimetri# *: simţeam inc:t,at "e =ri>irea oc+ilor Li( ca n asteroi" care =:trnsese =e orbita a "o: lni ne.re# Am t:ct aman"oi### Gis:torl se a=ro=ia### "in ce in ce mai mlt### .an"rile imi r:m:seser: ss=en"ate#

296

Ge"eam alnecan" interminabile =rocesini "e na>e .otice( in tim= ce ascltam mec+i "e secole# *: soca o emoţie "e nest:=anit( iar c>intele Li( care ":"ea sens >ieţii mele( r:sna ca ni,te clo=ote# „Vei fonda +coala iinţării"# m%a annţat El# „5 universitate entru cei ce au un vis de i$linit%%% Acolo oa$enii vor invăţa că visul este cel $ai real lucru care e,istă%%% că ceea ce o$ul nu$e(te realitate nu este altceva decat reflectarea visului său%"

*: simţeam =ier"t( "e =arc: o tra=: mi se "esc+isese sb =icioare( in carcera mea "e con"amnat# Dac: a, i a>t ne>oie "e o "o>a": =entr a%mi "esco=eri limitele iinţei( =entr a%i atin.e =ereţii( ins:rcinarea =e care mi%o ":"ea Gis:torl era mai mlt "ecat sicient:# Am=loarea acelei sarcini m: stri>ea( c+iar inainte "e a la startl# imi >enea s: le,in nmai can" m: .an"eam la o astel "e acţi ne# „Vei construi o +coală a resonsa/ilităţii"# a continat El „5 (coală a filosofilor acţiunii# unde oa$enii vor invăţa că econo$ia insea$nă fericire%%% că averea# roseritatea (i fru$useţea rere*intă dretul ca(tigat rin na(tere# al fiecărui o$%%% Vei crea o +coală fară sfar(it%%% 5 +coală a -eilor care va $erge e ur$ele a(ilor (i a resiraţiei ele% Să nu te te$i de eventualele atacuri% Chiar dacă ţi se are că vei fi i$iedicat in vreun fel# vei descoeri că orice o/stacol sau du($an se va dovedi a fi cel $ai de năde3de aliat# o arte integranta (i inseara/ilă a acestui edificiu%"

Gis:torl a t:ct ,i a a,te=tat# Asemenea ni bn mersam r:s=nsl( in s=eranţa ne@stiicat: "e a =tea ocoli in>itaţia Li# ins: t:cerea Gis:ţorli se a"ancea "in ce in ce mai mlt# Goiam s:%mi "e=lan. ne=tinţa in aţa ni =roiect "e o asemenea an>er.r: ,i s: m: in"e=:rte< "e el# *i%am lat a>ant( "ar n am re,it "ecat s: balbai$ -are a i o Şcoal: "e ilosoie( am re,it s: s=n( incercan" s: s.ere< c: imi "e=:,ea =terile# „Ei# (i4"# a ran@it El( bat@ocoritor( ca "e obicei# Tonl Li era am
in mbra c>intelor( a a im=ortant acolo( in ascne"eam anii "e ,coal: ,i str:"ania st"iilor la 9ni>ersitatea "in Na=oli( sb in"rmarea li Jise==e -alomba( mentorl me ibit( care m: a@tase s: "esco=:r c: >alorile ,i =rinci=iile morale re=re:rata ca<: a iec:rei "isncţii ,i a sb"e<>olt:rii nor re.ini >aste ale =lanetei# Anii =etrecţi la Cattolica( in *ilano ,i la Şcoala "e Economie "in Lon"ra( mi se "erla in minte( n in or"ine cronolo.ic:( ci intr%o e;=loertin( c >e"ere la mare( "in Santa Lcia( se =roiecta =e =a@i,tea "in LS( in Re.ents

299

-ar### Anii "e st"i tr"nic nea toate ,colile "in trect( intr%na sin.r:### mentori### cole.i### Ala *a.na( "i=lomele "e e;celenţ:# Simţeam emoţia li Jise==e ,i a Carmelei( ceasl Tissot( "e ar#### bcria "ecern:rii nei brse "in =artea Fn"aţiei Jior"ani( care mi%a "esc+is =orţile 9ni>ersit:ţii Colmbia### A=oi( acel calei"osco= "e ima.ini a "is=:rt( la el "e re=e"e cm a=:rse( ,i scenaril s%a sc+imbat# Eram intr%o =a<: "in tim=l orelor "e la LBS# Eram ce>a mai mare "ecat n b:ieţel# Gisam( la lmina in" norii care =ltea =e cer( "eas=ra cam=sli# 9n >is itat =rin"ea( inceti,or( contr### Acea ,coal: ara rontiere### 9ni>ersitatea "es=re care imi >orbea Gis:torl### c centre in toat: lmea( "e la Lon"ra la Roma ,i *ilano( "e la Ne or la -aris( *a"ri"( S+an.+ai( ,i c+i=rile a mii "e st"enţi care rma s: st"ieisasem "e atnci### Gocea Gis:torli imi "istr:.ea atenţia$ -oţi s:%ţi aminte,ti acel >isP( acm A >enit >remea ca el s: se a"e>ereasc: A sosit cli=a s: is:torilor( n"e >or =re"a titanii economiei mon"iale# Acele c>inte( =e care le%am citit "e mii "e ori in anii rm:tori( m%a moli=sit( m%a ccerit( m%a inl:c:rat# Ele m%a s=ri@init ,i mi%a "at =tere in momentele "iicile =e care le%am a>t "e inrntat in reali
El mi%a ar:tat c:( in =reoltare ,i sta.narea economic: snt le.ate "e o economie in>a"at: "e n sistem "e >alori morale ar+aice# Ele re=reolate( se maniest: =rin boli sociale ,i =atolo.ice# „Toc$ai in lu$ea invi*i/ilă a ideilor# a valorilor $orale (i ideologice# in filosofie (i li$/a3# găsi$ originea# $otorul fatelor roiectate in $od evident in lu$ea econo$ică (i de afaceri% %%%Dincolo de colo(ii industriei%%% de *garie1norii finanţelor%%% de tot ce ve*i (i atingi# de tot ce a cucerit o$ul# folositor# fru$os (i adevărat%% !a originea fiecărei instituţii# reali*ări (tiinţifice# stă intotdeauna visul unui o$%%% al unui individ% indreată1ţi toate eforturile sre individ# sre regătirea fui0 Concentrea*ă1ţi atenţia asura lui% ulţi$ea este o fantas$ă%%% un $ecanis$ influenţat de tot (i de toate%%% fără credinţă# fără voinţă rorie%%% fără i$aginaţie creativă%%% De fat# $asele nu au creat ni$ic# ană acu$% uncţia for# raţiunea lor de a fi# este distrugerea% !ndividul (i gloata sunt cefe două feţe ale aceleia(i realităţi# istoanele aceluia(i $otor% !ndividul creea*ă# iar $ulţi$ea distruge% Tu alegi din ce categorie vrei să faci arte% !ndividul este singura realitate%%% este sarea ă$antului%"

D=: =:rerea Gis:torli( sin.rele limit:ri se al: in iinţ:# S:r:cia ,i r:i"# „ondea*ă o +coală a individualităţilor# o +coală fără frontiere%%% Adună laolaltă to visătorii din lu$e%%%indiferent de naonalitate# culoare# credinţă# avere%%% o +coală# unde cea $ai i$ortată $aterie este studierea sinelui# iar caacitatea de a face (i a acţiona sunt cele $ai concrete re*ultate ale iu/irii de sine%"

*))

C>intele Li n:>:lea c re=eorbeasc:( Gis:torl =reera s: mi le "icteat acest lcr( am simţit cm mi se "esc+i"ea o ran:# *i se =:rea c: snt milit# *: trata ca =e n scrib# O rm: "e resentiment( mrmrl nei nemlţmiri sr"e ,i .reoaie se in:lţa "in reoce ins=:imant:toare( care a

r=t irl .an"rilor ,i sccesinea "e st:ri in care m: roteam# Stri.:tl Gis:torli a =icat c+iar in momentl o=ortn( =entr a m: im=ie"ica s%o ia la >ale( alnecan" "in no in St;l atocom=:timirii( cl=ei ,i lament:rilor# „Scrie000"# a re=etat El# Gocea i se transormase intr%o ,oa=t: care era mai .roa
Inter>enţia Gis:torli a a>t orţa "e a m: elibera# intr%o cli=:( m%am simţit senin ,i ne=:s:tor( ca n cer "e >ar: str:b:tt "e >antl "e nor"%>est# Ca "e obicei( imbol"rile Gis:torli a>ea eect tera=etic ,i =terea "e a in"e=:rta a.itaţia( "e a aln.a orice orm: "e =olare "in iinţa mea# intre tim=( ,i%a relat "iscrsl( =e n ton normal# „Chiar (i +colile# 7niversităţile# invăţă$antul ri$ar# il invaţă e o$ să vise*e"# a s=s El ,i a t:ct

a=oi( =entr o >reme( rman"( =e n ton amar ,i ironic$ „insă visul e care ele il roiectea*ă se nu$e(te recaritate# iar invăţătura lui# deendenţă# indoială# tea$ă# li$itare%%% in satele $ă(tii resuusei sale erudiţii se ascund durerea (i un cantec neintrerut al infrangerii%"

N imi mai >orbea mie( ci se a"resa .eneraţiilor >iitoare "e st"enţi( st"enţi "e "incolo "e tim=# I"eile sale re>olţionare( =line "e orţa( "e>enea r:":cinile ,i lima Şcolii( contran" misinea ,i "estinl acesteia# Cunoa(terea8 $etodele (i teoriile ce vin din e,terior ot constitui uncte de lecare# dar tre/uie a/andonate i$ediat# entru a ne er$ite racordarea la o sursă suerioară a inţelegerii% Este vre$ea să ne seară$ de toate tehnicile# ideologiile# discilinele# cărţile (i ideile# de toate cuvintele scrise# (i să ne scufundă$ in roria rofun*i$e# entru a descoeri roriul nostru adevăr (i unicitatea noastră8 doar ace(ti aliaţi ne vor a3 uta să indeărtă$ o/stacolele (i ne vor eli/era din transa hinotică# aducand in $anifestare $aestrul atot(tiutor (i atotuternic din noi"

3 -isul visului

El ,i%a continat "iscrsl =e care l%am intrer=t( "in can" in can"( =entr a%i cere inormaţii s=limentare# Jan"ri ne=reţite( =ietrele "e temelie ale ni e"iici e;traor"inar( =recm =iesele ni moirea mea ,i orma o >i:lit c: ,colile iinţei a e;istat "intot"eana( ins: a ost ascnse =ri>irii# Climatl =olitic( momentele istorice a im=ie"icat mere maniestarea lor# -rintre alte istorisiri( m%a ascinat c =rec:"ere cea a constririi cate"ralei Notre Dame "in -aris ,i a misinii ascnse in mbra =rete;tli "e a realiant al Li( in tim= ce imi >orbea "es=re ar+itecţi( arti,ti ,i scl=tori( *)1

mncitori ,i =racticanţi( toţi st"enţi ai nei Şcoli e;traor"inare# Gisam c oc+ii "esc+i,i la acea acţine care e ra "es:,rat: "e oameni alaţi =e "rml lor s=re inte.ritate( ele>i( cercet:tori ai =ro=riei lor in"i>i
sbliniat Gis:torl# *i%am "at seama c: Notre Dame( im=rena c marile ca=o"o=ere ale istoriei( constitie materialiec+ii mae,tri ne ne%a oerit "oar mici in"icii ale >astei lcr:ri a a"e>:rli( "es:,rate in Şcolile nemritoare# -ro.resi>( asemenea =ocnitrilor sccesi>e ale lentilei oto.raice "e a m=liicare( acea >iersit:ţi( care ar i r:strnat e"caţia tra"iţional: a =lanetei "in temelii( re=reisl Gis:torli Nici m:car n mi%1 ima.inasem### Ce =tea i Ima.inaţia mea i,i atinsese limita ,i se =oticnise "inaintea s:biei rotitoare a )er>imli### Gise<( "eci e;ist### A,a cm m: in>:ţase Bl( >isl ne m:soar: ,i( "ac: nimeni n =oate s: +r:neasc: n >is mai inalt "ecat el ins,i( atnci cine era Gis:torl Dac: acm starnea o re>olţie care =tea str:bate =laneta "e la n ca=:t la altl( r:stman"%i >iestin" sosirea omli >ertical( alat la "oar n sin.r s=re c:l:toria Li( atnci cine era acea iinţ: ,i care era >isl S: Ce este( am intrebat ar: a%mi clariic intrebarea# Gis:torl l:sa tim=l s: se scr.:# *i%am ţint r:slarea can" El s%a a=ro=iat "e rec+ea mea ,i a ,o=tit$ „≪Visul visului≫ insea$nă infrangerea $orţii%%% (i chiar# $ai resus de aceasta# infrangerea a ceea ce >1a făcut osi/il# a ideii de invinci/ilitate a $orţii###

La a<l acestor c>inte( am simţit n ior sb =iele$ e;ta<l# Acel >is a "oborat limite milenare ,i a orţat calea s=re ceea ce oml n ar i in"r:estiri( trebia s: m: olosesc "e toat: in"emanarea ,i s: m: intorc s=re anii =etrecţi in Şcoala Gis:torli#

4 aradisul ambulant

intre tim=( Gis:torl r:m:sese in aceea,i =o:<t a"lmecan" aerl "im=re@rl me# La ince=t( a ost n .est "iscret( "ar a=oi a "e>enit "in ce in ce mai e>i"ent( =an: can" n mai =team ascn"e "o>a"a$ Gis:torl in+ala aroma mea# *%a c=rins o @en: nem:r.init: can" am >:<t o rm: "e "e<.st =e c+i=l Li( "e =arc: "esco=erise n i<>or "e a=: =tre": in mine# Am cre<t c: >oi mri "e r,ine# Can" acea .rimas: a ost inlocit: "e e# Can" a >orbit "es=re =ara"is( lecţia Li m:iastr: a sbliniat =re"is=oa mai r:mane oml o iinţa cert:reaţ:( irascibil: ,i sensibil: Cat tim= >a mai clti>a ,i transmite acea ra.ilitate ,i >lnerabilitate

*)2

.eneraţiilor >iitoare Aceste relect:ri imi "istr:.ea atenţia# Gis:torl "e@a a@nsese "e=arte# C n eort e;traor"inar( am =:r:sit acele r:m:,iţe ,i( c =a,i .i.antici( a m re,it s: aco=:r lmina li"a care ne se=ara# „Viaţa este a(a cu$ o vise*i% intotdeauna intalni$ ceea ce a$ visat%%% Este inevita/il să nu intalni$ tot ce visă$( a s=s El( c ar"oare# „Viaţa este un aradis terestru8 entru cei ce au clădit (i au hrănit constant un aradis a$/ulant inăuntrul lor%"

A lat o =a<:( =entr ce>a >reme( ,i "=: aceea mi%a =re: a intalnirii noastre# „5a$enii su/3ugaţi de sărăcie# cri$inalitate# conflicte nesfar(ite# ot fi vindecaţi nu$ai celulă cu celulă%%% este o transfor$are alchi$ică# ce tre/uie reali*ată in fiecare o$# rin răsturnarea credinţelor (i rin transfu*ia de voinţă (i lu$ină### 2u$ai educaţia individuală oate face acest lucru%"

El a ssţint c: o asemenea acţine n =oate i in"e=linit: "e e"caţia maselor( "e ceea ce ci>ili
5 8el mai mare adevăr ec&n&mic

Soarele i"olatriarrile Cor"ilierilor in"e=:rtaţi( =e crestele lor >er
im=:rt:,anii# „Creea*ă o +coală vie (i adevărată# care să nu se /a*e*e e cărţi% in $ie*ul invăţăturii ei tre/uie să se afle Arta de a visa%"

El era =e cale s: m: =:r:seasc:# Simţeam o mare =ier"ere in slet# Acel =roiect contina s:%mi =ar: im=osibil( =este =terile mele# 9n stri.:t sr"( "is=erat ,i neconsolat( mi se in:lţa "in =ie=t# D=: ce%mi incre"inţase sarcina( mi%a "e<>:lit lcrl care%mi =l:cea cel mai mlt( c: "=: o >iaţ: =etrect: in e.oism( =team realia c a"e>:rat s=ecial### o ,coal: a >is:torilor#### De=:nan" a>entrile li 9lise( c:l:toria li Dante( e;=e"iţia li lason ,i a=tele eroilor "e%a ln.l tim=li( Gis:torl mi%a s=s c: acestea re=re
*)*

Gis:torl a =re>:<t ca( in >iitorl a=ro=iat( toate or.anior "e>eni ,coli ale iinţei( ,coli ale inte.rit:ţii# Datorit: lor( oamenii >or in>:ţa s: transcean":( s: in"e=:rtea r:sna "in no nota "ia=aocile( intr%n cor( inioran" iecare cell:# „Văd $ii de studenţi"# a s=s =roetic Gis:torl ,i mi%a atras atenţia( c n .est lar.( as=ra crţii

interioare( =line "e >er"eaţ:( "in @rl Casei del )ensa$iento# a cam=iei nesar,ite "e loarea%soareli ,i a lacli minscl( "in mi@loc# „Ei vor fi giganţii econo$iei (i co$unicatorii glo/ali ai viitorului# inde$anarea lor de a crea /unăstare va fi doar efectul stării lor lăuntrice de li/ertate%"

Dar o asemenea acţine =oate "ra oarte mlt tim=( am obiectat e( :r: s: .:sesc o alt: cale "e a "a crs an;iet:ţii ,i =resinii armatei "e n"oieli care "e@a ince=ser: s:%mi ase"ieita "in no s:
>isliP( =an: can" a

risi=it "intr%o "at: me"iocritatea =reamblli me# „inţelegerea (i iu/irea e,istă de3a# in fiecare o$%" N >oi ita nicio"at: acele c>inte# C+iar ,i aa" a"e>erin"%se in st"enţi ,i ,ti ca =tem s:%i in>:ţ:m =e cei tineri cm s: <.arie crsta s=ericialit:ţii ,i s: scoat: la i>eal: a"e>:rata cnoa,tere( orţa nicit:ţii lor( natra atentic: a iinţelor lor inari=ate( a iinţelor lor a"e>:rate# in>:ţ:trile e;terioare snt "oar n =rete;t# A"e>:rata lcrare a Şcolii este aln.area iec:ri com=romis( limit:( =re@"ecat:( i=ocriec+ii e"caţii# Acea e"caţie a>ea sco=l "e a soca cel mai real lcr care e;ist:$ >isl# O ,coal: a"e>:rat: n =res=ne s: oere totl st"enţilor### este con,tient: c: n =oate a":.a nimic in =ls aţ: "e ceea ce ei "eţin "e@a in iinţa lor### Ca trebie "oar s: a"c: totl la lmin: ### Este o lcrare "e in"e=:rtare a tot ce im=ie"ic: inţele.erea# A"e>:rata e"caţie este amintirea =ro=riei nicit:ţi( a ori.inalit:ţii( a >isli# „Econo$ia este vn $od de a gandi%"# a airmat Gis:torl# „2u$ai cei ce sunt vii cu adevărat ot crea /unăstare%" Averea $aterială este doar $etafora adevăratei /unăstări# iatra de incercare a stării de integritate# inţelegere# roseritate lăuntrică%"

Nmai o Şcoal: on"at: =e aceste =rinci=ii =oate =re.:ti economi,ti ca=abili s: ani+ilearlit "e@a naţini intre.i ,i ci>ilia ma.niice( in abisl =recarit:ţii ,i al sb"e<>olt:rii# El mi%a >orbit "es=re bo.:ţia natral: abloas: a Colmbiei( "e minele ei ine=i
*i%a rele>at c: cele mai "e<>oltate ţ:ri( =e =lan economic( r:man "eseori ar: resrse natrale( "ar "eţin o comoar: "e =rinci=ii( cltr:( istorie ,i art:#

*)/

„Econo$ia este o stare a fiinţei"# a =roclamat El ,i a lat o =a<: sicient "e ln.: =entr a sblinia

semniicaţia acelei airmaţii# „Econo$ia unei ţări# recu$ (i nivelul /unăstării $ateriale care i*voră(te din ea# rere*intă reflectarea $odului de a gandi (i si$ţi al unei societăţi% Siste$ul de valori (i calitatea gandirii constituie cau*a (i niciodată efectul% Cand visul nu se adevere(te# cand valorile se destra$ă# atunci (i averea se ră/u(e(te"# a airmat Gis:torl ,i a=oi a sbliniat necesitatea "e a e"ca oameni

res=onsabili( ca=abili s: conecteisl ei ,i s: +r:neasc: r:":cinile acestia# Giaţa nei intre.i ci>iliiersl economic( e;tinin.erea# „+coala va ăstra in rădăcinile ei un adevăr care nu a fost niciodată e,ri$at in lu$ea econo$iei. Visi/ilia e, :nvisi/ili/us% unăstarea econo$ică constituie doar reflectarea invi*i/ilităţii unei organi*aţi sau naţiuni% )roseritatea i*voră(te dinăuntru% Este un roces care# ase$enea oricărei vindecări# incee din interior (i se indreată sre e,terior%"

6 % avea 'nseamnă a G

„Să fii (i să ai# rere*intă aceea(i realitate# insă e diferite lanuri ale e,istenţei"# a annţat El# #A avea insea$nă a fi%" D=: =:rerea Gis:torli( a a>ea re=re
"esco=erire "esc+i"ea =orţile nei re>olţii teribile in =erce=ţia obi,nit: a lmii ,i re=reiliolţie a .an"irii( care ince=e in in"i>i" ,i a=oi alnec: s=re mase# Relocarea omli( "in centrl ni>ersli s=re mar.inile li( "e c:tre Co=emic( in teoria sa +eliocentric:( a ,ocat teoriile n"amentale ale E>li *e"i ,i a "esc+is =orţile e=ocii mo"eme# -rotestantisml a sc+imbat ra"ical =ers=ecti>a as=ra mncii( "e la =ers=ecti>a nei con"amn:ri biblice la instrmentl e>olţiei omli ,i a creat con"iţiile =si+olo.ice =entr Re>olţia In"strial: ,i ca=italismli raţional# „A*i ne află$ in faţa unei noi revoluţii% 5 revoluţie sihologică# ce are la /a*ă ideea că a fi (i a avea rere*intă două feţe ale acelea(i realităţi"# a annţat Gis:torl# „Tot ce vede$ (i atinge$# ce ercee$ (i nu$i$ ≪realitate≫ # nu este altceva decat roiectarea unei lu$i invi*i/ile entru si$ţurile noastre# o lu$e a ideilor (i

valorilor care alunecă vertical e lanul e,istenţei noastre. lu$ea fiinţării%"

A i n se o=ne( ci se s=ra=ne li a a>ea$ este caea# Astel se e;=lic: "e ce ţ:rile cele mai bo.ate tn resrse natrale snt "eseori cele mai s:race ,i c: imbo.:ţirea ni om n este o con"iţie sicient: =entr im=linirea "estinli s:( "ac: acesta n .enerea<: o ele>are a iinţei li# Este =osibil( "e a=t( s:

*)!

"etecteitabil( il intoarce =e a a>ea ina=oi( la ni>ell iinţei# Oml lat =e ne=re.:tite( cbiar "ac: este a>orieniment sa o circmstanţ: e;terioar:( este im=ins ina=oi( in >ec+ea li s:r:cie( "ac: ,i%a "e=:,it ni>ell =ro=riei iinţe# Aceast: teorie e >alabil: ,i =entr naţini# D=: mai bine "e o @m:tate "e secol "e =ro.rame "e intra@torare internaţionale care a "at .re, in lmea a treia( =an: ,i economi,tii "in ţ:rile "e<>oltate ar i trebit s: inţelea.: c: este im=osibil s: a@ţi o ţar: "in aar:( "ac: n este =re.:tit: in interiorl ei( in iinţa ei( "ac: n a atins inc: n ni>el a"ec>at "e a>ere in =ro=ria ei in>ialori# -entr ma@oritatea acestor ţ:ri este sicient: reintoarcerea la >ec+ea lor inţele=cine( la esenţa ori.inilor lor ,i a"cerea +ranei ina=oi( la sisteml >ec+i "e >alori( =entr a se imbn:t:ţi con"iţiile "e >iaţ: ale cet:ţenilor ei# I"eea c: a a>ea este a i i,i are r:":cinile in nl "intre cele mai >ec+i =rinci=ii ale omenirii ,i re>olţionea<: ti=arele ei conce=tale# Tot,i( n a a>ea ii "esc+i"e calea omli s=re a ace ,i a i( ci a i ii =ermite mai intai s: ie( =entr a ace ,i a=oi a a>ea# S: "e=:,e,ti aceast: orm: "e +i=no<: colecti>: inseamn: s: la,i "eo=arte >iertical:( n"e e;ist: mlti=le stratri ale realit:ţii ,i ininite ni>elri ale iinţei# S: ai inseamn: s: ii( re=reitale ,i com=le;e ar.mente le.ate "e >iaţa omli ,i a sistemelor or.aniersitatea "estinelor acestor or.anisme# Istoria omli s%a reerit intot"eana la a ace ,i a "eţine cat mai mlt# -ro.resl ci>iliernate "e nest:>ilite instincte =r:":toare( n el "e eco al nostal.iei animalice( coinci"e c "e<>oltarea in"eman:rii "e a =ro"ce( a comnica( a c:l:tori( a "istr.e cat se =oate "e mlt# -er=en"iclar =e aceast: istorie( alnec: "imensinea in>iiea( a ost mere =rece"ate "e o ccerire in +otarele Fiinţei# C tim=l( cnoa,terea ,tiinţiic: ,i =ro.resl te+nolo.ic rmea<: cnoa,terea =e care o are oml "es=re sine ,i ni>ell "e cno,tinţ: atins# Ştiinţa ,i Con,tiinţa mer. man: in man:# „ie că este vor/a desre vn individ# organi*aţie# naţiune sau civili*aţie# a/ilitatea de a cunoa(te# a face (i a avea deinde de nivelul de fiinţare atins de acea civili*aţie# naţiune# organi*aţie sau individ

Gis:torl a inc+eiat acele relecţii c o sentinţ: eloc>ent: ,i sim=l:# „Cu cat e(ti $ai $ult# cu atat cuno(ti $ai $ult8 cu cat faci $ai $ult# ai $ai $ult% Să faci (i să ai deind de fiinţare# a(a cu$ u$/ra deinde de di$ensiunea (i for$a o/iectului e care il roiectea*ă

El mi%a "at "e inţeles c: oricine =oate =erce=e "imensinea a ceea ce are( ins: =ţini =ot >e"ea "imensinile a ceea ce este n om sa o or.aniialorile ,i >isl# Ceea ce il im=ie"ic: =e om s: >a": ec+ilibrl =erect "inte a nr ,i a a>ea este actorl ti m= care( asemenea nei =er"ele "e m( le se=ar: iliaţa ni om sa secolele ci>iliom >e"ea cores=on"enţa =erect:

*)3

"intre a i ,i a a>ea# Ele re=reine „a a>ea ,i „a a>ea se transorm: in Pa i8# Desco=erirea i"entit:ţii "intre a a>ea ,i a i marc+ea<: =ron" .an"irea economic:# Dac: a a>ea ,i( im=licit( =ro"cerea a>erii se s=ne iinţ:rii( atnci conce=tele n"amentale ale iinţei( st:rile iinţei( tot st"il ,i atoobser>area omli >or trebi inclse( oicial( =rintre materiile le.itime ale cercet:rii ,tiinţiice( im=ren: c etica( sistemele "e cre"inţe( >alorile morale ,i( mai =ress "e toate( intiţia ,i +>isl8# „Cu cat este $ai a$lă vi*iunea unui o$# cu atat $ai /ogată este econo$ia lui% La fel se inta$lă (i cu organi*aţiile# ţările (i civili*aţiile%"


Gis:torl mi%a "e<>:lit c: 9ni>ersitate inseamn: s=re nitate# In etimolo.ia li( am alat nele inormaţii ne=reţite "es=re natra acestor institţii( care n se i>iser: "in nicin conlict( inormaţii =e care n le .:sisem in nicio carte# #isiunea ei este conţinută i$licit in denu$irea sa. sa ducă $ai dearte lucrarea sre integritate a o$ului%%% să1i indrete călătoria sre unitatea fiinţei%=

in >iersit:ţile >iitorli >or a>ea sarcina "e a contina( ilntr%o =ers=ecti>: laic:( lcrarea =e care sc+itrile( sina.o.ile( si+:striile ,i mosc+eile o "es:,oar: "e milenii ,i a l:sat%o neinc+eiat:( "e>enin" =e,terile in"i>iersit:ţilor >or "is=:rea( iar celor care >or r:mane li se >a incre"inţa sarcina >ital: "e a =re.:ti noi con"c:tori( >ilnerabili ,i =erect ca=abili s: ca,ti.e =ro>oc:rile =e care noa ci>ilia inrnta( =rin noile simţri ale intiţiei( >oinţei ,i >isli# -roiectl e"caţional al omli( ec+ilibrat "e calit:ţi a=arent =ara"o;ale este >ec+i "e mii "e ani( ins: >a a=arţine omli care =oate armoni
O cnoa,tere =e"ant:( im=s: "in e;terior( i"entic: =entr toţi( re=re:rata cnoa,tere se al: "e@a in orice in"i>i"# S: cno,ti inseamn: s:%ţi aminte,ti### este c:l:toria ina=oi s=re amintirea >ertical:# -entr Gis:tor( noa e"caţie( e"caţia secn"ar:( este la mlţi ani% lmin: "istanţ: "e ceea ce este tra"iţional# Sarcina ei n este s: a"a.e noţini( ci s: aminteasc: st"enţilor "e nicitatea( ori.inalitatea( inocenţa =e care "e@a o "eţin# „Să nu te /a*e*i e nicio instituţie"# m%a s:tit Gis:torl( =e n ton solemn( ca ,i cm imi cerea s: "e=n n

@r:mant# „2u cere /ani# nu cere credit de niciun fel de la vreo cororaţie sau instituţie rivată sau u/lică% Siste$ul universitar tradiţional nu este doar eri$at# ci (i susicios# delicat (i fragil# deoarece este deendent

*)'

De aceea# va tre/ui să /ătătore(ti o altă otecă# cu un suflet re/el (i revoluţionar% Adevărata educaţie aare dret o activitate su/versivă in ochii Siste$ului% Din acest $otiv# nu vei utea să acceţi autoritatea tradiţiei sau să aderi la unul dintre concetele educaţionale de3a e,istente% 7niversitatea e care o vei inte$eia va constitui o ase$enea revoluţie in lu$ea educaţiei# incat vechile $entalităţi (i credinţe se vor stinge entru totdeauna (i# i$reună cu ele# instituţiile (i (colile eri$ate% 2u$ai cei ce sunt regătiţi entru o schi$/are co$letă (i entru accetarea acestei revoluţii vor suravieţui% ;ine1te /ine# agaţă1te de integritatea ta0 2u lăsa e ni$eni (i ni$ic să se atingă de ea% )ăstrea*1o intactă0 Succesul este o consecinţă firească a integrităţii%"

El mi%a ilstrat( in acest =nct( i"eea e;traor"inar:( conorm c:reia >a i in>entat termenl "e ni>ersitate "i<: sa im=r:,tiat:! mo"ell or.ania @ca n rol im=ortant in sccesl Şcolii( in "i
N nmai c: acest conce=t =ermite in"re=tarea atenţiei s=re iecare st"ent ,i intam=inarea iec:ria in mici atenee( ci ,i intrnirea con"iţiei i"eale ,i =ara"o;ale a nei institţii mari ,i mici( in acela,i tim=# Noa ni>ersitate >a i "e "imensini =lanetare( or.aniisl lor ,i ,ti c: nmai intr%o ,coal: a iinţ:rii il >or =tea im=lini# Noa Şcoal:( ins=irat: "e =rinci=iile Gis:torli( se in"rea=t: s=re mo"ell nei ni>ersit:ţi a >iitorli ,i >este,te ri"icarea ni Atene ar: .raniţe( "incolo "e conce=tl aristotelic( inr:":cinat intr%n teritori sa ora,( n limba@( o naţionalitate sa intr%n orar i;( ci articlan" toate cole.iile( "e =e toate continentele( =rin aceea,i ilosoie# „A(a cu$ *idurile cetăţilor grece(ti se inălţau la vocea unui orator# conţinute in acel discurs ( a s=s

Gis:torl( „a(a (i ateneele e care le vei ridica vor li conţinute in di$ensiuni care er$it asiraţiilor (i ≪visului≫ celor ce vor să devină o arte din ele să 6e cunoscute%"

$ 9aşterea c&lii

ln acea estitra in Casa del )ensa$iento% De atnci( m: "e"icasem tr= ,i slet -roiectli# 9ni>ersitatea se n:scse ,i =riml ei

atene sese "esc+is la Bel.ra>ia( in inima Lon"rei# -rimii st"enţi inscri,i inc+eiaser: c bine =riml an ni>ersitar# Şcoala( o"at: creat:( se "e<>olta =e olţia ei( =:rea c: ne.li@ea<: ,i c: i.nor: a=tele coti"iene ,i limitele s=aţio%tem=orale# Formla ei aca"emic: conţinea in.re"ientele >iitorli# in ca"rl ei( internaţionalisml en.leiliariat "e e;=erienţe =ractice sa sta.ii( intre=rinse "e st"enţi inc: "in =riml an( ii a@ta =e tineri s: *)6

mnceasc: la cele mai mari irme "in lme# Datorit: ilosoiei Şcolii( ei a>ea incre"ere in orţele =ro=rii( se "o>e"ea a i im=ecabili ,i in>lnerabili( ca ,i c:l.:rii%r:ersit:ţi( .ra>ate in ilosoia Gis:torli( le conerise strctra nei na>e s=aţiale in ersitar: =r:it: ,i ar+aic:( o rin: "ecre=it:( in>:lit: ale.oric in blan: "e +ermin:( c:reia ii >enea "in ce in mai .re s: ascn": .olicinea alsei sale cnoa,teri ,i conce=tele anacronice# A=ariţia Şcolii =tea i com=arat: c "esco=erirea minsclei c:rţi "e e"caţie a li -ltar+# Tra"cerea latin: a acestei lcr:ri( care sese cre<t: =ier"t:( com=ara =e "e=lin mo"ell e"caţional .rec( =roiectarea s=iritli ci>iliale# Atnci( cm "e altel se intam=l: ,i aersitatea Gisli( a,a cm a ost nmit: "=: scrt tim= Şcoala in mass me"ia( era sin.rl mo,tenitor al i"ealrilor e"caţionale ale clasicismli elen# Cre"inţa ei erm:( ar+itra>a ilosoiei sale =e"a.o.ice( era c: oml =oate s: rce =e scara e>olţiei "oar =rinţ asmarea res=onsabilit:ţii( =rin str:"ania constant: s=re nitatea iinţei# St"enţii se a"na "in toate colţrile lmii( atra,i "e .an"irea Şcolii( "e mesa@l ei antic ,i toto"at: no# C>intele Gis:torli( incrstate in materiall "i"actic( r:sna ca "intr%n lat ma.ic# Tinerii >is:tori( "in toate ţ:rile( le asclta ,i ince=ea s: m:r,:liasc:$ A$ visat o revoluţie% A$ visat o +coală care sa ne rea$intească fatul că „visul" este cel $ai concret lucru din cate e,istă% A$ visat o nouă generaţie de conducători care oate să i$ace oo*iţiile vechi de veacuri. Etica fi Econo$ia# Acţiunea fi Conte$laţia# )uterea financiară fi !u/irea%

De la ince=trile noii 9ni>ersit:ţi( oamenii( e>enimentele ,i circmstanţele s%a im=letit( la mo"l beneic# *o"l in care a=:rea resrsele necesare n a incetat nicio"at: s: m: imeasc:$ =rin cele mai oneste ,i e;trem "e =nctale meto"e! c misterl nei .estaţii in care totl( "e la cele mai com=le;e or.ane la cei mai iieţii#

) Misiunea c&lii

*)9

in acea "imineaţ: m%am treeam =entr :# *: a,te=ta sitaţii "iicile( inclsi> o ,e"inţ: =lenar: c =roesorii ,i( mai mlt "ecat atat( intalnirile c toate b:ncile care =romiseser: s: ne acor"e a@tor =ri>at# Am simţit im=lsl "e a m: ins=ira "in o=era Gis:torli# Am ales nl "intre carneţelele mele "e notiţe( la intam=lare( ,i m%am scn"at( =entr o bcata "e >reme( in =a.inile aco=erite "e scrisl in.+esit c care notasem s=sele Gis:torli in anii "e cenicie# -e m:sr: ce citeam( am simţit acel ior inconn"abil( =e care il simţeam mere in =reitatea stomacli me! itasem ce>a esenţial# Trecse =rea mlt: >reme "e can" n m: mai +r:nisem c .an"rile Sale! =rea mlt: >reme( "e can" "ormitam in lmina acelei inteli.enţe care ": sens nonsensli lmii# Şi =rea mlt tim= "e can" n mai res=irasem imensa orţ: a >ie"ea lamrile Sale( n"in" in b:taia >antli sa aer,narea Sa titanic: im=otri>a a ceea ce El nmea mincina morţii( im=otri>a r:li =e care%1 =ro>oca cre"inţa in in>incibilitatea acesteia# Gis:torl mi%a lminat >iaţa ,i( tot,i( =oate nicio"at: n am e;=rimat norocl ie,it "in comn ca El s:% mi i a=:rt in cale# Acm( am sbliniat cate>a raeam c ni>ersitarii Şcolii Ero=ene "e Economie# ii cno,team =ersonal =e toţi cei =e care i%am .:sit a,te=tan"%m:$ emei sa b:rbaţi era =roesori e;ce=ţionali( c cea mai serioas: =re.:tire aca"emic: ,i c o e;=erienţ: remarcabil:( i n =resti.ioase ni>ersit:ţi britanice sa internaţionale# Fseser: selectaţi nl cate nl ,i tot,i( "in no( in ci"a eortrilor mele( ,e"inţa =lenar: a>ea s:%mi conirme cat "e .re era s:%i a"c mai a=roa=e "e =rinci=iile esenţiale ale Şcolii# Toţi ace,ti membri ai aclt:ţii st"iaser: la ni>ersit:ţi c tra"iţie( mlţi "intre ei iin" brsieri( l"eea "e a le sc+imba con>in.erile( in sensl "e a%i "etermina s: acce=te =e"a.o.ia >iersit:ţi( era similar: c incercarea "e a le cere s:%,i rene.e reli.ia sa s: =:,easc: =este n =ra. biolo.ic ,i s: "e>in: in"i>i:ţ:mant le a "e@a( am s=s( in "esc+i"erea acestei crciale ,e"inţe# Dincolo "e erestrele lar.i ale inc:=erii <:ream .r:"inile re.ale "e la -alatl Bcin.+am( care%mi a"cea aminte c: =an: ,i n re.at =ternic =recm Im=eril Britanic se =oate "estr:ma( atnci can" =rinci=iile snt itate ,i re.lile im=ie"ic: >isarea# C>intele =e care le aenea =e bincibil:# )ană acu$# siste$ele econo$ice s1au reocuat de suravieţuire# de nevoile funda$entale ale oa$enilor.

*1)

hrană# adăost# i$/răcă$inte (i reroducere% Econo$ia deceniilor viitoare nu se $ai reocuă de suravieţuire# ci de ne$urire%

imi =teţi e;=lica "e ce i"eea "e nemrire este im=ortant: intr%o Şcoal: "e Economie( mai ales =entr s=eciali,tii in aaceri intrebarea >enea "e la o tan:r:( briliant consilier in *ana.ement Internaţional Strate.ic# Fa=tl c: era sce=tic: in =rimirea ni r:s=ns con>in.:tor era e>i"ent( in tonl s:# A=oi( c o ironie =oliticoas:( a a":.at$ Sa =oate =laniicaţi or.anielat care rma s: ie =rinci=iile n"amentale ale Şcolii# Im=lsl me "e a r:s=n"e a ost intrer=t "e Gis:tor$ „Stoooool## Gocea Sa( ca n rlet asran"%m: "e la c:"erea in abisrile i"entiic:rii# Era moartea instantaneea nei mentalit:ţi "ecre=ite( maniestarea nei noi atit"ini ,i na,terea nei noi iinţe# Ştiam c: acele c>inte ataca inse,i r:":cinile manit:ţii# *%am a"resat ei( c inteli.enţ: ,i claritate# Giorit: "in cele ale Gis:torli ,i tocmai o re.:sisem =rintre notiţele r:soite "imineaţa# N mai eram =reoc=at s: o con>in. =e tan:ra care >orbise# Econo$ia este o reflectare a iinţei# am rostit acelea,i c>inte =e care le olosisem( c ani in rm:( in

-arlamentli Ero=ean( la Br;elles# Citasem atnci =e Gis:tor( "e,i la momentl res=ecti>( a >orbi "es=re „Econo$ia ne$uririi" era n "oar =ara"o;al( ci ,i absr"( "incolo "e orice ima.inaţie# „insă(i ideea ne$uririi fi*ice este suficientă entru a stari credinţe (i convingeri vechi de secole" am s=s( continan" s: re=et >orbele Gis:torli( care acm ,o=tea

inceti,or in:ntrl me# „oartea este un o/icei rost0" -rin aceast: airmaţie ,ocant:( cel mai inatacabil a"e>:r al e;istenţei era =s la in"oial: ,i con"amnat# Eram =s la incercare str:"in"%m: s: e;=lic ceea ce ssţineam( "ar ar.mentele =arc: ţa,nea "in a"ancimea iinţei mele$ I"eea c: moartea este ine>itabil: e atat "e =ternic: "eoarece nimeni( nicio"at:( n a =s%o la in"oial: Sim=ll a=t "e a ne in"oi "e ea sc+imb: "estinl inanciar al ni in"i>i"( al nei or.anireme ce .r=l "e =artici=anţi a,te=ta continarea e;=licaţiilor nei asemenea re>elaţii ctremr:toare# Con>in.erea noastr: c: moartea este ce>a ine>itabil este cea care ne limitea<:! ea st: la r:":cina ttror celelalte limit:ri ale noastre( la in.r:"irea creati>it:ţii noastre -entr a ne elibera "e sb "ominaţia tim=li( n a>em ne>oie "ecat s: cre"em in nemrire# 7n o$ integru8 un conducător vi*ionar# trăie(te intr1o er$anentă stare de re*enţă# eli/erată de hinoticul concet de ti$"#am a":.at( citan"%1 =e Gis:tor#  Civili*aţia noastră are nevoie de ace(ti visători rag$atici# oa$eni caa/ili să se iu/ească e ei in(i(i# care au evadat din inchisoarea ti$ului#

*11

creată de ei in(i(i (i care rere*intă o nouă generaţie de conducători8 su/ indru$area lor# cele două concete aarent antagoniste# Econo$ia (i Etica# ot fi ar$oni*ate# la felea alte olaritătf# cu$ sunt acţiunea (i conte$larea# uterea financiară (i iu/irea%"

in >reme ce >orbeam( C+ris )# i,i cl:tina ca=l incet( =er=le;( maniestan" astel n "e acea t:cere ,i acea reacţie( si.r n ireme in rm:$ „Ceea ce nu$i$ realitate este doar o refle,ie a gandurilor noastre# oglindirea stărilor iinţei noastre% intea o$ului este conflictuală# logica sa funcţionea*ă e /a*a concetelor contrastante# argu$entele sale sunt inar$ate% De aceea ave$ incredere doar intr1o econo$ie care are ca sco (i soluţie suravieţuirea% Acest lucru a er$is ca $oartea să devină rinciala industrie a lanetei# /olta care susţine /unăstarea naţiunilor% De la roducţia de ar$a$ent la oluarea $ediului# de la industria far$aceutică la cri$a organi*ată# oa$enii (i ooarele sunt in serviciul unei econo$ii a de*astrelor# a unei econo$ii a conflictelor% intreaga u$anitate figurea*ă e (tatele de lată al $orţii0" Adevărata educaţie este eli/erarea de orice for$ă de hino*ă# deendenţă# suerstiţie% Adevărata educaţie este a/andonarea conflictelor interioare ale indivi*ilor% Aceasta va eli/era lu$ea de toate olarităţile# va eli/era lu$ea de contradicţii# violenţă (i ră*/oaie%

Dar t tr:ie,ti in lmea asta sa intr%o alta a ince=t Cliris )# "e in"at: ce m%am itat s=re el# C r:olţii( c atacri teroriste( l=te "e .eril:( =ersecţii rasiale ,i masacre in mas:( sbiecte care m=l ernat: "e imoralitate imi amintesc c: ii =sesem aceea,i intrebare Gis:torli# C+ris )# era =ersoniicarea =ro=riei mele aro.anţe ,i in"oieli( ima.inea in o.lin": care "ennţa inca=acitatea mea "e a i acele c>inte( "e a le ace s:%mi intre in came# Re<l me aţ: "e ele m%a reţint sa im=:rt:,esc >i
Dar =este tot in lme snt in"strii care( in acest moment( =ro"c arme ce ar =tea "e>asta =laneta( care ar =tea "istr.e toate ormele "e >iaţ:### Am =rotestat atnci ,i in nmele intre.ii manit:ţi am insistat s:% L intreb ce =tem ace( cm ne =tem =rote@a "e aceast: cm=lit: =tere "istrcti>:# *i%am amintit c: Gis:torl m%a intrer=t brsc( =entr a n%mi =tea nici m:car ormla >iorbe "e ne,ters# „in afara ta# nu se oate etrece ni$ic fără consi$ţă$antul tău% ii atent0 !e(i din ignoranţă# scaă de o/scuritate% Vi*iunea ta e cea care tre/uie corectată# nu u$anitatea% Condiţiile in care trăi$ coresund fidel stărilor tale interioare% Dacă te intrege(ti (i devii congruent# intreaga lu$e este la adăost%"

*12

Simţeam iecare c>ant im=o>:ran"%m: c .retatea nei i ns=ortabile res=onsabilit:ţi# D=: ce L%am ascltat( mi%a ost c ne=tinţ: s: m: mai lamente< ,i s: mai ac< orţe necnoscte ,i =teri incontrolabile( s: m: re.ie< intr%o nea@torat: ,i resemnat: itare# C >orbele Sale =roas=:t rein>iate in minte( am r:s=ns$ N o la =ersonal( am ince=t ins: ceea ce iţi >oi s=ne( =robabil n%ţi >a =l:cea# T e,ti cel ce creea<: aceast: ima.ine a lmii( in ell t:# Singura i$oralitate care e,istă este in tine (i nu in lu$e %" „!$oralitate insea$nă neiertare de sine# frag$entare interioară% !$oralitate insea$nă auto$utilare% Doar tu insuţi oţi fi i$oral (i iţi oţi face rău# uitand ce e(ti% Cand iţi rea$inte(ti# toate neca*urile (i greutăţile disar de e faţa ă$antului% Lu$ea este i$aginea ta# reflectă starea ta interioară (i se suune tuturor co$en*ilor tale# oricare ar fi ele% Cand te ore(ti din suferinţă# intreaga lu$e incetea*ă să $ai fie i$orală

*i%am intors ca=l( arncan" o =ri>ire in s=ate( c:tan" m:car n semn >a. al =reirea a"mirati>: =e care o a>ea intot"eana ,i c nestr:mtata incre"ere in Şcoal:( in >is# Doar acm am realiitatea( neobosit:( inaintea ttror celorlalţi( oerin"%mi atenţia ei timi": ,i =rote@an"%m:( c asteritatea ei mo"est:( "e =arc: a, i ost cea mai "e =reţ comoar: a sa# Ea era sin.ra =ersoan: c:reia ii >orbisem "es=re Gis:tor# *: intreba mere "es=re El( =reţin" iecare >orb: a Li# Ea >eriicase manscrisl( "e%a ln.l mltor no=ţi( =an: l%a transormat in ceea ce a "e>enit =rima >ersine a C:rţii( l%am =rins a momente =reţioase( mi%a a"s in minte c>intele Gis:torli# Este =osibil s: ne sc+imb:m "estinl( am airmat( =nan" toat: ermitatea ,i con>in.erea =e care le "eţineam( in >ocea mea# Trebie s: sc+imb:m =si+olo.ia omli( =o>estea +i=notic: "es=re lme( inr:":cinat: in sisteml s: "e cre"inţe ,i con>in.eri# Trebie s:%i sc+imb:m >isl# De aceea a>em ne>oie "e Şcoal:# O Şcoal: a Fiinţ:rii( "estl "e =ternic: =entr a =ro>oca o re>olţie in e"caţia =lanetar:( =entr a "a =este ca= =ro.ramele ,i meto"ele "e in>:ţ:mant( =romo>an" aceast: >i:lit: in t:cere# Am concl
noastr: intalnire$ „unăstarea unei naţiuni# uterea unei econo$ii (i nivelul de roseritate e care ea il oate asigura sunt egale calităţii siste$ului de valori al resectivei naţiuni (i $ai cu sea$ă caacităţii acesteia de a na(te indivi*i foarte sensi/ili# conducători vi*ionari# visători rag$atici% Viaţa unei naţiuni# viitorul unei intregi

*1*

civili*aţii deind de e,istenţa acestor /ăr/aţi (i fe$ei% Conducătorii viitoarelor organi*aţii vor fi filosofii acţiunii% Ei sunt cei care vor aduce inteligenţă# succes (i longevitate $arilor intrerinderi cororatiste din intreaga lu$e@ Gocea mea >ibra "e .ran"oarea acestei =roeţii( =e care mi%o incre"inţase

Gis:torl# *isinea noastr: este "e a crea ace,ti oameni# *ai mlt "ecat =er=lec,i( cei "in asistenţ: era inm:rmriţi# Desco=erirea c: lmea ncţiona "ins=re in:ntr s=re aar: a>sese n eect mai =ternic "ecat ,ocl =ro>ocat "e airmaţia li Co=emic( c mai mlt#"e o @m:tate "e mileni inainte# Re>elaţiile Gis:torli sbmina n "oar le.ile economiei( ci tot ceea ce ei cre<ser: =an: in acel moment# Simţea orţa teribil: a acestor i"ei( ca=abil: s:%i scoat: "e =e ,inele ni "estin sisiic( care re=eta iar ,i iar( =an: la moarte( comenieţii# -e can" imi lam la re>e"ere "e la iecare in =arte( =e eţele cator>a "intre ei a m =tt citi intreb:ri nerostite( nele care atin.ea as=ecte oarte =ersonale "in >ieţile lor# l%am =:r:sit( c stran.eri "e maini aectoase ,i c =romisinea ni an.a@ament mai =ron" la aceast: a>entr: lminoas:( amintin"%mi ceea ce mi%a s=s Gis:torl( la ltima noastr: intalnire( con>ins c:( "e,i nerostit( mesa@l >a a@n.e la ei# 2u te si$ţi descura3at dacă incă nu stăane(ti Arta Visatului% Tu (i cu ine# ca (i coii ai ti$ului# sunte$ incă incaa/ili să inţelege$ diferenţa dintre a visa (i a dori% Atunci cand dore(ti ceva# oate nu reali*e*i că roiecte*i in viaţa ta e,erienţa voinţei# a nevoii# a dorinţei# a incercării (i seranţei# iar o ase$enea e,erienţă se dovede(te a fi# in ti$# toc$ai ousul a ceea ce dore(ti sau a(teţi% Visarea este o e,erienţă atat de uternică (i creativă# incat fie (i doar cateva secunde din acţiunea sa de dincolo de ti$ vor fi indea3uns entru a crea tot ce ai dorit de ani intregi (i nu ai reu(it să reali*e*i0 ;ine $inte0 2u$ai visele se ot i$>ini%%%%%dorinţe>e# niciodată%

Crearea ni s=aţi aca"emic ar: rontiere( c iliale in marile ca=itale ale aacerilor lmii( era o lo>itra "e .eni# Şcoala =e care Gis:torl o >isase se baea s: re>olţioneintele Gis:torli care a ost a=arent o reca=itlare a celor "isctate la intalnirea noastr:( "ar "in moti>e necnoscte mie =e%atnci( =rta o atenţionare t:ct:# 7n individ# o organi*aţie# o ţara se ot de*volta nu$ai dacă individul# organi*aţia# ţara sunt reocuaţi de elevarea (i valoarea oa$enilor lor% iecare (coală sau universitate# co$anie sau organi*aţie cororatistă tre/uie să devină o +coală a iinţării  o +coală a &esonsa/ilităţii (i a/ia duă aceea le va fi osi/il să infrunte (i să deă(ească orice rovocare a vieţii (i să se de*volte% ;ine $inte. oţi oseda nu$ai acele valori entru care e(ti resonsa/il%

+, % crede fară a crede

B:ncilor le%a =l:ct =roiectl( a .arantat im=lementarea li ,i mi%a acor"at n cre"it =entr o =erioa": oarte ln.:( "ar t i  era =re.:tite s: se im=lice in in>estiţiile crescan"e =e care le =res=nea e;=ansinea internaţional: a Şcolii( n "oar in Ero=a( ci ,i "incolo "e ocean# Re=reestiţie la o scar: c care n se mai conrntaser: nici cele mai mari ni>ersit:ţi "in An.lia# Recent( =resinea =entr a ne "imina cre"itl a *1/

"e>enit atat "e =ternic:( incat cei mai mari in>estitori ai no,tri ne%a in,tiinţat c:( in cran"( linia noastr: "e inanţare >a i sistat:# Lcia m%a a@tat s: m: strecor in tren"l "e =loaie ,i mi%a inmanat cate>a "ocmente( in tim= ce m: in"re=tam s=re ie,ire# Am coborat sc:rile in .:( in traicl intens "in Jos>enor -lace ,i am mers =e @os =an: la intersecţie( n"e eram si.r c: >oi =rin"e n ta;i# Cm mer.eam( m: .an"eam care >a i re<ltatl rm:toarei intalniri c b:ncile# Nmai c>intele Gis:torli( care inc: imi r:sna clar in minte( era in m:sr: s: transorme inc:=:ţanarea acelor =roesori# -ro=ria mea "istanţ: aţ: "e acele >orbe m: acea s: m: in"oiesc serios c: >oi i ca=abil s:%mi re
no a=:rtele =robleme inanciare# Atat "e "econectat eram "e =reieta =e te@.+eaa ni c+io,c "e ista Nesee( ci ,i n bilet =entr Loteria Naţional:# Can" m%am intors s=re stra":( n ta;i a,te=ta in "re=tl me# Am rcat ,i i%am "at ,oerli a"resa# in cealalt: =arte a ora,li( a>ocaţii mei m: a,te=ta s: serb:m ceremonia nerar: a maria@li me# De ce>a >reme lcrrile n mai mer.ea bine intre mine ,i )eleonore# Eram tot mai mlt "e=arte nl "e cel:lalt( iar intr%na "in :# Cel mai ne=l:ct lcr era ca( "e,i m: a,te=tam la o "es=:rţire "e comn acor" ,i la n "i>orţ sim=l( oarte scrt( totl s%a com=licat "in =ricina atit"inii )eleonorei# Ea a "e>enit "in ce in ce mai a.resi>: ,i ra=ace( maniestan" o l:comie =e care n o recno,team# -:rea c: rennţase( "intr%o "at:( s: @oace roll "e soţie( iar stratl sbţire "e cloare =e care contactl me c Gis:torl il a,ternse =este relaţia noastr: ar i ost in"e=:rtat( scoţan" la i>eal: n monstr( al:tri "e care tr:isem o >reme( ar: s: ba. "e seam:# „Te1ai $inţit ( sunandu1ţi că e(ti indrăgostit de ea8 te1ai folosit de ea# entru a ărăsi uIaitul (i a te intoarce in iadul tău"# mi%a s=s o"at: Gis:torl( =e >remea can" inc: mai cre"eam c: o ibesc# -:rerea Li m%a

r:nit ,i m%am .an"it atnci c: Gis:torl se in,eal:( m:car in =ri>inţa sentimentelor mele# -e atnci( )eleonore ,i c mine mnceam im=ren:( neosteniţi( la =roiectl Şcolii( iar e a, i =ariat =e orice c: a>em o c:snicie soli":# „7niunea voastră s1a născut din nesuunere (i falsitate% S1a născut $oartă% in aceste circu$stanţe# nu oţi ri$i ni$ic (i vei ierde (i ceea ce credeai că ose*i%"

Gocea Gis:torli se "isi=a in mintea mea ,i m%am =omenit cn"at in norl me "e neca<ri( acm in cele ale >ieţii mele =ersonale( c intre.l lor corte.i "e conlicte( .ret:ţi ,i am:r:cine( ar: consistenţ: tem=oral:( inc+is intr%o inim: =ic:tra "e tim=( ar: inainte sa duă% Toate acestea mi%a a=:rt in minte( n ca sitaţii ,i e>enimente se=arate( ci in bloc( inl:nţite( ca o ameninţare nic: ,i constant:( ar: leac# 9n sentiment "e ne=tinţ: m%a in>a"at Acel ta;i era metaora e;istenţei mele( ca=cana i( c sin.ra "ierenţ: c: >iaţa mea n a>ea nicio ,:( =rin care a, i =tt sc:=a#####in"oia1a( teama "e a i atacat( o ireoie "e a ce"a( le cno,team =e toate( oarte bine! era ca ni,te >ec+i =rieteni( in

*1!

com=ania c:rora nenorocl "os=e,te( cre,te# A ost to>ar:,ii mei inse=arabili( mere( =e care nmai in =rein.# La n semaor( a,te=tan" s: se sc+imbe cloarea ro,ie care =:rea etern:( mi%am arncat oc+ii =e .eam# -e n atob<( c+iar la ni>ell oc+ilor mei( am citit n slo.an al noii cam=anii a atorit:ţii "e trans=ort lon"one<$ „Vestea roastă este că Du$ne*eu a $urit Vestea /ună este că nu ai nevoie de el" -e can" incercam s:

=rin" inţelesl( ce>a ce mi%a s=s Gis:torl( can">a( mi%a >enit in minte$ „Dorinţa ateilor de a1> eli$ina e Du$ne*eu este incercarea# secretă (i entru ei# de a1(i e,orci*a frica de $oarte% 5 tea$ă care1i tul/ură $ai $ult ca oricare alta" Astel( Gis:torl a "esiinţat =res=o
c: ate este o =ersoan: =ternic:( na care re<: s: a=ele
Aceste c>inte mi%a amintit alte cate>a airmaţii ale Gis:torli( le.ate "e acela,i sbiect( ce>a atat "e im=ortant( incat n%mi >enea s: cre" c: le itasem( =entr atata >reme# N >i<aliinte "e la El( "ar ele era a"anc .ra>ate in mine ,i acm ie,iser: la s=raaţ:( in memoria mea# „2u este greu să cre*i%%%%%toată lu$ea crede in ceva%%%%% Dar a te strădui să cre*i e doar entru cei ale(i%%%%%" a rostit Gis:torl( e;=riman" n conce=t ca=abil s:

=ro=lse: a nei cate"rale sb ari=ile ni ltre# -e atnci eram inca=abil s: absorb m:reţia acesti mesa@( "ar acm lmina sa nemiloas: imi ar:ta cat: retoric: lin.,itoare era ascns: in cre"inţ: ,i cat "e mlt se a=ro=ia ea "e r:":cina anatismli# „La orice cre*# la orice credinţă ai alege sa aderi# te inrole*i intr1o oaste de $incino(i% Credinţa te transfor$ă intr1vn adet al doctrinei $inciunii%"

in >ii#

Gis:torl n a >rt nicio"at: s:%i intalneasc: ,i nici s: stabileasc: >ren contact c cei care il caracteri:rli# *i%a s=s o"at:$ „Cu cat le1ar fi $ai /ine# ce $are /eneficiu (i1ar oferi# dacă ar inceta să $ă rivească a(a# ca e un adevăr e,terior (i ar găsi $inciuna dinăuntrul lor%"

L%am intrebat can">a$ De ce re
*13

/unurile $ateriale in /ătălia entru i$ărăţia cerească# dar ni$ic altceva nu s1a schi$/at  $inţeau (i inainte# cu$ $int (i acu$% in loc să se /ucure de lu$e (i să radă# ei se incruntă# critică (i se lang% 2u e,istă vină# ăcat# Kar$a sau edeasă% 2u e,istă o altă viaţă (i nici 3udecată universală# nici &ai# nici !ad% E,istă doar această cliă# sacră# infinită (i o$niotentă% olose(te1o /ine0 2u vei $ai avea niciodată o altă (ansă%

N in o=oertical:( =an: la a=latiii"l "in ca=ti>itatea s=erstiţiilor ,i a cre"lit:ţii# 2u e,istă vină# ăcat# Kar$a sau edeasă% 2u e,istă o altă viaţă (i nici 3udecată universală# nici &ai# nici !ad% E,istă doar această cliă# sacră# infinită (i o$niotentă% olose(te1o /ine0 2u vei $ai avea niciodată o altă (ansă% #A crede fără credinţă"insea$nă a%ţi ale.e intenţia =ersonal: ,i a o rma =an: la ca=:t( ar: e
o stare a Fiinţei( care cere eliminarea alsit:ţii ,i care =oate i atinsa "oar "e oamenii inte.ri( care cnosc ,i =ractic: Arta Acţiunii% Acm( m: intrebam "ac: am atins >reo"at: acea stare "e libertate( "ac: am ost >reo"at: in stare s: cre" intr%o i"ee( "octrin: sa =rinci=i! sa s: @oc n rol( ar: s: am ne>oie s: m: i"entiic c el( ar: s: "e>in scla>l li# in realitate( slo.anrile ateiste "ennţa cre"inţa in =o>e,ti +i=notice( s=se lmii( mai mlt "ecat ateilor# Eram ate( n om care a ales s: ias: "in mlţime( s: se "es=rin": "e toate "e=en"enţele( =entr a i mai a=roa=e "e Gis:tor( "ar c toate astea continam s: cre" in limite# Eram cel care =romisese s: r:man: i"el >isli "e care itase "e mlţi ani# Era n a"e>:r amar =e care trebia s:%l in.+it# In elrite ocaelaţii care ar i =tt "e=:,i ca=acitatea "e acce=tare a cititorilor# Şi( la el( le.at "e c=rinsl acestei c:rţi( am eelaţii ale Gis:torli care =:rea c: mer. =rea "e=arte sa =tea treerse ale institţiilor =olitice( aca"emice sa reli.ioase sa a n"amentali,tilor "e toate elrile# Am incercat sa le selecte< =e acelea care( "e,i re>olţionare( =ot i =rimite "e inţele.erea manit:ţii contem=orane# intr%o eţi =erce=e "oar n atom al lmii mele( >eţi scrie =a.ini nemritoare( cm nimeni n a mai scris =an: acm# C>intele mele( inacce=tabile( se >or re>:rsa "in stilorile >oastre ,i( ca n ra ce inn"a( >or "e=:,i orice obstacol( =an: can" >or a@n.e la cei ce cat:( la cei care "e@a ,ti#

++ ecretul lui a face

A"ancit in aceste re>erii( n i%am arncat nici m:car o =ri>ire ,oerli =an: can" el mi%a >orbit#

*1'

Snteţi italian( n%i a,a( m%a intrebat( c n =ternic accent cocne ,i c ansa incet =rin traicl "in centrl inanciar al Lon"rei( mi%a =o>estit istoria amiliei sale$ "es=re bnicl sa( analabet( care a emi.rat mai intai in Astralia ,i a=oi in An.lia ,i care a iniinţat o lbric: "e =antoi ,i a "e>enit oarte bo.at! "es=re tat:l s:( care s%a l:sat con>ins "e trei amici( c care @ca s`asb( s: in>esteasc: in brs: tot ce a>ea ,i in cate>a s:=t:mani a r:mas ar: nicin ban! Fiorello mi%a m:rtrisit resentimentele =e care le a>ea aţ: "e tat:l s:! "eoit s: se lase "e cantat =entr a =tea s: se intreţin:( "e la o >arst: ra.e":( n se >in"ecase# *i%a =o>estit "es=re atoria im=lini >isl =e care el sese ne>oit s:%l aban"oneor reconstri im=eril a c:ri temelie o a,eestea contina( m%am >:<t co=il( in rierio( c setl "e o.line"ere# Doar cate>a rme >a.i ale s=len"orii trecte se mai =:stra( ca ni,te insle str:lcitoare( =ltin" =e s=raaţa "in ce in ce mai intnecat: a o.lina =e Don Sa>erio lcran" =rintre ininit re=etatele ima.ini ale ceei mele( rase nemilos( conorm instrcţinilor stricte ale mamei# Acea =rocesine( alc:tit: "in mine( in ra.mentele mici "e o.lin": "in s=atele me ? e$ mere ,i mere( iar ,i iar( la el ca .eneraţiile sccesi>e "in =o>estea ,oerli "e ta;i( =:rea c: er=e "intr%o ran: >ec+e# Acea re=etare "e >ieţi li=site "e sens( transmise "e la tat: la i( @alnic: nemrire in rate( imi acea .reaţ:# Res=in.eam e;istenţa in aceste con"iţii# In acel moment am realii>acitate eer>escent:( recrenţa ima.inilor ,i a e>enimentelor( mere acelea,i( in >iaţa oamenilor obi,niţi! stri>iţi "e an;ietate( la.elaţi "e sca"enţe ,i actri( =ra": emoţiilor ne.ati>e# Oameni con"amnaţi s: creasc: mari( s: se imboln:>easc: ,i s: moar:( nl "=: altl( "e la tat: la i( ine;orabil# Am recnosct labirintl e;istenţei mele( acea inc+isoare insi"ioas: =e care mi%am creat%o e( in care % =ara"o;al ? eram atat "eţint( cat ,i .ar"ian ,i "in care( =rin "einiţie( n e;ista ie,ire# Diiclt:ţile ,i =roblemele( =e care cre"eam c: le%am re
at ,i le%am l:sat in rm:( era inc: =reenea inc: mai "reroase( ar: nicio solţie a=arent:# Am >:<t in mine cm se re=eta acel im=ls "e a .i "e iecare "ata can" simţeam senoc:ri ,i =robleme care m: "e=:,ea ,i era .ata s: m: stri>easc:# O airmaţie "e "emlt a Gis:torli a =ro>ocat n l.er in s=aima mea# 2u$ai cei care sunt o/ligaţi să dea faţa cu roria oroare (i ot indura să1(i conte$le roria neutinţă (i inco$:etitudine reu(esc%

N =team =rocesa aceste .an"ri! trebia s:%mi intrer= analiam ca =e n animal "e laborator( ca =e n =orc,or "e .ineea! o orm: "e >iaţ:

*16

.rotesc:( nen:sct:( =e care n%am >rt s%o >:" sa s: o cnosc nicio"at:( "ar =e care( in mo" ironic( n a>eam intenţia s: o aban"one<# -ro>ocat "e =o>estea li Fiorello( i>it "intr%o =arte necnosct: a iinţei mele( am simţit im=lsl "e a reciti na "intre =a.inile =e care le alesesem in acea "imineaţ:$ „A$intirea creea*ă destinul%%%destinu> creea*ă a$intiri%%%%atata vre$e cat cre*i in rea$intire (i continui să1ţi sui ovestea i$aginară a roriei vieţi# vei continua să o roiecte*i inaintea ta (i să te convingi că ai un viitor# de(i acesta nu este decat trecutul tău reetitiv% A$intirile (i destinul# trecut (i viitor# sunt ilu*ii% &ecunoa(te1le ca fiind ni$ic altceva decat roiecţii si$ultane ale $o$entului re*ent# ale lui Acu$# (i te vei eli/era% in Acu$ nu este nicio infrangere 1 doar victorie #

in acest =nct( Fiorello a ince=t s: cante( c o rmoas: >oce "e tenor# Aria era "in ltiml act al o=erei Tran"ot "e-ccini( can" =rinţl necnosct( in"r:.ostit "e rmoasa ,i cr"a Tran"ot( i,i annţ: >ictoria$ Tramontate( stelle Aii alba >incero### >incerooooo### Fiorello canta inainte( arncan"%mi =ri>iri amran" sr=ri ictoriei ,i c>intele Gis:torli( s=ra=se =este .an"rile mele "eetiste( m%a arncat intr%o stare "e a.itaţie# Am simţit c: acest om cor=olent( c nmele s: "r:.:la,( sese in"esat intre scanl ,i >olanl ta;ili# 9m=lea s=aţil com=let( c masa .elatinoas: a cor=li s:( "e =arc: ar i ost n element inte.rant al ma,inii( =e care n%ar i ost ca=abil s%o =:r:seasc:# Can" m%am itat la el mai atent( in o.lin"a retro>i:<t c: m: =ri>ea ,i am simţit cm san.ele mi se r:cea in >ene( Ocbii n a>ea nimic in comn c aţa aceea .ras:# Era ca ,i cm n e;traterestr ar i lat in st:=anire tr=l aceli om cmseca"e ,i acm m: st"ia# Frntea mi s%a m=lt "e s"oare# Am incercat s: in.+it( "ar sali>a imi "e>enise =:stoas:( a"erent:# Eram ,ocat Ge"eam o ameninţare in oc+ii li####e;=riman" creasc:# N m: mai "ceam s: m: intalnesc c nimeni( in starea asta( cel =ţin n c a>ocaţii( =entr a "iscta "es=re "i>orţ# intr%n >arte@ "e .an"ri( in tim= ce ta;il rla ar: "estinaţie( asamblam ebril bc:ţile "is=arate ale :<t c:( inc: "in sesem tremrl =remonitori( =e sb =iele( in tim= ce reciteam c>intele Gis:torli( =an: acm( se scce"aser: ni,te =a,i( n itinerari ale c:ri e>enimente( intalniri ,i .an"ri( =an: la cele mai mici "etalii( re=reie"ea# *%a, i "s s:%L .:sesc orin"e in lme( "ac: a, i ,tit n"e# intr%n moment "e ilminare orbitoare( nea,te=tat( "in centrl calei"osco=li stelor "e locri in care il intalnisem =e Gis:tor( o ima.ine a e;=lo"at in:ntrl me# Ştiam( acm( n"e il aintele care imi marcaser: acea a@l( l:san"%ne ss=en"aţi =reţ "e o racţine "e secn":( intr%n arc "e tim=! =an: can" roţile a re>enit =e carosabil( alnecaser:m =e mc+ia ni no "estin# *iam amintit c>intele Gis:torli( can" mi%a >orbit "es=re "e=:,irea rtinelor ,i "e acel STO-( =e care il a
*19

in "=: amia ins c: :csem o sc+imbare( "in no( "oar =entr a%i ace o ars: tim=li# imi rmam instinctl "e a%L c:ta( acolo n"e L%am >:<t ltima "at: in Lon"ra# -e can" ta;il m: "cea la "estinaţie( =e ba oi .:si in acea sear:( c+iar acolo( in >ec+il +an "in )am=stea"# in>:ţasem "e la Gis:tor c: >isatl( cre"inţa ,i creaţia snt "re=tri "in na,tere ale iec:ri om# Iar acm simţeam in intre.l me cor= cm certit"inea transorma o =osibilitate comn: in cea mai si.r: intalnire ,i =resc+imba irl sbţire care m: le.a "e El( intr%n cabl soli"# Acesta era inte.ritatea in acţine =e care Gis:torl se str:"ise s: mi%o transmit:! s:manţa >ie a Artei Gisatli( care ani "e italitatea( atnci sesem mort "e lni ,i ani intre.i( stare in care mi%ar i ost im=osibil sa%L .:sesc# ince=sem s: realiise ca n el "e inc:=ere "e s=ra=resine! "ieritele ei momente a ost sta"ii "i>erse "e "ecom=resie( care mi%a =ermis s: m: ri"ic "in abisrile morţii mele interioare( =an: am a@ns la El( la inte.ritate( la >iaţ:# *i%am ţint res=iraţia( incercan" s: =:stre< acea "esco=erire e=ocal:# S%o =:stre< acolo( trea<( >i( :r: a =ermite ni sin.r atom al morţii s: =:trn": in Fiinţ:( este Secretl li A Face# Can" ta;il m%a l:sat la intrarea S=aniar"Hs lnn( eram si.r c: Gis:torl >a a@n.e sa c: era "e@a in:ntr( ca r:s=ns la cererea mea er>ent: "e a >eni lan.: mine acm( can" >alri ria,e se ab:tea ameninţ:tor as=ra >ieţii mele#

+2 ;recutul este & minciună

*%am o=rit in =ra.( =entr a%mi lini,ti b:t:ile inimii inainte "e a intra in:ntr# Acesta este locl n"e ince=se @ocl intalnirilor( c lecţiile "e neitat =e care le =rimisem "e la Gis:tor! intre ace,ti =ereţi( imbr:caţi in ste@ar ,i =:taţi "e bere( in mirosl "e ,nc: rance": ,i >orb:ria <.omotoas: ,i in"olent: a clienţilor carcimii# Zona in care se la masa( in>:lit: intr%n semiintneric cal"( era mai mica "ecat mi%o aminteam# Am >:<t "oar caţi>a clienţi in sala "e mese( nii stan" la mese( "ar ma@oritatea la bar( c sco=l nem:rtrisit "e a bea "in +albe "e cositor( "is=ro=orţionat "e mari# Am =ri>it re=e"e =rin inc:=ere( in iecare colţ al s:( s=eran" ca El s: ie "e@a acolo( a=oi am ince=t s: rc( c "eterminare( sc:rile# Am sesiersaţiilor# De aceast: "at:( amintin"%mi "e intalnirea noastr: =rece"ent: ,i "e =reerinţele Gis:torli( am ales o mas: "in mi@locl celei mai a.lomerate camere "e la acel eta@( n"e mlţimea consmatoare "e alcool se maniesta cel mai <.omotos# *i%a trect =rin ca= s: ro. =ro=rietarl sa =e nl "intre c+elneri s: m: annţe can" El a a@ns ,i "oar atnci am realiem i"ee cm s:%l "escri =e Gis:tor( n i%a, =tea re"a in:ţi,area ,i nici m:car >arsta# Am aban"onat ra=i" i"eea# L=elis obi,nia s: se "e.+i( >a.abon"( =olitician( banc+er sa comerciant bo.at ,i se olosea "e aceste rolri in mo" strate.ic# Fie >orba "e o coroan: re.al: sa "e >e,mintele ni =reot( L=elis le =rta ,i ii acea ,i =e "isci=olii s:i s: le =oarte( in>:ţan"%i cm s: "e>in: n anmit =ersona@( =entr a =tea *2)

e;=lora ,i a a@n.e sa cnoasc: iecare colţ ascns( iecare secret al aceli sbiect ,i tn acela,i tim= s: n ite "e @oc( s: n r:man: nicio"at: ca=ti>i tn el# *%am a,ee"ea stra"a ,i >er"ele =arcli )am=stea" )eatb( "e la .eam# N a>eam i"ee cat tim= trebia s: a,te=t# *i%am inc+is oc+ii tim= "e o secn":( =entr a calma sentimentele acelei an" "e iecare =arte a Sa cate n c:l.:r% r:a intre >e,mintele ni =reot ,i o tnic: "e ca>aler( =:rl S: ln. iin" ascns sb o =:l:rie mare# Am >:<t sileta li L=elis a=ro=iin"%se ,i to=in"%se in El# Tim= "e o mie "e ani( Şcoala Zeilor ":"se mai "e=arte ,taeta =rinci=iilor sale nemritoare( martora sco=li s: etern# -:rea c: trecser: "oar cate>a minte( "ar am obser>am c: aar: era intneric acm# 9n c+elner inalt ,i sbţire( c =:rl ro,cat( a str:b:tt camera( =:,in" .re =e =o"eaa "eni>elat:! n "omn a@nsese ,i m: a,te=ta @os# L%am >:<t stan" in cel mai in"e=:rtat colţ al camerei( c +aina inc: =e el! o +ain: scrt:( :ct: "intr%n material ,or ,i moale( c n croi im=ecabil# Am =ornit ins=re El( c =a,i mici( e:<t c: masa =e care o alesese era cea care se ala la cea mai mare "istanţ: "e bar! "eas=ra se ala n troe( n =ano c msc+ete( >esti.ii "in secoll al o=ts=reoltei li Menoo"# imi "orisem atat "e mlt s: il >:"( "ar acm( a,a cm se intam=lase "e mlte ori in trect( m: simţeam oscilan" intre bcria "e a%L >e"ea ,i an;ietatea le.at: "e a=tl c: >a trebi s: sta aţ: in aţ: c acea o.lin": nemiloas:( ce a>ea s:%mi "ennţe itarea( iecare limitare a mea# intalnirea noastr: a ince=t ar: a i ne>oie "e c>inte sa intro"ceri ,i( =e m:sr: ce t:cerea a continat( am simţit toate "istanţele inc+ieam atat "e mlte lcrri s:%1 s=n( "ar Gis:torl mi%a :ct semn s: r:man t:ct inainte s:%mi =ot "esc+i"e .ra# „Daca succesul ar fi să aară# accidental sau din inta$lare in viaţa ta# a(a cu$ are să se inta$le celor $ai $ultor oa$eni de succes din lu$e# atunci# accidental sau din inta$lare# $ai devre$e sau $ai tar*iu# >1ai vedea disărand# dureros%" A ince=t s: >orbeasc:# „9ande(te1te cat de inco$odă e o*iţia unui o$ care a atins i ti $od accidental succesul sau fai$a % in ri$ul rand# fiica (i nesiguranţa >1ar arali*a cand s1ar afia us in faţa luării oricărei deci*ii % nu ar (ti ce să facă $ai dearte  (i nu ar (ti cu$ să1(i sorească norocul# dar $ai resus de toate# nu ar (ti cu$ sa ăstre*e# să aere (i să nu iardă ceea ce (i1a reetat de atatea ori că osedă% Succesul adevărat este re*ultatul unei lungi $unci interioare# concentrate in ri$ui rand e o/servarea de sine (i con(tiinţa de sine  o lută nesfar(ită cu rănirea de sine# i$aginaţia negativă (i senti$entele nelăcute% Succesul adevărat este descoerirea unei co$ori interioare ascunse care este a$a tuturor victoriilor. Voinţa "

*%a c=rins o stare "e r:# imi citise ,i "emascase starea =erect( ar: ca e s: s=n n c>ant# Gis:torl crease o=ortnitate "=: o=ortnitate =entr mine( iar e n :csem nimic =entr a "esco=eri acea comoar: interioar:# E eram oml ar: Goinţ:# „Ceea ce s1a inta$lat in uIeit# cand ţi1ai a/andonat funcţia# oferind un regat entru rotecţia ilu*orie oferită de o slu3/ă# se reetă% !ar astă*i# din nou# e(ti gata să a/andone*i tot ceea ce ţi s1a incredinţat# entru a te salva e tine insuţi=# a s=s Gis:torl# Tonl s: era sobr( im=ersonal( "ar simţeam .retatea

*21

>orbelor Li ca =e ni,te bolo>ani# „;i s1au dat $ulte# a(a că s1a a(tetat $ult de la tine (i cu toate acestea nu ai făcut ni$ic să $eriţi sau să sore(ti aceste lucruri%" „Acu$# circu$stanţele (i inta$lările din viaţa ta se reetă# identic# ană la cel $ai $ic detaliu# intr1o erfecţiune erversă# ur$ărind tiarul unei recurenţe i$aginare8 un destin circular care nu e,istă# dar in care cre*i (i de care nu te o eli/era%" a continat El# N a ost ne>oie s:%l s=n "es=re stele "e =robleme care

=ro>oca tlbr:ri ma@ore in e;istenţa mea# Gis:torl ,tia# Giaţa mea era in continare aceea,i( "eoarece n se sc+imbase nimic in mine# Cre"eam c: >enisem aici ca sa%L a" s=nan"%mi asta( "ar >orbele Gis:torli >enea s: m: elibereenea "in .an"l recrenţei( atat "e a=ro=iat: "e s=erstiţia armei ,i( im=ren: c ea( re.retl ,i com=:timirea "e sine( care "e@a arnca mbre as=ra Fiinţei mele# „Trecutul are doar să se reete% in realitate# nu e,istă un trecut 2ici in viaţa unui o$# nici in istoria unei civili*aţii% Trecutul este o $inciună% 2u e,istă vreun fel de Kar$a (i nici vreo viaţă trecută# nu e,istă vinovăţie# ăcat sau edeasă% 2u e,istă o viaţă de aoi sau vreo 3udecată universală# nu e,istă !ad sau )aradis% E,istă doar acest $o$ent 1 sacru# infinit# o$niotent% olose(te1: cu inţeleciune0 2u vei ri$i nicio altă (ansă% in afara lui Acu$# sunte$ neutincio(i# deendenţi de ti$ ? li$itaţi# vulnera/ili# $uritori% Trecutul este o $inciună% +i tot ceea ce aarţine $e$oriei este ficţiune 5rice ai crede că s1a inta$lat in trecut# nu s1a inta$lat de fat% Tot ceea ce cre*i că s1a inta$lat in trecut se inta$lă acu$# chiar in $o$entul acesta% 2u e,istă niciun $o$ent inainte sau duă acesta% Totul se inta$lă Acu$# entru că ni$ic nu este in afara lui Acu$% Acu$ este inceutul ate$oral (i sfar(itul etern al oricărui ciclu# de la ato$ la Du$ne*eu

+3 tarea este 1&c

in tim=l acelei intalniri la S=aniar"s lnn am scri, c>inte atem=orale =e "osl menili ,i =e ,er>eţele =e care inc: le =:stre< ca amintiri "e =reţ# O "at:( in tim= ce El acea o =a<: ,i intr%o atmoser: mai "estins: acm( m%am .an"it c: a, =tea s:%i s=n Gis:torli cat "e sr=rins eram c: a ales acest +an neobi,nit ca loc "e intalnire# Gis:torl tr:ia strate.ic# Ştiam c: iecare "eciicil intenţiei sale# 9n ras "omol ii =rece": r:s=nsl# Tac+inan"%m:( mi%a s.erat c: =rinci=all moti> ar i calitatea berii! acesta era nl "intre =ţinele locale "in Lon"ra care se =tea l:"a c: oer: cea mai bn: bere nea.r:( :ct: c+iar acolo( "e =atr secole incoace# Tim= "e cate>a secn"e( inainte "e a contina( ,i%a ri"icat +alba "e cositor la bseser: =arte "e o scrt: @"ecat: ,i seser: con"amnaţi( a ost s=an<raţi c+iar "e co=acl "in aţa ,ii# N >:<sem cone;inea "intre intrebarea mea ,i =o>estea aceasta =an: can"( rostin" c>antl +oţi( Gis:torl a :ct o =a<: "eliberat:( itan"%se la mine in t:cere# Zambetl Li "is=:rse# -ri>irea Sa ioroas: era mai .re *22

"e s=ortat "ecat =re>estirea celei mai in.ro( s: m: a=:r# -:trns "e oc+ii S:i( am simţit cm ince= s: ins=ir scrt ,i re=e"e( ca n s=ecialist al a=neei( inainte "e a se scn"a =entr al n ,ti catelea test "e reorbeasc: "in no a s=s$ #Acu$ e(ti hoţul roriului tău sine% Te furi e tine insuţi# e dinăuntru# in afaceri sau in dragoste# asociaţii (i artenerii iţi vor reflecta erfect condiţia# starea ta de a fi% 7n o$ oate oseda nu$ai ceea ce este (i oate alege sau fi ales nu$ai de ceea ce $erită0"

Acea reerinţa la crsl >ieţii mele n ar i =tt i mai e;=licita# Drerea =ro>ocat: "e ceea ce ait "in no ,i mai tare( "e aceast: "at:# „2ici cel $ai rău artener din l u$e nu ar utea să te in(ele sau să te fure la fel de desăvar(it cu$ te in(eli (i te furi tu e tine insuţi %"

in ci"a a=tli c: toate aceste lo>itri m: atinseser:( am notat iecare c>ant al Li( =e m:sr: ce%1 aenimentele :<t la intalnirea "e la acltate ,i aban"onan" intalnirea c a>ocaţii mei nmai =entr a m: treern:# in inal( am inţeles % Gis:torl ,tia "e biletl "e loterie =e care il cm=:rasem# in aţa oc+ilor S:i simţeam acel bilet arecie c n el "e liter: staco@ie( "estinat: celor mai in.roorbeasc:( iar e s: scri# „7n o$ integru nu crede in loterii (i nu 3oacă 1 niciodată0 5ricine cu$ără un /ilet# oricine aria*ă# a a/dicat de3a de la uterea dinăuntrul său de a face acei /ani# de a atrage acel noroc% A crede in eveni$entele e,terioare insea$nă a da la schi$/ reu(ita certă entru e(ecul sigur% 5ricine cu$ără un /ilet de loterie vanea*ă ghinionul8 in acela(i fel# cel ce articiă la 3ocuri de noroc sau investe(te la /ursă se suune acelora(i reguli% 5rice ersoană care# rin lucrul asura integrităţii sale# (i1a clădit in sine uterea de a avea acei /ani# nu are nevoie să1i „ca(tige" din afara sa%%% orţa interioară do/andită va crea utere financiară% Daca nu e(ti resonsa/il (i arie*i# nu oţi ca(tiga „din inta$lare"8 a cu$ăra un /ilet de loterie# entru a te co$ensa entru aarenta lisă de noroc# este acţiunea unui o$ sla/# care duce lisă de resonsa/ilitatea interioară necesară entru a susţine /ogăţia% 2u oţi „$erita" să te i$/ogăţe(ti este noate% )rin a 3uca % rin a te lăsa in $ana „sorţii"# iţi de*vălui lisa de genero*itate%%% de resonsa/ilitate%%% (i de iu/ire% 5a$eni ca tine se vor trăda (i vor fura de la ei in(i(i intr1o *i# cre*and că ot fura din lu$ea Visătorului# (i tu te afli rintre ei%%% rintre cei $ai răi0"

Am =:lit la anali
*2*

„)ute$ avea doar lucrurile entru care ute$ fi resonsa/ili% A avea cu adevărat coresunde e,act fiinţei noastre% )uterea financiară este doar o consecinţă# rere*entarea vi*i/ilă a con(tiinţei roserităţii% Ceea ce in e,terior coresunde investiţiei interne# din unct de vedere sihologic se nu$e(te Anga3a$ent =

in nmai trei c>inte( a "istilat inteli.enţa aceli moment$ „Starea este Loc"# a annţat# „7n o$ ocuă un saţiu fi*ic care coresunde fiinţei lui% Locul in care se află# $ediul care1> incon3oară# oa$enii e care1i intalne(te  toate de$onstrea*ă o re$arca/ilă legătură cu starea fiinţei sale# calitatea senti$entelor sale# a gandurilor sa>e%u

Lini,tea care ne incon@rase =an: in acel moment( imbr:ţi,an" intalnirea noastr: intr%o sera "e "iscreţie( se r=sese ,i >iaţa carcimii a ince=t s: treac: =e lan.: noi( =recm ima.ini "intr%n ilm >ec+i( +rin" intr% n =roiector stricat# Am =ri>it in @rl nostr( itan"%m: c:t:tor la oameni ,i obiecte( "e =arc: tocmai imi a=:rser: in ni>ersl =ersonal( "e =arc: Gis:torl le in>entase =entr mine( in acel moment# Camera era =lin: "e o amestec:tr: ne>erosimil: "e oameni( n ni>ers "e Tolose%Latrec( la el "e "eormat ca ,i mine# Fiinţe inrico,:tor "e slabe sa e;a.erat "e .rase cronc:nea ,i >orbea na c cealalt: sa =ri>ea ne=tincioase( =ier"te in lini,te ,i in .ol# Tricori @er=elite atarna "e =e meri slabi( care ar i =tt la el "e bine s: ie mera,e( in tim= ce altele era intinse "e st:tea s: =lesneasc:( =e cor=ri "e o obeieţile lor tinere iin" "e@a ima.ini oilite( ar: slare# Era acolo =entr a c:ta n moment ce n a=arţinea ia"li lor( ss=en"aţi intre "o: "reri! trectl ,i >iitorl# 9n b:rbat in"esat i,i ri"ica o +alb: .rea la .r:( in.+iţin" lic+i"l s=mos! oc+ii( =e @m:tate inc+i,i( c o =ri>ire st=eiat:( "e =arc: ar i ost "ro.at# Stomacl s: mlat il ţinea la o oarecare "istanţ: "e bar# Am realie"ea n"in"%se( imi a=arţin# Am >:<t ibre anoste ie,in" "in cor=l me ,i conectan"%se c iecare "intre acele iinţe( c iecare "etali "in acele im=re@rimi( im=letin"%se nele c altele( =entr a orma n sistem arterial "ens ,i intortoc+eat( care ne +r:nea =e toţi( "e =arc: am i :ct =arte "in acela,i or.anism( nin"%ne intr%o oribil: ,i in"isolbil: simbio<:# A>eam sene"erii mele# O =resine in ceaa mi%a "at =este ca= toate cele cinci simţri! acm n mai =erce=ea lmea( ci o emana( "e =arc: =ersoanele ,i obiectele ,i toţi atomii ni>ersli se orma ,i "i
a in iecare cli=ire a mea# Aici( absenţa Gis:torli "e>enea res=iraţie( snet( >oce# „Ce ve*i aici este $ultitudinea# legiunea e care o cari in interiorul tău%= a s=s# „Asta e fiinţa ta# devenită vi*i/ilă# rere*entarea fi*ică a condiţiei tale=

in acea mlţime anonim:( in acea .rimas: "e "rere atem=oral:( am >:<t "ierenţele sociale "is=:ran"( im=ren: c "ierenţele "e ras: ,i reli.ie ,i toate =:rerile o=se "intre oameni care( "e%a ln.l mileniilor( a ost olosite ca =rete;te =entr r::<t elritele rolri to=in"%se in aţa oc+ilor mei( ca ni,te m:,ti "e cear:# Ceea ce a r:mas a ost =r ,i sim=l b:rbaţi ,i emei al c:ror nic sco= era s:%mi re=re
*2/

=entr ca e s: obser> ce>a ce( in tot acest tim=( n >oisem s: >:" sa s: atin. in mine# „Starea este Loc=# am re=etat( intran" in =ron"ele inţelesri ale acesti motto ce ":rama ilasem in clasele ,colii ,i ni>ersit:ţii# -ersoanele e;tenate care >enea aici =entr a%,i ineca =ro=ria "e.ra"are in alcool sem:na =erect c acea cate.orie "e =e"anţi( mae,tri ai ne.ati>it:ţii ,i intnecimii( care re=eta mecanic ,i in>ec+it ni,te >orbe( =er=etan" e"caţia ar+aic: =e care a =rimit%o# Se =reac c: in>aţ: =e cei tineri ceea ce ei in,i,i n ,ti ,i c: le e;=lic: lcrri =e care n le inţele.( =e care n le%a a=licat nicio"at:# 9n teatr al absr"li( n"e ne.stori c+ei >an" loţini =entr cre,terea =:rli ,i n"e a"oratorii s:r:ciei( economi,ti ale c:ror iinţe 
a s=s Gis:torl# „Schi$/ă1te# altfel se va reroduce e sine insă(i oriunde te1ai duce# deoarece ea nu se află in afara ta% Scaă de această utrefacţie interioară (i vei vedea lu$ea */urand ca raful# atunci cand sufli e el Lu$ea e care o ve*i (i atingi este un rodus al visului tău% 9andurile (i senti$entele tale# convingerile (i acţiunile# istoria (i destinul# eveni$entele (i ersoanele din 3urul tău sunt roduse (i for$ate de iinţa ta interioară% Dacă vei cădea radă stărilor negative# fricii (i nesiguranţei# vei fi infrant chiar de lu$ea e care o vise*i (i roiecte*i %" „ă o schi$/are totală"# a s=s# „)oţi anula această degradare chiar acu$# in secunda aceasta% Doar Acu$ oţi să o faci=# m%a in"emnat Gis:torl# „Acu$ este singurul $o$ent in care e,i(ti# singura lu$e in care oţi acţiona% Dacă ar e,ista un alt Acu$# cu o secundă inainte# ar fi o lu$e total diferită de aceasta (i uitată in intregi$e# in secunda ur$ătoare%"

*i%am reinnoit =romisinea aţ: "e Gis:tor# Noa ni>ersitate n a>ea s: ca": nicio"at: intr%n abis ,i nici n a>ea s: ie socat: "e cei "e ell mlţimii li=site "e >iaţ: =e care o >:<sem# 9rma s: ie o Şcoal: a Fiinţ:rii( n or.an =lanetar ca=abil "e a .enera noi celle =entr o manitate >in"ecat: "e conlict( ric: ,i nesi.ranţ:! >a crea ilosoi ai acţinii( >is:tori =ra.matici( con"c:torii >iisea<: Gis:torl( "e care ci>ilioie# „Toate ideologiile# de dreata (i stanga# sunt deă(ite (i invechite% orţe uternice# ornind de la individ (i nu de la $ase# rescriu# incet# incet# funda$entele vieţii noastre% Tu# ca individ# e(ti che$at să cree*i# rin integritatea ta# o nouă u$anitate (i să reconstruie(ti o nouă (tiinţă a econo$iei# inăuntrul tău8 să roiecte*i o eră co$let nouă (i să1ţi a$inte(ti un nou destin "

+4 =ii un re>e0 re>atul va veni

Gis:torl sese cel care "esc+ise sbiectl Şcolii# Am =roitat "e ocaorbi in "etali "es=re "i>erse as=ecte le.ate "e a"ministrarea( =ro.resl ,i ne>oile sale# Am incercat s: m: re<m la "ate ,i s: menţin o oarecare "istanţ: aţ: "e ceea ce =o>esteam( "ar( in mo" ine>itabil( c>intele ,i tonl me a ince=t s: *2!

se transorme in >:ic:real:# in tim= ce "esenam as=ectele inanciare ale =roiectli ,i ne>oia r.ent: "e a .:si ca=ital( am menţionat "iiclt:ţile "in relaţiile noastre c b:ncile# in acest moment( Gis:torl a inter>enit( intrer=an" acel ,ir "e =lan.eri ? tan.irea "es=re obstacole ,i =robleme( in care imi =ermisesem s: m: scn"# „+coala s1a O?inta$latB de3a% 2u oţi să faci ni$ic# nu oţi să adaugi ni$ic# oţi doar să te suui lanului dictat de Vis0" a rostit asta intr%o >oce atat "e r:sn:toare ,i manioas:( incat m: temeam c: toţi clienţii

se >or intoarce s: se ite la noi# Dar nimeni n =:rea s: i a
A=oi( c o =ri>ire obosit:( ca n om "e ,tiinţ: =ri>in" n e;=eriment e,at( mi%a s=s$ „Te1a$ us la car$a +colii# la co$anda unei nave saţiale caa/ile să călătorească la vite*a viselor# dar lisa ta de voinţă entru a inţelege o transfor$ă intr1un lan care nu i$i aarţine% 2u ot er$ite asta%"

Aceste >orbe =roetice imi "e<>:lia n "estin ine>itabil( "ar Gis:torl a continat$ „iinţa noastră este adevăratul creator a tot ceea ce ni se inta$lă% Elevea*ă1ţi nivelul resonsa/ilităţii interioare# reinnoie(te1ţi ro$isiunea (i vei vedea că ană (i econo$ia (i afacerile se suun legilor iinţei% Aceasta este soluţia0 2u da vina e lu$e# circu$stanţe (i alţi oa$eni# căutand vina in afara ta8 $ai /ine reca(tigă terenul ierdut (i reasa$/lea*ă frag$entele integrităţii tale ierdute% Aceasta este soluţia% !ntegritatea este o stare de a fi# un senti$ent de siguranţă# de delinătate# de vitalitate (i lisă a fricii% 5 si$ţi in tot truul# in ini$a ta (i in fiecare resiraţie% 9uvernele (i naţiunile# organi*aţiile (i intrerinderile conduse cu integritate sunt rosere (i au vieţi lungi (i fericite%" „ii un rege (i regatul va veni"# a s=s El( rostin" c>intele ce a>ea s: "e>in: emblematice in >iaţa

mea ,i >ieţile ele>ilor mei# „&egalitatea iinţei recede na(terea oricărei do$nii% 'A fi'recede e 'a avea'si niciodată viceversa% 2u1ţi dori niciodată ca regatul să aară inaintea regalităţii ? greutatea acelei resonsa/ilităţi ar fi cole(itoare%"

Acele c>inte a r:snat la el "e clar ca tonrile ni mare clo=ot( acolo( in semi%intnericl barli( ,i mi se =:rea c: inse,i c>intele ri"ica sctri in @rl me( =entr a m: =rote@a "e n =ericol iminent# „Atunci cand te tre*e(ti infri$tand ceva ce are a fi insur$onta/il# de neinvins%%% a$inte(te1ţi de ine0%%% Vor/ele ele# rinciiile UVisului￡ Toate o/stacolele (i li$itările aarente i(i au rădăcina in fiinţa ta (i nicăieri altundeva% Dacă e(ti con(tient de asta# vor disărea0 2u te ingri3ora din cau*a lisei /anilor% anii sunt o stare de a fi% anii $anifestă in ti$ ceea ce ai cucerit rin resonsa/ilitate interioară (i reu(ite creative% in acela(i fel# orice cusur al fiinţei tale te face $ai sla/ (i $ai sărac% 5rice fel de fisură in visul tău *druncină fundaţia uterii tale financiare% anii# la fel ca (i dragostea# sunt o chestiune interioară% 5/servă1te e tine insuţi (i nu te $i(ca din acel $o$ent Totul este de3a săvar(it% E,istă un singur o/stacol. (i acela e(ti tu %"

*23

+5 @anca

Anga3a$entul tău# ro$isiunea ta interioară# iţi va o/ţine toate resursele de care ai nevoie%" Acesta a

ost r:s=nsl Gis:torli la intrebarea mea cea mai r.enta# Anga3a$entul este o investiţie%%% anga3a$entul este noroc%%% aria*ă totul%%% nu lăsa nici $ăcar un ato$ să scae din totalitatea fiinţei tale%%% investe(te tot ce ai (i tot ce nu ai# in tine (i visul tău# (i intreaga lu$e va aria e tine%"

*i%am amintit ce mi%a s=s in Casa del)ensa$iento. obstacoll =rinci=al( "e care cele mai mlte =roiecte s%a lo>it( n era s=ortl inanciar sa li=sa sa( ci li=sa "e oameni ca=abili s: =:streis m:reţ( s: crea": i m=osibill ,i s:%,i in>esteasc: toat: ener.ia in a%1 a"ce in realitate( ,tiin" c: =lata' este :ct: inainte# Atunci cand in faţa ta se ive(te o ro/le$ă financiară# nu fi descura3at%% Lini(te(te1te%%% Stai cu satele dret%% &esiră adanc%%% intoarce1ţi toată atenţia către iinţa ta interioară% )reia co$anda senti$entelor tale tre$urătoare (i oscilante (i aoi afir$ă ce iţi dore(ti cel $ai $ult să reali*e*i# cu o deter$inare constantă (i cu incredere% Acest lucru va aduce resurse infinite afacerii tale (i dretate in viaţa ta% Concentrea*ă1ţi toată atenţia asura fiinţei tale (i fii con(tient de $orţile tale interioare# care sunt toc$ai cau*a neca*urilor tale%%% (i ca(tigă0 Vei vedea a3utorul (i resurse uria(e venind# unctuale (i din a/undenţă# la cererea ta%" in lini(te# secretă (i tăcută# reu(ita se arată%

Aerl r:coros al nei seri "e la sar,itl li a.st ne%a in>:lit( in tim= ce l%am rmat in .r:"in:( =entr o scrt: =limbare( inainte s: ne "es=:rţim# Era noa=tea tar:<t lmina lnii str:lcin" =e cren.ile ni cire,( ale c:rei rcte seser: "e@a clese( ,i =e =ie=tarl c:m:,ii ce se ar:ta "e sb +aina intnecat: a Gis:torli# Groiam acest moment( aceast: ss=en"are a tim=li( aceast: stare "e libertate =e care o a>eam atat "e rar! >roiam ca toate aceste lcrri =e care le simţeam in =rea "ensa "in:ntr# „Să $erge$"# a s=s( tr:.an"%,i +aina moale in @rl s:# „9rădina asta $iroase a vo$ă0" Ştiam c:

aceast: remarc: brsc: n a>ea atat "e mlt "e%a ace c .r:"ina in sine( cat c >er"ictl amar in ceea ce =ri>ea e;istenţa mea# in tim= ce =:,eam al:tri "e El =ţinii metri ce ne se=ara "e sar,itl acestei intalniri( Gis:torl a inc+eiat "iscrsl "in acea sear:( trecan" "irect la esenţ:# &ine minte# Banii n snt reali# Snt "oar o mbr: ,tears: a s=aţili t: interior( o maniestaţie =ali": a res=onsabilit:ţii interioare# in tim=( banii scot la i>eal: ceea ce o =ersoan: a in>ins in Fiinţa sa( =rin an.a@amentl( res=onsabilitatea ,i >ictoriile as=ra sa# in acela,i el( cea mai mic: isr: a >isli( =oate <."i n im=eri inanciar "in temelii# „Du1te la /ancă (i cere orice ai nevoie"# ,i%a rostit c>intele inale#

*2'

„De cealaltă arte a /iroului# $ă vei găsi e ine0"

Ge"eam acele c>inte aler.an"%mi =rin minte( ca n el "e litere electronice =e n ecran( in tim= ce rcam sc:rile "e la * Ban# La n moment( "at am obser>at c: le re=etam ca =e o mantr:( =entr a inl:tra mlţimea "e "bii care se +ot:raser: sa se iniltreis ,i s: bloc+e
N%mi =team ima.ina c: banca =e care "e%abia o =tsem con>in.e s: ne a=robe cre"itl iniţial rma s: "eci": "Hembl￡e s: ne "ea "e estiţii necesare =entr "e<>oltarea Şcolii# Raţinea mea se l=ta "in no c miracolele care insoţiser: iaţa "e%a ln.l acestor ani# Lan.: El( >:<sem .i.anţi in>in,i nmai c =ral =e care n =itic l%ar l:sa in aer! am >:<t mnţii mi,can"%se ,i transorman"%se in mo>ile blan"e( =e care ,i n co=il le%ar =tea rca# Cate sitaţii incrcate( ce =:rea =ier"te( l%am >:<t =e Gis:tor re
an"%le( "esacan" no"rile( c "e.ete "ibace "e carmaci Şi cate "elri im=osibile ca,ti.asem c El lan.: mine# Şi c toate astea( inc: mai a>eam "bii# 5/stacolele e care le intalne(ti in afara sunt li$itele dinăuntrul tău% &ecunoa(te1te ca fiind creatorul roriei realităţi# (i visul tău va deveni realitate% !nveste(te tot ce ai (i tot ce nu ai incă# renunţă la 3ocurile de noroc (i vino inaoi la realitate# care este Voinţa ea% )aria*ă e lucrul cel $ai real e care1> ai  Visul%

Ins=irat "e aceste c>inte( iar intalnirea "iicil: c * Ban a=ro=im"se( am simţit o =ternic: acce=tare crescan" in mine! Gis:torl nmea starea aceasta atit"inea "a# Daca iţi "ore,ti s: ai mai mlţi bani( =terea ta interioar: ce te recnoa,te ca iin" creatorl realit:ţii =ro=rii( trebie s: scoat: banii "in >iaţa ta( =entr a%ţi =tea oeri e;=erienţa "e a%ţi "oriHs: ai mai mlţi bani( =entr a%ţi reali isl "e a%ţi "ori s: ai mai mlţi bani# Dorinţele n se in"e=linesc nicio"at:( a,a c: iţi =oţi reali isl "e a%ţi "ori# Atunci cand uiţi rinciiile Visului# oţi doar să te dai /ătut (i să disari din vi*iunea ea% intoarce1te la o stare de integritate0 ;ine $inte0

Jan"l c: a, =tea s: e,e<( s=lberan" incre"erea Gis:torli in mine( era ins=ortabil# *i%am a"nat cra@l ,i mi%am int:rit "eciorbele Li$

*26

Eu sunt /ancherul e care ur$ea*ă să1l intalne(ti% Eu te tri$it# eu te voi saluta (i eu te voi asculta% Dacă eu te lac (i /anca te va lace% Dacă1ţi vei a$inti de re*enţa $ea# de vor/ele $ele# ei iţi vor sune ODa

in>eli,l sbţire al e;istenţei "e :<t srsa! lanterna ma.ic: ce =roiectea<: mbrele >ieţilor noastre( a=tele ,i circmstanţele =e care toţi oamenii le nmesc realitate# *: alam in =ra. % n =ra.l b:ncii( ci al =orţii in.ste c:tre in>iant( am =:,it =este =ra.l Ininitli#

+6 @anii nu sunt reali

De aceast: "at: Gis:torl a ost oarte ra=i"( c+iar brsc( atnci can" mi%a s=s ce se a,te=ta s: ac# „Este ti$ul să aduci (coala in /ta/ia# *i%a s=s asta =e n ton concis# „Acolo# vei infrunta cel $ai $or/id (i necruţător Antagonist e care ţi >1ai utea i$agina% Cu a3utorul său indisensa/il# vei avea cea $ai $are (ansă de a1ţi infrunta li$itările (i de a invinge e tine insuţi

Gis:torl m: inormase "in start c: Şcoala ar trebi s: ie n s=aţi aca"emic ar: rontiere( c ramri in ca=italele "e aaceri ale lmii( "ar n mi%am ima.inat c: =e lan.: cl:"irile .eor.iene "in inima Lon"rei( rm:toarea locaţie a Şcolii ar i n castel in mi@locl li nic:ieri# -ro=rietatea s.erat: "e Gis:tor era s=len"i":( "ar ieri in"striale( ce sese "istrs: intr%o cri<: inanciar:( trecse =rin licitaţii @"iciare( la care n se =reeam s: al c: :cser: in a,a el incat licitaţiile s: r:man: aban"onate( in tim= ce ei stabilea o inţele.ere reeritor la cm s: im=art: aceast: =ra": bo.at:# in tim= ce m: =re.:team s: =lec in Italia( =entr a =artici=a la l icitaţie( am asamblat ,i st"iat toate ima.inile =osibile ale >ilei( in a,a el incat am a@ns s: cnosc iecare "etali al interiorli( c rescele sale minnate( marile terase( .r:"ina en.leitis c "o: secole inainte ,i =arcl imens ce o incon@ra# -ro=rietatea m: ascina( "ar imi ,i im=o>:ra .an"rile# Dac: ormla noii ni>ersit:ţi( in aara ri.roea s: incl": cltra ,i simţl estetic italian( nimeni n ,i%ar i =tt ima.ina n me"i mai bn! toto"at:( in tim= ce o ţineam in oc+il minţii ,i ii e;=loram iecare

*29

colţ c iinţa mea( mi se =:rea .re "e circmscris ,i =ose"at# Gieni sccesorl >ieţilor atatora b:rbaţi ,i emei( care m: temeam c: >a i "iicil "e in>ins# Atnci can" am alat c:( "=: c:"erea li Na=oleon( *arie%Loise locise acolo ,i%,i crescse co=ii "in a "oa c:s:torie c colonell Nei==er.( am a>t o inţele.ere ,i mai =ron": a a=tli c: a ca,ti.a licitaţia n ar insemna "oar a intra in =osesia casei ,i terenli( ci a =artici=a la istoria nei nobilimi ,i a ni stil care ar =tea stri>i o =ersoan: im=r"ent: ce ar intra in =osesia casei ar: sicient: res=onsabilitate# *ai mlt "ecat o re,e"inţ: re.al:( era n simbol( ins:,i sinteeneraţiei locale intense( =entr iecare >esti.i al acelei =rinţese im=eriale( care%,i ibise s=,ii ,i sese la ran"l s: ibit: "e ei( ce inc: =ersista# Ea sese cea care =sese bait:ţii economice ,i cltrale "in
Gorbele ce a rmat a ost articlate c o incetineal: calclat:( =entr a =:trn"e =rin in>eli,l .ros al i.noranţei ,i re<li ce m: ina,ra ,i m: im=ie"ica "in a inţele.e# „2u ai nevoie de /ani entru a o/ţine acea rorietate% Ai nevoie de anga3a$ent % o ro$isiune interioară% Anga3a$entul tău tre/uie să fie total% &esonsa/ilitatea ta interioară (i integritatea ta deter$ină $ăsura $i3loacelor tale financiare (i roduc toate resursele necesare% anii nu sunt reali% Ceea ce este real este dedicarea unui o$ fi uterea convingerilor sale% &esursele (i /anii sunt doar o consecinţa firească%%% se alinia*ă (i iau roorţia visului său O

Acele c>inte ale Gis:torli "e<>:lia ce>a e;traor"inar =entr mine# inţele.eam( =entr =rima oar:( c: n e;istaser: nicio"at: re,ite sociale( ,tiinţiice sa economice ,i nici r:s=n"eri mane =rintre cele recnoscte ca iin" tocmai emblemele sccesli( care s: i ost s:>ar,ite c bani# Arta de a Visa# Arta de a Crede (i Crea este o stare de li/ertate# certitudine# (i a/senţa totală a du/iilor#

contin: Gis:torl# #Anga3a$entul interior este o investiţie# singurii /ani adevăraţi( a sbliniat El# Anga3a$entul tău face lucrurile să se inta$le0 Anga3a$entul tău atrage toate oortunităţile (i resursele necesare% Succesul acţiunilor tale in lu$ea e,ternă este nu$ai oglindirea anga3a$entului tău interior% = in ci"a clarit:ţii c care e;=rima acele =rinci=ii( n eram ca=abil s: le inţele.#

+ % 8rede0 pentru a -edea

**)

La .an"l acestei sarcini( am simţit o cram=: ins=ortabil: tn stomac# Lci"itatea( certit"inea calm: ce emanase "in c>intele Li( a alinat%o# Dar( "=: cate>a secn"e( "rerea s%a intors( "e "ata aceasta ,i mai inţe=:toare# *intea imi .ea ina=oi( la in"eca tr=l( ci ,i "e a%mi ri"ica iinţa la n alt ni>el# „iţi oţi u$le corul de tinereţe (i sănătate oricand dore(ti% )rin ost# la(i sangele să indelinească rolul de a curăţa intreg corul% )ostul este o odihnă sihologică (i are uterea de a scoate afară toate $i*eriile# atat $ateriale cat (i sihologice# din corul tău% ;ine $inte0 5rice tehnică sau discilină ai folosi# aceasta va ră$ane doar un $i3loc# nu un sco% Scoul este odihna# nu uterea% Scoul nu este durerea# ci a te eli/era de durere% )olitica# rin vor/ăria neincetată# este o f or$ă de urificare% Se,ul# fil$ele (i televi*orul sunt tot $etode de urificare% unca fi*ică (i tot felul de sorturi sunt (i ele $etode de urificare% Căsătoria este o altă tehnică de urificare# fie că e reu(ită sau nu= s=sese El#

Fiecare e>eniment "in >iaţa mea sese =laniicat c .ri@:( =entr a m: a"ce in =nctl acesta ? la aceast: m:srare a an.a@amentli me# imi aminteam "e toate con>ersaţiile =e care le a>sesem c Gis:torl( "e in>:ţ:trile Li( "e in"rm:rile ,i "e >in"ecarea mea( =rin im=:rt:,irea >iiaţa mea( "e la relaţiile e,ate la =roblemele inanciare# Noa=tea "inaintea licitaţiei n am =tt sa "orm ,i amintin"%mi "e =o>:ţirile li L=elis( am =ostit „)ostul era folosit in antichitate ! in a3unul eveni$entelor i$ortante# entru a evita re*ultatele de*astruoase% )itagora# Socrate# )laton (i Luelius ostiseră cu toţii% Tot ceea ce faci este $ecanic% Dacă iţi vei concentra atenţia asura unui lucru# e care in $od nor$al il faci $ecanic# vei du/la /eneficiile acestuia% Tot ceea ce este intenţionat# con(tient sau venind din voinţa ta# te duce $ai sus decat ai cre*ut că oţi a3unge% )ostul# i$reună cu resiraţia con(tientă# vor scoate la iveală toată $i*eria sihologică# vor di*olva senti$entele negative (i ot trata cau*ele /olilor# $ai reede decat acestea se acu$ulea*ă% ancatul sau ostitul# $ersul sau rasul# atunci cand sunt făcute con(tient# sunt căi eficiente de a $ultilica /eneficiile atenţiei interioare% 2i$ic din ceea ce se inta$lă fără i ntenţia ta con(tientă nu ar tre/ui negat sau refu*at# ci accetat# studiat (i insu(it%"

Dar =an: ,i aceste ritalri s%a "o>e"it a i ne=tincioase im=otri>a an;iet:ţii ce cre,tea in mine( im=ren: c .ri@ile le.ate "e re<ltatl o=eraţinii# Doar a>ansl =entr =artici=area la licitaţie necesitase toţi banii =e care%i a>eam# Cel mai inrico,:tor .an" era acela c:( "ac: >oi ca,ti.a licitaţia( >oi a>ea "e =l:tit intrea.a sm: r:mas: "e ac+itat( in nmerar( in rm:toarele trei lni# A Cre"e( =entr a Ge"ea( este le.ea ine>itabil: a re.ilor( este le.ea Creatorli# A a>ea cre"inţ: ,i a cre"e a=arţin Artei Gis:rii ,i snt calit:ţi inn:scte ale Gis:torli# 9n om ace n =as in abis ,i trebie s: crea":( ar: n atom "e "bi( c: =:mantl se >a ri"ica sb =icioarele li( moti>an" acea mi,care cra@oas: % nebnia sa lminoas:#

**1

Am ainte e;traor"inare ale Gis:torli in tim= ce =lecam( "ar( c toate acestea( a>eam sentimentl "e care n =team sc:=a( c: a, i o lmanare care ar"ea la ambele ca=ete# Dac: a>eam s: ca,ti.( a>eam s: r:man ar: nicin ban( cbinin"%m: c "is=erare s: aco=:r toate costrile imense =e care =ro=rietatea ,i on"area ,colii ar necesita%o( "ar "ac: ree"ise a i "oar n =as micţ( ce trebia "e=:,it ,i l:sat in rm:# In>i"iam orţa li L=elis ,i a c:l.:rilor s:i r:lnerabilitatea in cele mai =ericloase ,i teribile sitaţii# St"iasem manscrisl li L=elis( Şcoala Zeilor! "e ani "e ocea Sa r:sna c stri.:tl r:
C>intele Li m%a ins=irat Ascltan"%le( m%am simţit ri"icat "eas=ra =lanli >ieţii obi,nite( "e=arte "e limitele in.stelor mele =osibilit:ţii# A=oi( tim= "e "oar n moment( am simţit libertatea :<t o ra<: "e lmin:( la ca=:tl tnelli me "e .an"ri ne.ati>e ,i "is=erare# Dar toat: "eterminarea ,i cra@l =e care le a"nasem a "is=:rt can" am >:<t sala "e tribnal( =lin: "e oameni ,i( mai =ress "e toate( can" am realia"an"%mi iinţa( ca o otra>: ? =aralienit >orba "e a "a ,tire c: n str:in "in Lon"ra se inre.istrase la licitaţie# -entr =rima "at: in ani "e e"ea =e cei ns=rea % sin"icatl in"strial( 9ni>ersitatea "e Stat( "o: b:nci im=ortante ,i toate atorit:ţile era =reiaţ:# O creatr: monstroas:( c a cre,te consi"erabil! in tim= ce iecare "intre ei @on.la c a>anta@l### >oi i orţat s: m: retra.# Frica m: transorma intr%n =itic( =e m:sr: ce lmea e;terioar: cre,tea "in ce in ce mai mlt ,i "e>enea mai inrico,:toare#

**2

+$ 1icita*ia

Am lansat oerta "ecisi>:# Sma a creat n eco in acea sal: =lin: "e oameni ,i in"r:al care se retra.e ,i =entr n moment( ce a =:rt oarte ln.( tim=l a ost ss=en"at in acel atom al ni>ersli ce "e=:,ea tim=l( .estrile ritalice ale @"ec:torli se "es:,ra incet( solemn# L%am =ri>it stin.an" =rima lmanare( a=oi a "oa# inainte s: bat: c cioc:nell s:( semnalan" astel transerl =ro=riet:ţii istorice ,i sar,itl licitaţiei( acel moment a c:<t =recm o =ic:tr: "e ininitate# Toat: >iaţa mi%a a=:rt in aţ:# Am >:<t otr:>irea =ro"s: "e ato"estrcti>itatea mea( sabota@l sbcon,tient stan" in s=atele iec:ri e,ec( iecare c:"ere ,i toate >ictoriile im=osibile ce alc:tia constelaţia >oia@li me rtnos c:tre "esco=erirea nei "esc+i"eri =rin care =team sc:=a( ar:tan" ttror oamenilor c: e =osibil s:%ţi sc+imbi "estinl# N trebie s: acce=t:m c: sntem con"amnaţi s: imb:tranim( s: ne imboln:>im ,i s: mrim# Simţeam o .ratit"ine ininit: aţ: "e Gis:tor( =entr c: m: "sese "e man: in lme cra@li ,i a =erecţinii( n"e tim=l ,i moartea n e;ist:( n"e bo.:ţia n cnoa,te +oţi sa rin:# in lini,tea ce a rmat "=: oerta mea( can" a ince=t s: =ar: c: toţi ceilalţi =artici=anţi era resemnaţi( am simţit n >al "e e;altare la .an"l =osibilei >ictorii# Acele =ţine =article "e in.amare ,i e.oism a ost "e a@ns =entr a =ermite "biilor ,i ricii s: =:trn": in iinţa mea# O cli=: a iinţei mi%a intnecat toate certit"inile( anlan" senenit mai ,tears: ,i clorile sale a "e>enit li>i"e( ceea ce :csem( acţionarea c "eterminare ,i cra@( mi se =:rea "oar im=lsi> ,i ires=onsabil# in ima.inaţia mea( care sc:=ase acm "e sb control( =reţl =e care%1 oerisem crescse la o sm: enorm:( era ce>a colosal( inima.inabil# Şi acm( c: eram la o sin.r: res=iraţie "e a ca,ti.a ,i "e a "oban"i aceast: =ro=rietate( =entr care se ":"se o l=t: atat "e strans:( imi simţeam .ennc+ii =e cale "e a ce"a# A trebit s: m: l=t c n >al "e .reaţ:# Am blestemat c+iar intalnirea c Gis:torl ,i i"eea "e a m: im=lica in aceast: aacere =ri=it:# Ce>a li=icios imi in>elise interiorl .rii ,i am simţit "rerea inconn"abil: care%mi "ominase intot"eana >iaţa# Frica "e a =ier"e s%a transormat in rica "e a ca,ti.a( man@it: "e aceia,i "lceaţ: "e<.st:toare( acela,i "eect# imi simţeam lmea ameninţat: "e =anic:( teroare( "ert s:%mi aban"one< cor=l( s:%1 las acolo ca =e o =iele le=:"at: ,i s: =lec# „)oţi să cre*i că frica e o reacţie firească la ceva ce t e a$eninţă din e,terior=# imi s=sese Gis:torl( in

alte sitaţii# „De fat# frica ta este sursa (i insu(i $otivul entru care te te$i%" il in>iniam =e Gis:tor( =entr c:%mi ":"se inc: o sarcin: im=osibil:( n alt ocean "e str:b:tt( n alt >ar "e rcat# De ce >enisem aici De ce =reeam Gisl care m: a"sese aici se "i
a# Am >:<t acea secn": ininit: sar,in"%se( ininitl s: cr.an"%mi =rintre "e.ete( "i
an"%se( ca o =ic:tr: in ral St ;# *%am an"at ina=oi( in rm:torl =as al

***

=roce"rii tribnalli( o antom: =rintre mbrele ce m=lea sala( n actor ne,titor in =ro=ria mea "ram:# *i% am intors ca=l =entr a arnca o =ri>ire s=re ,:# Am simţit o oarecare ,rare( "eoarece era inc: intre"esc+is:# *i%am >:<t aţa( =ali": ,i "istorsionata "e ric:( =roiectat: =e o =irami": imens: "e cristal( tim= "e o secn":( inainte ca aceasta s: e;=lo"eietl nei m:ri rtnoase# inc: =loa c bc:ţi "e cristal =rin aer( can" am aocea Gis:torli( "eas=ra <.omotli acelei e;=lo
Aceste c>inte ale Li inc: >ibra( atnci can" am aocea nia "intre ltimii =artici=anţi( tare ,i si.r:( :can" o oert: mlt mai mare "ecat a mea# Am simţit o "is=erare crescan":$ >ictoria "is=:rea c+iar "in aţa oc+ilor mei# Seneam mere in mine se materiali :<t ri"ican"%se( .ata s: coboare# N licitaţia era cea ce se termina( ci o @"ecat: im=lacabil:( care rma s: m: con"amne la scla>ie nesar,it:# O "rere brsc: ,i ine;=licabil: s%a strans in @rl .atli me( c .+eare "e oţel# N mai simţisem nicio"at: ce>a atat "e oribil ,i m%a orţat s:%mi in"re=t ca=l in ss( incercan" s: ia aer# Gis:torl "e%abia m: atinsese# „Te afli aici dintr1un singur $otiv  să invingi $oarteaT# mi%a ,o=tit# „2i$ic altceva nu contea*ă0 Eu sunt ericolul letal ce a$eninţă tot ce s1a decis să $oară in tine fi tot ceea ce trăie(te rin $oarte0=

Aerl s%a intnecat# -e eţele celorlalţi =artici=anţi >e"eam ran@ete =line "e erocitate ,i bat@ocr:! acestea era =riml >al "intr%o alan.: inamic:( .ata s: m: stri>easc:# -ereţii s:lii a "is=:rt ,i m%am treilnerabilitate# Falan.ele inamice era ca >alrile nei m:ri rtnoase( imbr:cate in clori ţi=:toare# Aerl era .re( mirosin" a san.e ,i =lin "e rletele r:niţilor! era im=osibil s: res=iri# 9n nor imens "e s:.eţi( ,ieran" in.roa b:t:liei# in >ocea sa am aieţi# „Adună1te sau vei fi eli$inat0= a ţi=at# „E(ti o $ultitudine intoarsă la co$letitudinea iinţei tale# la integritate# reca(tigă1ţi unitatea# doar a(a vei fi invulnera/il 2u e*ita nicio secundăentru că re*ultatul acestei /ătălii8 infrangerea sau victoria# deinde in intregi$e de tine%"

**/

*i%am amintit c: citisem "es=re "isci=lina in>lnerabilit:ţii in manscrisl Şcolii Zeilor$ „Luelienii nu se lutau entru sure$aţie# control sau utere asura altora% Luelius i(i che$a călugării1ră*/oinici nu entru a luta entru cei săraci# nevoia(i sau asuriţi# ci ca la un test sure$ de a1(i e,ri$a reali*area interioară de adevăraţi invingători ai $orţii# e ca$ul de /ătălie%= „)entru un lutător nu e,istă ni$ic $ai i$ortant decat o /ătălie ce vine nerovocată# deschi*and orţile &aiului =# a concl
Roiri "e s:.eţi c:"ea =este tot( in @rl nostr( in >alri ci.:toare( ,i am obser>at miracoll si.ranţei noastre( in tim= ce sol"aţi ,i ca>aleri c:lare c:"ea in @rl nostr( c stele# L=ta a@nsese la a=o.e# in mi@locl armatei( c ste "e stea.ri ale >ictoriei ltran"( treceam a=ele re=eictoriei ce =lsaser: in >enele eroilor( "e la ince=tl lmii( in iecare ibr: ,i( =entr o racţine "e secn":( am cnosct ericirea ineabil: a ni nemritor# Atnci m%a str:=ns o s:.eat:( mai ra=i": "ecat >antl ,i ascţit: =recm o lam:( care mi%a retelnerabilit:ţii( o "eclaraţie a morţii# Dintr%o "at:( >antl ,i%a sc+imbat "irecţia# Ain"%se "in ceaţ:# Armra sa str:lcea in lmina ocli# S%a a=ro=iat "e mine( :can" call s: se ri"ice =e =icioarele "in s=ate( atat "e a=roa=e( incat na "intre co=ite mi%a atins aţa# *i%am mtat .retatea =e s=ate( c+iar la tim= =entr a%l e>ita# Am simţit ine>itabilitatea inran.erii ,i =ro=ria mea resemnare( c+iar inainte ca rletl mt al terorii s: creasc: in mine# C o mi,care ra=i": ,i%a scos coil ,i l%a a<>arlit( acan"%1 s: ea nicio e;=resie =e aţ:( "oar o lic:rire in oc+i( atnci can" ,i%a ri"icat sabia =entr a m: lo>i# Am simţit t:i,l acesteia intran"%mi a"anc in came# *iria"ele "e ra.mente care%mi alc:tiser: >iaţa =an: in acel moment( lsi>:( mi%am strans mainile in @rl .atli( intr%o incercare "is=erat: "e a ţine ambele =:rţi ale acelei r:ni atale im=ren:( =entr a o=ri cr.erea san.eli# Din acea lme =lsan" "e e=os ,i moarte( eroism ,i tra.e"ie( am c:<t ina=oi( in irealitatea s:lii "e tribnal# Toat: lmea se ita la mine( a,te=tan"%mi rm:toarea mi,care# Am simţit =:tra a"ormit: a lmii ri"icat: "e =e mine( ca o cortin:( ri"ican"se inainte "e o scenet: simboli:ratl r:m:,a.# De%abia am a>t tim= s: ee o ltim: oert:( na ce n =tea i "e=:,it:( care mi%a l:sat ltiml a">ersar in rm:( im=ren: c iica ,i nesi.ranţa# Gilla "el Ferlaro ,i ria,l =arc ce o incon@ra a>ea n no =ro=rietar$

**!

cala Eurpeană "e Ecn/ie Era sar,itl anilor acelora ln.i( "e itare( in care acea re:<t @rnali,tii acan"%,i loc =rin in>:lm:,eal:( =entr a i =rimii care ":"ea >estea ora,li! a>ea s: ie ,tirea =rinci=al: a ictoria ta inal:# *i%a s=s in lnile rm:toare( atnci can" i%am re=ortat =o>e,tile le.ate "e anta.oni,tii =ternici =e care ii intalneam ,i "e obstacolele ce se ar:ta in calea cre,terii Şcolii( care se mlti=lica mere# *i e,istă niciun antagonist % ina$ic sau de$on 1 ih afara ta# dar nici in interiorul tău"# s=sese El( atnci can"( in lnile ce a rmat "=: licitaţie( i%am =o>estit

"es=re a">ersarii =ternici c care m: conrntam( l=ta c )"ra c no: ca=ete ,i obstacolele abn"ente "in calea mea( ini=te acolo =recm ni,te sctri sa barica"e im=otri>a sccesli Şcolii in Italia# „Chiar (i cei ce ar a fi i$otriva ta 3oacă un rol i$ortant in reali*area Visului (i rere*intă o oortunitate entru uterea ta de inţelegere% 2u e,istă niciun antagonist# niciun du($an sau de$on in afara ta% Scoate du($anul din cele $ai ascunse locuri din iinţa ta (i invinge1>% 2u e,istă $ii de du($ani# e,istă doar unul# (i e,istă doar o singură victorie. victoria asura $orţii%"

Ce>a mai tar
ecli=sei Fiinţei( care m: sl:bise ,i imi rase toat: =terea( in momentl cel mai im=ortant al com=etiţiei =entr Gil:( „devii unul dintre ei (i vei avea de suferit acela(i destin ca toţi ce au incercat să o osede# fară a1(i f i insu(it resonsa/ilitatea% 5 fisură financiară este $ereu recedată de un cusur al iinţei% 7n o$ oate oseda nu$ai ceva entru care este resonsa/il%= Acest aorism in care%,i ss=en"ase "iscrsl m%a :ct s: m:

.an"esc la R# Sal>i ? ltiml =ro=rietar al Gilla "el Ferlaro % ,i =:rea a i e=ital =erect =entr a marca sar,itl ttror im=eriilor in"striale# „Conectea*ă1te cu Visul=# a continat# „Visul este a/senţa ti$ului# este a/senţa $orţii%%% nu e(ti aici entru a1ţi satisface o dorinţă sau osesivitatea sau entru a do/andi o nouă locaţie entru +coală% E(ti aici entru a deă(i cea $ai groa*nică suerstiţie a oa$enilor# $inciuna cea $ai inrădăcinată%"

**3

Scoala Zeilor

Recommend Documents