a l e t s o p m o C e d o g a i t n a S
a ñ a p s E
CIUDAD PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD
REINO UNIDO Dublín
I RL A N D A Londres
París
FRA N C I A Mar Cantábrico
Santiago de Compostela ESPA Ñ A PO R T U G A L Madrid
Lisboa
Mar Mediterráneo
Océano Atlántico
Ceuta Melilla
M A RRU EC O S
A RG ELI A
Índice de Santiago 2.... 2.. ..... ..... .... ..... ..... .... .... .. Intro rodu duccció iónn 4........ 4.... ....... ....... ........ ...... Cómo lle llega garr a la ciu iuda dadd 5.... 5.. ..... ..... .... ..... ..... .... .... .. Dónde alo alojar jarsse 5..................... Recom 5................... omeend ndac acion ionees prác prácttic icas as 6................ 6......... ........... .... Itine inerarios rarios en la ciu iudad dad 23................... 23 ................... Mu Musseos y cent ntros ros de art artee 28......... 28...... ....... ....... ...... ... Parq arquues y jardin jardinees 29..... 29 ........... ........... ........ ... Act Actividade ividadess cultltuurale raless y espe pecctá tácculos
Índice de Santiago 2.... 2.. ..... ..... .... ..... ..... .... .... .. Intro rodu duccció iónn 4........ 4.... ....... ....... ........ ...... Cómo lle llega garr a la ciu iuda dadd 5.... 5.. ..... ..... .... ..... ..... .... .... .. Dónde alo alojar jarsse 5..................... Recom 5................... omeend ndac acion ionees prác prácttic icas as 6................ 6......... ........... .... Itine inerarios rarios en la ciu iudad dad 23................... 23 ................... Mu Musseos y cent ntros ros de art artee 28......... 28...... ....... ....... ...... ... Parq arquues y jardin jardinees 29..... 29 ........... ........... ........ ... Act Actividade ividadess cultltuurale raless y espe pecctá tácculos 30....... 30 .............. ............ ..... Gal Galeerí rías as de art artee y an antic icuuarios 30......... 30...... ....... ....... ...... ... Para afic aficion ionad adoos al go golf 31...... 31... ..... .... ..... ..... .... .... .. Comer y bebe beberr 32...... 32... ..... .... ..... ..... .... .... .. De compr pras as 33.... 33.. .... .... .... .... .... .... .... .... De no noche 34................... 34 ................... Fie iesstas de int inteeré réss ge genneral 35....... 35 .............. ............ ..... Ferias com omeerc rciale ialess 36....... 36 .............. ............ ..... Cóm ómoo des despla plazars zarsee po porr la ciu ciudad dad 36..... 36 ........... ........... ........ ... Servic rvicios ios de Corre orreos os y Telé léfon fonoo 37....... 37 .............. ............ ..... Serv rvic icios ios de urge rgenncia 38................... 38 ................... Exc xcuurs rsion ionees de dessde San Santtiago 45....... 45 .............. ............ ..... Info form rmac ación ión turís rísttic icaa 46...... 46... ..... .... ..... ..... .... .... .. Ma Mapa pa de de la pro provvin inccia 48......... 48...... ....... ....... ...... ... Pla lanno de la ciu iuda dadd
SANTIAGO I
ntroducción
Santiago de Compostela, ciudad declarada Patrimonio de la Hu m an ida idad d po porr la la UNE NES SCO, es está situ situ a da al n or orooeste de España, en la provincia de A Coruña, sobre u n a co collin ina a rodeada rodeada po porr el río Sar y su su afl aflu u en te el Sarela. Sa n tiago de Com Com pos poste tella es fru fruto to de un u n a leye eyen n d a : el d es es-cubrimiento en el año 813 del sepulcro del apóstol Santiago, decapitado en el año 44 en Palestina. El rey Alfonso II visitó el lugar y ordenó la edificación de un m odes odesto to tem templ plo o y un u n m on onast aster erio, io, alrededor alrededor de los los cu cuaales n ació la la ci ciu u da dad. d. Alfonso III construye a finales del siglo IX la antigua basílica, destruida en el año 997 durante la invasión del caudillo musulmán Almanzor, quien arrasó com pletamente la ciudad. Santiago se reconstruye y se rodea de murallas. En el año 1075, el obispo Diego Peláez inicia las obras de la catedral, que continuarían bajo la eficaz administración del obispo Diego Gelmírez, figura clave en el desarrollo de Compostela. Los siglos XI y y XII representan el máximo auge de las peregrinaciones compostelanas; el Camino de Santiago cons 2
tituye un medio sumamente eficaz de intercambio científico, artístico y literario. Dentro de una Galicia inequívocamente rural, Santiago se convirtió en un importante centro de actividad económica y cultural en la Edad Media, crisol de civilizaciones remotas. A finales del siglo XII el
Maestro Mateo realiza el Pórtico de la Gloria.
En el siglo XIV empieza un período turbulento que se prolonga durante el siglo XV . El Renacimiento llega a Compostela ligado al nombre del arzobispo Fonseca, fundador de la Universidad. Los Reyes Católicos llevan a Santiago la Audiencia Nacional y, en los años 1501 y 1532, se construyen el Hospital Real y el Colegio de Fonseca. A finales del siglo XVII , arzobispos y órdenes religiosas im pu pullsan la fie fiebre bre con consstr tru u cto ctora ra del d el barro barroco, co, que qu e crearía crearía una escuela propia en el XVIII . Este estilo impregna la ciudad histórica —catedral, monasterios e iglesias—, y da a San ti tiago ago es esa a fison fisonom omía ía tan pe pecu culliar con con la qu e ha llegado hasta nuestros días. Con una población de 105.000 habitantes, a su tradicional carácter monumental, religioso, comercial y universitario hay que añadir el de importante centro administrativo, al convertirse en 1982 en capital de la Comunidad Autónoma de Galicia; es residencia de la Xun ta (G ( Gob obie iern rno o au tó tón n om omo), o), Parl Parlam am en to y otr otras as ins in sti ti-tuciones de la administración regional. Su situación es priv p rivil ileg egiad iada a en cu cuan an to a com u n icacion icaciones es se re refie fiere re,, ya quee ocu qu ocupa pa u n a posició posición n ce cen n tr tral al en en tr tree los los n ú cl cleo eoss u rbanos más importantes de Galicia. 3
Cómo llegar a la Ciudad
E n avión
P or carretera
- El aeropuerto internacional de Santiago de Compostela está situado en Lavacolla, a 11 kilómetros de Santiago por la carretera N-547.
- Autopista A-9, desde Santiago, en dirección norte, a A Coruña y Ferrol; en dirección sur, recorre las Rías Bajas, pasando por Pontevedra y Vigo, y llega hasta la frontera portuguesa de Tuy.
Información del Aeropuerto: ☎ 981 54 75 00 SERVIBERIA ☎ 902 400 500. www.iberia.com Terminal de pasajeros ☎ 981 54 75 01. Terminal de carga ☎ 981 59 99 44.
- De Madrid a Santiago de Compostela, autovía N-VI, hasta A Coruña, y desde aquí, autopista A-9 Guardia Civil de Tráfico: ☎ 981 58 22 66 Estación Central de Autobuses: Calle San Cayetano ☎ 981 58 77 00
E n tren - Dos trenes diarios con Madrid (Talgo y Expreso Rías Altas) y uno con Bilbao. Catorce trenes diarios con A Coruña, once con Vigo y ocho con Ourense. Enlaces con Portugal a través de Vigo (tres trenes diarios con Oporto) y con Francia a través de la línea A Coruña-Vigo-Barcelona. Estación de RENFE: Calle Hórreo. Información de RENFE: ☎ 902 24 02 02 www.renfe.es
Distancias por carretera desde Santiago de Compostela a las principales ciudades de Galicia: A Coruña ............................ 65 km km Ferrrrol ol .................... 10 1022 km Lugo ..................... 10 1055 km O ure rennse ................ 11 1100 km Pon onttevedr draa ... ...... ...... ...... ... 56 km Vig igoo .......................................... 90 km
4
Dónde Alojarse - La oferta hotelera de Santiago de Compostela incluye dos hoteles de cinco estrellas (381 plazas), tres hoteles de cuatro estrellas (627 plazas) y cuatro hoteles de tres estrellas (617 plazas), además de numerosos alojamientos más económicos. - Uno de los hoteles de cinco estrellas, el Hostal de los Reyes Católicos, perteneciente a la red de Paradores de Turismo, ocupa un precioso edificio del siglo XVI, el antiguo Hospital Real. Paradores de Turismo. Central de reservas: ☎ 9 1 51 51 6 6 6 6 6 . Fax 91 516 5 16 66 6 6 57. 57 . www.parad www.parador or.e .es s
Recomendaciones Prácticas - El clima de Santiago es el típico de la España atlántica: inviernos húmedos, de lluvias abundantes, que se prolongan, con mayor o menor intensidad, desde los meses de septiembre a junio, y veranos menos lluviosos que en el resto de la franja cantábrica. Las temperaturas se mantienen suaves durante todo el año, con una media, algo inferior a los 8°en enero, el mes más frío y una media anual de 19°. Paraguas o impermeable deben, por tanto, formar parte del equipaje. - Los horarios de atención al público de las oficinas bancarias son, de lunes a viernes, de 8.30 a 14 horas. Los hoteles de cinco, cuatro y tres estrellas también realizan cambio de divisas. Hoteles, restaurantes y la mayor parte de los comercios admiten el pago con tarjetas de crédito. 5
Itinerarios en la Ciudad
Catedral de Santiago
El trazado de Santiago de Compostela es el típico de la ciudad medieval amurallada; nacida por y para la catedral, la ciudad se define a partir de ella según el eje norte-sur, único que permitía el terreno donde se aposenta y por el que transcurren las calles principales de la ciudad vieja: la rúa do Franco, la rúa do Vilar o la rúa Nova. La muralla sobrevivió hasta finales del siglo pasado y, aunque ésta desapareció, queda la ciudad que había dentro. Estrechas calles, callejuelas, plazas y semiplazas se abren para ofrecer perspectivas sorprendentes, como la Plaza de la Quintana, la de la Inmaculada y la de San Martín. Es la ciudad de piedra, la ciudad para pasear y descubrir. Aún la rodean las huertas. 6
I. La Plaza del Obr bradoi adoirr o La impresionante Plaza del Obradoiro se abre inmensa, casi sobrecogedora, rodeada por magníficos edificios que resumen mil años de la historia y de la arquitectura de la ciudad.
Cierra el Obradoiro por el lado norte el Antiguo Hospital Real (3), hospital para peregrinos patrocinado por los Reyes Católicos y edificado a principios del siglo XVI. La portada plateresca mezcla en su abigarrada ornamentación motivos clásicos con pináculos y doseletes góticos, mientras los santos están representados en los nichos junto con el símbolo con el que les ha identificado la
El Colegio de San Jerónimo (1), al sur, fue fundado en 1501. Su portada procede del viejo hospital de peregrinos de la Plaza de la Inmaculada. Al lado oeste, frente a la fachada de la catedral, se
levanta el edificio neoclásico del Pazo Raxoi (2), construido en 1766. El relieve del frontón, realizado en mármol blanco, describe la batalla de Clavijo, y está coronado por una imagen de Santiago Matamoros. Los salones del interior están decorados con pinturas de los siglos XIX y XX. El palacio alberga actualmente las dependencias del Consello (Ayuntamiento) compostelano y de la Presidencia de la Xunta (Gobierno autónomo).
Praza da Quintana
R C ú o a n g d a a
X B e i Casa del Dean lm s p i r o llar i l la e Rúa do V z
Praza das Praterias F
ñ a R a i ñ a d . R
o n s e c a
Catedral
5
R ú a
o a n c r a F d o
1 4 C . d o P P C r i s t o
Praza do Obradoiro
2
3
s t a e r r C a
7
Igrexa de R . d San Fructuoso a s H o r t a s
i a x o R d e R ú a e d a d i d n n i i r T
N
tradición cristiana. El resto de la fachada contrasta con la portada por su sobriedad, rota únicamente por las gárgolas de la cornisa y por los balcones, añadidos en 1678. El edificio es en la actualidad un lujoso hotel perteneciente a la red de Paradores de Turismo, el Hostal de los Reyes Católicos.
gallego muestran a los discípulos y familiares de Santiago. El Pazo de Gelmírez (4), que continúa por la izquierda la fachada del Obradoiro, es la joya del románico civil en España. Fue construido entre los siglos XII y XIII por iniciativa del ambicioso y emprendedor obispo. La austeridad de la fachada contrasta con el esplendor de las estancias interiores, donde se respira plenamente la atmósfera del medioevo. Destaca el refectorio, con seis tramos de bóvedas apoyadas en ménsulas que recogen un auténtico documental en piedra de la vida cotidiana medieval. A la derecha de la catedral se levanta el edificio claustral (5), de planteamientos renacentistas, nacido como solución exterior del claustro.
La fachada del Obradoiro, la principal de la catedral, es sin duda la protagonista de la plaza a la que da nombre. Construida entre los años 1738 y 1750 por el arquitecto Fernando de Casas y Novoa, se alza entre dos torres gemelas de origen románico convertidas al barroco. La verticalidad de la fachada muestra una personalidad propia, al tiempo que integra a las torres en el conjunto, dominado por una imagen de Santiago. Grandes cristaleras resuelven el problema de la iluminación interior y, en los laterales, casi perdidas en la exuberancia de la fachada, esculturas realizadas por diversos artistas del barroco
Pazo Raxoi 8
II. La Catedral (de los coscorrones) –llamado así por la creencia popular de que golpear la cabeza contra él aumenta la inteligencia–, supuesto autorretrato del Maestro Mateo. En el arco de la izquierda aparecen personajes del Antiguo Testamento; sobre las jambas cuatro profetas. El arco de la derecha simboliza el Juicio Final, en el que monstruos fantásticos devoran a los pecadores.
La Catedral (6) ha sido durante siglos la razón de ser de Santiago de Compostela. A partir de ella nació la ciudad. Si bien su aspecto exterior se ha visto modificado por reformas sucesivas, el interior conserva intactas, en lo fundamental, sus trazas originales. Constituye el legado más valioso del románico. A través de la fachada del Obradoiro se accede al
Pórtico de la Gloria, realizado por el Maestro Mateo en el año 1188. El pórtico lo integran tres arcos. El central, el más majestuoso, está presidido por una figura de Cristo rodeado por los cuatro evangelistas. Ocho ángeles portan los símbolos de la pasión; en las arquivoltas, los 24 ancianos del Apocalipsis. El parteluz representa el árbol de David, sobre el que hay una estatua de Santiago; al otro lado, el popular Santo dos Croques
R ú a
Monasterio de San Pelayo
Praza da Quintana
Casa de la Parra
R ú a d a C o n g a
Rúa No va
d e X e lm i r e z
Praza das Praterias
lla r la V i l R úa do
ñ a i ñ F a R a d a o R ú n s e c a
n c o a a r o F a d ú R
6
Praza da Inmaculada
Casa del Dean
Colexio de San Jerónimo Pazo de Xelmirez C . d o C P P r i s t o Hotel
Reyes Catolicos (antiguo Hospital Real)
9
Praza do Obradoiro
Pazo de Raxoi (Ayto.)
R. d e i R a x o
N
El Pórtico de la Gloria da paso al interior de la catedral, joya del románico embellecida durante siglos, construida a partir del año 1075 sobre una planta de cruz latina de tres naves. En la nave de la izquierda se puede ver la Capilla del Cristo de Burgos, de planta de cruz griega, y, llegando al crucero, la Capilla de la Comunión, con una curiosa planta circular. Al girar a la izquierda en el crucero se encuentra la Capilla de Santa Catalina, panteón real hasta el siglo XVI. Al otro lado de la Puerta de la Azabachería, la primera capilla está dedicada a San Antonio; data del año 1102. Una pequeña escalera conduce hasta la Corticela, iglesia fundada en el siglo XII y anexionada posteriormente por la catedral; conserva una portada del siglo XIII y una intimidad de pequeño templo que contrasta con la solemnidad de la catedral.
se abren una serie de capillas. La Capilla de San Juan Apóstol, de origen románico, fue reformada en el siglo XVI y nuevamente en el XVII. Sigue la Capilla de Nuestra Señora la Blanca, construida sobre una de las antiguas puertas de la catedral; data del siglo XIII. La Capilla del Salvador es la más profunda de la girola; por ella se comenzó a construir la catedral y contiene un interesante retablo plateresco. Entre ésta y la Capilla de la Azucena está la entrada a la Puerta Santa, donde se concedían las cédulas que acreditaban a los peregrinos y les permitían alojarse gratis en el Hospital Real. Se puede ver a continuación la Capilla de Mondragón, del siglo XVI y estilo gótico tardío. La hermosa Capilla del Pilar, de finales del siglo XVII, es la última de la girola; destinada a sacristía, el obispo Monroy hizo de de ella ella su su pante panteón. ón.
En el tránsito de la Corticela se encuentra la Capilla de San Andrés, del siglo XVII. La girola discurre alrededor de la Capilla Mayor y hacia ella
La nave del crucero es sin duda el espacio más solemne de la catedral. La linterna es gótica con detalles barrocos; de ella 10
pende el Botafumeiro, el gigantesco incensario que se hace oscilar espectacularmente de un lado a otro de la nave en días de celebraciones solemnes. El altar barroco de la Capilla Mayor se levanta sobre la cripta que contiene los restos del Apóstol. La estatua de Santiago es de 1211, vestida con ropajes y joyas del siglo XVII. En la nave de la derecha, un vestíbulo da acceso a las dos capillas restantes. La de San Fernando, a la izquierda, guarda el Tesoro de la Catedral, del que hay que destacar la soberbia custodia de oro y plata del siglo XVI. La Capilla de las Reliquias, de bóveda ojival,
aloja las tumbas de monarcas de los siglos XII, XII y XIV. Una de las puertas del brazo derecho del crucero conduce al claustro. Construido en el siglo XVI con planteamientos góticos que se reflejan en las columnas y los pináculos de los contrafuertes, acabó imponiéndose en él la decoración plateresca. El Tesoro y el claustro son dos de los recorridos del museo de la Catedral; el tercero es la cripta o Catedral Vieja, a la que se accede por la escalinata del Obradoiro. El Maestro Mateo la construyó para salvar un desnivel del terreno y sustentar así el Pórtico de la Gloria.
Plaza del Obradoiro. Fachada de la catedral
III. Las Plazas de Pl P later ateríías, de lala Quint Quintan anaa y de la Azaba Azabacher cheríaía Las plazas que rodean la catedral a partir de las fachadas sur, oeste y norte, conforman espacios urbanos de fuerte personalidad dentro del entramado medieval compostelano.
organizado alrededor de la figura central de Cristo; el tímpano de la derecha representa la flagelación del Mesías, y el de la izquierda Iglesia de San Paio
A los pies de la Puerta de Platerías de la catedral se extiende la plaza del mismo nombre, llamada así por albergar tradicionalmente al gremio de plateros. La Casa del Cabildo (7), frente a la
catedral, tiene una fachada de estricto orden compostelano del siglo XVIII. Inspiró a Valle-Inclán el cuento Mi hermana Antonia , de igual modo que la Fuente de los Caballos inspiró a Lorca el poema Danza da Lúa en Santiago. La fachada de Platerías es la única románica que conserva la catedral; data del año 1103, aunque algunos de los elementos que componen la portada proceden de otros edificios. El conjunto está
San Bento
Ant. Casa Consistorial Praza de Cervantes
B R is ú p va a o Rúa No d a X C e o lm n g i r a e Casa del Dean z
10
A z a b a c h e r i a
8
Praza da Quintana
9
lla r la V i l R úa do
7
Casa de la Troya Praza do Inmaculada
F ñ a o R a i ñ n R. d a s e c a
Catedral
Monasterio San Martín Pinario
Colexio de San Jerónimo Pazo de Xelmirez
Praza do C Obradoiro . d o C P P Pazo r i s de Raxoi t o
Hotel Reyes Catolicos (antiguo Hospital Real)
12
(Ayto.)
Iglexa de San Fructuos Fructuoso
N
la tentación, mientras en las jambas, en los rincones de los arcos, y a ambos lados, multitud de pequeñas figuras despliegan toda la capacidad de fabulación del románico. En la parte exterior del claustro se encuentra la Fachada del Tesoro; obra de pleno espíritu renacentista, data de 1540.
muestra su peculiar decoración de racimos de frutas; se construyó a finales del siglo XVII. La Casa da Conga (9) (de los canónigos) ocupa casi completamente el lado sur de la Quintana. Es grande y hermosa, y se terminó a principios del siglo XVIII. El austero Convento de San Paio cierra el lado oriental de la Plaza de la Quintana de forma rotunda. Enrejados de madera cubren las ventanas de la sobria fachada. La Iglesia de San Paio (10), perteneciente al monasterio, mira a la vía Sacra. Se fundó en 1707 y posee interesantes retablos y un ara romana utilizada como altar por los primeros discípulos del apóstol.
Entre la fachada posterior de la catedral y el monasterio de San Paio de Antealtares, habitada por la magia de todo tipo de leyendas, se abre la Plaza de la Quintana. Antes fue un cementerio. En ella se encuentra la Torre del Reloj, también llamada torre de la Trinidad; se terminó a finales del siglo XIV. Convertida en el XVIII en filigrana barroca, es famosa por su campana, conocida como La Berenguela. A sus pies, la suntuosa Puerta Real oculta una vez más el románico de la catedral. La Puerta Santa está decorada con esculturas románicas procedentes del antiguo coro del Maestro Mateo. En la parte alta de la plaza, llamada la Quintana de Vivos, la Casa de la Parra (8 )
El gremio de azabacheros se agrupaba antiguamente en torno a la entrada norte de la catedral. La Puerta de la Azabachería se levanta allí sobre la antigua puerta románica del Paraíso. Nació barroca y terminó neoclásica; el resultado es irregular, quizá la cara menos hermosa de la catedral. 13
IV. Los monasterios
Soberbios edificios ilustran la importancia de las órdenes religiosas en la historia de Santiago. Junto a los conventos de San Paio y San Francisco, y el impresionante Monasterio de San Martiño, este itinerario recorre edificios más modestos, pero de indudable riqueza artística. La fachada principal del Monasterio de San Paio de Antealtares (11) da a la Plaza de Feixóo; es del siglo XVIII y los relieves de la portada representan la huida a Egipto.
El edificio actual, de los siglos XVII y XVIII, se construyó sobre un convento del siglo XII. El monasterio comparte la Plaza de Feixóo con la Casa del Canónigo Juan Somoza (12). En la parte alta de la plaza se encuentra la Iglesia de San Bento (13), construida sobre un templo del siglo X modificado en tiempos de Gelmírez; conserva un altar gótico y un grupo escultórico románico representando la Adoración de los Magos agos.. Por Por el cantón de San Bento y la rúa Travesa se
llega a la plazuela de Casas Reais, nombre que alude a los numerosos palacios que allí existieron, de los que sobreviven dos: Fondevila (14) y el Pazo viejo del conde de Aranda (15). La plazuela se cierra en un extremo por el edificio neoclásico de la Iglesia de las Ánimas (16). El frontón, insólito en la iconografía católica, representa el tormento infernal y las almas en pena. En el interior destaca el grupo escultórico de la Pasión.
Igrexa de San Fiz
Convento San Agustín Santa María del Camiño
Rúa
tíín t San Agus
de
r a m i r
t a l t Rúa de A
Rúa Travesa
14
Praza de S Agostiño
15 Á n i m a s 16 Algalla de Abaixo
13 Ant. Casa
io o r i o n t o u g e e P r
Consistorial
12
o a i o P n S a e d R.
Praza de Cervantes
R ú a d a C o n g a
11 A z a n b l e Praza da a a s c u Quintana r h Casa de la Parra X e Casa de e r la Troya i a
18
17
ta P o r ta a da Pe n
B i s p o
X e l m i r e z
a o i a T r o
a e l l a V a e d M o
Praza do Inmaculada
Catedral
19 20
o s i o d e D l a V R. d o d e R ú a S a n F
14
21
22
r a
n c i s c
o
Pazo del Arzobispo Xelmirez
n S a
s c o i s c n a F r a
Praza do
C Obradoiro . d o P P C r i Pazo s Hotel t o de Raxoi
Reyes Catolicos (antiguo Hospital Real) a s t e a r e r r a C
(Ayto.)
N Igrexa de San Fructuoso
Las Algalias, de Arriba y de Abajo, eran las calles de las chocolaterías; al cruzarlas se llega al museo de las Peregrinaciones (17), situado casi a la entrada de la plaza de San Miguel, que tiene su arranque en la Iglesia de San Miguel dos Agros (18). Sus orígenes se remontan al siglo IX; destruida por los musulmanes a finales de la centuria siguiente, Gelmírez la mandó reconstruir en el siglo XII, aunque el aspecto actual se debe a obras realizadas en los siglos XV, XVIII y XIX.
la sillería del coro es una obra maestra del siglo XVII.
La Plaza de San Miguel se junta, formando un espacio único, con la Plaza de San Martín, a donde asoma la fachada de la Iglesia de San Martín (19). La impresionante iglesia, construida en el año 1597, pertenece al Monasterio de San Martín Pinario. La fachada es renacentista, aunque las columnas muestran restos del plateresco. El campanario de la iglesia y la escalinata curva de la fachada son dos imágenes características de la ciudad. Contiene un monumental retablo barroco;
La rúa Val de Dios recorre la fachada, o mejor, la muralla occidental de San Martiño hasta el Monasterio de San Francisco (21). Fundado a principios del siglo XVI y reedificado en los siglos XVII y XVIII, debe su origen a la peregrinación del propio San Francisco a Compostela. El templo, de Simón Rodríguez, es uno de los más hermosos del barroco compostelano. La rúa de San Francisco baja directamente hasta la Plaza del Obradoiro. En ella se encuentra el edificio de la Facultad de Medicina (22).
Por las rúas Abril Ares y Moeda Vella se llega a la Plaza de la Inmaculada, ensanche de la Plaza de la Azabachería, donde la catedral enfrenta la fachada principal del Monasterio de San Martín Pinario (20), inmenso edificio construido entre los siglos XVII y XVIII sobre un monasterio del siglo X. Una gran peineta corona la suntuosa fachada. Los veinte mil metros cuadrados del edificio se articulan alrededor de tres grandes claustros.
15
V. Las rúas Aunque sus edificios son posteriores, el trazado de las rúas Franco, Vilar y Nova se remonta al siglo XII, a tiempos del obispo Gelmírez. En su origen, estas calles estuvieron completamente flanqueadas por soportales, pero la facilidad con que se propagaban los incendios hicieron que aquéllos desaparecieran parcialmente. La ciudad muestra en ellas su cara más entrañable.
Rúa
da
La Porta Faxeira era una de las siete puertas de las murallas que rodeaban Santiago; esta encrucijada de calles marca hoy el límite entre el ensanche y el casco antiguo de la ciudad. Al subir por la bulliciosa rúa do Franco se encuentra el Colegio Mayor de Fonseca (23), bello edificio renacentista iniciado en 1532. La portada de la fachada, partida en dos, y el claustro plateresco, con crestería y curiosas gárgolas, son sus elementos más
Colexio das Orfas
Calder er ia
28 27 R ú a R ú a d a C o n g a
31
i 24
do
Rúa Praza das Platerías F o n s e c a
d a R ú a
Praza de Galicia R . E R n ú t r a e m u d r a a ll a s
30
32
X e lm í r e z
a s f a O r f
d a as s
Nova
Rúa
d e
26
29
25
Praza do Toral
B a u t i z a d o s
V illar
ñ a R a i ñ
R ú a
do
ig o d r i g o R a. A v d
P
o i R a x
16
ó n r ó d a P d e
S e n r a
F r r anc o o
a s r c e c r e t E n
23 T r a v . F o n s e c a
i
P
R ú a
o a r o e u g i g e F d d a i d n e A v Colexio de San Clemente
Campo da Estrada
N
notables. Al girar a la derecha, al final de la rúa do Franco, se llega a la Plaza de Platerías, de cuyo extremo sur nace la rúa do Vilar, recorrida por los soportales.
Se reformó en el siglo XVIII, aunque conserva las capillas del siglo XV. Destacan la Anunciación del pórtico, del siglo XIV, y el campanario. La iglesia hace esquina con la rúa Tras de Salomé, que se divide en dos para comunicar con las rúas Orfas y Calderería, esta última la calle comercial por excelencia del casco antiguo. La casa del siglo XVI situada entre los dos tránsitos es el Pazo de Fonseca (28) 28),, una de las pocas muestras de arquitectura civil renacentista que quedan en la ciudad.
El primer edificio de la izquierda es la Casa del Deán (24), magnífico ejemplo de palacete barroco compostelano. La zona ha perdido en parte su carácter residencial y desempeña funciones administrativas. Cerca de su fin, la rúa do Vilar se interrumpe en la Plaza del Toral, es uno de los puntos más animados de la ciudad. Domina la plaza el Pazo de Bendaña (25), construido a finales del siglo XVII. Los volúmenes de piedra quedan en segundo plano en favor de vanos y balcones; en lo alto de la fachada, Atlas sostiene la bola del mundo que, según una broma popular, dejará caer en circunstancias muy concretas.
Volviendo a la rúa Nova, bajo los soprtales se encuentra el Teatro Principal (29), centro de la vida cultural de Santiago. Es un edificio isabelino inaugurado en 1841 y rehabilitado recientemente. El edificio neoclásico situado casi al final de la calle es el Pazo de Mondragón (30), llamado también de Santa Cruz. Enfrente, la Casa de las Pomas (31), edificio favorito de Valle-Inclán, recibe el nombre de la decoración de racimos y guirnaldas de su fachada. La Casa de la Balconada (32), ocupa la esquina de la rúa de Gelmírez.
La estrecha rúa de Entrerrúas comunica las del Vilar y Nova, también ésta protegida por los soportales. Subiendo por ella se encuentra el Colegio de los Irlandeses (26). La Iglesia de Santa María de Salomé (27 27)) dat dataa del siglo siglo XII. 17
VI. De Santa Clara a la Universidad bordeando el casco antiguo Desde los conventos de Santa Clara y Santo Domingo, este itinerario se adentra en la Compostela más popular, la que sigue manteniendo el ritmo de las actividades diarias, la del mercado, la de la Facultad de Geografía e Historia, la de las viejas tabernas, la más acostumbrada a la monumentalidad que la envuelve. Convento de Santo Domingo de Bonaval
ú a R
d e
o e T
B o n i o a d v a e l M
35 Parque de Bonaval Museo C del Pueblo a r a Gallego m n á o l n i 36 I n c ñ a l e l a V
T r . d e
l e d
33
l a r a
34
Rúa de San Roque R úa d o s Convento L o u r e del Carmen i
a v o N t a o s C
Ensinanza
37
Santa María del Camiño
Virx rxe en
38
ixo Algalla de Aba xo
za de raz Pra os stos Abast
la de g a l l a A l g Igrexa de
40
Ant. Casa Consistorial
Praza de
V d a e M o Monasterio San Martín Pinario
V e l l a
Igrexa de
B i
R
Praza do Catedral Inmaculada
Pazo del Arzobispo Xelmirez
o s e D i o Av eni d d da d e X o l a V oa n X X XI II R. d o s c o n c i s s Convento a a r o F ñ . a P s t a R. S C . C a (antiguo Hospital Real) de San Francisco
18
41
Rúa de Calder er i a
F ñ a o a i ñ n R. d a R s e a n c o F r a c o d T a a r a R ú v .
Colexio de San Jerónimo
Praza do
C Obradoiro . d P P o Pazo C Hotel r de Raxoi i Reyes Catolicos s t (Ayto.) o
R
a de aza Praz os elos arel Mazar
R s p Sta María ú o v a o N a Monasterio d X Rúa de San Pelayo a e C lm Casa del i o i r n Dean e Praza da Casa de g z illa lar r o Vil Quintana a úa d
c i b n e e c l e a San Miguel s u Casa deh e la Parra dos Agros X e r u la Troya r i a
a o i a a T r o l a e l
43
42
39
io o r i o t o n u g e P r e
San Bento
a i es ntes vant r r b Cer va r A A
C o s t a
a rca Cerc
da
tíín San Agus t
Capilla de las Animas
e na ta da P P o r t
n s i n X a z m
N
a ú R
o l l i l i a a a t i l p t a s A o H
r o s
R úa
s a d s o R ro
s a p m o r T Convento sde la Ensinanza a d . C
a n o f a T
Porta do Camiño
u s em a r d nt E
n ó m a R
S t a . C
r o d e P n a o S d e a d ú R . R
F o n s e c a
o i R a x a d e d d i n n i i T r
Al final de la pequeña cuesta, la rúa de Santo Domingo, se encuentra el Convento de Santo Domingo de Alberga rga el Bonaval (35). Albe Museo do Pobo Galego y el panteón de Gallegos Ilustres, donde yacen, entre otros, Rosalía de Castro y Alfonso Rodríguez Castelao, las dos figuras emblemáticas del nacionalissmo literario nacionali gallego. La hermosa iglesia del convento es uno de los raros ejemplos del gótico en Galicia. Junto al convento se ha levantado otro impresionante edificio en el que el cemento sustituye a la piedra, el Centro Galego de Arte Contemporáneo (36), obra muy reciente del arquitecto portugués Alvaro Siza, primera intervención actual en el casco antiguo.
El Convento de Santa Clara (33) es un edificio de piedra con forma de cubo. Conserva un púlpito ojival procedente del antiguo convento de igual nombre, pero diferente localización. Lo más singular en él es la fachada de la portería, realizada por Simón Rodríguez en el año 1719; la sensación de inestabilidad que produce la culmina el cilindro que corona la fachada, mientras los volúmenes en placas le dan un caprichoso toque cubista. Es la obra más original del barroco compostelano. Al otro extremo de la rúa de San Roque se halla el Hospital de San Roque (34), fundado en el siglo XVI, durante las epidemias que asolaron la ciudad. En el tímpano de la puerta, las imágenes de San Cosme y San Damián, santos protectores de la salud. La rúa das Rodas o la curiosa y estrecha de Entremuros llevan a la Porta do Camiño, donde estuvo la puerta de la muralla a la que conducía el Camino francés.
En la rúa del Santo Agostiño se halla el Convento de los Jesuitas (37), fu funndado en en 1617, con un interesante claustro manierista; actualmente es una residencia de estudiantes. La Iglesia de San Agustín (38) 38),, an aneeja al convento, es de estilo churrigueresco; de sus torres, 19
una fue destruida por un rayo, la otra nunca se concluyó. En medio del ajetreo y el bullicio de la Plaza de Abastos, los pabellones de piedra de inspiración románica que albergan el mercado, construidos a partir de 1941, constituyen un trabajo honesto, respetuoso con el entorno en el que se ubica.
Portada de San Fiz de Solovio
reformas –a finales del siglo pasado y principios de éste se le añadió un piso– han hecho desaparecer prácticamente las trazas originales. La biblioteca merece una visita. En el interior de la Iglesia de la Universidad el retablo más exuberante y turbador de Compostela trepa por las paredes y se convierte en techo; lo diseñó Simón Rodríguez en 1720.
Al otro extremo del mercado se encuentra San Fiz de Solovio (39 39)), el primer primer tem templo plo que se levantó en la ciudad. La leyenda dice que allí habitaba el eremita Paio, descubridor del sepulcro de Santiago. La portada románica, con una Epifanía en el tímpano, es lo único que queda de la iglesia que fundó el obispo Sisnando en el año 900. La actual es resultado de la drástica reforma realizada en el siglo XVIII.
El Arco de Mazarelos (41), es el único vestigio de las murallas que rodearon durante un milenio la ciudad. La casa situada a su izquierda es la Casa de Valderrama (42). Al otro lado del arco se divisa el Convento de las Mercedarias Descalzas (43), de finales del siglo XVIII, en el que destacan la fach fachada ada barroca y la cúpula de la iglesia.
Un pequeño jardín con un crucero separa San Fiz de la Facultad de Geografía e Historia (40 40)). El edificio neoclásico, de finales del siglo XVIII, estaba destinado a sede central de la Universidad; las continuas 20
VII. Otros lugares de int inter eréés Existen, algo más alejados del casco antiguo de Santiago, algunos lugares de gran interés para el visitante.
. Convento de Belvís (44) Belvís, al oeste de la ciudad vieja, es uno de los barrios más característicos de Santiago. Desde la iglesia de San Fiz, la rúa de las Trompas llega hasta la puerta del convento, de finales del siglo XVII. Del antiguo
R ú a
P é r e z C o s t a R ú n t í L a ó p e z F e r r e i r o
Colegiata de Santa María del Sar
l a n e A r G . C . B d e l a n c o P
F o n Praza de Facultad t e Igrexa d Mazarelos de e S de San Fiz s Geografia e . A r n t ó a d n Virxen Cerca M da i t e l e o s d Convento das C P . Madres Mercedarias a o a C . x l e b i Convento i P x o a i s ó A r r r b de la Ensinanza ó u n n
C u r r o s E n r i q u e z
o D e d o r t s o a g i C s e a P ú g o i g s e R P o a d d i r o O l v f A d o
A
d a s
d e
T r o m p a s
a R ú
ó n l ó C a n c e
A v e n i d a
d o a ú R
e R ú a d d a
d o
t e n o P
ú a S a r R
a r j a A n d ú
Ameix ixa aga
i n o m C a
Seminario Menor
d e
o d
45
R í o
R ú a
r S a
O
r a S
a d
Lugo
N
A v d a .
s v i s B e l v 44
s p o i s B o d o i x R ú a v
Q u l a ui i r ro g o a C g P a a al l a c a c i i o s o s e d
l a l a t a B
edificio del siglo XIV se conserva la imagen de la Virgen del Portal, por la que existe gran devoción en la ciudad. Destaca en el conjunto la iglesia, que contiene un interesante retablo. Durante la romería de San Pedro Mártir es costumbre acudir al convento a pedir la curación de personas y animales.
donde se asienta, por lo que en el siglo XVIII se le adosaron los contrafuertes exteriores. El claustro románico es del autor del Pórtico de la Gloria, el Maestro Mateo, y en él y en la sacristía se aloja un pequeño museo.
. Colegiata de Santa
Algo más alejado, en el límite sur de la ciudad, se encuentra el Convento de Santa María de Conxo. Fundado en el año 1129 por el obispo Gelmírez, se reconstruyó en el siglo XVII; sólo queda parte del claustro original. En la iglesia sobresale la escultura de Santiago Peregrino. Por el lado izquierdo del crucero se accede a la capilla del Cristo de Conxo; el juego de los volúmenes ascendentes de las placas, los vaciados imperceptibles de las pilastras y la cúpula consiguen una movilidad que hacen de la capilla una verdadera obra maestra del barroco.
. Convento de Santa María de Conxo (46)
María del Sar (45)
De la esquina del Convento de las Mercedarias Descalzas sale la rúa Patio de Madres, que más adelante toma el nombre de Castrón d’Ouro. La rúa Sar lleva hasta la avenida de Lugo. Es un paseo de un kilómetro para alcanzar la Colegiata de Santa María del Sar, construida en el siglo XII. Fue convento templario, leprosería y colegiata, pero es famosa por su defecto, la inclinación de sus columnas, que produce un efecto óptico fascinante. Se debe a la inconsistencia del terreno
22
Museos y Centros de Arte MUSEO Y TESORO TE SORO DE LA CAT CAT E DR DRAAL Nació como Museo Ar qu queol eológ ógicicoo a r aíz de los hallllazg ha azgos os de tumba tu mbas,s, r elelieieves ves y esta estatu tuas as de d e los los siglos XI a l XVI en el subsueloo de lala catedr subsuel cat edral. al. La biblio b iblioteca teca conserva conser va manusc manu scrr itos e incun incunab ableless y el gigantesco incensario llllama amado do el Botafu Botafumei meirr o. El rec r ecor orrr ido incluye incluye el clclaustr austroo de lala catedral, catedr al, la sala capitular, la cripta, cripta , la Capilillala de las Reliquias y Cap la mar ma r avill avillos osaa col colecc ecció iónn de tatapices pices flamencos flamencos,, de los siglos XVI y XVII , fran fr ance cese sess del siglo XVII , y españoles del siglo XVIII . Destacan algun alg unos os r eali ealizados zados a par pa r tir de cartones car tones de Rubens, Rub ens, Van Van Thulden, Teniers, Bayeu y Goya.
Los horarios son orientativos, es conveniente confirmarlos en las Oficinas de Turismo o en los monumentos y museos. Museo y Tesoro de la Catedral Catedral de Santiago. Visita: todos los días, de 10 a 13 13..30 h y de 16 a 19.30 h; invierno, de 10 a 13.30 h y de 16 a 18.30 h. ☎ 981 56 55 27 Museo do Pobo Galego Convento de Santo Domingo de Bon onav aval. al. Visita: lunes a sábados, de 10 a 13 h y de 16 a 19 h; domingos y festivos cerrado ☎ 981 58 36 20
MUSEO DO POBO P OBO GALEGO El convento que qu e lolo alberg alber ga se levan levantó tó entr en tr e los los sig siglos museo r eúne XIVV y XVII . El museo XI material mater ial relacionad relacionadoo con con la antropología y la etnografía ga lle lleggas, con salas sala s dedicada dedic adass a la arquitec ar quitectur tur a popular pop ular y a los ofi oficicios os 23
tradicionales, dispuestas sobr so br e lala base b ase de maqu maquetas, etas, dibuj dib ujos os y fo fotog togrr afías. El res r esultad ultadoo es es sorr pr so prendentem endentemente ente ameno ameno.. En la iglesia del convento se encuentr enc uentraa el pan panteó teónn de de gallegos ilustres. CENTR O GALEGO CENTRO GALEGO DE ART ARTEE CONTEMPORÁNEO Alo lojajado do en un moderno moder no edificio del arquitecto portugués Alvaro Siza, se inauguró en septiembre de 1993 1993.. P os osee ee salas para par a exposiciones temporales y conferencias, y salas de vídeo, vídeo, dedic d edicad adas as pref pr eferenteme erentemente nte a mues muestrtras as de ar te contempo contemporr áneo.
Centro Galego de Arte Contemporáneo Rúa Ramón del Valle-Inclán. Visitas: martes a sábados de 10 a 13 h y de de 16 a 20 h; h; domingos de 10 a 13 h; lunes cerrado. ☎ 981 54 66 19 Museo de las Peregrinaciones Rúa San Miguel, 4. Visitas: martes a viernes de 10 a 20 h; sába sábados dos de 10.30 a 13.30 h y de de 17 a 20 h; dom domin ingos gos de 10.30 a 13.30 h; lunes lun es ce cerrado rrado ☎ 981 58 15 58
MUSEO DE LA LASS PEREGRINACIONES Instalado Instal ado en en una un a torr e gótica y un u n edifici edificioo moderno, contiene una importante colección de escultura ultura,, pi p intur a, or febrer ebreríía y ar tes popular popu lares es r elelacio aciona nada dass con con las peregrinaciones jacobeas, así como una maggnífica colección ma colección de de azabaches. 24
MUSEO DE ART RTEE SA SACRO CRO El monasterio monaster io,, de los siglos XVII y XVIII , es estátá constr co nstruido uido sobr sobree otro fundado en el siglo I X. E l acceso al museo se realiza por la igle iglesisiaa del convento, quee cont qu contieiene ne un u n mag ma gnífi nífico co r etab etablo lo de princi pr incipios pios del siglo XVIII . Los fo fond ndos os del museo están constituidos por dive diverr sas piez piezas as de orfebrería, escultura y pintur a, donaci donacione oness de nobles y religiosos.
Museo de Arte Sacro Monasterio de San Paio de Antealtares. Visitas: julio, agosto y septiembre, de 10.30 a 13 13 h y de 16 a 19 h; sábado sábadoss, de 16 a 19.3 19 .300 h; ce cerrado el res resto del año. ☎ 981 58 31 27 Museo de la Colegiata de Santa María del Sar Colegiata de Santa María del Sar. Barrio del Sar. Visisitas itas:: de 10 a 13 h y de de 16.30 16. 30 a 19 h. ☎ 981 56 28 91
MUSEO DE LA COLEGIATA DE SANTA MARÍA DEL SAR La ig iglelesisiaa qu quee lo alberg alber ga, r omán ománica ica del d el sig siglo lo XII de tre tr es nave na vess sobr sobree pilar pilares es,, es estátá sustentada por eno enorr me mess contr co ntrafuert afuertes es añ añadidos adidos en en el siglo XVIII. El E l pequeño museoo reúne muse r eúne documentos de gr an valo valorr histórico histórico,, co como mo un per perggamino del año 1136 1136 sellllad se adoo por el arzo ar zobispo bispo Diego Gelmírez, piezas del antiiguo claustr ant claustroo atri atr ibu buiida dass al Maestr Maestroo Mat Mateo eo y a su escuela, es cuela, y objetos obj etos litú litúrr gico icoss realizados en los talleres locales en el siglo siglo XVIII . 25
Diverr sas salas Dive salas de ar a r te perteneci per tenecientes entes a entidades entidad es pú públic blicas as y pr priv ivad adas as reali r ealizan zan perió per iódicament dicamentee exposici exposiciones ones tempor tem porale aless de pintur a, escultur es cultura,a, fo fotog togrr afía, etc. Entrtree las más desta En destacada cadass se encuentran las siguientes:
Auditorio de Galicia
Central-Hispano 20
Avenida Burgo das Nacións. Visitas: de 12 a 19 h. ☎ 981 55 22 90 www.andigal.es
Alférez Provisional, 3 y 5. Visitas: 15 de junio - 15 de septiembre, de 9.30 a 13.30 13 .30 h; res resto del del año, año, de 9.30 a 13.30 h y de 17 a 19 h. ☎ 9 8 1 5 9 0 1 5 0
Museo do Pobo Galego
Hostal de los Reyes Católicos
Convento de Santo Domingo de Bon onav aval. al. Visitas: de 10 a 13 h y de 16 a 19 h; domingos cerrado. ☎ 981 58 36 20
Plaza de Obradoiro. Visitas: de 10 a 13 h. y de 16 a 19 h. Acompañados por un guía. ☎ 981 58 22 00 Sala Francisco Asorey
Galería Sargadelos
Facultad de Filosofía, Ciencias de la Educación y Psicología. Campus Sur. Visitas: de 9 a 21 h. ☎ 981 56 31 00
Rúa Nova, 16. Visitas: de 10.30 a 13.30 h y de 16.30 a 20.30 h. ☎ 981 58 19 05 26
Casa de la Parra
Aula de Cultura de Caixa Galicia
Sala Fundación Araguaney
Carreira do Conde, 18. Visisitas itas:: horario dependien dependiendo do de la expos exposición. ición. ☎ 981 58 08 91
Hotel Araguaney. Calle Montero Ríos, 25. Visisitas itas:: horario dependien dependiendo do de la expos exposición. ición. ☎ 981 55 96 00
Casa da Parra Plaza de la Quintana. Visisitas itas:: de 11 a 14 h y de 16 a 20 h; lunes lun es ce cerrado. rrado. ☎ 981 54 58 09
Galería Trinta Rúa do Hórreo, 30. Visitas: lunes a viernes, de 12.30 a 14.30 14.30 h y de de 17.30 a 21 h; fines de sem semana ana con cita previa. ☎ 981584623
Casa da Conga Colegio Oficial de Arquitectos de Galicia. Plaza de la Quintana. Visitas: de 17 a 19 h. ☎ 981 58 01 00
Galería Citania Abadía de Abaixo, 93 27
Parques y Jardines - Paseos de la Alameda y la Ferradura y Carballeira de Santa Susana
gener eneral, al, tod todos os los los espa espacicios os quee rodean qu rodea n el Co Convento nvento de Bona Bo naval. val. Diseñad Diseñadoo por el ar qu quiitec tecto to portug portu gués Álv lvar ar o Siza Siza y la pais pa isajajisistata Isabelel Aguir Isab uirrr e sobr sobree un pr oy oyec ecto to de pr inci incipios pios de sisigglo lo,, r ec ecup uper eraa 30 30.. 00 0000 metrtros me os cuadr ados de jar dines dines,, mirador mira dores es,, arboledas y recintos dedicados a lala cultur a y el ocio oc io.. La P uer uertata de d e lala Músi úsica, ca, una u na es escul cultur tur a de de acerr o de Eduar ace Edua r do Chill Chillida, ida, es el emble emblema ma del d el pa parr qu que.e.
Situa do entre Situado entr e elel casco casco antig an tiguo uo de d e Santiag Sant iagoo y elel campus universitario, el conju co njunto nto for for mado por la Carballe Car balleira ira de d e Santa Susana y los los paseo pa seoss de la Alameda y la Ferr Fer r adur aduraa combi combina na el bosque de robles tradicional conn los jajarr dines romántico co r ománticoss de especies especies exóticas. exóticas. En E n la carballe car balleira ira (roble (robleda dal)l),, sobr obree un an antig tiguo uo castro castr o cel celtata,, se lelevant vantaa la Ig I glelesisiaa de Santa San ta Susana, Sus ana, co copatr patrona ona de Santiag Sant iago.o. El E l pase pa seoo de la Alameda data de principios del siglo pasado. Está organizado en tres corr r edo co edorr es separ eparados ados por por hermos her mosos os ba bancos ncos de hierro hierr o y por macizo macizoss de camelias; camelias; unas escalinatas suben hasta la Ferr Fer r adur a y elel P ase aseoo de las Letras Gallegas, donde se encuentr enc uentraa un mi mirr ador, sobre sobre el campus universitario, una de las vistas vistas más grgr atatas as que qu e ofrr ec of ecee lala ciudad. ciuda d.
- Parque de la Música
Se extiende a los pies del edificio del Auditorio de Galicicia;a; es un Gali unaa place p lacent nter eraa prader pr aderaa que qu e rodea el lag lagoo artif ar tifiicicialal habitado, ha bitado, por cicisnes snes y trucha tr uchas.s. - Parque de Belvís
Situado Situa do en la vaguad vaguadaa que q ue cr uza lala rúa r úa de d e las las Tr om ompas, pas, for for ma parte par te del del ambicios ambici osoo plan qu quee comenzó com enzó en en Bonaval Bona val y que ha creado los los parques par ques de lala
- Parque de Santo Domingo de Bonaval
Ocupa la antigua Ocupa antigua huer h uerta, ta, el cementerio romántico y, en
Almáciga, Vite, Paxonal y Campus. 28
Actividades Culturales
y Espectáculos M
úsica
- El Auditorio de Galicia, sede de la Orquesta Sinfónica de Galicia, ofrece durante todo el año una amplia programación de música y danza clásicas. La temporada de ópera se celebra normalmente entre los meses de mayo y junio, adelantándose algunos años al mes de abril. - Xornadas de Música en Compostela, dedicadas a la música contemporánea. Tienen lugar durante las tres primeras semanas de agosto. Los conciertos se celebran en la Capilla Real del Hostal de los Reyes Católicos y en el Auditorio de Galicia. Auditorio de Galicia. Palacio de la Ópera, Exposiciones y Congresos. Avenida do Burgo das Nacións. ☎ 981 55 22 90. Hostal de los Reyes Católicos. Plaza del Obradoiro. ☎ 981 58 22 00.
T eatro En el Teatro Principal se suceden durante todo el año una gran variedad de espectáculos teatrales. Todos los años se realiza una programación especial dirigida a los niños entre el 22 de diciembre y el 5 de enero, durante la cual se celebra el Festival Infantil de Títeres. Teatro Principal. Rúa Nova, 21. ☎ 981 58 65 55. - Durante la segunda quincena de julio, coincidiendo con las fiestas del apóstol, la programación de espectáculos teatrales y musicales se hace especialmente intensa, y ocupa espacios urbanos, como las plazas del Obradoiro y de la Quintana. En estas fechas se celebran las Jornadas de Folclore Gallego y el Festival de Bandas Populares. El conjunto de la oferta cultural se incrementa también durante la semana de las fiestas de la Ascensión, en el mes de mayo. 29
C ine - Existen en Santiago 13 salas de cine. Del 1 al 30 de noviembre, el Teatro Principal acoge el festival de cine Cineuropa.
Galerías de Arte y Anticuarios
- El entorno de la catedral y la Plaza de san Martiño concentran la mayor parte de los establecimientos de la ciudad dedicados a la venta de antigüedades. - La feria Anticuarios de Galicia, la más importante de la comunidad autónoma en su especialidad, se celebra en la primera quincena de octubre. Anticuarios de Galicia. Hotel Araguaney. Calle Montero Ríos, 25. ☎ 981 55 96 00 - Las galerías de arte también se encuentran en el casco antiguo de la ciudad. La mayor parte de los cafés y bares de copas de la zona vieja realizan exposiciones de artistas gallegos actuales; la programación aparece en la prensa local.
Para aficionados al Golf - Campo de Golf del Aeroclub Lavacolla. N úm úmero ero de hoyos hoyos:: 9 . Par: Par: 72 72. Carretera N-547, Santiago-Lugo, km 11, junto al aeropuerto. ☎ 981 59 24 00 30
Comer y Beber La gastronomía gallega tiene justa fama; en Santiago, repartidos por el casco antiguo y el ensanche, se encuentran algunos de los mejores restaurantes de Galicia. Pero, antes de sentarse a la mesa, en Galicia, como en casi toda España, se mantiene la costumbre del aperitivo. En Santiago, la zona indiscutible para este rito gastronómico es la de las rúas Franco y Raíño, en el casco antiguo; en el ensanche, las rúas que rodean la Plaza Roxa. La mayor parte de los locales de vinos son también restaurantes.
gastronomía gallega; los mercados de Galicia ofrecen un centenar de variedades de pescados marinos, varios tipos de peces de río y los excelentes moluscos y crustáceos de las costas gallegas. Sería imperdonable omitir el pulpo, presente en todas las fiestas populares. Los quesos son frescos y cremosos. De postre, las filloas –especie de crepés–, la tarta de almendras de Santiago o cualquiera de los dulces en los que se han especializado algunos conventos de monjas desde hace siglos.
Los pescados se preparan a la parrilla, en caldeirada o a la gallega, cocidos y aderezados con aceite, ajo y pimentón. La empanada ya aparece representada en un refectorio del siglo XII; sus variedades son infinitas. El lacón con grelos y el cocido gallego son los platos más típicos de los meses de invierno.
En toda Galicia se produce vinos, normalmente blancos jóvenes de sabor afrutado, entre los que destacan los de Ribeiro, Valdeorras y Albariño; de los tintos, el Amandi. El licor casero de café y los aguardientes, base de la queimada, son muy populares.
Los pescados y los mariscos son lo más famoso de la 31
De Compras por toda la ciudad en los que se puede comprar productos gastronómicos de calidad. En las rúas Alfredo Brañas, Vilar y Doctor Teijeiro hay excelentes pastelerías.
Las plazas de Azabachería y Platerías deben sus nombres a dos de las artesanías más tradicionales de Santiago. La talla de piezas y amuletos de azabache, una variedad del lignito, data del siglo XII. Los objetos de plata también son muy diferentes de los de épocas renacentista y barroca; la combinación, desde principos de este siglo, de plata y azabache, ha propiciado una gran diversidad y originalidad de diseños. Se pueden encontrar en cualquiera de los establecimientos de alrededor de la Catedral.
La oferta comercial más amplia se encuentra en el ensanche, donde están los establecimientos más modernos. Las mayor parte de las galerías de la rúa Tras del Pilar tienen moda de las pujantes firmas gallegas de diseño. Las nuevas zonas comerciales de la ciudad son el barrio de Castiñeiriño y el Polígono de Fontiñas. La feria de ganado, a la que asiste gente de toda la comarca, se celebra en Salgueiriños –San Cayetano–, los miércoles. Desde las 5.30 de la mañana hasta el mediodía los tratos se suceden en el mercado de ganado más importante de Galicia. Detrás, las pulpeiras colocan sus puestos, en los que sirven pulpo a feira y vino de Ribeiro o una copa de aguardiente. Los jueves, en el mismo lugar, se levantan los puestos ambulantes del mercadillo.
También en el casco antiguo de la ciudad se puede adquirir cerámica del país. Hay que destacar, por su personalidad, la procedente de la fábrica de Sargadelos, situada en el municipio de Cervo. En otra población coruñesa, Camariñas, se realizan los famosos encajes de bolillos, de los que existe una gran oferta en Santiago. Hay numerosos establecimientos repartidos 32
De Noche Pasear de noche sin prisas por el casco antiguo de Santiago es algo que merece la pena no perderse. Tiempo habrá para una copa.
Las rúas de las Algalias, Virxe da Cerca y San Paio de Antealtares cuentan con una gran concentración de bares y tabernas. La animación empieza a partir de medianoche. En casi todos los locales se exponen obras de artistas gallegos actuales.
El ambiente nocturno de Santiago es famoso en toda Galicia, en especial la noche de los jueves durante el curso académico, dado el peculiar carácter que imprime a la ciudad la población universitaria. La ciudad vieja y el ensanche tienen ambientes bastante diferentes.
Los bares nocturnos del ensanche resultan, por lo general, bastante más impersonales y ruidosos. Hay locales por toda la ciudad, pero la mayor concentración está en las rúas República Argentina, Santiago de Chile, Ramón Cabanilla Cabani llass, Fernando Fernando IIIIII el Santo y San Pedro de Mezonzo. Durante el curso, los torrentes humanos de jueves y viernes son impresionantes; no en vano, gran parte de los habitantes de la zona nueva son alumnos de las facultades. Los horarios de cierre son posteriores a los de los locales del casco antiguo.
La mayor parte de los locales del casco antiguo son bastante recientes, surgidos como respuesta a los intentos de convertir la parte monumental de la ciudad en algo vivo, también cuando se termina el día. Son establecimientos con una personalidad definida, decorados con esmero, algunos instalados en lo que fueron caballerizas o cocheras de antiguos palacios, en los que el volumen de la música –rock psicodélica, jazz, folk– se mantiene a niveles que permiten la conversación.
Casi todas las discotecas están situadas en las carreteras de salida de la ciudad. 33
Fiestas de interés general Las fiestas más importantes de Santiago de Compostela son, sin duda, las que giran en torno al día 25 de julio, Día de la Patria Galega y Día del Apóstol Santiago. Durante la última quincena del mes se mezclan la fiesta popular, la religiosa y la política. El Ayuntamiento organiza un amplio programa cultural y de ocio que incluye exposiciones, representaciones teatrales, espectáculos callejeros y conciertos de todos los géneros musicales. En las plazas del Obradoiro y de la Quintana se instalan escenarios que acogen gran parte de las representaciones. La noche del 24 de julio, víspera del día grande, se realiza un impresionante espectáculo de fuegos artificiales en la Plaza del Obradoiro. La ceremonia religiosa más solemne es la ofrenda del Rey al Apóstol, el día 25, durante la cual funciona el célebre Botafumeiro.
extraordinariamente animados gracias, sobre todo, a la participación de los estudiantes. Se celebran conciertos, verbenas, pasacalles, la feria de ganado y, por supuesto, misa en la catedral durante la cual se utiliza el Botafumeiro. A finales de febrero o principios de marzo se celebra en toda Galicia el Antroido (carnaval), de gran arraigo popular, que se distingue en Santiago por la participación de los barrios. La Semana Santa, en marzo o abril, cuenta con algunas procesiones de especial interés, como la Procesión do encontro (del encuentro), el viernes santo, y la de os caladiños (los silenciosos). Las manifestaciones multitudinarias de fervor se reservan en Galicia para las romerías, que suelen ir acompañadas de verbenas y bailes. Las más populares de Santiago son la de San Lázaro, el 17 y el 18 de marzo, y las de San Marcos y San Pedro Mártir, el 24 y el 29 de abril, respectivamente.
La otra gran fiesta local es la de la Ascensión; se celebra en mayo o junio, sin fecha fija, y dura una semana. Estos festejos son 34
Ferias Comerciales
Las principales ferias regionales tienen lugar en A Coruña, Pontevedra y otras locali localidad dades es ce cercanas rcanas a Santiago de Compostela.
- Salón de la Energía y el Desarrollo. Silleda- Pontevedra. Octubre. - Sema na Verde de Galicia. Silleda-Pontevedra. Mayo-Junio. - Turisport. Salón de turismo, deportes y desarrollo rural. Silleda-Pontevedra. Marzo.
- Artestrada. Muestra de artesanía popular gallega. La Estrada-Pontevedra. Mayo. - Construgal. Salón de la industria de la construcción, piedra y afines. Pontevedra. Mayo. - Ferpalia. Feria de turismo. Pontevedra. Octubre. - Feria del Mueble de Galicia. La Estrada. Pontevedra. Septiembre. - Mostrart. Artesanía popular, talleres de arte, nueva artesanía. A Coruña. Primera quincena de agosto. - Ofeitoaman. Artesanía popular, talleres de arte, nueva artesanía. A Coruña. Diciembre-enero. - Salón de Joyería Gallega. A Coruña. Octubre.
Información: Confederación de Empresarios de Galicia. Rúa del Vilar, 54. Santiago de Compostela. ☎ 981 55 58 88.
35
Cómo desplazarse por la Ciudad El casco antiguo es peatonal. Dadas las dimensiones y las características de la ciudad, lo más aconsejable es desplazarse por ella a pie. Las aceras del ensanche tienen rebajes para sillas de ruedas; en el casco antiguo no existen aceras, pero los accesos a los monumentos no ofrecen demasiadas dificultades a los minusválidos.
la ciudad hay mayores posibilidades de encontrar aparcamiento que en el centro histórico.
Servicios de Correos y Teléfono Correos - Oficina central de Correos y Telégrafos. Travesía de Fonseca. ☎ 981 58 12 52 - Oficina sucursal de Correos. Estación de RENFE ☎ 981 59 66 18 - Telegramas por teléfono. ☎ 902 197 197 •
Autobuses. Hay 10 líneas de autobuses urbanos que enlazan el centro con los barrios. Autobuses urbanos. Información: ☎ 981 58 18 15 •
• Taxis. Existen numerosas paradas de taxis en distintas partes de la ciudad. Las situadas en las calles Montero Ríos, ☎ 981 56 10 28 y Plaza Roxa, ☎ 981 59 59 64 permanecen de servicio las 24 horas del día.
• Teléfono - Existen cabinas telefónicas por toda la ciudad para realizar llamadas urbanas, interurbanas e internacionales. Se recomienda adquirir tarjetas magnéticas en los establecimientos de distribución de tabaco o en las oficinas de la Compañía Telefónica. - Locutorio público de la Compañía Telefónica: calle Senra, 5.
Aparcamientos. Para quienes se desplazan en vehículo particular, Santiago cuenta con aparcamientos distribuidos por todo el casco urbano. En la parte nueva de •
36
- También hay numerosos establecimietos que cuentan con locutorios públicos y servicio de fax. Información sobre teléfonos: 1003. Prefijo de conexión a la red internacional desde España: 00.
- Policía Municipal. Pazo Raxoi. ☎ 092 y 981 54 23 23 - Guardia Civil. ☎ 981 58 16 11 Bomberos ☎ 080 y 981 58 10 10 •
Objetos perdidos y Policía Local ☎ 981 54 23 23 •
Servicios de urgencia Urgencias Sanitarias - Hospital Xeral. ☎ 981 54 00 00 - Ambulatorio de la Seguridad Social. Santiago León de Caracas, 12. 9811 52 52 70 70 00 ☎ 98 - Emergencias (SOS Galicia). San Marcos. ☎ 900 44 42 22 y 9811 54 14 00 ☎ 98 - Cruz Roja. Avenida de Lugo. ☎ 981 58 69 69 - Confederación Galega Minusválidos. Modes Mod estto Broc rocos os,, 7. 7. ☎ 981 57 46 98 •
Plaza de Platerías
Policía - Policía Nacional. Rúa de Rodrigo de Padrón. ☎ 091 y 981 58 19 44 •
37
Excursiones desde Santiago
Playa de Finisterre
• De Noia a la Costa de la M uert uerte. e. La carretera C-543 recorre los 30 kilómetros que separan Santiago de Noia. En el precioso casco antiguo de esta población abundan las casas nobles con arcadas góticas. La iglesia románica de Santa María a Nova conserva un interesantísimo cementerio gremial. Desde Noia, la carretera C-550 bordea la ría hasta Muros. Calles de románticos nombres forman la que es, quizá, la
villa mejor conservada y más atractiva del litoral gallego, de edificios nobles y marineros y rodeada de playas. Dejando atrás la playa de Ézaro, pasados Cee y Corcubión, se llega a Finisterre (Fisterra). Entre los dos últimos, también excelentes playas. Más allá del encantador pueblo pesquero se localiza el cabo Finisterre, el punto más occidental de Europa.
38
Durante mucho tiempo se creyó que era el fin del mundo; celtas, romanos y cristianos lo hicieron lugar de culto. Desde Finisterre hasta Malpica, Malpi ca, ce cerc rcaa de A Cor Coruuña, se extiende la Costa da Morte: acantilados escarpados y mar bravío de belleza salvaje sólo atenuada por insospechadas playas de arena. Villas marineras y restos prehistóricos pueblan el duro litoral. En Muxía se encuentra la conocida pedra da abalar, ligada a los cultos prehistóricos e integrada en la tradición jacobea. Camariñas, al otro lado de la ría, complementa su economía marinera con los encajes de bolillos que trabajan sus mujeres.
Iria Flavia, la actual Padrón, lugar de nacimiento del premio Nobel de Literatura, Camilo José Cela. En la desembocadura del río Ulla, en Catoira, se levantan las torres del Oeste, restos de la fortaleza construida por Alfonso V. La avenida de Rosalía de Castro une la villa marinera de Carril con Vilagarcía de Arousa, principal población de la ría e importante centro comercial, sobre la que el mirador de Lobeira proporciona una excelente vista. El desvío de la carretera C-550, a la altura de Deiro, conduce a través de un espectacular puente a la isla de Arousa y sus 80 playas. Siguiendo por la C-550 se llega Cambados, capital del vino de Albariño, donde los viajeros cuentan con un parador de Turismo. La refinada plaza de Fefiñáns acoge el pazo de Figueroa y la Iglesia de San Bieito; las ruinas de Santa Mariña D’Ozo tienen un cementerio marinero, y en el islote de Figueira se levantan las torres de San Sadurniño, del siglo X. O Grove fue una isla
Autobuses diarios desde Santiago a Noia, Muros, Corcubión, Fisterra y Vimianzo. Información en Turgalicia, carretera Santiago-Noia, km 3 ☎ 981 54 25 00 • De Padrón a La Toja. La leyenda dice que la barca que trajo los restos de Santiago arribó al puerto de 39
hasta el siglo XVI; el istmo que la une a tierra forma la famosa playa de A Lanzada. Un puente enlaza O Grove con la isla de La Toja, uno de los centros turísticos más importantes de Galicia. Información Informaci ón Turís urística tica: : Vilagarcía de Arousa. ☎ 986 51 01 44 Información Informaci ón Turís urística tica: : O Gr Groove. ☎ 986 73 14 15
Desde Noia se llega a Portosín y Porto do Son, entre los que se encuentra la playa de Aguieira. En Baroña quedan importantes restos de un poblado prerromano. Desde Oleiros, tras el dolmen de Axeitos, se llega al cabo y la playa de Corrubedo y a las lagunas de Carregal y Vixán. Toda la zona es de una riqueza natural extraordinaria. Aguiño, Ribeira, Pobra do Caramiñal y Boiro encaran ya la ría de Arousa. El mirador da Curota, al que se accede desde la Pobra do Caramiñal, ofrece una de las mejores vistas de Galicia.
• Barbanza. Es la península comprendida entre las rías de Muros y Arousa, entre Noia y Padrón. En su litoral, entrecortado a causa de la sierra que la conforma, alternan costas agrestes con puertos y playas de arena.
La Toja. Balneario 40
Lugo. Monasterio de San Julián de Samos
• El Camino francés de Santiago. Entre las siete rutas que llegaban a Santiago de Compostela, era el camino francés la utilizada por la mayor parte de los peregrinos. El Consejo de Europa la ha reconocido como primer itinerario cultural europeo. Desde Villafranca del Bierzo hasta Santiago el camino no está jalonado de grandes monumentos, exceptuando Samos y Portomarín, pero recorre parajes extraordinarios. Las principales etapas del camino dentro de Galicia, y partiendo de Santiago, son: Lavacolla, Arzúa, Melide,
Palas de Rei, Monterroso, Portomarín, Sarria, Samos, Tricastela, Cebreiro y Pedrafita do Cebreiro.
• La Ribeira sagrada del Miño. El río Miño y su afluente, el Sil, son los principales ríos gallegos. La expresión “ribeira sagrada” aludía a la gran cantidad de monasterios (mosteiros, en gallego) de la cuenca alta del Sil, y se extendió a la ribera del Miño, en la que la concentración de monasterios, la mayoría románicos, es aún mayor. El paisaje va desde las terrazas de los viñedos de Chantada a los robledales autóctonos. 41
de Pesqueiras; al sur, el de San Salvador de Asma y el robledo de Sanguñedo. Sobre un meandro del Miño se encuentra Santa María de Nogueira, en la carretera que lleva a Os Peares, donde el Sil desemboca en el Miño. Al otro lado del Sil, en dirección a Monforte, el Monasterio de San Vicenzo de Pombeiro ocupa un hermoso paraje. San Estevo de Atán, fundado en el siglo VIII, tiene un acceso difícil. Siguiendo hacia Monforte se llega a Ferreira de Pantón, en cuyos alrededores se puede visitar el Castillo de Maside, el Monasterio de Santa María y el Monasterio de San Fiz de Cangas. Camino de Fión, tras el pazo de Ferreiroá, del siglo XVIII, se encuentra el templo de San Miguel de Eiré, llamado El mosteiro por su antigüedad. Desde Fión se puede bajar hasta el Templo de San Martiño da Cova. Para terminar, dos mona onassterio terioss excepciona excepcionales les:: San Paio de Diomondi y San Estevo de Ribas de Miño. Para realizar esta excursión se recomienda utilizar vehículo particular.
M onfo onfortrtee de d e Lemo Lemoss. Puent Puentee romano roma no
Desde Santiago, la carretera N-525 conduce hasta Lalín, y desde allí hasta Taboada, en cuyos alrededores se encuentran las iglesias románicas de San Pedro de Bembibre, Taboada dos Freires y, al otro lado del embalse de Belesar, la de San Vitorio de Ribas de M iño. Chan Chanttada, en encajonada cajonada entre el cañón del Miño y la sierra de O Faro, tiene un agradable casco urbano de callejuelas con soportales. A partir de ahora encontrará el viajero numerosos monasterios de interés. Cerca de la presa de Belesar está el Monasterio de Santa María 42
• El Pico Sacro y los pazos. Desde Lestedo, en el kilómetro 12 de la carretera Santiago-Orense, un desvío conduce al Pico Sacro, plagado de leyendas y desde cuya cima se divisa un vasto panorama que alcanza desde el valle del Ulla hasta Arousa. De vuelta a la carretera principal se llega pronto a la desviación de Ribadulla, donde se inicia la ruta de los pazos (palacios). Aquí se encuentra el Pazo de Santa Cruz, del siglo XVI como el Pazo de Gimaráns, en la vecina parroquia de San Mamede.
En Valboa, cruzado el río Ulla, está el famoso Pazo de Ocaa, en el que se pueden Oc visitar los jardines que le han dado el sobrenombre, quizá exagerado, de Versalles gallego. La visita es gratuita. ruña. ña. A 65 km. de • A Co ru Santiago, es la capital de la provincia. A Coruña es una ciudad de 250.000 habitantes y punto clave de actividad política, económica y cultural de Galicia. Cuenta con magníficas playas urbanas y un importante puerto.
Pontevedra. Jard ardines ines d el Paz Pazoo d e O ca
43
A Coruña. Paseo marítimo.
Su monumento más representativo es la Torre de Hércules, un faro romano restaurado en parte en el siglo XVIII que sigue en funcionamiento. Son especi es pecialalme mente nte i nteres nteresantes antes numerosos rincones del casco antiguo, como el conjunto monumental que forman el Pazo de Cornide, el crucero gótico y la Colegiata de Santa María do Campo. La avenida de La Marina cuenta con un bellísimo conjunto de casas con galerías acristaladas. De camino al Castillo de San Antón, sede del Museo Arqueológico, se extiende el
nuevo Paseo Marítimo. De reciente inauguración, la Domus, obra del arquitecto japonés Isozaki, es un Museo del Hombre; está situado en el Paseo Marítimo antes de llegar a la Torre de Hércules. La Casa de las Ciencias se encuentra en el Parque de Santa Margarita. Se llega por la autopista A-9 o la carretera N-550; numerosos trenes y autobuses enlazan las dos ciudades. Oficina de Turismo de A Coru Coruña: ña: Dárs Dársen enaa de la Marina. 9811 22 22 18 18 2 2. ☎ 98 44
Información Turística Prefijo telefónico internacional: 3 4 Teléfono de Información Turística. Turespaña: 9011 30 3000 60 600 0 ☎ 90 www.tourspain.es Oficina Municipal de Turismo Plaza de Galicia ☎ 981 58 44 00 y 9811 57 39 90 98 Oficina de Turismo de la Xunta de Galicia Rúa del Villar, 43 ☎ 981 58 40 81
Oficina Municipal de Información Ciudadana Plaza de la Trinidad ☎ 0 1 0
PARADORES DE ESPAÑA Central de Reservas Requena, 3 - 28013 Madrid ☎ 915166666 Fax 9 1 51 51 6 6 6 5 7 www.parador.es Parador Hotel Reyes Católicos 9811 58 22 00 ☎ 98 Fax 981 56 30 94
OFICINAS DE TURISMO EN EL EXTRANJERO Argentina. Buenos Aires. Oficina Española de Turismo Carlos Pellegrini 1163, 3º. 1009 BUENOS AIRES 64, fax 5411/ 43 28 90 15 15 ☎ 5411/ 43 28 96 64, E-Mail:
[email protected] Estados Unidos. Miami. Oficina Española de Turismo 1221 Brickell Avenue. MIAMI, Florida 33131 92, fa fax 1305/ 358 82 23 23 ☎ 1305/ 358 19 92, E-M aiail:l: miami@ ami@tours tourspa paiin.es Méjico. Méjico. Oficina Española de Turismo Alejandro Dumas, 211. Colonia Polanco. 11560 MEXICO DF 85, fa fax 525/ 255 47 82 82 ☎ 525/ 531 17 85, E-Mail:
[email protected] EMBAJADAS EN MADRID Argentina: Pedro de Valdivia, 21 fax 91 583 51 85 ☎ 91 562 28 00, fax Estados Unidos: Serrano, 75 fax 91 587 23 03 ☎ 91 587 22 00, fax Méjico: Carrera de San Jerónimo, 46 fax 91 420 22 92 ☎ 91 369 28 14, fax 45
I
I
tinerario 1
1 2 3 4 5
I
Colegio de San Jererón Colegio ónim imoo Paz azoo Ra xo i Anttigu An iguoo Hospi Hospittal Rea eall Paz azoo de Ge Gellmírez Edidifficicioio claus a ustral
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
tinerario 2
6 C a ted ra l
I 7 8 9 10
I 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
I 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
tinerario 6
Conven Conv entto de San antta Clar Claraa Hospit Hos pitala l de San Roqu oquee Conven Conv entto de Sant Santo Domin Domingo go de Bon Bonav avalal Centtro Galego Cen Galego de Art Arte Cont Contem empor poráne áneoo Conven Conv entto de los Jes esuuititas as Igle glessia de San Agu Agusstín San Fiz de Solovio o vio Facu acultltad a d de Geograf Geografíía e Hist Histororiaia Arcco de Ar de Maz Mazar areelo s Casaa de Valder Cas d erram amaa Conven Conv entto de las a s Merc Mercedar edarias ias De Desscalzas z as
tinerario 3
I
Casa de Cas dell Ca Cabibilldo Casaa de Cas de la Par Parrra C as asa d a C on ong a Iglgleesia de de San San Paiaioo
tinerario 7
44 Conv Convento de Belvís 45 Col Coleg egiaiatta de San Santta M araríía del del Sar Sar 46 Conv Conven entto de Santa María María de Conx Conxoo
tinerario 4
M onas onasttererioio de San Paio Paio de Ant Anteal e altare aress Casaa del Cas del Canón Canónigo igo Juan Som omoza oza Iglgles esiaia de de San San Ben entto Paz azoo de de Fon onde devvila Pazo vie viejojo del del con conde de de Ar Aran anda da Iglgles esiaia de las Án Ánim imas as M useo de las Pereregr egrininaci acion ones es Igle glessia de San M igu iguelel dos Agr Agros os Iglgles esiaia de San Martín M onas onasttererioio de San M artíní n Pininari ario M on onas asttererioio de San San FrFranc ancisisco co Fac acuultad de de Medi Mediccininaa
Signos convencionales
tinerario 5 i
Colegioio Mayor de Fon Coleg onssec ecaa Cassa de Ca dell Deá n Paz azoo de Benda dañña Coleg Col egioio de los o s Irlan ande desses Igle glessia de San antta Mar M aríía de Salo Salommé Paz azoo de Fon onsseca Teatro PrPrininccipipalal Paz azoo de de Mon Mondr drag agóó n Casaa de las Pom Cas omas as Casaa de la Bal Cas Balcon onad adaa
Oficina de información turística Correos Teléfonos Gasolinera
P
Parador
P
Aparcamiento Policía
48
a l e t s o p m o C e d o g a i t n a S
a ñ a p s E
a l e t s o p m o C e d o g a i t n a S
a ñ a p s E
MIN ISTERIO MIN DE ECONOMÍA
SECRETARÍA DE ESTADO DE COMERCIO Y TURISMO SECRETARÍA GENERAL DE TURISMO TURESPAÑA
COMUNIDAD EUROPEA Fondo Europeo de Desarrollo Regional
E
