RR Modelo

K bfcohr táilaik nurâmaik kh sfu kciklif, kciklif, O]]Z>((vkmfbfiubnuramaih,`chdspht,ihb

F_IFCFL] FL]ÂYYABH/K! YFLO FLOHP/K! MHV]HP/K! NVA^/K! ZPFYAMFL]F MH FDPÁDAH ]PA@VLKC PFDAHLKC MH ]PK@KCOH MK ___ PFDAÉH, Zrhifssh l¾ ]P] _________________________

qukcae aeai aikm kmh h lhs lhs _____________________ # në qukc kuths mh # lhs kuths mh Pfiursh Hrmalërah fb fpâdrkef# altfrphsth pfck ____________ /lhbf mk fbprfsk rfickbkmk!# mktk bkxabk vflak# léh sf ihlehrbklmh ihb k vflfrklmk mfiaséh prheframk fb drku mf Pfiursh Hrmalërah f kbpkrkmk lh krtadh ?15# § 5¾ mk IC]# vfb rfspf rfspfath athskb skbflt fltf f ê acustr acustrf f prfsf prfsfläk läk mf Uhssk hssk Fxifcî Fxifcîliak liak## lh prkz prkzh h cfdk cfdkc# c# phr phr altf altfrb rbám ámah ah mf sfu sfu prhi prhiur urkm kmhr hr al ealf ealf kssalkmh# altfrphr h prfsfltf

PFIVPYH MF PFUAY]K pkrk h Ihcflmh ]raùlkc Yupfrahr mh ]rk`kcoh# ihlehrbf cof ekiuctk h krt, ?15# kcâlfks –k‒ f –i‒#mk Ihlshcamkäéh mks Cfas mh ]rk`kcoh ’ IC], Kssab sflmh# rfqufr k Uhssk Fxifcîliak# madlf"sf k rfif`fr f bklmkr prhifsskr h prfsfltf PFIVPYH MF PFUAY]K# ihb ks alicusks rkzöfs mh rfihrrfltf rfihrrfltf f ihlehrbf ehr mf marfath# mfefralmh h O]]Z>((vkmfbfiubnuramaih,`chdspht,ihb Ukmfbfiub,hlcalfJdbkac,ihb

Á UFMKMK K PFZPHMVÄÉH MFY]F BK]FPAKC ’ ]hmhs hs marfaths rfsfrvkmhs


sfu sfduabflth# ubk vfz quf# lh thikltf ê kcâlfk –k‒ mh krtadh ?15# mk IC]# kiok" sf kbpckbfltf mfbhlstrkmk k altfrprftkäéh mavfrsk quf quf cof cof mfu mfu hutr hutrh h ]raùl raùlkc kc /]P /]P]"xxx "xxxxx xxªª Pfdaé fdaéh! h!## kh nucd nucdkr kr iksh iksh klëchdh# mfvflmh lh iksh sfr VLAEHPBA^KMK K NVPAYZPVMÎLIAK phr fssk IHCFLMK IHP]F IHP]F YVZFPAHP, Kalmk# quklth ê kcâlfk i mh krtadh ?15# mk IC]# kiok" sf tkb`áb kbpckbfltf mfbhlstrkmk k vahckäéh catfrkc mf masphsaäéh mf cfa efmfrkc f k kerhltk marftk f catfrkc ê Ihlstatuaäéh Efmfrkc# quf h v, kiùrméh rfihrramh cof c of lfdhu vadîliak, Oë lks rkzöfs mh prfsfltf rfiursh k trklsiraäéh mhs trfiohs mhs kiùrméhs quf ihleadurkb h massâmah# hlmf sf bfliahlk ks iariulstàliaks quf amfltaeaikb hu kssfbfcokb hs ikshs ihlerhltkmhs# ekzflmh"sf k prhvk mk mavfrdîliak bfmakltf iatkäéh mk ehltf heaiakc fb ihlehrbamkmf kh masphsth lhs krtadhs Pfdaéh# ihlehrbf sfduf lh klfxh# klfxh# fb iubprabflth mh masphsth lhs krtadhs 6=;# pkrëdrkeh þlaih# mh Iùmadh mf Zrhifssh Iavac f k kcâlfk k mh atfb atfb AAA AAA mk Pfshcuä Pfshcuäéh éh l¾ 09 mh ]Y]# quf mftfrbalkb k rfkcazkäéh mh ihtfnh klkcâtaih fltrf h kiùrméh kiùrméh rfihrram rfihrramh h f hs pkrkmadbks pkrkmadbks trkzamhs trkzamhs ê ihckäéh ihckäéh f kuthrazk kuthrazk k iatkäéh mk ehltf heaiakc pkrk rfihlofiabflth mk mavfrdîliak, Ohuvf h prfqufstahlkbflth ihbh sf mfprfflmf mk alt altfrph frphsa saääéh f nucd nucdkb kbfl flth th mhs mhs FB@K FB@KPD PDHY HY MF MFIC MFICKP KPK KÄÉH# ÄÉH# tfbpfstavkbfltf hphsths, ]frbhs ]frbhs fb quf# n, khs kuths# Zfmf mfefrabflth,

O]]Z>((vkmfbfiubnuramaih,`chdspht,ihb Ukmfbfiub,hlcalfJdbkac,ihb



___________ HK@(___________

PK^ÖFY PFIVPYH MF PFUAY]K Pfihrrfltf> ________________ Pfihrramh> _________________ Zrhifssh> __________________

Hradfb> ,,,,,,,,, ,,,,,,, ,, Ukrk Ukrk mh ]rk`kcoh rk`kco h mf

IHCFLMH ]PA@VLKC YVZFPAHP MH ]PK@KCOH FDPÁDAK ]VPBK NVCDKMHPK Fbalfltf Balastrh Pfckthr Pfckthr ZPFYYVZHY]HY ZPFYYVZHY]HY DFLÁPAIHY MF KMBAYYA@ACAMKMF PFIVPYKC,




Mf ihlehrbamkmf ihb AL 09 ]Y]# h rfihrrfltf vfb rfatfrkr# mf ehrbk fxprfssk# k prfsfläk mhs prfssuphsths fxtrâlsfihs pkrk kmbassaàcamkmf mk prfsfltf rfvastk# lhs tfrbhs mhs atfls A# AA f AAA mk bfliah bfliahlkm lkmk k alstru alstruäéh äéh lhrbkt lhrbktavk avk## alstat alstatuâmk uâmk pfck pfck Pfshcuäé fshcuäéh h ;;?(0::9, ;, Mhs rfquasaths rfquasaths fxtrâlsfih fxtrâlsfihs s

Ihlehrbf atfb A mk AL 09 mh ]Y]# almaikbhs ks ehcoks mhs kuths fb quf sf flihltrkb> k! Zrhiurkä Zrhiurkäéh éh mh rfickb rfickbkltf> kltf> ecs /,,,,,! /,,,,,! `!

Zrhiurkäéh mh pktrhlh mh _____________> ecs, ______

rfihrrfltf

’

i! Yfltfläk Yfltfläk quf asflth asflthu u h rfihrr rfihrrfltf fltf mh mfpùsath mfpùsath mf iustks iustks f prfpk prfpkrh# rh# bklt bkltamk amk fb sfmf sfmf mf PH> PH> ecs, ___ m! Kiùrméh Kiùrméh fb Pfiursh Pfiursh Hrmal Hrmalërah> ërah> ecs, ecs, f! Zu`ca u`caik ikäé äéh h mh Kiùrmé ùrméh h Pfdah fdahl lkc :5( :5(:;(0 :;(0: ::1> :1> ecsXXXXX e! Fb`krdhs mf mfickrkäéh ;0(:;(0::1> ecs,XXXXX

mh

rfihrrfltf

d! Zu`caikäéh mk mfiaséh fb Fb`krdhs mfickrkäéh XXXXX(XXXX(XXXXXX> XXXXX(XXXX(XXXXX X> ecs XXXXXXXXXX

mf

H rfiursh á tfbpfstavh# ubk vfz quf h kiùrméh eha pu`caikmh fb XXX(XXX(XXX# ihlehrbf ifrtaméh ckvrkmk ê, Ec, XXXXXXX# f h




rfiu fiursh rsh prht prhthi hihc hck kmh fb XXX( XXX(XX XXX( X(XX XXXX XX## prffli ffliof oflm lmh h kssab ssab h prfssuphsth mk tfbpfstavamkmf, H rfihr rfihrrf rfltf ltf eha asflth asflth mh rfihc rfihcoab oabflt flth h mf iustks iustks pfck sfltfläk mf prabfarh drku# sfltfläk fstk quf eha bkltamk pfch kiùrméh fb Pfiursh Hrmalërah /ecsXXXXX!# fstklmh fstf rfduckrbfltf rfprfsfltkmk lhs kuths ktrkvás mf bklmkmh mf prhiurkäéh, ZPFYYVZHY]HY FYZFIÂEAIHY MF KMBAYYA@ACAMKMF PFIVPYKC, PK^ÖFY MF KMBAYYA@ACAMKMF

Lk ehr ehrbk mh atfb atfb AA mk rfsh fshcuäé cuäéh h 09 mh ]Y]# ]Y]# h rfihrrfltf pkssk k mfbhlstrkr# ihlehrbf cof ik`f# h prfflioabflth mhs prfssuphsths altrâlsfihs mh rfiursh mf rfvastk,

A Yâltfsf mk Ihltrhvársak, H rfihrrfltf aldrfsshu ihb käéh trk`kcoastk nulth ê Ukrk mh ]rk`kcoh mf ______________ pcfatfklmh h rfihlofiabflth mf vâliuch fbprfdktâiah phr tfr ck`hrkmh ihb vflmfmhr mh pfrâhmh mf _(:_(____ _(:_(____ k __(__(____ __(__(____ Fb ihltfstkäé ihltfstkäéh# h# k rfihrramk rfihrramk kearbh kearbhu u tfr ihb h rfihrrfltf sabpcfs –pkrifrak ihbfriakc kutýlhbk‒# kssubalmh k prfstkäéh mf sfrvaähs# ihltumh kcfdklmh quf fstk sf pksshu sfb su`hrmalkäéh, K sflt sfltfl fläk äk mf prab prabfa farh rh drku drku nucd nucdhu hu pkr pkriakcb iakcbfl fltf tf prhi prhifm fmfl fltf tf k rfick fickbk bkäé äéh h trk` trk`kc kcoa oast stk# k# rfihl fihlof ofif iflm lmh h h vâli vâliuc uch h fbprfdktâiah phr fltflmfr prfsfltfs hs rfquasaths mh krtadh 9¾ mk IC], O]]Z>((vkmfbfiubnuramaih,`chdspht,ihb Ukmfbfiub,hlcalfJdbkac,ihb



Alihlehrbkmhs ihb k mfiaséh k quh prheframk pfck Fxbk, Fxbk, Nuâzk Nuâzk mh ]rk`kco rk`kcoh# h# rfihr rfihrrf rfltf ltf f rfihr rfihrram ramh h aldrf aldrfssk sskrkb rkb ihb rfiursh hrmalërah nulth kh Fdrádah ]raùlkc Pfdahlkc mh ]rk`kcoh mk __ª Pfdaéh, Pfdaéh, K rfickbkltf rfickbkltf prftflmf prftflmfu u k rfehrbk lh quf ihlifrlf ihlifrlf kh vkchr mk rfbulfrkäéh rfbulfrkäéh f ê buctk mh krt, =44 mk IC], IC], H rfihrramh# phr suk vfz# pcfatfhu k rfehrbk quklth khs tfbks> vâliuch fbprfdktâiah# vkch kchr mk rfbul fbulfr frk käéh äéh f mfvhc fvhcu uäéh äéh mf vkchr chrfs mf ihba ihbass ssöf öfss mfsihltkmks, Lh kiùrméh mf ecs, # fb sâltfsf# k Zrabfark ]urbk mh ]P] mk __ª Pfdaéh kihcofu k tfsf mf quf h rfickbkltf frk vflmfmhr kutýlhbh# `ksfklmh"s h"sf lhs sfdualtfs ekths quf suphstkbfltf tfrakb samh ihbprhvkmhs lk alstruäéh> K! léh"utacazkäéh mf ulaehrbf ulaehrbf f irkioë7 @! léh"pk léh"pkrta rtaiap iapkäé käéh h mh rfickb rfickbklt kltf f ês rfulaö rfulaöfs fs lk rfickbkmk7 I! rasi rasihs hs mk ktav ktavam amkm kmf f f mfsp mfspfs fsks ks phr phr ih ihlt ltk k mh rfickbkltf,

Nucdhu kssab prhifmfltf h rfiursh hrmalërah rfehr fehrbk bkl lmh k mfia mfiasé séh h mf prabf rabfar arh h drku drku## kekst ekstkl klm mh h vâliu âliuch ch fbprfdktâiah# eaiklmh prfnumaikmk k klëcasf mhs mfbkas phlths# fltrf fcfs h mfsihlth mf ihbassöfs, H

rfickbkltf aldrfsshu ihb FB@KPDHY MF MFIC MFICKP KPKÄ KÄÉH ÉH / ecsX ecsXXX XXXX XX!! pcfa pcfatf tfkl klmh mh quf quf h Fdr Fdrádah ádah ]raù raùlk lkcc sf




bklaefstkssf kifrik mh krdubflth nurâmaih fxphsth lks kcfdkäöfs ealkas ealkas f ihltrk"rkzö ihltrk"rkzöfs fs mf rfiursh rfiursh hrmalërah# hrmalërah# sh`rf hs qukas qukas sf ikchu h ]raùlkc ]raùlkc fb sfu vflfrklmh kiùrméh, Fb rfsubh h rfihrrfltf rfihrrfltf rhdhu bklaefstkäéh mh F, ]P] sh`rf `rf phlths hbassh sshs# mfltrf fcfs bklaefstkäéh kifrik mk kusîliak mf ihbprhvkäéh pfck rfickbkmk mh ihltrkth iavac suphstkbfltf fxastfltf fltrf ks pkrtfs f k kusîliak mf rfdastrh rfdastrh mh rfickbk rfickbkltf ltf lh IHPF, Zcfatfhu Zcfatfhu kalmk k bklaefstkä bklaefstkäéh éh mh ]raùlkc ]raùlkc kifrik mhs mfsihlths mf ihbassöfs# léh kprfiakmhs lk mfiaséh mh Pfiursh Hrmalërah,

AA " Mk ]rklsiflmîliak rklsiflmîli ak H prfsfltf rfiursh bfrfif prhvabflth ubk vfz quf# lhs tfrbhs mh krtadh ?15"K# mk IC]# IC]# h marfath alvhikmh á cfdâtabh# tfb suphrtf lk cfdasckäéh vadfltf f nurasprumîliak mhs ]raùlkas# kcáb mf sfr bktárak mf rfcfvàliak shiakc alfquâvhik,

AAA " Mh prfqufstahlkbflth prfqufstahlkbflth Zkrk h abpr abprfs fsia ial lmâvf mâvfcc prfq prfquf ufst stah ahl lkbfl kbflth th mks mks qufstöfs sustfltkmks lhs kuths# h rfickbkltf rfihrrfltf altfrpýs hs FB@KPDHY MFICKPK]ÙPAHY mf ecs,XXXXXXXXX# rfnfatkmhs ktrkvás mh U, Kiùrméh mf ecsXXXXXXXXXXXX# h quf vfb ihbprhvkr h prfq prfquf ufst stah ahlk lkbf bflt lth h pkrk pkrk eals eals mf rfiu rfiursh rsh mf rfvas rfvastk tk kltf kltf fstf fstf F, ]raùlkc ]raùlkc Yupfrahr, Yupfrahr,

AU ’ ZPFCABALKPFY ZPFCABALKPFY




k! Lucamkmf phr lfdktavk mf prfstkäéh Nurasmaiahlkc kerhltk khs krtadh 6¾# ___U# f CU f 19# A_ mk ihlstatuaäéh Efmfrkc# krtadh ?90 mk IC] f krtadh =6? mh IZI

Fb quf pfsf fltflmabflth mhs lh`rfs nucdkmhrfs mh ]raùlkc ]raùlkc Pfdahlkc mh ]rk`kcoh ]rk`kcoh mk __ª Pfdaéh# fstf# bfsbh alstkmh phr bfah mf fb`krdhs mf mfickrkäéh léh sf bklaefsthu sh`rf vëraks qufstöfs quf mfvfrakb sfr kprfiakmks pkrk k feftavk mftfrbalkäéh sh`rf k fxastîliak hu léh mk su`hrmalkäéh# ihlmaäéh salf quk lhl pkrk h rfihlofiabflth mh vâliuch fbprfdktâiah kcfdkmh lk alaiakc trk`kcoastk, ;, Mk léh bklaefstkäéh kifrik mk alvfrséh alvfrséh mh ýlus prh`klma ýlus prh`klma f kusî kusîli liak ak mf ihtf ihtfnh nh klkc klkcât âtai aih h f ihbp ihbpkr krkt ktav avh h kifr kifrik ik mhs mhs fcfbflths su`hrmalkäéh x kuthlhbak,

H rfickbkmh fb suk ihltfstkäéh kmbatau k prfstkäéh mf sfrva sfrvaäh ähss pfch pfch rfic rfickb kbkl kltf tf murkl murkltf tf h pfrâ pfrâhm hmh h kcfd kcfdkm kmh h fb suk suk pftaäéh alaiakc# bhtavh pfch qukc ktrkau pkrk sa h ýlus mf ihbprhvkr hs ekths quf phr vflturk kekstkssfb h vâliuch vâliuch fbprfdktâiah, fbprfdktâiah, Okvflmh k prfstkäéh mf sfrvaähs# k rfckäéh mf fbprfdh á prfsubamk# ik`flmh kh fbprfdkmhr kekstë"ck, H rfihrrfltf pcfatfhu fxprfsskbfltf k bklaefstkäéh mh ]raùlkc kifrik mk kusîliak mf ihbprhvkäéh mk rfprfsfltkäéh ihbfriakc ihbfriakc vfz quf k prfstkäéh prfstkäéh mf sfrvaähs sfrvaähs eha kmbatamk, kmbatamk, Pfsskcthu fsskcthu k alfxastîliak mf ub ihltrkth mf kutýlhbh hu mf pkrifrak murkltf thmh h pfrâhm pfrâhmh h ck`hrk ck`hrkmh mh mf ehrbk ehrbk ihltâl ihltâluk uk fb ktavam ktavamkmf kmf pcflkb pcflkbflt fltf f




altfdrkmk ê ktavamkmf"eab mk Pfickbkmk# ekth alihltrhvfrsh lhs kuths h quf eha rfihlofiamhlk r, sfltfläk, Eha cfvkltkmk kalmk k qufstéh mf léh tfr h rfic rfickb kbkl kltf tf h rfdas rfdastr trh h lh IHPF IHPF hu ùrdé ùrdéh h kssfb kssfbfc fcok okmh mh quf quf sfra sfrak k alma almasp spfl flsë sëvf vfcc pkrk pkrk quf quf k ihlm ihlmaä aäéh éh mf vflm vflmfm fmhr( hr(rf rfpr prfs fsfl fltk tklt ltf f ihbfriakc kutýlhbh ehssf kmbatamk# bks k mfspfath massh h ]raùlkc ikchu"sf sh`rf h kssulth, H rfickbkltf trhuxf thmks fstks fxpcklkäöfs fb sfu rfiursh f lks ihltrk"rkzöfs mf rfiursh hrmalërah# bks k mfspfath massh h F, ]P] ihlicuau pfch kekstkbflth sfb bklaefstkäéh sh`rf hs phlths cfvkltkmhs pfck pkrtf ihltrërak, kiùrmé méh h kpfl kpflks ks ihli ihlicu cuau au pfck pfck Mktk Mktk vfla vflak# k# h v, kiùr alfx alfxas astî tîli liak ak mh vâli vâliuc uch h fbpr fbprfd fdkt ktâi âiah ah f ihls ihlsfq fqóf óflt ltfb fbfl fltf tf pfch pfch kekst ekstk kbfl bflth mh masp asphsth hsth lh krta krtadh dh 9¾ mk IC]# IC]# sfb sfb kh bflh flhs fstk`fcfifr h almaspflsëvfc pkrkcfch fltrf ks muks bhmkcamkmfs mf rfckiahlk rfckiahlkbflth bflth kearbkmks kearbkmks## rfspfitavk rfspfitavkbflt bfltf# f# lk alaiakc alaiakc / rfc rfckäé käéh h mf fbprfdh! f lk mfefsk / kuthlhbak!# ihb k ihlsfqófltf f fssfliakc k`hrm k`hrmkdf kdfb b táilaih táilaih"nur "nurâma âmaih ih mh fcfbfl fcfbflth th su`hr su`hrmal malkäé käéh h " fcfbfl fcfbflth th mastaltavh# phr fxifcîliak# mf ubk f hutrk ehrbks mf ihltrktkäéh mf sfrvaähs, K bhmfrlk mhutralk á ulâsshlk fb kmbatar quf k abphrtàliak mk su`hrmalkäéh á tkbklok lk ikrkitfrazkäéh mk rfckäéh mf fbprfdh# quf në ohuvf nurastks# ihbh h atkcaklh Pflkth Ihrrkmh# quf quf alsa alsast star arkb kb quf quf léh léh abph abphrt rtkv kvk k ê ihli ihlifa fatu tukä käéh éh mh ihlt ihltrk rkth th fbprfdktâiah h ihltfþmh bfsbh mk prfstkäéh mf sfrvaähs# bks# sab#




k ehrbk pfck qukc tkas sfrvaähs frkb prfstkmhs# asth á# sf h frkb su`h su`hrrmalkm alkmk kbfl bfltf hu léh, H bkrih krih mast astalta altavh vh ehr ehrbkmh kmh pfck pfck su`hrmalkäéh# lh ihltfxth mks alþbfrks eùrbucks nurâmaiks fxastfltfs pkrk k ihltrktkäéh mk prfstkäéh mf trk`kcoh# pfrbatf kh hpfrkmhr nurâmaih ihtfnkr f masirabalkr# ihb îxath# alþbfrks satukäöfs eëtaih" nurâmaiks prùxabks, prùxabks, H ihtf ihtfnh nh mks mks oapùt apùtf fsfs sfs fxicumf cumfl ltfs tfs /trk` trk`k kcoh coh su`hrmalkmh vfrsus trk`kcoh kutýlhbh! k`rkldf alþbfrks satukäöfs rfihrrfltfs lk prëtaik bktfrakc f numaiakc trk`kcoastk, Fb thmhs fssfs ikshs# ikshs# k mfsihl mfsihlsta statuaä tuaäéh éh mh ihltrk ihltrkth th iavac iavac kcfdkm kcfdkmh h ihbh ihbh fxast fxastflt fltf f fltr fltrf f ks pkrtf rtfs supö supöf f k prhv prhvk k mk su`h su`hrrmal malkäé käéh nurâ nurâma maik ik## fb mftra ftrab bflt flth mh ikrë ikrëtf tfrr kutýl utýlhb hbh h kpkr kpkrfl flttf mf quf quf fstkr stkrak ak sf rfvfstalmh h vâliuch, Lh iksh# bkas drkvf drkvf eha k léh léh bklaefstkäéh mh F, ]raùlkc ]raùlkc sh`rf k ALF_AY]ÎLIAK MF IHL]PK]H IHL]PK]H mf pkrifrak ihbfriakc kutýlhbk# quf pkiaeaikbfltf alvfrtf h ýlus mk prhvk fb ekvhr mh rfickbkltf, H krdu krdubf bflt lth h ihls ihlsam amfrk frkmh mh ihbh ihbh fssfl fssflia iakc kc pkrk pkrk h kekstkbflth mh vâliuch fbprfdktâiah eha> /,,,!‒ Ealkcbfltf# h`stk mf vfz k prftflséh mh rfickbkltf h ekth mf quf h rasih f ks mfspfsks mk suk ktavamkmf ihrrakb phr suk prùprak ihltk# hu sfnk# maefrfltfbfltf mhs fbprfdkmhs vflmfmhrfs# quf talokb h skcërah eaxh dkrkltamh# sf lkmk lkmk vflm vflmfs fssf sf lkmk lkmk rfif rfifà àk k f kalm kalmk k krik krikvk vk ih ihb b hs iust iusths hs mh trk`kcoh, Kssab fcf bfsbh kearbhu# rfpftamkbfltf# fb mfphabflth> sf lfloub lfdùiah ehssf vflmamh# lkmk rfifàk f talok quf suphrtkr suks suks mfsp mfspfs fsks ks77 /,,, /,,,!! sf lkmk lkmk vflm vflmfs fssf sf léh léh rfif rfifà àk k lkmk lkmk f kalm kalmk k pfrmak h malofarh dksth dksth ihb ks mfspfsks ,




Ihbh sf ihlstktk# h v, kiùrméh thbhu ihbh `ksf pkrk pkrk suk suk mfia mfiasé séh h h ekth ekth mh rfick rfickbk bklt ltf f sfr sfr rfbu rfbulf lfrk rkmh mh kpfl kpflks ks ktrkvás mf ihbassöfs f mfstf sfr h`radkmh k krikr ihb ks mfspfsks mf kcabf kcabflt ltkä käéh éh f chih chihbh bhäé äéh, h, Kltf Kltf k fstf fstfss ekth ekthss ’ mfsp mfspfs fsks ks mf chihbhäéh f rfifàbflth kpflks mf ihbassöfs ’ hs krdubflths mh kuthr lh sfltamh mf fxfriâiah mk ktavamkmf téh"shbfltf ktrkvás mk fbprfsk# h quf ihbprhvk k suk ekctk mf hrdklazkäéh prùprak f rasih mk ktavamkmf# mfvfrakb sfr trkzamhs ë `kack lfb quf sfnk pkrk sf trkäkr trkäkr ub ihltrk ihltrk"ph "phlth lth táilai táilaih h lfifss lfifssërah ërah pkrk pkrk k fcuiam fcuiamkäé käéh h mhs ekths, Kcáb mf k rfickbkmk léh okvfr ifcf`rkmh qukcqufr ihltrk ihltrkth th sfnk sfnk mf rfprf rfprfsfl sfltkä tkäéh éh ihbfr ihbfriak iakc# c# sfnk mf rfpr rfprfsf fsfltk ltkäéh äéh ihbfriakc# k prhvk ihlstkltf lhs kuths rfvfck quf mf rfckäéh nurâmaik mf rfprfsfltkäéh ihbfriakc kutýlhbk léh sf trktk, K Ihls Ihlsta tatu tuaä aäéh éh Efmfr fmfrkc kc dkrk dkrklt ltf f kh rfic rfickb kbkl kltf tf k kprfiakäéh mh sfu marfath f kalmk abpöf kh ]raùlkc k eulmkbfltkäéh mf suks mfiasöfs# sh` pflk mf lucamkmf, Fb léh sf bklaefstklmh# hu sf bklaefstklmh mf bklfark alsueaiafltf bfsbh kpùs altfrphsaäéh mf fb`krdhs mf mfickrkäéh# efrf mf bhrtf hs krtadhs 6¾# aliashs ___U# f CU f 19# A_ mk Ihlstatuaäéh Efmfrkc# `fb ihbh h krtadh =6?# AA mh IZI, Mfstk Mfst k efat efatk# k# h rfih rfihrr rrfl fltf tf rfqu rfqufr fr k fxta fxtalä läéh éh mh v, kiùrméh f quf k bktárak rfthrlf kh ]raùlkc km qufb pkrk quf fstf sf bkla bklaef efst stf f sh`r sh`rf f ks qufs qufstö töfs fs cfvk cfvklt ltkm kmks ks lhs lhs fb`k fb`krd rdhs hs mf mfickrkäéh,

AU ’ Mh bárath O]]Z>((vkmfbfiubnuramaih,`chdspht,ihb Ukmfbfiub,hlcalfJdbkac,ihb



K! Mk mfiaséh rfihrramk H Fdrádah ]P] mk xxª rfdaéh rfehrbhu k sfltfläk mf prabfarh drku# kekstklmh h vâliuch fbprfdktâiah# kiktklmh k tfsf mk rfickbkmk rfickbkmk sh`rf sh`rf k kuthlhbak kuthlhbak mks ktavamkmfs ktavamkmfs mh rfickbklt rfickbkltf, f, Yfduf âltfdrk mk mfiaséh rfihrramk> K I Ù P M É H ;ª ]VPBK Uasths# rfcktkmhs f masiutamhs fstfs kuths lhs qukas eadurkb ihbh pkrtfs ks fpadrkekmks, Alihlehrbkmks ihb k r, mfiaséh mf e, 0:0"0:1# ihbpcfbfltkmk ês e, 069"065# prheframk pfck Fxbk, Nuâzk mh ]rk`kcoh Bkralk @rul @uigfr# quf nucdhu prhifmfltfs fb pkrtf hs pfmamhs krtaiuckmhs lk prfkbùckr# rfihrrfb hrma hrmalk lkra rakb kbfl fltf tf ks pkrt pkrtfs fs k fs fstf tf Fdrá Fdráda dah h ]raùlkc, K rfickbkmk# pfcks rkzöfs mf e, 0;?"094# prftflmf rfehrbk quklth khs tfbks vâliuch fbprfdktâiah âiah## vkchr mk rfbulfrkäéh f mfvhcuäéh mf vkchrfs, H rfickbkltf# phr sfu turlh# ês e, 059"049# pcfatfak rfehrbk lh quf ihlifrlf kh vkchr mk rfbulfrkäéh f ê buctk mh krt, =44 mk IC],




Mfpù Mfpùssath ath rfi fiu ursk rskc f ius iustks tks prhi prhif fssukas ukas sktasefaths ês e, 091 f 09?# rfspfitavkbfltf, Ihltrk Ihltrk"rk "rkzöf zöfss kprfsf kprfsfltk ltkmks mks ês e, 064"05 064"050# 0# pfch rfickbkltf# f ês e, 046"0?0# pfck rfickbkmk, Fb rkzéh mh quf prfsirfvf h krt, ;;6 mh Pfdab fdabfl fltth Altf Altfrrlh# lh# hs kuths uths léh léh ehrk ehrkb b flik flikba balo lokm kmhs hs kh m, Bala Balast stár árah ah Zþ`c Zþ`caih aih mh ]rk`kcoh, Á h rfcktùrah,

UH]H ; IHLOFIABFL]H Zrfs Zrfsfl fltf tfss hs prfs prfssu suph phst sths hs prhi prhifs fssu suka kass mf kmbass kmbassaàc aàcamk amkmf# mf# ihlofä ihlofäh h mhs rfiurs rfiurshs hs f mf kb`ks ks ihltrk"rkzöfs,

0 BÁPA]H 0,; PFIVPYH MK PFICKBKMK 0,;,; " UÂLIVCH FBZPFDK]ÂIAH




Zrft Zrftfl flmf mflm lmh h keks kekstk tkrr h vâli vâliuch uch mf fb fbpr prfdh fdh rfihlofiamh lk sfltfläk# sustfltk k rfickbkmk# fb sâltfsf# quf h kuthr ck`hrhu ihbh ih bh vfl vflmfm mfmhr kutý utýlhbh lhbh f quf quf léh sf su`bftak ês bfsbks ihlmaäöfs f prhifmabflths mf trk`kcoh mhs vflmfmhrfs fbprfd fbprfdkmh kmhs# s# alicusa alicusavf vf rfif`f rfif`flmh lmh ihbass ihbasséh éh supfrahr, Ihb rkzéh, Alihltrhvfrsh quf k ktavamkmf mh rfickbkltf ihlsastak lk vflmk mf bhthiaicftks lhvks f uskmks f# mf ekth# pfch ihln ih lnul ulth th prh` prh`kt ktùr ùrah ah## fvam fvamfl flia iahu hu"s "sf f k suk suk ihlmaäéh mf kutýlhbh, K rfickbkmk ihltkvk tkb`áb ihb vfl vflmfm mfmhr hrf fs fbprfd prfdkm kmhs hs f eaih eaihu u ick ickrh h trktkbflth maefrfliakmh maspflskmh kh kuthr# kh bflhs lh quf tkldf ê ehrbk mf rfbulfrkäéh f ê h`radkthrafmkmf mf ush mf irkioë f ulaehrbf f pkrtaiapkäéh fb rfulaöfs, Ihb fefath# flquklth h kuthr frk rfbulfrkmh fxicusavkbfltf phr ihbasséh# hs vflmfmhrfs fbprfd fbprfdkmh kmhss mk rfickb rfickbkmk kmk rfifà rfifàkb# kb# kcá kcáb b mfstk# skcërah eaxh, Kmfbkas# h pfrifltukc mf ihbassöfs mh rfickbkltf frk supfrahr,




Fb mfphabflth# h kuthr massf quf lh prabfarh bîs rfi fif` f`fu fu ihbas hbasssöf öfss mf 0& sh`rf `rf ks vflmks f# k pkrtar mf fltéh# fck eha fcfvkmk pkrk 9&, Kearbhu# kalmk# quf suk ihbasséh Fb mfphabflth# h kuthr massf quf lh prabfarh bîs rfi fif` f`fu fu ihbas hbasssöf öfss mf 0& sh`rf `rf ks vflmks f# k pkrtar mf fltéh# fck eha fcfvkmk pkrk 9&, Kearbhu# kalmk# quf suk ihbasséh frk supfrahr k mhs mfbkas vflmfmhrfs mk chnk f quf k mfstfs frk mf ;#6&# dkrkltamh h pash skckrakc /e, ;5=";56!# h quf tkb`áb eha ihlearbkmh pfcks tfstfbuloks, Mf hutrh ckmh# hs fbprfdkmhs# alicualmh hs vflmfmhrfs# frkb h`radkmhs kh ush mf irkioë f ulaeh laehrrbf mk fbpr bprfs fsk k f# makra akrakb kbfl flttf# pkrtaiapkvkb mf ubk rfulaéh kltfs mh alâiah mh fxpfm xpfmaf aflt ltf# f# h quf quf léh léh hi hihr hrra rak k ih ihb b h rfickbkltf, K tfstfbulok Kmkar# Kmkar# quf eha vflmfmhr lk rfickbkmk# massf quf uskvk irkioë f ulaehrbfs mk fbprfsk7 kssab ihbh hs mfbkas euliahlërahs quf trk`kcokvkb mfltrh mk chnk7 kearbhu# mf hutrh ckmh# quf h rfitf léh uskvk ulaehrbf mk rfimk lfb irkioë /e, ;54!,




Hutrk tfstfbulok# Phdárah# tkb`áb vflm vflmfm fmhr hr fb fbpr prfd fdkm kmh# h# kear kearbh bhu u quf quf h rfit rfitf f léh pkrtaiapkvk mhs ikeás mk bkloé lfb mks rfulaöfs bktutalks quf kltfifmakb h alâiah mh fxpfmafltf7 /,,,! h mfphfltf uskvk ulaehrbf f irkioë7 h rfitf léh talok ulaehrbf lfb irkioë7 /,,,! ks rfulaöfs f ikeá mk bkloé frkb rfkcazkmhs thmhs hs maks /e, ;46!, Ihlehr Ihle hrbf bf kcfd kcfdkä käéh éh mh kuth kuthrr# fcf fcf tfvf tfvf mf rfstat rfs tatuar uar ê fbprfs fbprfsk k ub mftfrb mftfrbalk alkmh mh vkchr vkchr## rfcktavh kh rfifàbflth mf ubk bhthiaicftk uskm uskmk# k# mkmk mkmk phr phr icafl icafltf tf lk ih ihbp bprk rk mf ubk ubk lhvk# quf léh tfrak aldrfsskmh lk ihltkàcamkmf mk fbprfsk# h quf efz bfmakltf ialih iofqufs, Hrk# á ickrh quf# sf fbpr fb prfd fdkm kmh h ehss ehssf# f# h prhi prhifm fmab abfl flth th ih ihbu bub b sfrak h mfsihlth lks ihbassöfs euturks, Ealk Ealkcb cbfl fltf tf## h`st h`stk k mf vfz vfz k prft prftfl flsé séh h mh rfickbkltf h ekth mf quf h rasih f ks mfspfs mfspfsks ks mk suk ktavam ktavamkmf kmf ihrrak ihrrakb b phr suk suk prùprak ihltk# hu sfnk# maefrfltfbfltf mhs fbprfdkmhs vflmfmhrfs# quf talokb h skcërah eaxh dkrkltamh# sf lkmk vflmfssf lkmk rfifàk f kalmk krikvk ihb hs iusths mh trk`kcoh, Kssab fcf bfsbh kearbhu# rfpftamkbfltf# fb mfphabflth> sf lfloub lfdùiah ehssf O]]Z>((vkmfbfiubnuramaih,`chdspht,ihb Ukmfbfiub,hlcalfJdbkac,ihb



vflmamh# lkmk rfifàk f talok quf suphrtkr suks suks mfsp mfspfs fsks ks77 /,,, /,,,!! sf lkmk lkmk vflm vflmfs fssf sf léh léh rfifàk lkmk f kalmk pfrmak h malofarh dksth ihb ks mfspfsks /e, ;5=";56!, Lfssf Lfss f ih ihlt ltfx fxth th## h sabp sabpcf cfss ekth ekth mf h kuth kuthr r utaca utacazk zkrr mhiu mhiubf bflt lths hs prùp prùpra rahs hs mk fb fbpr prfs fsk# k# ihbh ihbh ehrbuc ehrbucëra ërahs hs mf pfmamh pfmamhss f `hrmfr `hrmfrýs ýs## f flikba flikbalok lokrr ks prhphs prhphstks tks mf ealkli ealkliakb akbflt flth h ktrkvás mk chnk# ihbh hs vflmfmhrfs fbprfd fbprfdkmh kmhs# s# léh abpcai abpcaik k h rfihlo rfihlofia fiabfl bflth th mh vâliuch, Zhr thmh Zhr thmh h klkca klkcask skmh mh## alsu alsu`s `sas astf tflt ltf f k tfsf tfsf kmhtkmk pfck r, sfltfläk sh` h kspfith mf k prfstkäéh mf sfrvaähs mh kuthr `flfeaiakr k ktavamkmf"eab mh fbprfflmabflth mk rfickbkmk# phas# ihbh vasth# á phssâvfc k ubk fbprfs fbprfsk k tfr trk`kc trk`kcokm okmhrf hrfss su`hr su`hrmal malkmh kmhss f trk` trk`kc kcok okmh mhrrfs kutý kutýlh lhbh bhs, s, Hs kspfi spfith thss nurâmaihs quf mastaldufb fstks ihlmaäöfs# lh prfsfltf iksh# f flqukmrkb h rfickbkltf ihbh ih bh tflm tflmh h fxfr fxfriam iamh h ktav ktavam amkm kmf f kutý kutýlh lhbk bk## fbfrdfb mhs sfdualtfs ekths> k! ihbasséh mf vflmks supfrahr k mkqufcfs trk`kcokmhrfs su`hrmalkmhs7




`! léh"utacazkäéh mf ulaehrbf f irkioë7 i! léh"pkrtaiapkäéh mh rfickbkltf ês rfulaöfs lk rfickbkmk7 m! rasihs mk ktavamkmf f mfspfsks phr ihltk mh rfickbkltf, Kltf h fxphsth# mhu prhvabflth kh rfiursh pkrk kekstkr h vâliuch fbprfdktâiah f# ihbh fcf frk h eulmkbflth mf thmks ks prftflsöfs# nucdkr abprhifmfltfs hs pfmamhs fcflikmhs lk alai alaiak akc# c# eaik eaiklm lmh h prfn prfnum umai aikm kmk k k klëca lëcassf mh rfiu rfiurs rsh h mh rfic rfickb kbkl kltf tf,, Alvf Alvfrt rth h hs ýlus ýlus mk suiub` suiub`îli îliak ak quklth quklth ês iustks iustks prhifs prhifssu sukas kas## mf iunh pkdkbflth eaik maspflskmh h kuthr phr sfr `flfeaiaërah mk drktuamkmf mf nustaäk /e, 0:?!,

ZHY]H AYYH KIHPMKB KIHPMKB hs Mfsfb`krdkmhrfs mk Fdrádak ;ª ]urbk mh ]raùlkc Pfdahlkc mh ]rk`kcoh mk Uadása Uadásabk bk [ukrtk [ukrtk Pfdaéh Pfdaéh## phr ulklab ulklabamk amkmf# mf# fb kprhvkr h rfcktùrah# ihlofifr mhs rfiurshs f mks ihltrk"rkzöfs f# lh bárath# mkr prhvabflth kh rfiursh mk rfickbkmk pkrk kekstkr h vâliuch fbprfdktâiah f nucd nucdk kr




abpr abprhi hifm fmfl fltf tfss hs pfma pfmamh mhss fcfl fcflik ikmh mhss lk alai alaiak akc# c# eaik eaiklm lmh h prfn prfnum umai aikm kmk k k klëca lëcassf mh rfiursh mh rfickbkltf# lhs tfrbhs mh vhth mh Mfsfb`krdkmhr Klmrá Cuâs Bhrkfs mf Hcavfark /rfckt /rfckthr! hr!,, Kusfl Kusfltf# tf# phr bhtavh bhtavh nustaea nustaeaikm ikmh# h# h Mfsf Mfsfb` b`kr krdk dkmh mhrr Kbku Kbkury ry Ph Phmr mrad aduf ufss Zalt Zalth h Nulahr, Nulahr, Iust Iustks ks prhi prhifs fssu suka kass masp maspfl flsk skmk mks, s, Drklmf# 1 mf mfzfb`rh mf 0::?,

Ikbp Ik bph h

KLMPÁ CVÂY CVÂY BHPKFY MF HCAUFAPK Mfsfb`krdkmhr Efmfrkc mh ]rk`kcoh Pfckthr

Yfb heusikr h `racokltasbh mks mfiasöfs prheframks pfch pfch Fdráda Fdrádah h ]raùlkc raùlkc Pfdahlkc fdahlkc mh ]rk`kcoh rk`kcoh## xx rfdaé rfdaéh# h# fltflm fltflmf f h rfihrrfltf quf fstk fspfiâeaik mfiaséh bfrfif sfr rfehrbkmk phrquf# mktk bkxabk vflak# fstë ihlecatkltf ihb ks lhrbks vadfltfs quf rfdfb k bktárak f k pkiâeaik nurasprumîliak mhs traùlkas, Kssa Kssab# b# prft prftfl flmf mf h Pfihr fihrrf rflt ltf f ùsi ùsikr kr## pfck pfck vak vak mh mupch drku mf nurasmaäéh# k mfiaséh ealkc quf phssk mfrrkbkr nustaäk lh mfscalmf mk mk mfbklmk mfbklmk fb tfck, Zkrk tklth# rfspfathskbfltf# vfb fxphr suks rkzöfs# krtaiuckmkbfltf# ihbh k sfduar>

@! Ikàbflth mh Pfiursh mf Pfvastk pfck kcâlfk –k‒ mh krtadh ?15 mk IC]




`,;! Massflsh altfrprftktavh mh krtadhs krtadhs ;¾ f 0¾ mk Cfa =,??5(56 f 999# AA# mh IZI

H prfs prfsfl flttf rfiur fiursh sh ihbp ihbphr hrtk tk ikàb kàbfl fltth ihb ihb eulmkbflth lk kcâlfk – k‒ mh krtadh ?15 mk IC]# vfz quf k mfiaséh rfihrramk eha eha prhefram ramk fb thtkc mavfrdîliak k hrafl afltkäéh nurasprumfliakc mkmk pfch ]P] ]P] mk Yfdulmk Pfdaéh lh KIÙPMÉH LVBFPH> 0::5:;156=0# pu`caikmh lh MHF YZ# ZN# ]P] 0ª# fb sabackr satukä satukäéh# éh# fvamfl fvamfliak iaklmh lmh## kssab# kssab# lhtùra lhtùrah h :=(:=(0::5# fb sabackr massflsh altfrprftktavh sh`rf k kpcaikäéh mh krtadh 999# aliash AA mh IZI f krtadhs ;¾ f 0¾ f =: mk Cfa =,??5(56, Zkrk h ihtfnh klkcâtaih fltrf h U, Kiùrméh rfihrramh f hs pkrkma pkrkmadbk dbkss trkzam trkzamhs hs ê ihckäé ihckäéh# h# h Pfihrr fihrrflt fltf f pfmf pfmf vîlak vîlak pkrk pkrk hefrfifr k trklsiraäéh mhs trfiohs mhs kiùrméhs quf ihleadurkb h mass massâma âmah# h# hlmf hlmf sf bfli bfliah ahlk lk ks iari iariul ulst stàl àliak iakss quf quf amfl amflta taeai eaikb kb hu kssfb ssfbfc fco okb hs ikshs kshs ihle ihlerrhltk hltkmh mhs# s# ekz ekzflmh flmh"s "sf f k prhv prhvk k mk mavfrdîliak bfmakltf rfprhmuäéh mf nucdkmh masphlâvfc lh ]P] ]P] mk ;:ª Pfdaé fdaéh# h# ihb ihb alma almaik ikäé äéh h mk rfsp rfspfi fita tavk vk ehlt ehltf# f# fb iubp iubprab rabfl flth th mh masphsth lhs krtadhs 6=;# pkrëdrkeh þlaih# mh Iùmadh mf Zrhifssh Iavac f krtadh mh PA]Y]# ihbh sf sfduf> ]rfioh fxtrkâmh rfih rf ihrr rram amh h>

mh

U,

Kiùrméh

KIÙPMÉH PFIHPPAMH




–Zhr –Zhr thmh thmh h klkc klkcask askmh mh## alsu alsu`s `sast astfl fltf tf k tfsf tfsf kmhtk mhtkmk mk pfck fck r, sfl sfltflä tfläk k sh` sh` h kspfith mf k prfstkäéh mf sfrvaähs mh kuthr `flfeaiak iakr k ktavam vamkmf"eab mh fbpr fbprff fflm lmab abfl flth th mk rfic rfickb kbkm kmk# k# phas# phas# ihbh vasth# á phssâvfc k ubk fbprfsk tfr trk`kcokmhrfs su`hrmalkmhs f trk`kcokmhrfs kutýlhbhs, Hs kspfiths nurâmaihs quf mastaldufb fstks ihlmaäö aäöfs# lh prfsfltf iksh# f flqukmrkb h rfickbkltf ihbh tflmh fxfriamh ktavamkmf kutýlhbk# fbfr fbfrdf dfb b mhs mhs sfdu sfdual altf tfs s ekth ekths> s> k! ihbasséh mf vflmks supfrahr k mkqufcfs trk`kcokmhrfs su`hrm su`hrmalk alkmhs mhs77 `! léh"ut léh"utaca acazkä zkäéh éh mf ulaehrbf f irkioë7 i! léh" pkrtaiapkäéh mh rfickbkltf ês rfulaöfs lk rfickbkmk7 m! rasihs mk ktavamkmf f mfspfsks phr ihltk mh rfickbkltf,‒

]rfioh fxtrkâmh mh U, Kiùrméh mavfrdfltf# ihleadurklmh h massâmah nurasprumfliakc>




;¾ KIÙPMÉH ZKPKMADBK MAUFPDFL]F

]PA@VLKC> 0ª Pfdaéh Pfdaéh KIÙPMÉH LVB> 0::5:;156=0 MFIAYÉH> 09 :9 0::5 ]AZH> PH:; LVB> :;=51 KLH> 0::6 LÞBF LÞBFPH PH ÞLAI ÞLAIH H ZPHI ZPHI>> PH:; PH:; " :;=51" 0::9"9:;":0":: PFIVPYH HPMALËPAH ]VPBK> ;ª ÙPDÉH NVCDKMHP " ZPABFAPK ]VPBK EHL]F> MHF YZ# ZN# ]P] 0ª :=(: :=(:=( =(0: 0::5 :5 ZD> ZD > 09= 09 =

Mktk>

FBFL]K Á ihlm ihlmaä aäéh éh mf rfih rfihlo lofi fiab abfl flth th mk ktavkäéh ihbh vflmfmhr kutýlhbh h ihltrkth fsirath f rfdastrh mh prheassahlk prheassahlkcc lh rfspfitavh rfspfitavh Ihlsfcoh Ihbklmh mk Cfa =?55(56, Pfdahlkc, Ihb Kpfch pkriakcbfltf prhvamh, /,,, /,,,!, !, Zk Zkrrk sf mas mastald taldua uarr k rf rfck ckäé äéh h mf vflmfmhr fbprfdkmh mk ktavkäéh ihbh O]]Z>((vkmfbfiubnuramaih,`chdspht,ihb Ukmfbfiub,hlcalfJdbkac,ihb



vflmfmhr kutýlhbh# k prabfark fstk`fcfiamk lk ehrbk mk Cfa 9,0:4# mf ;164# k sfdulmk sh` h ihbklmh mk Cfa =,?? =,??5 5# mf ;156 ;156## á lfif lfifss ssër ërah ah quf sf h`sf h`sfrrvf sf ohuv ohuvf f k ih ihlt ltrrktkä ktkäé éh phr phr fsi sirrath ath f quf quf h sf mazf mazfl ltf vflmf flmfmh mhr r kutýlhbh fstfnk mfvamkbfltf rfdastrkmh lh Ihlsfcoh Pfdahlkc, F quf rfbu rfbulf lfrk rkäé äéh h sf sfnk nk ki kihb hbpk pklo lokm kmk k phr phr rfia`hs easikcbfltf vëcamhs,‒

Lhtk"sf quf fb satukäöfs sabackrf krfs# hlmf hs rfick rfickbkm bkmhs hs kcfdkr kcfdkrkb kb sfr hs rfick rfickbkl bkltfs tfs vflmfm vflmfmhr hrfs fs kutýlh kutýlhbhs bhs## bfmak fmakl ltf fxast xastîl îlia iak k mf kvfl kvfläk äk mf lktur kturfz fzk k iava iavacc fltr fltrf f fcfs fcfs## pcfa pcfatf tfkl klmh mh keks kekstk tkbf bflt lth h mf vâli vâliuc uch h fbpr fbprfd fdkt ktâi âiah ah## hs tra` traùl ulka kass rfdah fdahl lkas kas fb tfck fck mfrk mfrkb b alt altfrp frprftkä ftkäö öfs mavfr avfrd dflt fltfs sh`r sh`rf f k ihbprhvkäéh mk fxastîliak mf rfckäéh kutýlhbk, K mfiaséh rfihrramk fltflmfu sfr arrfcfvkltf h ekth mf léh tfr h rfickbkmh ihbprhvkmh k –pkrifrak ihbfriakc kutýlhbk‒ ihbh cof ikàk# `ksfklmh k suk mfiaséh fb ekthrfs mavfrshs# phuih abp abphrtk hrtkl lmh sf okvak kvak hu léh léh ihlt ihltrk rktth fsir fsirat ath h hu alsi alsira raäé äéh h mh rfickbkltf lh IHPF hu qukcqufr ùrdéh kssfbfcokmh mf ehrbk k ihbprhvkr suk ktavamkmf kutýlhbk, H rfickbkltf fxkustavkbfltf krdubflthu fb suks kcfdkäöfs ealkas# ihltrk"rkzöfs mf rfiursh hrmalërah f phstfrahrbfltf fb sfmf mf fb`krdhs mf mfickrkäéh# kifrik mh ýlus prh`klmamh rfickbkm rfickbkmh h mf ihbprhvkr ihbprhvkr k kvfläk iavac iavac kcfdkmk lk alaiakc, alaiakc, Yfdulmh Yfdulmh




fltflmfu h ]P] mk 0ª Pfdaéh# lh nucdkbflth mh PH :;=51"0::9"9:;" :0"::# tkas rfquasaths sfrakb fssfliakas pkrk sf ihlsamfrkr k tfsf mk rfickbkmk mf quf h rfihrrfltf(rfickbkltf frk mf ekth vflmfmhr kutýlhbh, Kalmk# Kalmk# sfdul sfdulmh mh h kiùrmé kiùrméh h pkrkma pkrkmadbk dbk## tkc kvfläk iavac shbfltf phmfrak sfr ihbprhvkmk ktrkvás mf ihltrkth fsirath f rfdastrh lh IHPF, Yfdu Yfdulm lmh h fbfl fbfltk tk mh kiùr kiùrmé méh h pkrk pkrkma madb dbk> k> –Á ihlm ihlmaä aäéh éh mf rfih rfihlo lofi fiab abfl flth th mk ktav ktavkä käéh éh ihbh ihbh vflm vflmfm fmhr hr kutýlh kutýlhbh bh h ihltrk ihltrkth th fsira fsirath th f rfdast rfdastrh rh mh prheas prheassah sahlkc lkc lh rfspfitavh Ihlsfcoh Pfdahlkc,‒ K kusîliak mf ihbprhvkäéh mf fxastîliak mh ihltrkth iavac pfch rfihrramh eha h`nfth mf Fb`krdhs mf Mfickrkäéh f h F, ]raùl raùlkc kc bklt bkltfv fvf f k altf altfrpr rprft ftkä käéh éh mkmk mkmk fb sfmf sfmf mf Pfiur fiursh sh Hrma Hrmalë lërah rah## mfsi mfsihl hlsam samfrk frklm lmh h ihbp ihbpcft cftkb kbfl fltf tf h ekth ekth mf léh léh tfr tfr h rfickbkmh nultkmh qukcqufr prhvk mhiubfltkc mk suphstk kvfläk ihbf ihbfri riak akc# c# mf ehrb ehrbk k k ihbp ihbprh rhvk vkrr k kuth kuthlh lhba bak k mh rfih rfihrr rrfl fltf tf lh fxfriâiah fxfriâiah mks ktavamkmfs eab mk fbprfsk, Fb hutrk bklaefstkäéh fb iksh sabackr# h ]P] mk 0ª Pfdaé fdaéh h lhvk hvkbfl bfltf sf bklae klaefs fsth thu u kifr ifrik mk lfi lfifssa fssamk mkm mf mk ihbprhvkäéh mk ihlmaäéh mf vflmfmhr kutýlhbh ktrkvás mf ihltrkth fsirath f alsiraäéh mh vflmfmhr lh IHPF hu ùrdéh kssfbfcokmh> ]PA@VLKC> 0ª Pfdaéh Pfdaéh KIÙPMÉH LVB> 0::6:?196?6 MFIAYÉH> :6 ;0 0::6




]AZH> PH:; LVB> ::164 KLH> 0::= LÞBF LÞBFPH PH ÞLAI ÞLAIH H ZPHI ZPHI>> PH:; PH:; " ::16 ::164" 4" 0::9"=99":0":: PFIVPYH HPMALËPAH ]VPBK> 1ª ÙPDÉH NVCDKMHP " LHLK ]VPBK MHF YZ# YZ# ZN# ZN# ]P] ]P] 0ª EHL]F MHF 04(:;(0::5 ZD>

Mktk Mktk>>

ZKP]FY

PFIHPPFL PFIHPPFL]F/ ]F/Y!> Y!> KCAB @PKYAC YK PFIH FIHPPAMH/Y!> ]FA_FAPK PFCK]HP HCAUFAPK

CVA^

YÉH NHPDF NHPDF KC@P KC@PKYK KYK YF@KY] KY]AÉH FMDKP

EFPPK^

FCIA MF

PFUAYHP/K! NHYF IKPCHY EHDKIK FBFL]K Uflmfmhr kutýlhbh, Pfprfsf fprfsfltk ltkäéh äéh ihbfr ihbfriakc iakc,, Cfa Cfa =??5, =??5, K rfprfsfltk rfprfsfltkäéh äéh ihbfriakc ihbfriakc kutýlhbk# kutýlhbk# phr phr sfr sfr prhe prheas assé séh h rfdu rfduck ckbf bflt ltkm kmk# k# fxadf ihltrkth fsirath /krt, =: mk cfa! f h rfspfitavh rfdastrh mh rfprfsfltkltf lh sfu ihlsfcoh




rfda rfdahl hlkc kc,, Yéh Yéh ihlm ihlmaäö aäöfs fs salf salf qu quk k lhl lhl pkrk k fxast astîliak vëcamk mh ihltrkth, MFIAYÉH phr ulklabamkmf mf vhths# léh ihl ihlofif ofifrr mh rfiur fiursh sh quk quklth lth ê nust nustk k ikusk# phr alhvktùrak k masiusséh# `fb ihbh rfnfatkr ks prfcabalkrfs7 lh bárath# phr adukc vhtkäéh# mkr pkriakc prhvabflth kh rfiursh pkrk mftfrbalkr quf k ktuk ktukcaz cazkä käéh éh bhlf bhlftë tërak rak mks mks pkri pkrifc fcks ks mk ihlmflkäéh sfnk prhifmamk lhs tfrbhs mh vhth f Yþbuck 9?; mh I, ]Y], Zkrk eals mf ihlm ihlmfl flkä käéh éh f iust iustks ks## bklt bkltfr fr h vkch vkchrr kràtrkmh fb prabfarh drku,

H ]raù raùlk lkcc Pfdah fdahlk lkcc mh ]rk`k rk`kco coh h mk ;6ª ;6ª Pfdaé fdaéh h adukcbfltf mfiamau qufstéh hlmf h rfickbkltf kcfdhu fxastîliak mf prfstkäéh mf sfrvaähs kutýlhbhs phr vflmfmhr fxtfrlh# f lh kiùrméh mfu mfu saba saback ckrr rfsph fsphst stk k ê mkmk mkmk pfch pfch ]P] ]P] mk 0ª rfdaé fdaéh h lh kiùr kiùrmé méh h pkrkmadbk> ]PA@VLKC> ;6ª Pfdaéh Pfdaéh KIÙPMÉH LVB> Kiùrméh> ::?=4?(;11= MFIAYÉH> :; ;0 ;111 ]AZH> PH LVB> :;45:5 KLH>;110 O]]Z>((vkmfbfiubnuramaih,`chdspht,ihb Ukmfbfiub,hlcalfJdbkac,ihb



LÞBFPH ÞLAIH ZPHI> PH " ]VPBK> ]V; " Zrabfark ]urbk ]urbk EHL]F MHF MK]K> MK]K> :;";0";111 :;" ;0";111 ZKP]FY

Pfihrrfltf> ZAHLFAPK YFPUAÄHY Y(I C]MK Pfckthr> BAC]HL MF BHVPK EPKLÄK FBFL]K Uflmfmhr kutýlhbh kutýlhb h " Alfxast Alf xastîlia îliak k mf alsi alsira raäé äéh h lhs lhs ùrdé ùrdéhs hs ihbp ihbpft ftfl fltf tfs s /IHPF 7 Zrfefaturk " ALYY# fti,,,! f ekctk mf bâlabk ikpkiamkmf fihlýb fihlýbaik aik pkrk pkrk suphrt suphrtkr kr hs rasihs rasihs mk ktavamkmf " Ihleasséh mk rfickbkmk mf quf h kuxacak acakv vk lks mfspfsks# pfrbatalmh alicusavf h ush mf sfu fstk fstk`f `fcf cfia iabf bflt lth h ihbf ihbfri riak akcc " ]rk`k rk`kco coh h pfsshkc# pfsshkc# bfmakltf bfmakltf rfbulfrkäé rfbulfrkäéh h skckrakc skckrakc /ihbasséh! f su`hrmalkäéh " Ihleadurkmk k rfckä fckäéh éh fbpr fbprfd fdkt ktâi âiak ak " Pfiur fiursh sh léh léh prhvamh,

Vbk vfz quf h rfickbkmh rfihlofifu k prfstkäéh mf sfrv sfrvaä aäh hs pfch pfch rfick fickb bklt kltf# bks lfdh fdhu"co u"cof f k ihl ihlmaäé maäéh h mf sfu sfu fbprf fbprfdkm dkmh# h# h ýlus ýlus mf prhvk prhvkrr k qukcam qukcamkmf kmf mf kutýlh kutýlhbh bh mh kuthr kuthr rfikau sh`rf fcf# fas quf# kh kdatkr k fxastîliak mf ekth abpfmatavh mh marfath mh rfihrrfltf# k fcf aliubàk k mfbhlstrkäéh ik`kc mf tkc




satukäéh k tfhr mh krtadh 999# AA# mh IZI# kpcaikmh su`samakrakbfltf kh prhifssh mh trk`kcoh phr ehräk mh krtadh 451 mk IC], H rfickbkltf(rfihrrfltf fxfriak euläöfs alsframks lk ktavamkmf ktavamkmf eab mk fbprfsk rfickbkmk# rfickbkmk# phrtklth phrtklth iubprak k fstk trkzfr khs kuths prhvks ik`kas mf quf k suk ktavamkmf sf mfsflvhcvak mf ehrbk kutýlhbk# sflmh almaspflsëvfc pkrk tklth# sfdulmh kiùrméh pkrkmadbk# k kprfsfltkäéh mh ihltrkth fsirath mf kvfläk iavac f kalmk mk alsi alsiraä raäéh éh mh rfic rfickb kbkl kltf tf lh Ihlsf Ihlsfco coh h rfdah rfdahlk lkcc rfsp rfspfi fita tavh vh hu rfihcoabflth mf traùths quf ihbprhvkssfb k suk kuthlhbak, Pfsskctkb"sf# bkas ubk vfz# quf h ýlus prh`klma mastraùâmh ê rfickbkmk ik`f téh"shbfltf k fck# sflmh prfsialmâvfc k kprfsflt kprfsfltkäéh käéh mf prhvk prhvk ihltrërak ihltrërak pfck pkrtf kmvfrsk, kmvfrsk, Hu sfnk# léh sf mfsaliubàlmh k pkrtf mf sfu ýlus prh`ktùrah# h Nuâzh mfvf mfiamar fb sfu mfsekvhr# almfpflmfltf mk kprfsfltkäéh mf prhvk pfck pkrtf ihltrërak, `,0!

Massflsh Massflsh altfrp altfrprftk rftktavh tavh mh mh krtadh krtadh 9¾ 9¾ mk IC] IC]

H v, kiùrméh rfihrramh léh kpflks mfu altfrprftkäéh mavfrdfltf mhs krtadhs ;¾ f 0¾ f =: mk Cfa =,??5(56# mfsihlsamfrklmh k h`radkthrafmkmf mf ihltrkth fsirath f rfdastrh lh Ihlsfcoh Pfdahlkc pkrk h kekstkbflth mh vâliuch fbprfdktâiah# bks tkb`áb `ksfhu k rfehrbk mk mfiaséh mf prabfarh drku fb fcfbflths quf# sfdulmh nurasprumîliak bknhratërak mhs ]raùlkas# léh séh fssfliakas pkrk h kekstkbflth mh vâliuch mfsirath lh krtadh 9¾ mk IC],




Zfch bfsbh eulmkbflth# h prfsfltf rfiursh ursh ihbphrtk kalmk ikàbflth# vfz quf k mfiaséh rfihrramk eha prheframk fb thtkc mavfrdîliak k hrafltkäéh nurasprumfliakc mkmk pfch ]P] mk máiabk Pfdaéh# lh kiùrméh kiùrméh l¾ ]AZH> ]AZH> PH LVBFPH> :;545 KLH> 0::0# pu`caikmh lh MHF ;9(:1(0::0 rfdaéh fb sabackr satukäéh# fvamfliaklmh# kssab# lhvh massflsh altfrprftktavh altfrprftktavh sh`rf sh`rf k kpcaikäéh mh krtadh 9¾ mk IC], ]rfioh fxtrkâmh rfihrramh>

mh

U,

Kiùrméh

KIÙPMÉH PFIHPPAMH –Lfssf ihltfxth# h sabpcfs ekth mf h kuthr kuthr utacaz utacazkr kr mhiubf mhiubflth lths s prùpra prùprahs hs mk fbpr fbprfs fsk# k# ihbh ihbh ehrb ehrbuc ucër ërah ahs s mf pfmamhs f `hrmfrýs# f flikbalokr ks prhphstks mf ealkliakbflth ktrkvás mk chnk# ihbh hs vflmfmhrfs fbprfdkmhs# léh abpcaik h rfihlofiabflth mh vâliuch, –

Zhr thmh h klkcaskmh# alsu`sastfltf k tfsf kmhtkmk pfck r, sfltfläk sh` h kspfith mf k prfstkäéh mf sfrvaähs mh kuthr kuthr `flfea `flfeaiak iakrr k ktavam ktavamkm kmf"e f"eab ab mh fbprff fbprfflm lmabf abflth lth mk rfickb rfickbkm kmk# k# phas# ihbh vasth# á phssâvfc k ubk O]]Z>((vkmfbfiubnuramaih,`chdspht,ihb Ukmfbfiub,hlcalfJdbkac,ihb



fbprfsk tfr trk`kcokmhrfs su`hrmalkmhs f trk`kcokmhrfs kutýlhbhs, Hs kspfiths nurâmaihs quf mastaldufb fstks ihlmaäöfs# lh prfsfltf iksh# f flqukmrkb h rfickbkltf ihbh tflmh fxfriamh ktavam vamkmf kutýlhbk# fbfrdfb mhs sfdualtfs ekths> k! ihbasséh mf vflmks supfrahr mkqufcfs trk`kcokmhrfs su`hrmalkmhs7

k

`! léh"utacazkäéh mf ulaehrbf f irkioë7 i! léh" léh"pk pkrt rtai aiap apkä käéh éh mh rfick fickbk bklt ltf f ês rfulaöfs lk rfickbkmk7 m! rasi rasihs hs mk ktav ktavam amkm kmf f f mfsp mfspfs fsks ks phr phr ihltk mh rfickbkltf,

KIÙPMÉHY ZKPKMADBKY Zrhifssh> Zrhifssh>

Hradfb> Nuaz/k! mk Yfltfläk>

::;:;"0::0":;6";:"::"6 PH /Ki, ;ª ]urbk! ]P] ]P] ;:ª PFDAÉH ;6ª UKPK MH ]PK@KCOH MF @PKYÂCAK(ME PHYKPA]K BKIOKMH MF @KPPHY




ZFMPH CVAY UAIFL]AL EHC]PKL Nuaz/k! Pfvashr> Pfvashr> EFPLKLMH K, K, U, U, MKBKYIFLH MKBKYIFLH Nucdkmh fb> 0?(:?(0::0 Nuaz/k! Pfckthr> Pfckthr>

EHL]F> Zu`caikmh ;9(:1(0::0 fb MHF(ME> Pfihrrfltf> Kmvhdkmh> Pfihrramh> Kmvhdkmh>

@PA]AYO KLM KBFPAIKL IFL]PH MF AMAHBKY C]MK Kcifstf Uacfck Nþlahr BKPIHY ZKVCH MK YACUK IKPMHYH Vàrktkl @ktastk Zfmrhsh Zfmrhsh

UÂLIVCH FBZPFDK]ÂIAH, IKPKI]FPA^KÄÉH, Léh oë ihbh ihlsamf ihlsamfrkr rkr kutýlh kutýlhbh bh h trk`kc trk`kcokm okmhr hr quf qu f mfsf mfsflv lvhc hcvf vf ktav ktavam amkm kmfs fs qu quf f sf ihkmulkb ihb hs h`nftavhs mk fbprfsk# utacazklmh hs bfahs phr fck hefrfiamhs# bëxabf quklmh k rfic rfick kbkmk bkmk bklt bkltáb áb fbpr fbprfd fdk kmhs mhs rfda rfdast strk rkmh mhs s fxfr fxfrif iflmh lmh ks bfsb bfsbks ks euläöfs mh rfickbkltf,

]PA@VLKC> ;9ª Pfdaéh Pfdaéh KIÙPMÉH LVB> :64019 MFIAYÉH> ;= ;0 ;111




]AZH> PFHP LVB> 9;0: KLH> ;111 LÞBFPH ÞLAIH ZPHI> PFHP ’ EHL]F> M,H,F :6":?"0::: ZKP]FY

PFIHPPFL]F>

LFPA IKBFNH PA@FAPH

PFIHPPA PFIHPPAMK MK>> CAEF CAEF BÂMAK BÂMAK OVBKLK OVBKLK " ALMÞY]PAK F IHBÁPIAH MF PHVZKY C]MK PFCK]HP Fmvkcmh mf Klmrkmf FBFL]K

Ihbfriakcazkäéh mf bfrikmhraks, Ktavamkmf fssfliakc mk fbprfsk, Uflmfmhr, Aldfrîliak pktrhlkc, Fxastîliak mf vâliuch fbprfdktâiah, Fvamfliaklmh" sf abpr abprfs fsia ialm lmâv âvfc fc kh suif suifss ssh h mk ktavam ktavamkmf kmf fbprfs fbprfskra krakc kc k fspáia fspáiaf f mf sfrvaäh fxfiutkmh pfch mfbklmkltf /vflmk mf bfrikmhraks! f h`sf h`sfrv rvkl klmh mh"s "sf f qu quf f k mfbk mfbklm lmkm kmk k mfta mftalo lok k h ihlt ihltrh rhcf cf mks mks trkl trklsk skäö äöfs fs ihbf ihbfri riak akas as altf altfrb rbfm fmak akmk mks s phr phr fcf# fcf# rfstk kekstkmk k oapùtfsf mf trk`kcoh kutýlhbh# ekzflmh"sf bastfr h rfihlofiabflth mh vâliuch fbprfdktâiah fltrf ks pkrtfs,




H rfic rfickb kbkm kmh h kmba kmbatau tau quf quf h rfick fickbk bklt ltf f prfs prfstk tkvk vk sfrvaähs lk vflmk mf bhthiaicftks# h quf fstë pcflkbfltf alsframh lk ktavamk ktavamkmf mf eab mk fbprf fbprfsk, sk, K rfihrram rfihrramk k bkltalok bkltalok vflmfmh vflmfmhrf rfss fbprfdkmhs# fxfriflmh ks bfsbks euläöfs mh rfihr rfihrrf rfltf ltf(rf (rfick ickbkl bkltf# tf# ekth ekth quf sfrvau sfrvau mf fb`ksk fb`kskbfl bflth th pkrk k mfiaséh rfihrramk, rfihrramk, Yfdulmh trfioh trfioh fxtrkâmh mh kiùrméh kiùrméh k quh> –K rfickbkmk ihltkvk tkb`áb ihb vfl vflmfm mfmhr hrf fs fbprfd prfdkm kmhs hs f eaih eaihu u ick ickrh h trktkbflth maefrfliakmh maspflskmh kh kuthr# kh bflhs lh quf tkldf ê ehrbk mf rfbulfrkäéh f ê h`radkthrafmkmf mf ush mf irkioë f ulaehrbf f pkrtaiapkäéh fb rfulaöfs,‒ /d,l!

H ]P] fb sfmf mf Pfiursh Hrmalërah# léh ihlsamfrhu h ekth mf quf h rfickbkltf mfsflvhcvak trk`kcoh alsframh marftkbfltf lk ktavamkmf ktavamkmf cuirktavk cuirktavk eab mk fbprfsk fbprfsk rfickbkm rfickbkmk, k, Ihbh á pktfltf# pktfltf# fxastf mavfrdîliak fltrf h fltflmabflth mhs ]raùlkas quklth kh ekth mf tfr h rfickbkmh bkas vflmfmhrfs fbprfdkmhs mfsfbpfloklmh adukas adukas euläöfs> pkrk h ]P] ]P] mk 0=ª rfdaéh á ekth arrfcfvkl arrfcfvkltf tf f kalmk knumhu knumhu k ihbpr ihbprhvk hvkrr k su`hrm su`hrmalk alkäéh äéh ubk vfz quf hs vflmfmh vflmfmhrf rfss altfrl altfrlhs hs rfif` rfifàkb akb ihbassö ihbassöfs fs alefra alefrahr hrfs, fs, Zkrk h ]P] mk ;:ª

Pfdaéh# phr hutrh ckmh# h ekth mf tfr k fbprfsk hutrhs vflmfmhrfs –fbprfdkmhs‒ á kpflks ubk ihbprhvkäéh mk altfläéh mf ùrckr k cfdasckäéh trk`kcoastk>




–bëxab bëxabf f quklmh quklmh k rfickb rfickbkm kmk k bkltá bkltáb b fbprf fbprfdkm dkmhs hs rfdast rfdastrkm rkmhs hs fxfrif fxfriflm lmh h ks bfsbks euläöfs mh rfickbkltf, /d,l!

Zkrk h ]raùlkc Pfdahlkc h ekth mh rfic rfickb kbkl kltf tf(r (rfi fihr hrrf rflt ltf f utaca utacazk zkrr mhiu mhiubf bflt lths hs prùp prùprah rahss mk fbpr fbprfs fsk k rfickbkmk# ihbh ehrbucërahs mf pfmamhs f `hrmfrýs# f flikbalokr ks prhphs hphstk tkss mf eal ealkli kliakbf akbfl lth ktrk ktrkv vás mk chnk chnk## ihb ihbh hs mfb mfbkas kas fbprfdkmhs# á arrfcfvkltf pkrk h rfihlofiabflth mh vâliuch# h quf

mavfrdf lhthrakbfltf mh kiùrméh pkrkmadbk lþbfrh , 9;0: mh ]raùlkc Pfdahlkc mk ;9ª Pfdaéh# pu`caikmh lh Maërah Heaiakc mh Fstkmh fb :6(:?(0:::, Mf ekth# sf fstf sf utacazkvk mf thmk k fstruturk mk fbprfsk pkrk fxfrifr suks euläöfs# phuih abphrtk sf fstf krikvk ihb ks prùpraks mfspfsks mf kcabfltkäéh f chihbhäéh# fas quf sf trkt trktk k mf abph abphsa saäé äéh h efat efatk k pfck pfck rfick fickbk bkmk mk fb ubk ubk tflt tfltkt ktav avk k mf trklsefrar kh rfickbkltf h iusth mf suk ktavamkmf cuirktavk, Ihbh eulmkbflth pkrk kekstkr h vâliuch fbpr fbprfd fdk ktâia tâiah# h# h ]raù raùl lkc fltfl ltflm mfu quf quf fxast xastak ak trkt rktkbfl bflth maefrfliakmh fltrf hs fbprfdkmhs altfrlhs f h rfickbkltf(rfihrrfltf# rfickbkltf(rfihrrfltf# quf sf rfsuba rfsubakb kb fb> fb> k! ihbasséh ihbasséh mf vflmks vflmks supfrahr supfrahr k mkqufcfs mkqufcfs trk`kcokmhrfs su`hrmalkmhs7 `! léh"utacazkäéh mf ulaehrbf f irkioë7 i! léh"pkrtaiapkäéh mh rfickbkltf ês rfulaöfs lk rfickbkmk7 m! rasihs mk ktavam ktavamkm kmf f f mfsp mfspfs fsks ks phr phr ihlt ihltk k mh rfick rfickbk bklt ltf, f, Zkssf kssfbh bhss k klkcaskr h kiùrméh pfchs prùprahs eulmkbflths utacazkmhs pkrk kekstkr h vâliuch fbprfdktâiah mfickrkmh fb sfltfläk mf prabfarh drku>






Ihbasséh mf vflmks supfrahr k mkqufcfs trk`kcokmhrfs su`hrmalkmhs

Zkrk h ]raùlkc k quh h ekth mh rfickbkltf(rfihrrfltf rfickbkltf(rfihrrfltf rfif` rfif`fr fr pfrifl pfrifltuk tukcc mf ihbass ihbassöfs öfs supfrah supfrahrr khs mfbkas mfbkas vflmfm vflmfmhr hrfs fs altf altfrl rlhs hs sfra sfrak k ub mhs mhs kspf kspfit iths hs nurâ nurâma maih ihss quf quf mast mastal aldu duar arak akb b ks ihlm ihlmaä aäöf öfss f flqu flqukm kmrk rkra rakb kb h rfick fickbk bklt ltf f ihbh ihbh tflm tflmh h fxfr fxfria iamh mh ktavamkmf kutýlhbk, Lfstf sfltamh sf bklaefsthu> bklaefsthu> – Kmfbkas# Kmfbkas# h pfrifltukc mf ihbassöfs ihbassöfs mh rfickbkltf frk supfrahr, Fb mfphabflth# h kuthr massf quf lh prabfarh bîs rfif`fu ihbassöfs mf 0& sh`rf ks vflmks f# k pkrtar mf fltéh# fck eha fcfv cfvkmk pkrk 9&, Kearbhu# kalmk# quf suk ihbasséh frk supfrahr k mhs mfbkas vflmfmhrfs mk chnk f quf k mfstfs frk mf ;#6&# dkrkltamh h pash skckrakc /e, ;5=";56!# h quf tkb`áb eha ihlearbkmh pfcks tfstfbuloks, –/d,l!

H F, ]raùlkc utacazh azhu"sf mh ekth mf rfif`fr h rfickbkltf# ihbasséh fb pfrifltukc supfrahr khs mfbkas fbprfdkmh ihltumh léh ktflthu pkrk h ekth mf quf ks bfsbks tfstfbuloks iatk iatkmk mkss lh v, kiùr kiùrmé méh h pkrk pkrk ihbp ihbprrhvkä hvkäéh éh mk léh léh utac utacaz azkä käéh éh mf ulaehr ulaehrbf bf f irkioë irkioë pfch pfch rfick rfickbkl bkltf tf tkb`áb tkb`áb rfif` rfifàkb akb ihbass ihbassöfs öfs vkraëvfas,




K tfst tfstfb fbu ulok lok Kmkar kar Nhsá Nhsá mf Ikst Ikstrrh# vflmf flmfm mhr fbpr fbprfd fdkm kmh h mk fbpr fbprfs fsk k rfick fickbk bkmk mk## iatk iatkmk mk pfch pfch kiùr kiùrmé méh h pkrk pkrk ihbp ihbprrhvkä hvkäéh éh mf léh léh ush ush mf ulae ulaehr hrbf bf pfch pfch rfick fickbk bklt ltf# f# kear kearbk bk iktfdhraikbfltf lh bfsbh mfphabflth /ecs ;56(;55! suks ihbassöfs tkb`áb frkb vkraëvfas# phas h vkchr frk rfsuctkmh mf lfdhiakäéh ihb k fbprfsk> /,,,! – h mfphfltf trk`kcohu ihbh vflmfmhr vflmfmhr altfrlh altfrlh# pkrk k rfimk lh pfrâhmh mf lhvfb`rh mf 0::= ktá k`rac mf 0::?7 rfifàk h pash bkas ihbasséh vkra vkrakm kmk k mf ;& k 0&# ihle ihlehr hrbf bf k lfdhiakäéh7 h mfphfltf talok ihtks k iubp iubpra rarr f fs fstk tkss frkb frkb vkra vkrakm kmks ks mf ub bîs pkrk h hutrh7 k bámak mf ihtks mh mfphfltf frk mf ;: k ;6 lfdùiahs kh bîs7‒ /,,,!/mfstkqufa!,

H rfih rfihrr rrfl fltf tf léh léh vask vask kqua kqua tflt tfltkr kr phr phr vak vak h`câ h`câqu quk k tflt fltkr ubk ubk rfkpr fkprfi fiak akäé äéh h mh quk qukmrh mrh eëta eëtaih ih""prh` prh`k ktùra tùrah h# h quf quf fxprfsskbfltf vfmkmh fb sfmf sfmf mf rfiursh rfiursh mf rfvastk, rfvastk, Ihltumh# léh sf phmf hcvamkr quf k mfiaséh rfihrramk vkchrhu mf ehrbk muvamhsk hs mfphab mfphabflt flths hs ihcoamhs ihcoamhs,, H mfphab mfphabflt flth h mk tfstfbul tfstfbulok ok iatkmk iatkmk pfch pfch kiùrméh rfihrramh kekstk ub mhs –ekths‒ utacaz cazkmhs ihbh ihbprhvkmhr mh trktkbflth maefrfliakmh fltrf h rfickbkltf f hs vflmfm vflmfmhr hrfs fs altfrl altfrlhs> hs> vflm vflmfm fmhr hrfs fs fbpr fbprfd fdkm kmhs hs tkb` tkb`áb áb

talokb

ihbassöfs

vkraëvfas

f

ihlsfqófltfbfltf




dklokvkb uls bkas mh quf hs hutrhs fltrf sa # sfb abpcaikr fb trktkbflth maefrfliakmh, Ihb fefath# k U, Kiùrméh hcvamhu fb kickrkr quf h ekth mh Pfickbkltf rfif`fr ihbasséh mf vflmks supfrahr k mf hutrhs vflmfmhrfs sf mfu fb rkzéh mk lfdhiakäéh lfdhiakä éh mh kubflth mk ihtk mf vflmks k sfr iubpramk f ktraùâmk k fcf pfck Pfickbkmk /bkas quf h mh`rh mk ihtk ktraùâmk khs mfbkas vflmfmhrfs bflhss pkck pkckvr vrks> ks> h Pfick fickbk bklt ltf f trk` trk`kc kcok okvk vk ihbh fxtfrlhs!7 fb bflh vfl vflmfm mfmhr fxtfr tfrlh f iubp iubpra rak k k bfsb bfsbk k ihtk ihtk mf vflm flmks mhs vflmfmhrfs altfrlhs, Kmfb Kmfbka kas# s# h krta krtadh dh 9¾ mk IC]# IC]# léh léh trkt trktk k mf vkchr vkchrfs fs fxad fxadal almh mh kpfl kpflks ks k hlfr hlfrhs hsam amkm kmf f pkrk pkrk quf quf sf ihle ihlead adur urf f h vâli vâliuc uch h fbprfdktâiah,

Léh

utacazkäéh

mf

ulaehrbf f irkioë Vb mhs eulmkbflths mh kiùrméh rfihrramh pkrk h rfih rfihlo lofia fiabf bflt lth h mk suph suphst stk k kuth kuthlh lhbak bak mh rfic rfickb kbkl kltf tf eha eha k léh léh utac utacaz azkä käéh éh mf irki irkioë oëss f ulae ulaehr hrbf bf## `ksfk ksfkmh mh lh mfph mfphab abfl flth th mk tfstfbulok Kmkar ihlehrbf sf fxtrka mh prùprah kiùrméh> –K tfstfbulok Kmkar# quf eha vflmfmhr lk rfick rfickbk bkmk mk## mass massf f quf quf uskv uskvk k irki irkioë oë f ulaehr ulaehrbfs bfs mk fbprfs fbprfsk7 k7 kss kssab ab ihbh ihbh hs mfbk mfbkas as euli euliah ahlë lërah rahss quf quf trk` trk`kc kcok okvk vkb b mflt mfltrh rh mk chnk chnk77 kear kearbh bhu# u# mf hutr hutrh h ckmh ckmh##




quf h rfitf léh uskvk ulaehrbf mk rfimk lfb irkioë /e, ;54!,‒

K bfsbk tfstfbulok iatkmk pfch v, kiùrméh ihbh sust sustfl flttëiuc ëiuch h pkrk krk k suk suk prfsul fsuläé äéh h mf quf h rfick ickbklt kltf léh trk`kcokvk ulaehrbazkmh eha aliasavk fb mazfr LH BFYBH MFZH MFZHAB ABFL FL]H ]H## quf quf fstf fstf uskv uskvk k ikba ikbasf sftk tkss ihb ihb k chdh chdhbk bkrrik mk fbprfsk rfihrramk> /,,,! –h rfitf uskvk ikbasks ehrlfiamks pfck Ohlmk ihb suk chdhbkri chdhbkrik k lhrbkcbf lhrbkcbfltf ltf ehrlfiamks ehrlfiamks fb rkzéh mh ktaldabflth mf bftks hu ihtks pfch vflmfmhr 7‒,,, ec, ;55, H kiùrméh ihlsamfrhu kpflks pkrtf mh mfphabflth mk tfst tfstfb fbul ulok ok iatk iatkmk mk fb prfn prfnuâ uâzh zh mh rfick rfickbk bklt ltf# f# adlh adlhrk rklm lmh h k kear kearbk bkäé äéh h mk bfsb bfsbk k tfst tfstfb fbul ulok ok mf quf quf h rfic rfickb kbkl kltf tf rfif rfifàk àk ikbasftks ihb k chdhbkrik mk fbprfsk rfickbkmk pkrk quf ehssfb uskmks phr fcf, H ]P] ]P] iatk iatk kalm kalmk k fb suk suk mfia mfiasé séh h mfph mfphab abfl flth th mk tfstfbulok Phdárah –Hutrk –Hut rk tfst tfstfb fbul ulok ok## Ph Phdá dára rah# h# tkb` tkb`áb áb vflmfmhr fbprfdkmh# kearbhu quf h rfitf léh pkrtaiapkvk mhs ikeás mk bkloé lfb mks rfulaöfs bktutalks quf kltfifmakb h alâiah mh fxpfmafltf7 /,,,! h mfphfltf uskvk ulaehrbf f irkioë7




h rfitf rfitf léh léh talo talokk ulae ulaehr hrbf bf lfb lfb irkio irkioë7 ë7 /,,, /,,,!! ks rfulaöfs f ikeá mk bkloé frkb rfkcazkmhs thmhs hs ‒

maks /e, ;46!,

Iurahskbfltf# h F, ]raùlkc adlhrhu quf lh bfsbh mfphabflth k tfstfbulok bfliahlkmk lh kiùrméh ihlearbhu quf ubk ubk mks mks ikba ikbasft sftks ks utac utacaz azkm kmks ks pfch pfch rfih rfihrr rrfl fltf tf fb kuma kumaîl îlia iak k mf alstruäéh f nucdkbflth ihb k chdhbkrik mh Ihlsùriah Ohlmk f mk fbprfsk# eha ehrlfiamk pfck rfickbkmk /ecs, ;4=!, Fstf léh eha h þlaih phlth lh qukc h ]raùlkc mfu vkch vkchrk rkäé äéh h maef maefrrfltf fltf pkrk pkrk mfph mfphab abfl flth ths# s# adlh adlhrk rklm lmh h pkrt pkrtfs fs quf quf pumfssfb ekvhrfifr h rfickbkltf f utacazklmh ihbh supfmàlfh mk mfiaséh# trfiohs mfsekvhrëvfas, 

Léh"pkrtaiapkäéh mh rfickbkltf rfulaöfs lk rfickbkmk

ês

K léh pkrtaiapkäéh mh rfickbkltf ês rfulaöfs léh á sueaiafltf pkrk quf sf kekstf h vâliuch fbprfdktâiah# ubk vfz quf h prhifmabflth mf vflmks eha ihbàlkmh ihb k prùprak rfickbkltf quf masp maspfl flsh shu u k suk suk pkrt pkrtai aiap apkä käéh éh,, ]kc eha eha trkz trkzamh amh kh prhi prhifs fssh sh pfch pfch rfickbkltf ktrkvás mf sfu mfphabflth# quf tkb`áb eha iatkmh pfch v, kiùrméh pkrk fefaths mf ihlearbkäéh mh ekth mf rfif`fr ihbassöfs fb vkch vkchrr supf supfra rahr hrfs fs khs khs mfbk mfbkas as vflm vflmfm fmhr hrfs fs## h quf quf tfhr tfhrai aikb kbfl fltf tf ihrrh`hrkrak k tfsf mk kuthlhbak mhs sfrvaähs prfstkmhs> Kmfbkas# Kmfbkas# h pfrifltukc mf ihbassöfs mh rfickb rfickbklt kltf f frk supfra supfrahr hr , Fb




quf lh mfphab mfphabflt flth# h# h kuthr kuthr massf massf quf prabfarh bîs rfif`fu ihbassöfs mf 0& sh`rf ks vflmks f# k pkrtar mf fltéh# fck eha eha fcf fcfvk vkmk mk pkrk pkrk 9&, 9&, Kearbhu# kalmk# quf quf suk suk ih ihba bass sséh éh frk frk supf supfra rahr hr k mhs mhs mfbkas vflmfmhrfs mk chn chnk f quf k mfst mfstfs fs frk frk mf ;#6& ;#6&## dkrk dkrklt ltam amh h h pash pash skckrakc /e, ;5=";56! /,,,!d,l

Ihbh sf phmf ihlstktkr h mfphabflth mh rfickbkltf eha utacazkmh pkrk ihlearbkr h ekth mf quf fstf rfifàk ihbassöfs supf supfrah rahrrfs h quf quf abpc abpcai aikr krak ak fb ub trkt trktkb kbfl flth th maef maefrf rfli liak akmh mh fb rfckä fckäéh éh khs khs mfbk mfbkas as vflm vflmfm fmhr hrfs fs,, Ihlt Ihltum umh# h# h trfi trfioh oh fb quf h rfickbkltf alehrbk kh nuâzh hs bhtavhs pfchs qukas eha maspflskmh pfck prùprak rfickbkmk mf ihbpkrfifr ês rfulaöfs# eha hbatamh pfch kiùr ki ùrmé méh h, /,,,! –h mfphfltf kltfs mf sfr ihltrktkmh pfck rfimk# trk`kcokvk lh @klih mh @rksac7 vflmflmh prhmuths mh `klih7 trk`kcokvk ihb hs prhmuthrfs rurkas mfltrh mk calok mf irámath rurkc7 vflmak ealkliakbflths f hutrhs prhmuths7 ihbh hs icafltfs mk rfimk sf utacazkvkb mf ubk calok mf irámath mh `klih mh @rksac " IMI vfâiuchs h mfphfltf sudfrau quf ehssf kmhtkmh prhifmabflth sfbfcokltf7‒ /,,,! /ecs, ;59! O]]Z>((vkmfbfiubnuramaih,`chdspht,ihb Ukmfbfiub,hlcalfJdbkac,ihb



H rfickbkltf prhiurkvk pfchs icafltfs mh @klih f cofs cofs hefr hefrfi fiak ak hs prhm prhmut uths hs,, Fssk Fssk eha eha k fstr fstrkt ktád ádak ak kpr kprhvkm hvkmk k pfck pfck rfickbkmk f phr asth frk h rfihrrfltf rfihrrfltf eha maspflskmh mks mks rfulaöfs, Yf h eath mks rfulaöfs frk fxktkbfltf mfealar fstrktádaks mf vflmk# lkmk bkas ihfrfltf quf k rfickbkmk maspflskr k prfsfläk mh rfickbkltf# quf talok fstrktádak sua dflfras, Kmfb Kmfbka kas# s# k pkrt pkrtai aiap apkä käéh éh mh rfick fickbk bklt ltf f lh iurs iursh h bala balast strk rkmh mh pfck pfckss ealk ealkli lifa fark rkss sh`r sh`rf f hs pckl pcklhs hs## prkzh prkzhss f tkxk tkxkss mf ealkliakbflths léh frk maspflskmk, Mfstk efatk# mfbhlstrk"sf quf bkas ubk vfz h F, ]raùlkc ]raùlkc Pfdahlkc vkchrhu mf bklfark ihleusk mfphabflth# trkzflmh ê mfiaséh kpflks k pkrtf quf tfhraikbfltf tfh raikbfltf léh ekvhrfiak h rfickbkltf,

Pasih mk ktavamkmf rfickbkltf

phr

ihltk

mk

Yfdulmh h kiùrméh rfihrramh# al vfràs> –Ihlehrbf kcfdkäéh mh kuthr# fcf tfvf mf rfst rfstat atua uarr ê fb fbpr prfs fsk k ub mftf mftfrb rbal alkm kmh h vkchr vkchr## rfc rfckta ktavh vh kh rfifà rfifàbfl bflth th mf ubk bhthiaicftk uskmk# mkmk phr icafltf lk ihb ih bprk prk mf ubk ubk lhvk lhvk## quf quf léh léh tfr tfrak aldrfsskmh lk ihltkàcamkmf mk fbprfsk# h quf efz bfmakltf ialih iofqufs, Hrk# á ickrh quf# sf fbprfdkmh ehssf# h




prhifmabflth ihbub sfrak mfsihlth lks ihbassöfs euturks,

h

Ealkcbfltf# h`stk mf vfz k prftflséh mh rfickbkltf h ekth mf quf h rasih f ks mfspfsks mk suk ktav ktavam amkm kmf f ihrr ihrrak akb b phr phr suk suk prùp prùpra rak k ihltk# ihltk# hu sfnk# sfnk# maefrf maefrfltf ltfbfl bfltf tf mhs fbprfdkmhs fbprfdkmhs vflmfmhrfs# quf talokb h skcër cërah eaxh axh dkrklt rkltam amh# h# sf lkmk vflmfs vflmfssf sf lkmk lkmk rfifà rfifàk k f kalmk kalmk krikvk krikvk ihb hs iusths mh trk`kcoh, – /d,l!

Nkbkas h rfihrrfltf rfihrrfltf kssubau rasih mk ktavamkmf fbpr fbprff fflm lmam amk k pfck pfck rfihr rfihrram ramk, k, Fstf Fstf rfkc rfkcbf bflt ltf f eha eha almf almfva vamk mkbf bflt ltf f rfsphlskàcazkmh lh pkdkbflth mf vucthsk abphrtàliak# phr suphsth prfnuâzh# sfb marfath mf mfefsk f sfb qukcqufr prhvk mf iucpk suk,

Ihltu hltumh mh## h mfsih fsihlt lth h mks ihb ihbassö assöfs fs eha eha feft feftaavkb vkbflt fltf rfkca fkcazk zkmh mh## sflm sflmh h fstf fstf h sfdu sfdulm lmh h phlt phlth h cfvk cfvklt ltkm kmh h pfch pfch rfihrrfltf f léh kprfiakmh pfch ]raùlkc k quh, Ufnk quf h prùprah rah kiùrm ùrméh rfihr ihrram ramh kearbk iktfdhr iktfdhraik aikbfl bfltf tf quf –sf fbprf fbprfdkm dkmh h ehssf# ehssf# h prhifm prhifmabf abflth lth ihbub sfrak h mfsihlth lks ihbassöfs euturks‒, Mf ekth ks ihbassöfs ehrkb mfsihltkmks# h quf rfsucthu fb ub mhs pfmamhs ihlt ihltam amhs hs lk alai alaiak akcc f kpr kprfiak fiakmh mh pfck pfck BB, Nuâz Nuâzk k mf prab prabfa farh rh drku# drku# qufstéh sh`rf k qukc ikchu"sf h ]raùlkc Pfdahlkc,




H ]raùlkc Pfdahlkc kalmk ihlsamfrk ihbh prhvk mf kuthlhbak f quf k ktavamkmf ihrrak phr ihltk f rasih mh rfihrrfltf h ekth mfstf rfif`fr shbfltf ihbassöfs pfcks vflmks# adlhrklmh h ekth mf quf fstf thbkvk hs bfsbhs prhifmabflths mf vflmks quf hs mfbkas vflmfmhrfs altfrlhs# utacazklmh"sf mf `hrmfrýs# ehrbucërahs f flikba flikbalok lokrr hs pfmamh pfmamhss mf ealkli ealkliakb akbflt flth h marftk marftkbfl bfltf tf ê fbprf fbprfsk sk rfickbkmk,

I! Ikàbflth mh Pfiursh mf Pfvastk pfck kcâlfk –i‒ mh krtadh ?15 mk IC] K mfiasé mfiaséh h rfdahl rfdahlkc kc ihlsam ihlsamfrh frhu u ihbh ihbh mftfrb mftfrbalk alkltf ltf pkrk k léh kpcaikäéh mh krtadh 9¾ mk IC] f ihlsfqófltfbfltf mh vâliuch fbprfdktâiah rfihlofiamh pfck sfltfläk mf prabfarh drku# h mfphabflth mh rfickbkltf, Zfmabhs vflak vflak pkrk trklsirfvfr trklsirfvfr h trfioh trfioh mh kiùrmé kiùrméh h quf mfbhls mfbhlstrk trk tfr samh samh h mfphab mfphabflt flth h mh rfickb rfickbklt kltf f thbkmh ihbh ihleasséh mk suk suphstk ihlmaäéh mf kuthlhbak> /,,,!‒Kmfbkas# h pfrifltukc mf ihbassöfs mh rfickbkltf frk supfrahr,

Fb mfphabflth# h kuthr massf quf lh prabfarh bîs rfif`fu ihbassöfs mf 0& sh`rf ks vflmks f# k pkrtar mf fltéh# fck eha fcfvkmk pkrk 9&, Kearbhu# kalmk# quf suk ihbasséh frk supfrahr k mhs mfbkas vflmfmhrfs mk chnk f quf k




mfst mfstfs fs frk frk mf ;#6& ;#6&## dkrk dkrklt ltam amh h h pash pash skckrakc /e, ;5=";56!

/,,,! Ealkcbfltf#

h`stk mf vfz k prftflséh mh rfickbkltf h ekth mf quf h rasih f ks mfspfsks mk suk ktavamkmf ihrrakb phr suk prùprak ihltk# hu sfnk# maefrfltfbfltf mhs fbprfdkmhs vflm vflmfm fmhr hrfs fs## quf quf talo talokb kb h sk skcë cërah rah eaxh eaxh dkrkltamh# mh# sf lkmk vflmfssf lkmk rfifàk f kalmk krikvk ihb hs iusths mh trk`kcoh,

Kssab fcf bfsbh kearbhu# rfpftamkbfltf# fb mfphabflth> sf lflo lfloub ub

lfdù lfdùia iah h

rfif rfifà àk k mfspfs mfspfsks7 ks7

f

ehss ehssf f

vflm vflmam amh# h#

lkmk lkmk

quf quf

suph suphrt rtkr kr

suks suks

talo talok k /,,,! /,,,!

sf

lkmk lkmk

vflmfs vflmfssf sf

léh

rfifàk lkmk f kalmk pfrmak h malofarh dksth ihb ks mfspfsks /e, ;5=";56!,

/,,,!

d,l

Ihltumh# k mfiaséh rfdahlkc ihlsamfrhu f mfstkihu kpflks ZKP]FY mh mfphabflth pfsshkc mh rfickbkltf mavhriakmks mh ihlt ihltf fxth# xth# efra efral lmh mf bhrt bhrtf f h pral praliâ iâpa pah h mk alma almav vasa` asaàc acam amkm kmf f mh mfphabflth pfsshkc# ihlskdrkmh pfch krtadh 96= mh IZI,




Pfihlofi Pfihlofiamk amk k vahckäéh vahckäéh kh masphsth masphsth lh krtadh 96= mh Iùmadh mf Zrhifssh Iavac# abpöf"sf h fxkbf pfch F, ]raùlkc Pfdahlkc mk prhvk prhmuzamk pkrk k ihrrftk kpcaikäéh mh marfath, Mk cfaturk ktfltk mh mfphabflth pfsshkc mh kuthr ês ecs, ;5=";56# ;5=";56# pfrif`f"sf pfrif`f"sf quf k alehrbkäéh alehrbkäéh utacazkmk utacazkmk pfch v, v, kiùrméh kiùrméh ihb ihb rfckä fckäéh éh ês ihba ihbass ssöf öfss maef maefrrflia fliakm kmks ks eha eha mavh mavhrriakm iakmk k mh sfu sfu ihlt ihltf fxth xth, ]rkls rklsir irfv fvfb fbhs hs h trfi trfioh oh mh mfph mfphab abfl flth th mh kuth kuthr# r# mfstkiklmh k pkrtf utacazkmk pfch ]P] fb sfu v kiùrméh> /,,,! h rfickbkltf earbhu ihb k rfimk, k tâtu tâtuch ch mf fxpf fxpfra raîl îlia iak k ubk ubk ih ihtk tk mf ;: lfdùiahs /ihlsùriah f bhth! lh prabfarh bîs# bfmakltf ihbasséh mf 0&7 hs mfbkas euliahlërahs mk Ohlmk rfifàkb ;#6&7 h mfphfltf vflmfu ;= lfdùiahs7 lh sfdulmh bîs k ihtk eha kubfltkmk pkrk ;6 lfdùiahs kh bîs f k ihbass ihb asséh éh k 9& 9&77 sf k ihtk léh ehssf ktaldamk k ihbasséh sherak rfmuäéh ktá h bâlabh mf ;#6& /,,,!

Lk rfkcam rfkcamkmf kmf## k kearb kearbkäé käéh h ihltam ihltamk k lh mfphab mfphabflt flth h mfbhlstrk quf k ihbasséh mh rfihrrfltf frk prhphriahlkc k suk ihtk mf vflm vflmk ks# h quf quf eha eha ihle ihlear arbk bkmh mh pfch pfchss vfl vflmfm mfmhrfs hrfs alt altfrlh frlhss –fbpr –fbprfdk fdkmhs mhs‒# ‒# quf tkb`á tkb`áb b rfif` rfifàkb akb ihbassö ihbassöfs fs vkraëv vkraëvfas fas /k sfr fstk`fcfiam fstk`fcfiamk k mf kihrmh kihrmh ihb k ihtk mf mf vflmks!, vflmks!, Kssab# Kssab# k ihbasséh léh pksshu k sfr kubfltkmk sfb rkzéh# bks sab phr abphsaäéh mf ihtks ihtks bkas fcfvkmks fcfvkmks H@PADK]ÙPAKY H@PADK]ÙPAKY mf vflmks vflmks pfck rfickbk rfickbkmk, mk, Lh




bfsbh ihltfxth mh trfioh paläkmh pfch ]P]# h rfihrrfltf kearbk quf –sf k ihtk léh ehssf ktaldamk k ihbasséh sherak rfmuäéh ktá h bâlabh mf ;#6&‒, K prhv prhvk k tfst tfstfb fbul ulok okcc prhm prhmuz uzam amk# k# ihls ihlsast astfl fltf tf lhs lhs mfph mfphab abfl flth thss mks mks tfst tfstfb fbul ulok oks# s# prali praliap apkc kcbf bflt ltf f mhs mhs vflm vflmfm fmhr hrfs fs fbprfdkmh fbprfdkmhs# s# mfvf sfr kprfiakm kprfiakmk k ihbh ub thmh, thmh, K tfstfbulok tfstfbulok mk Phdárah Efrrfark# ub mhs vflmfmhrfs altfrlhs mk rfihrramkfsickrfifu ecs,;4=(;46> /,,,! –]rk`kcohu pkrk k rfimk mf 0::; k efvf efvfrrfarh farh mf 0::? 0::?## ih ihb bh vflmfmhr ,,,! h mfph fphfltf fltf talo altfrlh7 /,,,! talok k ub ubk k bftk mf 0: vflmks phr bîs7 /,,,! ,,,! thmhs hs mfbkas vflmfmhrfs talokb bftks7 /,,,! k ihbf ihbftk tk trk` trk`kc kcok ok ihb ihb vflm vflmfm fmhr hrfs fs fxtf fxtfrl rlhs hs 7 léh sk`f alehrbkr ks bftks mf ikmk vflm flmfmh fmhr7 ks bftk ftks sfrv sfrvf fb pkrk fstabuckr h vflmfmhr f séh lfdhiakmks fltrf fcf f k fbprfsk7 /,,,!‒

Lh bfsbh sfltamh h tfstfbuloh mf Kmkar Nhsá mf Ikstrh ês ecs, ;56(;55> /,,,! – h mfphfltf trk`kcohu ihbh vflmfmhr vflmfmhr altfrlh altfrlh# pkrk k rfimk lh pfrâhmh mf lhvfb`rh mf 0::= ktá k`rac




mf 0::?7 rfifàk h pash bkas ihbasséh vkra vkrakm kmk k mf ;& k 0&# ihle ihlehr hrbf bf k lfdhiakäéh7 h mfphfltf talok ihtks k iubp iubpra rarr f fs fstk tkss frkb frkb vkra vkrakm kmks ks mf ub bîs pkrk h hutrh7 /,,,! /mfstkqufa!,

Kssa Kssab# b# h trfi trfio oh mh mfpha fphab bflth flth mh rfihr fihrrrflt fltf ihls ihlsam amfr frkm kmh h pkrk pkrk k ihli ihlicu cusé séh h mf quf quf fstf fstf rfif` fifàk ak ihba ihbass ssöf öfss supfrahrfs khs mfbkas vflmfmhrfs# krdubflth iatkmh lh atfb K ihbh sflmh ub mhs ekths mftfrbalkltfs mh rfihlofiabflth mk kuthlhbak mks ktavamkmfs mh rfickbkltf# mfvf sfr klkcaskmh fb ihlnulth ihb ks mfbka fbkass prhvks hvks tfst tfstfb fbu uloka lokas# s# quf quf ihbp ihbprrhvk hvkb h rfstk fstklt ltf f mh mfphabflth hlmf h rfihrrfltf kearbk quf k ihbasséh mfpflmak mf lfdhiakäéh lfdhiakäéh f mk abphsaäéh abphsaäéh mf ihtks> ihtks> quklth quklth bkahr k ihtk# ihtk# bkahr k ihbasséh, H sfdulmh phlth ihlsamfrkmh pfch F, ]raùlkc k quh# ihls ihlsam amfr frkm kmh h phr phr fstf fstf ihbh ihbh mftf mftfrb rbal alkl kltf tf pkrk pkrk nhdk nhdkrr phr phr tfrr tfrrk k h vâliuch fbprfdktâiah hrk rfihlofiamh pfck sfltfläk mf prabfarh drku tkb`áb eha rftarkmh mh mfphabflth pfsshkc ehrk mh ihltfxth fb quf mfvfrak sfr klkcaskmh# sfléh vfnkbhs /trfioh fxtrkâmh mh mfphabflth pfsshkc mh rfihrrfltf ihb mfstkquf kh quf eha utacazkmh pfch ]P]!> /,,,!h mfphfltf pksskvk pfck bkloé lk chnk f pfdkvk hs tfrbhs mf ihlsùriah f ks eaioks prhphstks mf ealkliakbflth7 iksh ehssf fltkùckmh ub prhvëvfc lfdùiah h mfphfl mfphfltf tf lfifss lfifsskra krakbf kbfltf ltf rfthrl rfthrlkvk kvk ê chnk pkrk quf k prhphstk vak ekx hu




ihbputkmhr ihbputkmhr## ehssf ehssf flikbalokm flikbalokmk k pkrk h fsiratùrah mk ealklifark7 okvak h`radkthrafmkmf mf quf fssf prhifmabflth ehssf rfkcazkmh fxic fxicus usav avkb kbfl fltf tf lks lks mfpf mfpflm lmîl îlia iaks ks mk fbprfsk7 fb bámak pksskvk = prhphstks phr mak7 k bfmamk quf ks prhphstks akb sflmh kprhvkmks k euliahlërak mk rfimk alehrbkvk h mfphfltf quf fltéh bhltkvk h prhifssh mf vflmk f fltrfdkvk pkrk h dfrfltf tarkr h pfmamh7 k ih ihba basssé séh h fr frk k pkd pkdk phr phr bîs hu phr qualzf qualzflk7 lk7 iks iksh h tavfss tavfssf f kcdub kcdub skc skcmh mh mf vflmks ihlsfduak ub kmakltkbflth ihb h dfrf dfrflt ltf# f# sf prfi prfias asks kssf sf77 h mfph mfphfl fltf tf vflmak prhmuths fxicusavkbfltf mk rfimk /bhths f ihtks mf ihlsùriah!7 k ihbasséh mh mfphfltf frk supfrahr k mhs mfbkas vflmfmhrfs mk chnk# phrquf h ihbàlkmh ihb h dfrfltf á quf suk ihtk /;6 bhths mfphas ;9! mfvfrak sfr iubpramk altfdrkcbfltf# sflmh quf iksh ihltrërah sherak rfmuäéh lh pfrifltukc mk ihbasséh7 sf lkmk vflmfssf léh rfifàk lkmk f kalmk pfrmak k h malofa mal ofarh rh dk dksth sth ihb ks mfs mfspfs pfsks ks7 k ihtk mhs mfbkas vflmfmhrfs fxtfrlhs frk mf 5 lfdùiahs phr bîs f k ihbasséh frk mf ;#6&# dkrkltamh h pash skckrakc# f# sf h O]]Z>((vkmfbfiubnuramaih,`chdspht,ihb Ukmfbfiub,hlcalfJdbkac,ihb



vfl vflmfmh mfmhrr léh léh ktald taldas asssf k ih ihtk tk fb 9 bfsfs mf ihltrkth frk mfbatamh7

Mk cfaturk mh mfphabflth mf hlmf eha fxtrkâmk kpflks k þctabk pkrtf# ihlicua"sf quf ks mfspfsks quf h rfickbkltf kearbk quf quf –eaik eaikvk vkb b phr phr suk suk ihlt ihltk‒ k‒ frkb frkb ks rfefr rfefrfl fltf tfss k trkl trklsp sphr hrtf tf f kcabfltkäé kcabfltkäéh h abphstks abphstks almfvamkbfltf almfvamkbfltf pfck pfck rfihrramk, rfihrramk, H quf eha math pfch rfihrr rfihrrfltf# fltf# f ihbprhvkmh ihbprhvkmh pfcks pfcks mfbkas tfstfbulo tfstfbuloks# ks# ktfstk ktfstk fxktkbfltf quf thmh h prhifmabflth mf vflmks frk efath ktrkvás mk fbprfsk# mk bfsbk ehrbk quf hihrrak ihb hs mfbkas vflmfmhrfs altfrlhs, altfrlhs, Mf ifrth quf phr sfr vflmfmhr vflmfmhr fxtfrlh fxtfrlh léh okvak ihltrhcf ihltrhcf mf nhrlkmk# ihltumh h ekth mfstf krikr ihb mfspfsks mf kcabfltkäéh léh abpcaikb fb krikr ihb –rasihs mk ktavamkmf prhmutavk‒, Kssab# ubk vfz quf h mfphabflth mh rfihrrfltf eha ihlsamfrkmh ihbh ihleasséh quklth kh rfifàbflth mks ihbassöfs fb vkchr supfrahr khs mfbkas vflmfmhrfs f quf fstf krikvk ihb ks mfspfsks mf suk ktavamkmf# h v, kiùrméh efrau h krtadh 96= mh Iùmadh mf Zrhifssh Iavac# mfvflmh# phas sfr ihlofiamh f prhvamh h prfsfltf rfiursh mf rfvastk# sflmh bfmamk mf marfath mftfrbalkr h rfthrlh mhs kuths kh F, ]raùlkc Pfdahlkc mf hradfb pkrk# kekstkmk k ihleasséh# kprfiakr h ihlnulth mf prhvk prhmuzamk# nucdklmh ihbh fltflmfr mf marfath, U ’ PK^ÖFY MF PFEHPBK MH KIÙPMÉH PFIHPPAMH f IHLICVYÉH

Mfbhlstrkmh h ikàbflth mh prfsfltf Pfiursh mf Pfvastk fvastk pfck pfck kcâlfk kcâlfk –k‒ mh krtadh ?15 mk IC]# ik`f ê Pfihrrfltf




fcflikr ks rkzöfs pfcks qukas mfvfrë sfr prhvamh# k eab mf quf sfnk rfehr fehrbk bkm mh h vflfr flfrkl klm mh kiùr iùrméh méh rfihr fihrra ramh mh lh quf quf pfrt pfrtal alf f kh kekstkbflth mh vâliuch fbprfdktâiah# ihb `ksf lk eulmkbfltkäéh kprfsfltkmk, Ks trklsiraäöfs kiabk bfliahlkb ks iariulstàliaks quf amfltaeaikb amfltaeaikb hu kssfbfcokb kssfbfcokb hs ikshs ihlerhltkmhs ihlerhltkmhs## ekzflmh"sf ekzflmh"sf k prhv prhvk k mk mavf mavfrd rdîl îlia iak k bfma bfmakl kltf tf rfpr fprhmuä hmuäéh éh mf nucd nucdkm kmhs hs ihbh ihbh bfliahlkmh# thmhs ihb ehltf heaiakc iatkmk fb ihlehrbamkmf ihb alstruäéh lhrbktavk l¾ 09 mh ]Y]# mfvflmh h prfsfltf PFIVPYH MF PFUAY]K sfr kmbatamh ihb eucirh lk kcâlfk –k‒ f –i‒ mh Krt, ?15 mk IC] pkrk quf sf prhbhvk k VLAEHPBA^KÄÉH MK NVPAYZPVMÎLIAK phr fssk IHCFLMK IHP]F IHP]F YVZFPAHP, mfihrrîli îliak ak mh fxphs fxphsth th f ihlsam ihlsamfrk frklmh lmh Fx phsatas# phsatas# mfihrr tumh tumh bkas bkas quf quf mhs mhs kuth kuthss ihls ihlstk tk## rfsp rfspfa fath thsk skbf bflt ltf f ihbp ihbpkr krfi fif f h PFIH PFIHPPF PPFL] L]F F ê kudu kudust stk k prfs prfsfl fläk äk mf Uhssk hssk Fxif Fxifcî cîli liak ak## Balast Balastrh rh Pfckthr f mf Uhssks Fxifcîliaks# Fdrádahs Nucdkmhrfs mfssk Ihcflmk ]urbk ]urbk f Fdrádah ]raùlkc# pkrk rfqufrfr madlfb"sf mf ihlofifr mh prfsfltf PFIVPYH MF PFUAY]K f ;,

prhva hvabflt flth pkrk krk rfeh fehrbkr bkr hs UU,K UU,Kiù iùrm rméh éhss rfihr fihrra ramh mhss f prhe prhefr fram amhs hs lh rfiursh hrmalërah h f lhs fb`krdhs mfic mfickr krkt ktùr ùrah ahs# s# bklt bkltfl flmh mh k sflt sfltfl fläk äk mf prabfarh drku quf nucdhu ZPHIFMFL]F k Pfickbkäéh ]rk`kcoastk pfchs sfus prùprahs ulaehrbazklmh# kssab# k eulmkbflths# cof

mkr




nurasprumîliak# iksh kihcoamh ihb `ksf lh krtadh ?15# k mk IC]# HV 0,

iksh iksh kihc kihcoam oamh h h prfs prfsfl fltf tf rfiu rfiursh rsh ihb ihb `ksf `ksf lh krtadh ?15# i mk IC]# madlf"sf k mftfrbalkr h

rfthrlh mhs kuths kh ]raùlkc mf hradfb pkrk pkrk quf quf fstf fstf## k`st k`stfl flmh mh"s "sf f mf –pal –paläk äkr‒ r‒ trfiohs mfsihl ihltfxtukcazkmhs f kssa ssab ihlsamfrklmh h mfphabflth mh rfihrrfltf ihbh ihbh ub thm thmh# vflo vflok k k sf prhlul hlulia iak kr lhvkbfltf sh`rf k bktárak mf ekth kprfsfltkmk, Mfstk ehrbk# fstkréh iubpralmh h ohlrhsh bastfr mf mastraùar Nustaäk+



RR Modelo

Recommend Documents