Score- O Pulo Da Gaita (Tema de O Auto Da Compadecida)Descrição completa
Documento que visa subsidiar aos ministros da palavra em suas atividades, de forma objetiva segundo as normas litúrgicas.Descrição completa
Documento que visa subsidiar aos ministros da palavra em suas atividades, de forma objetiva segundo as normas litúrgicas.
roteiro animação
roteiro animação
SociocraciaDescrição completa
Descrição completa
Descrição completa
Descrição completa
Roteiro do texto 6 sobre funções da linguagem.
Descrição: A Pastoral Universitária é uma articulação de universitários que vivem o fascínio da busca. Busca de sí, busca do outro, busca do mundo e finalmente daquele que é radicalmente Outro e nos ama. Em ú...
Sumário PEÇA – AUTO DA COMPADECIDA..................................................................................................2 Personagens:............................................................................................................................2 PAPÉIS E SEUS ATOS..................................................................................................................2 ROTEIRO.......................................................................................................................................3 Ato 1 – Fi!e "":"" – 1:1#........................................................................................................3 Ato 2 $ Contrata%&o Contrata%&o na 'a(aria 'a(aria 1:1# – 2:3)................................................. ................... ............. ............ ......... ...* * Ato 3 – Doen%a (a +a+,orra 2:*) – -:"...................................................................................Ato * – Pe(i(o (e /en%&o 'ara o Pa(re -:" – :"1.................................................................# Ato - – C,ega(a (e Ma0or Antnio Moraes :"1 – 122-......................................................... Ato ) – Pe(i(o (e /en%&o 'ara enterro (a +a+,orra 1-:1" – 1#:22........................................11 Ato # – O testa!ento 1#:2- – 1:*".......................................................................................13 Ato – O /is'o 1:"- – 23:3"................................................................................................13 Ato – 4E5 te 'ego +a/ra sa6a(o7 23:3" – 2:31...................................................................1) Ato 1" – O no8o e!'rega(o (o !a0or 2:31 – 2:3.............................................................1 Ato 11 – Se8erino (e Ara+a09 2:- – 3":*...........................................................................1 Ato 12 – A gran(e 6esta 3":* – 33:2*....................................................................................2" Ato 13 – O/riga(a a +asar 3*:" – 3-:11................................................................................21 Ato 1* – In+io (o 'ano (e +asa!ento 3-:12 – 3-:--............................................................22 Ato 1- – Ca/o #" 3-:-- – 3:12..................... ................................. ............................... ....... 22 Ato 1) – ;i+ent&o 3:12 – 3:2.............................................................................................23 Ato 1# $ Entrega (os 'resentes 'ara Rosin,a 3:21 – *":3"...................................................2* Ato 1 – Ca/o #": in+io (a g5erra *":3" – *1:-)...................................................................2Ato 1 – ;i+ent&o: O in+io (a g5erra *1:-) – *2:2#..............................................................2Ato 2" – A gran(e /ata,a e o SU>AS>A *2:2# – *3:2#.............................2Ato 21 – A 'ro'osta (e Antnio Moraes *3:2 – *#:2..........................................................2 Ato 22 – ?an@n+ia Ceri+a *#:31 $..........................................................................................3" Ato 23 – A !orte 6or0a(a........................................................................................................3" Ato 2* – MORTE MORTE E MAIS MORTE *:" – 1:"2:"1.....................................................31 Ato 2- – O 05Bo na 1:"2:"1 – 1:2-:"..................................................................................3* Ato 2) – O !ais no8o 8i8ente (e Ta'ero 1:2-:" – 1:2:--..................................................3 Ato 2# – Fi! 1:2:--..............................................................................................................*1
Ato 1 – Filme 00:00 – 1:17 João Grilo: >o0e Grilo: >o0e N noite na 'aro5ia (e Ta'ero 8ai 'assar a 'ai&o (e +ristoQ Chicó: U! Chicó: U! !e (e a8ent5ra 5e !ostra 5! +a/ra soBin,o (esar!a(o en6rentan(o o i!'rio ro!ano to(in,o João Grilo: n&o 'er+a! a ,istria ,istria (e 5! 8i8ente 8i8ente 5e De5s De5s e ,o!e! ao !es!o !es!o te!'oQQQ Chicó: 5! Chicó: 5! !e (e !istrio +,eio (e !iagres e a+onte+i!entos a+onte+i!entos (e o5tro !5n(oQQQ
Pessoas entrando
João Grilo: Se 0es5s so5/esse o !5n(anis!o e a +ana,i+e (e (e 5!a +erta 5ai(a(e (e (e 'a(re (e ,o0e e! (ia era +a'aB (ee sa+5(ir essa +r5B 6ora e s5/ir (ireto 'ro +5 Chicó: O,a Chicó: O,a a 6ata (e res'eito ra'aB João Grilo: A 0es5s !orre5 'eos 'o/res +,i+o +,i+o a gente 'o(e se 'er!ir +ertas in!i(a(es in!i(a(es Chicó: A Chicó: A gente n&o n&o !e !eto e! +on65s&o +o! 'o8o (o C5 0 +,ega as 5e 8o+ !e !ete a5i na terra João Grilo: Isso 5e ser !a agra(e+i( agra(e+i(o o 5e! 5e 6oi 5e arr5!o5 arr5!o5 esse e!'rego e!'rego (e 'assar !e
Maquina quebra
Chicó: ;aa$!e Chicó: ;aa$!e nosso sen,or 0es5s +ristoQQQ João Grilo: K5e/ro5QQQ Grilo: K5e/ro5QQQ ;ai ter 5e a'ear 'ra ' ra o5tro +,i+oQQQ Chicó: To Chicó: To 6erra(o =oao o 5e a gente 6aB João Grilo: Grilo: A gente n&o n&o !e !eto e! s5as +on65s&o 5e! !an(o5 t5 arran0ar esse e!'rego (e 'assa(or (e !e Chicó: ;a!o Chicó: ;a!o (e8o8er esse (in,eiro João Grilo: K5e Grilo: K5e (e8o8er 5!a 'inoia 5e assi! e5 'er+o !in,a 'or+entage! e ees 0 n&o 8ira! 5ase o !e to(o Chicó: Mas Chicó: Mas ees n&o 8ira! o na ,o!iQQQ
3
João Grilo: O+,i Grilo: O+,i 5e 5e te! O na (essa ,istria to(o !5n(o +on,e+e Chicó: É Chicó: É !as 'eo 0eito t&o 5eren(o 8er (e no8o João Grilo: Ca!a Grilo: Ca!a !in,a gente 5e a'erreio esse V a+onte+e5 na(a +,i+o 'aro5 o !e ' 5is n&o 6oi +,i+o E 'aro5 ' 6oi o 'a(re =oao !es!o 5e 'e(i5QQQ V 6oi 'a(re =oao Padre: É.... Padre: É.... a,... ... João Grilo: Ent&o. Grilo: Ent&o. E ' 6oi 5e 'a(re =o&o 'aro5 o !e no !o!ento !ais e!o+ionante 5e a +r5+i+a%&o Padre: É.W Padre: É.W a,... ... João Grilo: eata!enteQQQ eata!enteQQQ P agora 8o+s 8&o 8&o 8er ee a5i !es!o na igre0aQQQ E n&o e! tea (e +ine!a n&o.... E 5e! 8ai nos !ostrar o 'a(re =o&o ne 'a(re =o&o Padre: É.W Padre: É.W ent&o.... João Grilo: Pois Pois .W to(o !5n(o !5n(o 'ara 'ara a igre0a igre0a 5e o 'a(re 'a(re =o&o 8ai reBar reBar a !issa !issa 5e re'resenta re'resenta o sa+riX+io (e =es5s 5e !orre5 na +r5B +oita(o 'ra nos sa8arQQQ Padre: E Padre: E =o&o (isse 5e +o!o o6eren(a 8ai (ar to(o (in,eiro 5e re+e/e5 'or ter tra/a,a(o ,o0e ne, =o&o
Saem todos
Ato 2 - Contrata!o na "a#aria "a#aria 1:17 1:17 – 2:3$ 2:3$ Entra padeiro e Dorinha conversando PELA DIREIT DIREITA A
Padeiro: = Padeiro: = te 6aei Dorin,a 0 a ter+eira 8eB 5e o 'o8o 8e! +o!'rar '&o a5i e ain(a n&o ta assa(oQQQ Por isso 're+iso (e a05(a a5i na 'a(ariaQ -orinha: Contrate -orinha: Contrate ag5! ent&o ,o!i
Chico e João entram PELA DIREITA DIREITA
Chicó: o Chicó: o (e +asa Padeiro: o Padeiro: o (e 6ora 5e! Chicó: So5 Chicó: So5 e5Q O58i (iBer 5e o sen,or ta 're+isan(o (e a05(ante Padeiro: Por5e Padeiro: Por5e Os (ois 5ere! a05(ar Chicó: Si! Chicó: Si! Padeiro: Pois Padeiro: Pois 'o(e a05(ar 'or5e a05(a e (in,eiro s&o (5as +oisas tota!ente (i6erentes Chicó: K5anto Chicó: K5anto o sen,or 'aga Padeiro: To Padeiro: To te 6aBen(o o 6a8or (e (eiar 8o+ !e a05(ar 5eria !ais o
%
João Grilo: V 6aei 5e 8+ n,a +ara (e /esta -orinha: Ta 'ara(o João Grilo: E (oi(o 'ra a05(arQQQ -orinha: O e!'rego se5QQ Padeiro: T5(o /e! o e!'rego se5... João Grilo: e 5anto o sario -orinha: O sario 'o5+o... Padeiro: Mas e! +o!'ensa%&o... o ser8i%o !5ito João Grilo: Ser8i%o !5ito te! 5e ter (ois a05(antes Padeiro: S se 6or 'eo 're%o (e 5! João Grilo: K5anto o 're%o (e 5! -orinha: - tostYes Padeiro: - tostYes João Grilo: - tostYes ta /o! 'ra t5 +,i+o Chicó: Pra !i! ta João Grilo: Ent&o 8a!o 6aBer essas +onta. C,i+o tra/a,a 'or 2 gan,a - tostYes 5e o 're%o (e 5! e +5i(a (e 5!a !eta(e e e5 tra/a,o 'or !ais 2 gan,o !ais - tostYes 5e o 're%o (e o5tro e (o5 +onta (a o5tra !eta(eQ Padeiro: Va(a (isso e5 6aei 2 'eo 're%o (e 1 João Grilo: Mas o sen,or ta gan,an(o * 'eo 're%o (e 2 5e 8e! a (ar no !es!o 'atr&oQ Padeiro: I -orinha: ÉQ V sa/e 6aBer +onta Padeiro: Ent&o ta 6e+,a(o
Dorinha e padeiro saem PELA DIREITA
Chicó: T5 ta (oi(o Agora +a(a 5! (e nois 8ai ter 5e tra/a,ar 'or 2QQQ João Grilo: E5 es5e+i (e (iBer 5e 5! (os !e5s 2 5! +ara 'reg5i%oso (ana(o 5e so 6aB (or!ir o te!'o to(o Chicó: E o o5tro João Grilo: a, o o5tro !5ito tra/a,a(or... !as n&o 8eio ,o0e
João e Chico saem PELA DIREITA Dorinha entra COM A CACHORRA PELA ESQERDA João e Chico entram com pote de comida nas mãos
&
Ato 3 – 'oena #a (a()orra 2:%$ – &:0* -orinha: ;ai !in,a /i+,in,a +o!e João Grilo: Des+5'a 'erg5ntar !as a sen,ora 6aa +o! +a+,orra -orinha: Fao si! 'or5e Chicó: E ea es+5ta -orinha: Es+5tar ea es+5ta !as n&o !e ( o58i(os (es(e ,o0e 5e e5 (igo 'ra essa (ana(a +o!er e ea na(a João Grilo: Se ea n&o 5iser e5 5ero -orinha: A 'o/reBin,a n&o +o!e5 5ase na(a ,o0e... João Grilo: Ent&o ta !e,or 5e nois 5e n&o +o!e5 ne! o 5aseQQQ -orinha: De !an,& +e(o +o!e5 s 5! +5s+5sin,o +o! eite Chicó: Ai +5s+5sin,o +o! eite -orinha: U! te5i! assi! (e !a+aeira João Grilo: Ai te5i! assi! (e !a+aeira -orinha: E 5! 5in,o (e gain,a g5isa(a Chicó: Ai 5!a gain,a g5isa(a -orinha: 5an(o 6oi 'ras 1" ,oras +o!e5 5!a 0ein,a (e 'a'a +oisa 'o5+a !as so ' a(5ei !5ito João Grilo: se n 5iser a(5ar ta!/! n te! 'ro/e!a a gente +o!e (o !es!o 0eito -orinha: a, se5s +ara isaQQQ ;o+s n 0 te! a +o!i(a (e 8o+s A gente ser8e (o /o! e (o !e,or e ain(a 8e! 5! 'o8o (esse +o! +ara,i+e
Dorinha sai PELA DIREITA
João e chico trocam a comida com a cachorra
João Grilo:
Cachorra começa a gritar
$
Chicó: =o&o ta (an(o 5!a 'inoia na +a+,orraQQQ João Grilo: Ta +o! a gotaQQQ (e8e ter si(o a +o!i(a Chicó: ;aa$!e De5s ser 5e a nossa +o!i(a ta8a en8enena(a João Grilo: De!n+iaQQQ Pra 5e! s +o!e nossa gororo/a 8enenoQQQ Chicó: A+,o !e,or 8o+ ir igeiro (a a no+ia 'ra 'atroa
Joao sai PELA DIREITA e Dorinha!João entram PELA ESQERDA
-orinha: A8e !aria o 5e a+onte+e5 +o! !in,a ,a a+o(e a5i 5e !in,a +a+,orrin,a ta (oenteQQQ ;aei$!e !e5 santo... 5a o santo 5e +5i(a (os +a+,orro João Grilo: E5 ten,o 'ra !i! 5e s&o Fran+is+o 5e o santo 5e 6aa8a +o! os /io... -orinha: ;aei$!e !e5 s&o Fran+is+o (e... (e P(oa o5 Assis João Grilo: Ai e5 0 n&o sei !e,or 'erg5ntar 'ro 'a(re -orinha: IssoQQQ ;a +,a!ar 'a(re =o&o 'ara /enBer !in,a +a+,orrin,aQQQ Chicó:
Dorinha emp"rra chico e sai com a cachorra PELA DIREITA
Chico e João andam no meio da p#ateia conversando $em dire%ão a i&re'a(
Ato % – Pe#i#o #e +en!o "ara o Pa#re &:0* – *:01 João Grilo: O /is'o ta 'ra +,egar ten,o +erteBa 5e 'a(re =o&o n&o 8ai 5erer /enBer a +a+,orra Chicó: Mas /enBer /io n&o te! na(a (e!ais... e5 !es!o 0 8e 5! +a8ao /ento João Grilo: K5e isso +,i+o = esto5 +an(o 'or a5i +o! s5as ,istrias se!'re 5!a +oisa to(a es5isita... e 5an(o se 'e(e 5!a e'i+a%&o s sa/e (iBer: n&o sei s sei 5e 6oi assi!... Chicó: Mas se e5 8e o +a8ao !e5 (e5s 8o5 6aBer o5e DiBer 5e n&o 8e ;o5 !enr João Grilo: Mas e se5 +a8ao /ento Co!o 6oi Chicó: A,... +a8ao /o! +o!o a5ee... n5n+a n,a 8isto. U!a 8eB +orre!os atrs (e 5!a +arro%a (as ) (a !an,& as ) (a noite se! 'arar nen,5! !o!entoQQQ Co!e+ei a +orrer a ri/eira (e Ta'ero na Para/a 'ois /e! +o! 2 's 0 ta8a e! Sergi'e. João Grilo: Z[[[[[[[ Sergi'e e o rio s&o Fran+is+o +,i+o Chicó: \a 8e! 8o+ +o! s5a !ania (e 'erg5nta =o&o
7
João Grilo: E e5 ten,o 5e sa/erQQQ Co!o 6oi 5e 8o+ 'asso5 Chicó: E5 n&o (isse 5e o +a8ao era /ento Por isso 5e n&o !e a(!iro !ais (e na(aQQQ João Grilo: Agora +,ega (e /esteira +,i+oQQQ ;a!o ogo 6aar +o! o 'a(re João e Chico saem PELA ESQERDA
Padre entra com "ma &arra)a de vinho e copo PELA DIREITA )a#ando a#to *Joao e chico aparecem #o&o atr+s do padre,
Padre: U!a +a+,orra Chicó: Si! Padre: Pra e5 /enBer Chicó: Si! Padre: K5e !a55i+e 5e /esteiraQQQ João Grilo: Cansei (e (iBer 'ra +,i+o 5e o sen,or n /enBia... Padre: V /enBo (e 0eito nen,5!QQQ Chicó: Mas 'a(re n&o 8e0o na(a (e !a e! se /enBer o /io João Grilo: Vo (ia 5e +,ego5 o !otor no8o (e !a0or Antnio Moraes o sen,or n&o /enBe5 Padre: Motor (i6erente +oisa 5e to(o !5n(o /enBe... !as +a+,orra e5 n5n+a o58i 6aarQQ V&o /enBo e 'ronto João Grilo: É +,i+o o 'a(re te! raB&o... 5e! 8ai +ar engra%a(o ee 5e 5!a +oisa /enBer o !otor (o !a0or Antnio Moraes o5tra +oisa /enBer a +a+,orra (o !a0or Antnio Moraes Padre: Co!o João Grilo: E5 (isse 5e 5!a +oisa o !otor a o5tra a +a+,orra (o !a0or Antnio Moraes Padre: MeninoQQQ E o (ono (a +a+,orra 5e 8o+s est&o 6aan(o Antnio Moraes João Grilo e Chicó: É João Grilo: E5 n&o 5eria 8ir +o! !e(o 5e o sen,or se Bangasse !as o !a0or ri+o e 'o(eroso e to tra/a,an(o na 6aBen(a (ee +o! !e(o (e 'er(er !e5 e!'rego 65i 6or%a(o a o/e(e+er... !as e5 (isse a +,i+o o 'a(re 8ai se BangarQQQ Padre: ]anga na(a =o&oQQQQ K5e! o !inistro (e (e5s 'ra ter o (ireito (e se Bangar João Grilo: K5er (iBer 5e /enBe n&o Padre: ;o+ o5e 5e a+,a Chicó: A+,o na(a (e !ais Padre: ne! e5 n 8e0o !a nen,5! e! se a/en%oar as +riat5ras (e De5s... João Grilo: ent&o +a t5(o na 'aB (o sen,or +o! a +a+,orra /enBi(a e to(o !5n(o sas6eitoQQQ
*
Padre: Diga a !a0or 5e 8en,a (iga 5e esto5 es'eran(oQQQ
João e chico saem PELA DIREITA e padre PELA ESQERDA
Ato & – C)ega#a #e ,aor Ant.nio ,oraes *:01 – 12/2& Padeiro entra carre&ando "ma cesta de pães pe#a es-"erda
O Pa(eiro entra +arregan(o 5!a +esta (e '&es 5an(o +,ega na 6rente (o 'a+o ee tro'e%a (err5/an(o to(os os '&es (o +,&o ent&o ee o,a 'ara a 'ateia ^to(o en8ergon,a(o_ 'ega 5! '&o (o +,&o /e! (e8agar ^se! 'arar (e o,ar 'ra 'ateia_ ( 5!a i!'a(in,a nee e +oo+a (e 8ota na +esta. De'ois (e 6aBer isso +o! o 'ri!eiro ee re+o,e to(os ra'i(a!ente e +onn5a se5 4tra0eto7 at 5e es+5ta 5!a 8oB gritan(o e se ass5sta ^5(iosono'asa_:
Major: EURICO SEU EV?O\E COOQQQ
Ma'or entra de s"petão COM A .E/0ALA PELA ESQERDA
Padeiro: Se5 Antnio MoraesQ A 5anto te!'o n&o a'are+e e! nossa +i(a(eQ Major: Isso a5i ta 'ior 5e !er(a (e +a+,orro s 8en,o 'or o/riga%&o. Padeiro: E a 5e (e8e!os a ,onra Major: Se ae!/ra (a !in,a ,a rosin,a
Joao e chico entram PELA ESQERDA na ponta dos pés e vão para o cannho fcar observando major
Padeiro: Os, +aroQQQ Ca/eo iso o,os 'retos o!/ros 6ortes seios 6artos +int5ra... Major: Conn5a 5e 8o+ se as+a Padeiro: Ma0or +o! to(o res'eito 'or5e 5an(o ea sai5 (a5i ain(a era 5!a !enina Major: Pois ent&o rosin,a an(a !eio a(oenta(a e ta 8in(o (o re+i6e 'ra (es+ansar na 6aBen(a João Grilo: A8e !aria o 5e a gente 6aB +,i+ Chicó: E5 sei a e5 n&o ten,o na(a a 8er +o! isso João Grilo: Por nossa sen,oraQQQ ;a!o a i!'e(ir o ,o!i (e se en+ontrar +o! o 'a(reQ Chicó: ;o+ 5e in8ento5 essa ,istria agora 5e reso8a
João Grilo: Mas 8o+ ta!/! 6oi a +o!igo en+o!en(ar a !orte (a +a+,orra agora 8a!o aQ Chicó: ;o5 na(aQQQ João Grilo: !as 8a!o +,i+QQQ ;o+ ta a+ost5!a(o +o! essas +oisas 0 te8e at +a8ao /entoQ Chicó: A+onte+e 5e !a0or 'o(e ter ag5!a +oisa (e +a8ao !as (e /ento ee n&o te! na(a João Grilo: Ora 8i8a se5 !a0or Antnio Moraes 5anto te!'o +o!o 8ai a 8ossa sen,oria Major: Do 0eito 5e 8o+ ta 8en(o João Grilo:
(e)erino: U!a es!oin,a 'ra a05(ar 5! 'o/re 5e n&o te! o 5e +o!er Major: ;a arran0ar 5! ser8i%o 'ra 6aBer (e)erino: Posso tra/a,ar n&o !e5 'at&o s ten,o 5! o,o Major: Use o o5tro e 8 tra/a,ar na 6eira
Ma'or sai PELA ESQERDA E CORRE PARA DIREITA para entrar '"nto com o padre com vinho e copo na mão1
Padre: O,a 5anta ,onra !a0or Antnio MoraesQQQ Mas o 5e o tro5e a5i V&o !e (iga e5 0 sei a /iin,a est (oente...
10
Major: = sa/ia Padre: É.W as +oisas se es'a,a! n5! instante sa/e... 0 est 6e(en(o Major: Fe(en(o Co!o 5e Padre: É !o(o (e (iBer !a0or (igo isso +o! to(o res'eito te!os 5e res'eitar as +riat5ras (e (e5s !es!o 5e se0a! (a !ais /aia 5ai(a(e Major:
Ma'or e padre saem PELA ESQERDA João e chico entram PELA DIREITA
João Grilo: Agora (ano5$se +,i+oQQQ Ma0or 8ai 6aar +o! o /is'o Chico: V&o ten,o na(a a 8er +o! isso =o&o... Esse neg+io to(o !e (e5 5!a 6o!e (o +ara!/a... e!/ro (e 5! (ia 5e e5 esta8a a!areo (e 6o!e e 65i +a%ar na /eira (o rio... 'ego 5ase !ais (e 1- 'a+as 'ra +o!er... João Grilo: Esto5 5ase te 'egan(o na !enra Chico: Os, 5an(o 6oi 5e 0 !e 8i5 !enn(o João Grilo: V5n+a 8i s o58i Chico: ;o+ (e8ia t 'ra 8er João Grilo: A !enra Chico: V&o ,o!i as 'a+a... e5 ta8a no +anto (o ria+,o on(e as 'a+a atra8essa... tanta 'a+a tanta 'a+a 5e a tri,a (eas +a !ar+a(a na ag5a João Grilo: Os, e ag5a /arro 'ra +ar +o! +a!in,o !ar+a(o Chico: V sei s sei 5e 6oi assi!
11
E5 ta8a to+aian(o 5an(o a'are+e5 !ais (e 3" 'a+a João Grilo: ;o+ n,a 6aa(o !ais (e 1Chico: O+,ente ,o!i e 3" n&o !ais 5e 1- João Grilo: Ta +erto e5 8o5 +aar !in,a /o+a 'ra n es'antar s5as 'a+a Chico: E !e,or !es!o 'ois a'ontei 'ro /5o (a 'a+a e '5ei o ga,o e (e re'ente a'are+e5 na !in,a 6rente a g5a (o !a0or Antnio Moraes se e5 !ato a g5a (ee o !a0or !e !ata ai 'ensei 8o5 (ar 5! 0eito nissoQQQ João Grilo: K5e 0eito se 0 n,a '5a(o o ga,o ,o!i Chico: T5(o isso e5 'ensei e 65i igeiro !ais igeiro ain(a e5 ta'ei a /o+a (a es'ingar(a +o! a !&o 'ro ro n sair +,ega a /ia +o5 assi! ,!!! ,!!! ,!!! 5an(o sotei a /aa as 'a+a 0 n,a gan,a(o !atoQQ João Grilo: Ta /o! +,i+o... +,ega (isso 8a!o ogo 'ra 'a(aria antes 5e a gente arr5!e !ais 'ro/e!a...
João e Chico saem PELA ESQERDA
Ato $ – Pe#i#o #e +en!o "ara enterro #a (a()orra 1&:10 – 17:22 Dorinha com a cachorra 2 João2 Chico2 E"rico e padre entram PELA DIREITA
-orinha: Ai !in,a +a+,orrin,aQQQ Aiaiaiaiaiaiai João Grilo: Aiaiaiaiaiai Chico: Aiaiaiaiaiai Padre: To(os (e8e! se resignar -orinha: Se o sen,or 8esse /enBi(o a /iin,a a essas ,oras ain(a ta8a 8i8aQQQ Padre: O, !as 5e! so5 e5.... -orinha: Mas te! 5!a +oisa 'a(re... agora o sen,or 8ai enterrar a +a+,orraQQQ Padre: Enterrar a +a+,orra -orinha: ;ai enterrar e te! 5e ser e! a!QQQ De o5tro 0eito n&o ser8e n&o Padeiro: É e! a! n&o ser8e -orinha: E! a! 5e ser8e Padeiro: É e! a! 5e ser8e Padre: ;o+s est&o o5+os V&o enterro (e 0eito nen,5!QQQ -orinha: Esta +orta(o o ren(i!ento (a ir!an(a(eQ
12
Padre: V`O EVTERROQ Padeiro: Esta +orta(o o ren(i!ento (a ir!an(a(eQ Padre: V`O EVTERROQ -orinha: Me5 !ari(o +onsi(era$se (e!i(o (a 'resi(n+ia Padre: V`O EVTERROQ Padeiro: Me +onsi(ero (e!i(o (a 'resi(n+iaQ Padre: V`O EVTERROQ -orinha: A ;ACA KUE DOEI PRA PRA I?RE=A PRA DAR \EITEQQQ ;AI ;O\TAR IMEDIATAMEVTEQQQ Padre: O !5,er se! +ora%&o... -orinha: Se! +ora%&o E5 5e n&o 5ero 8er !in,a +a+,orrin,a ser +o!i(a 'eos 5r5/5s... EVTERRA OU V`O EVTERRA Padre: E5 at enterra8a !as +o! o /is'o n&o te! +on8ersaQQQ -orinha: Do!ingo 8a!os a igre0a 'egar to(o (in,eiro +o! o 8igrioQQQQ Padre: O !5,er (esa!a(a...
Padre sai PELA ESQERDA e Dorinha sai PELA DIREITA
E Severino vai até o padeiro
(e)erino: U!a es!oin,a 'ara 5! ,o!e! aei0a(o (o o,o Padeiro: E FOI EU KUE FUREI SEU O\>O (e)erino: Foi n&o sen,or... Padeiro: E ent&o s5!a (a !in,a 6rente e se 5iser ,e 65ro o o5tro 'ra e5 ter o/riga%&o (e te (ar es!oaQQQ
Severino vai para o outro ado do teatro
Padeiro: Ai !e5 (e5s... Dorin,a 8ai +ar +,oran(o o (ia to(o João Grilo: Se o sen,or !e (esse +arta /ran+a e5 arran0aria o enterro... Padeiro: Pois 0 te! a +arta /ran+aQQQ João Grilo: Posso gastar o 5e e5 5iser
-orinha *rita l de 0ora: AAAAAAA
13
Padeiro: PODEQQQ Todos saem PELA DIREITA
Ato 7 – O testamento 17:2& – 1*:%0 Padre entra PELA ESQERDA re3ando O TER4O
João Grilo: O 'a(re =o&o Padre: K5e 6oi João Grilo: A 'atroa !an(o5 /5s+ar a 8a5in,a 5e te e!'resto5 Padre: O, !5,er (esa!a(a se e5 '5(esse e5 enterra8a o +a+,orro o 'a'agaio o (ia/o !as a+onte+e 5e o /is'o ta aiQQQ João Grilo: É 'a(re 0o&o esse 'o8o to(o (oi(o... 'ensa 5e /i+,o gente... a +a+,orra n,a at 5! testa!ento e! 5e (eia8a 5!a 'arte (o (in,eiro 'ro 'a(re Padre: Ca+,orro +o! testa!ento
João Grilo: Dorin,a n,a 5!a +a+,orra inteigente. Vos 9!os te!'os antes (e !orrer ea +a8a +o! os o,os 8e! +o!'ri(os to(a 8eB 5e o sino /aa at 5e !e5 'at&o enten(e5 5e ea 5eria ser enterra(a e +o!o ea era +ati+a 6eB !e5 'atr&o 'ro!eter 5e e! tro+a (o enterro (ea (eiaria 3 +ontos (e reis 'ra igre0a... Padre: 5e ani!a inteigenteQ K5e sen!ento no/re João Grilo: Mas agora n&o a(ianta !ais... a +a+,orrin,a 8ai ser +o!i(a 'eos 5r5/5s... Padre: U!a +riat5ra (e De5s n&o 'o(e ser +o!i(a 'or 5r5/5s 8e! +o!igoQQQ
Padre e João sae# PE'A -RE;A
Sonopasa de enterro
Ato * – O +is"o 1:0& – 23:30 Padre entra PELA ESQERDA2 com dinheiro e .ISPO PELA ESQERDA Padre contando dinheiro e v! o bispo
Padre: V&o es'era8a a 8ossa re8eren(i+e a5i agora
1%
$ispo: Deie (isso 4'asson7 +o!o (iBe! os 6ran+eses. Mas a, +oisas 5e e5 n&o 'osso (eiar 'assar +o! essa 6a+ii(a(e Padre: V&o esto5 enten(en(o $ispo: Pois enten(er 5an(o e5 (isser 5e Antnio Moraes 8eio 6aar +o!igo Padre: Antnio Moraes 6ao5 +o! o sen,or $ispo: Fao5 05sta!ente 'ara re+a!ar (o se5 'ro+e(i!ento 'ara +o! ee Padre: V&o enten(o o 5e 8ossa re8eren(ssi!a 5er (iBer $ispo: E5 n&o 8e0o 'ro/e!a nen,5! (e enten(er isso 'a(re =o&o. Ee 8eio re+a!ar (a s5a /r5tai(a(e 'ara +o! ee Padre: Co!o $ispo: ;AMO DEILAR DE OR SAAMOU A MU\>ER DE\E DE CAC>ORRAQ Padre: Eeeee5 $ispo: SIM O SEV>OR Padre: E5 05ro 5e n5n+a +,a!ei a !5,er (ee (e +a+,orra $ispo: C,a!o5 o5 n&o +,a!o5 'a(re =o&o Padre: V&o +,a!ei se5 /is'o $ispo: C,a!o5 'a(re =o&o Padre: V&o +,a!ei se5 /is'o $ispo: C>AMOU PADRE =O`O Padre: C,a!ei se5 /is'o... $ispo: Mas a na (e +ontas o sen,or +,a!o5 o5 n&o +,a!o5 Padre: E5 n&o +,a!ei !as se o sen,or est (iBen(o 'or5e sa/e !ais (o 5e e5 $ispo: Mas n&o 8er(a(e 5e ee 8eio ,e 'e(ir 'ara 5e o sen,or o a/en%oasse a ,a e o sen,or +,a!o5 a !5,er (ee (e +a+,orra Padre: A ,a $ispo: Si! a ,a Padre: É a ,a 5e ee 5eria a/en%oar $ispo: E n&o isso 5e esto5 (iBen(o Padre: O grio n,a !e (ito 5e era a +a+,orra... $ispo: ?rio Pa(re =o&o o sen,or est 5eren(o /rin+ar +o!igo K5e ,istria essa (e grio +o! +a+,orra Padre: ;ossa re8eren(ssi!a !e 'er(oe !as agora e5 enten(o t5(oQQQ $ispo: Agora 5e! n&o est !ais enten(en(o so5 e5...
1&
Padre sai PELA DIREITA e vo#ta2 p"5ando João pe#o 6ra%o PELA DIREITA
Padre: Se5 sa6a(oQQQQ João Grilo: Mas 'or5e 5e o sen,or ta !e +,a!an(o (e sa6a(o Padre: Por5e 8o+ 5! sa6a(oQQQ João Grilo: Pois es5e+era! (e +oo+ar isso na !in,a +er(&o Padre: Agora 8o+ 8ai ter 5e e'i+ar t5(o 'ro /is'o o 'or5e 8o+ !e 6ao5 5e a +a+,orra (e Antnio Moraes esta8a (oente !e 6aBen(o +,a!ar a !5,er (ee (e +a+,orra João Grilo: A,,,,... isso Isso na(a 'a(re =o&o. M5ito 'ior enterrar a +a+,orra e! a! +o!o se 6osse +rist& e ne! 'or isso e5 8o5 +,a!a$o (e sa6a(oQQQ Padre: Aaaaa,,,,,,,,,, $ispo: O 5e isso Padre: É 5!a (or 5e !e (e5 assi! (e re'ente a,,,,,,,,,,, João Grilo: Coita(o !as o sen,or n,a 5e 8er era o grito 5e a !in,a 'atroa (a8a en5anto ee 6aBia o enterro (a +a+,orra Padre: A,,,,,,,,, =O`O ?RI\O MEU KUERIDO ME ACUDA KUE EU TO MORREVDO A>>>>>>>>>> João Grilo: E5 K5e! so5 e5 'ra so+orrer 'a(re E5 5! sa6a(o Padre: E5 rero o 5e (isse =o&o João Grilo: Reran(o o5 n&o reran(o o 6ato 5e a +a+,orra enterro5$se e! a! $ispo: Ca+,orra enterra(a e! a! Padre: Enterra(a e! a! se5 /is'o a5a5a5a5a5 n&o sa/e $ispo: V&o sei n&o sen,or e n5n+a 8i +a+,orra !orta ar. K5e ,istria essa Padre: A>>>>>>>>>> ^e !orre5_ $ispo: Ent&o o58e isso U!a +a+,orra enterra(a e! a! João Grilo: Ent&o 'roi/i(o $ispo: Pa(re =o&o o sen,or ser s5s'ensoQ Padre: Aa,gggggg $ispo: En5anto ao sen,or =o&o grio 8ai se arre'en(er (e ter +oo+a(o a igre0a +onta Antnio MoraesQQQ Isso 5!a 8ergon,aQQQ Ua! (es!oraiBa%&o João Grilo: É !es!oQQQ U!a 8ergon,a 5!a (es!oraiBa%&oQ U!a +a+,orra sa6a(a (a5ea se atre8er a (eiar 3 +ontos 'ro 'a(re e ) 'ro /is'oQQQ É (e!ais $ispo: Co!o João Grilo: O sen,or n&o sa/e (o testa!ento ain(a n&o
1$
$ispo: Testa!ento K5e testa!ento João Grilo: O testa!ento (a +a+,orra $ispo: Testa!ento (a +a+,orra Padre: Si! se5 /is'o... a +a+,orra n,a 5! testa!ento (eio5 3 +ontos 'ara a 'aro5ia e ) 'ara a (io+ese $ispo: É 'or isso 5e e5 se!'re (igo 5e os ani!ais ta!/! s&o +riat5ras (e (e5s. K5e ani!aBin,o inteigente 5e sen!ento no/re Padre: E a 'e(i(o (a (ona e5 a+o!'an,ei a +a+,orra no... $ispo: Vo enterro... E! a!QQQ Padre: K5e na(a... e5 (isse !as * o5 - +oisas +oisa 'o5+a... João Grilo: V&o sei 5e n&o sei 5e (e65tor5! a!e!QQQ João sai PELA ESQERDA
$ispo: ;a!os 8er... 5! ass5nto 'ara se (is+5r +o! !5ito +5i(a(o... 8a!os re5nir o +on+i,o... Pres67teros saem PELA DIREITA
Ato – E te "ego (a+ra saa#o4 23:30 – 2*:31 Dorinha entra PELA ESQERDA COM MA RE8ISTA e senta em "m 6anco2 depois chico aparece PELA ESQERDA
Chicó:
17
-orinha: E o 5e 5e 8o+ s5gere Chicó: A, 5! +anrio /o! 'ra aegrar -orinha: E5 5ero 5! /i+,in,o !aior Chicó: U!a e/re 5! 're -orinha: Maior Chicó: U! +a+,orro 5! +a/rito -orinha: Maior !aior... Chicó: Pare+e 5e e5 to enten(en(o... -orinha: E 8ai +ar ai Chicó: E se se5 E5ri+o +,egar -orinha: E t5 ta +o! !e(o Chicó: MEDO ^+o_ !e(o E5 Agarro ee 'eo +,i6re ro(o ro(o e 0ogo 'ra +i!a -orinha: Sa+o(e !es!o Chicó: Sa+5(o -orinha: Ai 5e e5 a(oro 5! ,o!e! /ra/o. Re'eteQ Chicó: Sa+5(o sa+5(o sa+5(o -orinha: Ent&o 8e! !e sa+5(ir 5! 'o55in,o 8e! !e 8aent&oQ Chicó: Assi! -orinha: Assi!QQQ Chicó: E agora o 5e 5e e5 6a%o -orinha: Faa 5e 5e! !an(a a5i 8o+ 6aa Chicó: K5e! !an(a a5i so5 e5QQQ KUEM MAVDA AKUI SOU...
&icentão: TOC TOC TOC DOORAAA
-orinha: Eita 5e e5 es5e+i 5e !ar5ei +o! o 8i+ent&o Chicó: Dano5$se 5e +o! a sen,ora a gente /ora e e8a +,i6re ao !es!o te!'oQ &icentão: A/ra a5i (oraQQ -orinha: Agora as+o5 o 5e 5e e5 6a%o Chicó: E e5 5e sei K5e! !an(a a5i a sen,ora &icentão: A
1*
DORI/HA A.RE A PORTA PRA 8ICE/TAO PELA DIREITA ELE E/TRA COM M 9AC:O /A CI/TRA
&icentão: Eeeita 5e ,o0e e5 to +o! a gotaQQQ >o0e e5 to +o! a !5esta. Por5e n&o a/ri5 a 'orta ogo 5an(o e5 te !an(ei Ei,n -orinha: Mas +o!o n&o a/ri O,a ea ai a/ern,a &icentão: E 'or5e a (e!ora -orinha: E n&o 6oi 8o+ !es!o 5e !an(o5 e5 !e arr5!ar to(in,a 'ra 8o+ &icentão: Foi !an(ei... -orinha: Ent&o e5 ta8a !e arr5!an(o. Ana (e +ontas 5e! 5e !an(a a5i &icentão: K5e! !an(a a5i so5 e5QQQ -orinha: Ai 5e e5 a(oro 5! ,o!e! /ra/o. Re'ete &icentão: K5e! !an(a a5i so5 e5QQQ -orinha: Re'ete &icentão: KUEM MAVDA AKUI...
Padeiro: TOC TOC TOC: OO>> DORAQQQ
-orinha: É !e5 !ari(o &icentão: Agora as+o5 -orinha: O 5e 5e e5 6a%o &icentão: E e5 5e sei A +asa s5a 5e! !an(a a5i 8o+QQQ Padeiro: DOOORAAA &icentão: O 5e 5e e5 6a%o agora ei,n -orinha: ;o+ 8ai ngir 5e entro5 a5i 'ra 'egar ag5! &icentão: I,,,, e5 n&o to enten(en(o na(aQ -orinha: E ne! 're+isa enten(er. Pega essa t5a 'eieira e sai gritan(o 'or ai: e5 te 'ego +a/ra sa6a(o e5 te 'ego... Enten(e5 Padeiro: E5 to 'er(en(o a 'a+in+ia &icentão: E5 te 'ego +a/ra sa6a(o e5 te 'ego... -orinha: Isso &icentão: E5 te 'ego +a/ra sa6a(o e5 te 'ego... &icentão: E5 te 'ego +a/ra sa6a(o e5 te 'ego... 8icentão sai PELA DIREITA
1
E"rico entra PELA DIREITA
Padeiro: Mas 5e (ia/o isso -orinha: E5ri5in,o 8o+ +,ego5 na ,ora eataQQQ Padeiro: >ora eata (e 5e -orinha: O +on(ena(o (o 8i+ent&o 05ro5 (e !orte o +oita(o (o +,i+o Padeiro: K5e +,i+o -orinha: Po(e sair +,i+ Chicó:
Padeiro: Ta!/!... +a/ra 6ro+,o 8o+ +,i+o 'or5e n&o en6rento5 o ,o!e! Se 6osse e5 (es+angota8a eeQQQ DORI/HA 8AI SAI/DO PELA ESQERDA
-orinha: Ai 5e e5 a(oro 5! ,o!i /ra/o QQQ Padeiro vai atr+s de Dorinha E SAI PELA ESQERDA
Ato 10 – O no5o em"rega#o #o maor 2*:31 – 2:3 Ma'or e João entram PELA DIREITA
João Grilo: E!'rego tra/a,o ser8i%o... 5a5er +oisa ser8e Major: T5a re'5ta%&o n&o (as !e,ores João Grilo: A, se5 !a0or 8i8e! 5eren(o 5e 'o/re n&o ten,a (e6eito Major: E 'ra 5e 5e 8o+ 5er e!'rego = n&o 5! na 'a(aria (e E5ri+o João Grilo: A5io n&o 'atr&o (e gente n&o !a0or a5io o +&oQQQ 3 (ia e5 'assei e! +i!a (e 5!a +a!a e ne! 5! +o'o (bag5a !e !an(ara!QQQ Major: Mes!o assi! (iBe! 5e 8o+ e!/r5,&o a/5sa(o +,eio (e ,oras. Mas 8o5 6aBer 5!a a'osta +o! 8o+ te 6a%o 3 'erg5ntas se 8o+ a+ertar gan,a o e!'rego João Grilo: AgoraQ V&o ten,o na(a a 'er(er Major: Te! si!QQQ Se errar e5 arran+o 5!a ra (e +o5ro (as s5as +ostas João Grilo: Dano5$seQQQ E5 to'o !as s 6ata +on8en+er !in,as 'erna 5e t&o se tre!en(o to(aQQQ
20
Major: M5ito /e! 8ai a 'ri!eira: 5a a (ist@n+ia (e 5!a 'onta (o !5n(o na o5tra João Grilo: U! (ia (e 0orna(a 5e o te!'o 5e o so e8a 'ra 'er+orre$a Major: O 5e 5e eiste a+i!a (e 5! rei João Grilo: A +oroa Major: O 5e 5e e5 to 'ensan(o agora João Grilo: E! !e gan,arQQQ Major: M5ito /e! =o&o grio. Ent&o 5er (iBer 5e 8o+ sa/i(o !es!o... João Grilo: Mais sa/i(o o sen,or 5e agora !an(a e! !i! Ma'or #evanta e '+ vai saindo PELA DIREITA en-"anto João vai PELA ESQERDA
Major: Ent&o 8 a Ta'ero /5s+ar !in,a ,a 5e ta 8otan(o (o re+i6e
Ato 11 – Se5erino #e Ara(a6 2:& – 30:%* Can&aceiro entra PELA ESQERDA e Severino PELA DIREITA
Can*aceiro: K5er !orrer +a/ra (e)erino: ;OOOU MAS \E;O TUDO COMI?OOOQQQ Can*aceiro: Se8erino É o sen,or +,e6e (e)erino: E 5e! !ais seria E 6aan(o nisso on(e esta8a! in(o se! !in,a 'er!iss&o Can*aceiro: O sen,or (e!oro5 ent&o (e+i(i!os ir atrs (e)erino: Ro(ei a +i(a(e inteira e n&o en+ontrei 5!a a!a 5e !e (esse es!oa... !as 6oi at /o! 5e e5 gan,ei !ais rai8a (esse 'o8o Can*aceiro: Eita 5e n&o 8ai so/rar ning5! +,e6eQQQ (e)erino: ;ai ser !ais 6+i (o 5e (ar ta'a na +ara (e //a(oQQQ Agora 8a!o 5e te!os 5! nego+in,o 'ra 6aBe SAEM PELA DIREITA
Ato 12 – A gran#e esta 30:%* – 33:2% Dorinha!padeiro!vicentão DO LADO DIREITO Ca6o ;< entra Do #ado ESQERDO
-orinha: A, n&o 6aa isso n&o 5e e5 a+eito. Ca/o (eia e5 ,e a'resentar o 'essoa (a5i: E5ri+o !e5 !ari(o 8i+ent&o !e5.... Vosso a!igoQ &icentão2 Padeiro: MUITO PRA]ERQQQ Padeiro: Rosin,a +o!o 8o+ +res+e5Q E!/5nito5 +o5 !ais a'an,a(a e... Rosinha:
&icentão: >o!i at 5! 'e+a(o 'er(er 5!a !issa (essa 8ICE/T:O sai PELA ESQERDA
Cao !": Co! i+en%a (ona (ora a a5tori(a(e !iitar 8ai sa5(a(e as a5tori(a(es reigiosas Padeiro: >o0e n&o (ia (e no8ena -orinha: Mas o sen,or est (is'ensa(oQQQ Padeiro e Dorinha saem PELA DIREITA Chico entra PELA DIREITA COM CO/9EITO /O .OLSO e rosinha!João PELA ESQERDA Chic" encontra rosinha #$n% ove&
João Grilo: Ooo, +,i+o eita +a/ra 6oga(o a'ro8eitan(o a 6esta e e5 a5i tra/a,an(o ne, Chicó: I, João Grilo: Os, an(o5 /e/en(o 6oi Chicó: É o 5e João Grilo: Va(a n&o a !issa 0 8ai +o!e%ar Rosinha: K5e! ee João Grilo: E n&o C,i+ 8icentão e ca6o '+ vão entrando PELA DIREITA para =car na posi%ão
Rosinha: C,i+o (e 5e João Grilo: V&o sei n&o s 6aar +,i+o 5e ee 8e! Rosinha: Me (e5 5!a 8onta(e (e +o!er 5! +on6eito =o&o 8 !e +o!'rar 5! +an5(oQ João Grilo: E a !issa Rosinha: K5an(o te! essas 8onta(es te! 5e ser na ,oraQ
Major: Si! 8o+ n&o se 6a%a (e esaQQQ Ma'or pe&a a porca em "ma mão do a#>m -"e estar+ na porta DIREITA A5i est o se5 (ote 5e 'erten+e5 a s5a /isa8 Rosa
Rosinha: A, !in,a nossa sen,oraQQQ Desse 0eito 8o5 ter 5e +asar o/riga(aQ João Grilo: Se a'errei n&o (ona rosa a sen,ora 8ai en+ontrar ag5! 'ra 5erer /e! +o! a a05(a (essa 'or+a e (e s5a /eeBa... 'reten(ente 5e n&o 8ai 6atarQ João e rosinha saem PELA ESQERDA
Ato 1% – In(io #o "lano #e (asamento 3&:12 – 3&:&& Chico e João entram PELA DIREITA
Chicó: Consigo +o!er n&o =o&o tanto a!or 5e n&o e at +,ega (a 5!a gast5ra a5i (entro João Grilo: Por5e 8o+ n&o 6aa isso 'ra ea Chicó: Po/re (o 0eito 5e e5 so5... João Grilo: Casan(o +o! ea 8o+ +a ri+oQ Chicó: Casan(o (e 5e 0eito =o&o João Grilo: =eito e5 (o5 !as +asan(o +o! ea 8o+ es5e+e se5 a!igo =o&o ?rio... Chicó: Pra 5e 5e e5 5ero (in,eiro =o&o se ne! +o!e5 e5 5ero !ais João Grilo: Casan(o +o! ea se5 'ro/e!a a+a/aQ E (e so/ra ain(a gan,a 5!a 'or+a +,ein,a (e (in,eiro 5e a /isa8 (e (ona rosin,a (eio5 'ra ea Chicó: Pois se 8o+ arran0ar esse +asa!ento !eta(e se5Q João Grilo: O +asa!ento esta arran0a(oQ ;o5 agora !es!o 6aar +o! o +a/o #"Q Chicó: CAA SE E\E DESCO
Ato 1& – Ca+o 70 3&:&& – 3*:12
2%
Ca6o * entra com a espin&arda e 6roche, e João PELA DIREITA
Cao !": ^Catarro_ João Grilo:
2&
Cao !": At !ais 8er =o&oQQQ O/riga(o. Fi+o ,e (e8en(o 5! 6a8orQQQ Ca6o sai PELA DIREITA e João PELA ESQERDA
Ato 1$ – 8i(ent!o 3*:12 – 3:2* 8icentão com 6rincos !João entram PELA DIREITA
&icentão: ^Catarro_ João Grilo: o0e e5 05rei 5e a 'ri!eira 'essoa 5e e5 8isse e5 ena8a a 6a+a na a'en(i+ite João Grilo: Mas ,o0e n&o (ia (e ter rai8a n&o &icentão: Mas 'ra !i! to(o (ia (ia (e ter rai8a. E5 5ero ter rai8a e 8o+ n&o se !etaQQQ João Grilo: \ogo ,o0e no ani8ersrio (e (ona rosin,a &icentão: E ,o0e ani8ersrio (ea E (e 5e a(ianta Ea n&o gosta (e !i! !es!o João Grilo: K5e in05s%aQ \ogo ,o0e 5e ea (isse 5e esta8a a'aiona(a 'eo 8aent&o (a +i(a(eQ &icentão: EitaQQQ S 'o(e ser 'or !i! ne, João Grilo: \ogo ,o0e 5e o sen,or a+or(o5 t&o !a5 ,5!ora(oQQQ &icentão: Passo5 =o&oQ E 8o+ !e 6aB 5!a neBa ;+ entrega esse 'ar (e /rin+o 'ra ea João Grilo: Isso n&o +oin+i(n+ia n&o o (esno &icentão: Pois (iga isso a ea: 5e a 'r'ria sorte 5e 5er nos 05ntar +r5Ban(o nossas 8i(as na teia (o (esnoQQQ João Grilo: Po(e DeiarQQQ João sai PELA DIREITA e 8icentão PELA ESQERDA
Ato 17 - Entrega #os "resentes "ara 9osin)a 3:21 – %0:30 Rosinha entra PELA ESQERDA Chico entra PELA DIREITA com 6roche e 6rincos
Chicó: Posso (iBer n&o 5e e5 so5 !o(esto Rosinha: É 8o+ +,i+oQQQ Chicó: = 5e a sen,ora a(i8in,o5 n&o 'osso negar 5e (es(e 5e te 8i e5 8i8o 'ra !orrer e s n&o !orro 'or5e 8i8o 'ensan(o na sen,oraQ Rosinha: E5 +o !5ito agra(e+i(a !as e5 n&o 'osso a+eitar o se5 'resente Chicó: O, rosin,a e5 sei 5e so5 'o/re Rosinha: É 5e se 'eo !enos 8o+ 8esse 5! (i'o!a Chicó: E5 so5 (o5tor e! +in+ias o+5tas osoa (ra!+a 'e(iatria +,arat@ni+a /ioogia (og!+a e astroogia eetrni+a. Rosinha: Se 8o+ 6osse 8aente Chicó: So5 o +a/ra !ais 8aente (essa +i(a(e Rosinha: É na(aQ Os ,o!ens !ais 8aentes (essa +i(a(e ;i+ent&o e +a/o #"Q Chicó: So5 (oi(o 'ra a+a/ar +o! a 8aena (eesQQQ Rosinha: É na(a 8o+ n,a +orage! (e en6rentar 5! (os (ois Chicó:
Ato 1* – Ca+o 70: in(io #a gerra %0:30 – %1:&$ Ca6o entra PELA DIREITA João entra PELA ESQERDA
Cao !": O'a =o&oQQQ At 5e en! 8o+ +,ego5QQQ Eai Co!o 6oi João Grilo: Co!o 6oi o 5e Cao !": Do 'resente ra'aB res'on(a ogo 5e to +an(o o5+o João Grilo: A,,, o 'resenteQ Ea +o5 +o! ee... Cao !": S João Grilo: E 8o+ a+,o5 'o5+o Cao !": Peo !enos ea 'o(ia ter +a(o 6eiB João Grilo: FeiB ea +o5 ta!/! 5e! n&o ia +ar 6eiB gan,an(o 5! /ro+,e e (ois /rin+os no !es!o (ia Cao !": Os,ente e e5 s n&o !an(ei 1 /ro+,e João Grilo: Si! !as te8e 5! es'erto 5e !an(o5 2 /rin+os. U! 'ra +a(a ore,aQQQ
27
Cao !": E (iga 5e! 6oi esse !isera8i 5e e5 8o5 ,e +o!er o Xga(o e arran+ar$,e os +ora%YesQQQ João Grilo: K5e! 6oi e5 n&o sei s sei 5e +,i+o ta8a an(an(o 'eos a(os (a 6aBen(a (e !a0or Antnio Moraes e (isse 5e 5er te en+ontrar as #,rs na sa(a (a !issa Ca6o sai PELA ESQERDA e João vai atr+s
Ato 1 – 8i(ent!o: O in(io #a gerra %1:&$ – %2:27 8icentão e João entram PELA DIREITA
&icentão: C,i+ João Grilo: As # ,rs na sa(a (a !issa &icentão: E o 5e 5e ee 5er +o!igo João Grilo: Disse 5e a res'eito a 5! 'ar (e /rin+os 5e 8o+ (e5 a (ona rosin,a &icentão: Ser 5e a5ee se/ento ta !e (esaan(o O !agreo ta (oi(o 'ra !orrer... e e5 to (oi(o 'ra !atar João Grilo: E e5 sei ta!/! 5e (ona rosin,a ta8a to(a +ontente 'or +a5sa (e 5! 'ar (e /ro+,e 5e ea n,a a+a/a(o (e gan,ar &icentão: Mas ,o0e 5e e5 8o5 6aBer a 6esta Saem pe#a ESQERDA
Ato 20 – A gran#e +atal)a e o EEEI;OOOO UA
João Grilo: Ta t5(o !ar+a(oQQQ A !issa ta a+a/an(o e no na (ea 8a!os /otar a5ees 8aentYes 'ra +orrer Chicó: O =o&o 8o+ se es5e+e5 5e e5 so5 6ro+,o João Grilo: Mas ees s&o !ais 6ro+,o 5e 8o+QQQ Chicó: KUER ME >UMI\>AR É FIKUE SAO KUE EU AKUI EM TAPEROc João Grilo: Mas rosin,a n&o 're+isa sa/er (isso Chicó: O =o&o grio ees 8&o !e !atar João Grilo: Pois e5 (igo 5e 8ai (ar t5(o +erto e 8o+ na!ente 8ai +on5istar o +ora%&o (e rosin,a João SAI PELA DIREITA
Chico ajoeha e começa a re'ar
2*
Rosinha entra PELA ESQERDA
Chicó: ;ae$!e nossa sen,ora o5 e5 !orro o5 !e (es!oraiBo e (e to(o 0eito 'er+o rosin,a. O, !in,a nossa sen,ora: K5e a 6a+a (e 8i+ent&o entre !a+ia no !e5 /5+,o 8aBio 5e as /aa (e +a/o #" !e 8are (e 5!a 8eB 'ra 5e e5 ten,a 5!a !orte /e! r'i(a Rosinha: ;o+ !e a+o!'an,a +,i+o Chicó: A8e !aria a !issa 0 a+a/o5 Rosinha: ;o+ ta8a reBan(o +o! tanta 6 5e ne! noto5 Chicó: É e5 ta8a 6aBen(o 5!a 'ro!essa 'ra nossa sen,ora Rosinha: E 5a a gra%a 5e 8o+ 5er o/ter Chicó: U!a gra%a t&o gran(e 5e +,ega a ser 5! !iagre Rosinha: A'osto 5e era 5! 'e(i(o (e a!or Chicó: V&o (eia (e ser reBei 'ra n&o !orrer (esse !a Rosinha: Se5 +ora%&o ta /aten(o t&o 6orte assi! Chicó: Ta 5ase '5an(o 'ra 6ora (a +aia (os 'eito João entra PELA DIREITA
João Grilo: O +a/o e 8i+ent&o 8iera! to!ar sas6a%&o +o! 8o+ Rosinha: Sas6a%&o (e 5e !e5 (e5s João Grilo: C,i+o n&o +onto5 'ra sen,ora 5e ee 8ai /otar a5ees 2 'ra +orrer n&o Rosinha: V&o 'or isso +,i+o 8o+ est (is'ensa(o (o +o!'ro!isso Chicó: = 5e a sen,ora insiste João Grilo: V&o (ona rosin,a a sen,ora 8ai 8er 5!a +oisa... esse ai +a!o e 'on(era(o !as 5an(o e'o(e 8ira 5!a 6era Rosinha: C>ICOQQQ Chicó: Sen,ora Rosinha: C5i(a(o 'ra n&o 05(iar (e!ais (esse 'o/res João Grilo: Se a'erreie n&o esses (ois +orre! s +o! o grito (e +,i+o 8ICE/T:O entra dando tapa na porta PELA ESQERDA
&icentão: Ta8a !e 'ro+5ran(o se5 +,i+o Chicó: Ta8a !as 0 en+ontrei se5 8i+ent&o &icentão: Pois trate e 6aBer ogo se5 9!o 'e(i(o 'or5e e5 to (oi(in,o 'ra enar a 6a+a no se5 /5+,o Ca6o entra dando tapa na porta PELA DIREITA
Cao !": To atra'a,an(o ag5!a +oisa &icentão: O se5 +a/o 8ai !e (es+5'ar !as esse (a5i 5! sa6a(o. Care+e gastar a5tori(a(e n&o
2
Cao !": Dis'ensa a 'atente 8i+ent&o ,o0e e5 to a5i (e +i8i &icentão: Ent&o o sen,or n&o 8ai 'o(er !e 'ren(er se e5 reso8er a+a/ar +o! a ra%a (e 5! +a/ra a5i !es!o na s5a 6rente Cao !": Os, esse a!areo 6oi 5e! !ar+o5 +o!igo esse a5i 0 te! (ono Rosinha: Os, o 5e ta a+onte+en(o =o&o João Grilo: O +,i+o (esao5 os 2 'ra 5! tr5eo Rosinha: U! tr5eo João Grilo: É 5! (5eo (e 3 &icentão: Ent&o +,i+o Mar+o5 +o!igo o5 +o! o +a/o Chicó: Mar5ei 6oi +o! os 2 !as 6oi s 'ra (ar 5! re+a(o (e (ona rosin,a. Ea ta ai e !an(o5 (iBer 5e a(oro5 as 0oias 5e os (ois !an(ara! 'ra ea e (isse 5e 8ai 5sar o 'resente (o 5e sair 8en+e(or (e 5! (5eo Cao !": Ai o +aso eige rede&o Chicó: Os, ta +o! !e(o se5 +a/o Cao !": Os, 5e !e(o o 5e T5 0 8i5 a5tori(a(e ter !e(o Chicó: Ta 're'ara(o se5 8i+ent&o &icentão: Mas agora V&o ra'aB 8ai ass5star (ona rosin,a Chicó: Os, !as ea ta (oi(a 'ra 8er 5! ,o!i 65ra(o (e /aa Rosinha: E agora João Grilo: C,i+o +o!e%a a +ontar Chicó: É 5! João Grilo: Os +a/ra 8&o an(an(o Chicó: E (ois João Grilo: K5an(o o58ire! 0 se 8ira aran(o e! +,i+o Rosinha: Mas ee ne! ar!a(o estQQQ João Grilo: Pra 5e Re8o8er +oisa (e 6ro+,o Chicó: E trs. E 0 Cao !": ;ii !e5 'a(in +i+ero &icentão: ;aa$!e nossa sen,ora AM.OS SAEM POR SAS RESPECTI8AS PORTAS
Chicó: Es'ere ai se5s 65eroQQQ To (iBen(oQ Uns !e5etre6e (esses !e(o a 8aente 'ro !e5 a(o. Pronto esses (ois 8&o s5!ir (o o+o (o !5n(o Rosinha: Po(e se 're'arar 'ra 'agar a 'ro!essa 'ra nossa sen,ora 5e se5 'e(i(o (e a!or 6oi aten(i(o
30
Chicó: O 'e(i(o 5e B 'ra ea 6+i +5!'rir 05rei 5e (a5i 'ra 6rente s 8o5 gostar (a sen,ora
(EEE)J$$$$ *))*) #esta parte é uma das mais di+ceis, portanto, deve ser repeda in-meras ve'es&
Saem de mãos dadas PELA DIREITA
Ato 21 – A "ro"osta #e Ant.nio ,oraes %3:2 – %7:2* Ma'or e João entram PELA DIREITA
Major: U! +on,e+i(o se5 (e serra ta,a(a João Grilo: É se5 !a0or (es+5'e a i!'ernn+ia !as ee 5! 'reten(ente !o Major: Te! 5e ser no !ni!o 6aBen(eiro o5 (o5tor
João chama chico PELA DIREITA
João Grilo: Pois esse os (ois 6aBen(eiro e (o5tor Major: M5ito 'raBer se5... Chicó: É +,i+o Major: C,i+o C,i+o (e 5e João Grilo: Fran+is+o Antnio Rona(o Er!enegi(o (e Arag&o Correia ;aB 'ereira ?es. C,i+o so!ente o a'ei(o (ee Major: Ta!/! +o! 5! no!e (esse ning5! (e+ora. Co!o 5e +,a!a a s5a 6aBen(a Chicó: K5e 6aBen(a João Grilo: É tanta 6aBen(a 5e ee at se +on65n(e. Do5tor +,i+o +o!o se +,a!a a5ea (e serra ta,a(a Chicó: FaBen(a (e serra ta,a(a João Grilo: FaBen(a (e serra ta,a(a tai 5! no!e /onito si!'es e se! arr5(eois Major: Ent&o o sen,or a! (e 6aBen(eiro ain(a (o5tor João Grilo: Do5tor a(8oga(o Major: Ent&o sa/e t5(o so/re eis Chicó: T5(o t5(o t5(o ta!/! n&o ne João Grilo: Ee !5ito !o(esto Major: E 8o+ 'reten(e se +asar +o! !in,a ,a Chicó: ... na 8er(a(e...
31
João Grilo: T&o a+ost5!a(o a 6aar ae!&o 5an(o +,ega a ,ora (e 6aar /rasieiro +a to(o arrasta(o Major: ROSIV>AAQQQ Rosinha entra PELA ESQERDA
Rosinha: Sen,or Major: ;en,a + 8en,a +on,e+er 5! 'reten(ente se5 Rosinha: U! 'reten(ente Major: Preten(ente 'reten(ente !as 0 6oi 'ro!o8i(o Rosinha: Mas e5 gosto (e o5tro !e5 'ai Major: Os, e 5e! !an(o5 Rosinha: Co!e%o5 se! 5erer !as agora ne! 5e e5 n&o 5isesse Major: K5e! o +a/ra Rosinha: Ee 'o/re !as 8aente e ,onesto Major: O !e5 gan,o5: (o5tor 6aBen(eiro e 6aa ae!&o Rosinha: E5 n&o 'osso !an(ar no !e5 +ora%&o. Major: Ent&o (eia 5e e5 !an(oQ ;o+ te! 5!a se!ana 'ra es5e+er (e 5! e gostar (o o5tro Rosinha: EU PREFIRO MORRERQQQ ^Ea 8 +,i+o_ Mas 0 5e o sen,or insiste a gente se +asa se!ana 5e 8e! Major: = Rosinha: E5 ten,o !ais 5e ,e o/e(e+er !e5 'ai Entra o padre PELA ESQERDA
Padre:
32
Major: Po(e !an(ar 6aBer a re6or!a 5e se5 C,i+o !an(a 'agarQ ;en,a +o!igo 5e e5 ,e e!'resto o (in,eiro 'eo si! 'eo n&o 8a!os tro+ar 5! 'a'e entre nsQ Mas e5 gosto (e tra/a,ar (i6erente... +o!o garana (e 5e 8ai !e 'agar esse (in,eiro assine esse +ontrato Chicó: E o (iB esse +ontrato Major: Va(a (e!ais o5 !e 'aga o5 e5 ro 5!a ra (e +o5ro (as +ostas (e Se5 +,i+o. Assine a5i
Chicó: Assino na(a João Grilo: É 5e ee est se! +5os s +ari!/ar +o! o (e(oQQQ Major: Agora 8&o$se e!/ora 5e ten,o !ais o 5e 6aBer João e chico saem PELA DIREITA
Ato 22 – =an>n(ia Cleri(al %7:31 – Padre com cadeira e dinheiro e 6ispo entram pe#a direita
Padre: 8en,a + se5 /is'o sente$se a5i. ;a!os a... # 'ara a 'aro5ia e 3 'ara a (io+ese $ispo: Va(a (isso 3 'ara a 'aro5ia e # 'ara a (io+ese Padre: Co!o re'resentante (o sen,or te!os se!'re 5e 'regar a 05s%a e isso n&o 05sto sen,or /is'o $ispo: Co!o re'resentante (o sen,or te!os se!'re 5e 'regar a 05s%a e a ,5!i(a(e Padre: Te!os se!'re 5e 'regar a 05s%a e a ,5!i(a(e e o (esa'ego as +oisas !ateriais O 6ispo #evanta pe&a na ore#ha do padre e sai #evando PARA A ESQERDA en-"anto di3
$ispo: A 05s%a a ,5!i(a(e o (esa'ego as +oisas !ateriais e a o/e(in+ia 'ortanto o sen,or !e o/e(e%a.
Ato 23 – A morte ora#a João *com a )aca )a?e e a 6e5i&a de san&"e, e Chico entram PELA DIREITA
João Grilo: Sei n&o +,i+o... es're!o es're!o e n&o sai 5!a i(eiaBin,a Chicó: Mas +a( a5ee =o&o grio O 5engo !ais no (o Vor(este +a'aB (e 6aBer (or!in(o o 5e ning5! 6aB a+or(a(o João Grilo: A+a/o5$se o 'o%o se+o5 +,i+o. Ve! 5!a gota (e 'ensa!ento nen,5! +ar&o (e enten(i!ento esto5 +o!o n5! 5arto se! 'orta e 'ra on(e 5er 5e e5 !e 8ire (o5 +o! as 8eta na 'are(e. FRAV]IVO PO>>> ADEUS C>ICQQQ VUVCA MAISQQQ Chicó: =o&oQQ K5e (esgra%a essa ;o+ n&o 'o(e !orrer no !eio (essa ,istriaQQQ
33
João Grilo: ProntoQQQ A+or(eiQQQ Chicó: O ,o!i 'ra !orrer o ,o!i 'ra ress5+itar... João Grilo: ;o+ ain(a n&o enten(e5 5e isso 6oi a gran(e i(eia 5e e5 8e Chicó: ;o+ n&o n,a +a(o /5rro e 'or isso +o5 !orto João Grilo: C,i+o se /5rri+e !atasse 8o+ 0 n,a /a(o a +a%oeta 6aB te!'o. E5 enei a 6a+a 6oi nessa /eiga +,eia (e sang5e 5e e5 es+on(i (e/aio (a +a!isa Chicó: MeninoQQQ ;ige 5e to tre!en(o at agora João Grilo: ;o+ 8ai /otar essa /eiga 5e e5 en+,i (e sang5e (e/aio (a +a!isa 8ai ngir 5e !orre5 !as (eie 5e 8o+ 8ai 65gir 'ra /e! onge. Ai rosin,a nge 5e +o5 (oi(a (e tristeBa e 8ai te en+ontrar Chicó: E 5e! 5e 8ai !e !atar João Grilo: U! +anga+eiro e 8o+ 8ai !orrer 6eito ,eri (e6en(en(o a +i(a(e Chicó: T5 ta (oi(o E e5 a 5ero ,istria +o! essa gente João Grilo: O +anga+eiro so5 e5QQQ DEMEVCIAA. E5 8o5 +,egar (is6ar%a(o Chicó: ;aa$!e nossa sen,ora João Grilo: Pois +one e! !i!. Po(e +o!e%ar a ro(ar 8aena 'or ai 'or5e agora 8o+ 8ai en6rentar O REI DO CAV?AÇOOO Os dois saem pe#a DIREITA
Ato 2% – ,O9TE? ,O9TE E ,AIS ,O9TE %*:0* – 1:02:01 O padeiro entra PELA ESQERDA #impando "m copo Chico entra pe#o mesmo #"&ar
Chicó: A 8i(in,a a5i an(a !5ito 'ara(aQQQ Min,a !&o ta +o%an(o 'ra (ar 5ns /56ete e! ag5! Padeiro: Os, !as 6aB s 3 (ias 5e 8o+ /oto5 'ra +orrer os 8aente (a +i(a(e Chicó: E 0 to (oi(o 'ra 5!a /riga (e 6oi+e Padeiro: E 5e! /esta (e 8i! to'ar +o! 8o+ Chicó: = 'ensei at e! !e aistar na 8oante 'ra sair 'or ai !atan(o +anga+eiro Padeiro: >o!i se a5iete a5io a 5!a g5erra Chicó: É isso !e!o 5e e5 5eroQQQ O 'i'o+o (os ro a !5,era(a gritan(o a /aa B5nin(o 'eos o58i(o Dorinha entra PELA DIREITA
-orinha: A,,,,, a+a/o5 t5(oQQQ Os +anga+eiro in8a(ira! a +i(a(eQQQ Chicó: Eita 5e agora e5 !e es'arro -orinha: Ee in8a(ira! a igre0a e a 'oi+ia 65gi5 'eo o o5tro a(oQQQ Chicó: Sa/e 5e !e (e5 5!a 8onta(e (e reBar
3%
Padeiro: >o!i 8o+ se as+a Chicó: Co!igo assi! es+re8e5 n&o e5... o 'a5 +o!e5. ;o5 at se! ar!a... 8o5 a+a/ar +o! esse +a/ra na (enta(a Padeiro: ;a!o$se e!/ora (orin,a Dorinha e E"rico saem PELA ESQERDA
Chicó: Se0a 5e! 6or o +orno 5e in8a(i5 essa igre0aQQQ ;en,a a5i 'ra 6ora 5e e 'ra e5 ,e a'arar os +,i6reQ ;ai +on,e+er o 5e o !a+,o 'or5e +o!igo e5 8oto 'or (entroQQQ K5e ne! 'a8io (e !a+aeiraQQQ Severino entra PELA DIREITA Com espin&arda e )aca )a?e
(e)erino: Ta a (5as +oisas 5e e5 n&o sa/ia 5!a 5e e5 era +orno e o5tra 5e (e65nto 6aa8a Chicó: Ai !a!&e (e)erino: Ta8a !e (esaan(o +a/ra sa6a(o Chicó: E5 Desaan(o O sen,or (e)erino: RESPOVDAQQQ E! 8eB (e +ar 'erg5ntan(o. Fao5 +o!igo o5 n&o 6ao5 Chicó: Foi engano !e5 'atr&o (e)erino: Se 6osse +o!igo e5 ia (eiar 8i8er s 'ea +orage! !as +o!o 6oi engano 8ai !orrer +o! os o5trosQQQ Entra can&aceiro '"nto com E"rico!Dorinha!padre!6ispo
Can*aceiro: C,en,oQQQ En+ontrei !ais esses (a5i no !eio (o +a!in,oQQQ = 'eg5ei to(o o (in,eiro (o +o6re (a 'a(aria e o (in,eiro 5e o /is'o e o 'a(re ta8a! es+on(en(o na /ata