Resumen Por Escenas

Don Juan Tenorio ,

de José Zorrilla.

Introducción: apuntes biográficos. José Zo Zorrill rrilla a y Mora Morall nac naciió en Va Valllla adolilid d en 1817 1817. acomo odada dada;; su padre r a ! "o  i"o de una fa#il fa#ilia acom re$$ do don n %iego %iego$$ lo ob oblilig gó a estudi tudia ar %er  %e r ec!o$ pero lo de d e " "ó ó pr ont nto o par a dedi diccarse a la lilitter atur a$ su pasión de de sie#p #pr  r e. e. &ent'a pre pred dilecc ecciión por po r los te#as #e # edi die e(a (alles y por las las leye eyend ndas as espa esp a)o )ollas$ lllle enas de (al (ale er osos o sos !éro roe es.  *  *s' s' lo pone de #ani nifies fiestto en tod oda a su su obr  obr a$ tanto en en prosa prosa co#o en (erso. (erso. Poesí  esí as. +  * los (eint inte e a)os publi publiccó su pr i#e i#er libro bro$$ titu titullado Po

pocos #es #eses es #á #ás tar de$ estre estren nó con gra ran n é,ito un una a obr a de teat eatr  r o -ue !ab'a es esccrit rito o en en colabo bor  r aci ación con un a#i #ig go. &u produ roducc cció ión n lit liter  er aria aria f ue abund bunda ant nte e y de gr an ca calid lidad ad.. &in u an T enorio, dram ma Don J uan e#ba bar  r go$ la -u -ue e le dio dio fa fa#a #a uni(e (ersa rsall fu fue e el dra

insspir ada en do in doss ob obr  r as as de ir so so de Mo Molin lina a$ auto torr tea eattra rall espa)o a)oll del siglo /VII. /VII. l do don n Ju Jua an de ést éste es con conde den nado al inf ier no a cau causa de sus f ec!or 'as0 en ca# ca#b bio$ el de Zorri rrilllla a se se sal(a gracias al a#or de do)a In Inés. %on %o n ui ui"o "ote te y don Juan uan$$ #u #uyy distant stantes es en el titie#p #po o$ so son n$ no obst bsta ante$ los !ér oes lilite ter  r ario rioss espa)ol espa)oles #ás con conoc ociidos en en todo todo el #undo. #und o. + a#bo a#boss !an si sido f uent nte e de in insspir ación de de escrit escritor es es y art artiistas a lo lar go go de los si sig glos. José Zor r  ri lllla$ a$ a pesar de tant nto o é,ito$ é,ito$ tu(o pr oble#as econó# econó#iico coss -ue -u e lo lllle( e(a aro ron n a pr obar obar fortun fortuna a en Mé, Mé,ico ico y en 2o#a #a.. * su su r egreso egreso a sp s pa)a$ fi" fi"ó ó su r esi side den ncia en Ma Madrid drid$$ donde f alle lecció en 183 1834 4. &u enti ntie erro f ue la 5lti# ti#a a #anif est estac aciión de la la ad#i d#irac raciión -u -ue e se sent' nt'a a por él él todo el el pa pa's. %esd %es de su su estre ren no en en 1866$ 1866$ Don Juan T enorio es una de las las obra obrass de tea eattro #ás po popul pula ares en s sp pa)a )a..

PERSONAJES

 





%on Ju Juan an.. %on %o n %iego %iego$$ padre del anterior anterior.. Mar  Ma r cos cos iutt iuttii$ cr iado de don don Juan. %o)a Inés de ll lloa oa$$ " "o(en o(en no( no(icia sedu seducida por don don Jua Juan n.















 











%on 9onal alo o de llllo oa$ pa pad dre de do) o)a a In Inés és$$ co#end co#enda ador de allatra(a a atra(a.. ;r'gida$$ sir(ienta de do)a Inés. ;r'gida Inés. r istófa ófan no ;utt tta are rellllii$ du due) e)o o de dell a >ant nto o " "a a y ene# ene#igo de don do n Juan. %o)a *na de >ant nto o " "a$ a$ pr o#etida del ante teri rio or $ sed sedu ucida enga)osa ga)osa# #en entte por don don Juan. Migu Mig uel$ sir  sir (ient (iente de ;utt ;uttare arelli lli.. >ascu >asc ual$ sir( r(iient nte e de don 9il 9il de de >an antto " "a a$ padre de do)a *n *na. =uc'a$ sir  sir (ient nte e de do)a *n *na de >ant nto o " "a. a.  *bad  *ba desa de del co con n(e (ent nto o de do)a In Inés. és. scult sc ultor. or. &o#br  &o#b r a de do)a In Inés. sttat s atu ua de don 9o 9on na allo.

2&8M? >@2 &7?*&

ACTO PRIMERO: “Lier!i"a#e $ esc%"dalo& 



      

'o" J( 'o" J(a" a",, co co" " a" a"!i !i)a )a**, e" la +os os!e !er ra a de -(!arelli. Lleada de do" /o"*alo de 0lloa $ do" 'ieo Te"orio. Ce"!ellas $ A1ella"eda. E" 2(é co"sis!e la a3(es!a. 'o" J(a" a"a la a3(es!a. N(e1o desa)o: ("a "o1icia $ do4a A"a. C5lera de do" /o"*alo. Co"s!er"aci5" de do" 'ieo La #(s!icia de!ie"e a do" J(a" $ a do" L(is.

ESCENA I

%on Juan Juan es un persona"e e, e,tro(ert tro(ertiido$ sed(c sed(c!or !or y m( #e  #erieo. rieo. %otado %otad o de un gran gran ta tallento y si# si#pa patt'a$ titiene un don espec especiial para p ara atr  atr aer  aer  la ad# ad#irac iraciión de los de#ás$ de#ás$ so sob bre todo de las #u " "eres eres.. s car "a1 a1al al y la ge gent nte e$ disfraa sfraad da$ ce celleb ebra ra la fiest fiesta co con n gr an albo bor  r oto oto call calle e " "ero. ero.

%on %o n Juan se +o utta tar  r elli lli00 es esttá dent ntro ro$$ +os3e s3eda da en el +o +os! s!al al de ;ut lllle(a e(a pu puesto un a"!i)a* y escribe una carta. o# o#o le #ol #oles esttan los los gr itos de la m(c+ed(mre m(c+ed(mre,, piensa sali salirr a 3o"er orde" cuando ter #in #ine. ABuán ánto to gr itan itan eso esoss !o !o#bres bresCC B+ B+a #e en encargaré yo yo de de !acer -u -ue e se call callen en cu cuand ndo o acab acabe est esta car taC Ase dice a s' #is#o. #is#o. Mientr as$ as$ iu iuttti$ su cria criad do$ per  per #an #anece cerca$ cerca$ por si si su se)or  neces ecesitita a algo go.. l due)o del !osta ostall no reconoc reconoce e a don Juan de debi bido do al

antif a a  y le pr  p r egunta egunta a iut i uttti si est stá á al a l se ser  r (icio de tan nob oblle se)or  se)or $ a lo -ue aa-ué uéll res resp ponde: A&'$ ya lle lle(o (o un un a)o a su su se ser  r (icio. AD+ est estás cont conte ent ntoE oE Aa)a a)adi dió ó ;ut ;uttare tarelli lli.. A%es %esd de lu luego ego.. engo #ás de lo -u - ue neces ecesiito: co#id #ida$ a$ din dine er o$ o$ titie#po lib libre re y #u"er es. es. n ese in insstan antte$ don Ju Juan introdu introduce la car ta en un sobre y$ y$ despu desp ués de cerrar lo$ lo pon pone entre las !o " "as as de un libro. libro. nt nto onces ces$$ le dice a su su cri ria ado: A
encon enco ntra#os. B*!C B*!C$ y r egresa ensegu enseguida Acont conte estó don Jua uan n. iu i utt ttii sa salle ent entonces dep deprisa a cu cu#p #plilirr el el enca car  r go go de de su se)or  se)o r .

ESCENA ll

%on Jua Juan lla lla#a a ;utt ;utta ar ellllii y le preg regu unta: AD&abes$ acaso$ si si !a !a (eni (enido !oy !oy don =u =uiis Me "'  "'aE aE A?o ?o$$ se se) )or . ?o es esttá en &e( &e(iilla lla00 pero est sta a noc! c!e e a3(es!a a3(es !a !ace un a) a)o o de la la entr e don Jua Juan y él él. AD+ AD + sabes -u -ué ap apost sta ar onE Aa)a Aa)adi dió ó don don Jua JuanA. ui uié én de de los dos dos !ar 'a #ás da)o en el pla plao o de un a)o. &orpr  &orp r endido ndido$$ ;utt ;uttare arelli lli pr egunt egunta a: ADo Don nocé océiis acaso la !i !isstori toria aE

%on Ju Jua an$ si" i"m(!arse, co con ntes testta: Ant nte er a. >o >orr eso te pr egunt egunto o por Me "'  "'a a. D+ no tienes confi co nfia an na a en en -ue -ue don =u =uis acud acuda a a esta cit citaE aE ;utta ttar  r elli r espond esponde: A?o$ no creo. l fin de del plao de apr  apr o,i o,i#a y est estoy segur  segur o -ue -u e nin ning gun uno o se acuer da ya de la apu pue est sta a. + (os os$$ Dde algun uno o de ell ellos os sab sabéis al algoE %on %o n Juan uan$$ -u -ue e no -ui -uiere ere dar dar #uc!as #uc!as e,pli e,plicac caciiones al al !oste stellero$ le dic dice: e: Aui uiás ás sepa algo go..  *  *ll #eno noss uno s' -u -ue (endr á0 pe per  r o$ por si acaso los dos f inal inal# #ent nte e lllleg egan an$$ prepar  prepar a un una a #esa par a ellllos os y tu tuss dos #e " "o or es es botella llas. s.  *un-u  * un-ue e ;ut ;utta tar  r elli -uer 'a 'a seg seguir uir inte inter rogand rogando o al fo for  r aster  aster o$ o$ don Juan le inte inter  r ru#pe ru#pe y$ sin sin #ás co#ent nta ari rio o$ se des espid pide e y salle. sa ESCENA III

2ef le,ion e,iona and ndo o so sobr bre e to todo do lo -u -ue e le acaba acaba de conta contarr don Ju Juan$ an$ ;uttarellllii co#pr  ;uttare co#pr ende -ue$ ef ecti( cti(a a#ente$ los dos r i(ale less están en &e(iilla y -u &e( -ue el foraste forastero con el -ue acaba de !abl !ablar $ sin duda$ duda$ es esttá bien infor#ado do.. n ese #o#ento$ #o#ento$ oye un gr an albor  albor oto oto fuera: fuera: el forastero es está tá ri)endo en la pl pla aa con un gran n5#e n5#er o de person personas$ as$ a las -ue se se enfrent nfrenta a y !ace !uir . ntonce ntonces$ s$ lllla a#a a su sir(iente: AMiguel Miguel$$ (en a-u' -u'$$ r ápido. ESCENA I6

l  "o(e  "o(en n cr iado de ;u ;uttare ttarellli se presenta presenta y pregunta a su se)or  -ué desea desea. Fste le di dice: A>r epara una #esa y tr  tr ae ae dos botel botellas de nuestro #e"or (ino (ino$$ date prisa.

ESCENA 6

%on 9on 9onalo alo$$ pad adre re de do do)a )a In Iné és$ en entr tra a en el !osta !ostall y pregun preg unta ta al due)o si conoce a don Ju Juan enorio orio$$ a lo -ue éste responde afir#at fir#atii(a#ente (a#ente.. =uego tr ata de saber si !a concertado all all'' una cita esa noc noc!e.

Aierto Aresponde ;uttare ;uttarellliliA. A. >reparé es esta #esa par a don =uis y para él. DV DVa ais a aco#pa aco#pa) )ar lesE A?o co#p co#partir  artir é la cena Adi di"o "o do don n 9o 9on nalo aloAA$ per o -uisiera presenciar el encuentro. l !ostel !ostelero$ de deseoso de satisfacer los deseos deseos de tan nobl noble cliente iente$$ le contes contestta: Ao#o gus gustéi téiss. @s pu pue edo preparar preparar es estta #esa -u -ue e es esttá  "unto a la -u -ue e le less !e r eser (ado a ell ellos. B@! B@!$$ -u -ué é esc escena nos esperaC$ esperaC$ escuc! escuc!a ar  la dis3(!a entre los dos dos  j ó(ene ness #ás .e"!iles de spa spa)a )a.. e8cl clam am5 5 don 9ona 1illes ta A&' 7e8 9onaloA$ y los #ás #ás 1i ta#bién #bién.. >or 

cierto erto$$ preferir' preferir'a a ocul oculttar#e y pode poder (er los sin s in -ue la gent ge nte e #e pudiera reconocer . A
ESCENA 6I

%on 9onal 9onalo$ esper ando su #esa$ #esa$ está pensando se dice a s' #is#o: #i s#o: A?o pued puedo i#aginar -ue e,ista un un !o !o#br #bre e co#o éste y no ero a(eri a(erig guar la (er dad$ -uiero co#ete co#eter un una a in"us in"ustticia icia.. +o #is#o pr efifiero pero pe ro$$ de ser ci ciert rta a la ap apu uesta esta$$ an ante tess pre refi fier ero o #u #uer  er ta a #i ! "a  i"a -ue casada con con enor io. &e &er  r 'a 'a un una a boda #u #uy be ben nef iciosa ciosa$$ pero no -ui -uiero ero -ue #i ! "a  i"a pu pueda suf  suf rir rir por cul culpa pa de un !o#bre as'. as'. ESCENA 6II

;uttarellili le ;uttarel l e trae un anti antifa a don 9onal 9onalo$ -u -ue le pregunta si fal falta #uc!o para la cita. cita. l !ostelero responde: A?o estoy #u #uy segur  segur o de -ue acu acudan a la ci cita$ pero$ si tant tanto os i#porta$$ la !ora con i#porta con(e (en nida está ya pró,i#a. pró,i#a. %on 9on 9ona allo$ entonces$ se pu puso el ant ntifa ifa y se sen sentó en una #esa cercana. %i % "o  i"o para s' #is#o #is#o:: AB Bu ué un !o#br e co#o yo tenga -ue esper  esper ar ar a-u a-u' y !acer frent frente a un u na situ s ituac aciión co#o ést éstaC n f in$ in$ todo sea por la pa de #i #i casa y por  la feli felicida cidad d de un una a !i" !i"a a sencill sencilla a y pu pura ra..

ESCENA 6III

%on %iego$ padre de don Ju Juan$ ent entra ra$$ ta#bién en#ascarado$ en en el !ostal !ostal y pregu pregunta a ;utt ;uttare arelli lli si es cierto -u -ue enor  enor io io tie ien ne al alll' una cita$$ a lo -u cita -ue éste cont contesta -u -ue s'. s'. %on %i %iego se sient sienta a un una a #esa$ en el lado lado opu opuesto a don 9onal 9onalo$ y dice: dice: A n nttonces esp esper aré. a ré. Bué un !o#br e de #i li"a#e entr e en ta tan n >er  r o po porr #i !i ! "o  i"o soport soporto o cual cual-uier !u !u# #illació ación. n. s stta r(i" ma"si ma"si5" 5"99 >e noc!e -ui -uiero ero (er (er si es (erdad o #entir a lo -u -ue se di dice de él él. Mien entr  tr as$ as$ ;utt ;uttare arelli lli$$ des desd de el fo fond ndo o del loca ocall$ obser obser(a (a a los dos !o#br es$ es$ -u -ue per #an #anecen en en#asca #ascar  r ados ados y en en silile encio. + se di dice: ce: ABV BVaya aya un pa parr de !o#bres sil sile enciososC st stos no necesit necesitan #is ser(iicios ser( os$$ per o pagan pagan bien el gas g astto -u -ue no !acen. !acen. *s'  *s' se pr osper  osper a en en la la (id ida. a. ESCENA I:


=os ant anteriores eriores$$ sentados a otra #esa$ !ac !a cen ap apu uestas acerca del tr iunf ador  ador . + #ientras entellas entellas se incl inclina por don Juan Juan$ de -uien di dice -ue no !ay ot otro co#o él él sobre la i ierr a$ *(ell *(ella aneda pronosti pronostica ca el é, é,iito de Me " "'a$ 'a$ -u -ue es buen a#igo su suyo.

ESCENA :I

;utttare ;u tarelli lli ent ntra ra con las bebid bebidas y los ci citados an ante teri rior#ente or#ente le pi pide den n info for  r #aci #ación sobr  sobr e la apuesta y sobre el e l encuentro -u -ue debe tener tener lu lugar  gar  en bre(e. bre(e.  * *-uél uél les les relata todo lo ocu oc urrido !ast !asta ese #o#ent #o#ento. uando están está n !acie !acien ndo suposi suposiciones sobre la identidad del !o#bre !o#bre en#a en#ascarado -ue !ab'a escrito la car ta y encargado preparar prepara r la #esa para los dos GA pro rottago agoni nista stass de la ap a pues uestta$ el r elo " da d a las oc! oc!o$ la !ora con con(e (enid nida a par a la cita. Vari Varias as perso erson nas entr an y se sit5 sit5an an por tod todo el loca ocall. nton ntonces$ ces$ ent ntra ra don don Juan$ con con anti ntifa$ fa$ y se di dir ige a la #esa prep prepar ada ada par a él él y don =uis is$$ dispu pues estto a ocupar ocupar una una de las sil sillas0 las0 a cont contiinu nuació ación n$ entr a don =uis =uis$$ ta#bi ta# bién én con con antif a$ a$ -ue !ace lo #is#o is#o..

ESCEN ESCE NA :II

 *l tr atar de sentars  *l sentarse e don =uis =uis en un una a de las sill illa as de la #esa reser(ada$$ su con reser(ada contri trinca ncant nte e le di dice: As sa a sill illa a está ocu ocupada pada..  * lo -u -ue Me " "'a 'a respond responde e: A=o

#is#o digo$ para un a# a#iigo la tengo yo reser  reser (ad (ada.

=a reacció reacción n de de e enori rio o no se !ace esperar  esperar : Ant nto onces ces... ... so soiis don =uis =uis Me " "'a. 'a. (os don Juan en enori rio. o.
-Y

luga lu garr reser(ado. 2od 2odeados de ge gent nte e$ r ecu ecuerd rda an el #otiti(o (o del del enc encu uentr o: o: una un a apu apues estta. %o %on n =uis =uis afir#ó un d'a d'a -u -ue en spa)a no !ab'a nadi die e cap capa de !ace acerr lo lo -u -ue él él !ac !ac''a0 a esto esto !a !ab'a cont contes esttado su su r i(a (all: A?a ?adi die e !a de !ace acerr lo -ue -ue !ar' r'a a don Jua Juan en eno ori rio o.

 *nt  * nte e tal tal desaf'o desaf'o$$ un una a cu cues estitió ón de !onor: (er -ui - uién én es el el tr iunf ador ador y -ui -uié én el (enci (encid do. ?o ser'a un du duelo de ar #as$ sin sino o de !ec! c!os os.. =o reali realiado por  cad ca da un uno de ell ellos os (iene resu# resu#iido en (arias !o"as !o"as -u -ue e sacan sacan en ese #o#ent nto. o.

Int nte er(i r(ie ene en pri#er luga lugarr do don n Jua Juan: A>ues yo yo$$ bu busc scan ando do siti itios os nu nue(os e(os par  par a reali realia arr #is !aa aa) )as$

llegué a Italia$ Italia$ un par a'so dond nde e ab abun unda dan n los pl place acer  r es$ es$ pend nde encias ias$$ a#o a# or es es y desaf 'os. >erseguid >erseguido$ o$ sal' sal' de d e all' dis disfraado y #e #e in inco corp rporé oré al al e " "é ér citito o es esp pa)o a)oll. ras cin cinco co o se seis is desaf'os$ desaf'os$ lo aband ndo oné y #e fu fuii a ?áp ?á poles0 en en #edio a)o -ue all' es estu tu(e$ (e$ no !ay escándalo ni enga)o en en -ue no es estu(i tu(ie er a #etitido do.. >o >orr donde -ui -uie er a -u -ue e f ui$ ui$ la raón atropellé$ atropellé$ #e

re' de de la (irtud irtud$$ a la  "u  "usstiticcia burl burlé é y a las #u"eres enga)é enga)é. n todos todos los siti itios os dond nde e estu estu(e gu g uard rda an un #al recuerdo de de #' #'00 no respet respeté ni nada ni a nadi die. e. odo lo -ue cons consegu' est stá á escrit escrito o en es estte pape apell. >e >er  r o ant nte es de leer lo$ -uier o o'r (ues estr  tr as as a(entur  a(entur as. as. %on =uis to#a la pa palabr a y e#pi #pie ea a cont contar ar su su !is !istori ria a: A=le A=l egué a Hlandes$ donde donde tu( tu(e e #u #uyy #ala suer te$ pu pues$ es$ en en el pri#er #es (i(iendo (i(iendo all' a ll'$$ perd' to toda #i fo fortun rtuna a. + puesto -ue estaba sin dine din er o$ #e un un'' a un unos os band ndo oler os$ con los -ue co#e co#et' nu#e nu#er oso osos des es# #anes y a los -u -ue$ e$ al final$ final$ acabé roba robando ndo.. %espu spués és #e fui a  *lle#ani  * nia a y$ de a!'$ a Hrancia Bbue Bbuen pa'sC +$ co# co#o (os$ en en #edi dio o a)o -ue

all'

estu(e$

no

!ay

escánd escá nda alo

ni

enga ga)o )o

en -ue no estu(iera #etido. #etido. >o >or dond nde e -uiera -ue fui$ la r aón aón atrop trope ellé lé$$ #e re' de de la (irtu irtud d$ a la "us "ustiticcia burl urlé é y a las #u" #u"e eres enga enga)é. =o con co nse seguido guido por #' #' está escrit escrito o en en es estte pape papell. ont onta ad. o#ienan #ienan$$ ent ento onces$ a lee eerr y cont nta ar el n5#e 5#er  r o de fec!or'as de cada cad a un uno o de ellllos os:: don Ju Jua an !a !ab b'a #atado tr eint inta a y dos !o#br es es y con co n-ui uisstado a set setenta y do doss #u" #u"e er es. >o >orr su parte$ parte$ don =uis ten'a con co nstancia de (eintitr  (eintitr és és #u #ue ertos y cin cinccuent nta a y sei seis con-ui con-uisstas. 9an 9anaba$ pues$ pu es$ el el pri#ero. pri#ero. %on %o n Juan$ Juan$ (i (ié énd ndose ose el el (e (en nce ced dor $ pr esu# u#e e -ue con-uist n-uistó ó #u"eres de condic condición soc sociial #uy di(e di(er sa: sa: A%e %essde un una a pr prin inccesa r eal eal a la !i" !i"a a de un pesca cad dor 0 !e con con-uist uista ado a #u"er es es de todas las es esca calas las soc sociiales. ?o obst obsta ante nte$$ don =ui uiss in indica dica a su su ri( ri(al -ue$ -ue$ aun aun-ue est esto es cierto cierto$$ toda( tod a(''a le f alta un una por por con-ui on-uisstar: un una a "o1icia espon ondi dió ó don don "o1icia.. + a esto r esp Jua Ju an: A>ues yo y o os co co# #place placer  r é dob oblle#ent nte$ e$ por -ue$ ad ade e#ás de d e la no((icia$ con no con-uis ista taré ré a la no no((ia de alg5n a#igo -ue est esté pr ó,i# i#a a a con co ntrae traerr #a #atri#oni tri#onio o. +$ co co# #o (os (ais a casaro casaross$ #a)a a)an na pi pie enso -uit uita ar os os a (u (uestra no( o(iia$ do)a *n *na de >a >anto " "a. a. sto pr  pr o(oc o(oca a la i"di di"a "ac ci5 i5" " de Me "'  "'a$ a$ -ue apues uestta su (ida a -ue -u e e(ita e(itará rá -u -ue eso su suceda.  *nt  * ntes es de -u -ue e don Juan Juan aba aban ndone el loca locall$ don 9ona allo se le(a e(anta nta de su si silla$ se -uit -uita a el el antifa y se diri rige ge a él él$ di dicciéndole ndole:: A *nt  *ntes es de salir $ don Jua Juan$ debéis o'r lo -ue te tengo -ue dec ecir  ir os. os.
#iss#o saber có# #i có#o er ais y por es eso o (in ine e !oy a-u' al anoc oc! !ece cer. r. Me a(er  a(e r geno de (os0 y no pensé séiis #ás en do)a In Inés$ és$ por-u por-ue$ antes de con co nse senti ntirr -ue se se cas case con con (os (os$$ la la #ato to.. %on Ju Jua an$ con es! es!o o al al!!a" a"e er o $ desa)i sa)ia"!e a"!e co cont nte est stó ó: AMe AM e !a !acé céis is r e'r$ don 9o 9on na alo$ pues (e (enir a pr  pr o(ocar  o(ocar #e #e es co#o co#o ir  a a# a#enaa aarr a un leó león n con un pa palo. + pu pues estto -ue !abl bla a#os de esto$ yo os -ui -uie er o ad(e (ertir rtir -ue -ue$ o #e dais a (ues estr  tr a !i" !i"a$ a$ o ir é a -uit -uitá áro rossla. =o siento$ pero sól sólo un una a #u" #u"e er  co# co #o ést ésta fal falta par  par a #i ap apu ues estta$ y ap aposta ostad da est está ya. n ese in insstant nte e es don %iego -ui -uie en se le(a e(an nta y con conf iesa a don don Jua Ju an su aso# aso#br o ant ante e lo -u -ue e acab acaba de o'r . AB *!C  *!C ?o pod pod'a cr eer lo -ue #e dec ec''an de titi.. >en >ensa sab ba -ue #ent nt'a 'an n y por eso te (in (ine e a (er  (er . enori eno rio$ o$ sin sabe saberr toda( a(''a -ui uié én le !ab !ablaba laba con con tant nta a dur ea$ ea$ le arr anc nca a el antif a a  y desc escubr  ubr e$ a!5 a!5" "i! i!o, o, -ue se tr ata de su su padr e. e. %on %iego$ %i ego$ a( a(er gon ona ado e indign indigna ado por ta tant nta a i")amia co# co#e etitida da por su !i"o i"o$$

renuncia a su co condici ndició ón de padre y ab aband ndo ona el luga lugarr en co#pa)'a de don 9o 9on na allo.

ACTO SE/0N'O: “'es!re*a&



'o" L(is 1iila la casa de s( dama.



'o" J(a" !ie"de ("a !ram3a a do" L(is.



Soor"o de ("a criada de do4a A"a. ESCEN CENA AI

%on %o n =uis se encue encuentr a en e1 e, e,ter ior de la casa de su su pr o#etid tida a$ do)a *na *na de >anto " "a a. u uiere a(i a(isa sarl rla a de lo -ue est stá á pasando en &e(il &e(illa la

y del pe pelilig gr o -ue corre corre$$ aun-u un-ue e no sabe có#o có#o.. s sttá pensa pensan ndo có#o actu ac tua ar $ cuando oye -ue alguien llllega ega.. ESCENA ll

uie ui en llllega es >asc ascu ual$ sir  sir (ient nte e de don don 9ilil$$ pad padre de do)a *n *na. %on =uis =uis le salud saluda a y le cu cuen entta lo -u -ue pas asa a: Aer o él él es un de de# #onio y por fin #e !a a(e a(ent nta a "ado  "ado.. =e puse puse no sé -u -ué é ob" b"e eci ció ón$ nos di"i#os no no sé -u -ué$ é$ y el el !ec!o fue fue -u -ue e él$ altlta aner o$ o$ #e di "o:  "o:

y

si

estto no es sufic es suficiiente pa para (o (os$ s$ pue puest sto o -u -ue e #a)ana os casá casáis is con do)a  *na$ os apues apuesto to a -u -ue antes antes de -u -ue os cas asé éis os la -uito yo. * yo. *! !or a$ a$ #e tien ene e #u #uyy preo preoccup upa ado$ por-u r-ue e lo con conoco bie bien y sospec! sospec!o -ue es esta nocc!e (a a int no inte ent ntar ar cu#p cu#pllir su a#enaa. *s' -ue -ue$$ la 5ni 5nica ca solu solucción -ue -ue se #e #e ocurr  ocurr e es -u -ue e pase yo yo esta noc!e noc!e dent ntro ro de la casa casa$$ par a poder  pro rotteger a do)a )a *  *n naK aK..  *un-u  *un -ue e a >a >asc scu ual no le gustaba la ide idea$ a$ al f ina inal$ ce cedi dió ó y r espondió espondió:: As sttá bi bie en$ esc scu uc!ad ad$$ #i cuarto es suf ici iciente te# #ent nte e gr and nde e y cabr  cab r e#o e#os los dos os00 podéis per#a per#anece ecerr dentr o de él$ pero debéis debéis es esttar  calllado ca do.. ero no podéis entra entrarr toda( a(''a0 no no$$ !asta -ue -ue no se acu acues estte #i se s e)or $ don 9il$ y todo -u - uede en si s ilencio. n esa call calle e " "a a estr  es tr ec! c!a a !ay un una a (ent (enta ana con una r e " "a0 a0 lla#a a#ad d a las di die e y os abrir  abrir é.  *#bos se de desspid pide en y don =ui uiss pro# pro#e ete (o (oll(er a la !or a con co n(e (eni nida. da. ESCENA ESCE NA Ill

%on %o n =uis =uis Me " "''a$ pese a la ay ayud uda a pr o#etid tida a de >asc >ascu ual$ sigue #uyy pr eocu #u eocupado. &e di dice ce a s' #is#o: #is#o: AJa#ás tu(e tu(e tal desasos d esasosiiego$ tengo un #a #al pr esenti#i esenti#ie ent nto o... %e don Jua Juan te#o$ #ás -ue su (a (alor $ su suert rte0 e0 par  par ece -ue le ay ayud uda a &ata &at anás en todo cuanto intenta .

s un !o ! o#bre inferna infernal y estoy estoy segur  segur o -ue$ si #e aparto de a-u a- u'$ #e

acab aca bará burlando .%ebo entrar a!ora. =la =l a#a a la la (ent (enta ana de la la casa de do)a *na -ue le !ab' b'a a indi indica cad do >ascua >ascu al.

ESCENA ESCEN A I6

 * las lla#adas de don =uis responde responde$$ no >ascual co# co #o esper  esper aba$ sino -ué é se do)a do) a *na *na. &orprendida de (er all' a su pro#etido pro#etido$$ le pregunta pregunta a -u debe la (isita. *-uel res resp ponde de::

AVe Vengo ngo a a(i a(isar os os de un !o#bre al -ue te#o #o.. Vos est estáis tr an-u n-uilila a$ por-u por-ue e no conocéis ni su no#br e ni su suert rte e. >e >ero yo lo co con noco bien... bien... %ios es tes estitig go -ue nada te#o #ientr as as ten tenga #i esp es pada

y ese

!o#bre (en (enga de frent frente e co cont ntra ra titi00 pero es es aud uda a co#o el el

león$ y astut astuto co#o la serpi serpien entte. lllla$ a$ no ob obstant nte e$ lo tr  tr an-uil an-uili ia a y le di dice ce:: A D+ -ué te te# #es de él él si eres t5 el du due e)o de #i coraónE ?o te preoc reocu upes y du duer#e en pa$ pa$ -ue nada con conseguirá de #' #'.. >ese a el ello$ Me "'  "'a a$ co con noce oced dor del poder de se sedu ducc cciión de don don Jua Ju an$ no est stá á tr an-uilo y pide pide a * a *n na -u -ue e le !aga un fa(or. ESCEN CENA A6

%on %o n =uis =uis y su s u pr o#etid tida a$ do)a *na *na$$ contin ontin5a 5an n !ab !abllando a tr a(és a(és de un una a de las (ent (enta anas de la casa de ést ésta. =o = o !ace acen n en (o #u #uyy ba " "a a$ ya -ue es es de noc noc! !e y$ ad ade#ás ás$$ no -ui -uie eren -ue -ue nadie pu pueda o'rles o'rles.. %on Juan y su cri ria ado ta ta#bi #bié én !an lleg ega ado a casa de do)a *n *na0 (en co#o !ab !ablla con con do don =u =uis y se ocu ocultan tr as as un una a es-uina es-uina para no no ser  (istos os.. Mientras ientras$$ enori rio o e,pli e,plica ca a su su sir (iente cuál es su su pla plan: AMir  AM ir a iutti: t5 te te escond escondes es en esa call calle con alg algun uno os de de #is !o#br es es y captur  captur áis po por sorpresa sorpresa a Me " "'a. 'a.  *s''$ elllla  *s a ignor ante ante y con él pr eso$ eso$ na n ada i#pedir á -u -ue e r eal ealice #i #is pla pl ane nes. s.

ESCEN ES CENA A 6I

%on %o n =ui uiss pide per# r#iso iso a su su pr o#etid o#etida a par a ent ntra rarr en su casa y as' poder cui uidar  dar la y pr oteger la #e " "or or de don Ju Juan. ueda con con elllla a en

(ol(er #ás tar de: AVo Voll(e (er  r é$ pues$ a eso de las 1L0 es esp péra éra# #e$ -ue seré pu puntua ntuall. na (e dentro de tu tu casa$ ya pu puede (e (enir en enorio orio$$ -ue yo le !ar  !ar é fr ent nte e. >ero$$ cuan >ero cuand do se estaban despi despidiend ndo$ o$ oyen r uidos en la call calle e.

ESCENA 6II Me "  "''a pr egunt gunta a

-uié -ui én and nda a por a!' a!' y ap aparece don Juan$ -u -ue e di dice ce::

A%o)a *na *na est stá á entr e los dos dos$$ pero (os es esttáis acorr ala lado do$$ as' -ue #e la -u -ue edo yo. %on =uis %on =uis se di disspone a sacar su su es esp pada par a enf r  re   nt nta ar se s e a su su ene#igo e#igo$$ cuand ndo o iu iuttti y otro tross !o#br bres es al ser( ser(iicio de en enori rio o lo apresan apresa n a tra raiición. %o %on Jua Juan n les les or dena ena:: Ance ncer  r radl radlo o !asta #a)an )ana. a.

ESCEN ESCE NA 6II 6IIII

reo oci#a i#ag Mient entras ras$$ do don n Ju Jua an se s e re #agin ina and ndo o ya pró,i pró,i#o su tr iunf  iunf o sobr  sobr e don don =uis. =uis. &e di dice a s' s' #is #is# #o:

ABué bi bien !a sali salido todo. stas son son las a(entu a(enturas ras -u -ue dan fa#a: #ie ient ntra rass le -uit -uito o a su no( o(iia$ él es esttar á rabi rabioso encerrado encerrado en #i bod bo dega. D+ ell ella aE ua uand ndo o crea estar con él él... JaC Ja JaC >ero >ero.... por all all'' (eo algo neg negr  r o -ue se acer  acer ca$ ca$ creo -ue es la so so# #br a de un una #u" #u"er  er . D@ D@tr  tr a a(entur  a(ent ur aE aE Me alegro.

ESCEN ESCE NA I:

esttaba de &e tra ratab taba a de ;r 'gid 'gida a$ la cr iad ada a de do)a Iné Inés$ s$ -ue es acu ac uerd rdo o con enorio pa par a f aci acililittarle la con-uista de su se se) )ora a ca#bio ca# bio de din dine er o. o#o és éste te pa pare rec' c'a a de desc scon onfi fiar ar de -u -ue e se !ubieran !u bieran cu#plid u#plido o sus órdenes$ la #u" u"e er le le di dice ce:: A=a A= a bols lsa a y el pape papell -ue #e entregó (uestra criad criada ya se lo di a do)a do )a Inés nés00 en este #o#ento lo esta estar á leye yend ndo. o. lllla a es #u #uyy  " "o(e o(en n e ine,per ta en en las las cue cuestiones del a#or y$ co#o le le !e !abl !ablado #u #uyy bi bien de de (os$$ os seguir  (os seguir á co co# #o un una a dó dóci cill co cord rde er a. =e di"i"e e ta#b #bién ién -u -ue erai erais el !o#b #bre re -u -ue su pad padr  r e !ab'a elegido par  par a casarse con ell ella a y -u -ue e est estabais #ue #u ert rto o de a#or $ de desses esp per ado po porr elllla a. n f in$ in$ le !e !ablado de de tal #anera -u -ue a!ora a!ora ta ta#b #bién ién os a# a#a y no piensa #ás -ue en (os.

enori rio o resp respo ond nde e: A=o -ue e#p #peó eó co#o una apuest apuesta y un pasati pasatie#po se se !a con co n(e (er  r tido en deseo y en en (erda (erdad der o a#or por do)a Inés. nttonces n ces$$ co#o ;r'gida (e -u -ue do don n Juan está decidido y tiene intenciión de seguir adel intenc adelant nte e con su sus planes anes$$ le indica có#o llegar esa noc!e !ast !asta su se)ora: se)ora: Auando las ca#panas to-uen$ salt saltad ad al !uerto con cui cuidado0 dado0 por  alll' en al e ntr aréis aréis al con(en con(ento con la lllla(e a(e -u -ue os !e dado. Veréi Veréis un ca#ino largo y estrec!o0 segui seguidlo dlo y$ al f ina nall$ llllega egar  r éis sin dificu dificultltad ad al cuarto de do)a Inés. Inés. Fl r esp esponde nde:: AMuy bie ien n0 si co con nsig igo o #i pr opósit opósito$ o$ te reco reco# #pe pen nsa sar  r é co con una gr an ca canti ntida dad d de oro. oro. ras est este br e(e e(e di diálogo se desp espid ide en y -u -ueda edan n en (er  (er se se a la !or a con co n(e (en nida.

ESCENA :

enori rio o sigu igue e cerca de la casa de do)a *n *na. st stá sa satitissf ec!o ec!o de có#o le le (a sali salie end ndo o tod todo y se dice dice a s' #i #is#o: s#o: A&'$ se se)or$ gran "ugada. "ugada. Mu Mucc!as !e !e !ec!o !as !astta a!or  a!or a$ a$ per  per o la de fa#a a ("i1ersal. !oy es de las -u -ue te dan dan fa# nt ntonces$ onces$ (e a su su cr iado$ lo lllla a#a y le pr egu egunta -ué !a sido de don =u =uis. iutt iuttii respon responde de:: A>or !oy os !abé abéiis librad librado de él él. +a si s in nadi die e -ue pu pueda obstaculi obstaculiar ar su sus pl p lanes anes$$ se dir ige a casa de los >anto"a y le dice a su sir(ie sir(iente nte -ue lllla#e a#e a la (entan (entana con con la se)al -u -ue te ten n'a con(en con(enida con =uc'a$ =uc'a$ una de las criadas de do)a *na. =uc''a se aso#a. =uc aso#a.

ESCENA :I

enorio e, e,pli plica ca a la " "o(en o(en -ui -uié én es y -u -ue desea -ue lo de " "e e ent entra rar  r  para estar con con su se)or  se)or a$ a$ do do)a *na. =ucc'a$ al principio$ =u principio$ se niega niega00 per o$ cuand ndo o don Juan le ofr ece ece a ca#bio

de sus se ser (ici (icios un una a gr an ca canti ntid dad de oro$ acce cced de a abrirle la pue puert rta. a. uedan a las die de la no nocc!e. =ucc'a cierra =u cierra la (e (ent nta ana y iu  iutti tti se acer  acer ca ca a don Ju Jua an a un una a se)al se)al de éste. éste.

ESCENA :II

%on Juan$ Juan$ riénd riéndos ose e$ le di dice ce a su criado riado:: Aon oro no !ay !ay nada -u -ue e falle falle.. +a sabes #is #is pl pla ane ness: a las las nue(e en el con on(e (en nto y a las die en esta ca calllle e.

ACT AC TO TERCERO: “Pro)a"aci5"&



'o4a I"és +a de 3ro)esar e" el co"1e"!o.



La car!a de do" J(a".



Ra3!o de do4a I"és.



'o" /o"*alo de 0lloa e" el co"1e"!o.

ESCENA ESCEN A I

%o)a Inés tiene tiene en en las las #anos el libro y la ca car  r ta ta -u -ue e le !a en en(iado eno enorio rio$$ per o dud duda a si leer la. n n esto esto$$ int inte er (iene ;r 'gida 'gida$$ -u -ue e par a con co n(encer a su su se se)ora )ora le dice dice:: A&i no cog ogé éis ese lilib br o y leé eéiis la cart arta a$ le (ais a dar tal disgusto -ue -u e segu guro ro (a (a a enfer #ar 0 lo esto estoyy (i (iend ndo o. %o) %o )a Inés final#e final#ente acce ced de y co#ien co#iena a a leer la car ta de don Juan.. n és Juan éstta$ le co confi nfiesa esa -u -ue e la ama co" loc(r a y le #iente sobr e el acu ac uerdo de de sus pa padres en su #a #atri# tri#o onio. =e dice:

%o)a Inés de #i al# l#a$ a$ de donde el sol to to#a su lu lu$ !er#os'si#a palo#a sin lib libert ertad ad$$ nues nuestros tros padr es es !an !abl bla ado y !a !an n pl pla anead neado o

nue nu estr a boda boda00 desde ent nto onces es esttoy con onttent nto o y sól sólo o (i(o con la esperana de de -u -ue e no noss en enco contre#os ntre#os.. 2ecu 2ecue erd rda a -ue$ al pie de esos #ur os os -u -ue e te guardan rdan$$ te espe esper an #i #iss br aos para sa sal(a (arte rte..  *c  *cu uér date de

-uien

llora 

ba " "o o

tu

(entan entana a$

de

-uien

(i(e

sóllo por ti$ só ti$ y de -uien co corr  rr er 'a 'a a ti si se lo pidie pidier as. as.  *  *di diós ós$$ In Inés és de #i al#a al# a$ y no dude dudes en en lla#ar# la#ar#e e si deseas salir salir de la tristea de de ese con(ento$ -ue a todo #e #e atr  atr e(er é por ti. ti. %o)a Inés está to toda( a(''a e#o #ocio cionad nada a por lo -ue ac acab aba a de leer $ cuando a#ba a#bas #u"eres oyen ruidos0 ruidos0 son paso pasoss -u -ue e se acercan. %o %on Jua Ju an se se apro,i#a apro,i#a..

ESCENA II

%o)a %o) a Inés no sa salle de su aso aso#bro #bro e i#pr esi esionada por (er a don Jua Ju an se des es# #ay aya a. >ar a enorio es esto no sup upo one un proble proble#a #a00 por el contr ar io$ di dicce: AMe "or: gra graccias al des#ayo #e se ser  r á #ás f ácil ácil sa saccarl rla a del con(ento n(ento.. Va# Va#os os$$ no perd rda a#os #ás #ás titie e#po en #ir arla arla y conte#pl conte#plarla arla.. ;r 'gida ida$$ sorpr endid ndida a por las las pris prisa as de don Jua Juan$ pr egunt egunta a:

A>er o$ D( D(ais ais a sacarla sacarla as'E Fl r esponde: esponde: Aont onta$ a$ Dpiens Dpiensas as -u -ue entr é en e n el con(ento para de"ár#e de"ár#ela a-u'E a -u'E Mi ge gent nte e #e esper  esper a aba"o: &'gue#e &'gue#e.

ESCENA Ill

%on 9o 9onalo nalo$$ padr e de do)a do)a In Inés és$$ llega al al con on(e (ento nto donde donde se encue encu ent ntra ra su !i"a y so soliliccitita a !a !abl bla ar co con n la abade desa. sa. u uando est está ante ella lla$$ le di dice: A>er dona donad$ #adre ab abadesa esa$$ -ue -u e os #ol #ole est ste e a est esta as !oras$ !oras$ pero par a #' est e ste e es un as asunto unto -ue af ecta ecta a #i !o !onra y a #i (i (ida. *cab *cabo de ser inf or #ado #ado -ue !an (isto (isto !o !oyy a ;r 'gid ida$ a$ la sir  sir (ient nta a de #i !i"a !i"a$ !ab abllar  con

el

cria cri ado de don Ju Jua an enori rio o$ !o#br e aud uda a y #al(a (ado do.. o >orr tant nto$ o$ os agr adec ecer  er 'a 'a -u -ue e

!iciera eraiis (enir (enir a a# a#bas a #i pr esencia ncia.. =a abadesa$ en princ principi ipio o$ no puede cr eer eer -u -ue e los ar gu# u#e ent ntos os y come"da ador sea las pri prisas sas del del come"d ean n "us "ustific tifica ado doss. =e respond responde: e: A&o &oiis

pad pa dr e$ y (uestra preocupaci preocupación es #uy "usta sta$$ co#endado co#endador  r $

pero (ed -ue -ue (uestras sosp sospec ec! !as #e ofenden. ofenden. *un-ue pint pintéis éis tan #alo a ese !o#br  !o#br e$ os pue puedo asegu asegurar -ue$ -ue$ #ie #ien ntra trass Iné Inéss esté a-u'$ est estar á segur a. ?o obst obstante te$$ la aba abade dessa ordena ordena a otr a re relilig giosa -ue (aya a buscar a do)a Inés y a su sir(ien sir(ienta.

ESCENA I6

=a reli relig giosa -u -ue !ab'a sido en(iada a bu buscar a do)a Inés regresa sofo ofocada cada e infor#a infor#a -ue no est es tán en sus !abit !a bitac aciiones y -u -ue un !o ! o#br e !a sido (i (isto saltltar ar por por las tapi tapia as de la !uert rta a. n es estto$ encu encuentran ta#bién la la car ta de a#or escr ita por por e enor io y -ue le !ab'a ca'd ca'do o a do)a do)a Inés. &u &u padre padre$$ #uy alt alte er ado$ ado$ dic dice e a la abades abadesa: A=o

(eiis$ #i (e #ie entr as as -ue -ue (o (oss rog rogá áis por por elllla a a %ios$ %ios$ (iene ( iene el diab abllo y os la

-uita. -uit a. B *y  *y de #'C orr  orr a#os a#os tras ell ellos os.. ACTO C0ARTO: “El dialo a las 3(er!as del cielo&



T(raci5" de do4a I"és.



'o" J(a" declara a do4a I"és s( amor.







'o" J(a" se !ra"s)orma 3or el amor de do4a I"és.

'o" L(is $ do" /o"*alo en el palacio.

'o" J(a" da m(er!e a do" L(is $ a do" /o"*alo.

ESCENA I

%o)a Inés !a sido lllle(ada e(ada$$ toda('a inconsciente$ inconsciente$ al do do#icil #iciliio de don Ju Jua an$ sobre el r'o 9ua 9uadal-ui(ir$ cerca de &e(il &e(illa la.. Fl se !a -uedado en la ciudad para arr  arr eglar eglar unos asuntos asuntos. uando do)a Inés Inés despierta despierta$$ ;r 'gida

se -ueda a sol solas con su se)ora para pode poder !ablar con ell ella a.

ESCENA ll

%o)a %o )a Inés re pero ro no sabe ni dó dónde reco cora ra el conoci#iento conoci#iento$$ pe está ni por -ué -ué o có có#o !a llllegado all'. all'. >r egunt gunta a a su sir(ienta: A>ero ro$$

D-ué es estoE B*y de de #'C Duién #e tr a " "o o !ast !asta a a-u'E a-u'E

;r 'gida le dice -ue está en ca casa de don Juan y le #ie #ient nte e acerca del #odo #odo y el #oti #oti(o por el -ue -ue lllle egaron all': As sttabais en el co con n(e (ento nto$$ leyend yendo o con #uc #uc!o int inte er és és la ca cart rta a de don do n Ju Jua an$ cuando$ de re rep pente nte$$ est esta alllló ó un gr an in ince cendi ndio o. as asii no pod'a pod 'a# #os r espir  espir ar y el f ueg ego o se e,t e,tend' nd'a a r ápid pida a#ente nte00 don Jua Juan pasa pasab ba por all' por por casu casualid lida ad y$ co co#o #o os a#a$ a#a$ al (e (err el fu fue ego go$$ entró pa par a sall(a sa (ar  r os. os. Vos$ al (erle llega llegar  r $ os os des es# #ayas ayastteis. o o# #o (os estab estabais des#ay aya ada y yo casi a!ogad a!ogada$ él dec decidi idió ó alo " "arnos arnos en en su casa !as astta !oyy. !o %o)a In Iné és$ ent ento once ces$ s$ #u #ues estr  tr a su preocupac preocupaciión por est estar en la casa de e enorio rio$$ pu pue es una "o(en solte solter a y de bue buena fa#i fa#illia co#o ella ella no pod'a estar en en la casa de un !o#br e #u"erie #u"erieg go y de #a #alla f a#a sin 3o"err e" r ies.o 3o"e ies.o s( s( +o" +o"o or :

A;r 'gid 'gida a$ esto estoyy conf und undid ida0 a0 soy no nobl ble e y tengo !onor $ y sé #u #uyy bien -ue -ue la casa de don Juan no no es siti sitio o para un una a #u"er !onrada. !onrada. Ven Ven$ sallga sa ga# #os. uand ndo o oyen -ue -ue al alguie ien n se acerca acerca por el r'o$ r'o$ in inte tent nta an !uir $ pero no lo co con nsiguen y se se encue encuentr an de f r  re   nt nte e con con don Juan y su cri ria ado.

ESCENA Il Ill

o# o #o do)a Inés es esttá dec eciidida a irse irse$$ ;r'gid ;r'gida a !a !ace ce un co# o#e entario para -ue -ue e enori norio o co#prend co#prenda a la #e #entir a -ue le !a !a contado a su se se) )ora ora::

A&e)or $ el co#enda co#endador segur  segur o -ue está i#pac i#paciient nte e por su !i"a$ !i"a$ puessto -ue$ pue -ue$ a est estas !oras oras$$ ya sabr á lo del fu fuego. ego. Bu Bué é accident accidenteC eC %on Jua Juan enti ntie end nde e la situ situac aciión y$ con con el f in in de de tra ran n-uili uilia arr a do)a Inés In és y con conseg segui uirr -u -ue e no se #arc #arc! !e$ ta# a#b bién le #i #ie ente: A Bl f uegoC B *!  *!$ es (er dadC >er o no os pr  pr eocu eocupéis #ás$ por-u por-ue e (uestr o padr e du due er# r#e e tr an-uilo. =e =e !e en(ia (iad do un #ensa "e  "e$$ dici dicié énd ndo ole -ue -u e est estabais en #i casa segur  segur a y #uy tran-uila tran-uila. ntonces$$ don Jua ntonces Juan apr o(ec! o(ec!a -ue la  "o  "o(e (en n se !a tr an-uili n-uilia ado do y$ de #aner a ap apa asionada$ co#i co#ie ena a declar arl rle e su a#or 0 elllla$ a$ i"oc i" oce" e"!e !e e in ine, e,p pert rta a$ se de " "a a lllle(a e(arr por la pas asiión del #o#ent nto o y le

confies co nfiesa a ta#bién -ue -ue lo a# a#a. Fl Fl$ re rea al#ent l#ente e en ena#or ado y e#o e #occion iona ado$ le di dice: ce: As stte a#or -ue -ue !oy siento en #i cor aón aón no es a# a#or carn arna al$ co#o el -ue -ue sie#pr e !e sentido !as !astta a!or  a!or a. a. &'$ &'$ ir é a !ablar co con n el co# co #end nda ador : o con onssient nte e en en nues nuestr  tr a bod boda a o #e tendr á -u -ue e #atar. n esto oyen -ue -ue se acerc acerca a una barca barca por el r 'o y don Ju Jua an sale un #o#e #o#ent nto o par a (e (er de -ué se se tr ata. ESCEN ESCE NA I6

%on Juan (e -ue -ue -ui -uie en se acer  acer ca en bar ca c a a su su ca casa sa es un !o#br e en# en#asca ascar  r ado. nt nto onces nces$$ pr egunt egunta: a: AD* -ué (en en's 's a est esta !or a y con con ta tant nta a pri prisaE saE l desc descono onoccid ido o resp respond nde: e: A&oy don don =uis =uis y (en (engo a #atar os: #e !abéis #ani nia atado y !abéis asal asalta tad do la casa de do)a *na$ usurp urpa and ndo o #i pues puesto to con elllla a. +o la a# a #aba$ pero ro$$ pu pues estto -u -ue e la !abéis des es! !onr ado$ i#p i#pos osiible la !abéis de"a de" ado pa par a (os y par  par a #' #'.. %on Jua Juan pregunta pregunta:

A&i ta tanto os i#port porta aba$ Dpor -u -ué é !i !iccistei eiss la la apu apues estta con#ig con#igoE oE A>or-u r-ue e nun nunca ca pen pensé sé -ue lo pudie pudier ais logr grar ar Acont contes estta don =uissA$ y (a#o =ui (a #oss a lu lucc!ar ya$ ya$ -u -ue e #e i#paciento. a!irse !irse,, oyen un ruido y es uando se se disponen a a esp per an a (e (er  r  -uié -ui én llega llega..

ESCENA ESCEN A6

iu iutttiti$$ el cr iad iado de don Juan$ le ad(i ad(ier  er te -u -ue e lllleg ega a el co#endador$ co# endador$ don 9on na alo ll  lloa oa$$ aco#pa)a aco#pa)ado do de d e gent gente e ar #ada$ #ada$ y le pid ide e -u -ue !u !uya ya para sal s al(ar (ar la (id (ida a. n (e (e de de eso$ eso$ en eno ori rio o le or dena: A%é " "a ale lilib br e la entr  entr ada$ pero sól só lo a él.

ESCEN CENA A 6I

>ar a pod >ar  poder er !abl !ablar con el co# co#end enda ador$ don Ju Jua an pi pid de a don =ui uis$ s$ -u -ue e !a !ab b'a llllega egad do pri# ri#er  er o y c o n el e l -ue se dispo ispon n'a a enfr ent entarse$ -u -ue e le conced conceda un unos os #i #in nutos utos.. o# o#o o éste no se f'a$ f'a $ enori rio o le di dice: ce: Ant ntra rad d aa-u u'$ desde a!' (e (ed d y escu escucc!ad0 libr e tenéis esa pu puer  er ta par a sali salirr y actu actuar ar si si (e (eis is -ue mi co conduct nducta a no os gust gusta a.

ESCENA VII

nt ntra ra don 9ona 9onalo lo$$ ind ndiignado y furioso furioso$$ di disspu pues estto a (en (enga garr el !onor de de su !i" !i"a a. uando (e a eno enor  r io io le le grit grita a: AMisera serab ble$ t5 !as robado a do) do)a In Iné és. + a-u -u'' estoy para #atar te te y recup recupera erarr #i !o !onor. %on %o n Ju Jua an$ en (e (e de !acer le f r  re   nte nte$$ lo r ecib ecibe e de r odill odillas as y$ co con n !u#ilda !u#ild ad$ le supli s uplica ca per dón dón y el co con nse senti#i nti#ie ent nto o par a casar  c asar se se con con do)a d o)a Inés: AJa AJ a#ás !e suplic suplica ado$ ni ni a #i padr e n i a # i re  y. >e >er  r o

escuc!ad#e d#e$$ yo ad adoro oro a do) do)a a In Iné és$ su a#or #e #e tran transsfo for# r#a a en otro !o#bre y elllla a pu pue ede !acer un áng nge el de -ui -uie en fu fue e un de#onio. de#onio. &i #e de " "á áis$ yo yo seré el esc esclla(o de (ues estr  tr a !i"a !i"a$$ en (uestra casa (i (i(ir é$ (os gobernar éis #i !ac !aciiend nda a$ pas asaré aré en r eclu eclusión el tie tie#po -ue se)a se)aléis léis$$ os dar é las pru prue ebas -ue e, e,igi igieres eres de #i su# u#is isiión y r esp espeto eto.... =o -u -ue e sea !assta -u !a -ue e (u (ues estr  tr o "ui  "uiccio es esti# ti#e e -u -ue e la pu puedo edo #er ecer  ecer $ #o# #o#e ent nto o en en -ue la !ar é #i esposa esposa.. >er  >e r o don don 9ona 9onallo$ enco colleri ria ado do$$ le res respond nde: e: AB?un unca$ ca$ nun nunca caCC D D5 5 su es esp posoE >ri# >ri#e er o la #atar é. é. ntr  ntr éga# éga#e a #i !i"a !i"a o acabo conti contigo go a! a!ora #i #iss#o #o.. enorio rio$$ (iendo (iendo -ue -ue don 9o 9ona nallo no (a a ceder  ceder $ le di dice: ce: A%ese cuenta de de -u -ue e !e -ue -uer  r ido ido satisf acerl rle e por cua cuant ntos os #edio dioss

!e podido$ y !e tole tolerad rado o sus in inssult ultos os con con pac aciiencia$ proponi proponié énd ndo ole la pa de rodill rodillas as..

ESCENA ESCE NA 6I 6Ill ll

%on =uis =uis$ -ue lo lo !a co cont nte e#p #pllado todo todo$$ apar ece ece r iénd ndose ose.. %on 9onalo 9o nalo$$ e, e,ttra)a ra)ad do por su pre presenci sencia$ a$ pr egunt egunta a: ADui Duién én es ese !o#br eE %on =uis le respo respond nde e: An testigo de de su #ie #iedo y un un a#igo pa par a (os Ay$ di dir  r igiéndos ndose ea enorio$ a) a)ade ade::A =a ir a soberana de de %ios un une$ e$ co#o co#o (es$ al padr e de do)a In Inés y al (e (engad ado or de de do)a *na. Mira el fin -ue -ue a-u' a-u' te te esper  esper a. a. %on Juan$ Juan$ (iénd ndos ose e ant nte e dos per son onas as re ressueltlta as a #atarl rlo$ o$ dec ecid ide e no esp esper ar #ás #ás y se enfrenta enfrenta a su sus en ene#i #igos. gos. >ri# >ri#e er o$ o$ se se dirige al co#e co#end nda ador : Aue triunf e el el infier  infier no$ pu pues es$$ lloa$ dado -u -ue e #e ni niegas egas el el a#or  de do)a In Inés és y #e oblig bligas as a segui seguirr co con n #i (id ida a in#o n#ora rall$ cuand ndo o %i %ios os #e lllla a#e a "ui  "uicio cio$$ t5 r esp espond nde er ás ás por #'. #'. nton ntoncces es$$ le di disspar a y lo #ata. Vol(iéndo Vol(iéndose se !ac aciia don =uis =uis$ le dice:: dice Ay

t5$$ in t5 inse sen nsa sato to$$ di con con raó raón n -ue -ue car  car a a ca car  r a te #ató ató..

#piea #pi ean n a ba batir  tir se a espada y$ al poco tie#p #po o$ lo #ata de un una a es!oc es! ocada ada.. n nttonces nces$$ culp ulpa a al cielo de -ue no le per# er#itita a de" de"a ar atrás su

(id (i da cr i#ina i#inal:l: A=la A=l a#é al cielo y no #e oyó yó$$ y co co# #o su puer ta #e cier ra$ ra$ de #i (id ida a en la la titie er r  r a r espo esponda el el cielo$ y no no yo. yo.  *ll o'  * o'rr -u -ue e se ace cerca rcan n los !o#br bres es del co# o#e endado dor  r $ !uy !uye e en bar ca po porr el r 'o.

SE/0N'A PARTE ACTO PRIMERO: “La somra de do4a I"és& 

'o" J(a", e" el 3a"!e5".



La emoci5" de do" J(a".



Ad1er!e"cias de la es!a!(a de do4a I"és.



E"c(e"!ro co" Ce"!ellas $ A1ella"eda. I"1i!aci5" a do" /o"*alo.

ESCENA I

n el palacio de la la fa fa#ili #ilia a e enorio en &e(illa &e(illa se !a con onsstr uido uido un 3a" "!e5 !e5" ", donde están ent gigantescco 3a gigantes nte err adas #uc #uc!'si# !'si#as as pers personas onas$$ la

#ayyor' #a r'a a asesinados por por don Juan. l escultor encargado encargado de !ace acerr las estatuas estat uas de los falle falleccidos aca acaba ba de finalia finaliar su 5lti# lti#o o trab traba a "o y se disspone a ir se di se cu cuando oy oye el ruido ruido de al alguien -ue se ace acer  r ca. ca.

ESCENA II

%on Ju Jua an llega llega a la -u -ue e fu fue e su ca casa sa y$ co# o#o o no la encuentr a$ a$ pregunta pregunt a al escult esculto or : A
ESCENA III

%on Juan se encuent ntra ra sol solo entre entre todas todas las est estatu tuas as y di dice ce:: AMi bue buen padr e e#pl #pleó eó en es esto to toda nuestr a f ortun rtuna a0 !i !io bien$ pues$ de de no !aber sido as'$ seguro -ue -ue yo la !abr'a #al #algastado en

cual-ui l-uie er "uego. "u ego. A%iri A%irig giéndo ndosse a las esculturas:A esculturas:A ?o os o s pod podé éis -ue -ue "ar de de se3(l!(ra !(ra.. #'00 os -uit #' -uité é bu bue ena (ida (ida al #ataros$ #ataros$ pero ta#bi #bié én os di bue buena se3(l

Bué !er#osa noc!e noc!eC B+ cuánt ntas as no nocc!e !ess co#o ést sta a !e perdido en #alas a(e a(entur asC asC Mira$ entonces$ de de #aner a es esp pec eciial$ la es esttatua de de do) do)a a Inés y e,cla#a: AMár#ol -ue -ue alo" alo"as as el cuerp rpo o sin (id ida a de do)a Iné Inés$ de"a -ue el al#a de de un tr ist iste llllo or e un #o #o#ent nto o a tus pie pies. Inocente do)a Inés$ Inés$ cuy cuya a !er#o r#osa sa "u  "u(e (entud ntud enc nce err ó en el ata5d -uien llora a!or a a tu tuss pi pies es$$ si a tra(és de esa pie piedr a puedes #irar la a#ar gur a de #i al#a$ pr epára# epára#e un sitio a tu lado en tu #is #is#a sepultu sepultura. ra. B@!$ do)a do)a Inés Inés de #i (idaC &i es cierto -ue -ue !ay un %ios %ios en en el cielo$ dil dile e -u -ue e #ir e a don Juan$ Juan$ llor and ndo o en en tu se sepultur  pultur a. ESCENA I6

 *parece la so#b so#bra de do)a In Inés és y$ diri rig giéndos ndose ea enorio rio$$ le dice: A+o soy do)a do)a In Inés$ és$ don Jua Juan$ -u -ue te oyó en en su se sepultur  pultur a. a. %on Juan$ Juan$ atónit atónito$ o$ pr egunt egunta: a: Antonces.. ntonces.... DVi( DVi(es esE E =a so#bra responde responde:

AVi(o para  titi.. +o ofr  ec' #i al#a a %ios a ca#bio de la tuya i#pura i#pura.. *l (e (err có#o te a#a #aba ba$$ #e co con nce cedi dió ó unir el des destino tino de de nu nues estr  tr as as dos al#a al#as. s. enorio norio$$

con onf  f uso$

se

preg regunt unta a

en

(o

altlta: a:

AD AD st stoy oy de desp spiier to o tal (e sue)o con las so#b #brras de un pa par a'soE =a so#b so#bra ra r espond esponde: e: A?o A? o$ no estás estás so)and so)ando. + piensa -ue$ -ue$ si te arrepi arrepie entes y act5a t5ass bi bien$ nos pod podre re# #os sal al(a (ar  r 0 pero$ si si ac act5 t5as as #al$ causar  causar ás ás nues nu esttra etern eterna a des esgr  gr aci acia. 2ef le, e,iiona$ don Juan$ y no pier  pier das un insstant in nte e$ por-ue por-ue est esta noc oc! !e se acaba tu tie#po. tie#po. +

dic!o es esto$ la so#b so#bra ra desa esapare parece. ce. ESCENA 6

%on Juan es esttá sob sobrecogido por la so so#br  #br a de do)a In Inés y

por

las

palabras

-ue

le

!a

dicc!o. di

>orr >o

eso$

al

(er a su sus a#ig #igos os ent nte ellllas as y *(ell *(ella aneda da$$ pi pie ensa -u -ue e so son especttros. uand espec uando o oye -u -ue ést éstos lo lllla a#an repe repetid tida a#ente por su su no#br e$ e$ r esponde: esponde: AB *par   *par tao aoss de #'$ irrea rrealles so#brasC so#brasC llllos os se acer  acer can can y tra rattan de tr an-uili n-uiliar  ar lo. e ent ntel elllas le dice di ce:: Ar an-uili n-uilia aos os$$ do don n Ju Jua an. ?o so#os so# so#bra brass$ siA no !o !o#b #br  r es -u -ue e os con conocen y os apreci aprecia an.  * la lu lu de de las est estre rellllas as os !e#o e#oss re reco con noc ociido y !e#o !e#oss (e (eni nid do a da d aA ros un abrao brao..  *((ellan  * llane eda$ por su su par te$ le le pregunt pregunta a: A>e >ero ro$$

D-ué D-u é

!acéis

a-u'E

Donoc onocé éis

estte es

siti itioE oE

enorio r espond esponde: e: As

el

panteó eón n

f a#ili #ilia ar.  *  *-u'

sólo

(eréiis (eré

a#iigos a#

de #i ni)e )e o tes estitig gos de #i aud udac aciia y (alor . ?o -uiero segui seg uirr a-u' a-u'$$ (á# (á#onos. =os a#i a#igos gos lo siguen y ent ente ellas a)ade ade:: AVa#o #oss$ y nos cont ntaré aréiis a &e(i &e(illlla a por te ter cer  cer a (e. (e.

el

#oti(o

de

-ue -u e

casa$

a

(oll(á (o (áiis

%on %o n Jua Juan$ ent nto onces$ les di dicce: Ae en nar e#os

los

tres

solos

en

#i #i

no

serr se

-ue ta#bi #bié én -uier a as asiistitirr algun uno o de éstos. A&e)a &e)alla a la estatu esta tua a

dell de

co#end ndador  ador A. A.

5

er es es

el

#ás

ofen ofe ndi did do$

peA

r o$ o$ si si lo lo desea eseas$ s$ ta ta#bién te in in(itito o a cen cenar. ente ent elllla as$ dice di ce a en enorio rio:: A%on

sor pren prendido

Jua Ju an$

in(itita ar

a

por

lo

cenar

-ue a

la la

acababa

de

o'r$

esttatu es tua a

de

un

#uer  #u er to... so no no es (al (alor $ si sin no loc ocura. ura.  * lo -ue -ue don Jua Juan res resp pondi ndió ó: A=l =la a#adlo

co#o

-uerá eráiis0

yo

soy

as'.. as'

Vá#onoss. Vá#ono

lo dic dic!o$ co#endador  co#endador $ -u -ue eda in in((itita ado do..

ACTO SE/0N'O: “La es!a!(a de do" /o"*alo&

+



Ce"a e" casa de do" J(a".



Las es!a!(as de do" /o"*alo $ do4a I"és.

'o" J( 'o" J(a" a" de desa sa), ),a a al ca ca3i 3i!% !%" " Ce Ce"! "!el ella las s $ a A1ella"eda.



ESCENA I

sttán ya todos en casa de e s enori rio o dispu dispues esto toss par  pa r a cen ce nar. n la la #essa$ !a !ec #e ec! !o po pon ner cuatro sillas sillas y cu cuat atr  r o cubier tos$ r eser  eser (and (ando o un sittio al si al co co# #endad ndador  or . %o %on n Jua Juan le le di dice a su criado: criado: Aiutti$ pon (ino al co#en co#enda dador  dor .  *  *s' s'$$ aun-ue él no pu pue eda (enir $ nadi nadie e pod odrá rá de deccir -ue -ue no lo !onré en su ausencia sencia.. ente ntellllas as$$ ent nto onces ces$$ dice: A ;r inde#os inde#os por su recuerdo y no pen pense se# #os #ás en él. Mientras brind brinda an$ lllla#an a#an a la puerta insi insiste stent nte e#ente #ente.. ?o abren$ no se (e a nadie nadie$$ aunaun-u ue las lllla#ada a#adass suenan ca cada (e #ás cerca. cerca. >or fin$ fin$ eno enori rio o$ i#ag #agin iná ándose -uién es$ es$ dice ce:: AB&e)ores AB &e)oresCC D>a >ar  r a -ué lla#arE &i &i los #uer tos pueden pueden pasar por  la pare ared. d. B *d  *delante anteCC =a

est sta atua

del

co#end #enda ador

pasa

a

tra(és

de

la

pue pu ert rta a cerrada cerrada00 entellas y *(ell *(ella aneda se des#ay des#ayan an.. ESCENA II

ADr es es

el

co#e co# end nda ador E

Apr egu eguntó

don

Juan.

Fstte re Fs resspondió ndió:: AD>o AD >orr -ué te asus asustas de #' si si #e !as in( in(itad itadoE oE enorio intenta intenta -u -ue e sus a#igos se se recupere recuperen n y s e le(a e(ant nte en. >er o el esp'ritu esp'ritu del co co# #enda dador dor le dice dice: A?o A? o esper  e sper es -ue -u e se le(ant nte en$ por-ue p or-ue no no desp sper  er tar án !as ! astta -u -ue e yo #e # e (ay (aya a. =a =a "usti  "usticcia di(i di(ina de d el &e)or par a conti co ntigo go no nece necesit sita a #ás tes estitigos gos -u -ue e tu con onccien ienccia. + yo (en (engo en su no no#b #bre re par  par a ens nse e)art )arte e

-ue -u e detr ás ás de est esta (i (ida !ay otr  otr a et etern rna. a. %ios$ en en su sant santa a bond bonda ad$ #e en('a para decirt decirte e -u -ue e #a)a a)an na !as de #o #ori rirr y te da esta noc! noc!e pa par  r a ar rep repent ntir  ir te$ a f in in de -ue te sal sal(es (es.. spe sper  r o -ue -ue #e de( e(u uel(as esta (isita ta..

ESCENA III

oda( oda('a 'a i#pr esi esionado por por la (isi sita ta del co co# #endador $ don Ju Jua an r ecib ecibe e de nu nue(o e(o la (i (isi sitta de la so#br  so#br a de do)a In Inés és.. lllla a le dic dice e: A>ie >ien nsa en lo l o -u -ue e te !a dic!o #i #i pa p adre y ten ten (a (allor para acudir acudir a su cita ta.. >ié >ién nsa sallo bi bien$ por-u por-ue e sól sólo titienes esta noc! noc!e para arrepentirte y #a)an #a)a na nu nues esttros cuerpos dor #irá irán n en la #is#a sepul sepulttura ra.. A A r as as decir esto$$ desa esto desap par eció. ESCENA I6

enor io

no

enti ntie ende

nada.

Ve

todo

tan ta n

rar  ra r o$ o$

-ue -u e

pie pi ensa -ue tal (e !aya sid ido o pr epar  epar ado por sus a#igos para par a ga gasta star  r le un una a bro# bro#a a de #a #all gusto y les r epr  epr oc!a -ue -uiera ieran n r e'r se se de él. él. =es dice: A?o

fin"á fin" áis

ya

#ás ás..

%ad#e

una un a

e,p e, plic icac aciión

de

lo

-ue !a pa pasa sad do a-u' o  "u  "urro a %ios -ue os !ar é (e ( er a los dos -u -ue no !ay -ui -uie en #e bur le a #'. #'. llllos os$$ por su part rte e$ cre ree en -ue es es don Juan -uien !a represen representa tad do una escena para +acer alarde s u (a (allor. en ente tellllas as alarde de su le di dice ce:: A>ues ya -u -ue !abl !abláis de dell te#a te#a$$ sabed -ue sospec!o -ue soi so is (os el el -ue !abéis !ec!o bu b ur la de nosotros. +o !e perdido a-u' del del todo los sentidos$ sin sin !aber !ec!o ning5n e,ceso$ e,ceso$ y esto lo enti entiendo yo de estte #odo: para #ostra es rarr (u (ues esttro (alor $ in( in(iita tasste teiis a cenar al co#endador0 y$ para poder dec ecir ir -ue asist asistió ió$$ con un nar cóti cótico co puesto en el (ino nos !abéis !ec!o dor#ir. &i es es br o#a$ o#a$ pu puede pasar$ per  per o lllle(ada e(ada a tal e, e,ttre#o ni pu pued ede e pr obarnos obarnos nada ni la (a# (a#os a tol tolerar. erar. #piiea #p ean n

a

disc scu utir$

se

acusan

#utu utua#e a#ent nte e

de de

#en #e ntir y$ cuando ent nte elllla as se dispone a sacar su espada espada$$ enori eno rio o le di dice ce:: AVa#os

f uer a$

os #até en en #i casa.

no

piense

después

cual-ui uie era

-ue

&allen de la casa con &a con áni áni# #o de lu lucc!ar.

ACTO TERCERO: “Misericordia de 'ios $ a3o!eosis del amor&

'o" J(a" se sal1a 3or s( amor a do4a I"és.



ESCEN ESC ENA AI

enor io

llega

al

pant nteó eón n

fa#iiliar fa#

par a

acu ac udir

a

la

citita a con el el co co# #end nda ador . *  *n nte el el se3(lcro le di dice ce:: A%espierta$ ya est estoy a-u a-u'. ntonces$ la sepul sepultura se transfor#a en en una #esa$ sobre la -ue !ay un plato de ceni cenia a$$ una cop copa de fuego y un rel re lo" de ar  ar ena. =as so#bras y esp'r  esp'r itu itus de los #uertos obser(an la cena. ESCEN ESCE NA II

=a

estatua

del

co#endador

le

dice

a

don

Juan:

A *-u'  *-u' #e titie enes$ don Ju Juan an$$ y (ienen con#i con#igo todos los -ue están recl recla#ando a %ios tu eterno castigo. castigo. 5 #e !as ofrecido antes una cena y a!ora te !e preparado yo la #'a. #'a. AD+ -ué es esto -ue #e dasE Areplicó don Juan. =a estatua responde: AHuego y cenia0

te doy lo -ue t5 serás. enia$

por-ue eso es en lo -ue se con(ertirá tu cuerpo0 el fuego es el -ue !ay en el infierno$ a donde t5 irás debido a tu (ida desenfrenada. l relo" #ide el tie#po -ue te -ueda0 en cada grano de arena se (a un #o#ento de tu (ida y ya te -uedan #uy pocos. pocos . *pro(ec!a el tie#po$ arrepiéntete y sal(a tu al#a. >ero don Juan$ confuso y asustado$ no cree posible arrepentirse y borrar en un #o#ento treinta a)os de #ala (ida. ntonces$ (e pasar  una co#iti(a -ue (a a un entierro. entierro. =a estatua le dice -ue es el suyo$ pues el capitán entellas lo #ató. #ató . uando se le !a acabado el tie#po y el co#endador le coge la #ano para lle(árselo al infierno$ enorio por fin se arrepiente de sus pecados y$ de rodillas y #irando al cielo$ e,cla#a:

A&anto %ios$ yo creo en i0 ten piedad de #'. #'. %e repente$ cuando las so#bras de los #uertos se dirig'an !acia don Juan$ se abre la tu#ba de do)a Inés$ -ue le coge la #ano. ESCENA III

%o)a

Inés

aparece

y

dice

a

todos

los

esp' es p'ri rittus

-ue -uer'an lllle(arse e(arse a don Juan a los in infie fiern rnos: os: AB?oC +o estoy a-u' y %ios perdona a don Juan al pie de #i sepultur a. :G+ G+$$ diri rigi gié éndo dose se a él a co con ntinuación ación$$ prosiigu pros gue e:A +o !e dado #i al#a por ti y %i %ios os$$ gr aci acias a #'$$ te perd #' rdo ona. odos sabrán -ue el a#or te sal(ó en el 5lti#o #o#ent #o#ento. esad esad$ cantos funeral funerales es00 ca callllad$ ad$ f5nebres ca#panas0 ocup cupad ad$$ so#bras lili(ia (ian nas$ (u (uestros sepul sepulcros cros Al Alos es-u es-ueletos (u (uel(en a sus tu#b tu#bas$ as$ -u -ue s e ci cier r  r anA anA0 (o (oll(e (ed d a lo loss pe pede desstales$ ani# ni#a adas escu es cultltu uras A(uel(en las estatuas estatuas a su suss luga ugar  r esA. esA. %ic!o est esto$ (ar ios ángel ángeles rodean rodean a los dos a# a#antes$ -u -ue -u -ueda edan n "untos "untos par  par a sie#pr  sie#pr e. e.