Hamlet, príncipe de Dinamarca. Cuadro de escenas ACTO I ESCENA ESCENA
LUGAR LUGAR / HORA
PERSONAJE PERSONAJES S
SITUACI SITUACI N
1
Explanada delante del castillo. Noche
Francisco, Bernardo, Horacio, Marcelo
Francisco y Bernardo se encuentran en la noche. Horacio y Marcelo llegan para confirmar la existencia del fantasma del Rey. Este aparece. No les habla. Se va.
2
Salón del trono de Palacio
Rey, Reina, Hamlet, Polonio Laertes, Voltimand, Cornelio, acompañantes. Hoacio, Marcelo y Bernardo.
Claudio cuenta la muerte del Rey y su sucesión al trono. Despacha a Cornelio y Voltimand a su encomienda con el Rey de Noruega para que hablen con él sobre los planes de su sobrino Fortimbrás. Laertes pide permiso al Rey para regresar a vivir a Francia, le es concedido. Halet demuestra su lamento por la muerte de su padre, Claudio lo recrimina por esto. Claudio Gertrudis le piden no regresar a la universidad de Withenberg, él concede. Hamlet reflexiona sobre la existencia y el suicidio. Horacio cuenta a Hamlet sobre el fantasma de su padre.
3
Casa de Polonio
Laertes, Ofelia, Plonio,
Laertes se despide de Ofelia y Polonio. Polonio le da consejos de vida. Laertes se va. Ofelia cuanta a Polonio el ser pretendida por Hamlet.
4
Explanada
Hamlet, Horacio, Marcelo. Fantasma
Hamlet, Horacio y Marcelo esperan al fantasma, este aparece. Hamlet quiere hablar con él, sus compañeros tratan de impedírselo, no lo logran.
5
Otra parte de la explanada
Hamlet, Fantasma Horacio, Marcelo.
El fantasma de su padre cuenta a Hamlet la verdad sobre su muerte. Le pide vengarlo. Hamlet pide a sus compañeros no revelar lo que han presenciado, la voz del fantasma les exige jurarlo.
ACTO II ESCENA
LUGAR / HORA
PERSONAJES
SITUACI N
1
Sala en casa de Polonio
Polonio, Reinaldo Ofelia
Polonio contrata a Reinaldo para que espíe a Laertes en Francia. Ofelia comenta con Polonio el comportamiento extraño de Hamlet.
2
Una sala del castillo
Claudio, Gertrudis, Rosencrantz, Gildestern, Polonio, Voltimand, Cornelio, Hamlet. Actores.
Claudio y Gertrudis piden a Rosencrntz y Gilderstern que investiguen la causa de los cambios en la conducta de Hamlet. Voltimand y Cornelio cuentan que el rey de Noruega ha exigido a Fortimbrás que no ataque Dinamarca y sólo pide el libre paso de sus tropas hacia Polonia. Polonio comenta con los reyes que la causa del comportamiento de Hamlet es su enamoramiento con Ofelia. Llega Hamlet, Polonio trata de interrogarle. Llegan Rosencrntz y Gilderstern, Polonio sale. Hamlet se burla de Rosencrantz y Gilderstern, estos confiesan haber sido enviados por la reina. Rosencrantz y Gilderstern cuentan a Hamlet haber contratado un grupo de actores para su deleite. Regresa Polonio. Llega el grupo de actores. Hamlet pide a uno de ellos que represente una escena, este lo hace. Salen todos, excepto Hamlet y el actor. Hamlet le pide que den una función para la corte esa noche con un texto añadido por él. Hamlet queda sólo y cuenta su plan de que los actores representen el asesinato de su padre.
ACTO III ESCENA
LUGAR / HORA
PERSONAJES
SITUACI N
1
Sala en el castillo
Claudio, Gertrudis, Polonio, Ofelia, Rosencrantz, Gilderstern. Hamlet.
Claudio y Gertrudis interrogan a Rosencrantz y Gilderstern. Polonio y Claudio planean un encuentro entre Hamlet y Ofelia para espiarlos. Hamlet reflexiona sobre la existencia, la vida y la muerte. Entra Ofelia, Hamlet le demuestra un gran desprecio.
2
Un salón del castillo. Hamlet, actores. Horacio. Claudio, Gertrudis, Polonio, Ofelia, Rosencrantz, Gilderstern, otros señores del séquito, acompañantes, guardias.
Hamlet da instrucciones actorales al actor principal. Llega Horacio. Hamlet le cuenta su plan. Llega la corte. Comienza la función. Claudio no soporta la obra. Salen todos menos Horacio y Hamlet, intercambian opiniones. Llegan Rosencrantz y Gilderstern, Hamlet los rechaza. Polonio regresa, cuenta a Hamlet que la Reina lo requiere. Hamlet va.
3
Una estancia en el castillo
Claudio, Rosencrantz, Gilderstern. Polonio. Hamlet.
Claudio cuenta a Rosencrantz y Gilderstern que enviará a Hamlet a Inglaterra y les pide que lo acompañen. Claudio a solas habla sobre su delito. Hamlet encuentra a Claudio confesándose. Piensa en matarlo, no lo hace.
4
Gabinete de la Reina
Gertrudis, Polonio, Hamet, fantasma.
Hamlet recrimina a su madre. El fantasma aparece y le prohíbe maltratarla. Hamlet mata a Polonio creyendo que es Claudio.
ACTO IV ESCENA
LUGAR / HORA
PERSONAJES
SITUACI N
1
Una sala en el castillo
Claudio, Gertrudis, Rosencratnz, Gilderstern
Claudio se entera de la muerte de Polonio. Manda a Rosencrantz y Gilderstern a calmar a Hamlet.
2
Otra sala del castillo
Hamlet. Rosencrantz, Gilderstern.
Rosencrantz y Gilderstern interrogan a Hamlet sobre el lugar donde escondió el cuerpo de Polonio. Hamlet no se los dice.
3
Otra estancia en el castillo
Claudio, acompañantes del Rey, el embajador de Inglaterra, Rosencrntz, Gilderstern. Hamlet.
Claudio habla con sus acompañantes sobre el peligro que Hamlet representa para el reino. Rosencrantz cuanta que no han podido obtener la ubicación del cuerpo de Polonio. Entran Hamlet y Gilderstern. Interrogan a Hamlet sobre el cuerpo de Polonio, él confiesa dónde lo escondió. Claudio propone a Hamlet que vaya a vivir un tiempo a Inglaterra, este acepta. Salen todos, excepto Claudio y el embajador de Inglaterra. Claudio pide al embajador que lleve a cabo su tarea, que consiste en dar muerte a Hamlet.
4
Una llanura en Dinamarca
Fortimbrás, un capitán, soldados.
Fortimbras manda a un capia para que hable con Claudio y este autorice el libre paso de sus tropas. Hamlet se encuentra con el capitán y comentan sobre la empresa de Fortimbras en Polonia. Hamlet reflexiona sobre los soldados que van a la batalla.
5
Sala en el castillo
Gertrudis, Horacio, un caballero. Ofelia. Un mensajero. Laertes. Plebeyos.
Un caballero cuenta a la reina sobre la perdida de razón que sufre Ofelia. Gertrudis le manda llamar. Entra Claudio y se da cuenta también de la locura de Ofelia. Un mensajero cuenta que Laertes quiere vengar a su padre y se acerca
seguido de plebeyos. Entra Laertes seguido de plebeyos. Claudio pide a Laertes que se tranquilice. Entra Ofelia. Laertes se lamenta por la locura de su hermana.
6
Otra estancia en el castillo
Horacio, un criado. Marineros.
Horacio recibe una carta de Hamlet y la lee. Hamlet le cuenta en la carta que no ha llegado a Inglaterra y se encuentra escondido. Pide a Horacio que conduzca a los mensajeros para que entregan cartas a Claudio.
7
Otra estancia en el castillo
Claudio, Laertes. Un mensajero. Gertrudis.
Claudio y Lartes planean la muerte de Hamlet. Hamlet, en un carta, pide permiso a Claudio para regresar al castillo. Gertrudis narra la muerte de Ofelia.
ACTO V ESCENA
LUGAR / HORA
PERSONAJES
SITUACIÓN
1
Un cementerio
Sepultureros. Hamlet, Horacio. Sacerdotes. Cuerpo de Ofelia. Laertes, Claudio, Gertrudis, séquitos, dolientes.
Los sepultureros hablan sobre la vida y la muerte. Hamlet habla con ellos. Ven el cortejo del sepulcro de Ofelia. Laestes arremete contra Hamlet pero se contiene.
2
Una sala en el castillo
Hamlet, Horacio. Osric. Un señor (mensajero) Claudio, Laertes, Señores, Osric, sequito, pajes y criados.
Hamlet cuenta a Horarcio que estaba enterado de los planes contra su muerte en Inglaterra. Osric cuenta a Hamlet sobre la propuesta de Laertes de batirse en duelo amistoso con él. Hamlet acepta. Un mensajero cuenta que toda la corte va a presenciar el duelo. Claudio prepara una copa envenenada para Hamlet. Gertrudis bebe de la copa. Laertes hiere a Hamlet con su espada Hanlet hiere a Laertes con la misma espada. Laertes confiesa a Hamlet que la espada estaba envenenada. Gertrudis muere por el veneno. Laertes muere. Hamlet hiere a Claudio con su espada y lo obliga a beber de la copa envenenada. Claudio muere. Laertes muere. Horacio trata de beber del veneno pero Hamlet le pide que no lo haga. Hamlet muere. Entra Fortimbrás con embajadores de ingleses. Fortimbras reclama suyo el reino.
Fortimbrás y embajadores ingleses.
